Page 1

Escolha por onde começar! Edição "virada" e com duas capas!


Sexo e SaĂşde

pelo Brasil ++( " 43( & & (&-'",1*" %( (*"0(', /// " (* *

"* ' ; -*"," ',* % (,7 " + (+ "* ",(+ ' 2' " (% + 6' " /// "* ' (* *

',*( * *6' " ', * % (% + ', + ; %. (* %( ( *" %( +)(, (&

"* (%" 1*"( &)( * ' /// "* +(%" *"( (*

(."& ',( (% + ', +

*

, . ',( (&-'" 43( (*, % 0 /// , . ',( (*

*

'". *+" ()-% * ; /// -'")() (*

%5& *

*(# ,( * 41 3( /// )*(# ,( *

*-)( (' , (+ (&-'" 43( %, *' ,". (*, % 0 /// , (' , (+ %( +)(, (&

', * 2& "( .* + ; .* +

'+,",-,(

*-)( $-' "& *(, ('"+&( -. '"% *-)(& $-' "& ** %( +)(, (&

*-)( -%,-* % ',* %( (*"0(', ',* %( +)(, (&

, -+ (* *

-. ',/// +

-*'" * ; ("2'" #-. ',- (* *

&)"' + /// +) (, (*

*

"++: + * ' + ' * *(-' ",8*" /// . % ' ! &"++( + (*

6' "

(*' % ( "

"

(,

;

-'(+ (",-. /// %-'(+ (& *

,",3( -7+ /// +(- ,",-

* '!3( (*

(&-'" 43( " - - (* *

*

- 43(

)9", ! - ' /// )(", ! (*

, %

*(# ,( -. ',- 43( (&-'" 43( %, *' ,". "8

3( ; "( ' "*( ('%"' %( +)(, (&

. % ' !

(-

-4-

- 43( +

")8 (&-'" 43( ', * ,". %. (* /// ")( (* *

+,- (+ ( "( ('9&" (+ * +7%" /// "' + (* *

'"3(

-. ',( " %"+, ; "( * ' ( -#+ * %( +)(, (&


439*J)4

7 4 9*2& *;*7.& 8* ) 1 & : 6 84'7* >&)4 *2 ).8(:88B4 (-&9 7*&1. & 4 & 8 3 4 B 9* .C 4. .3 * )*89& *) .7&/4;*38 & )* (&5& 38*1-48 ; 4 ( 84'7* * ) )& 2&9D7. & 4 ' B )4 )* 9* .(.5&C .& 79 ( & 3 5 A & ; 1* 2 & & 7* .'.(.43.89& &'7.1 (4 . 1*;&39&) 4)*14 574 +4 2 &7 : * 8 * & *) &7& &'47) (.&8 ) 8 )& *6:.5 *6:&)4 5 438*6:E3 ) ( & 8 .8 & & * 2 .1 .39*,7&39* 94 :2 8 34 7&8 4 242*3 5*7&8 )* )* )74,& *88* 8*7.& 48 @8 ;D8 * 8 2 & 9& 541F9.(&8 8 3(.& )&8 .) * ; 7E J * 5476: & 43+* 7,.: & ) 4 : 8 8 8 9& * .8 3 & 4 5 5 1& & * 4 )* ( &8 ) 5&7& 94)4 5479&,*2 5479A3(.& 2 :2& 7* * .2 & & 2 2 .4 * 9* ! 97 4 8 *1 & &1 )* *= )&8 5&:9& ":89*39?; 9*73&(.43 3*3-:2& 4 ) 41;.2*394 ; 3 1& *;*394 .3 3 * * 4 8 ) B * 7 .C B4 )*.=& (42 & *) .)&8 5*14 )*(.).: 3 * ) &CI*8 $3 74 ' *2 : *2 )*> 47 .884 & N;.7&)&O &(439*(* * : 6 & *).CB4 4 (-&9 3& 2 ) 8 * * 8 2 4 ) & & 2 : 8 *+.3.)& 34 3 ) 4 & & 2 5 5 9. & & * ( ( 5 * * * ! )& B4 ) 7.&8 ) & 2*9&)* &7? & 45C ):&8 2&9D 8 ? & 4:97 & 7*;.89& 97 9* ) 3 6:* 9*;* & * & & 79 ) ( & 3 5 14 : & : .7 *9?( 424 3 89& 57.2* 2&.47 *85 3)&39*8 ( : ' & 2 * * , & .8 * 79 6:* & 7*54 2 (*88F; !.4 3(4397& 3 7*5479&,* 79.(.5&7 )& & &1 ;4(E * 5 3 +. 7& 4 & ) 5 7 .7 & 8&'* & 5&79 3& 57G=.2 E 57*(.8& )* &3*.74 4 6:* ;4( .4 4 ! ) 4 9: 3 4251*9& & 8 77 E #* 4'*79:7& ( )*89* 2 ( 1 & & 3 +. 4 3 3& * &(439*(* &3-& &6:. .& 4;*2 ) (E &(425 2& ,E3( : 7 *).CB4 ;4 4 5 & ) & > 1. 7*& 4& 1*.9:7& )4 *;*394 73&(.43&1 49F(.&8 39*

D :2 :2& 47,&3.>&CB4 3B4 ,4;*73&2*39&1 )* *):(42:3.(&CB4 8*2 +.38 1:(7&9.;48 (7.&)& *2 2&7C4 )* !*(*'* &54.4 .389.9:(.43&1 )4 :3)4 )&8 &CI*8 $3.)&8 5&7& & 3+A3(.& $ )& 7,&3.>&CB4 )&8 &CI*8 $3.)&8 5&7& & ):(&CB4 & .E3(.& * & :19:7& $ " )4 J(1*4 )* 42:3.(&CB4 * ):(&CB4 )& $3.;*78.)&)* )* "B4 &:14 * )& 42:3.(&CB4 * .7*.948 1D2 )* 574):>.7 & 7*;.89& 4+*7*(* (:7848 * 4+.(.3&8 *2 (42:3.(&CB4 545:1&7 +*.9& 5&7& /4;*38 547 /4;*38 * (42 /4;*38 *2 *8(41&8 ,7:548 * (42:3.)&)*8 *2 94)4 4 7&8.1 &7& & 574):CB4 )& 7*;.89& .257*88& * *1*97H3.(& <<< ;.7&(&4 47, (439&248 (42 & 5&79.(.5&CB4 )48 (438*1-48 *).947.&.8 /4;*38 )* 89&)48 6:* 7*J3*2 7*57*8*39&39*8 )* *8(41&8 5J'1.(&8 * 5&79.(:1&7*8 574/*948 * 24;.2*3948 84(.&.8 397* 48 57E2.48 (436:.89&)48 3*88*8 4.94 &348 *89B4 7E2.4 43 &7.4 &8.3. 42:3.(&947* *2 !42& 9?1.& 4 7E2.4 .)&)&3.& :3).&1 (43(*).)4 5*1& 42:3.)&)* &-?KF 2&.8 34 7&30.3, )& 3). & D & 57.2*.7& *397* &8 7*;.89&8 ;419&)&8 5&7& /4;*38 &79.(.5* ;4(E 9&2'D2 )*88* 574/*94 %*/& &4 1&)4 348848 (439&948 348 89&)48 .7*947 =*(:9.;4 )& %.7&CB4 M

#

*1D2 5& ;.7&(&4 47, *14 47.>439* 2, ;.7&(&4 47, 4& %.89& !! 77 ;.7&(&4 47, 4.9:;& " 85 ;.7&(&4 47, 7&8F1.& )+ ;.7&(&4 47, &25.3&8 " 85 ;.7&(&4 47, &254 7&3)* " 28 ;.7&(&4 47, :7.9.'& ! 57 ;.7&(&4 47, 479&1*>& (* ;.7&(&4 47, 4.A3.& ,4 ;.7&(&4 47, 4B4 *884& 5' ;.7&(&4 47, &,&794 " M 8* ;.7&(&4 47, &;7&8 2, ;.7&(&4 47, .2& :&79* 2, ;.7&(&4 47, &(*.G &1 ;.7&(&4 47, &3&:8 &2 ;.7&(&4 47, &9&1 ! 73 ;.7&(&4 47, .3-*.748 " *8 ;.7&(&4 47, 4794 %*1-4 ! 74 ;.7&(&4 47, !*(.+* 5* ;.7&(&4 47, !.4 7&3(4 &( ;.7&(&4 47, !.4 )* &3*.74 ! 7/ ;.7&(&4 47, "&'&7? 2, ;.7&(&4 47, "&1;&)47 '& ;.7&(&4 47, " &'7.*1 )& &(-4*.7& &2 ;.7&(&4 47, "B4 :F8 2& ;.7&(&4 47, "B4 &9*:8 " *8 ;.7&(&4 47, "B4 &:14 " 85 ;.7&(&4 47, "*77& )4 &;.4 &5 ;.7&(&4 47, #*7*8.3& 5. ;.7&(&4 47, %.9G7.& " M *8 ;.7&(&4 47,

45.* 8*2 24)*7&CB4 %4(E 54)* L 45.&7 * ).897.':.7 L 7.&7 4'7&8 )*7.;&)&8 &89& )&7 4 (7D).94 5&7& & %.7&

54.4 389.9:(.43&1

Asso

ciazione Jangada

7:34 *77*.7&

&741.3& #.2G9*4 )4 %.7&/4;*2 "B4 &:14 " +.3&1.>& 2&9D7.& 5&7& & 8*CB4 &> :19:7& 3& 8*)* )& %.7&CB4

!*;.89& %.7&CB4 L 34

L ).CB4


10

!B*/5 +9)52' *5 /4:+8/58 *+ 2'-5'9 ,'@ *' )53;4/)'ED5 ;3 /49:8;3+4:5 *+ 6'8:/)/6'ED5 )/*'*D *+ '*52+9)+4:+9 + 05<+49

0%/*

14

!-!.

0'/%+'% ) * .

8

*(!(*- -

>6+8/G4)/' 6/54+/8' +3 +*;)53;4/)'ED5 4' +9)52' F 8+2':'*' +3 2/<85 2'4E'*5 +9:+ '45 + ' %- +4:8+</9:' 5 ';:58 + 8+96549B<+2 6+25 6850+:5 2+>'4*8+ + %5)/ "'?'*

16

! %.6* +*'8(%

18

+)/9D5 *5 "# *+ *+9)8/3/4'2/@'8 5 '(58:5 +3 )'95 *+ '4+4)+,'2/' -+85; ;3' /4:+49' */9);99D5 95(8+ </*' + */8+/:59 *' 3;2.+8

29

33

31

*).!'$*

%/*-% '

;-G4/5 ;))/ 93'8 *+ 2/<+/8' @'(+2 +D5 33');2'*' 56+@ 5D5 +*85 '8+9/ '8' ;7;+: + %'2*G4/' ';2/45

*).!'$* %. ' <+8'2*5 2/<+/8' !+4':' !59' + !5*8/-5 '4*+/8'

*).!'$* !

#9#% *

2+>9'4*85 "'4:59 6'8+)/*' ;8'*5 9'(+2 "'4:59 +'4*85 54':5 + %+8' /54

-!.% !)/! ;2/'4' !5).' '88595

% ! -!.% !)/! 8/9:/4' '259)./ $).I'

-%(!%-* ! -!/5-%* *;'8*5 +:+82+ '9)/3+4:5

';25 /3' + /2/'4 !53D5

,0%+! 8;45 +88+/8' 2/9'4-+2' ;4+9 8/) "/2<' /9+22' /).+ ;:/+88+@ *+ +9;9 "/2<' 4-8/* <'4-+2/9:' ;2/' B</2' !','+2 ":+3(+8- "54/' !+-/4' + %C4/' 588+/'

(%)%./- 76* ..%) /0- . 5;-2'9 !'359 + 583' /4'8' +359

* %'%3

*-!.

%-

)8+ +54'8*5 58' 2'-5'9 .54':.'4 /45 3'6B '3/25 *+ 23+/*' 5:' 3'@54'9 2B;*/' +88'@ + '(8/+2' +88'@ './' <+8:54 5<' +'8B 2)/4*5 59:' + !54+9 ')/+2 /9:8/:5 +*+8'2 '4;9+ ;+/85@ + +*85 5;:5 96H8/:5 "'4:5 F99/)' +2)'885 + +'4*8' '8859 5/B9 A8/1' +8+/8' + ".+/2' '4E5 '8'4.D5 "/*4+/ 59:' ':5 85995 *5

$*-

+9:+ 3G9 ')54:+)+ 5 +<+4:5 /4:+84')/54'2 3'/9 +96+8'*5 *59 K2:/359 '459 "'/(' )535 9+ 68+6'8'8 + 35(/2/@'8 6+995'9 6'8' ' !/5

0'/0- ) 1!%

54.+E' 5 )52+:/<5 '8:H9:/)5 *5 6';2/9:' 7;+ .B 9+ *+9:')' 6+2'9 /4:+8<+4EJ+9 7;+ 8+'2/@' 4' 8+-/D5

!(9-% . ! 0( +*1*

34

%-!76* 2! 0/%1

4 $!#

5<+49 *5 ;/253(5 "'4:'4' 45 458:+ *5 96H8/:5 "'4:5 685);8'3 68+9+8<'8 59 05-59 + :8'*/EJ+9 *+ 9+;9 '4:+6'99'*59

; %- 76*

-9. ! *)/- .

54.+E' '9 /4K3+8'9 6599/(/2/*'*+9 7;+ ' 8+*+ 3;4*/' 2 *+ )536;:'*58+9 5,+8+)+ '59 9+;9 ;9;B8/59 + 9'/(' *59 );/*'*59 4+)+99B8/59 6'8' 4'<+-'8 4' =+(

27

*(* .! " 3 8)+8 *59 (25-9 + 9'/(' )535 +>+ 54.+E' ' ;:/2/*'*+ +*;)':/<' 84+: /4:+ 4' '2 </*; ' 6B-/4' /4*/ ' 2/(+8*'*+ *+ +>68+99D5 4;3

) 8 + !3 !2* ! : ! * % ' )#* !--%)$ 0! %#0* . 0-%)$*

!1%./

0/- . '/!-) /%1 .

96+)/'2/9:'9 '654:'3 6'8' ' /4+,/)/G4)/' *' ':;'2 652H:/)' *+ *85-'9 45 8'9/2 + *+,+4*+3 8+-;2'3+4:'ED5 )535 ,583' *+ 8+*;@/8 *'459

*/! 0( '!%/*-

%- 76* 2'4E' )'36'4.' 6'8' 3'4:+8 */9:8/(;/ED5 *+ +>+362'8+9 *' 8+</9:' 6+259 54:59 *+ ;2:;8' + (/(2/5:+)'9 6K(2/)'9 *5 'H9

< ";2 +84'4*' +8+/8' /4'9 +8'/9 3H2/' +82/4/ !+?4'2*5 593D5 "/23'8' 6'8+)/*' *59 "'4:59 + '(25 (8'4).+9 '8B 2+> '36254' '8'H(' /+*0' !/(+/85 '8'4B ;2/'4' 58*+/85 + %/4H)/;9 '2254 +84'3(;)5 *4+;9' 56+9 /';H 4*+8954 !'359 *' ;@ !/5 *+ '4+/85 /@+2+ '8:/49 !/5 8'4*+ *5 58:+ 2+99'4*85 ;4/@ !54*I4/' ;)/'45 +48/7;+ *' 59:' !58'/3' 8')/+2+ 2/<+/8' *59 "'4:59 + "D5 ';25 ;:/+88+@ *+ +9;9 "/2<' + #'3/8+9 !/(+/85

-/! 4' ';2'

'87;+9 +

*'

*-!.

*-

-*&!/* -5"% * 4' ';2'

'87;+9 + 8/9:/4' "'?;8/

!1%.6* @'(+2 +D5

*-) '%./

!.+*).51!'

';25 +8+/8' /3' L

#(

%10'# 76* 7;/6+ %/8'ED5

( %' !

76* ! ..%) /0-

8+*')'5 </8')'5 58'99/4':;8' </8')'5 58-

'4;+2' !/(+/85

4:I4/5 '8:/49 '82' !+4/+8/ <+2?4 8'8/6+ +25H9' "':5 54'8' "/2<' 5D5 /4 ;2/' '4/+2 B8)/5 '8'2*/ '8/'4' ':59 ':B2/' 58)': 5<'+9 !5-F8/5 &F + "F8-/5 !/@@5

-!7*

..%) /0-

99/4':;8' 5<' !+45<'ED5 + )52'(58'ED5 >:+8/58

)0 ' ! ! ! $"

'459


A Vira pela igualdade. Diga lรก. Todas e todos Mudanรงa, Atitude e Ousadia jovem.

Diga lรก

$

$

' $&

1!.% %5!. -1! +.!% + /%0! *+2+ -1! !1 ! )!1/ )%#+/ -1% ! %) 1 .0! +. )+/ / %(1/0. 9=!/ >(0%) ! %98+ '6&$ ..),&$($ $, %)0 ' $' / ,.

' $&

.!5 + ! ("+*/+ %# .%*% #. ! !)+/ ,+. /1 / +*0.% 1%9=!/ !/,!%0 )+/ + /!1 ,+*0+ ! 2%/0 *+ !*0 *0+ .!// (0 )+/ + .60!. ( % + ,1 (% 98+ /!98+ : +.%!*0 ,!(+/ /,! 0+/ %!*0<"% + ! /+ % ( ,+%/ )+. ( ! %* %2< 1+ /! !/0 !(! ! , .0%. ! .!*9 / ! % !+(+#% / )1%0+ , .0% 1( .!/ #. ! !)+/ ,+. /!1 %*0!.!//! !) +( +. . +) + /!1 ,+*0+ ! 2%/0

0+ /!41 ( *8+ : , . /! ,. 0% . !) -1 (-1!. )+)!*0+ !/06 .!/!.2 + !/0.%0 )!*0! 7 2% ) 0.%)+*% ( + / ( $+)!) !4,(+. )1($!. / 0%/" 5!* + /!1 ,. 5!. ! * +* 7 /1 !#. 98+ %* $ 2!.% )1%0 +%/ , . %5!. "%) ! )!($+. . !/0! ,+ .! )1* + ) ( %*"+.) + +) 0+ /%* !.% ! &!)(-) $" ,$($ !"!.!*0! 7 /!98+ !4+ ! > ! ! %98+ *

)

$

1$.. , ,$ & $(

(!1 2%. + +"% % ( #. !9+ ,+. +), .0%($ . !/0!/ +%/ *+/ *+ +*&12! +) 2+ ;/ +% 1) #!/08+ 2%0+.%+/ , . &12!*01 ! . /%(!%. .%# + ,+. ,.!/0%#% . + *+//+ *+2+ /%0! %*/0%01 %+* ( )<(% !(! : ,+//<2!( !* +*0. . %*"+.) 9=!/ 01 (%5 / /+ .! *+//+/ ,.+&!0+/ (:) ! (%*' , . #;* % +2!) ! +0< % / ! , . *+// / ,1 (% 9=!/ %/,+*<2!%/ , . %4 .

(!1 ! %* . :*/ ,!( !4 !(!*0! #!/08+ 7 ".!*0! + +*&12! *+ >(0%)+ *+ $, 54) /!#1! * (10 *+ +*/!($+ ! !) +10.+/ !/, 9+/ ,!( +*-1%/0 ! ) %/ %.!%0+/ , . &12!*01 ! +*0 )+/ +) 2+ ;

%. 98+ 1 +)1*% 98+ *8+ 10%(%5 ) %/ + ,!."%( *+ 3%00!. 2%. + ,.+,.% . ) /! *+// /!*$ , . %21(# . 9=!/ ! % !% / -1! *8+ /8+ +.# *%5 98+ +*2% )+/ 0+ +/ , . /!#1%. + *+//+ *+2+ ,!."%( 0$, ) )!$ $ &

#+. 2+ ; ,+ ! !// . ! #. 9 / ! %9=!/ *0!.%+.!/ .!2%/0 * %*0!.*!0 333 %//11 +) 2%. + ( - /- )' (.3,$)- -) , $, $2 ( ) ) +/ #)/ ()-- - , *),. " (- - 57 - / -/" -.7 - -4) ' 0$( - - , 0 * , / /"/-. )(% )(-)& 54) 4) /&) )/ * , ) ' $& , ) 0$, ) )," "/ , ')- -/ )& ), 54)

%# $, *+ 3%00!. 0$, ) )!$ $ & 0 ) :) +*"%. ,6#%* ! + ,!."%( $, 54) / )'/($ 54) *+ ! +'

. # . *0%. %#1 ( ! !*0.! +/ #;*!.+/ * (%*#1 #!) $, +* ! /! (; ?+ &+2!)@ +1 ?+/ &+2!*/@ (!% /! 0 ) :) ? &+2!)@ +1 ? / &+2!*/@ //%) +)+ +10.+/ /1 /0 *0%2+/ +) 2 .% 98+ ! ) / 1(%*+ ! "!)%*%*+

, $,)-

)(. 8 )


Manda VĂŞ .&# (

)+

#+)

+# (

) +#!. ,

) #+ $)/ ' .+#-#

+#

#&/

10)

F-$00- $*("330 3&.?%*04 *. &44&4 *5&/4 5".#?. 4=0 %30("4 /26"/50 .6*5" (&/5& 4& 03("/*9" 1&-" -*#&3">=0 %" "/04 ."$0/)" 0653"4 5"/5"4 5&/5". 130*#*3 " 7&/%" %& #&#*%"4 "-$0B-*$"4 H $0. 7&/%" -*#&3"%" 1"3" ."*03&4 %& 0 .&3$"%0 *-&("- (&3"%0 " 1"35*3 %&-"4 .07*.&/5" "4 ); .6*50 ."*4 %30("4 < 7&/%" %0 26& "4 #&#*%"4 -*#&3"%"4 6." (3"/%& 26"/5*%"%& %& %*/)&*30 $0/4&26&/5&.&/5& *-&("- ; "*/%" 1&440"4 26& /=0 $0/$03%". $0. " ."/&*3" 26& 0 45"%0 &/'3&/5" 0 130#-&." $3*.*/"-*9"/%0 04 646;3*04 44& $&/;3*0 "-*"%0 " 0653"4 26&45D&4 5&. (&3"%0 %&#"5&4 */5&/404 03 *440 " #+ '0* $0/'&3*3 $0.0 " +67&/56%& 4& 104*$*0/" /0 %&#"5& 40#3& " 130*#*>=0 06 /=0 %0 .&3$"%0 %& %30("4 /0 3"4*-

)0) + # +)&#( & +# () (), 0) .&)

I 6 "$)0 26& ? 6." $0*4" #0" ."4 */E5*- 45=0 5&/5"/%0 %*'*$6-5"3 0 "$&440 <4 %30("4 ."4 .&4.0 $0. " 130*#*>=0 6." %"4 $0*4"4 ."*4 ';$&*4 %& 4& $0/4&(6*3 )0+& &. %*" ? 26"-26&3 5*10 %& %30(" $)0 26& 5&3*". $0*4"4 26& &-&4 %&7&3*". 4& 13&0$61"3 ."*4 %0 26& $0. " 130*#*>=0 %"4 %30("4 10326& 130*#*3 &-&4 10%&. ."4 *.1&%*3 0 640 /=0 J

&7*45" !*3">=0 G /0

G %*>=0

. + ) ++ , (), .+#-#

I 6 406 " '"703 %" -&("-*9">=0 10*4 7&+0 26& (3"/%& 1"35& %" 7*0-@/$*" ? $"64"%" 1&-0 53;'*$0 0. " -&("-*9">=0 .0%&3"%" " ."$0/)" 10%&3*" 4&3 .6*50 #&. 65*-*9"%" 1"3" '*/4 .&%*$*/"*4 &. 53"5".&/504 30("4 $0.0 $0$"A/" $3"$, & 08* %&7&. 4&3 &85&3.*/"%"4 10*4 4=0 E/*$" & &8$-64*7".&/5& 13&+6%*$*"*4 4&. /&/)6." '6/>=0 " '"703 %" 4"E%& ; "4 %30("4 26& 4=0 -&("-*9"%"4 $0.0 /*$05*/" & ;-$00&6 "$)0 26& %&7*" 5&3 .&/03 /E.&30 %& 1301"("/%"4 & %*76-(">=0 & 6." -&* ."*4 3*(0304" 40#3& 4&6 13&>0 & 640 J

. %04 $0/4&-)04 07&/4 %" !*3" 13&4&/5&4 &. 45"%04 %0 "A4 & /0 *453*50 &%&3"- 13 7*3"$"0 03(


#! "

# "# $! #

= 2*"'+ (*' $ % + (+" '$9 " '+ +4' ,*" -8 '+ 3+ *' + & &!-% %( &! . * "* % &, - ,". 6 ," ++ - ** '&,* + *' + %-", + . 0 + 6 ,* , ( $'+ '* &"+%'+ ('$" " "+ '%' -% - ** '&,* (' * 0 + * (' * 6 -% *"% &)- &,' * $ 54' *' + ."'$7& " '* ,* , ++ '*% &4' '%' +' + < (< $" + *2 -% !"(' *"+" +- (*'" "54' >

"

" $! # = )- +,4' 6 %-",' $" * ",' )+ *"%"& $"0 54' , &,' ' -+' )- &,' . & + *' + % "+ '&+-%" + (' *" & * )* %-",' ' ,*2 " ' ."'$7& " % + % '%( &+ 54' ' '&+-%' (*'. . $% &, -% &, *" %-",' ' (*' $ % *" + & ' ,* &+ *" ' ( * + < (< $" >

" %

!

! " %

! $

= - !' )- ,' ' ' ,*2 " ' ' ,' $ $"0 * '- &4' + *' + 6 ,', $% &, "&, * ++ ('$8," ' ('*)- + + *' + '++ % $ $"0 + "*" * '% %"$8 " ,' ' +)- % '+ &'++'+ '. *& &, + '++ $" * ' &4' & * *" % '%' *' %(* 6 ++"% )'&, + '* (*'" "* -% *' ('* -+' "& )- ' ' % +%' , *" )- + * ",' '% ' 2$ ''$ "& $ ( ++' , % 6% +,2 $, * >

= * ",' )- ' (*'" " "'&"+%' *' + &' * +"$ &4' "%( " -+4' + % +% + * ."'$7& " ."'$ 54' '+ "* ",'+ !-% &'+ "+ *"%"& 54' ('* + -"* % $ "+ *' + %-", + . 0 + -+". + )- % +- % "'*" ,"& % ,* , % ' -+-2*"' '%' ,* " &, "/ % ! * 3+ * 80 + ' (*' $ % >

"

#

! ! ""

= - +'- '&,* % + &' +' % '&! * ",' ). *" + * $ $"0 ' '* + '-,* + *' + #2 +4' % "+ '%($" + 1 ' +' + & , %"& + +,"%-$ &, + * ",' )' * +"$ &4' , % ( " ( * , & * '+ ( & &, + )-8%" '+ )- ('++ ."* , * ('* -+ $ $"0 54' ++ + *' + >

!

' $".*' "% - ** ' #'*& $"+, &"+ -++' -* " *% & (* + &, '+ ,- $"0 '+ &'. + , '*" + '&:%" + )%'&+,* % ( * $6% )- $)- * <." ' * ++' &'++' ,- $ +"+, % +' $".*' &4' 6 ( & + ' * $ ,' -% (*' $ % - ' # ,".' &,* $ 6 ('&, * +'$-5; + * "++' &"+ ." #'- ' %-& ' % -+ /( *"7& " + )- "$-%"& % ' -,-*' '$ & ' -,'* '&+, ,'- ' +- ++' -% '* % .'$, * -0"* '+ &'+ -+ '+ ( $ + *' + % . 0 -,'(" -,'*",2*" , &, * ** " 2 $ + $".*' , % '%' ( &' -& ' -% '+ , % + &,* "+ ' %-& ' %' ' '%' &'++ +' " $" '% + *' + 6 -% ++-&,' )- "&, * ++ ,' '+ -+-2*"'+ '- &4'

! $

Faz Parte

, +' * $ $"0 54' + *"%"& $"0 54' '- &4' + *' + +,2 . 0 % "+ * )- &, % &'++' '," " &' (*"& "( $% &, ('"+ + % " + ,'% + ( $'+ '. *&'+ ( 8+ + ."0"&!'+ -(* % '*, * &,"& % + *"%"& $"0'- ' -+' % '&! % ( )- & + $ #2 -(* % '*, ' !"$ % -,'*"0'- ' -$,".' % " "& $ ($ &, 6/" ' '$:% " +4' ( 8+ + )- #2 + *"%"& $"0 * % ' ('*, ( )- & + )- &," + *' + ' %7+ *"$ ' '** - & " *, & & '$:% " <(-$ + %6*" + '& * (* + &, &, + )- + ,' '+ '+ ( 8+ + ' '&,"& &, + * -&"* % ( * " $' * +' * ". *+ + ( -, + -% $ + '" )- +,4' $ $"0 54' + *' + '%' '*% '% , * ' & * ',*2 " ' & %6*"


%

" $#

!

! *&2* *66*.6&

:.&,*1 )* &(*.G @ 4*59*2& (.)&)* )* &14*786* 03(&0.>&)& & 86E7 59.0H1*8637 )& ).:.7& (31 3 78&)3 )* *62&1'9(3 )*13639 1&.7 )* 91& -36& * 1*.& +366G 59* 83(&:& 23 (&663 )96&28* 3 86&/*83 &8D 3 4*59*23 192.(F4.3 )* 439(3 1&.7 )* 7*.7 1.0 -&'.8&28*7 6*&:.:&:& 1* & 7*27&CB3 ,37837& )* *78&6 23 36)*78* !*,.B3 )3 &F7 59* 2B3 :.7.8&:& )*7)* 1&,.2*. 59* *2(3286&6.& 436 0? 91& 6&).3>.2-& 46*(?6.& 6*40*8& )* ).+.(90)&)*7 +&(-&)& )& (&7& 7*1 378*28&CB3 2B3 6*:*0& & 59&0.)&)* )& *7869896& 03(&0 13786&2)3 7* (313 91& (&.<& ).7(6*8& 59* ,9&6)& 91& /3.& :&0.37& 0&2 &,2*6 *66*.6& )3 %.6&/3:*1 &(*.G &(314&2-39 1* 2*77& :.&,*1 *0* 8&1'D1 7* *2(&2839 M 0*7 8E1 1&.7 *7869896& 59* & $ $2.:*67.)&)* *)*6&0 )* 0&,3&7 N ).77* '359.&'*683 6&1 (A1*6&7 * ,6&:&)36*7 463+.77.32&.7 *78J).3 * .0-& )* *).CB3 )& 1&.7 13)*62& 8*(2303,.& 2B3 D 7G .773 09,&6 8.2-& 3 1&.7 .14368&28* 4&.<B3 4*0& (3192.(&CB3 * (&036 -91&23 )* &)30*7(*28*7 59* 6*(*'*1 +361&CI*7 *1 &9).3:.79&0 2& &7& )3 "&'*6 .,.8&0 )* &14*786* !?).3 &14*786* 91& )&7 .2.(.&8.:&7 )& *28.)&)* *<.78* -? &237 59&863 &237 1&.7 23:& 59* 3 192.(F4.3 *1&2(.4&)3 *1 )*7)* 3 .2F(.3 & .)*.& *6& 1908.40.(&6 (32-*(.1*283 436 1*.3 )& /9:*289)* )& (.)&)* 0D1 )& 6?).3 8E1 398637 463/*837 '*1 79(*).)37 &43.&)37 4*0& . 98963 92)&CB3 &2(3 )3 6&7.0 * *863'6?7 (313 & ,6?+.(& 6?4.)& 3 (*2863 )* 6*(94*6&CB3 * & 1328&,*1 )* 1.(63(31498&)36*7 59* ,&6&28*1 & 7978*28&'.0.)&)* )& &7& )3 "&'*6 .,.8&0 )* &14*786* 89&01*28* 37 /3:*27 (3192.(&)36*7 59* 6*(*'*1 +361&CI*7 *1 &9).3:.79&0 ;*')*7.,2 *

!*:.78& %.6&CB3 K 23

K ).CB3

/362&0.713 (3192.8?6.3 +&>*1 463,6&1&7 2& *1.7736& 73'6* (.)&)&2.& * 463)9>*1 463)9837 ,6?+.(37 * *1 &9).3:.79&0 M 3 8D61.23 )* 237737 (96737 37 )30*7(*28*7 )& 7*,92)& +&7* )3 463/*83 /3:*27 &)59.6*1 91 !*40.(&)36*7 2& #% 6*&0.>&1 *286*:.78& :F2(903 1&.7 +368* (31 & (3192.(&CB3 9.837 -3/* *1 ).& *78B3 86&'&0-&2)3 *1 3986&7 (.)&)*7 23 8*6(*.63 7*836 (313 463)9836*7 )* ?9).3 :F)*3 * ;*')*7.,2*67 98637 (328.29&1 (3237(3 1908.40.(&2)3 (32-*(.1*2837 * )*7*2:30:*2)3 &8.:.)&)*7 /9283 & 2377& *28.)&)*N &+.61& 3 .)*&0.>&)36 * ).6*836 )& 6?).3 2832.3 9&659* )* .1& J2.36 39 &4*2&7 9&659* (313 D 1&.7 (32-*(.)3 2& (.)&)*

' & 3(&7.B3 )& 1.2-& :.7.8& (31 3 0&2 1.2.786&137 91& +361&CB3 4&6& 37 &)30*7(*28*7 )& 7*,92)& +&7* )3 463/*83 !*40.(&)36*7 2& #% 59* .6.&1 4&68.(.4&6 23 ).& 7*,9.28* )& 32+*6E2(.& 78&)9&0 )37 .6*.837 )& 6.&2C& * )3 )30*7(*28* +&>*2)3 91& (3'*6896& (30&'36&8.:& )3 *:*283 & 46.1*.6& )3 ,6943 2& (&4.8&0 B3 +3. ).+F(.0 +&0&6 73'6* (3'*6896& (30&'36&8.:& 4&6& &)30*7(*28*7 8B3 F28.137 )&7 +*66&1*28&7 )& (3192.(&CB3 28*7 1*713 )* 0&2 * *9 *<.'.6137 37 70.)*7 59* *<40.(&:&1 3 59* D & (32+*6E2(.& 91& (3'*6896& * 0.2,9&,*27 1.).?8.(&7 & &)30*7(*28* &6.&2& 9&659* )* &237 (31 3 &9<F0.3 )* 79& *)9(&)36& 1&29*0& 328*.63 437.(.32&:& 7* ).&28* )* 91& (A1*6& (31 91 1.(63+32* *1 1B37 * (31*C&:& & *286*:.78&6 91& :*6*&)36& )3 192.(F4.3 46*7*28* 2& +361&CB3 7 398637 *)9(&2)37 436D1 2B3 7* 0.1.8&6&1 & 1*637


(:2(&6$'14(5 '$ $67$@?1 '$ &1.(*$ 1*1 6,4$4$/ 57$5 &>/(4$5 ( &(.7.$4(5 '15 %1.515 ( 6$/%A/ 4(*,564$4$/ $5 '(&.$4$@E(5 '$ $7614,'$'( /70,&,2$. (21,5 '$ 24,/(,4$ 2$46( '$ 1),&,0$ 176415 $'1.(5&(06(5 6$/%A/ (:(4&,6$4$/ 1 ',4(,61 +7/$01 = &1/70,&$@?1 "/$ '(.$5 )1, 470$ !(0$ '( $015 37( (064(8,5617 .$0 0,&,$./(06( (.$ ',55( $ (.( 37( (56$8$ ,05(*74$ /$5 37$0'1 .,*17 1 *4$8$'14 6,0+$ $ ),4/(<$ '( 7/$ &1/70,&$'14$ 241),55,10$. 37( /$,5 7/$ 8(< '(,:17 .$0 57424(51 I .$ (56$8$ 6?1 5(*74$ 37( (7 $&$%(, ),&$0'1 0(48151J /( &10617 1 &1.(*$ '( $&(,D 01 ,06(48$.1 '$5 $6,8,'$'(5 10,61 6$/%A/ )1, 016$4 1 ,06(4(55( '( %1$ 2$46( '1 *4721 2(.$5 018,'$'(5 $24(5(06$'$5 '74$06( $ )14/$@?1 5 $'1.(5&(06(5 070&$ +$8,$/ )(,61 7/ )$0<,0( /$5 .1*1 2(*$4$/ 1 -(,61 '$ &1,5$ "/ *4721 %$56$06( $0,/$'1 &4,17 1 1/70,&$<,0( &1/ 4(&146(5 '( 4(8,56$ ( 6(:615 51%4( &1/70,&$@?1 ( 1 ',$ '$ 1),&,0$ 217&1 $06(5 '( )(&+$4 (56$ /$6A4,$ 4(&(%, 7/ ( /$,. (/1&,10$'1 '1 7$437( 37( /( )(< 2(4&(%(4 37( 1 $0<,0( $*4$'17 /(5/1 I 5617 (/1&,10$'1 (56( (05(-1 15 -18(05 (56?1 '$0'1 7/ %$0+1 '( /7.6,2.,&$@?1 ),&,0$ '( $0<,0(

24$ (56$ '$5 ?(5 +1-( = 01,6( /$0+? /$0'1 $5 )1615 %4,*$'1 2(.1 .(*$'1 37( ),&17 J 06(5 '$ /,0+$ ,'$ $ /$07(.$ 106(,41 .$*1$5 517%( 214 (./$ '$ .D4,$ 70(5 &105(.+(,4$ (56$'7$. '15 ,4(,615 '$ 4,$0@$ ( '1 '1.(5&(06( '( .$*1$5 '1 6$.(061 '15 /(0,015 ( /(0,0$5 '( $/2(564( .$ /( ',55( I 5 -18(05 '1 ,06(4,14 '?1 /7,61 8$.14 $ (55( 6,21 '( ,0,&,$6,8$J .$ (56$8$ &(46$ (7 6,8( 1 24,8,.A*,1 '( &1056$6$4 2(551$./(06( 1 8$.14 37( (:,56( 0$ -78(067'( '1 ,06(4,14 ,5(..; (0'(5 (44(,4$ '( $015 )1, 7/$ '( .$*1$5 V '$5 /$,5 $0,/$'$5 0$ 241'7@?1 '1 )$0<,0(

.610 10+

&1%(4674$ ('7&1/70,&$6,8$ '$ 10)(4B0&,$ $&,10$. '15 ,4(,615 '$ 4,$0@$ ( '1 '1.(5&(06( A 7/$ ,0,&,$6,8$ '1 105(.+1 $&,10$. '15 ,4(,615 '$ 4,$0@$ ( '1 '1.(5&(06( 10$0'$ (/ 2$4&(4,$ &1/ $ !(&4(6$4,$ $&,10$. '15 ,4(,615 7/$015 (.1 4$5,. ('7&1/70,&$'14(5 '$ ( ('( 0', H 1/70,&$@?1 ( ,4(,615 /,0,564$/ )14/$@E(5 2$4$ &4,$0@$5 ( $'1.(5&(06(5 (/ ('7&1/70,&$@?1 2$4$ 37( 4($.,<(/ '( )14/$ &1.$%14$6,8$ $ &1%(4674$ '$5 &10)(4B0&,$5 (56$'7$,5 (/ ',8(45$5 /C',$5 .*705 2$46,&,2$4?1 $,0'$ '$ &1%(4674$ '$ (6$2$ 0$&,10$. (064( ( '( -7.+1 '( 10),4$ 15 &106(F'15 241'7<,'15 214 $'1.(5&(06(5 '( 61'1 1 4$5,. 51%4( $5 10)(4B0&,$5 56$'7$,5 '15 ,4(,615 '$ 4,$0@$ ( '1 '1.(5&(06( 01 5,6( 999 $*(0&,$-18(/ 14*

4721 (0&(44$ &1%(4674$ &1.$%14$6,8$ '$ 10)(4B0&,$ 56$'7$. &1/ 7/ $%4$@1 &1.(6,81

10+(@$ $5 241'7@E(5 '15 $'1.(5&(06(5 '( $/2(564( +662 /7.6,2.,&$'14(5'15$%(4',*,6$. %.1*5216 &1/ %4

(8,56$ #,4$@?1 G 01

G ',@?1


Capa

"

!

! "

%$

!

! ! #

%$

<91+= =/7 .Q@3.+ K ?7 .+;?/6/= +==?8>9= :96L73-9= ;?/ .3@3./7 9:383P/= / :<9@9-+7 .3=-?==P/= +-+69<+.+= -97:6/B3.+./ .9 >/7+ /B31/ -?3.+.9 </=:98=+,363.+./ / ?7+ :<90?8.+ </06/BI9 ;?/ .L -98>+ ./ =?+= 7Q6>3:6+= 0+-/= !9 <+=36 -+.+ @/D 7+3= 1/8>/ @/7 =/ ./.3-+8.9 + /80</8>+< /==/ ./,+>/ =/ ./ ?7 6+.9 +38.+ 2F 1<+8./ :+<>/ .+ =9-3/.+./ 0+D/8.9 /-9 +9 .3=-?<=9 .+ 1?/<<+ G= .<91+= ./ 9?><9 -</=-/ 9 -9<9 .+;?/6/= -98@/8-3.9= ./ ;?/ 9 :<93,3-3983=79 8I9 0?8-398+ / .3=:9=>9= + .3=-?>3< 89@+= +,9<.+1/8= 8></ 9= 73>9= ;?/ -/<-+7 9 >/7+ /=>F + 3./3+ ./ ;?/ 9 ?=9 .+= .<91+= K ?7 0/8O7/89 </-/8>/ !+ @/<.+./ += .<91+= =I9 >I9 +8>31+= ;?+8>9 + 2?7+83.+./ = :/==9+= =/7:</ 03D/<+7 ?=9 ./ =?=>H8-3+= :=3-9+>3@+= U ;?/ +6>/<+7 + -98=-3L8-3+ " ;?/ 8I9 K >I9 +8>319 +==37 K + -<3738+63D+JI9 ./==+ :<F>3-+ F :9?-9 7+3= ./ ?7 =K-?69 /7 29?@/ + 98@/8JI9 ./ *+81+3 + :<37/3<+ </?83I9 38>/<8+-398+6 -97 9 9,4/>3@9 ./ -<3+< ?7 =3=>/7+ 7?8.3+6 ./ :<93,3JI9 :+<+ 9 N:39 /=>/8./8.9 =/ 7+3= >+<./ + 9?><9= >3:9= ./ .<91+ :<38-M:39 9 9,4/>3@9 /<+ :<9>/1/< + =+Q./ += :+<+ 9 +.@91+.9 <3=>3+89 +<988+ 7/7,<9 .+ 973==I9 <+=36/3<+ =9,</ <91+= / /79-<+-3+ 9= 79>3@9= :9./7 =/< 9?><9= V @/<.+./ K ;?/ 3==9 /=-98./ 38>/</==/= 1/9:96M>3-9=

%/@3=>+ )3<+JI9 T 89

"

&

T .3JI9

/-98O73-9= ,K63-9= -97/<-3+3= />- F ?7+ 1+7+ ./ 1<+8./= / :9./<9=9= 38>/</==/= ;?/ /=>I9 :9< ><F= .+ :<93,3JI9W +@+63+ = =?,=>H8-3+= :<93,3.+= +:+</-/7 89 -/8><9 .9 ./,+>/ / :9?-9 =/ 0+6+ =9,</ 9 ?=9 .+= .<91+= 6M-3>+= ./ ?=9 </-</+-398+6 -979 F6-996 / >+,+-9 9? >/<+:L?>3-9 -979 +8>3./:</==3@9= !9 /8>+8>9 9 7+39< 8Q7/<9 ./ ?=?F<39= / ./:/8./8>/= ;?M73-9= 89 7?8.9 =I9 -98=?73.9</= ./ </7K.39= #/=;?3=+= 79=><+7 >+7,K7 ;?/ 7+3= ./ .+ :9:?6+JI9 ,<+=36/3<+ 4F 0/D ?=9 ./ F6-996 / ./=>/= :/69 7/89= K ./:/8./8>/ 6K7 .3==9 ?7+ /7 -+.+ ><L= :/==9+= 89 #+M= K 0?7+8>/ #/=;?3=+ </-/8>/ .+ "<1+83D+JI9 ?8.3+6 .+ &+Q./ " & +:98>9? ;?/ :/69 7/89= .93= 7362P/= / 7/39 ./ :/==9+= 79<</7 :9< +89 /7 >9.9 9 7?8.9 :9< -+?=+ .9 -98=?79 38+./;?+.9 ./ F6-996 / +-9<.9 -97 9 /=>?.9 ;?/ +@+639? + 381/=>I9 ./ F6-996 /7 -/7 :+M=/= 9 <+=36 /=>F /8></ 9= ;?/ +:</=/8>+7 +?7/8>9 .9 ?=9 /B-/==3@9 ./ ,/,3.+ +6-9N63-+

! $ :/=+< ./ ;?+=/ ?7 =K-?69 ./ :<93,3JI9 9 ?=9 ./ .<91+= 36/1+3= 8I9 ./=+:+</-/? :/69 -98><F<39 =/ >9<89? +,?8.+8>/ / +-/==M@/6 #+<+ 7?3>9= /=:/-3+63=>+= /=>+ =/<3+ + :<9@+ 3<</0?>F@/6 ./ ;?/ + :96M>3-+ :<93,3-3983=>+ 8I9


,;4)/54' + ')58*5 )53 8/9:/'45 '8544' +99+ 35*+25 '2E3 *+ 4C5 );368/8 9+; ,/3 N ')'('8 )53 5 ;95 *'9 *85-'9 N 685<5)' -8'<+9 +,+/:59 )52':+8'/9 )535 ' </52F4)/' +4)'8)+8'3+4:5 +3 3'99' + ' )588;6DC5 *+ '-+4:+9 652/)/'/9 O!;'27;+8 6+995' 7;+ '4'2/9+ +99' 7;+9:C5 )53 5 3G4/35 *+ .54+9:/*'*+ /4:+2+):;'2 ).+-' ' )54)2;9C5 7;+ +99' 652G:/)' ,8')'995; + E 68+)/95 (;9)'8 ;3' '2:+84':/<'P '8-;3+4:' O@ 68+)/95 )549:8;/8 ;3' 45<' 652G:/)' 7;+ *+ ,':5 68535<' 'DI+9 6'8' 685:+-+8 ' 9'J*+ 6J(2/)' 9+0' 45 62'45 *+ 68+<+4DC5 9+0' 45 62'45 *5 :8':'3+4:5 3'9 )+8:'3+4:+ ,58' *5 )'365 *' 0;9:/D' )8/3/4'2P )5362+:' ' 3'/58/' *'9 <+?+9 +99+ *+(':+ ,/)' 652'8/?'*5 +3 *5/9 +=:8+359 5 *' )8/3/4'2/?'DC5 5; 2+-'2/?'DC5 7;+ E +4:+4*/*' )535 K<'2+ :;*5L ' <+8*'*+ +4:8+ ;3 + 5;:85 .A ;3 '3625 )'365 *+ 6599/(/2/*'*+9 7;+ E 5 *' 8+-;2'3+4:'DC5 *5 )53E8)/5 /*+/' *' 8+-;2'3+4:'DC5 9;-+8+ )54:852+ *5 9:'*5 95( ' 685*;DC5 354/:58'3+4:5 *5 ;95 + /362+3+4:'DC5 *+ 652G:/)'9 +,/)'?+9 *+ 68+<+4DC5 :8':'3+4:5 + 8+*;DC5 *+ *'459 7;+ 9+-;4*5 +9:;*/5959 *5 :+3' */3/4;/8/' *8'9:/)'3+4:+ 5 :8A,/)5 N 8+96549A<+2 658 '2:59 G4*/)+9 *+ </52F4)/' + .53/)G*/59 N /4:+88536+8/' 5 )8+9)/3+4:5 '99;9:'*58 *' 656;2'DC5 )'8)+8A8/' +4:8+ 5;:8'9 )549+7;F4)/'9 *8'3A:/)'9 *' )8/3/4'2/?'DC5 53 ' 8+-;2'3+4:'DC5 5 9:'*5 65*+8/' )535 ')54:+)+ .50+ )53 5 )53E8)/5 *5 A2)552 5; *5 :'(')5 /3658 8+9:8/DI+9 B 6;(2/)/*'*+ + B )53+8)/'2/?'DC5 +3 *+:+83/4'*59 25)'/9 685/(/DC5 *+ <+4*' 6'8' '*52+9)+4:+9 5; 5(8/-'DC5 *' */<;2-'DC5 *+ /4,583'DI+9 95(8+ 59 +,+/:59 68+0;*/)/'/9 B 9'J*+ 685<5)'*59 6+2'9 *85-'9 O +,+4*+359 ' 8+-;2'3+4:'DC5 65/9 *5 0+/:5 7;+ +9:A 95(8+ 5 ' E-/*+ *' 685/(/DC5 4C5 .A 7;'27;+8 ,/9)'2/?'DC5 A 7;+ E 685/(/*5 7;+3 );/*' */995 E 5 3+8)'*5 )2'4*+9:/45 '9 3A,/'9 58-'4/?'DI+9 )8/3/459'9 59 )54-253+8'*59 *+ :8',/)'4:+9P '8-;3+4:' '8544' '8' 5 '*<5-'*5 *5 +4:85 *+ +,+9' *59 /8+/:59 *' 8/'4D' + *5 *52+9)+4:+ *+ 4:+82'-59 # '4/+2 *526.5 '2:/4 '6H9 ' 8+-;2'3+4:'DC5 ' 7;+9:C5 *'9 *85-'9 6'99'8A 658 ;3 685)+995 ./9:H8/)5 *+ 8+99/-4/,/)'DC5 O ')+/:'DC5 95)/'2 <'/ *+358'8 6587;+ ' 685/(/DC5 358'2 '/4*' <'/ /36+8'8 :'2<+? ;3' -+8'DC5 +99+ <'/ 9+8 5 :+365 6'8' )8/'8 59 3+)'4/9359 95)/'/9 ,'3/2/'8+9 + )53;4/:A8/59 6'8' 9'(+8 )535 2/*'8 )53 '9 *85-'9 4' 2/(+8*'*+P '4'2/9'

"+)+4:+3+4:+ 5 8'9/2 ':;'2/?5; 9;' 2+-/92'DC5 95(8+ *85-'9 7;+ *':'<' *+ +/ *+ '-59:5 *+ '6+9'8 *+ '/4*' )549/*+8'8 )8/3+ 5 658:+ *+ *85-'9 6'8' )549;35 6+995'2 ,5/ </9:' )53 (549 52.59 6'8' 3/2/:'4:+9 *' A8+' 658 ')'('8 )53 ' 6+4' *+ 68/9C5 6'8' ;9;A8/59 9;(9:/:;/4*5 '9 658 3+*/*'9 '2:+84':/<'9 )535 '*<+8:F4)/' 95(8+ 59 +,+/:59 *'9 *85-'9 68+9:'DC5 *+ 9+8</D59 B )53;4/*'*+ + )536'8+)/3+4:5 ' 685-8'3'9 5; );895 +*;)':/<5

5 +4:'4:5 '6H9 7;'9+ 9+/9 '459 *+ 9;' '62/)'DC5 ' 45<' 2+/ :+3 685<5)'*5 +,+/:59 )54:8A8/59 *5 7;+ 9+ /3'-/4'<' )549:':'*59 459 *'*59 7;+ 8+<+2'3 ;3 ';3+4:5 9/-4/,/)':/<5 *' 656;2'DC5 )'8)+8A8/' *5 'G9 +9:+ :+365 5 4J3+85 *+ 6+995'9 68+9'9 658 )8/3+9 8+2')/54'*59 B9 *85-'9 )8+9)+; 3'/9 *+ +2+<'4*5 5 :8A,/)5 *+ *85-'9 '5 659:5 *5 )8/3+ 7;+ 3'/9 +4)'8)+8' -+4:+ 45 8'9/2 3 '4:+9 *' +/ +4:8'8 +3 </-58 6+995'9 ,58'3 68+9'9 658 :8A,/)5 5 7;+ 9/-4/,/)'<' *59 68+959 *5 'G9 3 +99+ 4J3+85 9;(/; 6'8' 3'/9 3/2 6+995'9 5 7;+ 8+68+9+4:' *5 :5:'2 *' 656;2'DC5 )'8)+8A8/' *5 8'9/2 #+4*5 7;+ 7;'9+ 3+:'*+ *' 4599' 656;2'DC5 )'8)+8A8/' E )53659:' 658 68+959 685</9H8/59 995 9H ,5/ 6599G<+2 6587;+ ' +/ 6599;/ '2-;49 654:59 4+(;25959 +4:8+ +2+9 ' */9:/4DC5 +4:8+ )549;3/*58 + :8',/)'4:+ C5 .A )8/:E8/59 5(0+:/<59 6'8' */,+8+4)/'8 ;3 *5 5;:85 5 7;+ ,/)' 658 )54:' *5 652/)/'2 7;+ ,'? ' '68++49C5 7;+ :+3 5)588/*5 E 7;+ 3;/:59 ;9;A8/59 9C5 +47;'*8'*59 )535 :8',/)'4:+9 2E3 */995 ' 45<' +/ 685G(+ ' )54)+99C5 *+ 2/(+8*'*+ 685</9H8/' 6'8' 68+959 658 :8A,/)5 + :'3(E3 5 8+);895 *+ 6+4' '2:+84':/<' 3+935 6'8' 68+959 )53 68/3+/8' )54*+4'DC5 #53'*59 +99+9 ,':58+9 9C5 8+96549A<+/9 6+2' +=6259C5 *' 656;2'DC5 )'8)+8A8/' O 995 0A ,5/ *+)2'8'*5 /4)549:/:;)/54'2 6+25 #$ )54:+)+ 7;+ 59 0;G?+9 3;/:'9 <+?+9 4C5 );368+3 +99' *+:+83/4'DC5 65/9 ' 2H-/)' *' -;+88' B9 *85-'9 ,'? )53 7;+ +2+9 9+ 9/4:'3 4' 5(8/-'DC5 *+ *'8 ;3' 8+9659:' '5 3+*5 *' 95)/+*'*+ 'G +2+9 6'99'3 658 )/3' *5 */8+/:5 *' )549:/:;/DC5 + '62/)'3 ' +/ *' 3'4+/8' 3'/9 *;8' 6599G<+2P '<'2/' +*85 (8'35<'> += 9+)8+:A8/5 4')/54'2 *+ 652G:/)'9 95(8+ *85-'9 + 3+3(85 *' 53/99C5 8'9/2+/8' 95(8+ 85-'9 + +35)8')/' 9:' ,583' *+ '62/)'DC5 *' +/ -+8' 9/:;'DI+9 *+ /4/7;/*'*+ 8+-/9:8'*'9 45 '4)5 *+ 40;9:/D'9 6850+:5 )558*+4'*5 658 +*85 (8'35<'> 5 9/:+ E 6599G<+2 +4)54:8'8 *+65/3+4:59 *+ *+,+4958+9 6J(2/)59 *+:+4:59 + ,'3/2/'8+9 7;+ 9+ *+6'8'8'3 5; ,58'3 <G:/3'9 *'9 /40;9:/D'9 + )54:8'*/DI+9 )';9'*'9 6+2' '62/)'DC5 *' 45<' +/ O -+4:+ +9:A 68+4*+4*5 3;/:' -+4:+ 7;+ 4C5 :+3 8+2'DC5 )53 5 :8A,/)5 *+ *85-'9 )53 5 )8/3+ 58-'4/?'*5 +65/9 7;+ 9'/8 *' 68/9C5 +2'9 <C5 :+8P */? '959 )535 5 *+ ;/2.+83+ *+ '459 68+95 45 2/:58'2 *+ #C5 ';25 65*+3 9+8 +4)54:8'*59 45 9/:+ &/)/'*5 +3 )8')1 *+9*+ ' '*52+9)F4)/' 5 05<+3 9'/; B 45/:+ 6'8' )53+358'8 5 '4/<+89A8/5 )53 59 '3/-59 53685; )53 5 9'2A8/5 7;+ 8+)+(+; 45 3+935 */' 6+25 :8'('2.5 *+ +4:8+-'*58 *+ 6+/=+9 *;'9 6+*8'9 *+ )8')1 + 3'/9 *;'9 :85;='9 *+ 3')54.' 6+9'8 *+ 658:'8 *85-'9 6'8' 5 )549;35 68H68/5 + 9+8 *+6+4*+4:+ 7;G3/)5 ;/2.+83+ ,5/ 68+95 +3 ,2'-8'4:+ 658 :8A,/)5 + 4C5 )549+-;/; ' 2/(+8*'*+ 685</9H8/' #+-;4*5 5 +9:;*5 8/9C5 685</9H8/' + 2+/ *+ *85-'9 8+'2/?'*5 6+25 J)2+5 *+ 9:;*59 *' &/52F4)/' *' %4/<+89/*'*+ *+ #C5 ';25 & 59 68+959 658 :8A,/)5 *+ *85-'9 45 8'9/2 8+68+9+4:'3 ;3 -8;65 +96+)/,/)5 *' 656;2'DC5 5 -+8'2 9C5

"+</9:' &/8'DC5 M 45

M */DC5


Capa &-+#,1 .- 0#1 (-4#,1 #,20# # ,-1 ,#%0-1 !-+ '5 #1!-* 0'" "# # 1#+ ,2#!#"#,2#1 !0'+', '1 0 - "4-% "- #"0- 0 +-4 6 #11 > 3+ " 1 !-,20 "'=B#1 %#0 " 1 .#* #' E 2#+ "# "0-% 1 ,- 0 1'* 0#! ' "# + ,#'0 "#1'%3 * 11-!'#" "# 3#+ 1#,2# -1 #$#'2-1 "#11 1 ',(312'= 1 1<- 1 .#11- 1 + '1 .- 0#1 0 1'* ,<- .-"# $#!& 0 -1 -*&-1 . 0 3+ *#' 2<- "#1'%3 *F 4 *' #123"- .-,2 #,20# -320 1 !-'1 1 /3# ,-4 #' ,<- > #$'! 7 ,- !-+ 2# - 209$'!- "# "0-% 1 *! ,= ,"- .#, 1 .#/3#,-1 20 $'! ,2#1 !-+ .-3! -3 ,#,&3+ ',$*3?,!' , ! "#' "- %0 ,"# !-+>0!'- "# "0-% 1

-+'11<- 0 1'*#'0 1- 0# 0-% 1 # #+-!0 !' " /3 * $ 7 . 02# #1.#!' *'12 1 +'*'2 ,2#1 .-*@2'!-1 # (30'12 1 "'1!32# 3+ ,-4 #%'1* =<- "# "0-% 1 /3# 1#09 #,20#%3# -,%0#11- !'-, * #+ .0-(#2- '," #+ "'1!311<1#09 ',1.'0 "- , #5.#0'?,!' "# -023% * /3# "#1!0'+', *'7 31- # .0#4? !0' =<- "# 3+ -,1#*&- 3*2'"'1!'.*', 0 /3# 4 *' # #,! +',& - 31390'- *>+ "'11'4 '- #129 * ,= ,"+. ,& !'-, * .#* 3" ,= " -*@2'! "#

0-% 1 ,- 0 1'* !-+ - - (#2'4- "# %#0 0 3+ +.*"# 2# , 1-!'#" "# # 0#!-*&#0 +'*&<- 11', 230 1 . 0 0#1. *" 0 - ,-4- .0-(#2- "# *#' E8 '+.-02 ,2# /3# %#,2# !0'# !0'2>0'-1 - (#2'4-1 /3# "#1!0'+', *'7# - 31. 0 /3# .-11 +-1 !-,!#,20 0 - #1$-0=- " .-*@!' ,!-+ 2# - 209$'!- ',2#0, !'-, * *'% "- - !0'+# -0% ,'7 "-F "#$#,"# #"0- 0 +-4 6 + -0 '," ,<- 1#( 3+ ,"#'0 !-,23,"#,2# "-1 1#2-0#1 .-.3* 0#1 " 1-!'#" "# 0 1'*#'0 "'1!311<- 1- 0# 0#%3* +#,2 =<- " 1 "0-% 1 #129 *-,%# "# 1#0 3+ . 32 30%3#1 *'#, " -3 '00#1.-,194#* 3#+ "# 2# - 2#+ .-,2 -1 .0#(3@7-1 1-!' '1 ! 31 "-1 .#* 23 * -0" %#+ .0-' '!'-,'12 !-+ 0%3+#,2- "# /3# 1# 20 2 "# 3+ +-"#*- %#0 "-0 "# 3+ !#,90'- + 0! "- .-0 4'-*?,!' # ',(312'= 1 /3# "#,3,!' + 30%?,!' "# "# 2#0 #,$0#,2 0 /3#12<- #,% ( +#,2- "# 2-" 1-!'#" "# > 3+ . 11$3," +#,2 * E %#,2# ,<- 2#+ !-+- $ 7#0 3+ +3" ,= 0# * " *#%'1* =<- 1# ,<- !-,1#%3'0 !-,4#,!#0 1 .#11- 1 "# /3# #5'12#+ ! +',&-1 + '1 #$'!'#,2#1 # + '1 &3+ ,-1F 13 *',& #"0- 0 +-4 6 V

129 , ,-1 (-0, '1 , ',2#0,#2 , 1 ! +. ,& 1 .-*@2'! 1 #+ 2-"- *3% 0 '"#' "# /3# - 0 1'* 4'4# &-(# 3+ #.'"#+' "- 31- "- !0 !) - #,2 ,2- #1.#!' *'12 1 !31 + ', "#/3 =<- "- 2#+ .-0 490'-1 +-2'4-1 #,20# #*#1 .-0 ,<- 1#0 !'#,2'$'! +#,2# !-00#2- # .#* 1 ! 0 !2#0@12'! 1 "- !-,13+- "- !0 !) ,- @1 ! +. ,& "# +#"- #+ 2-0,"#*# ,<- > 3+ ! +',&- 1#%30- . 0 #,$0#,2 0 /3#12<,'#* *2', 0#$32 '"#' E <- "9 . 0 #,2#,"#0 /3# - !0 !) 2#,& ! 092#0 "# #.'"#+' ,2- .-0/3# #*# ,<- > !-,2 %'-1- 2 ,2- .-0/3# "- .-,2- "# 4'12 "- !-,13+- ,<- &9 3+ .0-. % =<- 2<- "'11#+', " # !-,12 ,2# 129 !-,!#,20 "- ,-1 !#,20-1 30 ,-1 # #+ *%3,1 .-,2-1 "- +#'- 030 * -,"# - 31- +3'2 1 4#7#1 #129 0#* !'-, "- : ,#!#11'" "# "# 13.-02 0 - 20 *&- ',2#,1-F 4 *' #"0- 0-+-4 6 0#11 *4 '," /3# ,<- > - '+. !2- "- !0 !) 11 C"# .C *'! - .0',!'. * .-,2- "#11 /3#12<- 3+ 4#7 /3# #*# ,<- > "0-% /3# + '1 + 2 -3 /3# + '1 ! 31 .0- *#+ 11# .-12- '," > -!3. "- .#*9*!--* E %0 ,"# /3#12<- "- !0 !) > /3# #*# > 3+ "0-% /3# 1# "#/3-3 +3'2- #+ : .- 0#7 # : #5!*31<- <#5'12#+ .-*@2'! 1 .-11@4#'1 /3# 1#( + '1-* " 1 "# .-*@2'! 1 .C *'! 1 /3# !-,1'% + *'" 0 !-+ - #,2-0,- " .#11- .-0 '11- #*# > 2<- "'$@!'*F 13 *',& !-+ 2# - !0 !) 2#+ (312'$'! "- =B#1 4'-*#,2 1 +3'2 1 4#7#1 0 '2090' 1 !-+- /3# $-' 0# *'7 " 0#!#,2#+#,2# , 0#%'<- !& + " 0 !-*;,!' ,- !#,20- "# <- 3*- -,"# .-*@!' .0#,"#3 31390'-1 # "#1-!3.-3 90# ,3+ =<- "#1 02'!3* " !-+ 1 90# 1 " 1 C"# # 11'12?,!' 1-!' * 1 ',2#0, =B#1 !-+.3*1A0' 1 2 + >+ !-+#= 0 + % ,& 0 $-0= # ,- '- "# ,#'0- .-0 #5#+.*- $-0 + '+.*#+#,2 " 1 *# 2-0' +#,2# .#1 0 "# 1#0 3+ 0#!301- 0#!-+#," "- . 0 ! 1-1 #520#+-1 # .-0 2#+.- *'+'2 "%-4#0,- $#"#0 * * ,=-3 0#!#,2#+#,2# 3+ * ,- ,2#%0 "- "# ,$0#,2 +#,2- - 0 !) # -320 1 0-% 1 #0<',4#12'"-1 - 2-"- /3 20- '*&B#1 "# 0# '1 #+ +#"'" 1 /3# .0#2#,"#+ 3+#,2 0 -$#02 "# 20 2 +#,2- "# 1 C"# -1 31390'-1 "# "0-% 1 #,$0#,2 0 - 209$'!- # 1 -0% ,'7 =B#1 !0'+',-1 1 # +.*' 0 =B#1 "# .0#4#,=<- 0 #"0- .* ,- 4 ,= - $-! 0 .0',!'. *+#,2# , 90# " 1 C"# E 11- > 3+ 4 ,=- '12-0'! +#,2# ,- 0 1'* - 2#+ " 1 "0-% 1 1#+.0# $-' 3+ 2#+ *'% "- -1 +'*'2 0#1 !-+ 3+ ',2#0$ !# .#/3#, , 90# " 1 C"#F "'7

#4'12

'0 =<- D ,-

D "'=<-


'0./- 7;!. *6* %)

%) !./! )* * 0+-!(* -% 0) ' ! !- ' !1! &0'# * -! 0-.* !"!).*-% < '% ! 6* 0'* ,0! ,0!./%*) *)./%/0 %*) '% ! * -/%#* !% ! -*# . ,0! -%(%) '%4 * 0.* ! -*# . + - *).0(* +-:+-%* .* '04 * -/%#* *)./%/0%76* ! !- ' ,0! ..!#0- * %-!%/* 5 %)/%(% !!5 1% +-%1

$//+

*)"%- * .%/! * ) * ! )&0./%7 . 222 ) * !%)&0./% . *-# -

+-:3%( ! %76* 1* 9 *)"!-! 0( ( /8-% .* -! /- / (!)/* ! +!..* . ,0! ! % %- ( -*(+!- *( !+!) 9) % ! -*# . 6* +!-

!1%./

%- 76* = )*

=

%76*


a r e l Ga

r e t r 贸 Rep

O desafio de reinventar a m铆dia + %#+$ 10% %# #%( (%! *% #4 " ,(% )% ( %# % " $1 # $*%

#%$$ + $ ", $ (

( + ( $ (% % (% ( # + (*% ) 3$ %, # %*4 ) +* (( . , $ " )* (+$% (( ( 10%

. $%) $ ) %"

+$ % )+)

9 $%8 !-.2 4, /1.*%3. $% #.,4-)#!;:. %, 4, $.2 #.+<').2 ,!)2 31!$)#).-!)2 $% :. !4+. #(!,! ! !3%-;:. $% %234$!-3%2 % %$4#!$.1%2 /%+! /1./.23! )-.5!$.1! $!$% >$)! < 4, #412. #., ,<3.$. %$4#.,4-)#!3)5. 04% $%2$% !#.-3%#% -. .+<'). !-$%)1!-3%2 -! 8.-! 24+ $! #!/)3!+ /!4+)23! .+3!$. !.2 !+4-.2 $. 2%'4-$. !-. $. %-2)-. ,<$). $! )-23)34);:. % #., 5!'!2 /!1! !$.+%2#%-3%2 $% %2#.+!2 /@"+)#!2 % $% .431.2 /1.*%3.2 ! /1./.23! < %23),4+!1 ! #1)!3)5)$!$% % ! +)"%1$!$% $% %6/1%22:. $% !$.+%2#%-3%2 -. !,")%-3% %2#.+!1 /.1 ,%). $! #.,4-)#!;:. =6)3. $! )-)#)!3)5! +%5.4 . *.1-!+)23! +%6!-$1% % .#) !7!$ 4, $% 2%42 )$%!+)8!$.1%2 % %$4#.,4-)#!$.1 $. /1.*%3. $%2$% . /1),%)1. !-. ! %2#1%5%1 . +)51. $!$% >$)! B ! #.,4-)#!;:. 1%)-5%-3!$! -! %2#.+! /4"+)#!$. /%+! $)3.1! +%/( % +!-;!$. %, !"1)+ $%23% !-. /4"+)#!;:. !/1%2%-3! -:. !/%-!2 4, "!+!-;. $%22%2 $%8 !-.2 ,!2 !/1.&4-$! . %-3%-$),%-3. 2."1% %$4#.,4-)#!;:. % ! )-2%1;:. $! ,>$)! -. !,")%-3% %2#.+!1 '!+%1! $! ( &%8 4,! %-31%5)23! #., +%6!-$1% %, :. !4+. .-&)1! .2 /1)-#)/!)2 ,.,%-3.2 $%22! #.-5%12!

%#% )+( + )) &(%! *% 04% !#.-3%#%4 #., ! '%-3% &.) ,%). 04% 4,! !/.23! .) 4, #.-5)3% $! %2#.+! 1!"!+(!5! #.,. %$4#!$.1 -. /1%-$)8 % . !41. !++%2 '4)!1 04% %1! $)1%3.1 $. #.+<'). #(!,.4 . )+"%13. ),%-23%)- % %4 $)8%-$. 04% 04%1)! #1)!1 4, /1.*%3. $% #.,4-)#!;:. $%-31. $! %2#.+! /.104% 3)-(! 4,! ,.+%#!$! 04% 04%1)! &!8%1 #412. $% #.,4-)#!;:. .) 4,! !/.23! /.104% %22! &!#)+)$!$% 04% ! '%-3% 3%, $% /4"+)#!1 #.-3%@$. 04% ! )-3%1-%3 /.22)")+)3! -:. 3)-(! -!04%+! </.#! ,!2 %+! /1.,%3)! 2%1 -. &4341. + ) %) &( $ & ) ( )+"* %) %$'+ )* ) $ )) ) . $%) !22!1!, #%1#! $% *.5%-2 /.1 +9 04% $% !+'4,! ,!-%)1! +%5!1!, ! #.,4-)#!;:. /!1! !2 24!2 5)$!2 4 !#(. 04% %22% +%'!$. ! #!$! 4, $.2 *.5%-2 < 4, 1%24+3!$. +<, $)22. %+% )-2/)1.4 ,4)3.2 /1.*%3.2 -!2 %2#.+!2 % &.) /.22>5%+ ,%$)1 )22. -. +!-;!,%-3. $. +)51. .1!, /%22.!2 5%-$%,.2 +)51.2 % 5)-(!, /%22.!2

Linha do Tempo .,%;! ! #."1)1 #.,. *.1-!+)23! ! 91%! $% %$4#!;:. /!1! !2 1%5)23!2 $4#!;:. % -2)-. 4/%1).1 $! $)3.1! %',%-3.

%5)23! )1!;:. A -.

A $);:.

/?2 4, !-. %, .-$1%2 #.-(%#%-$. ! %6/%1)=-#)! $! /%1#%"% 04% ! #.,4-)#!;:. /.$% !*4$!1 ! %$4#!;:. 4-$! #., )+"%13. ),%-23%)- ! )$!$% 2#.+! /1%-$)8 .-$% 1%!+)8! %6/%1)=-#)!2 %, %$4#.,4-)#!;:.


*1 &,2' - !' )"++ * % 0 * % +% '"+ &' - '%-&" 32' &! $ + +( $!'- % '"+ + % &+-*1. "+ '"+ + )- .' 5 . " % "* '% ' , %(' )" '- % 0 &'+ '" )- ' $-&' , . -% & $ "* ,' + '$ 2' ( ++' + )- .". % $ % * & ' /(* ++2' &,*' 0 &'+ )&, '%' -% '"+ $ $ % +%' ('"+ 4 ' %1/"%' , %(' )- + ( ++' + + '*% * %

)-

" ('* -% +"%($ + * 02' . 0 % "+ *6," % " ' + ' #'. % + /(* ++ * . 0 % "+ ('++" "$" !1 '%' $ 4 .' 5 (*' -0 )- $)- * %6 " .' 5 + * ' ."4+ , & 5& " ( * ' 5 '% 3 * (*' -0" % ++ %6 " '+ % "'+ - !' )" '$7 " $, *& ,". , & % + %"+,-* * &-% '"+ % "+ %6 " '+ . 6 -$'+ * & + * $ '*% ( *," "( ,". '*% ,* &+( * &, ( * -% *"* '% 3 * % + '&, 8 ' "++' ( *," "( 32' % "'* ' #'. % & (*' -32' . " + * -% &!' ( * ,' ' %-& ' #

+, %'+ &,* & ' &-% * % &'+ ( ++". % "+ ,". '* "++' )- - $' *" ,"." ('*)- 4 *" 32' )- . " %'. * '&'%" " + * -% 1* % "+ ' &' " 2' % "+ !-% & + .' 5 " * ( ++".' .' 5 . " + * & '$" ' " - $)- * %(* + !'# . " , "0 * ; ' 5 (* "+ + * "&'. '*< + '%' 4 )- + ' * "&'. 32' + )- & ' .' 5 +, . % "+ (*'( &+' "&'. * + '$ &2' , +,"%-$'( $ .* ; '$ + &, < + ' )- +" &" " '$ + &, 4 ' )& *"$! )- +,1 / $ & ' ; -$,'< +" &" " / $ ' '- + # #1 / $'- &,2' + '$ +( * "3 ' * )- +,1 $'* + & ' &2' -+ "++' &'++' .'* $ "0 ; 2' . &! % "&. &, * '"+ + )-" &,*'< ' )- & ' 4 "&. &, * ('*)('"+ ,- ' " % "+ " 6 "$ *" ,"." , % )- + * / * ", .' 5 ( * +,"%-$ * +- *" ,"." + * -*"'+' *" * $ * &2' . " + * -% '% "."&' )- . " 0 * .' 5 '&,"&- * + & ' *" ,".' &+"&' %4 "' 4 ' 8$,"%' * +("*' *" ,"." &, + .' 5 '% 3 * -$ ('*)- & -$ . " + * -% $"+, ! " ( *2' % * '

V

!

$ (*7/"% * , % %-",' . * '% " !' )&, .". + $ 32' -* '*" * %6 " )- 4 & ' &' $".*' , % 4% "& '*% 32' )* ' ''% &, " '- %-",' ('*)*" ,"." * 4 +$-% * ' &' '% 3' )- & ' '+ & "+ + *"* % 6 " '%-&",1*" & "&, *& , '- (*'# ,' * '%-&" 32' "++' ( * %"% 4 '* . %'+ ( &+ * &' . $'* *" ,"." *" 32' '% '+ & "+ )- #1 +,2' 6

+-+ "$.

+ ' *'# ,' 6 " &' '$4 "' & "* &, + + /( *"5& " + % - '%-&" 32' '% 3 % &! * + '$ + ( *," -$ * + (8 $" +

0 ** -,"

$ . " *" ,"." * - !' )+ ' + * !-% &' +,"%-$ * % "+ + ,"." '&+" *' ('+",". ('* "++' )- '*)- + .' 5 &2' ,". * ' 6%( ,' + '$ &2' ,". * + + &.'$. * ++ ( " .' 5 . " + + &,"* *" ,"." +$' ' ' 5 . " , * + %(* -% '$! % * & ' & * &, (*'&, (* !' )$ -% '"+

“Se você para de estimular sua criatividade, não vai ser um dom divino que vai fazer você continuar sendo criativo. O ensino médio é o último respiro de criatividade antes de você começar a faculdade, que vai ser uma lista cheia de padrão de mercado.”

+ : /( *"5& " + % '%-&" 32' - 32' *," "( 32' )- $ 4 + * ,1*"' / -,".' +, * 8& + &". *+" + )- '$' % - '%-&" 32' '%' ('$6," (8 $"

."+,

"* 32' 9 &'

9

"32'

* $


# ! !

"!

# $

# /4:+84+: ).+-5; .A 65;)5 :+365 +3 4599'9 </*'9 + 0A ,'? 6'8:+ *5 .A(/:5 */A8/5 *+ 3;/:59 )8/'4*5 ':F 3+935 ;3' *+6+4*G4)/' #;8-/; 4' F65)' *' ;+88' 8/' )53 5 453+ *+ 86'4+: )535 ,583' *+ '83'?+4'8 *'*59 3/2/:'8+9 /3658:'4:+9 /4*+6+4*+4:+3+4:+ *+ )+4:859 *+ )54:852+ + 4D5 '6+4'9 +3 25)'/9 ,H9/)59 5(0+:/<5 +8' 68+<+4/8 ' *+9:8;/ED5 *+99+9 *'*59 5 ')+995 *' %4/D5 #5</F:/)' ' +2+9 + 3'4:+8 ' )53;4/)'ED5 +4:8+ ('9+9 3/2/:'8+9 *59 9:'*59 %4/*59 86'4+: 95,8+; <A8/59 685)+9959 *+ '68/358'3+4:5 ':F ).+-'8 B9 4599'9 )'9'9 *5 35*5 7;+ ' )54.+)+359 ':;'23+4:+ + )53 5 453+ *+ /4:+84+: 99/3 .50+ 4D5 F 68+)/95 :+8 ;3' 8+4*' :D5 '2:' 6'8' 9+ )54+):'8 65/9 +=/9:+3 3;/:'9 56EJ+9 *+ 68+E5 *+ )536;:'8+9 + *+ )54+=D5 B 8+*+ /4:+84+: 59 :+2+)+4:859 + 2'4 .5;9+9 F 6599H<+2 6'-'8 ;3 <'258 8+2':/<'3+4:+ ('/=5 6'8' ')+99'8 +99' :+)4525-/' 53 ' /4:+84+: 65*+359 ,'?+8 3;/:'9 )5/9'9 7;+ '4:+9 9+3 +2' +8'3 /36599H<+/9 $+359 5 -8'4*+ )536'8:/2.'3+4:5 *+ /4,583'EJ+9 + 45:H)/'9 +3 :+365 8+'2 5; 3+935 '9 3'/9 '4:/-'9 D5 68+)/9'359 ,/)'8 .58'9 6'8' ,'?+8 ;3' 6+97;/9' +3 ;3 2/<85 4;3' (/(2/5:+)' F 9I */-/:'8 )2/)'8 + 6854:5 :+359 :5*' ' /4,583'ED5 4+)+99A8/' 4)2;9/<+ +=/9:+3 (/(2/5:+)'9 7;+ +9:D5 "+</9:' &/8'ED5 L 45

L */ED5

*/-/:'2/?'4*5 5 9+; ')+8<5 + */9654/(/2/?'4*5 5 4' 8+*+ /4:+84+: -+85; ;3 3;4*5 3'/9 -25('2/?'*5 6+2' 7;'2 9'(+359 ':F 3+935 *' );2:;8' + 35*5 *+ </*' *+ ;3 6'H9 */9:'4:+ 2' )54:8/(;/ 6'8' ' 2/(+8*'*+ *+ +=68+99D5 6+83/:+ ' :8'49,+8G4)/' *+ '87;/<59 )535 3K9/)'9 <H*+59 + /3'-+49 '2F3 *' )5368' + <+4*' *+ 3+8)'*58/'9 7;+ :'3(F3 ,')/2/:'3 3;/:5 ' </*' )53;4/)'ED5 :5845; 9+ 3'/9 68A:/)' 4D5 68+)/9'359 3'/9 +9)8+<+8 ;3' )'8:' + +96+8'8 */'9 6'8' +2' ).+-'8 '5 *+9:/4':A8/5 5; ,'?+8 ;3' 2/-'ED5 )'8' *+ 254-' */9:C4)/' /995 ,5/ 9;(9:/:;H*5 6+259 + 3'/29 6+2' :+)4525-/' <5/6 *+ 2/-'ED5 </' /4:+84+: '2F3 *'9 8+*+9 95)/'/9 7;+ '685=/3'3 7;+3 +9:A 254-+ + ':F 65*+3 )';9'8 <H)/5 '59 05<+49 )'9'2 *+ 4'358'*59 54':'4 +84'4*+9 *+ '459 + +:H)/' "/(+/85 *+ )54:' 7;+ )53+E5; 9+; 8+2')/54'3+4:5 6+2' 8+*+ 2+9 0A .'</'3 9+ </9:5 '2-;3'9 <+?+9 +3 /3' ;'8:+ 54*+ +:H)/' 3585; '4:+9 *+ /8 6'8' 5 "/5 *+ '4+/85 2' <52:'<' B )/*'*+ 6'8' </9/:'8 6'8+4:+9 + '3/-59 + 59 *5/9 )53+E'8'3 ' )54<+89'8 6+25 ')+(551 658 -59:'8+3 *' 3+93' 9F8/+ *+ $& 4:+9 +; 5 ').'<' :+88/<+23+4:+ '885-'4:+ '9 *+65/9 +2+ )53+E5; ' *+/='8 *+ 9'/8 459 ,/4'/9 *+ 9+3'4' 6'8' </8'8 ' 45/:+ )54<+89'4*5 )53/-5 ; 3+ 6+8-;4:'<' 5 658 7;G :F 7;+ </3 68' /3' ;'8:+ + 3'4*+/ ;3 8+)'*5 6'8' +2+ 6+8-;4:'4*5 9+ 7;+8/' 3+ <+8 3 3+459 *+ )/4)5 3/4;:59 +2+ '6'8+)+; )54:' +:H)/' 95(8+ 5 9+; 4'358'*5 2' 9I <52:'8/' B )/*'*+ 45 '84'<'2 + 54':'4 *+)/*/; +96+8'8 658 +2' 53+)+/ ' 6+49'8 3'/9 9F8/5 +3


1-0-% ()

%8837

)60-2-

1-0-% ( )

%8837

)60-2-

D&36%

3:)27 98-0-=%1 3 8)0)')2863 () -1% 9%68)

91 6)0%'-32%1)283 ) 4)03 %')&33/ % 4)(- )1 2%1363 %6% )8F'-% % (-78A2'-% 37 836239 1%-7 *368)7 J 37 *)= 8)6 '32*-%2C% 91 23 39863 3 59) D )77)2'-%0 %66%137 23773 (-% 91 %3 39863 '313 91% *361% () 237 1%28)6137 1%-7 46G;-137 % -28)62)8 D % 2377% +6%2() %.9(% 3 59) % *%= );86)1%1)28) -14368%28)K %6% 3 463*)7736 -:-23 ?6'-3 () %6:%0,3 % -28)62)8 D 91 -14368%28) %0-%(3 (37 )(9'%(36)7 43-7 463436'-32% 4)759-7% 863'% () );4)6-E2'-%7 () '96-37-(%()7 %')773 % 463+6%1%7 )(9'%8-:37 ) % 1%8)6-%-7 59) 43()1 )26-59)')6 %7 %90%7 J ? 37 %09237 43()1 *%=)6 86%&%0,37 )1 +6943 7)1 % 2)')77-(%() () 7%-6 () '%7%K '3140)8% 3 463*)7736 J B3 43()137 237 )759)')6 (37 '96737 '%4%'-8%CH)7 ) )74)'-%0-=%CH)7 (-6-+-(37 %37 463*-77-32%-7 (% )(9'%CB3 59) 43()1 7)6 *)-837 23 1)0,36 ,36?6-3 59) 0,)7 '32:-6 2*-1 % -28)62)8 D 4%6% 83(37 4%-7 %09237 ) 463*)7736)7 > 7G 7%&)6 97? 0%K 2% %630-2% () %90% () %237 '32'36(% 59) % -28)62)8 D 91 1)-3 () '3192-'%CB3 -14368%28) 59) %9;-0-% 8%283 237 )789(37 59%283 23 '328%83 '31 %1-+37 ) *%1-0-%6)7 (-78%28)7 7 4%-7 ()0% 4)()1 %4)2%7 59) 8)2,% '9-(%(3 ) 2B3 ()-;) 79% :-(% 7)6 J(31-2%(%K 436 -773 %7 89(3 59) 8)1 432837 437-8-:37 8%1&D1 8)1 2)+%8-:37 0+91%7 4)773%7 7B3 :F8-1%7 () +304)7 639&37 ) 398637 '6-1)7 4)0%7 6)()7 73'-%-7 39 )1 7-8)7 () '3146% 436 );)1403 7 4)773%7 59) 97%1 3 %232-1%83 39 *%07%7 -()28-(%()7 43()1 '31)8)6 '6-1)7 ()7() 4)(3*-0-% 40?+-3 &900<-2+ :-689%0 %8D 40%2).%6 ,31-'F(-37 > 1%-7 (-*F'-0 492-6 37 '6-1)7 '31)8-(37 :-% 6)() 436 -773 )2'3286%137 )77%7 7-89%CH)7 366)137 3 6-7'3 () 4)6()6 %-2(% 4%68) -14368%28) (3 '328%83 *F7-'3 '31 37 398637 28-+%1)28) 37 2%13637 '31)C%:%1 '31 30,%6)7 ) ,3.) )1 (-% '31 91 6)'%(3 23 %')&33/ ? %-2(% 7-89%CH)7 () );437-CB3 );')77-:% (% :-(% 4%68-'90%6 (%7 4)773%7 ) -27)+96%2C% 59%283 @ 59%0-(%() () %0+91%7 -2*361%CH)7 ;-78)1 8%1&D1 ')28637 )74)'-%0-=%(37 )1 ()4)2(E2'-% )1 -28)62)8 #1 ()0)7 3 63+6%1% 1&90%836-%0 28)+6%(3 (37 "6%27836237 (3 149073 *-'% 23 374-8%0 (%7 0F2-'%7 () !B3 %903 !)+92(3 37 )74)'-%0-78%7 (3 63+6%1% J'%(% :)= 1%-7 4)773%7 &97'%1 %.9(% 4%6% 3 86%8%1)283 (%7 ()4)2(E2'-%7 8)'230G+-'%7 -28)62)8 :-()3+%1) ')090%6)7 )8' ():-(3 % :?6-37 %74)'837 47-'30G+-'37 &%-;% %983 )78-1% ()46)77B3 *3&-%7 73'-%-7 )8' ) 73'-%-7 730-(B3 -730%1)283 ) 3 )78-03 () :-(% 237 ')28637 96&%237 K 4)7%6 ()77%7 ()7:%28%+)27 89(3 -2(-'% 59) %7 :%28%+)27 %7 794)6%1 ) 59) 3 192(3 7) 836239 ()4)2()28) (% -28)62)8 ) 1%-7 ()7)2:30:-(3 +6%C%7 % )0% %78% 8)6 '9-(%(3 ) ')683 0-1-8) %3 2%:)+%6 4%6% 59) )0% 2B3 7) 8362) 91 463&0)1% 2% :-(% () 2-2+9D1 ) 7-1 % 7309CB3 91 0%=)6 ) 91% *361% () %46)2(-=%(3 V

#1 (37 327)0,37 3:)27 (% $-6% 46)7)28)7 )1 78%(37 (3 %F7 ) 23 -786-83 )()6%0 1+ :-6%'%3 36+

):-78% $-6%CB3 I 23

I (-CB3


E eu com isso?!

DecisĂŁo polĂŞmica " !

#

! - +<1 "# 0'* - 0 1'* 1# #,4-*4#3 #+ 3+ "-1 "# 2#1 + '1 '+.-02 ,2#1 "# 13 &'12>0' !-+3+ =1 "#+-!072'!- + 4-2 :9- /3# "30-3 20<1 "' 1 - .*#,70'- "- 3.0#+- 0' 3, * #"#0 * "#!'"'3 .-0 -'2- 4-2-1 $ 4-0 # "-'1 !-,2070'-1 .#* "#1!0'+', *'6 :9- "- -02- 2'.'$'! "- ,- >"'%- #, * . 0 +3*&#0 /3# "#!'"'0 .#* C ,2#!'. :9- "- . 02-D #+ ! 1-1 "# %0 4'"#6 "# $#2- ,#,!;$ *# !-0"- !-+ 0% ,'6 :9- 3,"' * " A"# 3+ #+ ! " !',!- +#,', 1 $'! + %074'" 1 ,2#1 "-1 ,-1 -+.*'! :@#1 , %0 4'"#6 !-+- $#2- ,#,!;$ *- -3 .0; #!* +.1' #,20# -320-1 19- .0'+#'0 ! 31 "# +-02# #,20# +#,', 1 "# ,-1 #+ . =1#1 .- 0#1 # #+ "#1#,4-*4'+#,2- !-+- - 0 1'* 1 % 0-2 1 2 + ;+ 1# 13(#'2 + + '1 -02-1 '*#% '1 #0! "# 20<1 +'*&@#1 "# "-*#1!#,2#1 "# ,-1 $ 6#+ -02-1 ',1#%30-1 2-"-1 -1 ,-1 +#1+ $-0+ /3# #11# "# 2# !-,20' 3' . 0 3+ +#*&-0' 1'%,'$'! 2'4 " 1 A"# # "-1 "'0#'2-1 "# +3*&#0#1 # (-4#,1 3+ - "'43*% :9"-1 +;2-"-1 ,2'!-,!#.!'-, '1 .-"#0' "# + ,#'0 1'+.*#1 ! 31 0 "'+',3':9- "#11#1 ,A+#0-1 /3# 0#.0#1#,2 + +'*&@#1 "# (-4#,1 !-00#,"- 0'1!- ,- +3,"- ',2#'0- *-%'! +#,2# ,9- .-"#+-1 ,-1 #1/3#!#0 " !-,1!'#,2'6 :9+ 1!3*', # " . 02'!'. :9- "-1 (-4#,1 # "-*#1!#,2#1 ,#11# .0-!#11- #"3! 2'4# 2#1 !-+- #11# 2 + ;+ 20 6#+ 8 2-, /3#12@#1 $'*-1>$'! 1 # !'#,2=$'! 1 1- 0# - ',=!'- " 4'" # 1- 0# - "'0#'2- "# #1!-*& 1- 0# 4'" "# -320 .#11#123" ,2# 6 #* -0%#1 ; !-,20 "#!'19- "0 #* #11 "#!'19- ; 3+ "-1

#4'12

'0 :9- B ,-

B "':9-

.'-0#1 !0'+#1 C 3 1-3 !-,20 - -02- ,9'+.-02 - 2'.- !&- /3# ; - 11 11', 2- + '1 !03#* /3# 1# $ 6 ,- /3 * 3+ +9# #1!-*&# .#* +-02# "- 1#3 .0>.0'- $'*&-D 6 #* "'6 '," /3# /3#129- $#0# -1 "'0#'2-1 71'!-1 "# *%3;+ /3# ,9- 2#+ !-+- #1!-*&#0 C.-0/3# +9# /3# -02 2#4# - "'0#'2- "# #1!-*&#0 # 1# .0#4#,'0 (7 - # < ,9-D /3#12'-, -+ -.','9- !-,2070' #123" ,2# ') #*# #-"-0- 1# "'6 $ 4-0 "- -02- ,#11# # #+ -320-1 ! 1-1 #+ /3# C 1 +9#1 ,9- .-113#+ !-,"':@#1 #!-,?+'! 1 # 2; .1'!-*>%'! 1 "# 2#0 - 1#3 $'*&-D "'6 0 #* - /3# $ *2 .0',!'. *+#,2# ; !-,1!'#,2'6 :9- " 1 +3*&#0#1 1- 0# -1 1#31 "'0#'2-1 C !&- /3# +3*&#0 ; "-, " 13 !-,1!'<,!' # "# 1#3 !-0.- !-+ 2-2 '1 "'0#'2-1 1- 0# #*#D $'0+ 7 . 0 - #123" ,2# "# +#"'!', '!) #* 74'- ,- ! 1- " !#$ *' "#!'19- "$-' !#02 " C 3 !-,!-0""#1"# /3# 1#( .0-4 "- /3# $#2- ; 0# *+#,2# ,#,!;$ *#,1- /3# 3+ !0' ,: ,#,!;$ * 2#07 + '1 1-$0'+#,2- "- /3# *#%0' 1 .-0/3# #* ,9- 2#+ #5.#!2 2'4 4'" 1; +3'2- !-+.*'! "- " 0 -.','9- /3 ,"- 1# 20 2 " 4'" "- -320- - $'+ " 1 !-,2 1 ; +3*&#0 /3# $'!-3 !-+ 2-" "#!'19. 0 1'D $', *'6 V

+ "-1 -,1#*&-1 -4#,1 " '0 .0#1#,2#1 #+ 12 "-1 "- =1 # ,- '120'2- #"#0 * +1 4'0 ! - -0%


Escolha por onde começar! Edição "virada" e com duas capas!


ADOTE UM LEITOR QUE FICOU ÓRFÃO DA VIRAÇÃO! .+ '- ( '( (.-+ , ). %" 6; , ! + & + , - &"% )('-(, .%-.+ % "-.+ " %"(- , )< %" , -( ( ( + ,"% )(+ & "( ( "- % +": " (, ( "'",-7+"( .%-.+ "' (& ( "& ( "- % ,, , ,) 6(, )< %" (, , ., + *. '- (+ , & + % (&.'" , (& )(. ( ,,( )+( .-(, .%-.+ ", " + & :+ 5(, ,, , ('- , "' (+& 65( ,&) '! - & (&( ( # -"/( + '-"+ *. (% , '- , #(/ ', ,, , (&.'" , ('-"'. & + ' ( )+( .2" ) + )(+ % , / %(+ ,,"' -.+ 7 , ,, '"' ( + ", *. )( , + "- '( ,"- "',-"-. "(' % 000 /"+ ( (+ ' , 65( (#"'! ) ,,( %& '- ' , (. ) %( (++ "( , (+& , ) & '-( ,5( (% -( ' 3+"( 4 /",! *. '(&"' % (. "'! "+( ( (- + (, ) +"'!(, )( & "' " + ( )+ , '- ( (. "1 + ,, - + + ( *.") *. ( +3 ) +-"+ %",, - &"% " %"(- , )< %" , )('-(, .%-.+ % "-.+ *. + + & .+ '/" 8' " ( "- % +": " (, ( "' '( '( , ) +"'!(, , & +"'! , *. "1 + & , (%! ) +

, +5( "' (+& (, )(+ & "% ,( + ( %( % ('- &)% ( )(+ ,. ,,"' -.+ , +"-7+"(, ) + , (%! (, ('- &)% (, ,5( %( ", *. + ",-+ + & 1)+ ,, & '- "'- + ,, & + + + /",- *. - '! & % + ( .-"%"2 65( ). %" 65( & -"/" , (& )< %" (, *. - '! & + ",-+ ( "'- + ,, (% , '- , #(/ ', ) % + /",, % + 6; , (, % "-(+ , )+ , ', +5( ). %" , '( ,"- "',-"-. "(' % 000 /"+ ( (+ ( 8 - & 7& )( ('-+" ."+ ,. , + , ) + "+(, &" (, " ! , 65( (&) '(

(, (&

,,"' -.+

"/.% ' ( &) '! & # "1 ( +*."/( ,,"' -.+ &) '! ' ,,"' ( '(,,( ,"+-"%! )3 "' &) '! (($

) +-"+ #.'!( &) '! - +3 .+ 65( .& '( )(", ",,( % , "' (+)(+ (&( &( %" ,,"' -.+ -+ %! + &(, 65( ,-9&.%( 4 + '(/ 65(


! !$& ! %"0$ &! ! + #' ! ! ! ' & $ %' % &$ .2 % ' &'$ % &! "$! '$

! $ !( -! & '% )&! $ ! $ !% /%% " $* &! !%&

$$!

%

*+8+3;41;/2+394 +)43G2/)4 *+ #A4 '9+:8 # + 7+-/A4 *:7'39+ 4 #C):14 9+;+ )424 8:89+39?):14 4 97'('1.4 +8)7';4 *4 3+-74 6:+ +7' )42+7)/'1/='*4 34 4794 *+ #A4 '9+:8 @ (+/7' *4 "/4 7/)'7C 4/ 3+89+ 54794 +2 6:+ ,4/ '57++3*/*4 4 I19/24 )'77+-'2+394 )1'3*+89/34 *+ +8)7';48 3' )489' (7'8/1+/7' )42 ',7/)'348 '1C2 *+ */;+78'8 4:97'8 '9/;/*'*+8 )42+7)/'/8 )1'3*+89/3'8 )424 ' ,'7/3.' *+ 2'3*/4)' > 3+88+ )439+<94 6:+ 48 6:/142(48 *' 7+-/A4 5+78/89+2 '9C 48 */'8 *+ .40+ 574):7'3*4 57+8+7;'7 ' ):19:7' + '8 97'*/BH+8 *+ :2' C54)' 3A4 2:/94 */89'39+ )42:3/*'*+ 6:/142(41' #'39'3' ,/)' 3' "+-/A4 #'5C *4 479+ 34 89'*4 *4 85E7/94 #'394 + '(7'3-+ 48 2:3/)E5/48 *+ 43)+/BA4 *' '77' + #A4 '9+:8 ' 7+-/A4 +89A4 14)'1/='*'8 )+7)' *+ 4:97'8 )42:3/*'*+8 6:/142(41'8 9:'12+39+ 4 6:/142(4 *+ #'39'3' 5488:/ )+7)' *+ 97D8 2/1 ,'2E1/'8 */;/*/*'8 +2 8+/8 )42:3/*'*+8 42:3/*'*+ #'39'3' 4;4 47/=439+ 39G3/4 45+8 4;' 85+7'3B' !:/142(4 4;4 + /3.'7/3.4 6:+ 8+ 8:89+39' ('8/)'2+39+ *' )'9' *4 )'7'3-:+04 + 574*:BA4 *+ )'7;A4 $4*'8 '8 )42:3/*'*+8 6:+ /39+-7'2 4 6:/142(4 9/;+7'2 :2' -7'3*+ 5+7*' 3' 8:' '76:/9+9:7' +8)7';4)7'9' 47/-/3'1 7+89'3*4 54:)'8 )'8'8 ,+/9'8 *+

"+;/89' &/7'BA4 J 34

J */BA4

+89:6:+ + 6:+ '4 143-4 *4 9+254 ,47'2 *'3*4 +85'B4 5'7' '8 )'8'8 *+ '1;+3'7/' 2'/47 57+8+7;'BA4 *'8 7'E=+8 ',7/)'3'8 +89? ;419'*' 5'7' 48 -7:548 ,41)1F7/)48 '*41+8)+39+ '9'3 #'39'3' *48 #'3948 *+ '348 9+2 5'5+1 ,:3*'2+39'1 3' 57+8+7;'BA4 *4 $/):2(/ :2' *'3B' 9E5/)' .40+ +3)4397'*' '5+3'8 34 9+'974 545:1'7 *+ 43)+/BA4 *' '77' 6:+ )439' ' ./89F7/' +397+ 4 7+/ *+ 43-4 + 4 7+/ *+ '2(' 8+: 97'*/)/43'1 /3/2/-4 547 2+/4 *+ )43948 *'3B'8 + *+8',/48 + 9'2(C2 "+/8 *+ 4/ 4:97' 2'3/,+89'BA4 ,41)1F7/)' *4 6:/142(4 348 -7:548 *48 6:'/8 5'79/)/5' *+8*+ )7/'3B' 9:'12+39+ +1+ +38/3' 4:9748 04;+38 6:+ 24897'2 /39+7+88+ +2 '57+3*+7 + 57+8+7;'7 ' ):19:7' .+7*'*' .? 8C):148 ,4/ +1+ 6:+ 348 ,473+)+: 94*'8 '8 /3,472'BH+8 84(7+ ' ./89F7/' *4 6:/142(4 2:/9'8 *+1'8 '57+3*/*'8 )42 48 247'*47+8 2'/8 '39/-48 *4 14)'1 #+-:3*4 '9'3 5'79/)/5'7 *48 -7:548 + 54*+7 +38/3'7 48 2'/8 04;+38 C :2' 2'3+/7' *+ -'7'39/7 6:+ ' ):19:7' 5+72'3+B' ;/;'

,(

%&1$

541E9/)' 14)'1 +7' *42/3'*' 5+14 ,'=+3*+/74 + )42+3*'*47 3943/4 "4*7/-:+8 *' :3.' )4743+1 *' :'7*' ')/43'1 + 42'3*'39+ *' +-/A4 479+ *' 74;E3)/' + 8+: )'8'2+394 )42 43' "/9' '7/' *' 43)+/BA4 :3.' 3'8)+7'2 ,/1.48 +397+ 48 6:'/8 54*+248 )/9'7 39G3/4 "4*7/-:+8 *' :3.' 4 '7A4 *+ /247C8


'3%# &' '4%3#704 -+&'3#&04 1'-0 ')30 6)>3+0 +/7#&+3#. 6.# )3#/&' (#+8# &' 5'33# 26' 1'35'/%+# # 0/# +5# 6/*# (03.#/&0 -: 6. 1070#&0 0 6+-0.$0 &' #/5#/# 26' +/+%+06 46#4 #5+7+&#&'4 130&69+/&0 (#3+/*# &' .#/&+0%# 0 %#330 %*'(' &# 3')+<0 %0. )3#/&' 7#-03 %0.'3%+#0/# +5# 130%6306 0 ')30 6)>3+0 ' ,6/504 ('%*#3#. 6. #%03&0 0&# # (#3+/*# 130&69+&# 103 '-' 4'3+# 7'/&+&# #1'/#4 1#3# '-# 26' 1#)#3+# %0. '4%3#704 #-(033+#&04 13+.'+30 '4%3#70 #-(033+#&0 (0+ +-7'453' #)B 06 +-7'453' &# 045# 6. ('45'+30 26' %3+06 &'/530 &0 6+-0.$0 &' #/5#/# #4 $3+/%#&'+3#4 +%6.$+ 0/)0 #36,#&# ' '+4 &' 0+ 1#3# 26' 04 #-(033+#&04 4' &+7'35+44'. /04 &+#4 &' &0.+/)0 ' /# ('45# &' <0 '/'&+50 +-7'453' #)B 503/06 4' )'3'/5' 4' 7'45+# %0.0 -03&' +/)-?4 .#4 #/&#7# &' 1>4 &'4%#-=04 ' &+9+# 26' 4A %#-=#3+# 4#1#504 &'10+4 26' 50&04 04 /')304 (044'. -+73'4 0 %3+#3 # $3+/%#&'+3# &0 +%6.$+ ' &0 '+4 &' 0+4 '-' %0-0%06 50&04 04 /')304 7'45+&04 .#4 &'4%#-=04 10&'3 46$+6 ; %#$'=# &' ')30 6)>3+0 26' %0.'=06 # .#-53#5#3 04 /')304 &0 26+-0.$0 0. # .035' &' 0/# +5# 26' '3# 4'6 10350 4')630 7+6 4' 13'44+0/#&0 1'-04 3'70-6%+0/:3+04 26' -65#7#. 1'-# -+$'35#=<0 &04 '4%3#704 # .6&#3 &' #5+56&' %0. 4'64 +3.<04 &' %03 44+. '-' 1'&+6 &'4%6-1#4 ' ('9 6.# 130.'44# 0 &+# &' ,6-*0 &' &+# &' 044# '/*03# &' #/5#/# '-' +3+# -+$'35#3 50&04 04 /')304 &# '4%3#7+&<0 0 '/5#/50 6. /')30 %0/506 #04 4'/*03'4 &' '4%3#704 0 1-#/0 &0 ')30 6)>3+0 ' '. &' ,6-*0 &#26'-' #/0 # (03=# &0 )07'3/0 &# 1307@/%+# +/7#&+6 0 26+-0.$0 ' .#506 .6+504 '4%3#704 &'4536+/&0 50&#4 #4 %#4#4 D/+%0 -0%#- 26' /<0 (0+ &'4536@&0 (0+ # +)3',# &' 044# '/*03# &' #/5#/# 6)>3+0 26' '3# 0 -@&'3 &0 26+-0.$0 .033'6 -65#/&0 %0. 6. %#1+5<0 &0 .#50 %'#3'/4' 4'/&0 0 D-5+.0 # .033'3 &'/530 &0 26+-0.$0 5> *0,' /<0 4' 4#$' 26#/504 /')304 (03#. .03504 '.0306 .6+50 5'.10 1#3# 26' 0 5'33+5A3+0 &0 6+-0.$0 &' #/5#/# (044' /07#.'/5' 1070#&0 1'-04 /')304 26' (6)+3#. /0 #5#26' 0,' 0 .#+03 &'4#(+0 &0 26+-0.$0 > .#/5'3 46#4 53#&+=C'4 1#3# 04 .#+4 ,07'/4 1'-04 .#+4 7'-*04 '8'.1-0 &0 +%6.$+ # $3+/%#&'+3# /# %0.6/+&#&' > -+&'3#&# 103 4'6 '350 .'453' 26' 5+3# #4 '.$#+8#&#4 1#3# $3+/%#3 ' 1#44#3 1#3# 0 )3610 ' ('45',#3 /0 $#+-' &' 0/)04 !. 1070 &' 1#44#&0 40(3+&0 %0. (> ' &'7050 &' <0 '/'&+50 1#&30'+30 &04 /')304 1'&' ' 461-+%# 103 46#4 $?/=<04 53#&+=<0 &0 6+-0.$0 &' #/5#/# > 3+%# '. %6-563# ' '/4+/#.'/504 3+#/=#4 ,07'/4 ' #&6-504 &'4(365#. &#4 $3+/%#&'+3#4 ' 53#=04 &# %6-563# #(3+%#/# %0.0 # %#10'+3# '+4 &' 0+ ,0/)0 %6-+/:3+# 3'9#4 3'.>&+04 %#4'+304 #->. &# 3'-+)+<0 ' # (> /0 4#/50 /')30 1#&30'+30

V

)3',# &' 044# '/*03# &' #/5#/# D/+%0 -0%#- &# %0.6/+&#&' 26' 3'4+45+6 ; &'4536+=<0 /0 4>%6-0

03#&03# &0 6+-0.$0 &' #/5#/#

#4# &' '45626' 53#&+%+0/#- /0 26+-0.$0

!. &04 0/4'-*04 07'/4 &# "+3# 13'4'/5'4 '.

45#&04 &0 #@4 ' /0 +453+50 '&'3#- '4

'7+45# "+3#=<0 E /0

7+3#%#0 03)

E &+=<0


Faz Cultura "

$

! #%

#% "

/"$&9, !, - 2)&01 0"*-/" 1"3" 2* "+7/&, 2)12/ ) #;/1&) ,* !&3"/0 0 )&+$2 $"+0 /1=01& 0 " $<+"/,0 *20& &0 #&* !" -/,- $ / " -/,!26&/ 2)12/ &+!"-"+!"+1" + /"$&9, , &! !9, !, 2+!, /1" " 2)12/ ; 2* ,)"1&3, .2" !"0"+3,)3" 1&3&! !"0 -/,5&* +!, 0 -"00, 0 !" :?"0 2)12/ &0 -/&*"&/ &+& & 1&3 ! "+1&! !" #,& 2* /7!&, ,*2+&17/& *,+1 ! +, #&+ ) !,0 +,0 A 7!&, &1/,) 2/ +1" 1,!,0 "00"0 +,0 , &! !9, !, 2+!, 20 /& / - / "/& 0 ,* ,)"1&3,0 ), &0 - / !"0"+3,)3"/ 2* &!"+1&! !" /"$&,+ ) -,/ *"&, ! /1" );* !" !&+ *&6 / !"& -/,!21&3 ! *@0& &+!"-"+!"+1" " /"&+3"+1 / +,3 0 #,/* 0 !" -/,!2:9, 2)12/ ) " 21,$"019, !" 0"20 -/, "00,0 "01" +, "+1&! !" ; ,+1"*-) ! ,* 2* "!&1 ) ! /"#"&12/ !" 9, "1 +, !, 2) .2" #&+ + & 0"$2+! # 0" !, -/,'"1, &! !9, !, 2+!, /1" " 2)12/ -/,'"1, ,+0&01" "* -/,*,3"/ &/ 2) :9, !" +! 0 -") -"/&#"/& " &+1"/&,/ !" 9, 2), "* ) ,0 "/* +"+1"0 -/,!26&!,0 !2/ +1" .2 1/, +,&1"0 !" 0"51 #"&/ ,* -/,$/ * :9, !&3"/0&#& ! " $/ 12&1

B /1& &- / !, &! !9, !, 2+!, #,& , *"&, .2" %"& !" 1"/ ,+1 1, ,* /1" -/,!26&/ 1&3&! !"0 /1=01& 0 1/, / ,+%" &*"+1,0 " ,+%" "/ -"00, 0 C !&6 , 0,+ &*,1", 2* !,0 *"* /,0 #2+! !,/"0 !, ,)"1&3,

* , &! !9, !, 2+!, &+1"$/,2 0" , &/ 2&1, ,/ !, &5, 20 +!, +,3 0 #,/* 0 !" &+1"/ 8* &, " -/,!2:9, /1=01& !"0"+3,)3"+!, "3"+1,0 " -/,'"1,0 "* /"!" ,*, , "01&3 ) /&1, , ( , #&+ ) !" "+1&! !" #,& ,+1"*-) ! ,* , -/,'"1, !, ,* -"), /,$/ * "1/, /70 2)12/ ) 1/ +0#,/* +!, 0" "* 2* "+1/, !" -/,!2:9, 2)12/ ) ,* &*-) +1 :9, !" 2* "01@!&, !" 72!&, .2" );* ! $/ 3 :9, "5" 21 01/" *&+$ , 3&3, !,0 0%,40 -") &+1"/+"1

* /" )&6 2/0,0 + 0 7/" 0 !" 0,+,/&6 :9, " 4" /7!&, /"$&01/ +!, , "+7/&, ! *@0& &+!"-"+!"+1" !, "* 1/<0 ,)"18+" 0 A , ( " @0& +01/2*"+1 ) -/,'"1, ,+1 ,* , #"01&3 ) !, ,* -/,!26&!, +2 )*"+1" ,* ,)"1&3,0 ! /"$&9, 20 +!, ,+1"*-) / 1,!,0 ,0 $<+"/,0 ! "+ *20& ) !, ,* !" 1"0 4,/(0%,-0 " &+1"/3"+:?"0 /1=01& 0

B &! !9, !, 2+!, ; 2* !,0 @+& ,0 "0- :,0 "/1,0 - / "+ 2+!"/$/,2+! !" /, ( .2" "017 ,+1" "+!, +, /1& &- / !, ,)"1&3, -/ *&* ; *2&1, $/ 1&#& +1" # 6 - /1" ! *&+% %&01>/& C !&6 / 1 2* !,0 ,) ,/ !,/"0 !, &! !9, !, 2+!, V

,+#&/ , 0&1" !, &! !9, !, 2+!, 444 &! ! ,!,*2+!, ,/$ / -7$&+ +, # " ,,( %11- 444 # " ,,( ,* ,)"1&3, &! ! ,!,*2+!,


No Escurinho

%"15"@?0 %0 30."/$& )0.E/*.0 %" /035& ".&3*$"/" *0/&- )3*7&3 3&$*4".04 "-"3 0#3& 0 &7*/ $0/%&/4" 04 1*03&4 1&4"%&-04 %& 26"-26&3 .?& "0 .&3(6-)"3 /0 563#*-)?0 &.0$*0/"- %& 6." %"4 '".C-*"4 ."*4 %*4'6/$*0/"*4 +< "13&4&/5"%"4 /0 $*/&." "3" 26&. 0-)" %& -0/(& 04 1&340/"(&/4 1"3&$&. */5&(3"3 "1&/"4 ."*4 6. /F$-&0 %& $-"44& .A%*" $0.6. " 5"/504 065304 1"* 26& 53"#"-)" & 1"44" " ."*03 1"35& %0 5&.10 '03" %& $"4" 0)/ &*--: .?& 26& $6*%" %04 "'";&3&4 %0.A45*$04 *-%" 8*/50/ & %0*4 '*-)04 0 $)&("3 ."*4 1&350 $0/56%0 A 1044C7&*%&/5*'*$"3 6." %03 130'6/%" &/3"*;"%" "-* & 26& "%26*3& = .&%*%" 26& " )*45D3*" 4& %&4&/70-7& '*-.& 3&$*4".04 "-"3 40#3& &7*/ $"3"$5&3C45*$"4 "44645"%03"4 &1*$&/530 %0 %&4&26*-C#3*0 A 0 '*-)0 ."*4 7&-)0 &7*/ */5&313&5"%0 103 53B4 "503&4 $0. %&45"26& %& :"//& ".4": A #"4&"%0 /" 0#3" )0.E/*." %& *0/&- )3*7&3 1"3" ;3" *--&3 26& 0 &/$"3/" /" "%0-&4$B/$*" &4%& " */'>/$*" "-(0 %& 1&3563#"%03 4& ."/*'&45" /0 $0.1035".&/50 %& &7*/ .03#*%&; & " "(3&44*7*%"%& &/%&3&@"%"4 103 &-& = .?& $0/53"45". $0. " *."(&. %& #0. .&/*/0 26& 53"/4.*5& 1"3" 0 1"* 6"/%0 $3&4$& & ("/)" " $0.1"/)*" %& 6. *3.?0 46"4 "5*56%&4 "5A 1"3&$&. "4 %& ."*4 6. "%0-&4$&/5& 3&#&-%& &. $0/'-*50 $0. "4 3&(3"4 40$*"*4 /("/0 0 #63"$0 '*$" .6*50 ."*4 &.#"*90 " )"#*-*%04" /"33"5*7" %" %*3&503" & 305&*3*45" &4$0$&4" ://& ".4": " )*45D3*" 7"* & 70-5" /0 5&.10 "#&.04 %&4%& 0 */C$*0 26& "-(0 5&33C7&- "$0/5&$&6 "04 1&340/"(&/4 ."4 04 %&5"-)&4 4?0 3&7&-"%04 40.&/5& /" 1"35& '*/"26& -&706 &7*/ " "(*3 %"26&-" '03." *.1035>/$*" %" .?& /" 53"." '"; $0. 26& &-" 4&+" " 13*/$*1"- 4641&*5" ."4 503/< -" " 7*-? 4&3*" 130'6/%".&/5& */+6450 G A10$" %0 -"/@".&/50 %63"/5& 6." $0/7&34" $0. 0 1F#-*$0 %& 6." 4&44?0 &. 07" !03, *--&3 -&.#306 26& 26"/%0 "-(6A. 53*6/'" " 40$*&%"%& $0456." "53*#6*3 0 B9*50 " .6*5"4 1&440"4 & '"503&4 /0 '3"$"440 &26*70$"%".&/5& #64$" 4& 6." 4D 3&41045" V

888 4&3(*03*;;0 $0. #3 &7*45" *3"@?0 H /0

H %*@?0


Como se faz

Crie sua pĂĄgina pessoal na internet e publique textos, vĂ­deos e fotos +&

& &

& !$ $&

!

#.$ $ & $* " $ ,#

",/' ? 5-! !"2%6)!>=/ $/ ).',@3 $% 7%",/' 15% ./ 0/245'5@3 3)'.)&)#! 5- 4)0/ $% E$);2)/ .! 7%"F 53)34%-! $% 05",)#!>=/ 2;0)$! % &;#), /.$% 6/#@ %.#/.42! &%22!-%.4!3 15% 0%2-)4%- 05",)#!2 / 15% $%3%*!2 ./4A#)!3 &/4/3 ,).+3 #/-%.4!$/3 2%3%.(!3 $% #).%-! !24)'/3 0/%3)!3 2%&,%8C%3 &),/3B&)#!3 6A$%/3 ;5$)/3 =/ 3B / $/./ $/ ",/' 0/$% &!9%2 #/-%.4;2)/3 /5 0/34!2 !,'5-! #/)3! -!3 4/$/3 15% 4)6%2%- !#%33/ ! %,% 3% / $/./ !#%)4!2 ",/'5%)2/ ? / 2%30/.3;6%, 0%,!3 05",)#!>C%3 $/ ",/' : %,% 15%- $%&).% / 15% $%6% % #/-/ $%6% 3%2 %3#2)4/ ./ ",/' 5!,15%2 0%33/! 15% 4%.(! 5#/-054!$/2 ,)'!$/ < ).4%2.%4 < $)30/3)>=/ 4%- ! 0/33)"),)$!$% $% #2)!2 5- ",/'

!$ #

) .-$

",/' 0/$% 3%2 54),)9!$/ .! %$5#!>=/ $% $)6%23!3 -!.%)2!3 -!3 6%9%3 ? 53!$/ 0!2! -/"),)9!2 -!.)&%34!>C%3 %- 02/, $% $)2%)4/3 - %8%-0,/ .%34% #!3/ ? / ",/' $! #!3! $! *56%.45$% 5,4)6!2 / %- )6%2 (440 *56%.45$%#!*5 ",/'30/4 #/- "2 #5,4)6!2 / "%- 6)6%2 (4-, ; 0%33/!3 15% / 54),)9!- 0!2! 05",)#!2 3%53 ,)62/3 *; 15% )-02)-) ,/3 $%-!.$! -5)4/ $).(%)2/ % /.,).% !#!"! 3!).$/ 15!3% 3%- #534/ !2! &).!,)9!2 (; #)#,/3 $% $%"!4%3 !#!$@-)#/3 15% 3=/ &%)4/3 0/2 -%)/ $% ",/'3 5.).$/ 0%33/!3 $/ 2!3), % $/ 2%34/ $/ -5.$/ 3%- .%.(5- '!34/ - %8%-0,/ ? / ",/' )#,/ $% %"!4% $/ -!').;2)/ $/ %$/ (440 .%,)-5&' ",/'30/4 #/- "2 V

- $/3 /.3%,(/3 /6%.3 $! & 02%3%.4%3 %34!$/3 % ./ )342)4/ %$%2!, '/ 6)2!#!/ /2'

Passo a passo ' $! %! ( $&" 3%5 ",/' ? 5-! 0;').! 15% 3%2; (/30%$!$! 0/2 5-! 0,!4!&/2-! 3 -!)3 #/-5.3 3=/ ,/''%2 % /2$02%33 #/- 6%*! 2%0/24!'%- .! %$)>=/ . %,% 6/#@ $%6%2; #2)!2 5,/'). % 3%.(! 0!2! !3 &5452!3 0/34!'%.3 # & $ ( " 0!2! &!9%2 5- ",/' ? .%#%33;2)/ 15% 6/#@ $%&).! / 4%-! 15% 3%2; $%3%.6/,6)$/ .%,% % 6/#@ 02%&%2)2 / #/.4%D$/ 0/$% 3%2 6!2)!$/ #/- 4%84/3 0%33/!)3 3/"2% $)6%23/3 !335.4/3 0/%3)!3 6A$%/3 % &/4/'2!&)!3 #&$% & ! ($& ! 6/#@ %3#/,(% 0/2 %8%-0,/ 3% / ",/' 4%2; %30!>/3 0!2! #/-%.4;2)/3 ,5'!2%3 %30%#A&)#/3 0!2! 0/34!2 )-!'%- $)65,'!>=/ $/ 0%2&), $/3 3%'5)$/2%3 %4# # & $ * ') ! ! !0!2@.#)! $/ ",/' $%6% %34!2 $% !#/2$/ #/- / 4%-! /#@ 0/$% 0%23/.!,)9!2 /5 -/$)&)#!2 54%-0,!4% /5 !).$! %3#/,(%2 5- $/3 *; $)30/.A6%)3 .! 0,!4!&/2-! $% 35! %3#/,(! $# . $)(&$' !$ ' 0!2! 6/#@ 3% !0%2&%)>/!2 #/-/ 5- ",/'5%)2/ ,%-"2% 3% $% 6)3)4!2 /542/3 ",/'3 % #/.3425! 2%&%2@.#)!3


Que Figura!

1'6# ' 4#22'4 %4B6+%1 &#5 47#5 6'/ 57# 81; 01 %14#?>1 &#5 (#8'.#5

#741 #6'75 &15 #0615 %10*'%+&1 %1/1 #$16#)' ' 2#4# 15 /#+5 B06+/15 %1/1 J #74+0*1K @ 7/ &15 24+0%+2#+5 4#22'45 &1 4#5+. #5%'7 '/ &' $4+. &' 2#+ &' 64A5 (+.*15 /1417 0# #8'.# &1 #0>1 01 411-.+0 "10# 7. &' >1 #7.1 1 (+0#. &' /7&17 5' 2#4# 1 %1/2.':1 !+.# &# #; 10&' /10617 7/ 21061 &' 64<(+%1 &' &41)#5 4'57.6#0&1 '/ 8<4+15 %10(.+615 '064' 64#(+%#06'5 .1%#+5 1 (+0#. &15 #015 #+0&# ,18'/ 2#46+%+217 &' 7/ %10%7451 &' 4#2 01 5#.>1 "+/$#$7' '/ >1 #7.1 10&' 5' '0%1064#8#/ #.)705 +06')4#06'5 &1 )4721 /75+%#. #%+10#+5 %H5 37' '0675+#5/#&15 %1/ # #24'5'06#?>1 &' #$16#)' 1 %108+&#4#/ # (#;'4 2#46' &1 )4721 55' (1+ 1 +/27.51 2#4# 6+4< .1 &1 /70&1 &1 64<(+%1 &' &41)#5 ' +0+%+#4 57# %#44'+4# 46+56# &# (#8'.# %1/ 14)7.*1 7/ '52'.*1 0# 57# %1/70+&#&' #$16#)' '4# +0%10(14/#&1 %1/ # 4'#.+&#&' 37' 8+8+# 75#8# 57#5 .'64#5 ' $#6+&#5 &' 7/ ,'+61 %4B6+%1 ' +06'.+)'06' 10*'%+&1 2'.#5 &'0F0%+#5 5'/ #4/#5 0>1 7517 #2'0#5 # /F5+%# %1/1 (14/# &' ':24'55#4 # 57# +0&+)0#?>1 %1/ # 4'#.+&#&' &#5 (#8'.#5 / '.' .#0?17 5'7 24+/'+41 +06+67.#&1 #2 @ 1/241/+551 /'564' &1 #0>1 0>1 &'070%+17 51/'06' #64#8@5 &# /F5+%# #/$@/ ':24'5517 57# #46' '/ &1+5 (+./'5 +08#514 #7:+.+#0&1 0# %1/215+?>1 &1 2'4510#)'/ 24+0%+2#. &1 (+./' '/ %10,7061 %1/ '61 4#06 ' #7.1 +-.15 ' 2#46+%+217 %1/1 #46+56# &1 (+./' #4#0&+47 &' '%614 #$'0%1 ')70&1 1 24C24+1 '.'0%1 #$16#)' '4# 6+&1 %1/1 1 6'4/D/'641 &1 5'6 &' (+./#)'/ 7# 24'5'0?# '4# &' )4#0&' +/2146=0%+# 2#4# 37' &+4'614 ' '37+2' &' #46+56#5 %105')7+55'/ 6105 &' 4'#.+5/1 015 &+<.1)15 &1 (+./' #.@/ &1 (#61 &' 37' #$16#)' %10*'%+# /7+615 &15 &'6'0615 37' +0(.7'0%+#4#/ 0# %4+#?>1 &15 2'4510#)'05 1 &+# &' ,#0'+41 &' #$16#)' (1+ '0%1064#&1 /1461 %1/ 37#641 6+415 &'21+5 &' 6'4 &'+:#&1 57# '5215# 01 64#$#.*1 ' '56#8# # %#/+0*1 &1 C47/ 1%+#. &' 1461 .')4' 10&' (#4+# 7/ 5*19 4#22'4 /144'7 #06'5 &' %1/2.'6#4 5'7 5')70&1 /# 7; 37' 70%# 4< 5' 2#)#4 ' 8'4 57# #67#?>1 01 (+./' #4#0&+47 .' )#0*17 8<4+15 24A/+15 2'.15 G5 .#0?#&15 4A/+1 7675 '8'.#?>1 '4510#.+&#&' &1 01 #+14'5 '8'.#?E'5 &# @%#&# #+14'5 46+56#5 1.1 &# @%#&# V '8+56# !+4#?>1 I 01

I &+?>1


Capa

*7 )* &2*.63 4&6& 32+*6A2(.& )&7 &?D ".3 23 6& 328 *2( 7* 2)3 19 3 7 1A *78* & 3 40&2*8& *0 59* :&. )*'&8*6 &08*62&8.:&7 4&6 8=: 8*2 #97 3 *28 0:.1 2:3 *7* 3 4*0 $2.)&7 9(.&23 6328*00* )3 %.6&/3:*1 3.89:& # "*;2&0)3 371>3 #.01&6& 4&6*(.)& )3 %.6&/3:*1 &:6&7 :*0;2 6&6.4* &96**2 =:.0& (30&'36&)36&7 )& %.6& *1 #>3 &903 # #.0:.& *6830)3 9*66*.63 (30&'36&)36& )& %.6& *1 6&7B0& &6.&2& &837 (30&'36&)36& )& %.6& 23 ".3 )* &2*.63 " ,36 1.2 (30&'36&)36 )& %.6& *1 *03 36.<328* 90.& =:.0& )& "*)&?>3

=1P 8J 23D3 B3@ =CD72= 4/:/@ A=0@3 / '7= "/A D=1P A/03 = ?C3 O I / =<43@P<17/ 2/A #/NT3A *<72/A A=0@3 3A3<D=:D7;3<B= (CAB3<BJD3: ?C3 /1=<B313@J </ 172/23 2= '7= 23 /<37@= 3<B@3 =A 27/A 3 23AB3 ;PA !J :Q23@3A 23 DJ@7=A >/QA3A 7@M= 27A1CB7@ = @C;= 2= 23A3<D=:D7;3<B= 5:=0/: >/@/ =A >@RF7;=A /<=A :/ 4=7 />3:72/2/ 23 '7= >=7A <3AB3 /<= 1=;>:3B/; /<=A 2/ $ =C '7= =<43@P<17/ 2/A #/NT3A *<72/A A=0@3 "37= ;073<B3 3 3A3<D=:D7;3<B= (CAB3<BJD3: ?C3 B/;0O; /1=<B313C <= '7= 23 /<37@= 3 @3C<7C DJ@7=A :Q23@3A >/@/ 27A1CB7@ 1=;= 23A3<D=:D3@ = >:/<3B/ A3; 23AB@C7@ = ;37= /;073<B3 3 @3A>37B/<2= /A 4CBC@/A 53@/NT3A $ >@7<17>/: =083B7D= 23AA3 <=D= 3<1=<B@= O /AA35C@/@ = 1=;>@=;3B7;3<B= 2=A 5=D3@</<B3A 1=; C; 23A3<D=:D7;3<B= ?C3 @3A>37B3 = ;37= /;073<B3 4/H3@ C;/ /D/:7/NM= 2= >@=5@3AA= 3 :/1C</A 3F7AB3<B3A </ 7;>:3;3<B/NM= 2=A @3AC:B/2=A 2=A >@7<17>/7A 3<1=<B@=A A=0@3 23A3<D=:D7;3<B= ACAB3<BJD3: /:O; 23 /0=@2/@ =A <=D=A 23A/47=A ?C3 3ABM= >=@ D7@

'3D7AB/ +7@/NM= W <=

W 27NM=

%/@/:3:/;3<B3 /= >@=13AA= =4717/: 2/ $#* 3 <M= ;3<=A 7;>=@B/<B3 /1=<B313@J B/;0O; <= '7= / U>C:/ 2=A %=D=A >=@ CAB7N/ (=17/: 3 ;073<B/: 3<B@3 =A 27/A 3 23 8C<6= AB3 3D3<B= O =@5/<7H/2= >3:/ A=1732/23 17D7: 5:=0/: 3 /0@3 C; 5@/<23 3A>/N= 23 >/@B717>/NM= 3 /@B71C:/NM= 2=A ;=D7;3<B=A A=17/7A 2= @/A7: 3 2= ;C<2= !J 23<B@= =A >/@B717>/<B3A DM= 1@7B71/@ = ;=23:= /BC/: 23 23A3<D=:D7;3<B= 1=<A723@/2= 23AB@C72=@ 2= >:/<3B/ 3 @34:3B7@ A=0@3 1=;= =A 5=D3@</<B3A B@/B/; 3AA/A ?C3ABT3A /:O; 23 >@=>=@ A=:CNT3A >/@/ 3<4@3<BJ :/A 4=@B/:313<2= = >/>3: 2=A >=D=A 3<B@= 2= 3D3<B= 6/D3@J 230/B3A >:3<J@7=A 3 =4717</A B=2=A 23 4=@;/ /CB=53AB7=</2/


!

!

# 47,&3.=& & 57.2*.7& & 43+*7B3(.& !4'7* 4 42*2 * 4 *.4 2'.*39* 6:* &(439*(*: *2 894(4124 3& !:A(.& 43)* 3&8(*: 4 74,7&2& )&8 &@F*8 #3.)&8 5&7& 4 *.4 2'.*39* #

"

"& # !

&(-*1 &71843 *8(7*;* 4 1.;74 7.2&;*7& !.1*3(.48& (438.)*7&)& & 57.2*.7& 4'7& & 5*38&7 34 )*8*3;41;.2*394 &97*1&)4 &4 ,&3-4 *(43E2.(4 84(.&1 * &2'.*39&1

8 5*884&8 * 48 ,4;*7348 (42*@&7&2 & 5*7(*'*7 6:* 4 2*.4 &2'.*39* *89&;& 8*3)4 )*897:C)4 *2 94)4 4 2:3)4

(.)&)* )* !?4 7&3(.8(4 348 89&)48 #3.)48 (42*247& 4 57.2*.74 .& )& "*77& *2 )* &'7.1 *8)* *39?4 & (*1*'7&@?4 94734: 8* &3:&1 *2 94)4 4 2:3)4

%

%

%

!

! $ "

J & 5:'1.(&@?4 897&9A,.& )* 438*7;&@?4 :3).&1 ;& &1+4:7 * %*0 &(0843 :8&2 5*1& 57.2*.7& ;*= 4 9*724 K)*8*3;41;.2*394 8:89*39>;*1L J :'1.(&@?4 4884 :9:74 42:2 2&.8 (43-*(.)& (424 *1&9D7.4 )* 7:3)91&3) )*+.3.: 4 9*724 )*8*3;41;.2*394 8:89*39>;*1 K4 )*8*3;41;.2*394 6:* ,&7&39* &8 3*(*88.)&)*8 )4 57*8*39* 8*2 (425742*9*7 & -&'.1.)&)* )&8 +:9:7&8 ,*7&@F*8 )* ,&7&39.7 8:&8 57D57.&8 3*(*88.)&)*8L

%

% " *= &348 )*54.8 )& & (.)&)* )* 4-&33*8':7, 3& H+7.(& )4 !:1 8*).4: & .4 * (7.4: :2 )4(:2*394 6:* ).=.& 6:* 5&7& (-*,&7248 &4 )*8*3;41;.2*394 8:89*39>;*1 8*7.& 57*(.84 97B8 (4.8&8 '>8.(&8 &(&'&7 (42 & 54'7*=& *2 94)4 4 2:3)4 2:)&7 48 5&)7F*8 )* (438:24 * 574):@?4 * 5749*,*7 48 348848 7*(:7848 3&9:7&.8

&

"

(.)&)* )4 .4 )* &3*.74 ;419& & 8*).&7 & 43+*7B3(.& )&8 &@F*8 #3.)&8 5&7& 4 *8*3;41;.2*394 !:89*39>;*1 2&.8 (43-*(.)& (424 .4

!

!

& #

$

*:3.?4 )& G5:1& )&8 &@F*8 #3.)&8 5&7& 7.&3@&8 7*(43-*(*: 5*1& 57.2*.7& ;*= 6:* 48 .25&(948 &4 2*.4 &2'.*39* 54)*7.&2 .39*7+*7.7 3& ;.)& )&8 +:9:7&8 ,*7&@F*8 4: 8*/& 3& 3488& ;.)& *8*3;41;.2*394 !:89*39>;*1 * & ;.)& )&8 +:9:7&8 ,*7&@F*8 +47&2 4 9*2& )& 43+*7B3(.& )* *8*3;41;.2*394 * *.4 2'.*39* )&8 &@F*8 #3.)&8 2&.8 (43-*(.)& (424 *:3.?4 )& G5:1& )& "*77& 4: 7*&1.=&)& 34 .4 )* &3*.74 * 6:* 7*:3.: 2&.8 )* ,4;*7348 )* 94)4 4 2:3)4 * 7*57*8*39&39*8 )* 2&.8 )* 8 4. 3& 6:* 3&8(*7&2 )4(:2*3948 .25479&39*8 (424 & ,*3)& * & 43;*3@?4 :&)74 )&8 &@F*8 #3.)&8 84'7* :)&3@&8 14'&.8 )4 1.2&

!

%

$

$>7.48 5&C8*8 57*4(:5&)48 (42 &8 &19*7&@F*8 (1.2>9.(&8 8* 7*:3.7&2 *2 <494 34 &5?4 * *89&'*1*(*7&2 4 (425742.884 )* 7*):=.7 8:&8 *2.88F*8 )* ,&8*8 )4 *+*.94 *89:+& *2 8*9* 547 (*394 &9A 88* (425742.884 A (43-*(.)4 (424 7494(414 )* <494

*;.89& $.7&@?4 I 34

I ).@?4


Capa

; ,/2146$06( 6(4 (/ /(06( 37( 2$46,&,2$4 '$ ,1 A (56$4 $.A/ '1 ,1 '( $0(,41 ( '$ 10)(4B0&,$ "1&B 21'( 5(4 7/ /1%,.,:$'14 0$ 57$ 4(*,?1 081.8$ 5(75 $/,*15 8,:,0+15 (5&1.$ ( %$,441 '( )14/$ ',8(46,'$ ( /1564( 37( $ ,1 0?1 A $2(0$5 /$,5 7/$ 4(70,?1 1),&,$. '( .,'(4$0@$5 $2D5 $015 A 6$/%A/ $ 0155$ 4(70,?1 2$4$ ',5&76,4 1 47/1 '( 0155$5 8,'$5 01 2.$0(6$ 9,56(/ &1/,6B5 (56$'7$,5 /70,&,2$,5 ( .1&$,5 2$4$ $ ,1 37( 6(/ 214 1%-(6,81 )$:(4 $46,&7.$@?1 '1 6(/$ 0$ 51&,('$'( &1/1 214 (9(/2.1 1 1/,6B $6$4,0(05( 1/,6B $7.,56$ ( 1 1/,6B 7. $61*4155(05( 2$4$ $ ,1 .(5 21'(/ $79,.,$4 &1/ ,0)14/$@E(5 ( 6( (081.8(4 (/ $6,8,'$'(5 ( 4('(5 ( 81&B A (567'$06( 5(-$ 0$ (5&1.$ 17 0$ )$&7.'$'( 21'( $-7'$4 $ &4,$4 $6,8,'$'(5 ('7&$6,8$5 5(/,0<4,15 ( '(%$6(5 '(0641 '1 5(7 .1&$. '( (567'1 1-( (9,56(/ &1/,6B5 70,8(45,6<4,15 ',4(&,10$'15 $1 6(/$ (8,56$ ",4$@?1 G 01

G ',@?1

!/$ '$5 $@E(5 24(2$4$6D4,15 2$4$ $ ,1 )14$/ $@E(5 37( $&106(&(4$/ 214 61'1 1 $C5 01 '( $%4,. 1 ,$ '$ (44$ 241/18,'1 2(.1 /18,/(061 ,1 "1&B 10),4$ $.*705 4(.$615 '1 37( $&106(&(7 (/ $.*7/$5 &,'$'(5 %4$5,.(,4$5

437,81 ,1 "1&B

$46,&,2$4 '1 241&(551 '$ ,1 5,*0,),&$ 0?1 5( .,/,6$4 $ ,4 = &10)(4B0&,$ /$5 $2418(,6$4 ( 2$46,&,2$4 '$5 '(&,5E(5 51%4( 1 24D24,1 )76741 $557/,0'1 7/ &1/241/,551 51%4( (.( /70'1 ,06(,41 (56$4< '( 1.+1 ( 81&B 6(/ 7/ 2$2(. 8$.,151 $'$ &1064,%7,@?1 A /7,61 ,/2146$06( ( 81&B 21'( 2$46,&,2$4 6$/%A/ 7,615 /18,/(0615 51&,$,5 ( 14*$0,:$@E(5 '$ 51&,('$'( &,8,. (56?1 24(2$4$0'1 8<4,$5 $6,8,'$'(5 4(.$&,10$'$5 = 6(/<6,&$ '$ ,1 1-( 21'(/15 (0&1064$4 8<4,15 (52$@15 $%(4615 '( 2$46,&,2$@?1 51%4( 1 6(/$ 9,56(/ ',8(45$5 )14/$5 '( 2$46,&,2$4 ( &(46$/(06( 6(/ 7/$ 37( 81&B /$,5 8$, 5( ,'(06,),&$4 ( 81&B *156$ '( 5( &1/70,&$4 21'( 2$46,&,2$4 $64$8A5 '$5 /C',$5 4,( 7/ %.1* 67,6( 1 37( 81&B $&+$ 'B 57$ 12,0,?1 51%4( $5 0(*1&,$@E(5 51%4( 1 37( 81&B 1%5(48$ 0$ ,1 6140( 1 241&(551 /$,5 &1/24((05C8(. $ 2$46,4 '1 5(7 1.+$4 -18(/ "1&B 21'( 2$46,&,2$4 ( /1%,.,:$4 2(.$5 4('(5 51&,$,5 ( 6$/%A/ ,06(*4$4 7/$ .,56$ '( ( /$,.5 37( 70(/ -18(05 37( (56?1 5( /1%,.,:$0'1 01 /70'1 ,06(,41 "(-$ 1 < 0$ ?1 01 ),0$. '$ /$6A4,$ ; 2155C8(. 2$46,&,2$4 01 (52$@1 1),&,$. 01 ,1 '( $0(,41 616$./(06( '(',&$'1 $15 -18(05 ; 1 #176+ .$56 H 10)(4B0&,$ '$5 78(067'(5 2$4$ $ ,1 37( 6(/ 214 1%-(6,81 (/21'(4$4 &4,$0@$5 ( -18(05 24(5(06(5 0$ ,1 (56,/7.$0'1 7/ (52$@1 '( 641&$ '( ,'(,$5 ( 51.7@E(5 $.A/ '( 1)(4(&(4 $ 1214670,'$'( '$ 2$46,&,2$@?1 (/ '(&,5E(5 ,06(40$&,10$,5 (0&10641 $&106(&( (064( 15 ',$5 ( '( -70+1 ( 15 '1,5 24,/(,415 ',$5 5(4?1 '(',&$'15 $15 %4$5,.(,415 ( 15 64B5 F.6,/15 2$4$ 15 -18(05 '( 61'1 1 /70'1 (4< *4$67,61 ( $%(461 $ 37$.37(4 -18(/ ,06(4(55$'1 0$ 6(/<6,&$ ?1 (52(4$'15 '1,5 /,. -18(05 '( ',8(4515 2$C5(5

(8(/15 ),&$4 '( 1.+1 6$/%A/ 01 37( 8(/ '(21,5 '$ ,1 "1&B 21'( &106,07$4 $ )$:(4 24(55?1 0$5 .,'(4$0@$5 )$:(4 &1/ 37( (55(5 4(57.6$'15 5(-$/ ,/2.(/(06$'15 ( 64$'7:,'15 2$4$ 1 01551 &16,',$01 ( A &.$41 ',55(/,0< .15

1615

55,/ &1/1 8$/15 (.(*(4 15 8(4($'14(5 ( 24()(,615 37( 8?1 '(&,',4 15 47/15 '$5 0155$5 &,'$'(5 0$ ,1 &(06(0$5 '( *18(40$06(5 '1 /70'1 61'1 8?1 '(&,',4 1 )76741 '1 2.$0(6$ &1/ %$5( (/ '1,5 6(/$5 &101/,$ "(4'( 7/ 0181 /1'(.1 '( (&101/,$ 24(1&72$'1 &1/ 1 )$/151 (5(081.8,/(061 756(06<8(. ( 18(40$0@$ .1%$. 2$4$ 1 (,1 /%,(06(

(.(%4$0'1 1 ,$ '$ (44$ 0$ $/2$0+$ ,1 "1&B $&106(&(4$/ 41'$5 '( '(%$6( 01 75(7 '( 46( 1'(40$ 7*7561 76,(44(: /(/%41 '1 4721 '( 4$%$.+1 '1 ,1 @E(5 01 ,1 '( $0(,41 $&106(&(4$/ '( $0(,41 '( 1%,.,:$@?1 01 7'(7 '( 46( 1'(40$ 2$4$ $ F27.$ '15 1815 ( &114'(0$'14 '1 /18,/(061 ,<.1*15 .1%$,5 4(55$.6$ $ ,/2146>0&,$ '(55$5 41'$5 24A8,$5 '( &108(45$5 37( $&106(&(4$/ 5,/7.6$0($/(06( (/ ',)(4(06(5 &,'$'(5 2(.1 /70'1 I 7(4(/15 ',5&76,4 51.7@E(5 2$4$ 1 2.$0(6$ 1551 1%-(6,81 A 64$:(4 2$4$ $ 47$ &108(45$5 51%4( 1 )76741 37( 37(4(/15 -70615 ,06(0@?1 0?1 A 24(2$4$4 7/ '1&7/(061 2$4$ 15 &+()(5 '( 56$'1 37( 8,4?1 2$4$ $ ,1 &4(',6$/15 0$ /7.6,2.,&$@?1 '$5 24<6,&$5 5756(06<8(,5 ( 01 2$2(. '( &$'$ ,0',8C'71 0(55$ /7'$0@$ J

/ 141&$%$ 6$/%A/ 6(8( $@?1 (/ &(.(%4$@?1 $1 ,$ '$ (44$ 24(5(06$@E(5 /75,&$,5 )1&$'$5 0$ &105&,(06,:$@?1 '( 2$,5 ( &4,$0@$5 37( (56$8$/ 24(5(06(5 01 (8(061 ",$ ",8$ 5( 70,4$/ = '$0@$ 1),&,0$ '( 2(4&755?1 ( 7/$ &,4$0'$ 37( 70,7 61'15 $1 ),0$. (/ 01/( '$ ?( (44$ $@?1 )1, 4($.,:$'$ 2(.1 1.(6,81 '1 D47/ 1&,$. 141&$%$ (/ 2$4&(4,$ &1/ 1 *4721 /75,&$. (/($0'1 0&$061 ( $ 1/70,'$'( '1 $/%14


1 363(&'& &BH*7 (90896&.7 +36&1 46313:.)&7 4*03 30*8.:3 )3 F691 3(.&0 363(&'&

3 ).& )* '6.0 6&7E0.& *78&:& 1&.7 *2(&28&)36& )3 59* 292(& (.)&)* (*0*'6&:& 7*9 &2.:*67?6.3 * 89)3 *78&:& (3036.)3 13:.1*28&)3 * (-*.3 )* :.)& "1 )37 09,&6*7 1&.7 ).7498&)37 )*77& +*78& & .*2&0 )3 .:63 * )& *.896& +3. 831&)& 436 /3:*27 * &)90837 59* 4&68.(.4&6&1 )3 '&8* 4&43 .3 3 59* *9 8*2-3 & :*6 (31 .773 59* &(328*(*9 2& 6*2& 328*.63 3'&83 2& 4*773&0 )3 463,6&1& !# &6&'F0.(& (32)9>.9 740&2&)& )37 &7 &BH*7 *1 6&7E0.& 59* (32839 &.2)& (31 & .2.78C6.37 46*7*2B& )3 6&44*6 &4&)96& $.59* -.(3 &BA3 )& .3 #3(D +3. (32)9>.)& 4*037 /3:*27 )3 63,6&1& !# &6&'F0.(& )3 *2863 )* 27.23 C).3 )* 3'6&).2-3 '&8* 4&43 &(328*(*9 23 +361&83 )* 463,6&1& )* !# &3 :.:3 * (32839 (31 & 4&68.(.4&BA3 )3 6&44*6 &4&)96& $.59* -.(3 59* &2.139 & ,&0*6& * (*0*'639 3 236)*78* '6&7.0*.63 (31 & *1'30&)& )3 6&4 (31 & 1I7.(& 236)*78.2&

31 91 0.2)3 ).& *1 *03 36.>328* & A* !*66& (32:.)&:& & 83)37 4&6& (*0*'6&6 91 131*283 *74*(.&0 !9)3 &(328*(*9 *1 91 '*03 (*2?6.3 3 &659* )&7 &2,&'*.6&7 *2(3'*683 4*0&7 1328&2-&7 1.2*.6&7 32)* 83)37 37 46*7*28*7 7* ).:*68.6&1 19.83 /9283 & ).:*67&7 (6.&2B&7 59* 4*6,928&:&1 L 59* 59*6*137 4&6& 3 192)3 M 3. 6*&0.>&)3 6*,.7863 *1 :E)*3 )&7 :?6.&7 &BH*7 )3 ).& (313 3 /3,3 )3 '&6&0-3 $.83003.3 (32/9283 )* (&68&7 73(.3&1'.*28&.7 (6.&)3 4&6& 4377.'.0.8&6 ).?03,37 * *78.190&6 & 463)9BA3 )* 1*83)303,.&7 .23:&)36&7 (31 '&7* 2& .)*.& )&7 *59&BH*7 7978*28?:*.7 (31 /3:*27 * &7 '3&7 863(&7 (31 37 &1.,37 )3 31.8D .2*.63 4&6& I490& )37 3:37 2& .3

& (&4.8&0 )3 &6? 63039 & 63)& )* (32:*67& F7 & (&68& )&7 6*74327&'.0.)&)*7 * & .3 #3(D 46313:.)3 4*03 278.8983 1&>G2.(3 )* 3192.(&BA3 * )9(&BA3 3490&6 K *1

4&6(*6.& 8&1'C1 (31 3 6943 )* 90-*6*7 6&7.0*.6&7 K 7 4&68.(.4&28*7 +.>*6&1 91 &68& )& !*66& 6*(.(0&,*1 4&236&1& 6*(96737 -E)6.(37 * 91& -.78F6.(3 63)& )* (32:*67& 1&6&(&61 -39:* 0*.896& * ).7(977A3 )& (&68& )& !*66& 39:* 8&1'C1 &7 &BH*7 *1 *0C1 91& 6*+0*<A3 73'6* 3 .2).(&8.:3 )3 13:.1*283 .3 #3(D )* (313 & 4&68.6 )* 23773 &1'.*28* 03(&0 43)*6E&137 (30&'36&6 4&6& ,*6&6 (327(.D2(.& * 46&8.(&6 &7 8*36.&7 ).7(98.)&7 6*(.(0&,*1 * 37 6*(96737 -E)6.(37 8&1'C1 (31497*6&1 & 4&98& )* ).7(977A3 3 ,*6&0 +*> 7* 91& 63)& )* (32:*67& 19.83 463)98.:& * 4&68.(.4&8.:& (31 *2(&1.2-&1*2837 .14368&28*7

3:.1*283 )* 28*6(@1'.3 )* )30*7(*28*7 )* &:6&7 6*&0.>39 91& 13'.0.>&BA3 (31 &8.:.)&)*7 ).2@1.(&7 (313 4*7(&6.& *(30F,.(& ).786.'9.BA3 )* 19)&7 )* ?6:36*7 #.6&/3:*27 )* &:6&7 ).786.'9.6&1 96'&2&7 *7*)? 19)&7 )* ?6:36*7 &0.78*13 .'.7(3 * 90092 +6.(&2& ).7432.'.0.>&BA3 )* 7*1*28*7 )* ?6:36*7 )* ,6&2)* 4368* ,.2?78.(& 8*&863 * ).:90,&BA3 )& 13'.0.>&BA3 *1 &:6&7 59* 8&1'C1 (314H* :?6.&7 3986&7 13'.0.>&BH*7 *74&0-&)&7 4*03 192)3 8.2-& (313 3'/*8.:3 (3191 +&>*6 & ).+*6*2B& &(6*).8&2)3 2& +36B& 59* 7* 8*1 59&2)3 -? 92.A3 )* 83)37 *1 4630 )* 1*0-36.&7 73(.3&1'.*28&.7 V

7 0.78&7 '6&7.0*.6& 0&8.23&1*6.(&2& * 192).&0 )* /3:*27 13'.0.>&)36*7 )& .3 43)*1 7*6 &(*77&)&7 4*037 *2)*6*B37 -884 '.8 0= 6.3 /9:'6&7.0 -884 '.8 0= 6.3 /9:&0 * -884 '.8 0= 6.3 /9:.28 32+.6& 8&1'C1 9.& )* 4&68.(.4&BA3 2& .3 '.8 0= ,9.&6.31&.7 &)&6 .3 6&)&66.3 36, '6 .3 #3(D 6.31&.7:3(* 36, %398- 0&78 -884 =398-'0&78 ;36)46*77 (31 I490& )37 3:37 -884 (9490&)3743:37 36, '6 98963 9* 9*6*137 -884 ;;; 3+9896359*23759*6*137 36, '6 .3 #3(D -884 6.31&.7:3(* 36, *:.78& #.6&BA3 J 23

J ).BA3


Rango da terrinha */,7 +/ *) $- &&

. ,, 6 /' *, .) 0 " () ( ( - , - ,0$ ) )' ,,)2 ! $%4) $ #

54)

6+I 8<- -:;C )+647)50)5,6 ): ,1:+<::L-: 7)9) #16 2C ,-=- ;-9 56;),6 8<- 0C 4<1;6: ;-4): -4 26/6 8<)5,6 -:;)46: ,1:+<;15,6 ) :<:;-5;)*131,),- &4 ,-3-: H )314-5;)GF6 - 65,- =I4 6: )314-5;6: 8<- -:;)46: +65:<415,6 646 -3-: .69)4 +<3;1=),6: "<- +<1,),6: .69)4 ;64),6: -4 9-3)GF6 )6 :636 - D C/<) -5=63=1,6: 5-::- 796+-::6 "<)1: :F6 ): +65,1GL-: ,- ;9)*)306 ,6 )/91+<3;69 646 -::-: )314-5;6: -:;F6 :-5,6 +64-9+1)31@),6: - ,1:;91*<J,6: :1;- ,) #16 +636+) ) )314-5;)GF6 +646 <4) ,): 8<-:;L-: +9J;1+): ) :-9-4 ,-*);1,): 5) 65.-9I5+1) ,): )GL-: &51,): :6*9- -:-5=63=14-5;6 $<:;-5;C=-3 Q&4) 4<,)5G) 796.<5,) 56 :1:;-4) )314-5;)9 - 5) )/91+<3;<9) 4<5,1)3 H 5-+-::C91) :- 8<1:-946: )314-5;)9 6: );<)1: 4130L-: ,- .)415;6: - 6: ,61: *130L-: ,- 7-::6): -:7-9),): );H :-;69 ,- )314-5;6: - ) )/91+<3;<9) 6.-9-+- :63<GL-: +0)=- 7)9) 6 ,-:-5=63=14-5;6 - H +-5;9)3 7)9) -99),1+)GF6 ,) .64- - ,) 76*9-@) R $-5,6 )::14 8<- ;)3 9-7-5:)9 6 8<- -:;C +65:<415,6 7<9I ,- *)5)5) ,) ;-99) H <4) *6) 67GF6 761: )3H4 ,- :-9 .-1;6 +64 15/9-,1-5;-: 8<5F6 79-+1:)4 :-9 14769;),6: 761: ) *)5)5) ,) ;-99) -?1:;- -4 )*<5,E5+1) 56 9):13 - )15,) H <4) 9-+-1;) +-4 769 +-5;6 =-/)5) 6< :-2) 5F6 3-=) 5-50<4 15/9-,1-5;- ,- 691/-4 -5918<- !)99) )514)3 - H :<7-9 .C+13 ,- .)@-9 "<)5,6 7-5:)46: -4 9-+-1;): +64 *)5)5) /-9)34-5;- 7-5:)46: -4 ,6+-: +646 *636 ;69;): 6< *)5)5): +)9)4-31@),): ): ) *)5)5) ,) ;-99) ;)4*H4 76,- =19)9 <4 ,-31+16:6 7<9I 7-9.-1;6 7)9) )+647)50)9 <4 79);6 ,- )996@ - .-12F6 V

Ingredientes *)5)5): ,) ;-99) 4),<9): ,-:+):+),): - 71+),): 150)4- /9)5,- ,-:+):+),6 - 71+),6 +-*63) /9)5,- ,-:+):+),) - 71+),) ,-5;-: ,- )306 ,-:+):+),6: - 71+),6: +630-9 ,- :67) 9):) ,- :)3 O3-6 7)9) 9-.6/)9

Modo de preparo 6@150)9 ): *)5)5): - 150)4- 2<5;)9 ) -:;) 41:;<9) ) +-*63) - 6 )306 2C 9-.6/),6: - 6 :)3 -?-9 +64 +630-9 ,- 7)< );H ) C/<) -=)769)9 -1?)9 ) 41:;<9) -:.91)9 <4 76<+6 +9-:+-5;)9 <4 76<+6 ,- C/<) .13;9),) 636+)9 ) 41:;<9) 56 318<1,1.1+),69 6< *);-9 +64 <4 41?-9 );H 8<- -3) /)50- ) +65:1:;I5+1) ,- <4 7<9I /69) H :K :-9=19 - :- ,-31+1)9

0;;7

+-::- 6 :1;- ,) #16 >>> 916 15.6

8<-:;6-: +91;1+): ,) 916

(/ &

, ()0 54) $58 ( 1-& .. ,

B #

&% N ' # $$ $&

( # & %&# 39

):;) 79--5+0-9 - 56: -5=1)9 6 +<764 8<- -:;C 56 =-9:6 2<5;6 +64 6 +64796=)5;- 6< +K71) ,6 :-< ,-7K:1;6 !)9) 6 7)/)4-5;6 -:+630) <4) ,): :-/<15;-: 67GL-: - +9<@),6 -4 .)=69 ,) ' # AM < : 5<4) ,): )/I5+1): ,6 :-/<15;- *)5+6 -4 8<)38<-9 7)9;- ,6 9):13 =

P /I5+1) 65;) +699-5;-4 564- ,) ' # AM +64796=)5;- ,6 ,-7K:1;6 ;)4*H4 76,- :-9 -5=1),6 769 .)? -4 .)=69 ,) ' # AM 7)/C=-3 5) /I5+1) </<:;) P $F6 !)<36 $! +K,1/6

#

; ,- ;)?) *)5+C91)


$

0 $.1$/*$ $&+0/$- 0/42$ #+0-=/&+$ ( 0 74(2.>/+ '( 06(/3 2($-+8$ 3(.+/:2+0 (. $/$53

!"

9

77.2&896& 23:& *23:&A@3 * (30&'36&A@3 ;8*6.36

!"

#!

Parada Social

77.2&896& 23:& *23:&A@3 * (30&'36&A@3 ;8*6.36

= # ! # 9? 5$ 5)534$ 0/30-$<;0 @ ;0 $5-0 !(- $7

!

!"

@ ,

-*59* 231.2&0 *4E7.83 '&2(>6.3 23 '&2(3 $&0* 378&0 30*83 &2(>6.3

!

!"

!

"

*1

!

! %

-:5'+$

$2+$ (22$8 '0 #+2$,06(. ;0 $%2+(- '$ $&*0(+2$

7 &7836&.7 )&7 9:*289)*7 )3 6&7.0 &7791.6&1 (313 0.2-& )* &A@3 96,*28* & &14&2-& &(.32&0 3286& $.30C2(.& * ;8*61D2.3 )& 9:*289)* *1 :.689)* )* )&)37 &0&61&28*7 73'6* *;8*61D2.3 )* ,69437 )* /3:*27 * 398637 8.437 )* :.30C2(.& 1 1&.3 )* (31 & 6*&0.<&A@3 )3 7*1.2>6.3 )* (327869A@3 )& (&14&2-& 59* 8*:* & 46*7*2A& )* 83)37 37 (336)*2&)36*7 * (336)*2&)36&7 )&7 H7 )3 6&7.0 36,&2.<&AF*7 /9:*2.7 * &0,91&7 (32,6*,&AF*7 6*0.,.37&7 +3. (327869D)3 91 40&23 )* &A@3 2&(.32&0 &14&2-& +3. 0&2A&)& 2&(.32&01*28* *1 23:*1'63 )* 2& (.)&)* )* 4&8.2,& )96&28* 3 2(32863 &(.32&0 )* B * 30D8.(& * 8*:* (313 &8.:.)&)*7 46.2(.4&.7 & *0&'36&A@3 * ).:90,&A@3 )* 91 8*;83 '&7* 73'6* & :.30C2(.& * 3 *;8*61D2.3 (3286& & /9:*289)* & 7*6 ).7(98.)3 237 ,69437 )* '&7* 2& (327869A@3 )* !*1.2>6.37 78&)9&.7 )& &14&2-& 4&6& 7*27.'.0.<&A@3 4&6& 3 *2+6*28&1*283 )&7 1&<*0&7 59* ,*6&1 :.30C2(.& *286* 3 4G'0.(3 /3:*1 &2)3 (328.29.)&)* ?7 &AF*7 )& &14&2-& 59* 7* *78*2)*1 &8B 3 +.2&0 )*78* &23 & *59.4* 78&)9&0 )3 1&<32&7 6*&0.<39 91 7*1.2>6.3 73'6* & &14&2-& 59* &(328*(*9 237 ).&7 * )* &'6.0 *1 &2&97 (31 4&68.(.4&A@3 )* :>6.37 ,69437 * 13:.1*2837 9:*2.7 )* &2&97 * )3 .28*6.36 )3 78&)3 *7)* 3 7*9 0&2A&1*283 & &14&2-& :*1 ,&2-&2)3 &0,91&7 (3259.78&7 (313 & *74&A3 2&7 (32+*6C2(.&7 )* 9:*289)* 2&

).:*67.)&)* 9:*2.0 * 237 1*.37 )* (3192.(&A@3 59* (3286.'9D&1 19.83 4&6& & 79& ).:90,&A@3 1&.36.& )37 /3:*27 59* &)*6* ? (&14&2-& 7@3 )&7 4*6.+*6.&7 59* :.:*1 2&7 >6*&7 )* 6.7(3 * 7@3 :902*6>:*.7 & 83)3 8.43 )* :.30C2(.& !*,92)3 3 (336)*2&)36 )& &14&2-& 32&8&2 $.(*28* *<*66& G2.36 & .)*.& +3. *0&'36&6 1328&6 * 36,&2.<&6 79'7D).37 8*;837 :D)*37 * 1&8*6.&.7 73'6* 3 7*1.2>6.3 +*.83 4*037 46E46.37 /3:*27 4&68.(.4&28*7 &)& ,6943 4&68.(.439 )* 91& 3+.(.2& (31 8*1&7 *74*(D+.(37 ).7(98.6&1 73'6* 3 &779283 * +&0&6&1 73'6* & 79& 6*&0.)&)* * 3 59* 43)*6.& 7*6 1*0-36&)3 23 7*9 192.(D4.3 2& 79& (3192.)&)* 39 2& *7(30& &)& 7&0& 8.2-& 91 +&(.0.8&)36 59* 37 36.*28&:&1 73'6* 3 &779283 V -*.7&

396&

&14&2-& 0&2A&)& *1 /> 3'8*:* (3259.78&7 * (6*7(.1*283 *1 &)*7@3 )* /3:*27 )* 83)3 3 &D7

#1 )37 327*0-37 3:*27 )& $.6& 46*7*28*7 *1 78&)37 )3 &D7 * 23 .786.83 *)*6&0 &1 :.6&(&3 36,


Sexo e Saúde $

/.! % )' &$ ! ' $( 0 ! "$ + $ , %% ! & )&! #' ' $ $ ( "!%% & ! ) %&1 !'&$! % $ ' ! ! & &! %.! ' &!% !% & % $ ' $ ( + %! $ &' ! #' &! - !$ /.! ! &! " $& $ ! ! &! #' ! %" $ &!+! ' ! 2(' ! ' $ ( !% $ $ %" %& % 3 ' $ $ + $ %& ( % ! ' 3( % %! $ #' %&.! %& % "!$ ! % & % ! $! $ ! % $ ! ! $ % $ %"!%& % V !" %

*

&!%

(

!

$ !(

,/! 1

'%

16)'

'

" $& $ ' $

#'

! !

"!

$ (

$

< .2 +", #)# - 00 / -#) -2 #/" "# .2# !,*#8 + -/'*#'/ #( !2) 87, * '0 ,2 *#+,0 #+1/# # +,0 0#+", (6 ! - 5 "# #+%/ 3'" / 2* *2)&#/ %&$' /.! %2

! &

#'

!

+ % )!

7, *#+01/2 87, !,+1#!# + ",)#0!:+!' -2 #/" "# 9 2* $ 0# "#+1/, " ",)#0!:+!' .2# 3 ' ",0 ,0 +,0 1 +1, #* *#+'+,0 .2 +1, #* *#+'+ 0 )%2* 0 ! / !1#/;01'! 0 * /! * #00 $ 0# ", '+;!', " ",)#0!:+!' *#+'+ 9 .2 +", - /#!#* -#),0 -2 ' +,0 /,1, * *6/', -#),0 + 0 4') 0 # -/'*#'/ *#+01/2 87, ,0 *#+'+,0 3,5 #+%/,00 , 0 !, #0!/,1 ) !,* 0#20 1#01;!2),0 2*#+1 "# 3,)2*# , -:+'0 0# "#0#+3,)3# 2* -,2!, * '0 # - /#!#* ,0 -#),0 -2 ' +,0 # -/'*#'/ #( !2) 87, ! !%

+"# 02 0 "=3'" 0 0, /# #4, # ="# .2# % )#/ " $ 3 ' 20! / 0 /#0-,01 0 - / 3,!: # * ') 9 /#" ! , 3'/ ! , ,/%

!% 1

!%

1 & !%

%/ 3'"#5 9 2* (2+87, ", #0-#/* 1,5,'"# * 0!2)'+, !,* , <32), $#*'+'+, .2# !,+1#!# "2/ +1# 2* /#) 87, 0#42 ) 0 %:*#,0 -,"#* 0#/ "# ",'0 1'-,0 *,+,5'%<1'!,0 # "'5'%<1'!,0 0 *,+,5'%<1'!,0 07, 1 * 9* !& * ",0 "# '":+1'!,0 ,2 2+'3'1#)'+,0 )#0 0# ,/'%'+ * "# 2* =+'!, 5'%,1, !9)2) ,3, ,2 0#( 2* =+'!, <32), $#!2+" ", -,/ 2* =+'!, #0-#/* 1,5,'"# , -,+1, "# 3'01 %#+91'!, #00#0 %:*#,0 07, '":+1'!,0 # , 3' *#+1# -#/1#+!#* 0#*-/# , *#0*, 0#4, #'

* ",0 ,+0#)&,0 ,3#+0 " '/ -/#0#+1#0 #* 01 ",0 ", ;0 # +, '01/'1, #"#/ ) -# 3'/ ! , ,/%

!$

+ $

%!

/.! ! "1 %

0, ,!,// '+$#!87, -,/ ",#+8 0 0#42 )*#+1# 1/ +0*'00;3#'0 "#3# 0# -/,!2/ / 2* -,01, * '0 -/<4'*, "# 02 ! 0 0 0'+1,* 0 -,"#* 0#/ "' %+,01'! ",0 -#), *9"'!, -,/ *#', "# 3 )' 87, !);+'! - / /# )'5 87, "# #4 *#0 !,*-)#*#+1 /#0 6 36/',0 *#"'! *#+1,0 ,/ '0 # 1<-'!,0 .2# -,"#* 0#/ 20 ",0 * 0 0#*-/# 0, ,/'#+1 87, *9"'! 1/ 1 *#+1, "2/ #+1/# "#5 # "' 0 .2 +", *2)&#/ ,2 , &,*#* 1#* 2* - /!#'/, $'4, # 9 $#'1, - / ,0 ",'0 - / #3'1 / /#'+$#!87, #3'01

'/ 87, > +,

> "'87,


Revista Viração - Edição 85 - Junho/2012  

Proibir não adianta + A Rio+20 vai rolar

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you