Skip to main content

Zeitung Vinschgerwind 8-26 vom 16.04.2026 Bezirk Vinschgau Südtirol

Page 1


Christa Ladurner Forum Prävention

Christa Ladurner Forum Prävention

Sigrid Prader Frauenmuseum Meran Sigrid Prader Frauenmuseum Meran

Kapeller Forum Prävention

Ingrid Kapeller Forum Prävention

Sexualisierte Gewalt - aufarbeiten, eindämmen, entgegenwirken

Sexualisierte Gewalt - aufarbeiten, eindämmen, entgegenwirken

Monika Hauser medica mondiale
Monika Hauser medica mondiale
Ingrid

Vinschgauerstraße 22A, 39023 Eyrs

Montag – Samstag 8:00 – 19:00

Seit April 2025 wartet in Eyrs die ganze regionale Produktvielfalt von MPREIS und seiner Partner nur darauf entdeckt zu werden.

JUBILÄUMSANGEBOTE

Hauptstraße 32, 39025 Naturns

Gerichtsstraße 1, 39028 Schlanders

Silbergasse 18, 39026 Prad am Stilfserjoch

REGIONALE KOOPERATIONEN

UND DAS GESAMTE VINSCHGAU FEIERT MIT!

AKTIONEN AUCH IN PRAD, SCHLANDERS UND NATURNS GÜLTIG

Inhalt

Gegen sexualisierte Gewalt: Prävention, Netzwerke, Aufklärung

Schlanders: Kasernen-Demolition

Burgeis: Unglaubliches Dinner

Naturns: Frühling und Gartlen willkommen

Interview: Michaela Platzer - VizeBMin der Gemeinde Prad

Leserbriefe und Stellungnahmen

St. Valentin: Reges Interesse beim Infoabend „Betrugsfälle“

Porträt: Konrad Hofer aus Prad

St. Valentin: Engagement und reichhaltiges KFS-Angebot

Prad: Volkstanzgruppe Prad hat Zukunft

Theater: Die Schleiser streiten um den hl. Antonius

Taufers: Für Gesundheit und gegen Einsamkeit

Schloss Goldrain: Spontanes Improtheater

Kultur: Stiegen Treppen Stufen steigen - von Erich Kofler Fuchsberg

Naturns: Aktion für ein saubers Dorf

Kastelbell/Latsch: Max Gstrein ist 100 Jahre

Theater: „Linamaus“ zum 25-jährigen s’Lorggagassl-Jubiläum

Schlanders: Müllers Farbenfeuerwerk - alles Gute zum 75sten

Theater: Burgeiser für langjährige Theatertätigkeit geehrt

Taufers i.M.: Musikkapelle serviert Ohrenschmaus

Kommentar

Neustart am Watles - Der Lift ist abgebaut, ein neuer kommt

Seite 5

Seite 5

Seite 8

Seite 8

Seite 10

Seite 12

Seite 14

Seite 17

Seite 18

Seite 18

Seite 20

Seite 22

Seite 22

Seite 26

Seite 28

Seite 29

Seite 30

Seite 31

Seite 32

Seite 34

Spezials: Gesundheit - Bewegt euch! ab Seite 37

Spezial II: Vielfalt im Garten

Sport: Goldenes Geschwisterduo Coratti

Nationalpark Stilfserjoch: Der Tod des jungen Bartgeiers Juval

Seite 40

Seite 44

Seite 42

Sebastian Marseiler +

Immer wenn ich den inhaltlich äußerst wertvollen und unterhaltsamen „Kunstführer Südtirol“ in die Hand nehme, grüßt mich der Sebastian. Der Sebastian lässt mich (und andere) sehr oft augenzwinkernd und zum Augenzwinkern aufmunternd durch seine Brille auf Kunstwerke, auf Besonderheiten, auf Anekdoten in seinem Heimattal Vinschgau, im Burggrafenamt, im Etschtal, im Unterland, in Bozen, im Eisacktal mit der Brixner Gegend und im Pustertal blicken. Der Sebastian hat sich auch erdreistet, Sagen neu zu erdichten und neu zu erzählen. Das hat dem behäbigen und sich mondän gebenden Südtiroler Kunstbetrieb nicht gefallen. Man hat den Druck seines Werkes bei mehreren Verlagen zurückgewiesen. Der Vinschger Kulturverlag Arunda hat die Sagen vom Sebastian dann unter „Norggn Lorggn Fraielen“ herausgebracht - eingehegt von Kommentaren und notwendigen Erläuterungen von Ulrike Kindl und umzeichnet von Armin Schönthaler. Für die Herausgeber und für die Grafik im Vinschgerwind war die Buch-Umsetzung durchaus eine Herausforderung. Sebastian Marseiler war in seinem Tun als Kulturpublizist, als Kunsthistoriker, als Umsetzer von Kunstprojekten, als Filmemacher, als Vortragender, als Kurator für Dauerausstellungen (das Vintschger Museum trägt in Teilen seine Handschrift) immer - im positiven Sinne - eine Herausforderung. Der Sebastian ist am 9. April für viele, auch für mich, überraschend verstorben. Viele Spuren, viele Erinnerungen bleiben. So auch der „Kunstführer Südtirol.“

Vinschgau

Arbeitsmarkt im Fokus

Mitdem lokalen Arbeits markt und den Heraus forderungen des Personalrec ruitings im Vinschgau hat sich Arbeitslandesrätin Magdalena Amhof im Rahmen eines Be suchs im Arbeitsvermittlungs zentrum (AVZ) Schlanders und einer Betriebsbesichti gung der HOPPE AG in Laas befasst. Das Arbeitsvermitt lungszentrum (AVZ) Schlan ders wird seit Dezember 2025 von Katja Reinstadler geleitet, die damit die Nachfolge des langjährigen Koordinators Ro bert Grüner angetreten hat. Im Rahmen des Besuchs besichtigte die Landesrätin auch das Unternehmen HOP PE: Sie ist mit derzeit rund 500 Beschäftigten an den Standorten Lana, Schluderns und Laas der größte Arbeitge ber im Vinschgau und zeich net sich unter anderem durch ihre familienfreundliche Per sonalpolitik aus. Auch hinsichtlich der Integration von Menschen mit Behinderung in den Arbeitsmarkt ist das Unternehmen HOPPE Vorrei-

..dem Nächsten zur Wehr

Tarsch - Einen Moment innehalten, rückblicken und Danke sagen, mit die-

Erste Reihe knieend v. l.: Bezirksfeuerwehrinspektor Stephan Kostner, BezirksfeuerwehrpräsidentSTV Werner Linser, Richard Platzgummer - FF Morter, Alois Wallnöfer - FF Tanas, Reinhard Pircher - FF Kastelbell, Erwin Gluderer - FF Martell, Stehend v.l.: Vertreter des Landesfeuerwehrverbandes Matthias Gamper, Bezirksfeuerwehrpräsident Roman Horrer, Verena Tröger- Bürgermeisterin Laas, Mauro Dalla Barba – Bürgermeister Latsch, Otto Holzknecht – FF Martell, Karl Platzer – FF Morter, Johann Stocker – FF Allitz, Siegfried Ratschiller – FF Allitz, Herbert Platzer – FF Morter, Albert Platzgummer – FF Morter, Andreas Tappeiner – FF Laas, Georg Altstätter – Bürgermeister Martell, Daniel Alber – Vize Bürgermeister Kastelbell-Tschars (Es fehlt Josef Köck – FF Galsaun)

ter. Einerseits haben mehrere Menschen mit Behinderung im Betrieb einen stabilen Arbeitsplatz gefunden. Andererseits wurde innerhalb der Produktionsstätte in Laas eine Insel mit einer geschützten Werkstatt eingerichtet, die von der Lebenshilfe betreut wird. Dort wird die gesellschaftliche Teilhabe auch jenen Menschen mit Behinderung garantiert, die nicht in den Arbeitsmarkt integriert werden können.

Die FF Tarsch bemühte sich heuer, den Bezirksfeuerwehrtag so angenehm wie möglich zu gestalten, musikalisch mit einer Holzbläsergruppe der MK Tarsch, mit von der Raika Latsch neben anderem gesponsorten Tischdekos, mit einem schön hergerichteten Saal im Vereinshaus. Vertreter der 18 Wehren des Feuerwehrbezirkes Untervinschgau, Vertreter der Gemeinden, Vertreter der Rettungs- und Blaulichtorganisationen, Vertreter der Carabinieri und der Guardia die Finanza sind der Einladung von Bezirkspräsident Roman Horrer und seinem Ausschuss gefolgt. Lang war die Liste der zu Begrüßenden zum 71. Bezirksfeuerwehrtag nach der Trennung des Vinschgau in zwei Bezirke im Jahr 1955.

Die Feuerwehren im Dorf tragen zum Verwurzeltsein bei, das sei wichtig, begrüßte unter anderem der Latscher BM Mau-

ro Dalla Barba und er dankte den Feuerwehren stellvertretend für die Bevölkerung von Herzen.

Hinter den insgesamt 73.400 geleisteten Stunden der 1270 Mitglieder im Jahr 2025 sind Einsätze, Brandverhütungen und Ordungsdienste, sowie Übungen und Lehrgänge. Zentral war die Brandbekämpfung des Waldbrandes bei St. Martin im Kofl. Die Eckdaten referierte FF-Bezirkspräsident Roman Horrer in seinem Tätigkeitsbericht und dankte den FF-Leuten und vor allem den Familien im Hintergrund, die bei Einsätzen „sich Sorgen machen, die auch Angst haben.“ In seinen Ausführungen mit anschließenden Dankesworten in alle Richtungen sprach Horrer konkret auch ein Anliegen an, welches seit drei Jahren ungelöst in einer Schublade liege. Es geht um die Wasserbefüllung der Speicherbecken im Winter. Der Bezirksgemeinschaft als zuständige Stelle sei die Proble-

matik bekannt, „aber da gehe nichts weiter“, sagte Horrer.

Nach den Ausführungen von Bezirksinspektor Stephan Kostner (Bericht über den Großbrand bei St. Martin im Kofel, über den Brand der Photovoktaikanlage bei der Alpe in Laas und über den Brand in der Trocknungsanlage im Fernheizwerk Laas) und dem Bezirksjugendreferenten Herbert Kaserer (14 Jugendgruppe, 16.600 geleistete Arbeitsstunden in und für die Jugendgruppe) wurden Männer mit dem Ehrenzeichen in Gold geehrt, die seit 40 Jahren Mitglied der Freiwilligen Feuerwehren sind (sh. Foto).

Gruß- und Dankesworte kamen von Matthias Gamper (Vorstand Landesfeuerwehrverband), von Klaus Obwegeser (FF-Präsident Bezirk Obervinschgau), von Stephan Bauer (Straßendienst West), von Christian Stricker (Bergrettung) und von Filippo Giacchero (Capitano Compagnia Carabinieri Silandro).

von Erwin Bernhart
Foto: Erwin Bernhart

Prämajur/Burgeis

Neustart am Watles

DerNeustart am Watles ist sichtbar: Der Zubringerlift Watles I ist abgebaut und des sen Bestandteile liegen auf den oberen Parkplätzen an der Tal station verstreut. Er ist so gut wie an die auf Liftabbau und -verkauf spezialisierte Pusterer Firma Reden verkauft, geht im September in Richtung Osten (Ukraine) und preislich wird mehr als der Liftabbau (150.000 Euro) eingespielt. Der Präsident der Touristik und Freizeit GmbH Ronald Patscheider ist mit dem Fortschreiten der Arbeiten seit dem 23. März 2026 sehr zufrieden. Denn an der Tal- und an der Bergstation werden derzeit die Baugruben ausgehoben und demnächst werden die neuen Gebäude und vor allem die zu betonierenden Liftstützen von gleich drei spezialisierten Baufirmen, Arnold Reinalter aus Burgeis, Ludwig Pföstl aus Partschins und Klaus Mair aus Prad in Angriff genommen. Zudem sind mit Leitner, mit EN-CO und Bauten Spezialmontage drei weitere Firmen am Watles aktiv.

Der Präsident der Touristik und Freizeit GmbH Ronald Patscheider freut sich über die raschen ersten Baufortschritte am Watles: Der Lift ist abgebaut, an der Talstation und an der Bergstation wird gebautfür den Neustart am Watles ist alles auf Schiene.

Im Sommer wird es also keinen Liftbetrieb geben. Die Plantapatschhütte wird allerdings für Wanderer von Prämajur über die Almwege aus erreichbar und offen sein.

Ziel ist es, den Lift Anfang Dezember offiziell in Betrieb zu haben. Dazu ist es notwendig, die Liftanlage Ende September fertiggestellt zu haben, damit im Oktober die Abnahmeprozedur stattfinden kann. Das ist die technische Seite. Die

Letzte Stunden der „Misurata“

Der Gemeinderat hat mit der mehrheitlichen Genehmigung des „Projektleitdokumentes“ in Richtung Kasernenabbruch die Grundzüge vorgelegt (sh. Vinschgerwind 7/2026) und nun zieht der Gemeindeausschuss von Schlanders mit konkreten inhaltlichen Beschlüssen nach. Es gilt offensichtlich keine Zeit zu verlieren.

In einem ersten Ausschussbeschluss Nr. 166 wurden am 7. April der Kostenvoranschlag für den Abbruch der „Misurata“ und der Grenzmauer zur Berufs- bzw. Gewerbeoberschule mit rund 950.000 Euro genehmigt. Eine Minute später wurde mit dem Ausschussbeschluss 167 das Verfahren für die Ausschreibung festgelegt. In diesem Beschluss ist zwar die Rede von 1,047 Millionen Euro für den Abbruch (im Gegensatz zum Beschluss 166 mit 0,95 Millionen), dafür will man die Arbeiten auf dem Wege des Verhandlungsverfahrens ohne Losaufteilung vergeben. Dazu hat der Ausschuss die Ausschreibungsunterlagen, das Einladungsschreiben und die Vergabebedingungen genehmigt. Das wirtschaftlich günstigste Angebot soll gewinnen. (eb)

finanzielle Seite mit rund 15,5 Millionen Euro ist abgesichert. Das Land, die Gemeinde und die Ferienregion als Eigentümerin stellen die Mittel bereit, so dass der Watles-Betrieb von den Investitionen unbehelligt bleibt. Die Bilanz über das Geschäftsjahr 2025/26, die kürzlich von der Vollversammlung genehmigt worden ist, ist erfreulich. Denn mit einem Gewinn von gut 68.000 Euro wird das umsichtige Verwalten und das be-

VOM WIND GEFUNDEN

hutsame interne Umschichten belohnt. „Der Watles hatte immer einen positiven Cashflow“, sagt Patscheider und konnte so auch die Altschulden bedienen. Die hohen Abschreibungen, die nun etwas korrigiert worden sind, haben immer zu einem Defizit geführt. So gut wie die vergangene Saison ist es am Watles bisher noch nie gelaufen. Damit schwingt gute Hoffnung auch für den kommenden Winter mit. (eb)

Zeit für Chronos, Kairos und Äon

In der Bibel, im Buch Kohelet, Kapitel 3 heißt es: Alles hat seine Stunde. Für jedes Geschehen gibt es eine bestimmte Zeit: eine Zeit zum Gebären und eine Zeit zum Sterben, eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit zum Abernten, eine Zeit zum Töten und eine Zeit zum Heilen, eine Zeit zum Niederreißen und eine Zeit zum Bauen, eine Zeit zum Weinen und eine Zeit zum Lachen, eine Zeit für die Klage und eine Zeit für den Tanz. Wir unterscheiden heute oft zwischen Arbeitszeit und Freizeit, wir kennen die Zeit der Kindheit, die Lehrjahre oder Ausbildungszeit und eine Zeit im Ruhestand. Auch die alten Griechen hatten bestimmte Vorstellungen von der Zeit. Sie kannten drei verschiedene Zeitbegriffe: Chronos, Kairos und Äon. Unter Chronos verstanden die Griechen die chronologische, die fortlaufende Zeit, die permanent vergeht. Chronos repräsentiert das quantitative Zeitempfinden. Zeit, die in gleichbleibendem Tempo verrinnt und somit messbar ist. Es sind die Stunden, Tage, Monate und Jahre. Kairos hingegen ist ein günstiger Zeitpunkt, eine gute Gelegenheit. Kairos gibt der Zeit eine besondere Wichtigkeit, es ist ein qualitatives Zeitempfinden. Man muss die Gelegenheit, die Gunst der Stunde am Schopf packen, denn der richtige Augenblick ist flüchtig. Kairos ist die Zeit der Ernte, der Genüsse, der Freuden, der Veränderung oder der Sünden. Etwas unklar ist der Begriff Äon oder Aion. Er bezeichnet ein Zeitalter, die kosmische Zeit oder die Ewigkeit. Es ist die unendliche Zeit. Es können Momente sein, die sich zeitlos anfühlen oder Gefühle, die nicht vergehen. (hzg)

Schlanders

Den Tätern Macht nehmen

Schlanders/Vinschgau - 31 Frauen aus dem Vinschgau haben im Rahmen der Studie „Traces“ ihre Geschichten über sexualisierte Gewalt erzählt. Die Studienergebnisse und konkrete Schritte hin zu Prävention und Netzwerke und Dienste wurden kürzlich in der Basis eindrucksvoll vorgestellt.

von

Eindrucksvoll und wortgewaltig hat Monika Hauser in der Basis in Schlanders die Umgebung, in der sexualisierte Gewalt möglich ist, geschildert. Ihre eigene Geschichte habe auch mit sexualisierter Gewalt zu tun. Denn die Erzählungen ihrer Großmutter in Laas haben sie geprägt. Ein kleiner Ausschnitt aus Hausers Rede: „Sexualisierte Gewalt ist kein individuelles Schicksal, keine tragische Ausnahme, kein moralisches Versagen einzelner Männer. Sie ist ein Werkzeug patriarchaler Machterhaltung, indem Gewalt gegen Frauen und Mädchen und Jungs sowohl im Alltag als auch in Kriegszeiten als Mittel zur Disziplinierung, zur Kontrolle und zur Herabwürdigung eingesetzt worden ist und bis heute eingesetzt wird. Diese Gewalt ist systemisch, sie ist global und lokal verankert. (...).“ Hauser nahm Bezug auf die von der Universität Trient erstellte Studie „Traces“, in der 31 Frauen aus dem Vinschgau in Interviews über ihre erlittene sexualisierte Gewalt, über Traumata und über Generati-

alle anderen Gegenden Südtirols und darüber hinaus zu verstehen. Als junge Ärztin sei Monika Hauser im Krankenhaus Schlanders Frauenfeindlichkeiten begegnet, die damals und teilweise heute noch stellvertretend für gesellschaftliche und vor allem patriarchale Strukturen stehen. So habe der damalige Primar den Eltern sein Beileid über die Geburt eines Mädchens ausgedrückt. Oder - ein Mann habe die dringend notwendige Operation seiner eigenen Frau verschieben lassen, weil er sie den Sommer über als Arbeitskraft gebraucht habe. Vieles habe sich mittlerweile am Krankenhaus Schlanders zum Positiven geändert. Aber damals sei sie, indem sie Zustände angeprangert habe, ausgegrenzt worden. Sexualisierte Gewalt habe etwas mit der Verschwiegenheit im Dorf, mit dem Beschützen von Tätern, mit dem Eintrichtern der Sündhaftigkeit von Seiten der Kirche und den dazugehörigen Ritualen zu tun. Viele andere gesellschaftlichen Rahmenbedingungen ermöglichten sexualisierte Gewalt. Die gute

Landesrätin

Rosmarie Pamer und die Ärztin Monika Hauser von medica mondiale

Nachricht sei, so Monika Hauser, dass Veränderungen auf vielen Ebenen notwendig und möglich sind.

Den Themenabend „Spuren sexualisierter Gewalt“ hat am 8. April 2026 Christa Ladurner vom Forum Prävention moderiert und gleich zu Beginn die Landesrätin Rosemarie Pamer aufs Podium gerufen. Pamer wies darauf hin, dass das Thema sexualisierte Gewalt als Querschnittsthema von verschiedenen Ämtern bearbeitet werde, vom Amt für Jugend, für Bildung und Weiterbildung, vom Amt für Soziales. Pamer forderte zu Sensibilisierung, zum Sichtbarmachen des Themas auf und das ohne Scham und ohne Scheu. Die Forschungsergebnisse sollen weitergetragen und Zuständigkeiten genau abgesteckt werden. Mit dem Antigewaltnetzwerk Vinschgau ViA!, eingebettet in der Bezirksgemeinschaft und mitgetragen von Gemeinden, Vereinen und Institutionen sei bereits ein Netzwerk vorhanden, an welchem weitergewebt werden solle.

Es waren dann Monika Hauser und Ingrid Kapeller vom Forum Prävention, die die Studienergebnisse detailliert vorge-

Fotos:

stellt haben, ein Kondensat aus Interviews mit 31 Frauen aus dem Vinschgau, aus drei Erinnerungsrunden mit 21 Frauen, aus Gesprächen mit Historikerinnen. Von einer „stillen Komplizenschaft“ bestehend aus dem Rechtssystem, aus Fachkräften und Diensten, aus dem Dorf und aus der Katholischen Kirche war die Rede. Innerhalb dieses gesellschaftlichen Biotops spiele sich sexualisierte Gewalt an Frauen ab. Unterschiedliche Schwerpunkte gab es bei unterschiedlichen Altersstrukturen. Allen Generationen von den Geburtsjahren 1919 bis 2000 gemeinsam sind Gefühle wie Schuld, Scham und Angst.

Was sich aber geändert hat, ist der Umgang bzw. die Umgangsformen der Frauen, die sexualisierte Gewalt erlitten haben: Die in der Studie so bezeichnete „Generation Helga“, also die Jahrgänge von 1919 bis 1949, haben unter anderem zu 85 % angegeben, sich in Spiritualität und Glaube ergeben zu haben. „Der Glaube, das regelmäßige Beten und das Besuchen der hl. Messe wird als stärkend und Kraft gebend beschrieben und ist auch mit dem Wunsch verknüpft, sich von Sünde (der traumatischen Erfahrung) reinzuwaschen“, so die Erklärung in der Studie. 67 % der Befragten haben mit „Schweigen und Verdrängen“ reagiert, Versuche, einen Strafantrag zu stellen haben 16 % angegeben. Eine Unterstützung durch Fachdienste hat es damals nicht gegeben.

Die „Generation Erika“ (Jahrgänge von 1950 bis 1980) ist anders umgegangen: 75 % haben bei Fachdiensten Unterstützung gesucht, 38 % haben sich in Spiritualität und Glauben geflüchtet, Schweigen und Verdrängen haben 82 % angeführt, 13 % haben versucht, Strafantrag zu stellen.

Bei der Generation der Geburtsjahre 1981 bis 2000 haben 88 % Unterstützung bei Fachdiensten gesucht, 67 % haben angegeben, darüber zu sprechen, 67 % haben

Ingrid Kapeller und Corinne Bertoncini stellen das Booklet

„Sexualisierte Gewalt - Verstehen und handeln“ vor

Sache betreffend, hat es Monika Hauser in ihrer Rede klar angesprochen und aus dem kleinen oben genannten Ausschnitt über den Umgang mit den Traumata wird dies ersichtlich.

Bei den Ergebnissen der Studie ist man nicht stehen geblieben. In Frauenmuseum in Meran ist eine Ausstellung mit dem Titel „Meine Oma, meine Mutter und ich - Spuren sexualisierter Gewalt in Südtirol“ zu sehen und mit einem vom Forum Prävention, von Ingrid Kapeller und Corinne Bertoncini erarbeiteten „Booklets“, einer Handreichung, werden Informationen direkt an Institutionen, an Vereine, an Interessierte und an Betroffene weitergegeben.

„Das neue Booklet „Sexualisierte Gewalt – Verstehen & handeln“ bietet einen klaren Überblick darüber, wie Gewalt erkannt, thematisiert und wie wertschätzend und bewusst gehandelt werden kann.“ Kapeller und Bertoncini haben das „Booklet“ in der Basis in Schlanders vorgestellt. Online können sämtliche Informationen, das Konzept und das Booklet unter www.forum-p.it heruntergeladen werden.

Die Veranstaltung entstand aus dem Wunsch heraus, konkrete Werkzeuge im Umgang mit sexualisierter Gewalt bereitzustellen, die Ergebnisse der TRACES-Forschung zu teilen und einen Raum für Austausch zwischen Bürger:innen, Fachpersonal und lokalen Einrichtungen zu schaffen. Sie wurde vom Forum Prävention in Zusammenarbeit mit medica mondiale, dem Frauenmuseum Meran sowie dem Antigewaltnetzwerk ViA! organisiert und vom Land Südtirol sowie der Stiftung Südtiroler Sparkasse finanziert.

Mit der Aufbereitung der Studie „Traces“, mit dem konkreten Handlungslinien im Booklet und mit den Anlauf- und Beratungsstellen für Frauen in Not oder Gewaltsituationen verdichtet sich ein positives Netzwerk, welches Aufarbeitung und Schutz bieten kann.

Monika Hauser, die seit 30 Jahren das weltumspannende Frauennetzwerk medica mondiale führt, hat in ihrer Rede eindringlich aufgezeigt, was es noch braucht. Ein Appell ging in Richtung Politik mit der Aufforderung, dass es eine sofortige strukturelle Umsetzung (Netzwerke, Anlaufstellen usw.) und dafür eine verlässliche Budgetierung brauche. Auf gesellschaftlicher Ebene sei ein echter Wandel notwendig. Eine traumasensible Qualifizierung in bester Form sei auf allen Ebenen wichtig und notwendig: Auf der Ebene der Schule, der Ärzteschaft, der

Das Forum Prävention um Christa Ladurner, medica mondiale um Monika Hauser, das Frauenmuseum Meran um Sissi Prader und das Antigewaltnetzwerk Vinschgau ViA! tragen dazu bei, dass Präventionmaßnahmen gegen sexualisierte Gewalt eingesetzt, dass Anlaufstellen bereitgestellt und dass Aufklärung stattfinden kann.

Naturns

Frühling willkommen

Mitdem Frühlingsfest setzt man in Naturns ein sichtbares und erlebbares Zeichen zum Start in den Frühling, zum Start auch für die Wandersaison und direkt zum Start fürs Garteln, Blumensetzen, fürs Dekorieren, einfach für „Frühling willkommen“. Denn an den vielen Ständen rund um den Rathausplatz hat es am 28. März von Blumen bis zu diversem Gartenzubehör all jene Pflanzen, Samen und Dinge gegeben, die für den Garten, auch für den Balkon schön und nützlich sind. Die Bäuerinnen-Ortsgruppe Naturns hat aufgekocht und mit Kaffee und Kuchen erfreut. Kinder von der Musikschule Untervinschgau haben mit Ziehorgeln das Frühlingsfest musikalisch bereichert und auch die Schuhplattler aus Prad haben mit ihren Einlagen für sichtbare und lebendige Tradition gesorgt. Viele Einheimische haben das wunderbare Wetterfenster genutzt und sich der wärmenden Sonne erfreut. Weil das Frühlingsfest, welches heuer zum 9. Mal stattgefunden hat, eines der ersten Feste und Märkte im Frühling ist, ist es zu einem beliebten Treffpunkt nicht nur für Gartenfreunde geworden. Der Veranstalter, die Tourismusgenossenschaft Naturns um den Direktor Uli Stampfer, ist wegen des regen Zuspruchs für die Veranstaltung durchaus zufrieden.

Europa in Schlanders

Am Freitag, den 17. April 2026 findet die offizielle Auftaktveranstaltung zur Europäischen Hauptstadt des Einzelhandels 2026 in Schlanders (Kategorie„Kleinstadt“) statt. Die Veranstaltung erfolgt auf Einladung der EU-Kommission in Brüssel, die den Wettbewerb „European Capitals of Small Retail (ECoSR) 2026“ organisiert und den Preis an Schlanders verliehen hat. Vertreterinnen und Vertreter der Kommission werden persönlich vor Ort sein.

Dinner incredible

Burgeis - Was kürzlich im Hotel Weißes Kreuz in Burgeis stattgefunden hat, war unglaublich: Hotelchefin Mara Theiner, Küchenchef Marc Bernhart und sein kongenialer Patissier Kay Baumgardt konn ten 10 Sterneköche willkommen heißen.

Ein 12-Gängemenü, gezaubert von 10 internationalen Sterneköchen und von den Sterne-Aspiranten Marc Bernhart und Kay Baumgardt (3. und 5. v.l. im Bild) und das ganz in der Peripherie, im Hotel Weißes Kreuz in Burgeis. Das Besondere daran: die Sterneköche ließen sich vor Ort von lokalen Produkten für ihre spontanen Teller-Kreation inspirieren und dazu hatte Marc Bernhart eine ganz spezielle „Tour de Vinschgau“ organisiert - vom Milch-Produzenten in Burgeis, über den Whiskybrenner in Glurns hin zur Apfelverarbeitung in einer Obstgenossenschaft und dazu die Fischzucht in Passeier. Die Sterneköche waren begeistert, die frühere Anreise und der stressfreie Aufenthalt im Hotel Weißes Kreuz hatten sich gelohnt. Das erwähnte 12-Gängemenü war das „Dinner incredible“, welches vom Küchenchef Giorgio Diana in der Zeit der Pandemie ins Leben gerufen worden ist und bereits unter anderem in Vietnam, Saudi-Arabien, Thailand und Sizilien stattgefunden hat. Giorgio Diana sagte bei der Pressekonferenz im Weißen Kreuz, dass beim „Dinner incredible“ 4 Sterneköche jeweils den Kern der Mannschaft bilden und 8 internationa-

le Sterneköche werden hinzugeladen. Marc Bernhart und Kay Baumgardt waren in der Vergangenheit bereis mit dabei, zuletzt beim „Dinner incredible“ in Riad. Das 9. „Dinner incredible“ fand in Burgeis statt. In Burgeis haben sich internationale und vor allem italienische Pressevertreter eingefunden, um den Geist der kulinarischen Kreativität einzufangen und ihren LeserGourmets zu verkünden. Zu Vertreter:innen des „Gambero Rosso“ bis zur „Donna Moderna“, von der „Grazia“ bis zu Pressevertretern aus Argentinien und Kolumbien gesellte sich auch der Vinschgerwind und der staunte über das Netzwerk vom Küchenchef Marc Bernhart und von Kay Baumgardt und über das Vermögen, das in Insiderkreisen hochgelobte „Dinner incredible“ von Giogio Diana nach Burgeis geholt zu haben. Und das wichtige Detail am Rande: die relevante italienische Food-Presse war im Weißen Kreuz mit an Bord. Damit dürfte für Marc Bernhart ein entscheidender Schritt in Richtung Michelin-Stern für das MaMesa getan worden sein. Viele Stammgäste des Hotel Weißes Kreuz haben extra für das „Dinner incredible“ reserviert, haben weite Wege auf sich genommen und waren über die kulinarischen Kreationen der internationalen Küchenchefs begeistert.

Foto: Erwin Bernhart

PR-INFO HÖRZENTRUM SÜDTIROL

Es war einmal im Reich der Hörgeräte…

„30 Tage gratis Hörgeräte-Probe“, „Klein und unsichtbar im Hörkanal“ und „Die kleinsten Hörgeräte, die es jemals gab“: So oder ähnlich klingt typische Werbung rund um Hörgeräte. Aber ist das noch aktuell? Und inwiefern sollte Werbung ehrlicher sein? Markus Thaler vom Hörzentrum Südtirol, klärt über drei große Märchen rund um Hörgeräte auf.

Das Märchen von der magischen Probezeit, die gar keine Wunder wirkt

Vor etwa 30 Jahren wurde von einer großen italienischen Hörgeräte-Kette die Werbemasche mit einer gratis Probezeit eingeführt. Viele Anbieter meinen heute noch, dass dies der Schlüssel zum Erfolg wäre und preisen die kostenlose Probezeit an. Bei einer diagnostizierten Schwerhörigkeit liegt es jedoch an einem guten Hörakustiker, laut Hörtest und einer eingehenden Befragung des Betroffenen genau zu verstehen, welche Art von Hörgeräten die richtige ist. Und da kommt das Wissen ins Spiel: Hörakustiker sind die Experten. Im Hörzentrum Südtirol wird ganz genau geschaut, welche Geräte zum Gehör, zum Menschen und zur Lebenssituation passen. Sollte der Wunsch und die Realität zusammenpassen, kann man problemlos kleine und unsichtbare Geräte wählen. Ist das jedoch nicht der Fall, führt der Weg am richtigen Gerät jedoch nicht vorbei. Nach einer professionellen Anpassung weiß jeder sehr genau,

wohin die Reise geht. Wir begleiten Sie dabei!

Das Märchen vom winzig kleinen Hörgerät, das dann doch etwas zu klein war

Auf Maß angefertigte Im-OhrHörgeräte haben sicherlich Vorteile bei Brillenträgern, aber das war‘s auch schon. Aufladbare Im-Ohr-Geräte haben sich aufgrund der geringen Laufleistung der kleinen Akkus als Reinfall herausgestellt, deshalb heißt es leider alle vier bis fünf Tage: Batterie wechseln. Auch sind sie anfälliger gegen Schmutz, da man bei den Mikrofonen ständig mit den Fingern angeht. Mal ehrlich: Sind wir im Alter noch so geschickt mit den Fingern wie früher? Zudem schauen wir vom Hörzentrum Südtirol ganz genau, ob die Geräte zum Alter des Patienten passen. In diesem Fall sind aufladbare Hinterdem-Ohr Geräte einfach unschlagbar!

Das Märchen vom Hörtest, der nicht auf Wanderschaft gehört Manche Akustiker meinen, auch außerhalb ihres Studios einen genauen Hörtest durchführen zu können. Ein Hörtest ist jedoch nur dann genau, wenn auch die Knochenleitung und der Sprachtest fachgerecht durchgeführt werden. Verstehen Sie gesprochene Worte gut oder nur Töne? Liegt die Schwerhörigkeit im Innenohr oder gibt es ein Problem im Mittelohr? Diese eingehenden Hörtests können weder in einer Apotheke, bei einem

Optiker noch bei Ihnen zu Hause gemacht werden, sondern nur von kompetentem Fachpersonal mit entsprechender Ausrüstung. Im Hörzentrum Südtirol erhalten Sie auch einen Ausdruck Ihres Hörtests und können diesen mit Ihren Lieben zuhause oder Ihrem Vertrauensarzt besprechen.

Und die Moral von der Geschicht‘: Märchenonkeln glaubt man nicht Märchen wie diese gibt es genug in der Welt der Hörgeräte. Verlassen Sie sich nicht auf die Märchenonkel, sondern gehen Sie zu jemandem, der Erfahrung mit Hörgeräten und vor allem Erfahrung rund ums Thema „Hören“ hat. Andere glauben – wir wissen. Weil wir es gelernt haben und dieses Wissen gerne an unsere Patienten und an Interessierte weitergeben.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin im Hörzentrum Südtirol in Schlanders unter der Nummer 0473 321028. Wir freuen uns auf Sie!

www.hoerzentrumsuedtirol.it

Instagram & Facebook: @hoerzentrumsuedtirol

Schlanders, Hauptstraße 116 Tel. 0473 321028

www.hoerzentrum-suedtirol.it

Die Adresse für Hörgeräte im Vinschgau

„Politik beschäftigt sich mit allen Facetten des Lebens“

„Politik beschäftigt sich mit allen Facetten des Lebens“, sagt die Prader Vizebürgermeisterin Michaela Platzer. Die 39-jährige wurde von Jungbürgermeister Rafael Alber (40) bereits in der vergangenen Legislatur ins Amt berufen und das dynamische Team wurde bei der vergangenen Wahl bestätigt. Wie es als einst in die Schweiz Ausgezogene war, in die Gemeindepolitik zu gehen und wie es ihr als Mutter gelingt, Politik aktiv mitzugestalten, darüber hat sie der Vinschgerwind befragt.

Vinschgerwind: Sie sind vor 10 Jahren als Quereinsteigerin in die Politik gegangen und prägen seit fünf Jahren die Gemeindepolitik als Vizebürgermeisterin mit. Wie kam es dazu und wie fühlt sich das an?

Michaela Platzer: Damals wurde ich gebeten, für den Gemeinderat zu kandidieren. Ehrlich gesagt war ich etwas blauäugig und hatte nicht lange überlegt. Einzig klar war für mich mein Wunsch, mich für mein Heimatdorf einzusetzen. Dafür, dachte ich mir, könnte die Politik der richtige Ort sein. Fast alle in meinem Umfeld hatten mir davon abgeraten. Aber ich habe an meiner Überzeugung festgehalten. Als ich dann gewählt wurde, kam irgendwann schon der eine oder andere Zweifel. Manchmal bin ich aber nicht nur zielstrebig, sondern sogar ein bisschen verbissen. So habe ich an meiner Entscheidung festgehalten und mir gesagt: Du hast dich dafür entschieden, jetzt wirst du deinen Platz schon finden. Nur den Mut nicht verlieren! Das hat sich gelohnt. Der damalige Bürgermeister Karl Bernhard hat mich in organisatorische Themen eingebunden, und ich bin sozusagen Schritt für Schritt hineingewachsen. Nach fünf Jahren im Gemeinderat wurde ich wiedergewählt, und Rafael Alber hat mir das Amt der Vizebürgermeisterin angeboten. Ein Amt, das ich nun bereits in der zweiten Amtsperiode mit Freude ausübe. Es ist nicht immer leicht, aber es ist erfüllend. So weiß ich heute, dass es für mich richtig war, damals meinem Bauchgefühl zu folgen.

Vinschgerwind: Es wird eine stärkere Beteiligung von Frauen in der Politik gefordert. Was waren ihre Beweggründe, den Schritt zu gehen und was machen Frauen anders in der Politik?

Damals wollte ich, wie gesagt, mich einfach nur für mein Heimatdorf einsetzen. Erst mit der Zeit habe ich gemerkt, wie wichtig es ist, dass Frauen und generell Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen, Altersgruppen und Kompetenzen in politischen

Michaela Platzer ist 39 Jahre alt, eigentlich gelernte Marketingfachfrau und seit über 5 Jahren Vizebürgermeisterin in Prad am Stilfserjoch. In der Gemeindepolitik ist sie bereits seit 10 Jahren engagiert. Ihre Schwerpunkte liegen in den Bereichen Jugend, Gesundheitsvor- und -versorgung und vor allem die soziale Sicherheit.

Gremien vertreten sind. Vielfalt macht Politik besser. Ich bin kein Fan davon, Politik in „Männer machen dies, Frauen machen das“ aufzuteilen. Für mich hängt gute politische Arbeit vor allem von sozialer Kompetenz, Charakter und Fachwissen ab. Gleichzeitig ist es eine Tatsache, dass Politik immer noch männerdominiert ist und Rollenbilder nach wie vor in vielen Köpfen stecken. Was wir Frauen anders machen? Unsere Empathie und soziale Kompetenz und unser organisatorisches Geschick prägen und tragen unsere politische Arbeit. Diese Fähigkeiten kann man nicht so einfach „nachlernen“. Für mich bedeutet Politik zuzuhören, Themen aus mehreren Perspektiven zu betrachten, sachlich zu bleiben, belastbar zu sein und auch mal etwas auszuhalten, sich einzusetzen, ohne sich zu verschließen, offen für andere Meinungen zu bleiben und vor allem zukunftsorientiert zu handeln. Wenn mir da vielleicht auch so mancher widersprechen würde. Technische Fachkompetenz ist zwar wichtig, aber sie ist erlernbar und man kann jederzeit Expert:innen hinzuziehen. Wenn

ich sage, dass Frauen viele dieser Kompetenzen mitbringen, dann meine ich: Die Führung einer Dorfgemeinschaft ähnelt in gewisser Weise dem Familienleben, nur in einer viel größeren Dimension. Es geht darum, Rahmenbedingungen zu schaffen, damit sich Menschen in jeder Lebensphase wohlfühlen, entwickeln und wachsen können. Um das klarzustellen: Ich sage nicht, dass es keine empathischen oder sozial eingestellten Männer gibt. Ganz im Gegenteil. Ich bin überzeugt, dass es Mann und Frau, jung und alt, jede und jeden mit den eigenen Fähigkeiten braucht, um eine Dorfgemeinschaft gut zu führen. Ich glaube, dass Frauen oft einen schärferen Blick für soziale Anliegen haben, weil sie viele dieser Themen selbst oder durch ihre Kinder und Familienangehörigen unmittelbar mitbekommen. Und für mich bleibt das Soziale das Fundament, auf dem Politik bauen sollte. Was bringen denn all diese perfekt geplanten Bauprojekte, wenn später in der Nutzung die Probleme beginnen?

Vinschgerwind: Um anderen den Schritt vielleicht zu erleichtern und weil man gerne „Schlechtes“ hört- was ist denn das Schöne daran eine/n politische/n Beruf/ung auszuüben, vor allem als Frau und Mutter? Für mich ist es einfach das, was es einem zurückgibt. Die Momente, in denen man Menschen in schwierigen sozialen Situationen wirklich helfen kann. Der persönliche Dank, der oft leise, aber sehr ehrlich zurückkommt. Auch wenn viele vom sozialen Bereich abraten, ich glaube, er ist einer der wertvollsten Bereiche in der Politik. Ja, er kostet Energie und man hat oft das Gefühl, sich im Kreis zu drehen, weil man von Behörden, Diensten und Abläufen abhängig ist. Und ja, man fragt sich manchmal: Wo bleibt eigentlich der Mensch und sein Bedürfnis? Aber wenn es gelingt, jemanden in die richtige Richtung zu begleiten und damit oft gleichzeitig vielen anderen zu helfen, ist dieser Erfolg durch nichts zu ersetzen. Auch wenn ihn vielleicht nur ein Drittel der Menschen sieht. Es ist nicht wie ein Bauwerk, das sofort sichtbar ist. Es ist leiser, unscheinbarer, aber genau das macht es so besonders: die kleine Gruppe, die die Veränderung spürt, nachdem man lange und geduldig gearbeitet hat. Und man wächst selbst enorm. Man bekommt Einblicke in Lebensbereiche, die man sonst nie so intensiv kennenlernen würde. Politik beschäftigt sich mit allen Facetten des Lebens. Im normalen Berufsleben ist man meist nur in einer Sparte unterwegs.

Interview mit Michaela Platzer
Foto: Bruno
Telser

Als Mutter fällt es mir schwerer, das Positive hervorzuheben, weil es ein ständiger Balanceakt ist. Ich versuche so zu arbeiten, dass mein Sohn nicht zu kurz kommt, also vormittags und abends, wenn er schläft. Dafür braucht es ein Ausschuss-Team, das Verständnis hat. Zum Glück habe ich das. Es gibt einen großen Nachteil, und darüber spricht man selten offen: Als ich das Amt der Vizebürgermeisterin angenommen habe, war mir klar, dass ich Prioritäten setzen muss. Mein Kind sollte nicht zu kurz kommen, und ich wollte meine politische Aufgabe gut erfüllen. Deshalb habe ich mich entschieden, in den politischen Wartestand zu gehen, um mich voll den Anliegen der Bürger:innen widmen zu können. In einer Gemeinde unter 10.000 Einwohnern kann jedoch nur der Bürgermeister, nicht aber Ausschussmitglieder über die Gemeinde rentenversichert werden, wie in größeren Gemeinden. Meine politische Tätigkeit birgt für mich also auch noch diese Entbehrung.

Vinschgerwind: Sie engagieren sich unter anderem für die sozialen Belange in ihrer Gemeinde. Insbesondere für die Basis einer Gemeinschaft, die Jugend. Können Sie ein Fazit ziehen und wo liegen ihre größten Sorgen? Ich wollte den Bereich Jugend unbedingt übernehmen, weil ich dort nach wie vor enormes Potenzial sehe. Wir haben eine heranwachsende Generation, die motiviert,

engagiert und aktiv ist. Junge Menschen, die leben, ausprobieren und herausfinden wollen, wer sie einmal sein möchten. Diese Phase ist prägend, hier werden die Weichen für die Zukunft gestellt. Oft vergleichen wir ihre Lebenswelt mit unserer eigenen Jugend, aber die Rahmenbedingungen haben sich massiv verändert. Die Möglichkeiten sind größer, aber die Risiken auch. Gerade im Jugendbereich beobachte ich mit Sorge einige Entwicklungen: Konsum verbotener Substanzen, gefährliche Trends in sozialen Medien, fragwürdige Vorbilder, die online große Fangemeinschaften aufbauen, respektlose oder verletzende Reaktionen, die aus Nachahmung entstehen und nicht zuletzt und nicht nur in diesem Bereich, auch soziale Einzelschicksale. Diese Fälle zeigen meist deutlich, wie verletzlich junge Menschen und wie sehr sie auf ein stabiles Umfeld angewiesen sind. Gemeinsam, im kontinuierlichen Austausch mit Diensten, Einrichtungen und Behörden versuchen wir, die Situationen so gut wie möglich zu begleiten. Uns ist bewusst, dass Wege oft langwierig sind und der Anschein entsteht, dass nichts passiert. Und vor allem die Sorgen vieler Eltern verstehe ich.

In diesem Bereich versuche ich noch stärker als sonst auf die Zusammenarbeit aller Netzwerkpartner zu setzen und die Rahmenbedingungen für ein gutes Miteinander zu schaffen. Die Schule, die Jugendarbeit,

Vereine, die Behörden und nicht zuletzt die Eltern sind gefragt. Nur wenn wir gemeinsam aufmerksam bleiben, Verantwortung übernehmen und die Jugendlichen ernst nehmen, können wir sie bestmöglich unterstützen und schützen.

Vinschgerwind: Jung, weitsichtig, engagiert und weiblich. Optimale Vorrausetzungen als Kandidatin für ein zukünftiges Landtagsmandat innerhalb der Volkspartei. Könnten Sie sich vorstellen für den Vinschgau in den Landtag zu ziehen?

Zurzeit ist das für mich keine Option. Ich habe auf lokaler Ebene noch einige Ziele, die ich erreichen möchte und das habe ich den Prader:innen und Lichtenberger:innen versprochen. Solange ich das Gefühl habe, dass ich hier vor Ort etwas bewegen kann und noch nicht alles umgesetzt ist, was mir wichtig ist, möchte ich mich darauf konzentrieren.

Außerdem reicht mir die Herausforderung als Vizebürgermeisterin momentan aus. Die Arbeit für die lokale Bevölkerung erfüllt mich, auch wenn ich dabei manchmal an meine Grenzen komme. Ich bin jemand, der in Aufgaben hineinwächst und Herausforderungen liebt, aber die Rahmenbedingungen müssen passen. Und im Moment passen sie hier, in meiner Gemeinde. Nur eines gilt es zu regeln, die soziale Absicherung!

Interview: Bruno Telser

Gründe warum es sich lohnt im Vinschgerwind zu werben:

Printanzeigen bleiben länger im Blickfeld und stärken die lokale Präsenz. Ideal, um Kunden in der Umgebung anzusprechen. Eine perfekte Ergänzung zu Online – Marketing.

Erfolgreich mit dem Vinschgerwind: Werbeberater Walter Morelli werbung@vinschgerwind.it Tel. 335 830 55 69

Alexandra Gerstl, Möbel Gerstl

Beschämend...

Was sich vor kurzem ein Fußballtrainer einer Jugendmannschaft aus Prad an gemeinen Äußerungen gegenüber einem engagierten Schiedsrichter erlaubt hat, ist beschämend. Dass die Fairness im Sport einen hohen Stellenwert haben muss, scheint diesem Herrn unbekannt zu sein.

Siegmar Trojer, Schlanders

HAIKU – Gedicht

Iatz wo du bliahsch du wildr Pfearschrbam, guat merk is miar.

©Helga Maria Gorfer

Kommentare und Anfragen zum Thema Haiku an helga.gorfer58@gmail.com

Sonnenzeit

Seit uralten Zeiten wusste der Hahn ohne das Schlagen der Kirchenuhr, wann Zeit zum Krähen war, in allen Kulturen richtete sich alles Leben rund um den Globus nach dem Lauf der Sonne. Und der Mensch gewann durch die Beobachtung von Licht und Schatten das Gefühl für die Zeit und entwickelte auf dieser Grundlage immer genauere Methoden der Zeitmessung. Der Stand der Sonne war das Maß für Jahreszeiten, Tage und Stunden. Und aus dem Bedürfnis nach genauer Zeitdarstellung entstanden weltweit in kunstvollen Varianten gestaltete Sonnenuhren, die vom unbestechlichen Ruf der Sonne künden. Die Kulturzeitschrift Arunda 25 „Die Spur der Sonne“ dokumentiert die beeindruckende Vielfalt an Sonnenuhren in Südtirol. Nun aber, nach dem Eingreifen des Menschen mit der Einführung der sog. Sommerzeit, gehen all diese dem Uni-

versum verpflichteten Uhren „falsch“. Die biologische Uhr des Menschen wird gestört, die Kühe sollen auf Befehl eine Stunde früher Milch geben, der Hahn kennt sich überhaupt nimmer aus - welch eine Beleidigung der kosmischen Gesetze! Und das nennt sich „ora legale“ – welch arrogante „Legalität“!

Erich Daniel, Schlanders

Naturns und die Fürsorge seiner Bürger

Die Marktgemeinde Naturns ist (oder war) weitum als überaus fortschrittlicher Ort im Untervinschgau bekannt. Wohl auch deshalb wurden in den vergangenen Jahrzehnten, beinahe überall, auch in als Gefahrenzonen bekannten Ortsbereichen, ein Wohnblock nach dem anderen errichtet, sogar direkt neben der Schutzmauer des Martscheingrabens. Nunmehr ist eine Erweiterungszone im Ortsteil Kompatsch angedacht. Angeblich muss dafür, das nunmehr zum Sündenbock gewordene Luambachl mit Schutzbauten abgesichert werden. Es gibt allerdings seit Jahrhunderten weder mündliche oder schriftliche Überlieferungen, dass jemals ein Murenabgang Schäden angerichtet hat. Uns wenigen Anrainern wurde kürzlich bei einem Informationstreffen das Bauvorhaben von verantwortlichen Vertretern der Wildbachverbauung vorgestellt. Ein überdimensionales Projekt, mit Verbauungen einschließlich Rückhaltebecken, nur mit Hilfe von Helikoptereinsatz möglich, zu allem Überfluss muss eine etwa 20 m hohe gesunde Fichte gefällt werden, eine Schande in Anbetracht eines ohnehin kargen Schutzwald am Naturnser Sonnenberg. Ein unabhängiger Geologe würde für ein Gutachten dieses Projekt ablehnen, eine Säuberung des Flusslaufs wäre ausreichend, davon bin ich überzeugt. Wir leben in einem Gebirgsland und, wie auch

der Landeshauptmann mehrmals erklärt hat, „die Natur ist stärker“. Zu glauben wir Menschen könnten 100%ige Sicherheit durch Schutzbauten erreichen, ist an Inkompetenz sowie Überheblichkeit kaum überbietbar. Uns Anrainern wurde in der Einladung zu dieser Aussprache erklärt, dieses Bauvorhaben würde den Wert unserer Immobilien steigern, und das hat in mir sofort Misstrauen geweckt. Näherliegend ist die Vermutung an Spekulationen, welcher Art auch immer und weniger die private Werterhöhung einiger Gebäude. Ein weiteres Beispiel großer Fürsorge für uns Naturnser und die vielen Touristen, ist die vor sechs Jahren errichtete Brücke „Axamer Steg“ am Bahnhof Naturns. Mit dem lobenswerten Vorwand, als Entlastung der alten Brücke, für mehr Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer. Leider aber wurde die ohnehin nicht üppig bemessene Fläche mit zwei Hindernissen als Architektenästhetik, um etwa 40% reduziert. Linksseitig mit einem Blumenbeet, eingerahmt mit höchst gefährlichen Metallplatten, rechtsseitig mit einem hölzernen Sitzsockel, dessen Holzverkleidung erst kürzlich erneuert wurde, vermutlich aus Sorge um die Sicherheit(?). Zudem hat man die Verwaltung schriftlich, mit EMails und auch mehrmals mündlich über die Gefahr dieser Metallplatten gewarnt, man schaltet jedoch auf Stur und ignoriert

die Warnungen, obwohl ein Sturz mit Aufprall auf diese Metallumrahmung tödlich sein kann. Sind demokratisch gewählte Mandatare nicht verpflichtet Gefahren von der Bevölkerung fern zu halten? Wem sind unsere Volksvertreter verpflichtet, Architektenspielereien oder den von ihnen gewählten Bürgerinnen und Bürger? Zudem, in der Mitte der Brücke ergeben diese zwei Hindernisse zwangsweise vier Engstellen mit 1,5 m Breite, sind mehrere Fußgänger unterwegs, eventuell eine Person mit Kinderwagen, Rollator oder Rollstuhl, wo bleibt da noch Platz für Radfahrer? Für mich ist der Bahnhof Naturns genau 2 km entfernt und das überbrücke ich als Rentner ohne Auto mit dem Fahrrad. Mir ist inzwischen mit reichlich viel Erfahrung bekannt, wie unangenehm ein Fahren mit dem Fahrrad über diese Brücke sein kann, ohne sich selbst und Fußgänger zu gefährden. Überdies, die Bahnstrecke ist inzwischen fertig elektrifiziert und die neuen, am Jahresende in Betrieb gehenden Zuggarnituren, verfügen eine Kapazität von über 300 Personen, die Brücke „Axamer Steg“ ist bereits mit etwa 10 bis 20 Personen überlastet. Ein gesundes Größenverhältnis oder Heilmittel gegen die zunehmende Politikverdrossenheit?

Walter Pöder, Naturns

Katharinaberg. Meistens kommt einmal im Monat der Vollmond. Aber im heurigen Mai wird er zweimal vorkommen. Ein Grund mehr einige Nächte auf der Lauer zu sein. Ich weiß es, mit KI kann man auf Knopfdruck beliebig Vollmondbilder erzeugen, auch wenn der Himmel bedeckt ist. Ich bleibe aber lieber ein „Nachtvagabund“. Foto und Text: Gianni Bodiniwww.fotobybodini.it

LESERBRIEF

Verkaufter

Primizkelch

Mit Dank an Herrn Tappeiner für den Nachruf auf Vigil „Gilli“ Klammsteiner im Wind Nr. 7 vom 2. April 2026. Als ehemaliger Schüler vom Johanneum/Dorf Tirol und gläubiger Katholik möchte ich in diesem Zusammenhang eine Begebenheit erzählen, die mich regelrecht schockiert hat. Beim „Gilli“ ist nach seinem Tod einiges schiefgelaufen, nicht nur beim Partezettel. Der Priester Vigil Klammsteiner ist am Dienstag, den 17. Februar 2026 verstorben. Ich kannte ihn persönlich durch meine berufliche Tätigkeit, als er Pfarrer von Trafoi war. Schon circa ein Monat nach seinem Tod, am 21. März 2026, wurden auf einem öffentlichen Flohmarkt in Südtirol viele persönliche, ja sogar sehr persönliche Gegenstände von Vigil „Gilli“ Klammsteiner angeboten und auch verkauft. Der Verkäufer (aus Marokko) erkannte offensichtlich ihren materiellen und spirituellen Wert nicht. So wurde der Primizkelch von Vigil Klammsteiner unter anderem für ein paar lumpige Euro! verkauft. Der Kelch besteht aus massiven Silber, Gold und Emaille - handgefertigt damals vom Goldschmied Willi Wiemann/ Meran. Ein materieller Wert von mindestens 4000 € . Wie kann ein Primizkelch faktisch „im Müll“ landen? In meiner fast 35-jährigen Tätigkeit als Flohmarktler“ habe ich vieles gesehen und erlebt, aber so etwas ist für mich als religiösen Menschen sehr schwer zu verkraften.

Matthias Oberhofer, Schlanders

Reges Interesse beim Infoabend Betrugsfälle

Raiffeisenkasse Obervinschgau - Der von der Raiffeisenkasse Obervinschgau in Zusammenarbeit mit der Raiffeisen Landesbank, dem Raiffeisen Informationssystem und den Carabinieri kürzlich organisierte Informations abend zum Thema Betrugsfälle „Schutz deiner Daten und deines Geldes vor Betrugsmaschen“ hat zahlreiche interessierte Besucher ins Vereinshaus von St. Valentin gelockt.

Ivo Martinolli, Leiter Innovation & Operation der Raiffeisen Landesbank, zeigte in seiner Präsentation die Annehmlichkeiten, Chancen aber auch die Risiken der digitalen Finanzgeschäfte auf. Durch diverse Schutzmechanismen gelingt es europaweit die Betrugsraten bei Überweisungen und Lastschriften auf 0,001 % und bei Kartenzahlungen auf 0,034 % einzugrenzen. Dabei betonte Martinolli, dass Nutzer durch umsichtiges Verhalten wesentlich dazu beitragen können, um nicht Opfer von Betrügern zu werden. Für ein sicheres Online-Banking gilt: „Keine Links in E-Mails oder anderen Nachrichten von nicht bekannten Absendern öffnen, regelmäßige Kontrolle der Kontoumsätze, sichere Internetverbindungen nutzen und Betriebssystem, Browser und Virenschutz aktuell zu halten, sichere und starke Passwörter zu nutzen und diese niemanden weiterzugeben“, beachtet.

Patrick Olivetto, Spezialist für Cyber Security vom Raiffeisen Informationssystem zeigte die gängigsten Betrugsmaschen auf. Der Erstkontakt bzw. der „Köder“ wird von den Betrügern mittels Phishing, Fishing, Smishing, Vishing, gelegt oder über E-Mail und direkten Telefonanruf hergestellt. Dabei setzen die Täter die Kunden unter Druck und fordern sie auf, technische Handlungen auf Systemen mit Eingabe von Passwörtern zu tätigen. Dabei nutzen die Betrüger falsche Identitäten und geben sich als Mitarbeiter der Bank, NEXI oder gar als Behörden aus. Die beste Vorsorge gegen Betrugsmaschen ist die

davon betroffen. Bei dieser Art treten die Betrüger als Carabinieri oder andere Behörden in gefälschten Uniformen auf. Dabei werden Angst und Zeitdruck sowie eine erfundene Notlage z. B. „Ihre Tochter hatte einen Unfall“ als psychologische Manipulation genutzt, um Bargeld oder andere Wertgegenstände zu fordern. Erzeugung von Panik, Zeitdruck und emotionale Erpressung sind die Hauptwaffen der Betrüger. Oftmals wird das Szenario auch mittels Telefonbetrug abgespielt und die Opfer unter Druck gesetzt. Holzner betont, dass Carabinieri oder andere Vertreter der

Behörden niemals Geld oder Wertgegenstände einfordern. Bei Verdacht solle sofort die Notrufnummer 112 angerufen werden sollte, denn Besonnenheit und Wachsamkeit ist der beste Schutz gegen Betrüger.

Abschließend erklärte der Direktor der Raiffeisenkasse Obervinschgau, Markus Moriggl, dass dieser Abend für alle, egal ob jung oder alt, wichtig ist, denn präventives Wissen schützt und durch aufgeklärtes, besonnenes und kluges Verhalten kann man als Bankkunde den Betrügern einen Schritt voraus sein und bedankte sich bei den Referenten für die interessanten Ausführungen. Zudem wurden die Besucher hingewiesen, dass nützliche Informationen zum Thema Betrugsfälle und Vorbeugung auf der Homepage der Raiffeisenkasse unter www.raiffeisen.it abgefragt werden können

Foto: „Wind“-Archiv
Fotos: Matthias Oberhofer

Matsch/Glieshof

Biss(l) Südtirol – Vielfalt, die verbindet

ImRahmen ihrer Matura haben die drei engagierten Maturantinnen, Stefanie, Lisa und Marie Lorén das Projekt Biss(l) Südtirol ins Leben gerufen. Ziel war es, Aperitif-Häppchen zu entwickeln, die nicht nur geschmacklich überzeugen, sondern auch den unterschiedlichen Ernährungsbedürfnissen gerecht werden. So entstanden kreative vegetarische, vegane, laktosefreie und glutenfreie Köstlichkeiten.

Biss(l) Südtirol verbindet das, was unsere Heimat ausmacht: regionale Produkte, vielfältige Geschmäcker und Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen. Im Mittelpunkt stand die Idee eines Aperitivos, bei dem jeder mitessen kann –unabhängig von Unverträglichkeiten oder Ernährungsweisen. Mit Zutaten aus Südtirol, Inspiration aus den heimischen Tälern und viel Liebe zum De-

tail entwickelten die drei Maturantinnen ein Konzept, das Genuss und Inklusion vereint.

Die AperitivHäppchen wurden gemeinsam mit Fabian Pazeller kreiert und ausgiebig getestet. Dabei wurde besonderer Wert auf Qualität, Geschmack und eine ansprechende Präsentation gelegt. Traditionelle Zutaten wurden neu interpretiert und zu modernen, vielseitigen Häppchen verarbeitet.

Die feierliche Präsentation des Projekts fand im Hotel Glieshof im Bergsteigerdorf Matsch statt. Dort wurden ausgewählte Aperitiv-Häppchen serviert und den Gästen vorge-

AUFFÜHRUNGEN AM THEATERPRODUKTION

25. APRIL UM 19.30 UHR & 26. APRIL UM 17.00 UHR WFO SCHLANDERS

Tschager hielt die besonderen Momente der Veranstaltung mit seinen Bildern fest und sorgte für den perfekten Schnappschuss.

Fotos:

stellt. Begleitet wurden die Kreationen von passenden Weinen der Kellerei Girlan, die das kulinarische Erlebnis abrundeten. Für die musikalische Umrahmung sorgte Sybille Siller und schuf eine stimmungsvolle Atmosphäre. Der Fotograf Alfred

Mit Biss(l) Südtirol ist es den drei Maturantinnen gelungen, ein Projekt zu verwirklichen, das Regionalität, Kreativität und gesellschaftliche Sensibilität vereint. Es zeigt eindrucksvoll, dass bewusste Ernährung, Genuss und Gemeinschaft Hand in Hand gehen können. (Margareth Lanz)

Stefanie Heinisch, Lisa Heinz und Maria Lorén Punt

JUVI - JUGENDTHEATER VINSCHGAU

Wie war das mit Anne Frank?

Mit dem Projekt „Stage up!“ haben sich fünf Girls derselben Altersstufe bei Juvi - Jugendtheater Vinschgau zusammengefunden, die gemeinsam den Lehrgang besucht haben. Sie deponierten bei ihrer Kursleiterin Nadia Schwienbacher den Wunsch ein richtiges Theaterstück zu entwickeln, indem eine weibliche Persönlichkeit behandelt werden sollte. Und so kam man ziemlich schnell zu Anne Frank - dem jüdischen Mädchen, dessen Tagebücher weltberühmt wurden. In dem Stück taucht die Gruppe, bestehend aus 5 Oberschülerinnen und einer Lehrerin dann direkt in die Materie ein. Ein Klassenausflug, der in die Geschichte führt und das Leben der Gruppe nachhaltig verändert! „Als Jugendtheater Vinschgau freuen wir uns über Eigeninitiativen junger Leute und wollen, wenn möglich, diesen auch ihren Platz geben“, so kommentierte die Obfrau Nadja Senoner. Durch die kompetente, geduldige und ausdauernde Führung der Theaterpädagogin Nadia Schwienbacher konnte das Vorhaben letztendlich realisiert werden. Am 25. und 26. April ist es soweit! Seid dabei!

Jugendtheater in der Aula der WFO Schlanders Am 25. April 2026 um 19.30 Uhr Am 26. April 2026 um 17.00 Uhr

Reservierungen unter 3489387131, über mein.juvi@gmail.com oder die Ticketline Leo über die Website

„I bin a Kämpfer“

Konrad Hofer in Prad ist als leidenschaftlicher Sportler und erfolgreicher Unternehmer weitum bekannt. Von Schicksalsschlägen ließ er sich nie entmutigen. Er bemühte sich immer nach vorne zu schauen und kämpfte sich aus einigen Tiefs. Zweimal besiegte er sogar den Tumor an der Bauchspeicheldrüse, etwas, was bisher kaum jemandem gelungen ist.

Die bittersten Momente durchlebte Konrad am 2. März 2000, als er auf der Geraden von Spondinig nach Prad vor zwei Autowracks und vor seinem schwer verletzten Sohn Simon stand. Verzweifelt redete er ihm Mut zu und bat ihn durchzuhalten. Doch es war umsonst. „Deis isch s‘ Schlimmste in mein Lebem gwesn“, betont Konrad. Simon sollte die Mechaniker-Werkstatt übernehmen. 14 Tage später konnte Konrad dessen Meisterbrief in Bozen abholen.

Konrad kam 1947 in Zams zur Welt, wo seine Familie seit der Option lebte. Später kehrte sie nach Prad zurück. Der Vater eröffnete eine kleine Autowerkstatt im Ortskern. Später übersiedelte die Familie in den Neubau mit Werkstatt und Tankstelle am Ortseingang. Konrad bekam fünf Geschwister. Die Ausbildung der Kinder war den Eltern wichtig. Konrad besuchte die Mittel- und die Handelsschule in Meran, ehe er die Mechanikerlehre begann, die er mit der Meisterprüfung abschloss. Konrads große Leidenschaft war der Sport. Bereits als Bub überzeugte er als Skifahrer, als Langläufer und Fußballspieler. Während der Schulzeit in Meran entwickelte er sich zu einem erfolgreichen Leichtathleten. Für den SC Meran holte er Siege bei den Italienmeisterschaften im 1.500 und 800 Meterlauf. „Meine Zeitn hobm nou johrelong gholtn“, betont er. Seine Militärzeit verbrachte er in der Sportgruppe, wo er seine Sportleidenschaften ausleben konnte und mit Spitzenergebnissen glänzte. „I war gearn beim Militär bliebm“, sagt er. „Obr dr Voter hot eppas drgegn kopp.“ Denn Konrad war prädestiniert den Betrieb zu übernehmen. Und er fügte sich. Neben seinen sportlichen Aktivitäten spielte

er in der Musikkapelle und war Mitglied der Volkstanzgruppe. „In oan Johr sein nor fünf Tänzerinnen schwonger gwortn“, scherzt er. „Und oane isch di Inge gwesn, dia i 1971 gheiratet hon.“ Die Familie wurde von Jahr zu Jahr größer, und schließlich war er Vater von vier Kindern, denen er seine Sportleidenschaften vermittelte und sie in den unterschiedlichsten Sportarten förderte. Konrad wurde auch unternehmerisch aktiv. 1977 gründete er die Firma HOWA OHG, heute Hofer Tiefbau. 1985 übernahm er die Werkstatt seines Vaters samt Tankstelle und Autohandel. Er hatte alle Hände voll zu tun. Doch er nahm sich immer auch

die Zeit zum Skifahren, zum Tennis- und Fußballspielen. Er trainierte auch Jugend-Fußballmannschaften. Im Alter von 48 Jahren lernte er nach einer Wette mit seinen Söhnen sogar das Snowboardfahren. „I hon fescht trainiert unt hon si nor a oghängt“, lacht er. Regelmäßig verfolgte er die Fußballspiele im Tal als kritischer Zuschauer. Fest eingeplant waren immer auch regelmäßige Familienurlaube. „Gearn bin i mit olle noch Süditalien gfohrn“, verrät er. Konrad liebte auch das Kartenspiel, die Tauchgänge auf den Malediven und die Bergtouren in Nepal mit Christian Kuntner. Konrad genoss das Leben und

fühlte sich auf der Sonnenseite. Doch Schatten zogen auf. Zuerst scheiterte seine Ehe, dann verunglückte sein Sohn Simon und schließlich wurde ihm 2002 ein Tumor an der Bauchspeicheldrüse diagnostiziert. Dieser konnte in Innsbruck erfolgreich entfernt werden. Halt gaben ihm seine Kinder und seine zweite Frau Andrea. Er ließ sich nicht unterkriegen und aktivierte all seine positiven Energien. „I bin a Kämpfer“, betont er. Doch 2004 kehrte der Tumor zurück. Auf dem Weg zur Uniklinik sagte er zu Andrea: „I glab, i kimm nimmer zruck“. Denn er wusste, was auf ihn zukam. Er stand vor der Whipple Operation, bei der Teile der inneren Organe entfernt werden mussten. Andrea wich nicht von seiner Seite und holte ihn aus so manchem Tief heraus. „S` Glück isch a gwesn, dass i konditionell guat drauf gwesn bin“, betont er. Konrad besiegte den Tumor erneut. „I kenn niamat, der deis überlebt hot“, sagt er. Mittlerweile muss er sich mit Diabetes und Parkinson auseinandersetzen, wobei er bei der Selbsthilfegruppe im Vinschgau dabei ist. „Selm hot mi di Vorsitzende Frau Evelin Peer betreut unt isch miar helfend zur Seite gstondn“. 2022 musste er sich auch noch mit der Nervenkrankheit Guillan Barré Syndrom auseinandersetzen, was ihn sehr viel Kraft kostete. Doch Konrad gibt nicht auf. Liebevoll umsorgt wird er von seiner Frau Andrea, der Tochter Jessica, den Söhnen Max und Michael. Es erfüllt ihn mit Freude, dass die Kinder seine Betriebe erfolgreich weiterführen. Heute genießt er die regelmäßigen Plauderstunden in Seniorenkreisen, und er wünscht sich noch viele Jahre an der Seite seiner Andrea. „Sie isch mein Engl“, sagt er. „Sie hot miar über di schwarn Zeitn gholfen unt hilft miar a iatz Tog für Tog beim Weiterkämpfn.“

von Magdalena Dietl Sapelza

Prad

Tradition mit Zukunft

Beider Vollversammlung kürzlich im Gasthaus Stern gab es für die Prader Volkstanzgruppe gleich mehrere positive Signale. Fünf junge Mitglieder wurden neu aufgenommen. Ein deutliches Zeichen, dass das Interesse an traditionellem Volkstanz auch unter Jugendlichen ungebrochen ist. mit Theresa Wallnöfer und Max Pinggera erfährt der Vorstand eine Verjüngung und blickt engagiert in die Zukunft. Im Vinschgau ist ein vielfältiges Brauchtum bis heute lebendig. Die Prader Volkstanzgruppe zeigt mit ihren Auftritten, wie traditionsreich und zugleich wandlungsfähig kulturelle Praktiken in der Region geblieben sind. Die Tänzerinnen und Tänzer wollen bei weltlichen, wie kirchlichen Anlässen prä-

Reichhaltiges KFS-Angebot auch im Vinschgau

Der Vorstand der Prader Volkstanzgruppe blickt optimistisch in die Zukunft: v. l. n. r. Liselotte Parth, Vittorio Lutz, Theresa Wallnöfer, Max Pinggera, Doris Stecher, Margareth Theiner, Thomas Zischg, Verena Rechenmacher, Susanne Weithaler

Ort leisten. Ihr Fokus liegt darauf, gewachsene Traditionen zu bewahren, zugleich offen für neue Impulse zu bleiben. Rituale, Traditionen und überlieferte Bräuche, die die Menschen seit Generationen durch das Jahr und den Alltag begleiten, vermitteln ein Gefühl von Heimat Verbundenheit, stiften Sinn und bleiben damit ein wichtiger Bestandteil im heutigen gesellschaftlichen Zusammenleben. (chw)

ehrenamtlich engagieren, sorgen mit ihrer Arbeit für Rückhalt und Vertrauen, auch in den Vinschger Familien.

Darauf wies unter anderem auch die bei der KFS-Bezirksversammlung anwesende Vizebürgermeisterin der Gemeinde Graun im Vinschgau Hannah Waldner hin: „Was angeboten wird, bleibt in Erinnerung und die Kinder tragen dies dann auch weiter, sobald sie selbst Familie gründen und Kinder haben!“ So war die Anerkennung für die Vielfalt und das Engagement der Ehrenamtlichen vor Ort nicht nur einer der inhaltlichen Sitzungsschwerpunkte, sondern eine klare Botschaft für die Stärke des KFS auch im westlichen Landesteil. Den großen Wert des Ehrenamtes unterstrich auch KFS-Präsidentin Sieglinde Aberham in ihrer Rede: „Das Ehrenamt ist das Herzstück unseres Ver-bandes. Was in den Zweigstellen auch im Bezirk Burggrafenamt West und Ost geleistet wird, ist von unschätzbarem Wert für Familien und Dorfgemeinschaften.“ Die KFS-Geschäftsleiterin Samantha Endrizzi hat die Anwesenden über das Jubiläumsjahr „60 Jahre

über die Neuigkeiten aus dem Verbandsbüro berichtet. Verstärkt betont wurde, dass der KFS durchs ganze Jahr hindurch sehr viel – oft auch Unsichtbares - leistet und wie beeindruckend das Angebot der Veranstaltungen ist. Im Rahmen der Bezirksversammlung wurde deutlich, wie wichtig es gerade in peripheren Ortschaften wie im Vinschgau ist, vor Ort für alle Altersgruppen und Familienmodelle Formate zum Mitmachen anzubieten. Dies gelingt dem KFS, denn wie Bezirksleiterin Priska Theiner es treffend formulierte: „Ich bin stolz, seit nunmehr über 25 Jahren einem so guten und unkompliziert funktionierenden Bezirk vorzustehen. Mein größter Dank geht an die 11 KFS-Zweigstellen, denn nur durch ihre erfolgreiche Zusammenarbeit und das Zutun aller sind wir ein starker Verband für die Familien im Vinschgau und können Vieles bewegen und umsetzen!“ Schwerpunkte dabei sind der Erhalt der Traditionen und des Brauchtums auch im pastoralen Bereich. Bei der Gelegenheit erinnerte die geistliche Assistentin Manuela Unterthiner Mitterrutzner an die Bedeutung

des “K” im KFS, sprach über ihre ehrenamtliche Arbeit und ihre Bereitschaft, die Ehren-amtlichen gerne auch weiterhin aktiv zu unterstützen.

Astrid Mair, KFS-Verantwortliche für die Betreuung der Bezirke und Zweigstellen, zeigte sich zufrieden und sagte abschließend: „Es war mir eine große Freude, die Zweigstellen in den Dörfern in ganz Südtirol zu besuchen. Besonders wertvoll waren die Gespräche mit den Ehrenamtlichen vor Ort, und ich bin beeindruckt vom engagierten Einsatz, mit dem dort vielfältige Angebote, Feste, Feiern, Aktionen, Veranstaltungen und Kurse für die Familien organisiert werden“.

Foto: „Wind“-Archiv
Foto: KFS
v.l.: Astrid Mair, Samantha Endrizzi, Seraina Telser, Stefanie Probst, Michaela Stecher, Myriam Köllemann, Silvia Cavalletti, Eva Maria Theresia Telser, Nadine Eberhöfer, Sieglinde Aberham, Manuela Unterthiner Mitterrutzner und Priska Theiner

Vinschgerbahn

Probebetrieb wird angepasst und stabilisiert

ImRahmen des laufenden Probebetriebs auf der Strecke der Vinschger Bahn sind in den ersten Tagen erwartete Einschränkungen im Betrieb aufgetreten. Diese stehen im Zusammenhang mit der umfassenden Modernisierung der Strecke, bei der neue Systeme eingeführt und bestehende Infrastrukturen miteinander verbunden werden.

Während in den vergangenen Wochen nur einzelne Züge ohne Fahrgäste unterwegs waren, verkehren nun mehrere Züge gleichzeitig im Probebetrieb. Um den technischen Teams genügend Zeit und Flexibilität für notwendige Anpassungen zu geben, wird der Fahrplan vorübergehend von einem Stundentakt auf einen Zweistundentakt umgestellt. Ziel ist es, die Systeme schrittweise zu stabilisieren und den Betrieb nachhaltig zu verbessern. In dieser Phase hat sich die Entscheidung bewährt, den

Schienenersatzverkehr im Halb stundentakt beizubehalten. Er bleibt bestehen, bis ein stabiler Bahnbetrieb wieder zuverlässig möglich ist. So wird der öffentliche Nahverkehr im Vinschgau auch während der technischen Abstimmungen sichergestellt.

Auch die Fahrgastinformation, wie Anzeigen und Durchsagen, sind an den Bahnhöfen im Vinschgau derzeit teilweise eingeschränkt. Aktuelle Informationen zu Fahrplänen und Meldungen sind weiterhin über die App und die Website von südtirolmobil verfügbar. Die Arbeiten sind technisch

PR-INFO EISENWAREN MATSCHER

Matscher wieder eröffnet

Stefanie und David führen zusammen mit Mitarbeiter Jürgen das weitum bekannte Eisenwarengeschäft

Matscher in Schlanders

Das Traditionsgeschäft Eisenwaren Matscher in der Fußgängerzone in Schlanders geht in die Zukunft: Das Pächterpaar Stefanie und David mit Mitarbeiter Jürgen haben das Geschäft mit April wieder eröffnet. Gefeiert wurde die Wiedereröffnung am Karsamstag, den 4. April 2026 mit zahlreichen Freunden, Kundinnen und Kunden und Geschäftsinhaberin Brigitte Müller. Damit werden die Fachkompetenz, das tiefe wie breite Sortiment und die sehr geschätzte Zuverlässigkeit zur Freude der zahlreichen Kundinnen und Kunden weitergeführt.

Neben dem klassischen Heimwerker-Sortiment werden bei Matscher auch Haushaltsartikel verkauft, Geschirr, Küchenutensilien oder Elektrogeräte. Das ist aber nur ein kleiner Ausschnitt aus der schier unendlichen Vielfalt bei Matscher, die in Regalen gestapelt bis fast zur Decke reicht. Das Warensortiment erfüllt alle Wünsche. Oder umgekehrt: Etwas nicht bei Eisenwaren Matscher zu finden, gibt es nicht. (ap)

Im Rahmen der aktuellen Testphase auf der Vinschger Bahn sind in den ersten Tagen erwartbare Einschränkungen im Betrieb aufgetreten. In dieser Phase hat sich die Entscheidung bewährt, den Schienenersatzverkehr im Halbstundentakt beizubehalten. Er bleibt bestehen, bis ein stabiler Bahnbetrieb wieder zuverlässig möglich ist.

anspruchsvoll, da neben der Elektrifizierung auch verschiedene Systeme aufeinander abgestimmt werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit der Herstellerfirma Progress Rail werden laufend Maßnahmen umgesetzt. Dabei ist besonders das Zusammenspiel der Netze von STA (Südtiroler Transportstrukturen AG) und RFI (Rete Ferroviaria Italiana) zu berücksichtigen.

Im Zuge der Modernisierung wurde das alte Signalsystem entfernt, neue Oberleitungen wurden installiert und das europäische Zugsicherungssystem ETCS eingeführt. Außerdem wur-

den Bahnsteige angepasst, das Depot in Mals modernisiert und Gleise in Schlanders umgebaut. Diese Maßnahmen verbessern die Nutzung für Fahrgäste und ermöglichen den Einsatz neuer elektrischer Züge im Vinschgau. Die neuen Züge bieten 381 Sitzplätze und haben damit eine deutlich höhere Kapazität. Pro Fahrt können sie fast viermal so viele Fahrgäste befördern wie die bisherigen Dieselzüge.

Die technischen Arbeiten laufen auf Hochtouren; Ziel ist es, den Stundentakt für die Fahrgäste der Vinschger Bahn so bald wie möglich wieder einzuführen.

provinz.bz.it/fit Früher aussteigen und zu Fuß gehen Ein aktiver Lebensstil macht den Unterschied. MACH MIT UND SEI FIT!

DORFTHEATER SCHLEIS

Die Schleiser streiten um den hl. Antonius

Die

Schauspielerinnen und Schauspier des Dorftheaters Schleis sorgen derzeit mit dem Lustspiel „Heiliger Antonius“ für große Erheiterung. Sie spielen beherzt auf und sorgen dafür, dass ihr Spaß am Spiel auf das Publikum überspringt. Dieses dankt ihnen mit Lachen und spontanem Szenen applaus. Dass Schleiser Ortsgegebenheiten im Stück eingewoben sind, sorgt für eine spezielle Komik, genauso wie „das Fett“, das die „hohe Geistlichkeit“ auf der Bühne abbekommt. Zum Inhalt: Dieser dreht sich um den Streit zwischen den Bewohnern der beiden Dorfteile Schleis-Außerdorf und Schleis-Innerdorf und um die Antonius Kirche, die zur Hälfte den einen und zur Hälfte den anderen gehört. Und es geht um die Statue des Heiligen, die laufend so gedreht wird, dass sie der jeweiligen Gegenseite den Hintern zeigt. Der Versuch den Streit zu schlichten, bringt einen Pfarrer in die Psychiatrie und fordert dessen Nachfolger. Dann mischt auch noch der bischöfliche Ordinariatsdirektor mit. (mds)

Nächste

Aufführungen:

Fr. 17. April 2026 um 20.00 Uhr

Zusatzaufführung:

Sa., 18. April 2026 um 20.00 Uhr im Sparkassensaal von Schleis

Reservierung: Tel. 347 845 5 88 32 (von 18.00 bis 20.30 Uhr)

Die Schauspielerinnen und Schauspieler auf der Schleiser Bühne sorgen mit überraschenden Aktionen und Sprachwitz für Lachen

Mals/Riva del Garda

Großer Erfolg für die Musikkapelle Mals

Einherausragender Erfolg für die Musikkapelle Mals: Wie bereits im Zweijahresrhythmus üblich, stellte sich die Kapelle auch heuer wieder einer internationalen Fachjury – und das mit großem Erfolg. Nach den Teilnahmen in den Jahren 2010, 2014 und 2016 führte der Weg erneut zum renommierten Wettbewerb „Flicorno d’Oro“ in Riva del Garda.

Unter der Leitung von Kapellmeister Han-

Nach einem kurzen Einspielstück eröffnete die Kapelle ihren Auftritt mit dem Pflichtstück „Eiffel Tower“ von Otto M. Schwarz. Im Anschluss präsentierten die Musiker mit dem Selbstwahlstück „Victory“ aus der Feder von Rossano Galante ein weiteres anspruchsvolles Werk, das sowohl musikalisches Feingefühl als auch technische Präzision verlangte.

Die intensive Probenarbeit der vergan-

Publikum dankte es mit langanhaltendem Applaus. Spannend wurde es im Anschluss an den Auftritt: Anders als bei früheren Teilnahmen wurde das Ergebnis nicht unmittelbar bekanntgegeben. So hieß es für die Musiker zunächst abwarten – was der guten Stimmung jedoch keinen Abbruch tat. Gemeinsam mit ihren Begleitpersonen wurde der Abend gebührend gefeiert.

Am Sonntag, den 29. März, folgte schließlich die mit Spannung erwartete Preisverleihung. Im feierlichen Rahmen wurden die Ergebnisse verkündet – mit einem hervorragenden Ausgang für die Musikkapelle Mals: Mit 89,42 Punkten sicherte sich die Kapelle den 3. Platz in der 1. Kategorie. Außerdem wurde der der Sonderpreis für Solo Oboe und 1. Klarinette an die Oboistin Anna Rinner und an die 1. Klarinettistin Myriam Tschenett verliehen.

Nach diesem großen Erfolg richtet sich der Blick nun wieder nach vorne. Die Musikkapelle Mals freut sich auf die kommenden Proben sowie die nächsten Auftritte, unter anderem bei der Florianifeier und der Erstkommunion. Ein Erfolg, der nicht nur die Musiker selbst, sondern die gesamte Bevölkerung stolz macht.

am Reschensee

Für Gesundheit und gegen die Einsamkeit

Interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer beim Vortrag im KVW-Raum

DieKVW-Verantwortlichen von Taufers i. M. um die Vorsitzende Margit Geiser bieten ein buntes Programm für Jung und Alt. „Alle Altersgruppen sind bei den Veranstaltungen willkommen“, betont Geiser. Gut besucht war zu Jahresbeginn der Vortrag mit dem ehemaligen Primar der Geriatrie in Meran, Christian Wenter im KVW-Raum zum Thema „Gesund und fit bis ins

hohe Alter“. Seine Botschaft: Es gelte sich abwechslungsreich zu ernähren, ausreichend zu trinken und sich zu bewegen. Ausgewogene Ernährung bestehe aus viel Obst, aus Gemüse, Getreideprodukte, aus wenig Fleisch und noch weniger Süßes. Er sprach auch über die Einsamkeit und regte an, über einen Mittagstisch für Alleinstehende nachzudenken. Zur Gesundheitsprävention zäh-

len auch die Tätigkeiten der drei KVW Turngruppen vom Herbst bis zum Frühjahr, deren Abschluss am 26. April 2026 im KVW Raum gefeiert wird. Interessierte sind herzlich ein geladen. „Vielleicht bekommt dann jemand Lust, im Herbst mitzumachen“, so Geiser.Von Oktober bis Mai werden an je dem zweiten Freitag im Monat im KVW-Raum alte Filme aus dem Vinschgau gezeigt, darun-

ter auch Streifen der Tauferer Amateurfilmer Roman Wiesler und Andreas Wiesler. Am 12. April 2026 fand im Seniorenraum erstmals ein Preiswatten in Zusammenarbeit mit den BB-Senioren statt. Das Interesse daran hat überrascht und ermutigt zur Wiederholung. Bisher gabs in Taufers nur Jassturniere. Der Erlös des Preiswattens wird der Krebshilfe Vinschgau gespendet. (mds)

Schloss Goldrain

Spontan und kreativ: Improtheater Carambolage

Dievielen Besucher im Graf Hendel Saal im Bildungshaus Schloss Goldrain erlebten am 27. März einen ganz außergewöhnlichen Theaterabend. Auf der kleinen, aber feinen Bühne standen zwei Schauspieler (Peter Schorn und Gerd Weigel) und eine Schauspielerin (Brigitte Knapp). Sie spielten ohne Plan, ohne Proben, ganz spontan, aber genial, mit voller Energie und tollen Überraschungen. Ebenso spontan wurden sie musikalisch auf einem E-Piano von Leonhardt Kinzel begleitet, der es meisterhaft verstand die Theaterstimmung in eine passende musikalische Atmosphäre einzubetten. Es waren knapp zwei Stunden Improvisationstheater auf hohem Niveau, facettenreich präsentiert vom Improtheater Carambolage aus Bozen. Um diese besondere Kleinkunstszene zu erleben, muss man normalerweise das

Kellertheater Carambolage in Bozen besuchen. Wir haben es in den Vinschgau geholt, um diese Theaterform auch hier zu genießen, so Maria Raffei-

tion, die Kreativität stehen im Mittelpunkt. Durch die Interaktion mit dem Publikum entsteht ein Programm, das sich im spontanen Spiel entwickelt und

Das Improtheater Carambolage überraschte mit Improvisationskunst, musikalischer und schauspielerischer Kreativität und Spontanität durch den Musiker Leonhardt Kinzel und die Schauspieler:in v. l. Gerd Weigel, Peter Schorn und Brigitte Knapp

verschiedene Gegenstände ein und fordern die Besucher auf, spontan Signalwörter oder Kernsätze zu äußern. Mit diesen Gegenständen, Wörtern und Sätzen werden Kurzszenen und Songs entwickelt. Mit den spontan geäußerten Begriffen „Montani“, „Töniegg“ und „Erika – Kribbeln im Bauch“ sangen die drei Schauspieler drei Songs für den Eurovision Song Contest. Dann präsentierten sie drei Fernsehsendungen zu folgenden Inputs: „Mit einem Patschen im Stau“, „Warum hast du das getan?“ und „Echtzeitüberweisung kostet dem Kunden viel Geld“. Zum Schluss gab es ein Interview mit einem Brauchtumsforscher über einen alten, vielfach vergessenen Brauch, das Brennsupp Essen am Karfreitag, zubereitet mit einer Brotgramml. Vom Publikum kam immer wieder großer Applaus und es gab viel zu lachen. (hzg)

Christian Wenter beantwortet Fragen

ÖFFNUNGSZEITEN

Jugendtreff „fResch“ Reschen

Jugendclub Taifun in Martell

JT “fResch” Resch

Do. 05.03.20 ab 17.30 Uhr

Eclairs selbst gemacht

Do. 16:00 – 19:00 Uhr

Sa. 16:00 – 20.00 Uhr

Sa. 07.03.20 ab 19.00 Uhr

JT “Juze Hoad” St. Valentin

Deine BUTTONS

Mi. 16:00 – 19:00 Uhr

LiebeLove & the Sexperts

Fr. 16:00 – 20.00 Uhr

Jugendtreff „Juze“ St.Valentin

JT “JUBU” Burgeis

Mi. 11.03.20 ab 16.30 Uhr

Strategiespiele

Mi. 15:30 – 20:00 Uhr

Sa. 15:30 – 21:30 Uhr

Sa. 14.03.20 ab 19.00 Uhr

JT “JULO” Laatsch

Dekoideen neuer Treff

Do. 15:30 - 20:00 Uhr

Fr. 15:30 - 20:00 Uhr

Jugendtreff „Chillhouse“ Stilfs

JZ “JuMa” Mals

Fr. 06.03.2020 um 17.00 Uhr

DIY Osterdeko

Di: 15:45 – 20:15 Uhr

Jugendtreff „Citytreff“ Glurns

Mi: 15:45 – 20:15 Uhr

Do: 15:45 – 20:15 Uhr

Do. 12.03.20 ab 15:00 Uhr

Vollversammlung

Fr: 15:45 – 22:00 Uhr

Sa: 15:45 – 20:00 Uhr

JT “Citytreff” Glurns

Öffnungszeiten:

Di. 16.00 – 20.00

Di. 15:00 – 19:00 Uhr

Do. 17.00 – 21.00

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

Fr. 18.00 – 22.00

JT “Revoluzer” Taufers

Jugendhaus Phönix Schluderns

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

Fr 07. + 13.03.20 ab 15.00 Uhr

JH “Phönix” Schluderns

Mädchentreff: Pizza machen +

Mi 15:00 – 19:00 Uhr

Am 28. März war die Theatergruppe „theaterspiel“ aus Nordrhein-Westfalen bereits zum zweiten Mal mit ihrem Stück LiebeLove & the Sexperts im Jugendclub Taifun in Martell zu Gast. Die Vorfreude und Spannung waren groß, vor allem auch aufgrund der Erzählungen derjenigen Jugendlichen, welche das Stück bereits vor knapp viereinhalb Jahren schon mal gesehen hatten.

lich und gleichzeitig auf eine lockere und unterhaltsame Art vermittelt. Auch intime Szenen wurden klar dargestellt, ohne dabei respektlos zu wirken. Stattdessen schafften es die Schauspielerinnen und Schau spieler, alles mit viel Feingefühl und einer guten Portion Humor rüberzubringen.

führung als auch im anschließenden Gespräch wurden viele Fragen geklärt und wichtiges Wissen vermittelt.

Do 17:30 – 20:00 Uhr

Vatertagsgeschenk basteln

Mi 11.03.20 ab 16.00 Uhr

Fr 17:00 – 20:00 Uhr

Sa 16:00 – 22:00 Uhr

Vatertagsgeschenk basteln

JT “Ju!P” Prad

Jugendzentrum JuMa Mals

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr.06.03.20 GESCHLOSSEN

Do.16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 11.03.20 von 17.00 bis 20.00 Uhr

Fr. 15:00 – 21:00 Uhr

Spieleabend

Sa 15:00 – 21:00 Uhr

Im Stück geht es um Themen, die vielen oft unangenehm sind, wie Gefühle, Verhütung, das „erste Mal“ oder Sexualität allgemein. Genau diese Themen wurden aber verständlich, ehr-

Ein echtes Highlight waren wie der die Musik- und Rap-Einla gen, besonders der Auftritt im Vagina- und Peniskostüm, der für viele Lacher gesorgt hat. Die Jugendlichen wurden nicht nur gut unterhalten, sondern konnten auch einiges dazuler nen. Sowohl während der Auf

Jugendtreffs fResch Reschen und Juze Hoa

Von Modenschau bis Trampolin-Power

JT “Jurali“ Lichtenberg

Sa.14.03.20 GESCHLOSSEN

Jugendtreff Burgeis

Di. 17:00 – 20:00 Uhr

Fr. 17:00 – 21:00 Uhr

Fr. 06.03.20 von 18.00 bis 23.00 Uhr

JT “Chillhouse” Stilfs

Treff geöffnet mit Kochabend

Mi. 16:00 – 20:00Uhr

Sa. 07.03.20 GESCHLOSSEN

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 11.03.20 von 15.00 bis 17.00 Uhr

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JT “JuTsche” Tschengls

Bubbel- Waffeln backen

Derzeit geschlossen

Sa. 14.03.20 von 18.00 bis 23.00 Uhr

JT Eyrs

Treff geöffnet mit Kochabend

Derzeit geschlossen

JT “La:Ma” Laas

Jugendtreff „La:Ma“ Laas

Sa. 07.03.20 ab 19.00 Uhr

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Lachs – Zucchininudel

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Anmeldung bis 06.03.20 erforderlich

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

Sa. 14.03.20 ab 15.30

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

Schwimmen Latsch

JZ “Freiraum” Schlanders

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Info & Anmeldung bis 11.03.20 bei Andy im La:Ma

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Jugendtreff Tschengls

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 23:00 Uhr

Fr. 6.03.20 von 18.00 bis 22.00 Uhr

Sa. 16:00 – 23:00 Uhr

JT “Check In” Goldrain

langer Filmabend mit Nudel & Schokofondue

Derzeit geschlossen

JuZe „Freiraum“ Schlanders

JZ “Green Turtle” Latsch

Di. 03.03.20

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Das JuZe bleibt geschlossen

Mi. 15:00 – 19:00 Uhr

Fr. 06.03.20 ab 20.00 Uhr

Do. 15:00 – 20:00 Uhr

Filmabend im JuZe

Fr. 15:00 – 21:00 Uhr

Sa. 15:00 – 21:00 Uhr

Jugendzentrum „Green Turtle“

JC “Taifun” Martell

Latsch

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

Di. 16.00 – 19.00 Uhr

JT Tarsch

Mi. 15.00 – 18.00 Uhr

Mi. 18:00 – 20:00 Uhr

Di. 16.00 – 20.00 Uhr

JT “All In” Kastelbell/Tschars

Fr. 15.00 – 21.00 Uhr

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr

Sa. 14.00 – 21.00 Uhr

Do. 15:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 21:00 Uhr

Jugendraum Check In Goldrain

Sa. 16:00 – 21:00 Uhr

Mi. 18.00 – 21.00 Uhr

JT “Time Out” Schnals

Mi. 14.00 – 19.00 Uhr

Jugendclub Taifun Martell

Sa. 07.03.20 von 14.00 – 20.00 Uhr

Fr. 14.00 – 21.00 Uhr

JZ “JuZe” Naturns

Geöffnet

Mo. 15:00 – 21:00 Uhr

Mi. 15:00 – 21:00 Uhr

Sa. 14.03.20 von 15.00 – 18.00 Uhr „Gianmo suchten“

Do. 15:00 – 21:00 Uhr

Workshop

Fr. 15:00 – 21:00 Uhr

Jugendtreff Tarsch

Sa. 15:00 – 21:00 Uhr

JT “Kosmo” Plaus

Mi. 11.03.20 15.00 – 17.00 Uhr

Mo. 15:00 – 19:00 Uhr

Filmnachmittag

Do. 15:00 – 19:00 Uhr

In den Jugendtreffs fResch Reschen und Juze Hoad ist einiges los. Dass der Alltag so reibungslos läuft, liegt vor allem an der aktiven Mitbestimmung der Besucher. Das Herzstück bildet zwei engagierte Teams, die vor einigen Jahren auf ausdrücklichen Wunsch der Jugendlichen ins Leben gerufen wurden. Wer hier mitwirken möchte, durchläuft ein besonderes Auswahlverfahren, das an ein echtes Bewerbungsgespräch erinnert. Dieser Prozess motiviert die Jugendlichen sichtlich, Verantwortung zu übernehmen und den Alltag im Treff fleißig mitzugestalten. Wenn Mitglieder aussteigen, finden sich durch dieses Verfahren immer wieder neue motivierte Nachfolger, die aktiv mitdenken. Wie erfolgreich diese Zusammenarbeit ist, zeigten die jüngsten Aktionen im gut besuchten Treff. Bei einer Faschingsparty organisierten die Jugendlichen nicht nur eine klassische Polonaise, sondern auch einen Laufsteg für eine Modenschau. Während der Feier war zudem Geschick gefragt: Bei verschiedenen Spielen konnten die Teilnehmer Punkte sammeln, wobei am Ende ein Preis für den höchsten Punktestand vergeben wurde. Solche Events stärken das Teambuilding und zeigen,

dass die Jugendlichen ihre eigenen Ideen direkt in die Tat umsetzen können. Ein besonderes Highlight der letzten Zeit war die gemeinsam geplante Fahrt nach Innsbruck, die in Kooperation mit dem Jugendhaus Phönix aus Schluderns durchgeführt wurde. Unter der Trägerschaft des Jugenddienstes Obervinschgau machten sich die Gruppen mit dem Busunternehmen Matzoll auf den Weg. Erstes Ziel war das „Flip Lab“ in Völs, wo sich alle beim Trampolinspringen aus powern konnten. Im Anschluss stand ein Besuch im Einkaufs zentrum „DEZ“ in Innsbruck auf dem Plan, bei dem die Jugend lichen Zeit für einen gemein samen Einkaufsbummel hatten. Auch im regulären Betrieb bringt

die Jugend regelmäßig eigene Impulse ein. Besonders spontane Spiele, bei denen die Kooperation der Gruppe im Mittelpunkt steht, sind derzeit hoch im Kurs. Das Fazit der Verantwortlichen ist klar: Ohne das Engagement und den Fleiß dieser Teams wäre der Treff nicht der lebendige Ort, der er heute ist.

Lösungswort: Gewinne

FÜR ZWEI PERSONEN im „Hotel, Restaurant Rössl, Rabland“

1. Beim "Matscher" in der Fußgängerzone in Schlanders gibt es ...

2. ausgezeichnete Architektur, Sanierung Widum Tartsch von Arch. Christian ...

3. der Naturpark ... feiert heuer 50 Jahre

4. der Landeschronist heißt ... Thöni

5. Walter ..., ein Widerstandskämpfer aus Mals

6. LH Arno ...

7. Heilige "mitn Radl"

8. Vorname des Künstlers Buonarotti

9. Bach aus Matsch

10. Hat 20 Weltcupabfahrten gewonnen und war kurzzeitig Schüler in Mals, ... Paris

11. Dichter aus Graun, Sepp ...

12. hd-Bezirkspräsident, Dietmar ...

13. Sänger, Songwriter aus Stilfs, Dominik ...

14. chinesischer Elektroautohersteller BYD, steht für

15. Landeshauptstadt Tirols

16. "Gründervater" des Landes Tirol, Meinhard II. von 17. Ruine ... neben Prad

18. große Darstellung oft an Außenseite von Kirchen, hl ...

19. Zerfallendes Hotel zuhinterst Martell

20. verrückter Erfinder in Partschins, Peter

„Zigoriestechen“ ist das Lösungswort des letzten Rätsels. Das Frühstück im Hotel Rössl in Rabland gewinnt Petra Spiess aus Prad. Der Gutschein ist ab 16.04.26 in der Wind-Redaktion abholbereit, Dantestraße 4, in Schlanders.

Diesmal verlosen wir wiederum ein wunderbares Frühstück für zwei Personen im Hotel Rössl in Rabland (Danke der Familie Pircher). Sende uns das neue Lösungswort mit deinem Namen und Wohnort an: redaktion@vinschgerwind.it | Einsendeschluss: 27.4.26, 9:00 Uhr

Stiegen Treppen Stufen steigen

Neben dem „Schwarzen Quadrat“ von Kasimir Malewitsch ist das Bild von Marcel Duchamp „Akt, eine Treppe herabsteigend Nr.2“ ein Schlüsselwerk der Malerei des 20. Jahrhunderts. Mit seinem rätselhaft schönen Gemälde „Ema“ (Akt auf einer Treppe), hat Gerhard Richter 1966 eine weitere Ikone geschaffen.

In Kunst und Architektur sind es bei weitem nicht immer die großen Würfe und Gesten, die Qualität und Können bestätigen, sehr oft sind es kleine Details oder vermutete Nebensächlichkeiten. Eine gute Ausrichtung des Gebäudes, eine Farbnuance, ein Milchkrug, ein Ring, eine Perlenkette, Handläufe, Türklinken, Treppenstufen. Treppen sind keine Nebensächlichkeiten, sie sind markante Bauelemente, die bis heute durch ihre Form, Materialität und Konstruktion die Bedeutung des Hauses und den Rang seines Eigentümers hervorheben und bestätigen. Die Faustregel besagt, je bedeutungsloser und weniger wohlhabend die Bewohner eines Hauses sind, desto enger und steiler ihre Treppen, je einfacher und sparsamer das Haus und seine Bewoh-

ner leben, desto höher die Treppenstufen. In wichtigen Gebäuden, in Adelshäusern, Bischofssitzen, in bedeutenden öffentlichen Repräsentationsbauten finden wir ein angenehmes und ungefährliches Steigungsverhältnis, das es den Herrschaften ermöglicht, ihren Schritten angemessen und ohne Benutzung des Handlaufes gemütlich aufund abzusteigen. Je mehr Platz zur Verfügung, je wertvoller das Gebäude, desto entgegenkommender ist der Steigerungsgrad der Treppen, die jedoch immer Schrittlänge und Aufstiegshöhe in ein ideales Verhältnis zu setzen haben.

Die Treppe ist ein architektonisches bzw. technisches Gestaltungselement und zugleich ein Repräsentations- und Würdemotiv. Ebenerdig befinden sich die Werkstätten der Handwerker, die Magazine, Lager und Garagen. Niemals und nirgends finden wir die Kanzlei eines Bürgermeisters, eines Advokaten, einer Präfektur, eines Bischofs auf ebener Erde, immer muss eine Treppe bestiegen werden, um wichtige oder bedeutende Räumlichkeiten zu erreichen. Die Spanische Treppe, die scalinata di Santa Maria in Aracoeli und das Opernhaus alla Scala sind die berühmtesten Treppen weit und breit. Im Vinschgau ist es eine schmale Treppe oder Stiege hinauf zur Wallfahrtskirche Unsere Liebe Frau in Schnals. Genau dort wurden die Pilger aus St. Martin am Ko -

fel jedes Jahr im Juni vom Pfarrer begrüßt. Auch die lokalen Prozessionen, mit allen Heiligen und Fahnen, mussten die Stufen hinauf zur Kirche bewältigen.

In Schlanders ist das um 1910 fertig gestellte, sogenannte Zinshaus, laut Stufenhöhe, Auftrittsqualität und Steigungsverhältnis das eleganteste Gebäude im Ort. Den Beamten der Bezirkshauptmannschaft und der Sparkasse sollte ein gutes, städtisches Ambiente geboten werden. Die Qualität einer Treppe bestimmen neben dem Steigungsverhältnis auch die Treppenstufen, das Material, die Form und Bearbeitung der Auftrittskanten. Seit es Treppen gibt, werden die Treppenstufen an der Kante gerundet oder abgeschrägt. Aus Gründen der Bewegungs- oder Auftrittsqualität und der Sicherheit. Das war der jahrhundertelange, eigentlich jahrtausendelange Goldstandard. Von den antiken Tempeln über Andrea Palladio, Gian Lorenzo Bernini, Fischer von Erlach zu Luigi Moretti und dem Bauhaus, alle großen Meister haben die Kanten der Treppenstufen gerundet. Wer ein aussagekräftiges Beispiel architektonischer Kompetenz sucht, dem reicht es, Treppen zu betrachten. Im städtischen Ambiente des 21. Jahrhunderts spielt die Treppe keine Rolle mehr. Fahrstuhl, Lift und Aufzug haben den Wert und die Bedeutung der Treppen zum Fluchtweg degradiert. Das Empfangskomitee für prominente Gäste stellt sich nicht mehr am Fuß der großzügigen Freitreppen auf, sondern an den Stufen der Gangway des gelandeten Fliegers.

Erich Kofler Fuchsberg

Villa Emo, Andrea Palladio, 1554
Schlanders, Bibliothek, 1999
Rom, Santa Maria in Aeacoeli, 1348
Rom, 1933, GIL

Prad/Biotop Prader Sand

Schutzprojekt Flussregenpfeifer

Der Flussregenpfeifer ist ein kleiner Watvogel, so groß wie ein Spatz. Er brütet auf vegetationsarmen Flächen in Wassernähe, besonders auf offenen Schotterflächen. Er bewohnt natürliche Flussläufe mit Schlamm-, Kies-, Sandbänken und Kiesgruben. Da es nur noch wenige solche Flächen gibt, ist seine Art vom Aussterben bedroht. In Südtirol leben zwischen 6 und 15 Brutpaare. Sie brüten südlich von Bozen, in der Passermündung bei Meran und in der Prader Sand. Aus diesem Grunde hat die

Umweltschutzgruppe Vinschgau, zusammen mit dem Dachverband für Natur- und Umweltschutz sowie der Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz das Schutzprojekt Flussregenpfeifer in der Prader Sand gestartet. Am 28. März gab es dort nach einer ornithologischen Wanderung eine Vorstellung des Gemeinschaftsprojektes, wobei alle Projektpartner und auch Behörden und Gäste geladen waren. Josef Gruber, der Vorsitzende der Umweltschutzgruppe Vinschgau und Rudolf M. Maurer,

Biotoppate in der Prader Sand, begrüßten die Gäste und erläuterten das Projekt. Valentin Schroffenegger vom Amt für Natur der Außenstelle Meran, erklärte die Bedeutung des Biotops Prader Sand als Lebensraum für ganz seltene Tiere, Insekten und Pflanzen, auch als Brutraum für Zugvögel, die auf der roten Liste ganz oben stehen, wie der Flussregenpfeifer. Durch die Klimaerwärmung sind diese Tiere noch mehr gefährdet, aber auch der Mensch kann besonders in der Brutzeit die Ruhe dieser Tiere stören. Das Biotop Prader Sand ist rund 26 ha groß und einzigartig im Alpenraum, so Schroffenegger. Barbara Folie, die Stationsleiterin der Forststation Prad, meinte, dass die „Sand“ zu den schönsten Flecken zählt, mit einem weiten Rundblick auf die umliegenden Wälder und Gletscher. Der Forstbehörde geht es in erster Linie nicht darum zu strafen, sondern aufzuklären und zu sensibilisieren. Patrick Egger von der Arbeitsgemeinschaft für Vogelschutz, Simon Ferrara vom Dachverband und BM Rafael Alber unterstrichen die Besonderheit dieses Gebietes und betonten wie wichtig eine gute Zusammenarbeit zum Gelingen dieses Schutzprojektes ist. (hzg)

Naturns

Aktion für ein sauberes und lebenswertes Dorf

Das Projekt „Naturns Vision 2030+“ ist ein umfassender Bürgerbeteiligungs prozess zur strategischen Entwicklung der Gemeinde Naturns. Ziel ist ein nachhal tiges, lebenswertes und gemeinschaftlich gestaltetes Dorf. Ein wesentlicher dort ver ankerter Punkt ist eine saubere und grüne Gemeinde Naturns. Das Ziel der Müllsam melaktion am 21. März war somit nicht nur, den oft achtlos weggeworfenen Müll aufzu sammeln, sondern auch eine Sensibilisie rung zum Thema Umweltschutz und Natur. Dass dieser Gedanke bereits von vielen Bürgerinnen und Bürgern aktiv mitgetra gen wird, zeigte die große Beteiligung an der Müllsammelaktion: Neben den Vereinen wie AVS Untervinschgau, Jungschar, Jugendfeuerwehr, Pfadfinder und Fischereiverein Seeforelle beteiligten sich, wie bereits in den vergangenen Jahren, auch zahlreiche weitere Freiwillige an der Aktion. Somit konnte durch ihren Beitrag nicht nur der Dorfkern gesäubert, sondern auch in den umliegenden Fraktionen Staben, Tschirland, Tabland sowie im Biotop Wangerau Müll gesammelt werden. Ein Dank der Gemeinde geht an alle flei-

ßigen Helfer, sowie an die Raiffeisenkasse Untervinschgau, welche als Zeichen für den Umweltschutz einen Baum pflanzte und zu-

dem alle Freiwilligen nach der Aktion mit Speis und Trank versorgte. Anna

Pfitscher
In der Prader Sand wurde das Schutzprojekt Flussregenpfeifer vorgestellt.
Foto: Heinrich

Kastelbell/Latsch

Max Gstrein ist 100 Jahre

Mund Stolz überbrachten zahlreiche Gäste Max Gstrein ihre Gratulationen. Genau am 9. April 2026 feierte der Jubilar aus Kastelbell seinen 100. Geburtstag im Seniorenwohnheim Annenberg in Latsch. Präsident Hubert Mantinger hieß willkommen und sagte nicht ohne Stolz: „Für uns ist es eine Ehre, dass Max sich hier wohlfühlt.“ Seit sechs Jahren lebt Max Gstrein im Seniorenwohnheim Annenberg. „Es ist ein besonderer Tag“, sagte auch Direktor Matthias Ladurner. „100 Jahre ist nicht nur eine unglaubliche Zahl, sondern auch ein Schatz an Erfahrung und an Geschichten.“

Der Kastelbeller Bürgermeister Gustav Tappeiner blickte kurz auf das Leben zurück: „Am 9. April 1926 ist Max geboren. Es ist ein Jahrhundert von Miterlebtem und

im Seniorenwohnheim Annenberg seinen 100. Geburtstag. Er nahm die Glückwünsche zahlreicher Gratulanten entgegen

von Veränderung. Max hat das einfache bäuerliche Dorf mitgestaltet und mitgeprägt. Er wurde in den Faschismus hineingeboren, im zweiten Weltkrieg eingezogen, war in Taranto gefangen und ist dann heimgekommen. Max hat eine Familie gegründet und mit der Tischlerei Gstrein einen Betrieb aufgebaut. Er war eine wichtige Person mit einem besonderen Wesen und hat die Gemeinde geprägt. Fleiß zeichnete sein Leben aus. Er hat immer eine positive Einstellung gehabt und geschaut, dass Frieden und Zusammenhalt herrschen.“

Nicht nur die Familie und die Verwandtschaft versammelte sich zum festlichen Moment, sondern auch ehemalige Mitarbeiter der Tischlerei Gstrein in Kastelbell waren anwesend, eine Bläsergruppe aus Kastelbell, eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Kastelbell und Chormitglieder des Rablander Chors erwiesen dem Geburtstagskind die Ehre. (ap)

Vinschgau

Musiknachwuchs

Über beachtliche Erfolge beim größten österreichischen Jugendmusikwettbewerb „prima la musica“ in Erl/Ebbs konnten sich kürzlich Vinschger Musikschülerinnen und Musikschüler über Erfolge freuen. Für die Musikdirektion Untervinschgau erreichten Leni Tschenett und Mattia De Filippis jeweils den ersten Preis (Lehrer Lukas Punter). Am Klavier holte sich Clara Platzer den ersten Preis (Lehrerin Mirjam Tschenett). Den ersten Preis gab es für die Ensembles Kreativ und ZeitSprungTrio Lina Schönweger (Gitarre), Clara Schrötter (Klavier), Emily Valentini (Blockflöte) (Lehrerinnen: Nicole Pichler, Petra Mayr, Maria Kofler). Für die Musikschuldirektion Oberer Vinschgau gab es den ersten Preis für die Kammermusikgruppe „Die Kaveseras“ mit Gledia Baruti und Anna Mahovska (beide Blockflöte) und Rebekka Blaas (Cembalo) (Lehrerin Judith Felderer und Lehrer Lukas Punter). In der Kategorie Privatunterricht gab es zweite Preise für Carla De Filippis und Niklas Stecher. (mds)

Die Geschwister Matia und Carla De Filippis aus Schluderns

Fotos: Angelika

S’LORGAGASSL STILFS

„Linamaus“ zum 25-jährigen Jubiläum

Das von der Stilfser Bühne s’Lorggagassl zu ihrem 25-jährigen erbetene Stück über den Stilfser Mäuseprozess hat der bekannte aus Prad stam mende und in Berlin lebende Autor Toni Bernhart fantastisch umgesetzt und den Stilsern mit viel Schmunzeln direkt auf den Leib geschrieben: Der (tatsäch lich in Gerichtsakten in Glurns und in Wien um 1520 belegte) Mäuseprozess findet am Stilfser Kirchtag kurz vor der Prozession in einer Bauersküche statt, mit ten im Geruch von in Öl heraus gebackenen Kirchtagskrapfen und gedämpften Knödeln. Ein Advokat aus Bozen, eine in Stil fs zufällig urlaubende Richterin, die Bauersleut’ als Kläger, Zeuginnen und ein Jungbauer als Verteidiger sind aufgestellt und das Urteil ist nach prägnanter Rede und Widerrede rasch gesprochen: Die Mäuse sollen sich herrichten, sie müssen weg -

„(...) den Vorhang zu und alle Fragen offen“, in Bert Brechts Zitat kondensiert sich das Publikumsbefinden in Stilfs nach der genialen Aufführung des von Toni Bernhart geschriebenen Stückes „Linamaus“

gibt es an diesem Tag nach dem Urteil gleich zwei Prozessionen, eine mit den Stilfsern und eine mit den Mäusen. Unter der Regie von Petra Platzer und Pankratius Eller wird das Stück „Linamaus“ von Toni Bernhart in allen bühnenrelevanten Bereichen und

und Schauspielern bis zur letzten Maus glänzend umgesetzt. Und grübelnd (vor allem wegen der letzten Wendung im Stück) verlässt das Publikum den Theatersaal in Stilfs... Prädikat: sehenswert. (eb)

Nächste Aufführungen:

Donnerstag, 16.04. 20.00 Uhr

Freitag, 17.04. 20.00 Uhr

Samstag, 18.04. 20.00 Uhr

Sonntag, 19.04. 15.00 Uhr 344 4569066 (15-19 Uhr oder über Whats-App)

Sparen und Anlegen stoßen auf Interesse

Am Mittwoch, dem 1. April 2026, fand im Josefshaus in Laas eine Informationsveranstaltung der Raiffeisenkasse Laas rund um die Themen Sparen und Anlegen, Pensionsfonds sowie Investmentfonds statt. Das große Interesse und die zahlreiche Teilnahme unserer Kundinnen und Kunden zeugten von der hohen Aktualität und Relevanz dieser Inhalte. Eröffnet wurde der Abend mit Grußworten von Obmann Johann Spechtenhauser. Direktor Philipp Ladurner führte als Moderator durch die Veranstaltung und gab den Anwesenden eingangs einen Überblick über die Grundlagen der verschiedenen Anlagemöglichkeiten. Dabei ging er besonders auf die Herausforderungen der staatlichen Altersvorsorge im Zuge des demografischen Wandels ein – ein zentrales Thema, das sich wie ein roter Faden durch den gesamten Abend zog.

Als erster Referent sprach Gerhard Unterkircher von der Raiffeisen Landesbank über die Bedeutung der Zusatzvor sorge. Er stellte den Raiffeisen Offenen Pensionsfonds als wir kungsvolles Instrument vor, um frühzeitig eine private Zusatz rente aufzubauen und mögliche Versorgungslücken der gesetz lichen Rente abzufedern. Zu

dem stellte er die Förderungen und Steuervorteile vor.

Im Anschluss folgte ein aufschlussreicher Vortrag von vestment, einer der führenden lands. Anschaulich erklärte er tigste Arten vor und erläuterte,

wie langfristiges Fondssparen erfolgreich umgesetzt werden kann.

Den Abschluss der Vortragsreihe bildete Arnold Haringer vom Südtiroler Bauernbund. Er unterstrich die besondere Bedeutung der Zusatzvorsorge, insbesondere im landwirtschaftlichen Bereich, wo die gesetzliche Absicherung häufig nicht ausreicht. Eine frühzeitige und gut durchdachte Vorsorge sei daher ein wesentlicher Baustein für finanzielle Sicherheit im Alter sowie bei Krankheit oder unvorhergesehenen Ereignissen.

Zum Ausklang der Veranstaltung wurde zu einem Umtrunk eingeladen, der den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit bot, persönliche Gespräche zu führen, neue Kontakte zu knüpfen und die Eindrücke des Abends in angenehmer Atmosphäre zu vertiefen.

Laas

Schlanders

Stimmiger hätte der Rahmen nicht sein können: Mit der Vernissage seiner Jubiläumsausstellung feierte Ernst Müller am 11. April 2026 seinen 75. Geburtstag in seiner Heimatgemeinde Schlanders. Hochkarätig war diese besucht. Zahllose Freunde, Weggefährten, Bekannte, Jahrgangskollegen, Kunstliebhaber und Bewunderer seiner Werke ließen es sich nicht nehmen, dem Jubilar die Ehre zu erweisen. Proppenvoll war das Foyer des Kulturhauses Schlanders, als Daniel Clemente, der Präsident desselben, die Anwesenden begrüßte: „Es ist eine große Ehre, lieber Ernst, dich hier zu haben.“ Grußworte kamen von Bürgermeisterin Christine Kaaserer und Kulturreferentin Kunhilde von Marsoner. Von Marsoner skizzierte kurz das Leben des Künstlers: „Schlanders ist der Ausgangspunkt seines Lebensweges. Ernst Müller hat seine Kindheit bis zum 8. Lebensjahr in Schlanders verbracht. Die Landschaft und der Vinschgau haben ihn geprägt. Er wuchs in einer kinderreichen Familie als zehntes von elf Kindern auf und übernahm früh Verantwortung. Er erlernte zunächst einen handwerklichen Beruf und fand dann als Autodidakt seinen Weg in die Malerei. Seine Werke finden weit über den Alpenraum hinaus Beachtung.“

Sepp Messner Windschnur sorgte mit passenden Liedern zu Müllers Vita wie „Kunscht isch Kunst“ oder „Bergsteigen“ für Unterhaltung. Denn abseits der Malerei ist Ernst Müller in den Bergen unterwegs und besteigt u.a. jedes Jahr den Ortler. Ilse Thuile würdigte in ihrer

Der aus Schlanders stammende Künstler Ernst Müller mit seiner Frau Maria

Laudatio den Künstler vor allem für sein „Farbenfeuerwerk“: „Ernst Müller gibt mit dem betonten Licht- und Schattenspiel den ausschlaggebenden Touch. Die verwitterten Höfe, Fallegg, das mediterrane Ägidiuskirchlein, Marienberg, der Sonnenberg, die Wegkreuze: Vieles ist Erinnerung. Müllers Bilder sind Melodien der Farben. Zur Sinfonie gestaltete Farbkompsitionen sind sein Markenzeichen. Immer wieder hast du mit deinen Bildern Furore gemacht. Erst kürzlich ging ein Werk nach Amerika.“

Was der 75-Jährige Ernst Müller dem jungen Ernst Müller mit auf den Weg gegeben hätte?, fragte Thuile. Müllers Antwort darauf kam prompt: „Zufrieden sein ist gut, unzufrieden sein noch besser. Wenn wir dem Vinschger Wind nicht entgegenhalten, dann bläst er dich um.“ Und apropos Vinschger Wind. Dieser, der Vinschger Wind, gratuliert dem Ernst Müller von ganzem Herzen zum Geburtstag und dankt dafür, dass er uns stets - in all den Jahren - die Treue gehalten hat. Ad multos annos, lieber Ernst. (ap)

Jubiläumsausstellung Ernst Müller im Kulturhaus Karl Schönherr in Schlanders: 11. – 19. April 2026

Georgimorkt

am Donnerstag, 23. April 2026 in Mals im Vinschgau

Jahrmarkt im Obervinschgau

Blumen, Samen, Kräuter, Sträucher, Bäume, Kern- und Beerenobst – alte Sorten, heimische Sorten, rare Sorten, Bio-Sorten

In der Fußgängerzone spielen Valentin Moriggl, Manuela Wallnöfer und Andreas Oberhofer auf ihren Ziehharmonikas.

Kulinarische Frühlingsgerichte auf dem Markt und von unseren Gastwirten in Mals

Die Schüler der Grundschulen Planeil, Matsch und Schleis haben heuer die Georgimorkt- Plakate gestaltet.

Organisiert von der Tourismusgenossenschaft Obervinschgau im Auftrag der Gemeinde Mals , unterstützt durch die Raiffeisenkasse Obervinschgau

1.738 M 978

Marktgemeinde Mals

Comune di Malles Venosta

Naturgartenwettbewerb

Tourismusgenossenschaft Obervinschgau

Garten naturfit machen!

Bewertet werden Balkonblumen & Bauwerksbegrünung, Parkplätze, Bauern- oder Nutzgärten, Garten- oder Parkanlagen.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung bis 25. Mai 2026 im Informationsbüro Mals

Dankeeuch.
Fotos: Angelika Ploner

Theaterverein Burgeis Glurns

Tierischer Nachwuchs

An der Grundschule Glurns schlüpften in der Woche vor Ostern mehrere kleine Küken aus ihren Eiern. Schon Tage zuvor beobachteten die Kinder gespannt den Brutkasten im Lehrerzimmer. Als die ersten Eier kleine Risse bekamen, wurde die Aufregung immer größer. Die Schülerinnen und Schüler konnten miterleben, wie sich die Küken piepsend mit ihrem weichen Flaum aus ihren Schalen befreiten. Das Projekt war ein besonderes Erlebnis für die Kinder und eine spannende Erfahrung. Sie lernten vieles über das Leben der Hühner. Nach einigen Tagen durften die 17 geschlüpften Küken auf einen Bauernhof ziehen. Am Ende waren sich alle einig: Der „Kükenschlupf“ an der Grundschule war ein echtes Highlight im Unterricht. (mds)

Ehrungen für langjährige Theatertätigkeit

Die Theatertradition in Bur geis reicht bis ins Jahr 1929 zurück. Seither prägen regelmä ßige Aufführungen das kultu relle Leben des Dorfes, zunächst an ungewöhnlichen Spielorten wie Gasthäusern, Tennen, der Fürstenburg und sogar in einer Gruft. Seit 1978 finden die Pro duktionen im Schulgebäude sowie nach der Errichtung des Kulturhauses dort statt. Insge samt engagierten sich in den vergangenen Jahrzehnten weit über hundert Mitwirkende auf und hinter der Bühne. Für ihre langjährige Treue zur Bühne wurden kürzlich sieben Mitglieder im Rahmen der Vollversammlung des Südtiroler Theaterverbandes in Bozen für jeweils 40 Jahre Bühnentätigkeit geehrt. Die diesjährige Vollversammlung bot im Waltherhaus einen besonders festlichen Rahmen, da der Verband heuer sein 75-jähriges Bestehen feiert.

PR-INFO FERIENREGION RESCHENSEE

Für 40 Jahre Theatertätigkeit in Bozen geehrt:

v. l. vorne: Manfred Thöni, Eugen Jörg, Elmar Kuenrath, Notburga Peer, Elmar Tschenett, Johanna Strobl, Karl Telser

v. l. hinten: Spielleiter Ludwig Fabi, Obfrau Ruth Thöni und Renè Mair (Präsident Südtiroler Theaterverband)

Die Burgeiser Bühne fiel dabei nicht nur durch ihre starke Präsenz, sondern auch durch ein geschlossenes Outfit auf. Dies wurde im Saal mit besonderem Applaus gewürdigt. Die Eh-

rungen markieren zugleich den Auftakt zu den Vorbereitungen für ein bedeutendes Jubiläum: Im Jahr 2029 wird die Burgeiser Bühne das 100-jährige Bestehen feiern. (lu)

Venosta Festival: Drei Highlights, ein Sommer

Auch im Sommer 2026 sorgt das Venosta Festival wieder für besondere Momente und unvergessliche Erlebnisse. Den Auftakt feiern wir am 19. Juni mit dem spanisch- deutschen Sänger Alvaro Soler. Er bringt sommerliche Vibes nach Glurns und verwandelt die mittelalterliche Stadt in eine stimmungsvolle Open-Air-Bühne. Mit Hits wie „El Mismo Sol“, „Sofia“ oder „La Cintura“ hat sich Alvaro Soler längst einen festen Platz in den internationalen Charts gesichert. Seine Songs stehen für gute Laune, Leichtigkeit und eingängige Rhythmen, die sofort ins Ohr gehen. Das Konzert in Glurns verspricht einen Abend voller Sommerstimmung, Mitsingen und echtem Festivalfeeling.

Der Ticket Vorverkauf läuft noch bis zum 31. Mai. Am 31. Juli geht das Mountainstory Bergfilmfestival in

die zweite Runde. Spannende Filme und eindrucksvolle Fotoausstellungen nehmen mit auf eine Reise in die faszinierende Welt der Berge. Unterschiedliche Perspektiven, persönliche Geschichten und beeindruckende Naturaufnahmen machen diesen Abend zu einem besonderen Erlebnis für alle Bergbegeisterten.

Für den musikalischen Abschluss sorgt am 4. September die Münchener Freiheit. Gemeinsam mit Bluatschink sowie Opus Band x Schick Sisters als Nebenprogramm entsteht ein abwechslungsreicher Konzertabend mit vielen bekannten Klassikern und jeder Menge guter Stimmung – ein perfekter Ausklang des

Festivalsommers. Auch kulinarisch ist einiges geboten: Die Glurnser Vereine sorgen mit regionalen Spezialitäten für das passende Genussangebot.

Tickets und weitere Infos gibt es unter www.venosta-festival.com sowie in den Informationsbüros der Ferienregion Reschensee.

BILDUNGSAUSSCHÜSSE VINSCHGAU

Bildungsausschuss Prad

Bildungsausschuss Kastelbell/Tschars

KOMMT SUCHT VON SUCHEN?

Legale - illegale Substanzen und deren Auswirkungen

Dr. Martin Fronthaler

(Leiter des Therapiezentrums Bad Bachgart) am Mittwoch - 22 April 2026 um 19 30 im Bürgersaal Prad

Bildungsausschuss Schlanders

Montag, 27. April 2026 19:30 Uhr

Bibliothek Schlandersburg

Vortrag mit Elisabeth Tappeiner im Rahmen des Pflanzentauschmarktes in Schlanders

PFLANZENTAUSCH

BIOGEMÜSE IM Markt eigenen Garten

Samstag, 2. Mai 2026 09:00 bis 12:00 Uhr

Fußgängerzone Schlanders (Hauptplatz)

Interessierte haben die Möglichkeit, jegliche Art von Pflanzen und Samen untereinander zu tauschen.

Die Heilpflanzenschule in Südtirol der Juliane Stricker Alber gibt Tipps, wie man Kräuter und Beikräuter in die tägliche Ernährung einbauen kann. Der Imkerverein Schlanders informiert über bienenfreundliche Pflanzen.

In Zusammenarbeit mit:

„Mit Freude Garteln und Genießen“

Freitag, 1. Mai 2026

1. Mai Konzert der Musikkapelle Kastelbell

Die Musikkapelle Kastelbell lädt zum traditionellen 1. Mai Konzert im Musikpavillon Kastelbell um 20.00 Uhr ein.

Für Speis und Trank sorgen die Bäuerinnen Galsaun und die Bauernjugend Kastelbell-Galsaun

Samstag, 2. Mai 2026

Pflanzentauschmarkt am Parkplatz vor der Apotheke von 08.30-11.00 Uhr

Familienprogramm ab 10.00 Uhr beim Musikpavillon

Futterhäuschen oder Nistkasten basteln mit Ludwig Gamper

Flohmarkt von Kindern für Kinder mit dem VKE Kastelbell-Tschars

Details zu den Austeller*Innen und den Verpflegungsständen finden Sie hier

Parkmöglichkeiten: Bahnhof Kastelbell, Kirchplatz Marein

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln erwünscht. Die genauen Fahrtzeiten finden Sie unter www.suedtirolmobil.info Tourismusverein Kastelbell-Tschars Tel. +39 0473 624193 - www.kastelbell-tschars.com

Taufers i. M.

Musikkapelle serviert einen Ohrenschmaus

Bsikkapelle Taufers i. M am 5. April 2026 war die Schulturnhalle bis auf den letzten Platz gefüllt. Die Ouvertüre Feuerwerksmusik von G. F. Händel - eines der wichtigsten Werke aus der Barockzeit - stimmte die Gäste auf den einzigartigen musikalischen Abend ein. Dann begrüßte der neue Obmann Karl Anton Pegoraro die Gäste im Namen der 40 Musikantinnen

des Kapellmeisters Michael Ru finatscha. Dieser hatte mit den Musikerinnen und Musikern in vielen Proben ein anspruchsvolles Programm einstudiert. Moderatorin Barbara Christandl führte in die einzelnen Werke ein. Das Repertoire spannte den Bogen von der Barockzeit bis in die Moderne. Zur Aufführung kamen im ersten Teil die „Festliche Ouvertüre in C“ von D. A. Vitek,

„Askania“ von K. P. Buchmann und der „Graf Zeppelin-Marsch“ von C. Teike. Im zweiten Teil erklangen die „Jubilee Fanfare“ von F. Cesarini, „Dance with Wolves“ Arr, von Jay Bocook, „Pasadena“ J.de Haan und „Cavalry Trumpets“ von W. Laseroms. Bei letzterem Stück glänzten vor allem die Trompeter. Die Musikkapelle servierte insgesamt beherzt einen stimmungsvollen Ohrenschmaus. Obmann

Pegoraro bedankte sich bei allen Mitwirkenden, bei den Sponsoren, beim Kapellmeister und speziell bei seinem Vorgänger Hanspeter Joos, der die Kapelle jahrelang mit viel Einsatz und Humor geleitet hat. Sein Geschenk ist ein Woodstock-Workshop. Mit zwei beschwingten Zugaben verabschiedeten die Musikerinnen und Musiker ihre Gäste, die mit kräftigem Applaus dankten. (mds)

Buch

Die Suldenstraße

Mit „Die Suldenstraße 1890–2025“ erzählt Franz G. Angerer die außergewöhnliche Geschichte einer Straße, die weit mehr ist als eine bloße Verbindung zwischen Goma-

Franz G. Angerer

Die Suldenstraße

170 Seiten, 20 × 26,6 cm, Hardcover, Effekt! Buch, Neumarkt – 2025

ISBN 979-12-5532-158-3; € 25,00

goi und dem Suldner Hochtal. Auf Grundlage von über 300 wiederentdeckten Originaldokumenten und historischen Konstruktionszeichnungen entsteht ein lebendiges Bild davon, wie aus einem schmalen Saumpfad eine bedeutende „Kunststraße“ wurde.

Das Buch würdigt jene Wegmacher, Planer, Verwalter und Förderer, die mit ihrer Arbeit, ihrer Ausdauer und ihrem Weitblick das Hochtal erschlossen und seine Entwicklung über Generationen hinweg ermöglichten. Historische Fakten verbinden sich dabei mit persönlichen Erinnerungen zu einem authentischen Zeitdokument, das nicht nur von Technik und Infrastruktur erzählt, sondern vor allem von den Menschen hinter diesem Werk.

Ein Buch für alle, die sich für Südtirol, historische Verkehrswege und lebendig erzählte Regionalgeschichte interessieren.

Schlanders

Ostern im Bürgerheim

Am Ostersamstag lud das Bürgerheim Schlanders die Familien der Heimbewohner dazu ein, gemeinsam mit ihren Lieben an einer kleinen Osterfeier in den einzelnen Wohnbereichen teilzunehmen.

Für das leibliche Wohl war natürlich bestens gesorgt. Es wurde eine Auswahl an hausgemachten Kuchen serviert, die bei den Bewohnern und Gästen für Begeisterung sorgten und zum Verweilen einluden. Das schönste Ostergeschenk war für viele Bewohner aber der Besuch ihrer Liebsten und so zeigen solche Feste einmal mehr, dass das Bürgerheim nicht nur ein Ort der Pflege, sondern vor allem ein Ort des Lebens und des Miteinanders ist. Das Bürgerheim Schlanders freut sich außerdem mitteilen zu können, dass ein wichtiger

Meilenstein in der Nachkrisenzeit erreicht werden konnte: Erstmals seit der Pandemie wurde wieder die vollständige Auslastung der maximalen Kapazität von 88 Betten erreicht. Dieser Erfolg ist nicht nur ein Zeichen für das tiefe Vertrauen, dass die Bevölkerung dem Bürgerheim Schlanders entgegenbringt, sondern unterstreicht auch die Attraktivität des Bürgerheimes als Arbeitgeber. Diese volle Auslastung wurde nämlich nicht zuletzt durch die erfolgreiche Gewinnung zahlreicher neuer Mitarbeiter

Applaus für die Musikkapelle Taufers i.M. mit Kapellmeister Michael Rufinatscha; rechts: Hanspeter Joos und Karl Anton Pegoraro
Fotos: Magdalena
Sapelza

Latsch

„Wissenswertes über Osteoporose“

Auf Initiative der Südtiroler Bäuerinnenorganisation und des Bildungsausschusses Latsch fand kürzlich ein Vortrag mit Dr. Peter Matzneller, Rheumatologe am Krankenhaus in Meran und Schlanders, zum Thema Wissenswertes über Osteoporose im sehr gut besuchten CulturForum in Latsch statt. Nach der Begrüßung durch die Bäuerinnenorganisation stellte die Rheuma-Liga Südtirol die umfangreiche Tätigkeit des Vereins vor. Besonders das Angebot, eine Selbsthilfegruppe Osteoporose im Vinschgau zu gründen, wurde besprochen. Die RheumaLiga Südtirol ermuntert hiermit nochmals alle Betroffenen, sich im Büro der Rheuma-Liga oder bei der Bezirksleiterin Marianne Pircher zu melden, um eine Selbsthilfegruppe im Vinschgau zu ermöglichen. Die Krankheit Osteoporose betrifft viele Menschen, was sich auch am regen

Naturns

Besucherinteresse zeigte. Der Rheumatologe, Dr. Peter Matzneller, führte aus, dass es sich hierbei um eine Erkrankung des Knochenstoffwechsels handelt. Er beleuchtete die Frage, ob Osteoporose gefährlich sei und hinterfragte wie häufig diese sei. In Italien geht man alle 6 Minuten von einer Oberschenkelfraktur aus. Osteoporose muss behandelt

beziehungsweise vorgebeugt werden, mit dem Ziel osteoporotische Brüche zu vermeiden. Hierzu bietet die Rheuma-Liga spezielle Osteoporose-Kurse an. Das neue Kursprogramm startet wieder Ende Oktober. Risikofaktoren können Alter und Geschlecht, Bewegungsmangel, Medikamente und viele weitere Faktoren sein. Osteoporose ver-

Wichtige Zivilschutzmaßnahme

Dank

der guten Zusammenarbeit mit dem Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung West soll in Naturns am Büchlbach bald eine wichtige Zivilschutzmaßnahme umgesetzt werden. Nachdem der Gefahrenzonenplan im Jahr

2021 genehmigt wurde, kommt es nun zur Realisierung der ersten Schutzmaßnahmen. Neben der Gemeinde, die derzeit die Steinschlagschutzzäune in Kompatsch und Staben umsetzt, sowie die Verbauung beim Weintal plant, hat auch

Bei einem Lokalaugenschein wurden die betroffenen Bürger über die geplanten Zivilschutzmaßnahmen beim Büchlbach informiert.

das Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung West genau erhoben, welche Maßnahmen am dringendsten und effizientesten sind.

Mit den Umweltgeldern und weiterer finanzieller Mittel des Landes ist deshalb nun eine Verbesserung zum Schutz vor Wassergefahren beim Büchlbach („Luambachl“) geplant. Diese soll aus drei Teilbereichen bestehen: Verbauung im Gelände, Rückhaltebecken und Ableitung über den bestehenden Bypass.

Das Projekt und ein grober Zeitplan wurden allen Interessierten von Amtsdirektor Peter Egger und seinem Stellvertreter Martin Eschgfäller bei einem Informationstreffen mit Lokalaugenschein vorgestellt. In diesem Rahmen war es auch möglich, Fragen zu stellen und Anregungen zu geben.

„Durch die geplante Zivilschutzmaßnahme wird der

ursacht keine Symptome – bis zum Eintritt einer Fraktur. Wobei zu sagen ist, dass nicht jede Osteoporose eine Behandlung erfordert. Dies ist abhängig von der Einschätzung des Frakturrisikos. Dr. Matzneller erwähnte auch die Medikamente und deren Nebenwirkungen. Die erste Knochendichtemessung sollten Frauen über 65 und Männer über 70 Jahre vornehmen, sofern keine begleitenden Risikofaktoren vorliegen. Im Anschluss beantwortete Dr. Matzneller noch die offenen Fragen. „Wir bedanken uns von Herzen bei der Bäuerinnenorganisation und beim Bildungsausschuss für die tolle Zusammenarbeit im Sinne der vielen Betroffenen. Wir möchten den Osteoporose-Betroffenen eine Anlaufstelle bieten.“, so abschließend der Präsident der Rheuma-Liga Günter Stolz und Geschäftsführer Andreas Varesco.

Siedlungsbereich Kompatsch zukünftig gesichert. Nach der Errichtung der Verbauung und des Rückhaltebeckens kann auch die Gefahrenzone zurückgestuft werden“, unterstrichen Egger und Eschgfäller. Die Umsetzung wird – bei Zustimmung aller Grundeigentümer – jetzt detailliert geplant und in den kommenden zwei Jahren umgesetzt.

„Wir danken dem Amt für die sehr gute Zusammenarbeit zum Schutze der Naturnser Bürgerinnen und Bürger. Ebenso bedanken wir uns aber auch bei den Betroffenen, für die grundsätzliche Bereitschaft den notwendigen Grund zur Verfügung zu stellen“, betonten Bürgermeister Zeno Christanell und die Gemeindereferentin Barbara Pratzner beim Lokalaugenschein.

Pressemitteilung Gemeinde Naturns

v. l.: Heidi Linser, Manuela Rinner, Irmi Oberhofer, Marianne Pircher, Dr. Peter Matzneller, Angelika Janser, Claudia Rinner, Michaela Weiss und Günter Stolz

Bewegungskampagne: Gesundheit und Leben

Fit – Beweg dich gesund“

Mehr Bewegung im Alltag und mehr Bewusstsein für Gesundheit und Prävention will das Land mit der neuen Kampagne „fit – Beweg dich gesund“ erreichen. Diese ist am 7. April 2026 - vor gut einer Woche - gestartet. Die Kampagne setzt auf Information und Sensibilisierung. Sie zeigt, wie Bewegung einfach in Tages-, Freizeit- und Arbeitsabläufe integriert werden kann. Ziel ist es, den gesundheitlichen Nutzen regelmäßiger Bewegung sichtbar zu machen. Denn Bewegung ist eine der wirksamsten Formen der Prävention.

In Südtirol treiben 42 Prozent der Erwachsenen regelmäßig Sport, weitere 16 Prozent zumindest gelegentlich. Gleichzeitig bewegen sich rund 15 Prozent der Bevölkerung weder sportlich noch körperlich aktiv. Besonders groß ist der Bewegungsmangel bei älteren Menschen (ASTAT-Daten, 2024). Die Kampagne richtet sich gezielt an Menschen, die sich bisher wenig bewegen. Sieglinde Kofler, Primaria der

Abteilung Innere Medizin am Krankenhaus Meran, unterstrich bei der Vorstellung der Kampagne: „Regelmäßige Bewegung wirkt sich positiv auf alle Bereiche der Gesundheit aus und ist ein zentraler Faktor für ein aktives Altern.“ „Schon kleine Veränderungen im Alltag können einen spürbaren gesundheitlichen Effekt haben“, sagte Lukas Waldner vom Dienst für Sportmedizin in Meran, der verschiedene Bewegungen in Videos für die Kampagne vorzeigt.

Bewegung gehört zu den einfachsten und wirkungsvollsten Wegen, etwas für die eigene Gesundheit zu tun. Schon wenige zusätzliche Minuten Bewegung am Tag machen einen spürbaren Unterschied. Eine große internationale Studie belegt, dass bereits fünf bis zehn Minuten moderate Aktivität täglich das Risiko für einen vorzeitigen Tod deutlich senken können. Besonders Menschen, die sich zuvor kaum bewegt haben, profitieren davon. Auch im

Alltag sollen wir uns bewegen: Treppensteigen, kurze Wege zu Fuß, ein Gang zum Drucker oder ein Spaziergang in der Mittagspause. Diese kleinen Aktivitäten – von Fachleuten NEAT (Non-Exercise Activity Thermogenesis, d.h. Thermogenese durch nicht-sportliche Bewegung) genannt – wirken positiv auf Kreislauf, Stoffwechsel und sogar auf die Psyche. Wer öfter aufsteht oder kleine Wege selbst erledigt, kann damit seine Gesundheit nachhaltig stärken.

Die Aktion „fit - Beweg dich gesund“ setzt hier an und stellt Ideen vor, wie man ein bisschen mehr Bewegung in seinen Alltag einbauen kann: So können schon 1.000 Schritte mehr am Tag die allgemeine Sterblichkeit um 15 Prozent senken – das entspricht etwa zehn Minuten Gehen. Für mehr Bewegung braucht es weder ein Fitnessstudio noch viel Zeit: Ob „zwei Lieblingslieder lang um den Block spazieren“, mit Kindern spielen, eine

Haltestelle früher aus dem Bus aussteigen oder einfach öfter vom Stuhl aufstehen – jede Bewegung zählt und wirkt wie ein kleines Gesundheitsplus im Alltag.

Beispiel: Übung 1 beim Zähne putzen Aufrechter Stand

Füße schulterbreit ausrichten

Gewicht auf ein Bein verlagern Einen Fuß leicht anheben Über Zehenspitze kreisen 8 – 10 Mal pro Seite

Info und Videos zur Kampagne: www.provinz.bz.it/fit

Vielfalt im Garten

Es braucht keinen riesigen Garten, um etwas für die Natur zu tun. Schon ein kleiner Balkon oder ein kleiner Bereich im Garten können zu einem wertvollen Lebensraum für Pflanzen und Tiere werden, wenn sie naturnah gestaltet werden. Damit kann die Biodiversität, die Vielfalt, wichtiger denn je, direkt vor der Haustür gefördert werden. Denn ein biologisch vielfältiger Garten ist ein hohes Gut – sowohl für uns Menschen als auch für Tiere und Pflanzen.

Frühblüher und Herbstblumen

Wenn Pflanzen mit ganz unterschiedlichen Blühzeiten gepflanzt werden, kann nicht nur nahezu ganzjährig ein blühender Garten oder Balkon genossen werden, sie bieten Insekten auch über einen langen Zeitraum hinweg Nahrung. Mit Frühlingsboten wie Schneeglöckchen, Krokussen und Narzissen beginnt die Saison schon im Februar; und mit Astern, ungefüllten Dahlien, HerbstAnemonen, Sonnenblumen oder der winterharten, mehrjährigen Fetthenne wird auch der Herbst bunt und bietet Insekten, gerade auch Bienen, eine letzte Nahrungsquelle vor dem Winter.

Bienenweiden statt Pflanzen ohne Nährwert

Wussten Sie, dass eine ganze Reihe von Blüten weder Pollen noch Nektar produzieren und damit Insekten keine Nahrung bieten? Dazu zählen etwa Gartentulpen, Gartenstiefmütterchen oder typische Zierpflanzen. Tipp: Diese Zierpflanzen mit einer Bienenweide ergänzen. Bienenfreundlich sind zum Beispiel Lavendel, Glockenblumen, Schafgarbe, Löwenmäulchen, Kapuzinerkresse, Kornblumen,

Wilde Malve und Verbene. Großartige Bienenweiden, gerade auch für den Balkon, sind blühende Kräuter wie Salbei, Thymian, Rosmarin, Oregano oder Majoran – und gleichzeitig sind stets frische Küchenkräuter bei der Hand.

Schmetterlinge im Garten und auf dem Balkon Nicht jede bienenfreundliche Pflanze ist auch für Schmetterlinge attraktiv und umgekehrt. Denn viele der bunten Falter sind aufgrund ihrer Rüssellänge an ganz bestimmte Blütenarten angepasst. Geeignete Nektarpflanzen sind beispielsweise Bartblumen, Blaukissen, Fetthenne, Lavendel, Flammenblumen, Prachtscharte, Steinkraut und Thymian. Ein derart vielseitiges Buffet lockt sicherlich viele bunte Besucher in den Garten oder auf den Balkon.

Mischkulturen anlegen

Unterschiedliche Arten im Garten können das gegenseitige Wachstum fördern, sich untereinander mit Nährstoffen versorgen, Bestäuber anlocken und sogar Schädlinge durch ihren Duft verschrecken. Ein paar Beispiele: Lauch vertreibt Möhrenfliegen, während Möhren Zwiebelfliegen in die Flucht schlagen. Buschbohnen und Bohnenkraut, gemeinsam angepflanzt, geben der schwarzen Bohnenlaus keine Chance. Kräuter wie Basilikum oder Schnittlauch rund um die Erdbeeren gepflanzt, fördern das Wachstum

Wertvolle

Bienenweiden zum Beispiel für den Balkon sind blühende Kräuter wie Salbei oder Thymian, Rosmarin oder Majoran.

- Balkone

- Zäune

- Sichtschutz

- Überdachungen

- Terrassenböden - Verglasungen

Dein Ansprechpartner

und schützen vor Pilzsporen; Lauch, Knoblauch und Zwiebeln als Nachbarn halten Schnecken von den süßen Früchten fern. Tagetes, die man neben Tomaten oder Erdbeeren setzt, können durch ihren starken Duft nicht nur die weiße Fliege vertreiben, sondern auch Nematoden im Boden beseitigen. Nematoden sind winzige Fadenwürmer, die an den Wurzeln der Pflanzen saugen und diese dadurch schädigen. Die Tagetes schafft es, die Nematoden erst anzulocken und dann quasi zu vergiften.

Wildwuchs statt Rasenmähen

Natürlich düngen: am besten mit Kompost und torffreier Erde Prächtige Pflanzen und eine üppige Ernte wünscht sich wohl jeder. Trotzdem sollte man torffreie Produkte wählen, denn der Jahrhunderte lange Torfabbau hat den Hochmooren in Europa schwer zugesetzt. Torffreie Blumenerde ist in den meisten Märkten erhältlich und besteht aus

Holzfasern, Rindenhumus, Kompost, Tonmineralien und Lavagranulaten, die Wasser und Nährstoffe optimal speichern.

Ein schöner Garten macht viel Arbeit, so viel steht fest. Manche Arbeiten kann man sich aber sparen - zumindest teilweise. Wenn etwas Wildwuchs zugelassen und ein Teil der Wiese nicht oder erst später gemäht wird, bietet das Schmetterlingen oder Insekten zusätzlichen Lebensraum und bietet Nahrung und Unterschlupf.

Winterquartiere

Im Spätherbst schneiden viele ihre Stauden und Sträucher zurück und entfernen das gesamte Laub aus dem Garten. So verschwinden jedoch Plätze zum Überwintern für Insekten. Wenn alles liegen gelassen und nicht aufgeräumt wird, so bieten tote Pflanzen und vor allem Laub ein wertvolles Winterquartier.

Ein selten gemähter Rasen oder eine Wildblumenwiese bieten Insekten wertvollen Lebensraum.

Was wäre, wenn dein Lieblingsplatz genau hier wäre?

Der Tod des jungen Bartgeiers Juval Naturfotografie immer öfter Ursache von Verlusten

Der Bartgeier ist wegen der aufgegebenen Brutpflege beim Jungvogel des neuen Paares „Juval“ in die Schlagzeilen verschiedener Südtiroler Printmedien gelangt. Ich nehme das Thema nochmals auf. Und vorweg deutlich dazu: Ich bin nicht der Amtsverteidiger des Forstinspektorates Schlanders. Mit Klarheit kann anhand der Datumsabfolge festgestellt werden: Nicht der Hubschrauber-Transportflug, sondern die fehlende Rücksicht eines „Natur-Fotografen“ ist für den Verlust des jungen Bartgeiers aus der Brut 2026 des Paares „Juval“ verantwortlich. Auch im derzeit letzten verfügbaren Jahresbericht der Schweizerischen Stiftung „Pro Bartgeier“ kann man nachlesen, dass unsachgemäße „Natur-Fotografie“ immer öfter die Ursache für Brutverluste von jungen Bartgeiern ist. Daher ergeht auch an dieser Stelle ein Apell an alle „Natur-Fotografen“, bebrütete Horste von Bartgeiern zu

meiden und die sensiblen Vögel während ihres Brutgeschäftes nicht Angst und Stress auszusetzen. Und eine Erkenntnis für uns alle: Fotos von brütenden Elternvögeln und Nestlingen aus Naturbruten sollen auch in der Verwendung zur Bebilderung von Textbeiträgen tabu sein. Dies z.B. auch deshalb, weil neben dem Verlust des Juvaler Jungvogels 2026 von den bisher erfassten und bekannten Bartgeier-Paaren „Matsch-Planeil“ und „Laaser Tal“ für 2026 der Verbleib unbekannt ist und Störungen durch Naturfotografen auch für das Verlassen ihrer bisherigen Brutterritorien vermutet werden.

Die alpenweite Situation

Der Jahresbericht 2025 des internationalen Bartgeier Monitorings IBM erfasste für den Alpenraum zum August 2025 116 territoriale Paare von Bartgeiern. Dabei haben 47 Paare erfolgreich gebrütet und ihren Jungvogel bis zu seinem Ausfliegen gebracht.

20 Paaren haben ihre Brut begonnen, aber abgebrochen, bei 27 Paaren ist die Brut 2025 misslungen und 24 Paare haben nicht gebrütet. Der Verlust des Jungvogels bei den ersten Brutversuchen ist an sich nicht sonderlich abnormal. Abnormal ist es aber, wenn der Verlust auf menschliche Neugier, mangelnden Respekt und fehlende Haltung zurückzuführen ist und nicht auf naturgegebene Faktoren wie Nahrungsmangel oder z.B. artfremde Aggression und Attacken durch territoriale Steinadler im Brutgebiet der Bartgeier zurückgeht.

Geburten, Freilassungen und Todfunde Seit der ersten Naturbrut 1997, elf Jahre nach Beginn des Wiederansiedlungsprojektes 1986 mit den ersten Freilassungen von Bartgeiern aus Zoos, sind in den 38 Jahren bis einschließlich 2025 im Alpenbogen insgesamt 518 Junggeier aus Naturbruten flügge geworden.

Wolfgang Platter am Tag des Hlg. Zeno, 12. April 2026
Adulter Bartgeier

Seit Beginn des Wiederansiedlungspro jektes in den Alpen im Jahr 1986 wurden mehr als 260 Jungvögel aus Zoo- und Gehe gezuchten freigelassen.

Eine exakte, absolute Gesamtzahl sämt licher Todfunde seit 1986 ist aus den einzel nen Jahresberichten nur schwer rekonstru ierbar. Die Berichte verdeutlichen jedoch, dass die Sterblichkeit – insbesondere durch Kollisionen, Vergiftungen und Abschüsse –ein kritischer Faktor für die Population ist.

Italien und Südtirol

In der Brutsaison 2025 gab es in Italien 28 erfasste Paare von Bartgeiern, 7 davon in Südtirol. Von diesen bisher bekannten 7 Südtiroler Bartgeier-Paaren haben 6 im Vinschgau und eines in Passeier gebrütet.

Bartgeier werden erst im Alter von 5-7 Jahren geschlechtsreif und fortpflanzungs fähig. Einmal verpaart, gelten sie als mono gam, d.h. sie leben in Einehe und lebens lang treu bis einer der beiden Paarpartner stirbt.

Bartgeier sind Winterbrüter, weil im ab klingenden Spätwinter das Nahrungsange bot aus Skeletten von Fallwild am höchsten ist.

Bartgeier legen nur zwei Eier je Brut. Das zweite Ei wird dabei erst im Abstand von sieben Tagen nach dem ersten gelegt. Aber die Bartgeier-Henne sitzt vom ersten Ei an fest. Deswegen schlüpft das erste Junge sie ben Tage vor dem zweiten, wenn beide Eier

Juveniler Bartgeier

Zwei Mal auf dem Weltcuppodest

Snowboard - Zwei Mal gelang Jasmin Coratti in dieser Saison der Sprung auf das Weltcuppodest. Neben dem zweiten Platz beim Weltcup im kanadischen Val St. Come eroberte sie Anfang Jänner in Bad Gastein im Mixed-Bewerb den dritten Platz. (sam)

Viel Erfahrung im Weltcup

Snowboard - Im Jahr 2009 gab Edwin Coratti sein Weltcupdebüt und gehört seit Jahren international zu den besten Snowboardern. Seinen ersten Weltcupsieg feierte er im März 2016 in Winterberg. Insgesamt gelang ihm bisher sechs Mal der Sprung auf das oberste Treppchen. (sam)

Goldenes Geschwister-Duo

Die besten Snowboarder Italiens kommen aus dem Vinschgau, genauer gesagt aus

Langtaufers und heißen Jasmin Coratti und Edwin Coratti. Die Geschwister drückten den Italienmeisterschaften zum Abschluss der Saison auf beeindruckende Art und Weise ihren Stempel auf: Mit drei Goldmedaillen in zwei Tagen krönten sie einen erfolgreichen Winter.

Jasmin und Edwin Coratti waren am Karerpass nicht zu stoppen und machten die italienischen Snowboard-Meisterschaften zu einem echten Familienfest. Bereits Mitte März sorgten die beiden im Weltcup für Furore, als sie im kanadischen Val St. Come innerhalb von nur 24 Stunden jeweils Platz 2 im Weltcupfinale im Parallel-Riesentorlauf einfuhren. Und nun – pünktlich zum Saisonabschluss - setzten die talentierten Snowboarder erneut ein Ausrufezeichen.

Für Jasmin Coratti waren die Italienmeisterschaften in Carezza eine Rückkehr an jenen Ort, an dem sie ihren ersten Weltcupsieg feierte, denn im Dezember 2024 stieg sie genau dort erstmals auf das oberste Treppchen. Und auch dieses Mal präsentierte sich die 24-Jährige, die bei den Olympischen Spielen von Mailand/Cortina den 13. Platz belegte, dort in bestechender Form. Die Langtaufererin trat an beiden Wettkampftagen souverän auf und sicherte sich sowohl im Parallel-Riesentorlauf als auch im Parallel-Slalom den Italienmeistertitel – ein Doppeltitel, der sie zur unumstrittenen Königin von Carezza machte.

Besonders bemerkenswert: In beiden Entscheidungen traf sie im Finale auf Lucia Dalmas-

so, die wenige Wochen zuvor Bronze bei Olympia im ParallelRiesenslalom gewonnen hatte. Und beide Male behielt Coratti die Oberhand. Während sie im Riesentorlauf nach einem Sturz ihrer Konkurrentin freie Fahrt zum Titel hatte, unterstrich sie im Parallel-Slalom ihre Klasse mit einem weiteren abgeklärten Auftritt und krönte sich zur Doppelitalienmeisterin.

Auch ihr älterer Bruder Edwin Coratti, der die OlympiaQualifikation knapp verpasst hatte, beendete die Saison mit einem großartigen Erfolg. Während er im Riesentorlauf das kleine Finale um Bronze gegen Aaron March verlor, meldete sich der Vinschger am zweiten Wettkampftag eindrucksvoll zurück. Im Parallel-Slalom zeigte der 34-Jährige konstante Leistungen und Nervenstärke in den K.-o.-Duellen. Im großen Finale kam es erneut zum Duell gegen March, doch dieses Mal entschied Edwin das Südtiroler Duell für sich und sicherte sich verdient den Italienmeistertitel.

Die diesjährigen Titelkämpfe in Carezza bleiben damit vor allem als Festspiele der CorattiGeschwister in Erinnerung.

oben: Jasmin Coratti (Mitte) ist Doppel-Italienmeisterin;

unten: Edwin Coratti

Martell mit einem sportlichen Feuerwerk

Im Biathlonzentrum Grogg ist die Saison der Skijäge rinnen und Skijäger mit den Italienmeisterschaften zu Ende gegangen. Sowohl am Samstag als auch am Sonntag (28. und 29. März) gab es vor sehr vielen interessierten Zuschauerinnen und Zuschauern bei perfekten äußeren Bedingungen spek takuläre Entscheidungen mit würdigen Titelträgern. Einer davon war der Lokalmatador Jonas Tscholl, der am Sonntag Gold im Massenstart der U19 gewann.

Eröffnet wurden die nationalen Meisterschaften am Samstag mit den Sprints in der allgemeinen Klasse, sowie den Mixed Staffeln in den Nachwuchskategorien, die auch für den Italienpokal gewertet wurden. Dabei kürte sich bei den Damen im Sprint keine Geringere als Lisa Vittozzi (Carabinieri) zur Italienmeisterin. Die Olympiasiegerin von Mailand Cortina 2026 (in der Verfolgung) setzte sich mit einem Fehlschuss und einer Zeit von 22.16 Minuten vor zwei Südtirolerinnen durch: Rebecca Passler belegte den zweiten Rang (Carabinieri/22.56), vor ihrer Antholzer Landsfrau Linda Zingerle (Finanzwache/23.43). Mit Hannah Auchentaller und Birgit Schölzhorn landeten zwei weitere heimische Skijägerinnen auf den Positionen vier und fünf.

Bei den Männern setzte sich Didier Bionaz durch. Der Aostaner, der Mitglied der Heeres-Sportgruppe ist, gewann in 24.47 Minuten vor seinem Antholzer Teamkollegen David Zingerle (25.25) und Marco Barale (Polizei-Sportgruppe/25.42). Der Ridnauner Patrick Braunhofer (Carabinieri) verpasste die Bronzemedaille um 0,7 Sekunden. Der Terlaner Christoph Pircher (Polizei) wurde Fünfter.

Spannende Entscheidungen in den Mixed Staffeln

Luna Forneris, Magali‘ Miraglio Mellano, Davide Cola und Michel Deval gewannen für die Heeressportgruppe die ge-

mischte Staffel der U21-Kategorie, und zwar mit einer Zeit von 1:12.49 Stunden. Sie verwiesen das Team der Finanzwache mit Fabiola Miraglio Mellano, Nayeli Mariotti Cavagnet, Nicola Giordano und Simone Motta auf den zweiten Rang (1:15.49), während die Mannschaft Südtirol A mit Eva Hutter, Tanja Wanker Adam Ferdick und Hannes Bacher die Bronzemedaille errang. In der Mixed-Staffel der U19 setzte sich Südtirol A mit Thea Wanker, Nina Nocker, Aaron Niederstätter und Andreas Braunhofer mit einer Zeit von 1:15.46 Stunden vor Südtirol B (+32 Sekunden) in der Besetzung Patrizia La Marchina, Lena Sofie Haller, Jonas Tscholl und Julian Huber und den Alpi Occidentali (+1.13/Julie Desayeux,Eoldie Christille,Mattia Betemps, Lorenzo Bonino) durch.

Die U17-Kategorie gewann das Team Alpi Occidentali A mit Elena Carletto, Lucia Brocchiero, Nicola Giordano und Giacomo Maurino mit einer Zeit von 1:03.24 Stunden. Silber ging an Südtirol A (+24 Sekunden/Sara Eisath, Elsa Canins, Elia Steinkasserer, Felix Wolf), Bronze an die Mannschaft Alpi Occidentali B (+4.14/Caterina Parola, Cloe Giordano, Jonathan Giordano, Tiago Ghibaudo).

Das brachte der Sonntag 24 Stunden später wurden die Italienmeisterschaften in der Südtiroler Biathlonhochburg Martell mit weiteren Entscheidungen fortgesetzt. Im Massen-

start 60 der U17 setzte sich Giacomo Cautiero (Cortina/26.33,9) vor Dario Clementi (Alta Valtellina/27.32,9) und Giacomo Maurino (Valle Stura/27.34,2) durch. Als bester heimischer Skijäger landete der Antholzer Felix Wolf auf dem achten Platz. Bei den gleichaltrigen jungen Frauen war Lucia Brocchiero (Finanzwache/25.43,8) eine Klasse für sich. Silber holte Maria Angelica Rini (Alta Valtellina/27.04,4) knapp vor Verena Pallua (Alta Badia), die rund eine Sekunde langsamer war.

In der U19 gewann Elodie Christille (Brusson) die Goldmedaille, und zwar mit einer Zeit von 34.07,9 Minuten und 3,5 Sekunden Vorsprung auf Magali‘ Miraglio Mellano (Heeressportgruppe). Die Bronzemedaille gewann Matilde Giordano (Polizei), die das Ziel nach 34.38,9 Minuten erreichte. Als beste Südtirolerin wurde Nina Nocker (Gröden) Sechste. Bei den gleichaltrigen Burschen schlug die große Stunde des Lokalmatadors. Der Marteller Jonas Tscholl (Carabinieri) war nicht zu bremsen und gewann in 35.42,7 Minuten vor seinem Südtiroler Teamkollegen Julian Huber (36.16,3) und dem Friulaner Samuele Degano (Monte Coglians).

Lukas Hofer lässt alle hinter sich

In der allgemeinen Altersklasse ließ Lukas Hofer nichts anbrennen. Der Montaler, der für die Carabinieri startet, setzte sich

in 34.06,8 Minuten im Massenstart durch und verwies Marco Barale (Polzei) und Elia Zeni (Finanzwache) auf die Ehrenplätze. Bei den Frauen holte Samuela Comola die Goldmedaille. Die Biathletin der Heers-Sportgruppe setzte sich in 31.51,7 Minuten vor Hannah Auchentaller und Rebecca Passler durch. Lisa Vittozzi war am Sonntag nicht mehr am Start.

Bei den Juniorinnen (U21) durfte sich Nayeli Mariotti Cavagnet (Finanzwache) über den Titel im Massenstart freuen. Eva Hutter (Luftwaffe) und Denise Maestri (Polizei) komplettierten das Podium. Italienmeister in der U21 der Männer wurde hingegen Nicola Giordano (Finanzwache/35.07,8), vor Michel Deval (Heer) und Simone Motta (Finanzwache).

„Wir haben spannende Wettkämpfe gesehen und die Voraussetzungen dafür waren ideal. Ich möchte mich bei allen Sponsoren, den verschiedenen beteiligten Blaulichtorganisationen, sowie allen freiwilligen Helferinnen und Helfern bedanken. Nicht nur für ihren Einsatz an diesem Wochenende, sondern vielen von ihnen helfen uns den ganzen Winter über bei den verschiedensten Events“, sagte OK-Präsident Georg Altstätter. Damit ist die Wintersportsaison in Martell abgeschlossen. Doch auf den Lorbeeren ruhen sich die Veranstalter nicht aus. Denn am 21. April ist Martell Etappenziel der diesjährigen Tour of the Alps.

Martell

Karriereende eines großen Kämpfers

Nach vielen Jahren voller Einsatz, harter Arbeit und tollen Erfolgen im Skicross-Weltcup hat

Yanick Gunsch vor wenigen Wochen seine aktive Karriere beendet. Der Matscher blickt auf eine außergewöhnliche Laufbahn zurück, zu deren Highlights der Gewinn der Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften im vergangenen Jahr zählte.

Der Weg von Yanick Gunsch war nicht der eines klassischen Sportprofis. Yanick Gunsch steht beispielhaft für all jene Sportler, die ihren Weg abseits perfekter Bedingungen gehen – mit harter Arbeit, Willensstärke und dem festen Glauben an sich selbst. Denn während sich die meisten Profisportler vollkommen auf das Training und die Wettkämpfe konzentrieren können, meisterte der 29-Jährige den anspruchsvollen Spagat zwischen Weltcup und Beruf. In den Wintermonaten kämpfte er auf den Pisten um Topplätze, stellte sich der internationalen Konkurrenz und bewies immer wieder seinen außergewöhnlichen Kampfgeist. Kaum war die Saison beendet, tauschte er jedoch die Skier gegen Werkzeug und arbeitete als Maurer – ein körperlich ebenso fordernder Alltag, der kaum Raum für Erholung ließ. „Aufgrund meiner Arbeit kann ich

schgerwind. Doch trotz dieser Doppelbelastung ließ er sich nie entmutigen und feilte verbissen an seiner Skicross-Karriere. Begonnen hat diese in der Sportoberschule Mals, wo er zunächst das Alpinskifahren betrieb, ehe er auf Skicross umstieg. Nach Auftritten bei den Junioren-Weltmeisterschaften und mehreren Jahren im Europacup, gelang ihm schließlich der Sprung in den Weltcup. Sein Weltcup-Debüt gab er im Dezember 2017 in Val Thorens. Seither stellte er sich Jahr für Jahr den anspruchsvollsten Strecken Europas und der Welt. Im Januar des vergangenen Jahres gelang ihm ein bedeutender Karriereschritt: erstmals schaffte er den Sprung auf das Weltcuppodest.

Yanick Gunsch hat seine Karriere beendet

anstrengend“, erklärte der Skicrosser vergangenes Jahr in -

Ein weiterer Höhepunkt und der wohl größte Erfolg in Yanicks Sportkarriere war der Gewinn der Bronzemedaille im Mixed-Teambewerb mit seiner Teamkollegin Jole Galli. Dieser Erfolg war umso bemerkenswerter, da Gunsch ursprünglich nicht für das Mixed-Team vorgesehen war und erst kurzfristig von seinem Einsatz erfuhr.

Und auch sein letztes Karriererennen, das er am 30. März 2026 bestritt, war etwas Besonderes: Beim Saisonfinale im schwedischen Gällivare schob sich Gunsch ein allerletztes Mal aus dem Startblock, allerdings nicht im gewohnten Rennoutfit. Er trat zu seinem letzten Lauf in Lederhosen an und verabschiedete sich so von der internationalen Skicross-Bühne.

Seine Geschichte zeigt eindrucksvoll, dass Erfolg auch viel von Kampfgeist, Durchhaltevermögen und Mut, den eigenen Weg zu gehen, abhängt.

auf dem Bau und abends steht
Von Sarah Mitterer

Schöneben

Ein Klassiker im Schnee

Alljährlich findet am Os termontag im Skigebiet Schöneben-Haideralm das tra ditionsreiche Dreiländerrennen statt – so auch dieses Jahr. An der 74. Auflage nahmen rund 340 Rennläufer aus Südtirol, Ita lien, Deutschland, der Schweiz und Österreich teil, um im Rie sentorlauf gegeneinander anzu treten. Kennzeichnend für diese klassische Sportveranstaltung ist das bunt gemischte Teilneh merfeld: Vom Jahrgang 1942 bis 2021 sowie vom Weltcupfah rer bis hin zum aufstrebenden Nachwuchssportler war alles vertreten. Bei den Junioren fuhr Alois Köllemann Baldini vom Gastgeberverein ASV Vinschger Oberland souverän den Sieg ein und erzielte mit einer Laufzeit von 0:56,59 den Tagessieg. Sein Teamkollege Leon Schöpf landete auf dem dritten Rang. Bei den Damen triumphierte Selina Egloff vom SSC Samnaun vor

Teamkollegin Laura Lindegger und Anna Hackl (Skiteam Venet) und holte sich den Tagessieg. Egloff ist Mitglied der Schweizer Ski-Nationalmannschaft und ist regelmäßig im Weltcup und Europacup im Einsatz. Pia Perkmann (ASV Prad), Manuel Spöttl, Simon Joos und Eva Sagmeister (ASV Vinschger Oberland) gingen als Sieger in den jeweiligen Kategorien hervor. Zudem glänzten weitere Vinschger

Nachwuchsathleten mit Podestplätzen: Diego Folie (ASV Prad), Lina Eckhart und Josefin Weisenhorn (ASV Vinschger Oberland) sowie Theresa Fiegl vom ASC Ortler. Mit einer konstant starken Mannschaftsleistung sicherte sich der ASV Vinschger Oberland den zweiten Platz in der Gesamtwertung – ein großer Erfolg für das gesamte Team. Die Preisverleihung erfolgte durch bekannte Persönlichkeiten, un-

ter anderem überreichten die beiden frischgebackenen Italienmeister im Snowboard, Edwin und Jasmin Coratti, die Pokale und Preise. Die Veranstaltung war ein rundum gelungenes Event, mit „guten Pistenverhältnissen, traumhaftem Wetter und einem reibungslosen Ablauf“, resümiert Markus Sagmeister, Sektionsleiter Ski Alpin des ASV Vinschger Oberlands. Anna Alber

Naturns

Perkmann und Falchetti gewinnen den Untersteller-Vertical

Der Untersteller-Vertical am Donnerstagabend war die Auftaktveranstaltung des diesjährigen Alpenplus Ötzi Trailrun Naturns. Mit Hannes Perkmann und Martina Falchetti haben zwei Top-Favoriten den

tainSpirit, bewältigte die 4,2 Kilometer lange Strecke mit 760 Höhenmetern in sagenhaften 29.18 Minuten und blieb als einziger Teilnehmer unter der 30-Minuten-Marke. Perkmanns Sieg kam nicht überraschend, zählt der erfolgreiche Bergläufer doch zu den erfolgreichsten Ver tikal-Läufern Italiens. Platz zwei belegte Perkmanns Landsmann Andreas Innerebner (Lauf

freunde Sarntal), der das Ziel nach 30.53 Minuten erreichte. Dritter wurde Matthias Egger (ASV Telmekomteam Südtirol), dem eine Zeit von 31.42 Minuten zu Buche stand.

zwei ging an Lokalmatadorin Anna Hofer (Sportclub Meran/ Scarpa), die rund eine halbe Minute langsamer als Falchetti war (+36 Sekunden). Das Podium komplettierte mit Annelise Felderer eine Routinierin aus dem Sarntal, die für die 4,2 Kilometer mit 760 Höhenmetern 36.50 Minuten benötigte.

Die Hauptrennen des Alpenplus Ötzi Trailrun Naturns finden am Samstag, 11. April statt. Um 9 Uhr fällt der Startschuss zum Sunny Mountain Trail (30 Kilometer/2100 Höhenmeter), eine Stunde später beginnt hingegen das Skyrace Naturns (15 Kilometer/1150 Höhenmeter). Außerdem gehen auch der VIP Apple Kids Run, der Speed Trail und ein Just for Fun Rennen über die Bühne. Einem großen Lauf-Fest steht bei optimalen Wetterbedingungen nichts mehr im Wege.

Weltklasse beim Ötzi Trail Raun

Wenn Daniel Pattis und Anna Plattner beim Sunny Mountain Trail (30 km/2100 hm) am Start sind, dann führt im Kampf um den Tagessieg kein Weg an den bei den Weltklasse-Athleten vor bei. Das war auch am Samstag nicht anders, als die Nordtiro lerin Plattner in 3:11.29 Stunden einen neuen Streckenrekord erzielte und der Tierser Pattis diesen um gerade einmal zehn Sekunden verpasste. Die Sieger beim halb so langen Naturns Skyrace heißen indessen Josef Bodner (Österreich) und Hanna Gröber (Deutschland).

Bodner macht bergab den Unterschied

Bei perfektem Laufwetter –ganz leicht bewölktem Himmel und Temperaturen um 10 Grad Celsius – fiel um 9 Uhr auf dem Rathausplatz in Naturns der Startschuss zum Sunny Mountain Trail. Das ist mit 30 Kilometern Länge und 2100 Höhenmetern die längere der beiden Distanzen, die beim Trail-Event Ötzi Trailrun Naturns angeboten werden.

Im Damenrennen gab sogleich Top-Favoritin Anna Plattner den Ton an. Bei der Zwischenstation Durst kam die Nordtirolerin nach 1:03.17 Stunden an. Dahinter folgten mit Daniela Oemus und Juliane Rössler zwei deutsche Trail-Läuferinnen, die jedoch schon über vier, bzw. fast sieben Minuten auf Plattner eingebüßt hatten. Beste „Azzurra“ war zu diesem Zeitpunkt die Brixnerin Tanja Plaikner, die mit 11.46 Minuten Rückstand auf Rang sieben lag. Plattner ließ auch in der Folge nicht locker und triumphierte in Naturns zum dritten Mal in Folge mit neuem Streckenrekord von 3:11.29 Stunden. Damit unterbot sie ihre alte Bestmarke aus dem Vorjahr um über drei Minuten. Über den zweiten Rang durfte sich die Vorjahresvierte Daniela Oemus freuen, die 9.03 Minuten auf Plattner einbüßte. Ihre Landsfrau Evi Gudelius wurde Dritte (+19.55). Die Wahl-Südtirolerin Severine Petersen beendete den Sunny Mountain Trail an siebter Stelle, unmittelbar vor der Brixnerin Tanja Plaikner.

Das Naturns Skyrace endete bei den Männern mit einem Osttiroler Erfolg. Josef Bodner aus Kartitsch bewältigte die 15 Kilometer mit 1150 Höhenmetern in 1:15.29 Stunden. Damit war er etwas mehr als eine halbe Minute schneller als David Reichl (Deutschland) und Maximilian Meusburger (Österreich) auf den Rängen zwei und drei. Als bester Südtiroler Athlet schnitt Patrick Gross ab, der den Trail in 1:25.14 Stunden bewältigte und auf dem 14. Rang klassiert wurde.

Bei den Frauen war Hanna Gröber erfolgreich.

Die Deutsche, die jedoch seit ein paar Jahren in Zürich lebt, setzte sich in 1:27.57 Minuten durch. Zweite wurde die Rablanderin Anna Hofer, die 2.18 Minuten auf die Tagessiegerin einbüßte. Madlen Kappeler aus Deutschland komplettierte das Podium. Sie war 1:31.40 Stunden unterwegs.

Das umfangreiche Wettkampfprogramm am Samstag rundeten der VIP Apple Kids Run, der Speed-Trail, sowie der Just for Fun ab. Insgesamt waren rund 800 Athletinnen und Athleten aus 15 verschiedenen Nationen bei den verschiedenen Rennen und in den diversen Altersklassen beim Alpenplus Ötzi Trailrun Naturns im Einsatz, der sich damit einmal mehr als großes Sportfest zum Start in die Lauf-Saison erwies. Kein Wunder, dass die Veranstalter um Lea Schweitzer, Daniel Jung und Uli Stampfer zufrieden Bilanz zogen.

„Wir haben heuer mit dem Untersteller-Vertical ein neues Event angeboten. Auch die Podiumsdiskussion am Freitag

ist mit 100 Besucherinnen und Besuchern sehr gut angekommen und war für die gesamte Veranstaltung eine weitere Aufwertung. Das sehr positive Feedback aller Teilnehmenden freut uns enorm und ist der Lohn für die ganze Arbeit, die unser Team in den Alpenplus Ötzi Trailrun Naturns steckt. Ein großes Dankeschön geht an

unsere Partner und Sponsoren, ohne die wir ein Event wie dieses nicht durchführen könnten. Genauso brauchen wir die Hilfe von den unzähligen freiwilligen Helferinnen und Helfern, denen wir ebenfalls von Herzen für ihren Einsatz danken möchten. Aufwiedersehen im kommenden Jahr!“, resümierte das Organisationskomitee.

Das sagen die Protagonisten des 6. Alpenplus Ötzi Trailrun Naturns

Daniel Pattis (Sieger Sunny Mountain Trail): „Ich bin natürlich sehr glücklich, dass ich das Rennen hier in Naturns einmal mehr gewinnen konnte. Die zehn Sekunden, die mir auf den Streckenrekord fehlen, muss ich akzeptieren, dann werde ich wohl im nächsten Jahr noch einmal angreifen.“

Anna Plattner (Siegerin Sunny Mountain Trail): „Wenn ich mit dem Auto nach Naturns fahre und hier ankomme, dann fühlt es sich für mich an, als ob ich in einer anderen Welt wäre. Naturns ist ein guter Boden für mich, wo ich Energie tanken kann. Die letzten Monate waren nicht einfach für mich und ich bin gestartet, in der Hoffnung die Passion, die Leichtigkeit wieder zu finden. Und das habe ich eigentlich schon beim ersten Anstieg gespürt, dass es ganz gut werden kann.“

Josef Bodner (Sieger Skyrace Naturns): „Es ist super gegangen. Es war schon ziemlich heiß heute und richtig hart. Den

Ausschlag hat der Downhill gegeben, wo ich noch einmal alles aus mir herausgekitzelt habe. Es ist einfach nur cool, hier zu sein und zu laufen.“

Hanna Gröber (Siegerin Skyrace Naturns): „Ich bin sehr glücklich und zufrieden. Das Schöne am Traillaufen ist, dass alle auf derselben Strecke mit denselben Bedingungen laufen. Beim Straßenlauf, von dem ich ja ursprünglich komme, nervt es mich, wenn Leute ihre Pacer haben. Das ist hier ganz anders.“

Anna Hofer (Zweite Skyrace Naturns): „Aufwärts bin ich meinen Rhythmus gegangen, da waren zwei Mädels vor mir. Ich habe aber gewusst, dass ich abwärts einen kleinen Vorteil habe. Phasenweise hatte ich zwar Krämpfe, die dann aber wieder weggegangen sind. Im Großen und Ganzen bin ich mit dem zweiten Platz zufrieden. Meine nächsten Ziele? Die Qualifikation für die EM, sei es im Uphill, sei es im Up& Down.“

Werde Teil von unserem Team –gib deinen persönlichen Beitrag dazu! Wir suchen für unsere etablierte, innovative Hausarztpraxis im Mittelvinschgau motivierte/n Praxismitarbeiter (w/m/d) in Teilzeit. Wir bieten selbständiges Arbeiten in einem sehr angenehmen Arbeitsklima mit Weiterbildungsmöglichkeiten und Zusatzleistungen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung praxismittelvinschgau@outlook.com

Für unsere Hofstelle am Schlanderser Nördersberg suchen wir einen zuverlässigen Pensionisten, für verschiedene anfallende Arbeiten (Reparaturen, Instandhaltung, Mähen, Arbeiten im Garten) für ca. 4 – 5 Stunden/Woche im Sommer und Herbst. Informationen unter: Tel. 335 219 444

Stellenmarkt

Immobilien

Immobilienvermittlung, Schätzungen, Verträge und Beratung

3 Zimmerwohnung mit großem Garten in bester Wohnlage, Klimahaus B, zu verkaufen.

Gesucht für Sommersaison in der Schweiz: Allrounder/in

mit Flair in der Küche, offen, fröhlich, naturverbunden.

Hast du Interesse auf ein Abenteuer in den Bündnerbergen? Dann melde dich bitte gerne bei mir. Auf dich wartet ein kleines Bergrestaurant mitten in der Natur. Klein, fein, herzig. Ich freue mich auf dich.

Arbeitsbeginn: ab sofort oder Vereinbahrung bis Ende Oktober Unterkunft und Logie vorhanden.

Weitere Infos unter: kunkelspass@gmail.com oder www.kunkelspass.ch

Schicken Sie uns Ihre Kleinanzeige bequem & schnell auch per Whatsapp!

Bitte auch Name, Vorname, Adresse und Steuernummer angeben!

Tel. 327 12 12 500

Stellenmarkt

Prad am Stilfserjoch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir teamfähige und motivierte Mitarbeiter für unser Magazin m/w/d

info@karner.it Tel. 0473 616 012

Wir suchen eine/n landwirtschaftliche/n Mitarbeiter/in

für ein Zweierteam auf einem Milchwirtschaftsbetrieb. Die Tätigkeit ist abwechslungsreich und umfasst unter anderem Maschinenarbeit, Sömmerungsbetrieb sowie Heuarbeiten.

Anforderungen: Führerschein Kategorie B, Teamfähigkeit, aber auch selbstständiges Arbeiten, Grenzgänger/innen sind ebenfalls willkommen.

Einsatzzeiten: Aushilfe (dringend wegen Skiunfall): 20.04. – 2.05.26

Sommer: Juni – Anfang Oktober 2026

Winter: November 2026 – Mai 2027 Kontakt. Tel. 0041 792 018 238 mail.anton@gmx.ch

THEATER-WIND

DORFTHEATER SCHLEIS HEILIGER ANTONIUS

im Sparkassensaal Schleis

Weitere Aufführungstermine: Freitag, 17.04.2026 um 20.00 Uhr

Zusatzaufführung: Samstag, 18. April 2026 um 20.00 Uhr

Reservierung: Tel. 347 845 88 32 täglich von 18 – 20.30 Uhr

S’LORGAGASSL STILFS LINAMAUS

DR STILZR MAUSPROZESS im Kulturhaus Stilfs

Weitere Aufführungstermine: Donnerstag, 16.04.2026 um 20.00 Uhr, Freitag, 17.04.2026 um 20.00 Uhr, Samstag, 18.04.2026 um 20.00 Uhr, Sonntag, 19.04.2026 um 15.00 Uhr

Reservierung: Tel. 344 456 9066 von 15.00 – 19.00 Uhr, oder über WhatsApp.

HEIMATBÜHNE PRAD PETTICOAT & ROCK'N'ROLL DIE BLUSENMÄDCHEN VON PRAD

im Raiffeisensaal aquaprad

Premiere: Freitag 17. April 2026 um 20.00 Uhr

Weitere Aufführungstermine: Samstag, 18.04.2026 um 20.00 Uhr, Samstag, 25.04.2026 um 20.00 Uhr, Sonntag, 26.04.2026 um 17.00 Uhr, Donnerstag, 30.04.2026 um 20.00 Uhr

Reservierung: Tel. 324 746 5009, jederzeit auf WhatsApp heimatbuehneprad@gmail.com

JUVI STAGE UP PRODUCTION WIE WAR DAS MIT ANNE FRANK?

WFO Schlanders

Aufführungstermine: Samstag, 25. April um 19.30 Uhr und Sonntag, 26. April um 17.00 Uhr

Reservierung: Tel. 348 938 71 31 oder mein.juvi@gmail.com

44 x 63 mm

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab April / Mai 2026 einen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab April / Mai 2026 einen Elektroinstallateur (Elektriker) mit abgeschlossener Berufslehre

Elektroinstallateur

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete und interessante Anstellungsbedingungen, auch mit der Möglichkeit zur Weiterbildung.

(Elektriker) mit abgeschlossener Berufslehre

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns einfach an!

EW-Samnaun, Gemeindehaus, CH-7562 Samnaun-Compatsch, Tel. 0041 - 81 868 54 88 | E-Mail: hans.kleinstein@ewsamnaun.ch

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete und interessante Anstellungsbedingungen, auch mit der Möglichkeit zur Weiterbildung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns einfach an!

EW-Samnaun Gemeindehaus

CH-7562 Samnaun-Compatsch

Seit über 25 Jahren sind wir als Bauunternehmen in Zernez tätig: Demolitionen, Hoch- und Tiefbau sowie die sichere Durchführung von Baugruben. Wir arbeiten auf Basis von Vertrauen und fördern Eigeninitiative. Unsere Werte: Eigenverantwortung, Qualität, Zusammenarbeit, Leidenschaft, Nachhaltigkeit für die Region, kontinuierliches Lernen und Innovation.

Tel. 0041 - 81 868 54 88

E-Mail: hans.kleinstein@ewsamnaun.ch

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

• Maurer / Schaler (m/w/d) 100%

• Bohrmeister (m/w/d) 100%

• Vorarbeiter/in Tiefbau (m/w/d) 100%

• Lastwagen- / Landmaschinen/ Baumaschinenmechaniker (m/w/d) 100%

Mehr Infos unter www.baggercello.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Werde Teil unseres Teams als

Mitarbeiter/in in der Produktion

info@fliridielen it +39 (0)473 832355

Wir suchen für das Engadin und Südbünden einen Servicetechniker zur Montage und Wartung von Gastromaschinen. Sie verfügen über eine technische Grundausbildung mit Erfahrung im Kundendienst. Melden Sie sich bei uns: schorta@gastro-technik.ch

Tel. +41 81 850 20 20

Werde Teil unseres Teams als info@fliridielen it +39 (0)473 832355 selbstständige Bürofachkraft

Bearbeitung und Management eingehender Aufträge allg administrative Tätigkeiten und Büroorganisation Einkauf von Rohstoffen

• Mitarbeit in einem jungen Team

• Leistungsgerechte Entlohnung

• 4,5 Tage Woche (Freitagnachmittag, Samstag, Sonntag frei)

Tel. +39 0473 623 138 info@ rinner-speck.it www.rinner-speck.it

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Mitarbeiter für die Verwaltung (m/w/d)

Aufgaben: Vorbereitung für die Lohnbuchhaltung und allg. Buchhaltung, Mahnwesen, Arbeitssicherheit, allgemeine Verwaltung, Unterstützung der Betriebsleitung.

Profil: Kaufmännische Ausbildung, Erfahrung, genau & selbstständig, gute IT- und Sprachkenntnisse (DE/IT)

Konstrukteur/Projektleitung (m/w/d)

Aufgaben: CAD-Modelle, Zeichnungen, technische Optimierung

Profil: Konstruktionserfahrung, AutoCAD, 3D-Kenntnisse

Wir bieten: familiäres Umfeld, gutes Team, attraktive Bezahlung, Weiterbildung Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: info@metallbau.it www.metallbau.it - Tel. 0473 831 323

Wir fertigen

Jahrtage/Danksagungen

6. Jahrtag

Florian Daniel

geboren am: 18.01.1978

verstorben am: 27.04.2020 Schlanders/Mailand

Am 27. April jährt sich zum sechsten Mal der Todestag unseres früh verstorbenen Sohnes.

Am Sonntag, den 26. April 2026 um 19.00 Uhr gedenken wir seiner in der Pfarrkirche von Schlanders.

Wir danken allen, die am Gedächtnisgottesdienst teilnehmen und gemeinsam mit uns die Erinnerung an Florian bewahren.

Die Familie

Weiter als das Leben reicht die Liebe. Stärker als die Trauer ist die Dankbarkeit. Länger als der Augenblick lebt die Erinnerung

1. Jahrestag Johanna

Wwe. Platzer geb. Stricker * 27.12.1928 † 15.04.2025

Wir denken ganz besonders an dich bei der hl. Messe am Sonntag, 19.04.2026 um 8:30 Uhr in der Pfarrkirche von Morter. Allen, die daran teilnehmen, sagen wir ein herzliches Vergelt’s Gott. In Liebe deine Familie

Klement Theiner

* 03.02.1934 † 17.03.2026

Die wir im Herzen tr agen, leben in uns weiter

Vergelt´s Gott

… für ein stilles Gebet, … für das tröstende Wor t, gesprochen oder geschrieben, … für einen Händedr uck, wenn die Wor te fehlten, … für jede Umar mung, … für die Zeichen der Liebe und Freundschaft, … für die Blumen, Kerzen und Gedächtnisspenden, … für die Kondolenzen und Kerzen im Trauerpor tal … für die Teilnahme am Seelenrosenkr anz und an der Beerdigung … für das ehrende Geleit. Die Trauerfamilie

Bestattungen Angelus

Für immer geliebt, niemals vergessen, auf ewig vermisst. Du fehlst uns.

4. Jahrestag

Jahrtage/Danksagungen

Albert Telfser

* 12.09.51 †27.04.22

Elektromeister Schlanders

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir deiner bei der hl. Messe am Sonntag, den 26. April 2026 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders.

In Liebe, deine Familie

D A N K E

… für Worte und Zeichen des Trostes

… für jede Umarmung und jeden Händedruck

… für Blumen, Kerzen, Gedächtnisspenden und Gebete

… für Kondolenzen und das Entzünden von Kerzen im Trauerportal

… für die Teilnahme am Seelenrosenkranz und an der Beerdigung

… für alle Zeichen der Anteilnahme, der Wertschätzung und der Verbundenheit.

Des Weiteren bedanken wir uns bei allen, die unsere liebe Mamma in guter Erinnerung behalten.

Die Kinder Franca, Carmen, Karim mit Familien

Adriana Maria Wwe. Rufinatscha geb. Siragna

* 09.01.1940

† 07.12.2025

Taufers i. M.

Vinschger wind Impressum

info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451

Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Pamela Kaserer: 0473 732 196

Walter Morelli: 335 830 55 69

Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb)

Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)

Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer

Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini

Sport: Sarah Mitterer (sam)

Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Angelika Ploner (ap), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Christine Weithaler (chw), Peter Tscholl (pt), Maria Raffeiner (mr), Bruno Telser (uno), Katja Telser, Astrid Fleischmann, Anna Pfitscher

Buchhaltung: Lucia Mombello: 0473 732 196

Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern

Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement

Vinschgau: Euro 40; außerhalb Vinschgau Euro 70 (110); restl. Italien: Euro 110; Auslandsabonnement: Euro 185 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 120.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens

darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

Eigentümer und Herausgeber:

Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215

Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes

Bozen Nr. 6/2005; Bankverbindung: Raiffeisenkasse

Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151

„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Eingetragen im ROC: Nr. 12485

Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EUUmweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen.

Erwin Gallia Win

* 20.02.1990 † 22.03.2026 Sulden

Vergelt‘s Gott für das stille Gebet, für die Teilnahme, Mithilfe und Gestaltung am Rosenkranz und am Trauergottesdienst, für eure tröstenden Umarmungen und Worte, für helfende Hände, Blumen und alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Anteilnahme

... es waren Augenblicke, die uns Trost schenkten und es erfüllt uns mit Freude, dass wir unseren lieben Win gemeinsam mit euch allen, in so liebevoller Weise verabschieden konnten.

Für immer in unserem Herzen: deine geliebte Mama Helene und deine Schwester Sarah mit Simon Bestattung POLIN Mals www.trauerhilfe.it

Bestellschein

» Bitte schicken Sie mir den Vinschgerwind zu

» Ich erhalte den Vinschgerwind mehrfach (Anruf oder Nachricht per Whatsapp genügt!)

» Meine Anschrift hat sich geändert

Meine neue Anschrift:

Vorname und Name:

Straße und Nr.:

PLZ und Ort:

Ausschneiden & schicken, anrufen oder mailen:

92 x 60 mm Version 2

Rollo-, Fensterund Türenservice

Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen

Tel. 340 333 70 30

Alex Muscoli

® no

An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren Sofortauszahlung nach Tageskurs!

r T r Me an - Mühlg aben 32 el. 328 67 17 997 T erminverei nbarun g erwünscht

Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ...

Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges

Italienisch lernen oder verbessern mit Roberto! Tschars. Hilfe für die Prüfung von A1 bis C1. Kontaktieren

Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17

3-Zi-Wohnung

zur Miete im Raum Latsch bis Naturns. Tel. 328 308 87 66

ITALIENISCH-NACHHILFE FÜR SCHÜLER

.

WIND-TERMINE

SÜDTIROLER CHORVERBAND JOSEPH HAYDN - DIE SCHÖPFUNG

Samstag, 02.05.2026 um 18:00 Uhr Pfarrkirche Prad am Stilfserjoch Leitung: Josef Sagmeister, Eintritt: Freiwillige Spende Bezirkschor Burggrafenamt-Vinschgau, Ensemble

Sopran Elisabeth Hofer, Tenor Renzo Huber, Bass Hermann Kiebacher

IHRE 5 PROMILLE FÜR

TRANSPLANTATION IST LEBEN.

Steuerkodex: 94150640210 | www.transplantationistleben.it IT10O0818358930000301233203

Teilmöblierte 1-Zi-Wohnung in Mals zu vermieten. Tel. 333 336 90 80 www.wohntraeume.it

Zu verkaufen:

Prad:

• Neuwertige, teilmöblierte 2-Zimmerwohnung mit schöner Terrasse, Keller und Garage, KlimaHaus A

Morter:

• Neue 3-Zimmerwohnung mit gemütlicher Terrasse, nicht konventioniert, in ruhiger Wohngegend am Waldesrand, Klimahaus A Nature um Euro 280.000.-

Latsch:

• Ideale Familienwohnung: Neue 4-Zimmergartenwohnung mit Garage, KlimaHaus A

Kastelbell-Tschars:

• Sonnige, teilmöblierte 3-Zimmerwohnung mit Keller, Autoabstellplatz in kleinem Wohnhaus, nicht konventioniert

Naturns:

• Neue, komfortable 2-Zimmerwohnung mit Südbalkon in zentraler Lage, KlimaHaus A Nature

Weitere Kauf- und Mietobjekte unter: www.wohntraeume.it

Heidelinde Gurschler Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 Handy 335 622 02 79 heidelinde@wohntraeume.it

Ich biete Italienisch-Nachhilfe für Schüler der Grundschule, Mittelschule und Oberschule an. Unterstützung bei Hausaufgaben, Grammatik, Wortschatz. Bei Interesse gerne melden! Roberto, Tschars Tel. 337 456 417

PLANUNGSSTUDIO IMMOBILIENSERVICE

Unsere

Neubauprojekte in Reschen Mals und Martell

Tel.: 345 6968148 www.immobilienservice.bz.it

Telefonseelsorge

Reden hilft. Schreiben auch. Wir sind da.

Beratung am Telefon: 0471 052 052

Onlineberatung: telefonseelsorge-online.bz.it

EINLAGERUNGSAKTION!

Palette 1.200 kg mit 78 Säcke Pellets.

JETZT bestellen und ZAHLUNG nach der LIEFERUNG im HERBST. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. info@federer-pellets.com +39 0471 786 226

Setzkartoffel

Sorte Bettina & Sorte Juvel zu interessantem Preis zu verkaufen.

Tel. 347 754 7424

Beat Marseiler erledigt Maler- und Gipsarbeiten

sauber und zuverlässig. Tel. 349 87 46 286

Vinschgerwind: Einlagerungsatkion: 44x42 mm / “im Frühling”

Gemüsepflanzen in der Gärtnerei Plagg Alfred Spinaidweg 2, Mals (neben der 14 Nothelferkirche) Mo – Fr 9 – 12 und 15 – 18 Uhr

Sa 9 – 12 Uhr

Tel. 340 24 12 123

Hängemappen

in den Größen 32 x 24 cm günstig zu verkaufen.

Tel. 0473 73 21 96

www.zahnarzt-ungarn-heviz.de

www.zahnarzt-ungarn-heviz.de

• seit über 15 Jahren erfolgreich in Südtirol

• seit über 15 Jahren erfolgreich in Südtirol

•seit 20 Jahren erfolgreich in Südtirol

•ganzjährig geöffnete Partnerpraxis für Vorund Nachbehandlungen in VINTL

• ganzjährig geöffnete Partnerpraxis für Vor- und Nachbehandlungen in VINTL

• ganzjährig geöffnete Partnerpraxis für Vor- und Nachbehandlungen in VINTL

• eine der größten Kliniken Ungarns mit 45-jähriger Erfahrung

• eine der größten Kliniken Ungarns mit 45-jähriger Erfahrung

•Ungarns größte Zahnklinik mit 45-jähriger Erfahrung

•bestens ausgestattete Räumlichkeiten und 21 hochqualifizierte Zahnärzte

• bestens ausgestattete Räumlichkeiten und 21 hochquali zierte Zahnärzte

• bestens ausgestattete Räumlichkeiten und 21 hochquali zierte Zahnärzte

• Top-Qualität und beste Behandlungsmöglichkeiten für Angstpatienten auch im Dämmerschlaf

•Top-Qualität und beste Behandlungsmöglichkeiten für Angstpatienten auch im Dämmerschlaf

• Top-Qualität und beste Behandlungsmöglichkeiten für Angstpatienten auch im Dämmerschlaf

• wöchentlicher Transfer im Dental-Taxi

•wöchentlicher Transfer im Dental-Taxi

• wöchentlicher Transfer im Dental-Taxi

• Professionalität und Herzlichkeit sprechen für uns

•Professionalität und Herzlichkeit sprechen für uns

• Professionalität und Herzlichkeit sprechen für uns

339 10 70 714

339 10 70 714

Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung

ALLGEMEINE WEITERBILDUNG

Englisch für Reisende: sicher und entspannt unterwegs

Referent*in Franz Armin Höllwarth

Treffen Di., 28.04. - Di., 23.06.2026 (jeweils Di.)

Uhrzeit 18.30 Uhr - 20.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 75 Euro (inkl. Material)

Anmeldeschluss Mo., 20.04.2026

Auffrischungskurs Arbeitssicherheit für Arbeitnehmer*innen (D.LGS. 81/2008, Art. 37 und Abkommen Nr. 59 vom 17.04.2025 Staat-Regionen-Konferenz)

Referent*in Fachreferenten

Treffen Mi., 29.04.2026

Uhrzeit 08.30 Uhr - 15.30 Uhr

Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 80 Euro

Anmeldeschluss Mo., 20.04.2026

Grundkurs für alle Staplertypen (Gabelstapler, Industrie und Teleskopstapler)

Referent*in Fachreferenten

Treffen und Uhrzeit Theorie: Di., 12.05.2026 08.30 Uhr - 17.30 Uhr

Praxis: Mi., 13.05.2026 08.30 Uhr - 17.30 Uhr

Ort Theorie: Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal +

Praxis: Mals (Glurnserstraße 17)

Kursbeitrag 260 Euro

Anmeldeschluss Mo., 04.05.2026

Naturkundliche Exkursion am Rambach und im Calvawald

Referent*in Joachim Winkler

Treffen Sa., 16.05.2026 (findet bei jeder Witterung statt)

Treffpunkt und Uhrzeit Pfarrkirche, Laatsch um 09.20 Uhr

Dauer ca. 4 Stunden

Kursbeitrag 15 Euro

Mitzubringen Getränk, Sonnen- oder Regenschutz, gutes Schuhwerk

Anmeldeschluss Do., 07.05.2026

Arbeitssicherheitskurs für Arbeitnehmer*innenniederes bis hohes Risiko (D.LGS. 81/2008, Art. 37 und Abkommen Nr. 59 vom 17.04.2025 Staat-Regionen-Konferenz)

Referent*in Fachreferenten

Treffen Di., 19.05. + Mi., 20.05.2026

Uhrzeit 08.30 Uhr - 17.30 Uhr Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 165 Euro

Anmeldeschluss Mo., 11.05.2026

Büroauszeit: Entspannt sitzen, klar arbeiten Mit einfachen Übungen entspannter arbeiten

Referent*in Julia Alber

Treffen Do., 21.05.2026

Uhrzeit 18.00 Uhr - 20.30 Uhr

Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 20 Euro

Anmeldeschluss Do., 14.05.2026

Naturkundliche Exkursion am Tartscher Bichl

Referent*in Joachim Winkler

Treffen Sa., 30.05.2026 (findet bei jeder Witterung statt)

Treffpunkt und Uhrzeit Bahnhof Mals um 09.00 Uhr

Dauer 3 - 4 Stunden

Kursbeitrag 15 Euro

Mitzubringen gutes Schuhwerk, Regen- und Sonnenschutz, Getränk, Feldstecher

Anmeldeschluss Do., 21.05.2026

INFO – ANMELDUNG: Bahnhof Spondinig, 39026 Prad am Stj. Tel.: 0473 42 82 38 | E-Mail: info@gwr.it

ABC der Zehen- und Fußanalyse

Die Sprache deiner Füße entdecken - Fußanalyse-Workshop

Referent*in Birgit Seissl

Treffen Modul 1: Sa., 26.09. + So., 27.09.2026 Modul 2: Sa., 24.10. + So., 25.10.2026 Modul 3: Sa., 28.11. + So., 29.11.2026

Uhrzeit Sa., 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr So., 09.00 Uhr - 14.00 Uhr

Ort Josef-Peer-Saal, Bahnhof Spondinig Kursbeitrag 240 Euro

Anmeldeschluss Mo., 14.09.2026

THEATERWERKSTATT

Referent*in Nadia Schwienbacher und Ruth Kofler

Treffen Mo., 29.06. - Do., 02.07.2026 (4 Tage)

Präsentation Do., 02.07. um 15.30 Uhr

Uhrzeit 08.00 Uhr - 15.30 Uhr, insgesamt 4 Treffen Ort Vereinshaus Lichtenberg

Kursbeitrag 95 Euro Zielgruppe Grundschüler*innen (3., 4., und 5. Klasse)

Mitzubringen Bequeme Kleindung, saubere Schuhe, Malschürze, Griffelschachtel, Getränke, Jause

Weißes Gold schmieden in Laas

Marmorwoche für Erwachsene

Referent*in Torsten Anders

Treffen Mo., 20.07. – Fr., 24.07.2026

Uhrzeit 13.45 Uhr - 17.15 Uhr, insgesamt 5 Treffen Ort Freigelände Lasa Marmo GmbH, Laas (neben dem Zugbahnhof)

Kursbeitrag 125 Euro – Materialkosten sind nicht inklusive

MAL-SCHREIB-SPIEL

Mit Bildern und Worten Geschichten entstehen lassen

Referent*in Martina Thanei

Treffen Mo., 31.08. - Fr., 04.09.2026

Uhrzeit 08.30 Uhr - 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen

Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal und Prader Sand Kursbeitrag 60 Euro Zielgruppe Grundschüler*innen (6-12 Jahren)

Mitzubringen Griffelschachtel und Jause

INTEGRIERTE VOLKSHOCHSCHULE VINSCHGAU Inklusive Weiterbildung für alle

Farbige Begegnungen verbinden Generationen

Referent*in Isolde Veith

Treffen Mi., 29.04. + 03.06.2026 Treffen sind einzeln buchbar!

Uhrzeit 15.00 Uhr - 17.30 Uhr Ort Malraum Seniorenwohnheim Annenberg, Latsch Kursbeitrag 10 Euro pro Treffen (inkl. Material) Anmeldeschluss Mi., 07.01.2026

Filzwerkstatt: Mein Geschenk für Mama

Referent*in Anna Hofer Lechthaler

Treffen Sa., 02.05.2026

Uhrzeit 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Ort Bahnhofsremise, Schluderns

Kursbeitrag 20 Euro (inkl. Material)

Anmeldeschluss Do., 23.04.2026

Streetfood Reise

Internationale Klassiker

Referent*in Katharina Pobitzer

Treffen Sa., 16.05.2026

Uhrzeit 09.00 Uhr - 13.00 Uhr

Ort Lehrküche, Oberschulzentrum Mals

Kursbeitrag 30 Euro (inkl. Material) Mitzubringen Schürze + leere Behälter

Anmeldeschluss Do., 07.05.2026

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 08.00 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf:

Bald inIhrer Nähe!

Zelger Center Schlanders.

Neue großzügige Räumlichkeiten, modernste Ausstattung und noch besserer Service.

Schlanders Hauptstraße 92

T 0473 532 133 zelger.it Ihre Hörexperten

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook