Villegiardini - Anteprima di Ottobre 2023

10/2023

14 OTTOBRE 2023 € 5,90 (ITALIA)

MENSILE BELGIO € 11,60 PORTOGALLO € 10,50 SPAGNA € 10,50 AUSTRIA € 12,00 SVIZZERA CHF 12,80 - POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE D.L. 353/03 (ART.1, COMMA 1) DCB NE/VR

ATMOSFERE SOFISTICATE NELLA DIMORA VIENNESE Interni d’autore da Milano alla Spagna Il giardino sospeso nel tempo di Dune Hai Nel Parco di Palazzo di Varignana

SOPHISTICATED ATMOSPHERES IN THE VIENNESE DWELLING Designer interiors from Milan to Spain The garden suspended in the time by Dune Hai In the Park of Palazzo di Varignana

With English texts

EDITORIALE di Marco Miglio

Foto © Caitlin Atkinson

Stile e bellezza in un percorso eclettico

I

l numero di Villegiardini di ottobre è un’ode alla bellezza e alla ricercatezza stilistica, in un percorso trasversale tra i diversi linguaggi della contemporaneità. A partire dall’interior design, con il racconto di progetti metropolitani a Vienna, Milano e in Spagna, caratterizzati da atmosfere sobrie ed eleganti. Gli stessi principi di ricerca dell’essenzialità che si trovano nelle creazioni di Armani Fiori, scelte da Giorgio Armani per raccontare la sua estetica attraverso la composizione floreale. Una corposa rassegna presenta le più interessanti novità nel settore della ceramica decorativa, mentre le molte rubriche offrono preziose ispirazioni: dai giardini Reali di Venezia a quelli negli Hamptons firmati La Guardia; dalla ricerca di Ugo La Pietra sull’artigianato artistico alle marionette d’avanguardia di Picasso, Klee e Depero. Molto spazio anche al verde con due giardini contemporanei, rispettivamente in California e sui colli bolognesi, oltre alle rubriche dedicate al fascino del giardino autunnale. ● Style and beauty in an eclectic journey. The October issue of Villegiardini is an ode to beauty and stylistic excellence, in a transversal tour of the different contemporary languages, starting from interior design, with the report of metropolitan projects in Vienna, Milan and Spain, characterised by understated and elegant atmospheres. The same principles of research into essentiality can be found in the creations of Armani Fiori, chosen by Giorgio Armani to show his aesthetic through floral composition. An extensive review presents the most interesting novelties in the field of decorative ceramics, while the many columns offer precious inspirations: from the Royal Gardens of Venice to those in the Hamptons by La Guardia; from Ugo La Pietra’s research on artistic craftsmanship to the avant-garde puppets of Picasso, Klee and Depero. There is also plenty of space for greenery with two contemporary gardens, one in California and the other one in the hills around Bologna, as well as columns dedicated to the charm of the autumnal garden.

PORTFOLIO

Il fascino degli Hamptons Lo studio di Christopher LaGuardia si occupa del fragile paesaggio degli Hamptons, cercando creare un dialogo tra natura e architettura con un approccio integrato. Un libro racconta i suoi progetti più significativi

12

Garden design

COVER STORY

NEL CUORE DI VIENNA

TESTO DI LEONARDO ARESE / FOTO DI SERGEY KRASYUK

Un sapiente gioco di contrasti definisce le atmosfere di un elegante appartamento progettato da AB Architects per una giovane coppia cosmopolita e amante dell’arte, alla ricerca di una dimora d’ispirazione

INTERIORS

60

INTERIORS Nelle pagine precedenti alcuni ambienti dell’ “appartamento promenade”. In queste pagine, la cucina aperta sul soggiorno su disegno iaa in collaborazione con Falegnameria Buila, con piano Florim, ante e boiserie in legno laccato e listelli sagomati a misura e verniciati custom.

Sospesa sul piano cucina la lampada bon ton de Il Fanale. Sgabello Trick di Scab design.

Completano l’arredo del soggiorno il tavolo Shade di Lema illuminato dalla lampada nabila di Tooy.

Al centro dell’ambiente l’iconica poltrona Utrecht di Cassina su tappeto di antiquario anni 30.

On the previous pages, some rooms of the en de n these pages, the kitchen open onto the living room based on a design by iaa in collaboration with Falegnameria Buila, with Florim worktop, lacquered wood doors and boiserie and custom lacquered mouldings. Suspended over the kitchen top is the bon ton lamp by Il Fanale.

Trick stool by Scab design.

Completing the living room furnishings is the Shade table by Lema illuminated by the nabila lamp by Tooy.

At the centre of the room the iconic Utrecht armchair

by Cassina on a 1930s

61

64

CASE NEL VERDE

Eterna primavera

TESTO DI LUIGI DE CARI / FOTO DI MAURICIO FUERTES

Materiali e tinte naturali dominano gli interni della villa di Girona, in Spagna, pensati da Susanna Cots per aprirsi verso l’esterno ed entrare in dialogo con i colori vivaci del giardino 65

Giardini d’autore GARDEN & LANDSCAPE DESIGN

A CURA DI ELISABETTA POZZETTI

GRAND TOUR

agricola tra filari di vite e oliveti a spalliera e ovviamente nei giardini delle ville che arricchiscono la tenuta. In particolare una, Villa Amagioia, è circondata da un giardino di cinque ettari progettato originariamente da Antonio Perazzi; nel rispetto dell’impianto originario, Sandro Ricci, il paesaggista di Palazzo di Varignana, si è fatto carico del non semplice lavoro di integrazione del giardino nel contesto generale, ponendo in essere una serie di piccoli aggiustamenti per coniugare la nuova parte all’insieme, in una armonica fusione. Immediatamente dopo quelli che una volta erano i confini della vecchia proprietà, cinti da muri ora abbattuti, pergolati di meli da fiore e rose, altri di glicine, noccioli, lunghi filari di Carpinus betulus, uno di Acer

In questa pagina, in alto, uno scorcio di un’altra parte del giardino di Villa Amagioia, davanti a una delle due verande, con alberi di Cydonia oblonga (cotogno); in basso, un dettaglio dell’orto grande con dalie e Cosmos bipinnatus. Nella pagine di destra, in alto, uno scorcio della Pagoda, una costruzione ottagonale vicino alla Villa; in basso, una vista dell’area esterna alla seconda veranda.

Foto di Dario Fusaro Archivio Grandi Giardini Italiani

104

On this page, above, a glimpse of another part of the garden of Villa Amagioia, in front of one of the two verandas, with Cydonia oblonga (quince) trees; below, a detail of the large vegetable garden with dahlias and Cosmos bipinnatus. On the right page, above, a view of the Pagoda, an octagonal construction near the Villa; below, a view of the area outside the second veranda.

Photo by Dario Fusaro Archivio Grandi Giardini Italiani

GRAND TOUR

105

10/2023

14 OTTOBRE 2023 € 5,90 (ITALIA)

MENSILE BELGIO € 11,60 PORTOGALLO € 10,50 SPAGNA € 10,50 AUSTRIA € 12,00 SVIZZERA CHF 12,80 - POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE D.L. 353/03 (ART.1, COMMA 1) DCB NE/VR

ATMOSFERE SOFISTICATE NELLA DIMORA VIENNESE Interni d’autore da Milano alla Spagna Il giardino sospeso nel tempo di Dune Hai Nel Parco di Palazzo di Varignana

SOPHISTICATED ATMOSPHERES IN THE VIENNESE DWELLING Designer interiors from Milan to Spain The garden suspended in the time by Dune Hai In the Park of Palazzo di Varignana

With English texts