








![]()



















Das andere Denken von Landesrat Luis Walcher
Seite 6
Laas: Unnötige Kavallerie
Juval/Schnals: Der Wanderweg ist offen
Schlanders/Rom: Julia mahnt zur Vorsicht bei künftiger Gesetzgebung
Laas: Die Bauern werden über die EU informiert
Schlanders: LR Messner nimmt die Primare in die Pflicht
Glurns: Die große Auszeichnung

Laatsch: 25 Jahr Einsatz für die Arunda-Alm
Leserbriefe und Stellungnahmen
Vinschgau: Nogglers Bericht aus Bozen
Schluderns: Jungzüchter zeigen ihre Braunen
Porträt: Notburga Wolf Erlacher, Töll
Schloss Goldrain: Das Gespenst des Populismus
Laas: Schuhtradition seit 70 Jahren bei Spechtenhauser
Naturns: Red mor amol driber...
Glurns: 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Glurns
Schluderns: Historische Fotos sind ziehen Leute an
Schluderns: Frühlingsmarkt
Schlanders: Internationale Wald-Fachtagung
Vinschgau: Ein Apfelfestival
Kultur: Über Philip Silvestro Geier
Matsch: Musik erklingt im Gasthof Weißkugel
Wenn die Beregnung wegen Feuerbrand nicht läuft
Seite 4
Seite 4
Seite 5
Seite 5
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Seite 14
Seite 14
Seite 17
Seite 20
Seite 21
Seite 22
Seite 24
Seite 24
Seite 26
Seite 27
Seite 31
Seite 34
Seite 36
Spezial: Die Doppelgemeinde Kastelbell-Tschars ab Seite 46
Natur und Landschaft: Giftige, hochsensible Bioindikatoren
Seite 52
von Chefredakteur
Erwin Bernhart

Das kann es nicht sein...
Eine ganze Talgemeinschaft ist darüber schockiert, dass und wie die Verhaftungen von Andreas Tappeiner und Hugo Trenkwalder vonstatten gegangen sind. Eines ist sicher: Weder Tappeiner noch Trenkwalder sind Schwerverbrecher, was auch immer die Staatsanwaltschaft den beiden vorwirft. Beide hatten und haben nichts anderes am Hut, als auf das gedeihliche Fortbestehen der Fernwärmegenossenschaft zu schauen. Dazu gehört auch, dass man sich für eine Holzvergasungsanlage entschieden hat. Diese Entscheidung war riskant und hat einmal wohl zu einem größeren Brand geführt. Die Holzvergasung ist, wenn sie denn gut funktioniert, mit der Stromerzeugung ein höchst lukrativer Zuerwerb für ein Fernheizwerk. Mit dem Anbieter- und Systemwechsel ist das in Laas gelungen. Weil eine Holzvergasung nicht wirklich eine Verbrennung ist, bleiben Kohlerückstände übrig. Die Sammlung dieser Rückstände hat man in Laas in Form der weißen Säcke täglich von der Umfahrung aus gesehen. Und genau über diese Kohlerückstände - die aufgrund des eingesetzten Hackgutes unbedenklich sein dürften - wird nun gerichtlich verhandelt werden. Der Trientner Staatsanwalt sagt, die Kohle sei zu entsorgen, auf EU-Ebene sagt man, dass diese Kohle als wertiger Rohstoff anderweitig Verwendung finden kann. Ausbaden müssen diesen rechtlichen Zwist Tappeiner und Trenkwalder und auch Giulio Angelucci, Rupert Rosanelli, Andreas Marri und Flavio Ruffini.

Der große Auftritt, den die Anti-Mafia-Staatsanwaltschaft von Trient für die Verhaftung von Andreas Tappeiner und Hugo Trenkwalder aufgefahren hat (um 5 Uhr in der Früh mit Hubschrauber und Carabinieri-Konvoi), war höchst unangemessen. Davon ist man nicht nur in Laas überzeugt, sondern wohl auch tal- und landesweit. Die Zeitungen waren in den vergangenen Tagen voll von dieser Verhaftungswelle, im Zuge der auch Rupert Rosanelli, Flavio Ruffini und Giulio Angelucci eingesperrt worden sind. Der Vorwurf: Angeblicher grenzüberschreitender illegaler Müllhandel. Es gilt die Unschuldsvermutung.
Bereits vor zwei Jahren hat die Umweltpolizei NOE den Obmann der LEEG Andreas Tappeiner, Hugo Trenkwalder und Marco Burgo in das Ermittlungsregister eingetragen, mit ähnlichen Vorwürfen. Der Vinschgerwind hat damals in einem Artikel die Vorwürfe der Staatsanwaltschaft gemeinsam mit Andreas Tappeiner auseinandergeklaubt und im Inhalt hat sich seither kaum etwas verändert. Tatsache ist, dass in der LEEG bei der Holzvergaseranlage nicht „Asche“ sondern „Kohle“ als Nebenprodukt anfällt und in den großen Big-Bags vor den Toren der Leeg gesammelt wird. Auf europäischer Ebene wird diese „Kohle“ als möglicher Rohstoff anders gesehen als in der italienischen Gesetzgebung. Es wird spannend zu sehen sein, wie das die italienische Justiz aufdröseln wird. (eb)
Kürzlich fand die Versammlung der Ortsgruppe Mals des Hoteliers- und Gastwirteverbandes (HGV) in Form eines „HGV-Ratschers“auf der Terrasse des „Bunker 23“ in Tartsch statt. Ortsobmann Johannes Schenk wählte bewusst das neue Format als klares Zeichen für Neustart, Zusammenhalt und Motivation. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand die Ehrung des langjährigen Ortsobmannes und ehemaligen HGV-Landesausschussmitglieds Klaus Pobitzer.

Prad-Glurns - Es kommt vor, dass wegen des Feuerbrandrisikos nicht beregnet werden soll und darf. Was aber, wenn sich in dieser Beregnungszone Grünland oder Gemüseanbau befindet, das dann Gefahr läuft, auszutrocknen? Wir fragen beim Bonifizierungskonsortium Vinschgau nach.
von Erwin Bernhart
Die Bauern, die das Thema gegegnüber dem Vinschgerwind aufwerfen, möchten namentlich nicht in der Zeitung genannt werden. Umrissen wird die Problematik so: Im Frühjahr gibt es ein mögliches Feuerbrandrisiko im Obstbau. Feuchtigkeit begünstigt die Infektion der meldepflichtigen Obst- bzw. Apfelbaumkrankheit, hervorgerufen durch das Bakterium „Erwinia amylo vora“. Um dieses Infektionsrisi ko zu vermeiden, wird im Früh jahr die Beregnung zeitweilig ausgesetzt. Dies trifft aber auch Grünland oder Gemüsebauern, die gerade im Frühjahr Bewäs serung benötigen. Anzutreffen ist diese Problematik natürlich an den Randzonen, dort, wo sich der Obstbau mit dem Grünland oder Gemüseanbau trifft, also im Obervinschgau - im Beregnungs-Bermudadreieck Prad, Glurns, Schluderns und

Schludernser Ebene etwa habe man die technischen Anschlüsse so angebracht, dass man Obstanlagen separat beregnen könne und so das Grünland bzw. das Heu verschone. Und umgekehrt. Bei entsprechender Abschirmung müsste so etwas auch in anderen Zonen möglich sein. Die Sichtweise hänge auch davon ab, aus welchem Bereich der jeweilige Vorsitzende des Orstkomitees komme. Ein Obstbauer als Vorsitzender habe gerade in Randzonen eine andere Sicht der Dinge als ein Viehbauer.

„Ich weiß, dass es darüber Diskussionen gibt“, sagt der Direktor des Bonifizierungskonsortiums Vinschgau Gottfried Niedermair auf die Problematik
zuständig. Denn „da hätt’ ich wohl zu tun“, sagt es Niedermair im Hinblick auf lokale Probleme und Problemchen. Es kann in den Randzonen tatsächlich zu Überschneidungen kommen. Das Feuerbrandrisiko werde vom Beratunsring bewertet. Letztlich, so Niedermair, ist es Sache des Ortskomitees entlang der gesetzlichen Bestimmungen, wie Konzessionsdauer und Wasserverfügbarkeit über die Beregnungsmodalitäten zu entscheiden. In der
Die betroffenen Bauern sagen, dass ihnen als Mitglieder des Bonifizierungskonsortiums das Wasser grundsätzlich zustehe, schließlich stehe das so auch in den Statuten. Eine gewisse Toleranz sei gegenüber den Obstbauern mit der Feuerbrandproblematik schon vorhanden, aber wenn das Auslassen der Beregnung zu Planungsschwierigkeiten beim Anpflanzen von Gemüse oder gar zu Trockenschäden führe, habe das Verständnis halt Grenzen.
Tschars-Schnals
Der Wanderweg zwischen Juval und Neuratheis ist of fen. Trotzdem kommt es in den Gemeinden Kastelbell-Tschars und Schnals ab und an zu Miss verständnissen. Vor allem bei Gästen ist weitgehend nicht bekannt, dass der Wanderweg hinter Juval in Richtung Rathe is offen und begehbar ist. Die se Desinformation wurde dem Vinschgerwind zugetragen und wir fragen selbstverständlich an den zuständigen Stellen nach. Nach jahrelanger Schließung aufgrund von Steinschlägen an wenigen, aber dafür exponierten Stellen ist es im vorigen Jahr gelungen, durch kleinere Absicherungsarbeiten ein adäquates Sicherheitsrisiko zu erzeugen, welches es ermöglicht, dass der Weg vom AVS und vom Tourismusverein als begehbar eingestuft wird. Der Schnalser Bürgermeister Peter Grüner sagt, dass der Weg von beiden Gemeinden im vorigen Jahr geöffnet worden ist und dass der Weg im Wegenetz des Alpenvereines drinnen sei. Es war sogar so, dass von Sei-
Schlanders/Rom
Lass dir den Blutdruck messen!

Weg schneller geöffnet werden konnte als es die Schnalser Gemeinde getan hat, weil noch auf Schnalser Seite mit den Grundbesitzern zu reden gewesen war. Natürlich weisen entsprechende Schilder auf die Gefahrenstellen hin, vor allem mit der Aufforderung, dass die betroffenen, brüchigen Stellen zügig zu durchwandern seien. Der Kastelbeller BM Gustav Tappeiner hat sich für eine Öffnung stark gemacht, die Forststation Schlanders mit den Instandhaltungsarbeiten invol-
Aus aktuellem Anlass berichtete die Senatorin Julia Unterberger bei der SVP-Bezirkausschusssitzug am 15. Mai über die Verfassungsänderung in Rom, die kürzlich über die Bühne gegangen ist. Dass es im Senat keine Gegenstimme bei der Abstimmung zur Verfassungsänderung zur Autonomiereform gegeben habe, zeuge davon, dass die italienische

Politik „unsere Autonomie zu schätzen“ wisse, sagte Unterberger. Es sei ihr gelungen, von der Opposition 16 Stimmen zu organisieren, so dass 119 Senatoren der Reform zugestimmt haben (103 Stimmen hat man für eine Mehrheit benötigt). Man habe mit dieser Abstimmung einen der bisherigen fünf Hemmschuhe, nämlich die „sozioökonomischen Reformen“, wegbekommen. Geblieben sie das „nationale Interesse“. Dem LH Arno Kompatscher sei es gelungen, die Kompetenzen im Bereich Umwelt und Wildtiermanagement für die Autonomie zu erhalten. Unterberger warnte allerdings vor Überschwang bei bevorstehenden Gesetzgebungen und mahnte zu vernünftiger Vorsicht. Trotzdem: Dass Erreichte sei durchaus ein Grund zum Feiern. (eb)
stellen alle auf dem Gemeinde biet Kastelbell-Tschars liegen. Der Tourismusverein Kastelbell-Tschars gibt den Gästen die Auskunft, dass der Weg offen sei. Das wird auf Nachfrage des Vinschgerwind bestätigt. Sollten dennoch Gäste behaupten, der Weg sei zu, so liegt das möglicherweise an der verwirrenden Beschilderung beim Wegeingang hinter dem Schloss Juval oder an der missverständlichen Auskunft der Zimmervermieter. (eb)
Erhöhter Blutdruck bleibt der wichtigste Risikofaktor für die kardiovaskuläre Sterblichkeit. Studien zeigen, dass sie für etwa 50 % der Fälle von Herzkrankheiten, Schlaganfällen, Herz- und Niereninsuffizienz verantwortlich ist. Rund 10 % der weltweiten Gesundheitsausgaben sind auf Bluthochdruck und seine Folgen zurückzuführen. In Schlanders hat die Zusammenarbeit zwischen dem Südtiroler Sanitätsbetrieb (SABES), der CHRIS-Studie (Eurac Research) und dem Weißen Kreuz die Durchführung des Welttags der Hypertonie ermöglicht.
Bluthochdruck betrifft nicht nur ältere Menschen – auch viele Junge sind betroffen, oft ohne es zu wissen. Daher wird empfohlen, den Blutdruck regelmäßig zu kontrollieren und unter 140/90 mmHg (Arztpraxis) beziehungsweise unter 135/85 mmHg (zu Hause) zu halten, sich regelmäßig körperlich zu betätigen, den Salzkonsum zu reduzieren und Übergewicht zu vermeiden.
VOM WIND GEFUNDEN
Der Tag der Liebe wird weltweit unterschiedlich gefeiert. Am bekanntesten ist der 14. Februar, der Valentinstag, der in Europa und Nordamerika hauptsächlich mit Blumen und kleinen Gesten der Zuneigung begangen wird. In Wales (Großbritannien) werden am 25. Januar kunstvoll geschnitzte Liebeslöffel verschenkt. Rumänien feiert am 24. Februar Dragobete, ein traditionelles Frühlingsund Verliebtenfest. In Katalonien (Spanien) steht der 23. April im Zeichen von Sant Jordi (St. Georg). Da es auch der Welttag des Buches ist, bekommen Männer an diesem Tag ein Buch geschenkt und Frauen erhalten Rosen. In Asien bestimmen mythologische Erzählungen die Liebestage. Das chinesische Qixi-Fest, am siebten Tag des siebten Mondmonats, erinnert an die himmlische Liebe von der Weberin und dem Kuhhirten, die durch die Milchstraße getrennt sind und sich nur einmal im Jahr wiedersehen dürfen. In Japan ist dieser Tag unter dem Namen Tanabata bekannt und wird am 7. Juli gefeiert. In Südkorea gibt es mehrere Liebestage: Frauen schenken am 14. Februar Schokolade, Männer antworten am 14. März und Singles essen am 14. April (Black Day) schwarze Nudeln. In Brasilien wird der Dia dos Namorados am 12. Juni gefeiert, nahe dem Fest des Hl. Antonius, des Patrons glücklicher Ehen. Argentinien widmet der Liebe eine ganze Woche vom 1. bis 7. Juli (Semana de la Dulzura). Menschen verschenken Süßigkeiten als kleine Gesten der Nähe. So zeigt sich die Liebe weltweit recht unterschiedlich: romantisch, spielerisch, spirituell, aber immer als Ausdruck menschlicher Nähe und Verbundenheit. (hzg)

Landesrat Luis Walcher spricht im Wind-Interview über die Einstufung Südtirols als Berggebiet, über den Fettgehalt der Milch aus dem Vinschgau, über die Bedeutung des Schutzwaldes und Walcher
Luis Walcher ist Landesrat für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Tourismus: „Ich hoffe, dass wir die Nächtigungen halten und ich hoffe, dass in zwei Jahren der Tourismus besser gesehen wird als heute.“
Vinschgerwind: Gemeinsam mit LH Arno Kompatscher haben Sie erreicht, dass für den italienischen Staat ganz Südtirol Berggebiet ist. Was hat das für Vorteile?
Luis Walcher: Das hat den Vorteil, dass bei allen Gesetzen, die wir in Südtirol machen, einheitlich vorgegangen werden kann und alle Gemeinden gleich berücksichtigt werden können. Wir haben uns die Gemeinden, die ursprünglich nicht als Berggebiet vorgesehen waren, gut angeschaut. Im Unterland wären es etwa Gemeinden gewesen, die teilweise unter der Etschsohle liegen und daher immer wieder Überschwemmungen ausgesetzt sein können. Uns war wichtig, dass wir unsere Politik einheitlich machen können. Was unterschiedliche Einstufungen von Gemeinden bedeutet, haben wir gerade im Tourismus erlebt.
Vinschgerwind: Geht es da auch um finanzi-
elle Zuwendungen vom Staat?
Luis Walcher: Für uns hat das keinerlei finanzielle Auswirkungen, weil wir aus diesem Fonds nichts erhalten. Aber für unsere Maßnahmen im Lande hat es sehr wohl Auswirkungen, ob eine Gemeinde als Berggebiet eingestuft ist oder nicht. Wir mussten da lange kämpfen.
Vinschgerwind: Sie betonen bei jeder Gelegenheit, dass Sie nicht ungern im Vinschgau sind. Was ist ihre Sicht, dass die Vinschger Milchbauern ab sofort den Milchhof Südtirol beliefern?
Luis Walcher: Die Vinschger Bauern haben in den letzten Jahren mit großem Erfolg an die Bergmilch geliefert. Weil ich die Milchqualität aus dem Vinschgau kenne, weiß ich, dass die Vinschger Milch ein wesentlicher Bestandteil von der bisherigen Bergmilch gewesen ist und sie wird auch
wesentlicher Bestandteil vom Milchhof Südtirol sein. Diese Fusion hat zwei Gewinner: Zum einen kommen zwei Betriebe zusammen, die ein unterschiedliches Sortiment haben und damit wird keinem etwas genommen. Beide ergänzen sich perfekt. Mit der Werbung, die wir mit IDM im vorigen Jahr für die Milchwirtschaft gestartet haben, brauchen wir eine Genossenschaft mit einer bestimmten Größe, um am italienischen Markt bestehen zu können und auf der anderen Seite diesen Anteil ausbauen zu können.
Vinschgerwind: Auch um einen guten Preis erzielen zu können?
Luis Walcher: Im Moment müssen wir um den Preis jeden Tag kämpfen. Der Milchmarkt ist sehr umkämpft. Der Spotmilchpreis (Tankmilch, Anm. d. Red.) liegt derzeit um die 20 Cent und unsere Bauern
haben auf ihren Abrechnungen über 70 Cent erhalten. Die 70 bis 75 Cent pro Kilo Milch brauchen die Bauern, um halbwegs über die Runden zu kommen. Nochmal: Die Vinschger Milch ist wesentlicher Bestandteil, gerade was die Fettwerte betrifft, und auch damit kann der Preis für Südtiroler Milch gehalten werden.
Vinschgerwind: Ihr Vorgänger Schuler hat einmal darüber nachgedacht, in der Gemeinde Mals eine Modellregion – lokale landwirtschaftliche Produkte für Privat und für Gastronomie usw. zu etablieren. Für Sie ein Thema?
Luis Walcher: Ob man eine Modellregion etablieren will oder nicht, ist zweitrangig. Man muss vorerst die Leute vor Ort haben. Es gibt in anderen Teilen Südtirols bereits solche Modellregionen, wo Bauern und Hoteliers an einem Tisch zusammenkommen. Im Eggental zum Beispiel. Da haben sich Bauern und Hoteliers zusammengeschlossen und sich die Frage gestellt, wie können wir etwas gemeinsam aufbauen. Die Hoteliers haben verstanden, dass sie ohne die Bauern, ohne die Kulturlandschaft die Gäste nicht mehr herlocken können. Die Bauern haben verstanden, einen Weg suchen zu müssen, wie sie ihre Produkte in die Hotellerie bringen können. Beide haben dann Angebot und Nachfrage ausgelotet.
Vinschgerwind: Ohne die Politik?
Luis Walcher: Mit einfachsten Mitteln. Eine Whatsapp-Gruppe hat genügt. Mittlerweile sind sehr viele im Tal dabei. Die Politik soll Rahmenbedingungen schaffen. Die Politik ist nicht dazu da, in den Markt einzugreifen. Es braucht Leute, die an eine Modellregion glauben.
Vinschgerwind: Sie rufen also den Malsern oder anderen zu, sie sollen sich selber rühren?
Luis Walcher: Jeder soll sich rühren. Ich hätt’ da die größte Freud’. Wir propagieren ja jeden Tag diese Zusammenarbeit Landwirtschaft-Tourismus. Wir haben etwa bei den Eiern eine sehr große Nachfrage und zu wenig Angebot. Wir könnten viel mehr Goggelen haben.
Vinschgerwind: Das Pestizidthema ist in der öffentlichen Wahrnehmung vom Tisch. Ist das Thema auch für den Landesrat für Landwirtschaft vom Tisch?
Luis Walcher: Also zuerst einmal, wir reden da von Pflanzenschutzmitteln, weil Pflanzenschutz heißt „Ich Landwirt schütze meine Anlage bzw. meine Pflanzen“, so wie jeder von uns in die Apotheke geht, um sich etwas für den Eigenschutz zu kaufen. Die Diskussion ist im Moment nicht laut, findet aber trotzdem statt. Südtirol hat in den letzten Jahren viel gemacht, man hat etwa die Sprühdüsen ausgetauscht. Auf der anderen Seite fehlen immer mehr Wirkstoffe, die auf
europäischer Ebene nicht mehr verlängert werden. Das ist ein Problem und zwar auch für die Lebensmitteleigenständigkeit in Europa.
Vinschgerwind: Themenwechsel. Wir sind gerade bei der Fachtagung „Wald im Wandel“. Klimawandel mit Unwetter oder Trockenheit, Borkenkäfer und Waldbrände - Ist der Wald renovierungsbedürftig?
Luis Walcher: Der Wald ist nicht renovierungsbedürftig. Der Wald braucht Pflege. So wie jeder von uns. Wir haben in Südtirol um die 24.000 Waldbesitzer und 51% der Landesfläche ist Wald. Davon ist die Hälfte Schutzwald, Schutz von öffentlichen Straßen, Schutz von Gebäuden. Gerade wenn man den Vinschgau hinauffährt, fährt man auf der Straße sehr oft unter Berghängen durch. Der Wald kann seine Schutzfunktion nur erfüllen, wenn man den Wald bearbeitet. Indem man schadhaftes Holz entnimmt, so wie es mit dem Borkenkäferholz mustergültig geschehen ist und noch passiert, indem man aber auch den Wald immer wieder verjüngt. Der gesunde Wald hat einen immensen Wert. Wir müssen diesen Wert und die Funktion des Waldes den Südtiroler klar und bewusst machen. Mit einem gut aufgestellten Fördersystem möchten wir die Waldbesitzer anregen, den Wald besser zu pflegen, aufzuräumen, zu verjüngen usw. Ein gesunder Wald ist in jedem Fall resistenter. In den Gegenden, wo der Wald aufgeräumt war, hat sich der Borkenkäfer ungleich schwerer getan.
Vinschgerwind: Zum Tourismus: Als Tourismuslandesrat haben Sie erwirkt, dass in bestimmten Gemeinden, wenn diese das wollen, vorhandene Tourismuszonen verlängert werden können. In Teilen des Landes sind Sie der Buhmann. Im Vinschgau eher nicht.
Luis Walcher: Ich muss vorausschicken, dass ich, seit ich Landesrat für Tourismus bin, kein einziges Bett neu genehmigt habe und keine einzige Tourismuszone neu ausgewiesen habe. Ich habe den status quo so geerbt und schaue nun, das Beste aus der ganzen Sache zu machen. Ich habe mir die Zeit für die Analyse genommen, ob Südtirol mit einer Geschwindigkeit oder mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten im Tourismus unterwegs ist. Gerade im Vinschgau ist viel weniger Tourismus als anderswo. Es besteht auch die Notwendigkeit, Dorfgasthäuser zu retten damit soziale Kontakte gepflegt werden können. Es ist nicht nur das schöne Hotel im Ort, da gehört auch das Restaurant, die Bar und die Pizzeria dazu. Das ist mir wichtig, die Hotellerie, die Gastronomie, die Gastwirtschaft als Ganzes zu sehen ...
Vinschgerwind: Ihre Worte in Gottes Ohr. Aber die neue Hotellerie neigt zu großen Ressorts, in denen den Gästen ein Gesamt-
paket geboten wird. Derweil sterben die Gasthöfe und Bars...
Luis Walcher: Das mag vereinzelt vorkommen und ich begrüße das in keinster Weise. Südtirol ist mit dem Tourismus stark geworden und der Tourismus hat den Mehrwert, dass zusätzliche Leute vor Ort die Gasthäuser, die Bars und die Geschäfte und auch die Dörfer insgesamt beleben. Wenn Leute jahrzehntelang nach Südtirol in den Urlaub kommen, heißt das, dass die Gäste eine besondere Beziehung zum Ort und zu den Leuten vor Ort aufgebaut haben und dass auch Freundschaften entstanden sind. Aber nochmals zur Geschwindigkeit des Tourismus im Vinschgau. Es gibt Gemeinden, die touristisch besser aufgestellt sind und es gibt Gemeinden, die kaum Tourismus haben. Wir sollten diesen Gemeinden sehr wohl die Gelegenheit geben, selber zu bestimmen, ob sie die Tourismuszonen verlängern wollen. Ich glaube schon, dass das die Gemeinden wahrnehmen werden. Denn alle haben verstanden, wenn der Tourismus nicht eine gewisse Stärke hat und damit eine gewisse Frequenz von Leuten im Dorf zirkuliert, dann wird das letzte Gasthaus ebensowenig zu halten sein, wie das letzte Geschäft.
Vinschgerwind: Wenn Sie sich in zweieinhalb Jahren der Wiederwahl stellen, wo sehen Sie dann den Tourismus?
Luis Walcher: Ich glaube, dass wir mit dem Tourismus sehr offen umgehen müssen. Wir werden heuer eine große Umfrage starten. Ich möchte von den Leuten wissen, was sie am Tourismus gut finden, was sie weniger gut finden. Ich möchte wissen, wo die Leute den Tourismus in Zukunft hindenken. Und diese Umfrage werden wir in den einzelnen Talgemeinschaften machen. Dabei werden wir sicher merken, dass die Leute in bestimmten Gegenden sagen werden, dass es noch etwas Tourismus brauchen wird und wir werden heraushören, dass es in bestimmten Gegenden reicht. Ich glaube, dass die Politik gerade im Tourismus nicht eine Regel für alle machen und diese bis zum bitteren Ende durchziehen kann. Ich glaube, dass schwächeren Gegenden besondere Chancen zu geben sind. Das ist auch mit den Tourismustreibenden, auch von meinem Vorgänger, so vereinbart worden, indem man schaut, allen eine Chance zu geben. Auf der anderen Seite, mehr als voll kann man gar nicht machen. Ich hoffe, dass wir die Nächtigungen halten und ich hoffe, dass in zwei Jahren der Tourismus besser gesehen wird als heute. Ich bin mir sicher, dass uns der Tourismus Sicherheit bei den Arbeitsplätzen gibt, Sicherheit auch in anderen Wirtschaftskreisen, sei es im Handwerk als auch im Handel. Deshalb hoffe ich, dass in zwei Jahren der Tourismus besser dasteht als heute.
Interview: Erwin Bernhart
Bericht aus Rom

Am 18. Mai fand in Bozen die Tagung „Wahlen zwischen Recht und Politik“ statt, und in der Tat sind Wahlgesetze wieder in aller Munde. Obwohl die Europäische Kommission im Jahr 2023 eine Empfehlung verabschiedet hat, wonach Wahlgesetze innerhalb eines Jahres vor der Wahl nicht geändert werden sollten, bastelt die Mitterechts-Regierung an einem neuen Wahlgesetz für die Parlamentswahlen 2027 – das 5. seit Bestehen der Republik Italien. Tendenziell versucht jede Regierung, an den Schrauben des Wahlgesetzes zu drehen, um die Chancen auf die eigene Wiederwahl zu erhöhen. Vom derzeit gemischten Wahlsystem „Rosatellum“ sollen die Mehrheitswahlkreise entfernt und ein Mehrheitsbonus eingeführt werden. Umfragen prophezeien nämlich, dass ein geeintes Mitte-links-Lager einen Großteil der Einerwahlkreise gewinnen könnte. Deshalb muss jetzt schnellstens ein „Melonellum“ her.
Aber auch auf Landesebene ist das Wahlgesetz ein aktuelles Thema. Mit der Autonomie-Reform wurde die Ansässigkeitsdauer für das passive Wahlrecht von 4 auf 2 Jahre reduziert. Die Gemeindeausschüsse können, mit einer der italienischen Sprachgruppe zugehörigen Person bestückt werden, auch wenn nur eine davon in den Gemeinderat gewählt worden ist.
Mit Urteil Nr. 211 von 2025 hat der Verfassungsgerichtshof außerdem entschieden, dass ein drittes Mandat eines direkt gewählten Landeshauptmannes/ Landeshauptfrau unzulässig ist. Gleichzeitig hat es jedoch betont, dass diese Beschränkungen nur für direkt gewählte Positionen zulässig sind, nicht hingegen bei indirekten Wahlen, mit welchen die Regierung in Südtirol bestellt wird. Auch an diesen Grundsatz müsste das Südtiroler Wahlgesetz also angepasst werden.
Schließlich versucht die SVP eine Möglichkeit zu finden, um den legitimen Wunsch der kleinen Bezirke nach einer eigenen Vertretung abzusichern, ohne das aktive Wahlrecht zu schmälern. Nicht zu vergessen sind auch die Forderungen der Frauenvertreterinnen nach geschlechtergerechten Vorzugsstimmen. Es bleibt also spannend an der Wahlgesetz-Front. Immerhin handelt es sich um die Spielregeln der Demokratie.
von Senatorin Julia Unterberger
Laas - Am 8. Mai lud der SBB Bezik Vinschgau zum Infoabend in das Josefshaus in Laas. Nach der Begrüßung durch den Bezirksobmann ging der Direktor auf aktuelle Themen des SBB ein. Bezüglich der Schließung der Onlineportale für Arbeitssicherheitskurse wurde bereits in Rom interveniert.
SBB Direktor Siegfried Rinner, EU Parlamentarier Herbert Dorfmann, SBB Bezirksobmann Joachim Weiss

von Christine Weithaler
In Südtirol ist es organisatorisch unmöglich, Kurse in Präsenz fristgerecht abzuhalten. Weiters möchte der SBB mehr Geld für die Almwirtschaft hereinholen. Bei den bevorstehenden Fraktionswahlen ist es ein wichtiges Anliegen, die vielen Fraktionen weiterhin mit Vertretern aus der Landwirtschaft zu besetzen. Bei der Abfallregelung bleibt vorerst alles wie es war. Das neue Brandschutzgesetz bringt strengere Auflagen, die spätestens bei der Hofübergabe geregelt sein müssen. Herbert Dorfmann betont, dass die Landwirtschaftspolitik momentan, vor dem Abschluss des EU-Haushaltes 2028-2034 Ende 2026, wichtiger denn je ist. Die Summe ist gestiegen, aber durch die starke Inflation und der neuen Verteilung ist der verfügbare Betrag für die Landwirtschaft etwa gleich geblieben. Die Weichen für die Verteilung der Gelder werden neu gestellt. Für Südtirol ist der Schwerpunkt nach wie vor das Berggebiet. Es wird weiterhin Leader Projekte geben, ein landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm erstellt, um die Landwirtschaft für Jungbauern aktiv, nicht nur durch Förderungen, attraktiv und wirtschaftlich zu gestalten. Wichtig sind eine gute Ausbildung und Pensionsmodelle und Förderung von innovativen Ideen.
Größte Debatte im EU-Haushalt ist die in negativen Schlagzeilen geratene Betriebsprämie. Hier möchte man den „aktiven Bauern“, ohne mehr werdende Bürokratie, neu definieren.
Das Mercosur Abkommen bringt Vorund Nachteile. Die EU exportiert mit oder ohne Zoll belastete Rohstoffe und Lebens-
mittel und ist auf den Import von z.B. Eiweißfutter und Soja angewiesen. Chance für Südtirol kann das Exportieren von verarbeiteten Milchprodukten, Wein und Spirituosen sein, so ist auch die Apfelernte zeitlich versetzt. Es gilt die Risiken des offenen Weltmarktes gut zu beobachten um in den richtigen Momenten alle Möglichkeiten auszuschöpfen.
Zum Thema Pflanzenschutz möchte man durch verschiedenste Maßnahmen die Zulassung neuer Produkte beschleunigen, die Verdrängung alter Wirkstoffe verlangsamen und in die Züchtung resistenteren Sorten investieren. Der Klimawandel ist Realität und bringt viele Herausforderungen für die Landwirtschaft. Hier sind der Beratungsring und das Versuchszentrum Laimburg wichtige Entwicklungspartner. In der Diskussion kam auf, dass Endverbraucher oft nahe an nicht Regierungsorganisationen seien und fern der bäuerlichen Realität. Rinner und Dorfmann unterstrichen, dass populistische Aussagen hier und beim Thema Tierwohl, Wolf und Bär starkes Gehör finden. Südtirol müsse italienische Regeln einhalten und kann nicht ausländischen Formen folgen. Angesprochen wurde auch der Landesbewässerungsplan und dessen Probleme, die große Belastung der Arbeitssicherheitskurse und deren Sinnhaftigkeit bei saisonalen Arbeitskräften. Momentan befindet sich die Viehwirtschaft in einem komplexen und mit hohen Investitionen verbundenen Zertifizierungs-Wahn. Wobei nur ein geringer finanziellen Vorteil in Aussicht steht. Rinner und Dorfmann bekräftigen dass sie die Probleme der Landwirtschaft im Auge haben und Lösungen aktiv verfolgen.
„Ihr seids verantwortlich, dass die Ärzte bleiben“
Der Gesundheitslandesrat Hubert Messner scheut weder Konfrontation noch auf Zahlen basierte Tatsachen. Im Jahr 2020 sind südtirolweit 200.000 Notaufnahmen gemacht worden, im Jahr 2025 waren es rund 300.000. Die meisten Aufnahmen in der Ersten Hilfe seien „grüne und blaue Kodexe“, also nicht dringliche Behandlungen. Im Vinschgau sei der Gang in die Erste Hilfe ins Krankenhaus Schlanders auffallend. Messner will einen Paradigmenwechselweg von einer Krankenhaus-zentrierten hin zu einer Gesundheits-zentrierten Versorgung. Den Weg dahin hat Messner bei der SVP-Bezirksausschusssitzung eindrucksvoll vorgezeigt: Eine äußerst wichtige Säule sei die Prävention. Vor allem, weil die Südtiroler ganz wenig Gesundheitskompetenz haben. Bewegung, Ernährung und Regeneration - Achtsamkeit und Eigenverantwortung, Impfungen und die Inanspruchnahme von Screening seien wichtig für Krankheitsvorbeugungen.

LR Hubert Messner und die SVP-Bezirksobmannstellvertreterin Irmgard Gamper
komme so zu den Leuten und nicht umgekehrt. Gegen das Ansinnen von Gemeinschaftshäusern wehren sich die Hausärzte. Die Hausärzte, so informierte Messner, seien Freiberufler und laut nationalem Vertrag und laut Zusatzvertrag mit dem Land müssten sie 3 Stunden pro Tag die Ordination geöffnet haben und ebenfalls 5 Tage von 8 bis 20 Uhr erreichbar sein. „Die Basisärzte könnten sich aber auch anstellen lassen“, sagte Messner.
den betreuenden Primaren gesagt, dass sie verantwortlich sind, dass die Ärzte bleiben“, sagte Messner.
Eine wohnortnahe Gesundheitsversorgung werde mit den Gemeinschaftshäusern angestrebt. Dazu werden Hausärzte genauso benötigt wie Fachärzte. Die Medizin
In Richtung Vinschgau sagte Messner, dass der Hubschrauber im Vinschgau (ob in Laas oder woanders) bleiben werde, dass man Pflegepersonal benötige, auch um den 3. Stock im Krankenhaus Schlanders wieder öffnen zu können. Dafür seien auch die Ärzte und die Pfleger:innen am Krankenhaus Schlanders veranwortlich. Das Kirchturmdenken, so Messner, weg müsse und dass die teilweise leeren bzw. ungenutzten Operationssäle in den Krankenhäusern ausgenützt werden müssten. Die verschiedenen medizinischen Fächer müssen verpflichtend zusammenarbeiten, forderte Messner. Ärztlicher Koordinator auch für Schlanders sei und bleibe Primar Oreste Pieramico und Primar Kurt Habicher bleibe sein Stellvertreter, das werde sich nicht ändern. Eine zusätzliche Magnetresonanz in Schlanders, so die Antwort von Messner auf Sepp Nogglers Frage, scheitere nicht an den Anschaffungskosten, sondern wenn schon am dafür notwendigen Turnusdienst der Radiologie. (eb) Schlanders/Bozen
Derzeit befänden sich südtirolweit 240 Ärzte in der Fachausbildung, die vom ersten Tag an angestellt worden seien. „Ich habe

Oktober 2026 – Mai 2027 ca. 5–6 Treffen pro Monat
Kostenloses Online-Infotreffen: 4. Juni um 18.00 Uhr


www.schlanders.berufsschule.it







Glurns


links: Elmar Prieth mit Amato Mercury; rechts: v.l.: Präsident der „I Borghi più Belli d‘Italia“ Fiorello Primi, Sponsorvertreter von „Elephant Italia“, Produzent der Filmserie „Il borgo dei Borghi“ auf Rai 3, die Bürgermeisterin von Senigalia, Elmar Prieth (Glurns), Amato Mercury, Präsident des wissenschaftlich-technischen Komitees und Gutachter Dott. Antonio Luna
Die Südtiroler Gemeinden Klausen, Sterzing, Kastelruth, Neumarkt und Glurns gehören zur exklusiven Vereinigung der „I Borghi più belli d’Italia“ (Italiens schönste Ortskerne), eine Vereinigung, die 2002 vom Nationalen Verband der italienischen Gemeinden (ANCI) gegründet wurde, um das kulturelle, historische und ökologische Erbe kleiner Ortschaften zu fördern. Die Vereinigung umfasst um die 380 Gemeinden in ganz Italien, die strenge Kriterien im Bezug auf Architektur, Traditionen, soziale Entwicklung und ethischen Tourismus erfüllen. Um die Voraussetzungen und Kriterien nach Jahren der Mitgliedschaft zu erfüllen, wird ein wissenschaftlich-technischer Ausschuss der Vereinigung eingesetzt, der entsprechende Kontrollen, Begutachtungen durchführt und kontrolliert, ob die notwendigen Voraussetzungen noch gegeben sind. Glurns, das seit 2004 Mitglieder der Vereinigung der schönsten kleinsten Ortschaften und Städte („I Borghi più belli d’Italia“) ist, wurde im November letzten Jahres nach über 20 Jahre Mitgliedschaft vom wissenschaftlichtechnischen Ausschuss mit Sitz in Rom einer ganztägigen Überprüfung und Begutachtung unterzogen. Kürzlich wurde man nach Corinaldo (AN) gerufen, wo die zweite Ausgabe der Prämierung „Livio Scattolini“ stattfand. Scattolini war lange Bürgermeister des „Borgo“ Corinaldo und langjähriger Gutachter der Vereinigung und ist plötzlich vor zwei Jahren verstorben. Demnach hatte

man vor 2 Jahren den sogenannten „Premio Scattolini“ ins leben gerufen.
Aufgrund der hohen Punktezahl, die man bei der Überprüfung erreicht hatte, wurde Glurns unter der Kategorie „Borgo innovativo“ mit dem zweiten Platz ausgezeichnet, was eine sehr schöne Bestätigung ist. Es gab bei der Prämierung noch weitere Kategorien, z.B. „Borgo attrattivo“, „Borgo verde“ und „Borgo connesso“. Der Preis wird an jene Gemeindeverwaltungen
verliehen, die die größte Fähigkeit und den größten Willen zur Verbesserung der allgemeinen Bedingungen im Ort unter Beweis gestellt haben, indem sie Maßnahmen ergriffen haben, die darauf abzielen, die architektonische, soziale, gastfreundschaftliche und ökologische Qualität ihres Ortes zu steigern. Durch die in den vergangenen Jahren immer wieder stattgefundenen Veranstaltungen, Teilnahme an den Initiativen der Vereinigung, wie die Teilnahme an der Vollversammlung, dem dreitägigen „Borgo Festival“, der „Notte Romantica“, der nationalen und regionalen Zusammenarbeit, aber vor allem durch die im Ort gut bestehenden Infrastrukturen, wie die Erneuerung der Trinkwasserleitungen, der Pflasterungen, Gehsteige, der sozialen und öffentlichen Strukturen, der Anbindung an das Fernheizwerk und vor allem der Minimierung der Leerstände durch Sanierungen der denkmalgeschützten alten Gebäude und die damit verbundene Verhinderung der Abwanderung der Bevölkerung und letztendlich durch die gastronomische Aufwertung des Ortes und dem gut funktionierendem Vereinswesen, ist diese große Auszeichnung zustande gekommen. Elmar Prieth, bis vor kurzem noch Präsident der gemeindeeigenen Einrichtung Glurns Marketing, der sich für die Belange der „Borghi“ in den letzten Jahren intensiv einsetzte, durfte für die Stadtgemeinde Glurns diese große und schöne Auszeichnung entgegennehmen. (r)
Die Alminteressentschaft Arunda Laatsch hielt kürzlich ihre Jahres- und Mitgliederversammlung im Mehrzwecksaal ab. Dabei wurde nicht nur Rückschau auf den vergangenen Almsommer gehalten, sondern auch auf die langjährige Tätigkeit verdienter Ausschussmitglieder geblickt. Besonders gewürdigt wurden Karl Sachsalber, Franz Josef Tedoldi und Albert Hutter, die der Interessentschaft über 25 Jahre hinweg im Ausschuss dienten und die Entwicklung der Arunda-Alm maßgeblich mitgeprägt haben.
Im Mittelpunkt der Versammlung stand vor allem der Dank an Präsident Albert Hutter, der über viele Jahre mit großem Einsatz, Weitblick und unermüdlichem Engagement die Geschicke der Alm gelenkt hat. Unter seiner Führung wurde konsequent und nachhaltig in die Zukunft der Alm investiert. Zahlreiche Maßnahmen zur Verbesserung der Infrastruktur, der Gebäude, der Weide und der Arbeitsbedingungen konnten umgesetzt werden. Sichtbares Zeichen dieser Entwicklung ist unter anderem der neue Melkstand auf 2.300 Metern Seehöhe, der im letzten Som-

der Arunda-Alm eng mit dem Wirken von Albert Hutter verbunden sei und sein Einsatz wesentlich dazu beigetragen habe, die Alm wirtschaftlich zu stärken und langfristig abzusichern.
Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum!
Experten informieren Sie bei unserer Veranstaltung über Förderungen, Steuervorteile, Vertragsunterschrift beim Notar, Finanzierung sowie Absicherung.
Volksbank-Filiale in Meran am Kornplatz 3

Als Zeichen der Anerkennung und des den langjährigen Ausschussmitgliedern ein besonderes Geschenk: eine Uhr als Erinnerung an ihre jahrzehntelange Tätigkeit und ihren wertvollen Einsatz für die ArundaAlm und die Almwirtschaft im Allgemeinen. (r)

Infos und Anmeldung unter www.volksbank.it/de/events oder in einer Volksbank Filiale (beschränkte Teilnehmerzahl). Veranstaltung für Kunden und Interessierte.

10.Mittwoch 18.30JUNI Uhr



Erst kürzlich, am 17. April wurde im Fernseher von Rai Südtirol eine sehr interessante Sendung mit Südtirolern, welche im Ausland an führenden Stellen arbeiten, ausgestrahlt. Landtagspräsident Arnold Schuler hatte die gute Idee und die schwierige Kunst vollbracht alle vier prominenten Persönlichkeiten zugleich im Südtiroler Landtag einzuladen, dafür sei ihm gedankt. Die Gäste sollten aus der Sicht von Außen über Südtirol berichten. Die Geladenen waren Frau Evelyn Palla die neue Chefin der deutschen Bahn. Markus Lanz ist Moderator in der Talkshow im deutschen ZDF, wo er mit verschiedenen prominenten Personen und Experten über aktuelle, politische und gesellschaftliche Themen intensiv und herausfordernd diskutiert. Ulrich Ladurner ist Auslandsredakteur und Europa-Korrespondent der Wochenzeitung „Die Zeit“. Sowie der Journalist Alessio Lasta waren anwesend und berichteten aus der Perspektive von außen über Südtirol. Es ist erstaunlich, dass aus unserem kleinen Land Südtirol unsere Landsleute im Ausland für so wichtige und bedeutende Aufgaben und Stellen berufen werden. Wir können uns freuen und auch ein wenig stolz sein dass aus unserem Land solche kluge Köpfe hervorkommen!
Genauso können wir uns auch über unsere hervorragenden Sportler/innen, Handwerker/innen und vielen anderen großen Talenten freuen!
Ernst Gögele, Plaus
Es vergeht kein Tag, dass man in den Medien über Wolfsrisse lesen kann.
Der Wolf ist keine vom Aussterben bedrohte Tierart! Ich verstehe daher nicht, warum er über allem stehen soll und geschützt werden soll, trotz zunehmender Schäden für die Menschen und Nutztiere, die in den Gebieten mit Wölfen leben müssen.
Den Nutztieren, Bauern und Hirten macht der Wolf das Leben schwer. In nur drei Jahren hat sich die Zahl der Rudel im Alpenraum mehr als verdreifacht.
Alles andere als beruhigende Zahlen, kein Wunder, dass die Zahl der Wölfe stetig steigt. Wie rasch sich die Wölfe in Ermangelung natürlicher Feinde und ohne Erlaubnis der Entnahme von Problem Tieren vermehren, hat sich auch in den betroffenen Gebieten gezeigt. Die Tatsache, dass sich die Wolfspopulation innerhalb von nur drei Jahren verdreifacht, birgt wenig erfreuliche Aussichten für Bauern und Tierzüchter, aber auch für alle Naturliebhaber, die es in Wälder, auf Berge und Almen zieht. Auch Feriengäste aus dem Unterland wollen beim Wandern, Biken und Pilze suchen weder Wölfen, Herdenschutzhunden, noch verängstigten nervösen Nutztieren begegnen.
Wirtschaft und Landschaftsbild ist geprägt von Kulturlandschaft, die entsteht durch Nutzung und Pflege durch den Menschen und seine Nutztiere. Warum schreibe ich das alles. Am 5. Mai hatten wir Besuch, nachts um 11 Uhr von einem Wolf in unserem Garten, mitten im
Wir wissen, dass landesweit die BürgerInnen Südtirols immer wieder mit denselben Problemen zu kämpfen haben. Ein Anlass zum allgemeinen Ärgernis ist wohl die Einstufung und Ausbezahlung des Pflegegeldes für Familienangehörige, welche einer intensiven Betreuung bedürfen. Frau Rieder, die Landtagsabgeordnete des Team K, mit der ich regelmäßig in Kontakt stehe, hat hier bereits einige Anfragen, Anträge und konkrete Lösungsvorschläge in den Landtag eingebracht. Da auch im Vinschgau viele Familien betroffen sind, möchte ich hier über den aktuellen Stand der Dinge informieren. Im vergangenen März waren noch mehr als 3.000 Anträge des Vorjahres nicht bearbeitet worden, also geht so schnell nichts weiter. Wie nun auf eine Anfrage
von Frau Rieder im Landtag bekannt wurde, sind derzeit 17 Teams für die Abwicklung der Pflegeeinstufung zuständig, von denen allerdings nur sechs in Vollzeit arbeiten, was zur Folge hat, dass im Schnitt pro Tag nur ein Antrag abgearbeitet wird. Soziallandesrätin Pamer hatte im Herbst des Vorjahres angekündigt die Teams aufzustocken und weitere Maßnahmen zur Beschleunigung in die Wege zu leiten. Leider ist das bisher nicht geschehen. Frau Rieder übt Kritik an dieser Vorgehensweise und an der ewigen Ausrede des bestehenden Personalmangels. Sie hat konkrete Lösungsvorschläge eingebracht, welche jedoch von den Mehrheitsparteien durch eine knappe Stimmenmehrheit abgelehnt wurden. Das ist kaum nachvollziehbar, wenn man bedenkt, dass zu
Dorf Müstair. Unser Haus befindet sich vis à vis der Post, oberhalb am Hang oben. Da wir seit kurzem einen jungen Hund haben wurde der Garten eingezäunt, zusätzlich mit einem feinen Drahtmaschengitter gesichert. Ein Nebeneinander von Wolf und Mensch ist schlicht nicht möglich. Immer wieder ist darüber zu lesen, was diese Tiere auf grausamste Weise anrichten. Diese Situation ist untragbar geworden, daher verstehe ich da die Regierung überhaupt nicht, dass sie nicht imstande ist, rigoros dagegen ein Machtwort zu sprechen, oder wollen sie abwarten bis etwas noch Schlimmeres passiert? Wenn man dem Wolf freie Bahn lässt, ist das nur noch eine Frage der Zeit! Wenn Wölfe in dicht besiedeltem Gebiet auftauchen, muss das zu denken geben. Giacumin Bass, Val Müstair
HAIKU – Gedicht veröffentlicht im Enkô/Japan Im Frühlingswind den schweren Kopf durchgelüftet –auf dem Ausflugsboot.
©Helga Maria Gorfer
Kommentare und Anfragen zum Thema Haiku an helga.gorfer58@gmail.com
dieser Thematik auch eine Petition (Wir warten nicht mehr) mit knapp 4.200 Unterschriften eingereicht wurde. Positiv hat sich unterdessen das Einstufungsverfahren für DemenzpatientenInnen entwickelt, bei diesen gilt ab jetzt die Diagnosestellung einer Memory-Klinik als Grundlage für die Einstufung. So könnten doch einige der aktuell lagernden Gesuche aus dem Stapel genommen werden. Frau Pamer hat erneut angekündigt dieser Not durch die Aufstockung der Teams und weiteren Maßnahmen entgegenzuwirken. Ich wünsche allen Betroffenen, dass sich dies tatsächlich bewahrheitet, damit sie bald einen Termin für Pflegeinstufung und den damit verbundenen Erleichterungen erhalten. Weiters steht Frau Rieder derzeit im regen Austausch mit Ge-
sundheitslandesrat Dr. Messner bezüglich der Transporte zur Strahlentherapie für TumorpatientenInnen. Aktuell dürfen diese nur noch in Ausnahmefällen ärztlich verschrieben und über den Dienst des Weißen Kreuzes abgewickelt werden. Dies stellt Angehörige sowie Betroffene vor eine enorme Herausforderung, besonders wenn sie aus entlegenen Tälern die Fahrten nach Bozen organisieren müssen. Es scheint, dass demnächst eine Regelung getroffen werden kann, welche freiwillige Helfer einbezieht und von sozialen Organisationen unterstützt wird. Hoffen wir, dass dieses Vorhaben tatsächlich gelingt, damit Patienten und ihre Familien, in der sowieso schon schwierigen Situation, eine Last weniger zu tragen haben.
Kurz Dorothea, Latsch
Glurns, wunderbares Glurns. Glurns erinnert mich an das Dorf von Asterix und Obelix: Hier wurde seit den 70er Jahren Widerstand gegen die „Landesbetonifizierung“ geleistet. Vielleicht finden sie auch eine Lösung gegen den Durchzugsverkehr. Foto und Text: Gianni Bodiniwww.fotobybodini.it

Vinschgau/Bozen
Kurzbericht
Sepp Noggler hatte bei der erweiterten Sitzung des SVP-Bezirksausschusses im Gamperheim von Schlanders am 15. Mai die Aufgabe, einen Kurzbericht über die Vorgänge im Landtag in Bozen zu geben. Die technische Anpassung des Wahlgesetzes sei man ange gangen, sagte Noggler. Das sei positiv, auch wenn für die klei nen Bezirke nichts dabei he rausgeschaut haben. Bei den nächsten Landtagswahlen werde man auch digital ab stimmen können. Das Gestz für den Kommunikationsbei rat sei auf Schiene und auch der sog. Bildungsdialog. Beim Gesetz für die Ortspolizei, be tonte Noggler, habe man dafür gesorgt, dass es sich nicht um eine „Lex Mair“, also um ein Gesetz von der Landerätin Ulli Mair, handle, sondern dass beim Ortspolizei-Gesetz die Gemeinden das Sagen haben. So sei es nun möglich, dass sich zwei oder drei Gemein den für den Polizeidienst zu sammentun können. Noggler sagte, dass bei einer Quote von einem Polizisten pro 1000 Einwohner im Vinschgau (mit den Gemeinden Plaus und Na turns) 40 Gemeindepolizisten vorgesehen seien. Die Querfinanzierung für die Dorfpolizei durch das Land sei mit insgesamt 4 Millionen Euro für das Jahr 2026 und mit 6 Millionen Euro für 2027 vorgesehen. „Vor allem die Städte werden



lant. Schließlich lobte Noggler, wie die Wahl des Landtagspräsidenten vonstatten gegangen ist. (eb)
DasWetter zeigte sich von seiner besten Seite. Es war angenehm warm, und leichte Bewölkung spendete Schatten für Mensch und Vieh. Die Braunvieh-Jungzüchter Obervinschgau hatten 100 ihrer besten Tiere (Kühe, Jungrinder und trächtige Kalbinnen) nach Schluderns gebracht. Deren stolzen Besitzerinnen und Besitzer - meist in Diandl oder Tracht – führten ihre herausgeputzten Tiere in den Ring, wo sie vor großem Publikum vom Geschäftsführer des Braunviehzuchtverbandes Peter

Zischg vorgestellt und von den sechs Jungzüchter-Obleuten der sechs Südtiroler Jungzüchterclub bewertet wurden. Der Jungzüchterclub Obervinschgau hat rund 100 Mitglieder. „Immer mehr Jugendliche, die selbst kein Vieh mehr haben, schließen sich uns an“, erklärt der Obmann des Jungzüchterclubs Obervinschgau Andreas Plangger: „Sie suchen sich dann einen Bezugsbetrieb, führen dessen Tiere in den Ring und genießen das gesellschaftliche Beisammensein. Bei der Braunviehschau wurde mit Nicole Fischer aus Neumarkt
auch die neue Braunviehprinzessin gekürt. Sie wird zwei Jahre lang im Amt sein und repräsentative Aufgaben bei unterschiedlichen Veranstaltungen übernehmen. Ergebnisse: Jungrinder:Gesamtsieg: Hannes Stillebacher (Prad), Gesamtreservesieg: Philipp Klotz, (Schluderns) Gesamt 3ter: Tobias Waldner (Schleis). Kühe: Gesamtsieg: Manuel Stillebacher (Prad),Gesamt-EuterSieg: Manuel Stillebacher (Prad, Gesamt- Reservesieg: Manuel Plangger (Taufers i M.), Gesamt 3ter: Andreas Plangger (Taufers i. M.)
PR-INFO HÖRZENTRUM SÜDTIROL
Wer in Schlanders und im Vinschgau nach einer Lösung für sein Gehör sucht, hat heute die Wahl. Das ist grundsätzlich gut so — denn gutes Hören verdient eine gut überlegte Entscheidung. Doch wie findet man den Hörakustiker, dem man wirklich vertrauen kann?
Mehr als ein Gerät — eine Beziehung auf Lebenszeit. Ein Hörgerät kauft man nicht wie ein Paar Schuhe. Es ist ein Hilfsmittel, das den Alltag von Grund auf verändern kann — und das nur dann wirklich funktioniert, wenn es professionell angepasst, regelmäßig betreut und bei Bedarf neu eingestellt wird.
Im Vinschgau ist Hören Chefsache.
Markus Thaler, Gründer und Geschäftsführer des Hörzentrums Südtirol, ist in Schlanders persönlich vor Ort. Nicht irgendjemand, nicht ein wechselndes Gesicht — sondern der Mann, der seit über 18 Jahren mit Leidenschaft für das Gehör der Südtiroler arbeitet. „Hörakustiker zu sein ist mehr als ein Beruf — es ist eine Berufung. Unsere Aufgabe endet

nicht beim Kauf. Sie beginnt dort erst richtig.“
Wer bei Markus eintritt, wird nicht abgefertigt. Er nimmt sich Zeit, hört zu — im wahrsten Sinne des Wortes — und findet gemeinsam mit jedem Kunden die Lösung, die wirklich passt. Diese persönliche Begleitung, vom ersten Gespräch bis zur lebenslangen Nachsorge, ist das, was das Hörzentrum Südtirol seit September 2024 von seinen zufriedenen Kunden bestätigt bekommt.
Überzeugen Sie sich selbst — kostenlos und unverbindlich Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Hörtest in Schlanders. Kein Kaufdruck, keine Verpflichtung — nur ein offenes Gespräch und eine ehrliche Einschätzung Ihres Gehörs.
Schlanders | Termin vereinbaren unter 0473 321028 oder direkt bei Anna im Hörzentrum in Schlanders.
Infos unter www.hoerzentrumsuedtirol.it
Instagram & Facebook: @hoerzentrumsuedtirol
Wir freuen uns auf Sie!


von Don Mario Pinggera
Die schlechte Nachricht zuerst: Es ist zu spät! Wer derzeit über den Reschen fährt, kann sich nur die Augen reiben: mit Hochdruck wird an den Galerien in schwierigstem Gelände gearbeitet, das Bauende ist absehbar. Überhaupt hat das Bundesland Tirol schon vor über 40 Jahren gezeigt, wie effizienter Strassenbau funktioniert, indem mit der Reschen Bundesstrasse B180 fast alle Ortschaften im Oberinntal vom Durchgangsverkehr befreit wurden. Der Landecker Tunnel ist zudem direkter Autobahnzubringer, die kürzlich fertiggestellten Galerien kurz vor der Stadteinfahrt nach Landeck ergänzen das Verkehrskonzept perfekt. Und bei uns? Ja, es ist zu spät! Das Glurnser Ansinnen, die Stadt für den Durchgangsverkehr zu sperren, ist zwar nachvollziehbar, aber falsch. Ohne eine brauchbare
Alternative aufzuzeigen, geht so etwas nicht! Es handelt sich wieder einmal um die soge nannte «Vinschger Lösung». Das heisst, jeder schaut ein we nig mehr auf sich. Solidarität und Zusammenhalt? Fehlan zeige! Davon wusste der ehe malige Landeshauptmann Luis Durnwalder schon ein Lied zu singen, indem er sinngemäss meinte: «Werdet Ihr Vinschger Euch erst einmal einig, dann können wir weitermachen». Der Fraktionsvorsteher von Laatsch, Andreas Paulmichl, hat völlig recht, wenn er den Glurnser Alleingang kritisiert. Wenn sich aufgrund der Enge eine Ortschaft nicht für Durchgangsverkehr eignet, dann ist das Laatsch. Zu Recht ruft Paulmichl dazu auf, sich zusammenzusetzen. Und zwar alle Beteiligten, die betroffen sind: Prad, Glurns, Schluderns, Mals, Laatsch, Tartsch, Taufers

und Val Müstair. Letztere kommen in den Überlegungen noch nicht vor, dabei muss in Sta. Maria in den Sommermonaten oft genug der Verkehrsdienst eingesetzt werden, wobei drei Personen den Verkehr regeln: zur Dorfeinfahrt von Müstair her, vom Ofenpass her und vom Umbrail her. Ansonsten würde Sta. Maria im Chaos versinken. Die Gründe, warum es in Sta. Maria noch keine Umfahrung gibt, sind dieselben wie über der Grenze. Die Mentalitäten sind beidseits der Grenzen sehr ähnlich, einfach aus der Erfah-
rung als ehemaliger Pfarrer des Val Müstair gesprochen. Bevor jemand ein Stück Land für ein Projekt gibt, welches letztendlich allen Nutzen brächte, vergeht eine Ewigkeit, oder es kommt – wie zumindest jetzt – gar nicht zu Stande. Bevor in den Schädeln der Menschen nicht ein wesentlicher (!) Wandel einsetzt, wird es beim «zu spät sein» bleiben. Nordtirol geht seit Jahrzehnten einen anderen Weg, aber nicht nur anders, sondern auch besser. Das gilt allerdings auch für andere Regionen in Südtirol.
PR-INFO VOLKSBANK FILIALE LATSCH
Volksbank feiert das 25 jährige Bestehen ihrer Filiale in Latsch, die sich als fester Bestandteil des wirtschaftlichen und sozialen Lebens der Gemeinschaft etabliert hat.
In der Filiale in Latsch betreuen drei Beraterinnen und Berater täglich ihre Kundschaft. Sie stehen für persönliche, qualitativ hochwer tige Beratung und maßgeschneiderte Lösungen für die unterschiedlichen Bedürfnisse von Familien und Unternehmen. Verantwortlich für die Einheit ist Harald Waldner. Er wird von den Beraterinnen Klaudia Kuppelwieser und Karin Donner unterstützt.
„Das Jubiläum der Filiale in Latsch steht für unseren Anspruch, auch langfristig in der Region präsent zu sein. Als Regionalbank investieren wir weiter in unser Filialnetz und in eine qualifizierte, persönliche Beratung“, so Stephan Theiner, Niederlassungsleiter Bozen/ Meran der Volksbank.
„25 Jahre Präsenz in Latsch stehen vor allem für Vertrauen, eine starke Beziehung zu unseren Kundinnen und Kunden sowie ein tiefes Verständnis für ihre Anliegen. Gemeinsam mit dem Team haben wir das Ziel, auch zukünftig für sie und die Gemeinschaft da zu sein“ fügt Harald Waldner, Verantwortlicher in Latsch, hinzu.

v. l.: Stephan Theiner, Niederlassungsleiter Bozen/Meran der Volksbank; Klaudia Kuppelwieser, Beraterin der Volksbank Filiale Latsch; Harald Waldner, Verantwortlicher der Volksbank Filiale Latsch; Karin Donner, Beraterin der Volksbank Filiale Latsch; Stefan Dietl, Filialleiter in Schlanders und Mauro Dalla Barba, Bürgermeister von Latsch.
Die begeisterte Tanzleiterin ist auf dem „Goidnerhof“ in Marling geboren und aufgewachsen. Sie war das sechste Kind von sieben. Kinderstimmen und Lebendigkeit waren auf ihrem Elternhof Alltag. Ihre Eltern Anna Menz und Michael Wolf haben den Hof und die Goidneralm bewirtschaftet.
von Astrid Fleischmann
Mit einem Lächeln erin nert sich Notburga an ihre lebhafte Kindheit. „Mir hobn viel Plotz zun Spie len kop und es wor olm viel lous.“ Die Landwirtschaft und die Gäste im Haus bedeuteten viel Arbeit, aber auch Kontakt zu vielen Menschen und die Sommer auf der Alm waren herrlich. Ihre Kindheit bot ihr den besten Boden für einen gu ten Start ins Leben.
Notburga war ein sehr kre atives Kind. Zu ihrer Freude schickte ihre Mutter sie nach der Mittelschule in die Schnei derlehre und anschließend in die Haushaltungsschule, was Burgi wenig begeisterte. Im Anschluss besuchte sie die Modeschule in München und schnupperte dort in verschiedene Mode-Unternehmen hinein. Am Wochenende fuhr sie immer nach Hause. „I hon Huamweah kop.“

Foto: privat
„Des wor a wichtigs Netzwerk.“ Und Flor, ein langjähriger ehemaliger Mitarbeiter kam täglich vorbei um nach dem Rechten zu sehen. All diese Menschen haben die Familie durch diese schwere Zeit getragen. Der Fuhrpark wurde abgebaut, die Räumlichkeiten vermietet. So konnte Notburga bei den Kindern sein und ihren kranken Mann betreuen. An den Wochenenden holte sie ihren Mann immer vom Pflegeheim nach Hause. Das genoss Bartl sichtlich. Nach vier Jahren starb er. Vier Jahre, für die Notburga dankbar ist:„So hon i mi verobschiedn gekennt.“
Zurück in Südtirol folgten zwei Gesellenjahre in einer Schneiderei und hinterher besuchte sie die Trachtenschule in Salzburg, wo Notburga 1986 ihre Ausbildung mit dem Meisterbrief für Damenschneiderei abschloss. Bei einem Wochenendbesuch Daheim traf Notburga auf einem Faschingsball in Algund Bartl Erlacher, den sie schon länger kannte. „Ober desmol hot der Blitz ingschlogn. I wor narrisch verliab, vom erschtn Moment un.“, erzählt sie. Seit sie 16 Jahre war kannte sie die Familie Erlacher von der Töll. Schließlich gab es auf dem elterlichen Hof für die Zimmerleute immer etwas zu tun. „Wer in Bartl gekennt hot, hot gwisst, dass er gern lustig wor.“ Das imponierte der jungen Frau. Es dauerte nicht
lange und Bartl besuchte Burgi in Salzburg. Die beiden haben sich dann nicht mehr aus den Augen verloren.
1987 wurde geheiratet. Bartl führte den Zimmereibetrieb, Familie und Haushalt waren Burgis Zuständigkeit. Zudem erledigte sie die Büroarbeiten des Betriebes und nutzte jede Gelegenheit um neue Stoffe zu kaufen. Die drei gemeinsamen Kinder Magdalena, Florian und Veronika trugen großteils Selbstgenähtes. „I hon an großzügign Monnkop. I hon olle Freiheiten kop, hon meine Zeit gestoltn gekennt, wia i gwellt hon. Wichtig wor lei, dass olls kloppet.“
Die Familie war glücklich, der Betrieb lief gut. „Des wor wohl die schianste Zeit in mein Leben.“
1999 passierte das Unglück. Die Kinder waren noch klein, Magdalena, die Älteste gerade mal elf und die Kleine drei Jah-
re alt. Bartl stürzte von einem Dach zehn Meter in die Tiefe. Wochenlang schwebte Bartl in Lebensgefahr. Dann fiel er ins Koma. Nach Intensivstation und einer Reha in Deutschland kam er zurück nach Südtirol. Es folgte eine 13-monatige stationäre Reha im Lorenz-BöhlerKH in Obermais. „Des wor seine beschte Zeit,“ erinnert sich Burgi. Durch den täglichen Kontakt zu seiner Frau und den Kindern hatte er gute, lichte Momente. Die meiste Zeit jedoch schlief er.
Durch den schweren Unfall brach der Familie die Lebensgrundlage weg. Zum Glück war das Firmenbüro Notburgas Bereich. Dadurch konnte sie den Betrieb managen. Unterstützt wurde sie dabei von Bartls und ihren Geschwistern und den Kindern. Bartl war im Landesausschuss der Zimmerleute und kannte viele Zimmerer, die Notburga ebenfalls unterstützen.
Notburga ist eine Frau, die in jeder Situation nach Lösungen und Wegen sucht. Als die Kinder größer waren, startete Notburga 2007 ihre Tanzleiterausbildung „Tanzen ab der Lebensmitte“ in Österreich. Seit 2008 gibt sie Tanzkurse für Gruppen und seit 2014 ist sie Tanzleiter-Referentin. Zudem arbeitet Notburga im Ausschuss der Südtiroler Tanzleiter „Tanzen ab der Lebensmitte“. Inzwischen hat sie in Deutschland auch die Ausbildung zur LineDance-Trainerin gemacht. Das Tanzen bringt Leichtigkeit in ihr Leben und hat sie immer wieder in Balance gebracht.
Heute lebt Notburga in Algund. Die Kinder sind erwachsen. Florian hat den Betrieb auf der Töll übernommen. Frei sein zieht sich durch ihr gesamtes Leben, ein Leben voller Freiheit und Verantwortung, Freude und Leid.
„Wenn zehn Frauen s’gleiche Schicksol kop hattn, hatt jede ondersch ghondelt. I bin den Weg so gongen, wia is gekennt hon mit meinen Fähigkeiten. I hon heints’Gefühl, i hon s’Möglichste getun.“
Bozen/Vinschgau
Der Wirtschaftsverband hds begrüßt die am Mittwoch, 13. Mai 2026 erfolgte positive Abstimmung zur Südtiroler Autonomie-Reform im römischen Senat ausdrücklich. Mit der Wiederherstellung und Erweiterung zentraler Zuständigkeiten wird ein bedeutendes Ziel für Südtirol erreicht.
Besonders wichtig ist aus Sicht des hds, dass der Handel ausdrücklich als ausschließliche primäre Zuständigkeit des Landes anerkannt wird. Damit erhält Südtirol mehr Gestaltungsspielraum, um Rahmenbedingungen zu schaffen, die den besonderen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und territorialen Bedürfnissen des Landes entsprechen.
„Der Handel ist weit mehr als ein Wirtschaftssektor. Er sichert Nahversorgung, belebt Ortszentren, schafft Arbeitsplätze und trägt wesentlich zur Lebensqualität in Südtirol bei. Umso wichtiger ist es, dass Entscheidungen, die diesen Bereich betreffen, möglichst nahe an den Menschen und Betrieben getroffen werden“, so Moser.
Schlanders - Die medizinische Grundversorgung und die wohnortnahe Betreuung im Vinschgau werde nachhaltig gesichert und weiter gestärkt, so sagte es kürzlich Landesrat Hubert Messner im Sprengel und im


Gleichzeitig verweist der hds darauf, dass im Bereich Handel noch eine zentrale Baustelle offenbleibt: das Thema Öffnungszeiten im Handel. Dazu liegt bereits eine entsprechende Durchführungsbestimmung zum Autonomiestatut vor, die noch vom Ministerrat behandelt werden muss.
„Mehr Autonomie bedeutet auch mehr Verantwortung. Diese Verantwortung wollen wir gemeinsam mit der Politik wahrnehmen – für einen starken, vielfältigen und zukunftsfähigen Handel in Südtirol“, schließt hds-Präsident Philipp Moser.
„Das Krankenhaus Schlanders bleibt ein wichtiger Teil des Südtiroler Gesundheitsnetzes und wird gemeinsam mit den anderen sechs Krankenhaus-Standorten weiterentwickelt“, betonte Gesundheitslandesrat Hubert Messner beim Gespräch mit den Führungskräften im Krankenhaus in Schlanders. (Foto: LPA/Angelika Schrott)
Gemeinsam mit Mitarbeitenden und Führungskräften sprach Messner über aktuelle Herausforderungen und Perspektiven für die Gesundheitsversorgung in Schlanders und im Vinschgau.
Begleitet wurde Messner von Ressortchef Michael Mayr, dem Generaldirektor des Südtiroler Sanitätsbetriebs Christian Kofler, Sanitätsdirektor Josef Widmann, Pflegedirektorin Marianne Siller, Bezirksdirektorin Janah Maria Andreis und Amtsdirektor Johannes Ortler.
„Das Krankenhaus Schlanders bleibt ein wichtiger Teil des Südtiroler Gesundheitsnetzes und wird gemeinsam mit den anderen sechs KrankenhausStandorten weiterentwickelt“, betonte Gesundheitslandesrat
Krankenhäuser seien wichtige Ziele, unterstrich Messner. Eine zentrale Rolle spielen dabei laut Landesrat die Gemeinschaftshäuser als weiterentwickelte Sprengel, in denen verschiedene Berufsgruppen eng zusammenarbeiten und auch Betreuungspfade für chronische Erkrankungen angeboten werden. Aktuell wird der Sprengel Mals zum Gemeinschaftshaus ausgebaut und soll noch im Sommer in Funktion gehen. Positiv bewertete der Landesrat die Zusammenarbeit zwischen Gesundheits- und Sozialdiensten. Mit beispielsweise rund 300.000 Zugängen in den Notaufnahmen pro Jahr und durchschnittlich 536 Hausbesuchen der Hauskrankenpflege stehe das Gesundheitssystem
unter großer Belastung und leiste deshalb Außerordentliches, berichtete Messner und bedankte sich bei allen Mitarbeitenden im Sprengel und Krankenhaus für ihren Einsatz. „Wir sehen, was ihr leistet“, betonte der Landesrat. „Gerade der Sprengel in Schlanders ist ein gutes Beispiel für eine Struktur, die sehr viele Gesundheits- und Sozialdienste unter einem Dach vereint.“ Am Krankenhaus Schlanders sind mehrere Baueingriffe geplant. So wird die Intensivstation um sechs Betten erweitert, um mehr Kapazitäten für schwer Erkrankte zu schaffen. In der Notaufnahme werden die Zugänge und Wartebereiche angepasst. Gleichzeitig wird in moderne medizintechnische Ausstattung investiert. Die Arbeiten sind Teil eines übergeordneten Programms zur Weiterentwicklung des Krankenhausnetzes. Ergänzend dazu laufen Instandhaltungsmaßnahmen. So werden die Brandmeldeanlagen angepasst, technische Anlagen ausgetauscht sowie Sanierungen abgewickelt. (r)
Besonders wertvolle Landschaftsräume unter Schutz stellen – das war das Ziel, als die Landesregierung in den 1970erJahren ein Programm zur Ausweisung großflächiger Naturparks initiierte. Am 15. März 1976 wurde der Naturpark Texelgruppe offiziell seiner Bestimmung übergeben. Anfangs gab es viel Widerstand, vor allem von den Vertretern der Landwirtschaft, die Einschränkungen und Bürokratie befürchteten, und Ablehnung aus den Gemeinden.
„Vor 50 Jahren war die Einrichtung des Naturparks Texelgruppe ein mutiger Schritt“, erinnerte Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutzlandesrat Peter Brunner bei der Jubiläumsfeier am 9. Mai im Naturpark-

Auftakt: Zum 50-Jahr-Jubiläum wurde am 9. Mai in Naturns gefeiert.
darauf, dass Schutz und Bewirtschaftung hier Hand in Hand gehen.“
Dass der Naturpark Texelgruppe aus der Region nicht mehr wegzudenken sei, unterstrich auch der Bürgermeister

gemeinsam Verantwortung für dieses lebendige Schutzgebiet. Es zeigt, wie ein gutes Zusammenspiel zwischen Mensch und Natur gelingen kann.“
Valentin Schroffenegger, im Landesamt für Natur verantwortlich für den Naturpark Texelgruppe, betonte: „Mit über 31.000 Hektar und 2.857 Höhenmetern ist Südtirols größter Naturpark auch ein Park der Ar-

Jetzt tolle Angebote an Südtiroler Speck, Kaminwurzen, Schinken, Wurstwaren und Frischfleisch. Wir freuen uns auf Sie!
Direktverkauf
Montag bis Freitag: 8-12 + 14-18 Uhr
Samstag: 8-12 Uhr Schlanders / Gewerbegebiet Vetzan Tel. 0473 737 352, www.recla.it

beit: So müssen jedes Jahr über 470 Wanderkilometer instandgehalten werden. Ein 14-köpfiges Team arbeitet im Schnitt rund 60 Tage pro Saison daran.“ Klimaforscher Georg Kaser skizzierte in seinem Impulsreferat „Klimawandel 1976 - 2026...“ die Klimageschichte der letzten 50 Jahre: „Wir befinden uns derzeit ganz stark in der Phase der Klimawandelanpassung, die sehr teuer, aber unumgänglich geworden ist. Sie erfolgt in vielen Teilen jedoch ohne Transformation, das heißt ohne etwas am gesellschaftlichen System zu ändern“, so Kasers Schlussfolgerung. „Dabei wird vergessen, dass wir weiterhin das Klima anheizen. Das ist eine gefährliche Entwicklung, denn die Klimaanpassungsfähigkeit wird bald erschöpft sein. Oberste Priorität muss es also sein, mehr für den Klimaschutz zu tun“, mahnte er.

Frische Farben und Stoffe an den Fenstern, ein neues Kleid für Ihren Lieblings-Sessel, schattenschöner Sonnenschutz oder einfach ein paar farbenfrohe Heimtextilien und schon kann der Sommer starten.
Wir beraten Sie gerne!
Stachelburgstraße 17 I-39028 Schlanders Tel. 0473 730395 www.fleischmann.bz.it
Schloss Goldrain
Die Bildungsreferentin von Schloss Goldrain Maria Raffeiner heißt die Journalisten Patrick Rina und Elisa Tappeiner willkommen

tag so zuspitzen, dass daraus ein einminütiger InstagramWerbespot in eigener Sache werde und dass die Akteure dabei direkt in die Kamera, also den Zusehern dann direkt ins Auge sehen, mache ihr Sorgen. Dies sagte die Journalistin Elisa Tappeiner unter anderem in Schloss Goldrain vor interessiertem Publikum im voll besetzten Graf Hendl Saal. Im Rai Südtirol Fernsehen schauen
St. Martin im Kofel/Unser Frau
Journalistin neben der Kamera, um zu signalisieren, dass die Journalisten als Filter dienten. Gemeinsam mit ihrem Ehepartner und ebenfalls Journalisten Patrick Rina bestritt Tappeiner einen großbogigen Vortrag, von der Arbeit des Journalismus weltweit bis zur Entwicklung in Italien und zuletzt den Zustand in der Provinz Bozen. Holland belege Platz 1 im Ranking der Medienfreiheit, die USA befän-
den sich auf Platz 64, Italien auf Platz 56. Das Verhältnis der Journalisten zu Trump und Orban kam ebenso zur Sprache wie die Entwicklung der öffentlich-rechtlichen „Mama RAI“ nach dem Aufkommen der Berlusconi-Sender und auch die Gefahr des sich weltweit im Vormarsch befindenden Populismus. Der Populismus gehöre zur DNA der Demokratie zitierte Rina Jörg Baberowski. Das blieb dann in der Diskussion nicht ohne Widerspruch. „Demokra-
tie braucht einen starken öffentlichen Rundfunk“, sagten die Journalisten. Mit dem Vorwurf der „Lügenpresse“ müsse man wohl leben, allerdings nutze man diesen für eine Qualitätssteigerung. Demokratie müsse man immer wieder lernen. Die Online-Netzwerke gleichen da eher einem online-Stammtisch. Angesprochen wurde auch das Medienmonopol der Athesia in Südtirol. Es solle kein AthesiaBashing sein, es gebe dort auch gute Journalisten, aber das Monopol habe unter anderem dazu geführt, dass sowohl der italienische Alto Adige als auch die deutsche Dolomiten in einer Hand seien. Das gebe schon zu denken. Und die Aggregatzustände der Athesia haben auch mit der Übernahme der Radiostationen zugenommen. Lob für Medienvielfalt gab es neben den RAI-Sendern auch für den Vinschgerwind.
Die Journalisten willkommen geheißen hat die Bildungsreferentin von Schloss Goldrain Maria Raffeiner im Rahmen der Aktionstage politische Bildung. (eb)
Im Namen der Bürger von St. Martin gibt der St. Martiner Bergbauer Werner Perkmann als langjähriger Organisator den Termin für die Wallfahrt von St. Martin nach Unserfrau bekannt, und zwar am Sams tag, den 20. Juni. Damit sich jeder und jede Interessierte die sen Termin vormerken kann. Eingeladen sind all jene, die Andacht, einen Rosenkranz, gutes Schuhwerk und Grund kondition mitbringen. Das persönliche Gebet gibt Kraft, wirkt entlastend und bewirkt eine seelische Grundreinigung. Durch die Gemeinschaft einer Wallfahrt wird all dies verstärkt.

Zusammenkunft ist um 8.30 Uhr in der Kirche von St. Martin,
wo Pfarrer Johann Lanpacher den Bittgängern den Segen mit auf den Weg gibt. Die Wallfahrt führt von St. Martin im Kofel (mit der Bahn erreichbar) über das Niederjöchl zur Penauder Alm (kleine Stärkung). Der Sekretär des Bischofs, Michael Horrer,
wird heuer die Pilgergruppe von St. Martin bis nach Unser Frau (Ankunft ca. 19.00 Uhr) begleiten, wo er zum Abschluss eine gemeinsame Abendmesse zelebrieren wird. Für die Rückkehr steht ein Bus bereit. Bei unseren Vätern diente die
Wallfahrt zur Abwendung vor allem von Naturkatastrophen verbunden mit der Bitte um eine gute Ernte. Heute dient die Wallfahrt unter anderem auch zur Danksagung an den eigenen Schutzengel und gleichzeitig als Bitte um weiteren Beistand vor allem bei der harten und gefährlichen Arbeit am Berg. Darüber hinaus kann jeder in das Rosenkranzgebet seine Anliegen einschließen. Sollten die Witterungsbedingungen die Wallfahrt am 20. Juni nicht zulassen, wird die Wallfahrt verschoben.
Aktuelle Informationen finden Sie auf der facebook-Seite von Werner Perkmann.
Auf das Gründungsjahr 1956 gehen die Wurzeln des Traditionsgeschäftes Schuhe Spechtenhauser in Laas zu rück. Schuhmacher Hermann Spechtenhauser nahm in dieser späten Nachkriegszeit seine Tätigkeit auf. Die Startbedin gungen waren alles andere als gut und Hermann war nach kurzer Zeit gezwungen, den Betrieb stillzulegen und für ein Jahr in Zürich als Milchmann zu arbeiten, um finanziell besser für den weiteren Aufbau gerüstet zu sein. Dort lernte Hermann die gleichaltrige Laaserin Paula Mößmer, seine spätere Frau, kennen.

Mit viel Idealismus, Fachkenntnis und Fleiß gelang es alsbald mit Ehefrau Paula das Geschäft stetig aufzubauen. Damit wurde der Grundstein für die weitere Erfolgsgeschichte gelegt.
So konnte im Jahr 1979 das heutige Geschäftsgebäude mit über 300 Quadratmetern bezogen werden. 1989 stieg Sohn Dietmar in die Firma ein, welcher in der Zwischenzeit die Meisterprüfung als Orthopädieschuhmacher in St. Pölten abgelegt hatte. Ab 1992 war auch der ältere Sohn Erhard im Betrieb tätig. Hermann führte den Betrieb bis Anfang der 90er Jahre mit größter Sorgfalt und Weitsicht. Die Zeiten hatten sich geändert und so entschieden sich die „Juniors“ 1996 für einen grundlegenden Geschäftsumbau. 1998 stieg Erhard aus der Firma aus und konzentrierte sich fortan auf
die Handelsvertretung von Schuhen, während Dietmar und seine Frau Verena Pinzger den Betrieb übernahmen. Im Laufe der Jahre wurde das Gebäude immer wieder den neuen Erfordernissen angepasst. Auch der Personalstand wurde stetig erhöht. Möglich machten dies vor allem die treuen Kundinnen und Kunden. Heute sind neben Sohn Florin (seit 2013), Frau Verena und Inhaber Dietmar, Paula Pircher (seit 2010), Annelies Senn (seit 2016), Petra Huez (seit 2018) Barbara Telser und Verkäuferlehrling Pauline Tumler (seit Jänner 2026) Teil des Teams Spechtenhauser SCHUHE ZUM WOHLFÜHLEN.
Am 16. Mai 2026 lud der Traditionsbetrieb all seine Kundinnen und Kunden, Freunde und Berufskollegen, sowie Gemeindeverwalter ein, um bei einer gemütlichen Feier vor und im Betrieb bei Livemusik, Weißwurst, Brezen und frisch gezapftem Bier, das 70. Betriebsjubiläum gebührend zu feiern. Den Angestellten wurde als Dank ein Blumenstrauß überreicht (im Bild fehlt Petra Huez). Allen wurde für die langjährige Treue herzlich gedankt und auf viele, viele weitere Jahre angestoßen.

jeden Mittwoch Vormittag
von 3. Juni bis 14. Oktober 2026 in der Fußgängerzone von Mals mit Musik und lokalen Produkten und einmal im Monat zu speziellen
Themen: Märkte leben
MI 1. JULI
Die Wolle MI 12. AUGUST
Kunterbunt
MI 16. SEPTEMBER
Alles Käse
Hatman einen gebrochenen Knochen, geht man zum Orthopäden, hat man Fieber, macht man einen Termin beim Hausarzt, aber was mache ich, wenn meine Gedanken kreisen und mir den Schlaf rauben? Wann brauche ich dafür professionelle Hilfe? Und an wen wende ich mich? Mit diesen Fragen eröffnete die Psychologin und Psychotherapeutin Dr. Sabine Cagol am 11. Mai im Rathaussaal von Naturns mit ihrem Impulsreferat die Ausstellung „Red mor amol driberParliamoci“.
Das Präventionsprojekt zur mentalen Gesundheit, welches 2019 vom Jugenddienst Meran zusammen mit dem Jugenddienst Naturns entwickelt wurde, behandelt 12 Themen, über die in Südtirol immer noch zu oft geschwiegen wird. Im Laufe der Jahre sind zahlreiche weitere Initiativen dazu entstanden, darunter Workshops, öffentliche Veranstaltungen, ein zweisprachiger Podcast, Informationsmaterialien sowie das kooperative Spiel „DiscOut! – Picture your mind“, das ebenfalls in Zusammenarbeit mit

dem Kunstgymnasium Meran entwickelt wurde.
In der Ausstellung werden sensible Inhalte wie Suizid, Mobbing, Depression, Selbstverletzung und Abhängigkeit jugendgerecht konzipiert und auf 12 Leinwänden anschaulich präsentiert. Zudem beinhaltete die Ausstellung, die für

eine Woche in der Bibliothek Naturns besucht werden konnte, aussagekräftige Fotos zum Thema, welche von den Schülerinnen und Schülern der 3. Klassen des Kunstgymnasiums Meran erstellt wurden.
Das Ziel des Projektes ist es, dass offen über mentale Gesundheit gesprochen wird, Stigmata abzubauen, Empathie und Selbstreflexion, aber auch die emotionale Ausdrucksstärke zu fördern. Zudem zeigt die Ausstellung auch konkrete Hilfsangebote auf und ermutigt Betroffene oder auch deren Umfeld, diese wahrzunehmen und sich auch bei psychi-

schen Erkrankungen und Belastungen professionelle Hilfe zu holen. Mehr Informationen dazu gibt es auf der Website: www.infopoint.bz
Die Ausstellung wird ab Herbst über den Jugenddienst Meran verliehen, somit sollen diese sensiblen Themen vermehrt in Schulen, Jugendtreffs und allen anderen jugendorientierten Einrichtungen zur Sprache gebracht werden: „red mor amol driber“, um die oft schweren, aber aus Scham oder Angst verschwiegenen Belastungen anzusprechen und gemeinsam Lösungen zu finden.
Anna Pfitscher
Schnals

lass, ihn und auch seine heute
Bau des Vereinshauses in Unser
Sabine Pohl, Marina Pazeller, Peter Rainer, Martha Rainer Pazeller, Karin Ladurner, Elke Wasmund, Simon Rainer, Verena Rainer, Valentina Raffeiner, Irmgard Grüner, Martha Rainer Pichler, Günter Rainer, Otto Rainer, Peter Grüner, Daniela Brugger, Irmgard Gamper, Petra Gebert, Rosi Santer, Elisabeth Santer, Karin Gartner, Magdalena Pföstl, Gertraud Matzoll (v.v.l.n.h.r.)
Frau auf Bestreben des damaligen Vize-Bürgermeisters Luis Rainer auch eine Räumlichkeit für eine Bibliothek vorgesehen war, startete Peter Rainer bereits ein Jahr vor Eröffnung mit der
intensiven Vorarbeit und belegte entsprechende Kurse. Die Bibliothek wurde November 1988 eröffnet.
Als 1999 mit den Sanierungsarbeiten in der Grundschule in Unser Frau begonnen wurde, organisierte er wiederum die Einrichtung und den Umzug der Bibliothek in die ansprechenden Räumlichkeiten. Bürgermeister Peter Grüner und Gemeindereferent Otto Rainer bedankten sich herzlich für den hohen Einsatz von Peter Rainer, seinen Ideenreichtum und die entsprechende Umsetzung in all den Jahren. Gleichzeitig wünschte er dem neuen Team unter der Leitung von Marina Parzeller viel Spaß und Erfolg.
Ein Sommertag, fünf Einkehrmöglichkeiten und unzählige gute Gründe, die Wanderschuhe zu schnüren: Am Sonntag, 14. Juni 2026 wird der Naturnser Nörderberg wieder zur musikalischen Bühne für „Naturnser Almen Unplugged“.
Die Naturnser Alm, die Zetn Alm, die Mausloch Alm, die Tablander Alm und der Brandhof locken Besucher aus nah und fern und allen Altersklassen in die Höhe. Hier spielt die Musik nicht im Hintergrund, sondern mittendrin. Ganz ohne große Technik sorgen Musikerinnen und Musiker mit akustischen Klängen für echte Gänsehautmomente. Mal lässig, mal lebendig, immer authentisch und garantiert näher dran als

bei jedem Konzert im Tal. Dazu gesellt sich natürlich, was ein gelungener Almtag braucht: traditionelle Südtiroler Küche, kulinarische Spezialitäten und süße Versuchungen.
Ob als gemütlicher Familienausflug, aktive Bike-Tour oder entspannte Wanderung:

Naturnser Alm: Die Hallers
Zetn Alm: zommquetscht
Mausloch Alm: Brennet Liab
Tablander Alm: Duo Alpenflair
Brandhof: Norri & Walter
„Naturnser Almen Unplugged“ bietet für jeden das passende Erlebnis. Die unberührte Landschaft des Naturnser Nörderbergs und die traumhafte Aussicht auf die umliegende Bergwelt macht den Weg zwischen den Almen dabei selbst schon zum Highlight. Für einen stressfreien Start
sorgt der kostenlose Shuttledienst ab 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr vom Sportplatz Naturns bis Parkplatz Kreuzbrünnl. Alle Almen sind von dort aus bequem erreichbar. Um 9:00 Uhr fährt ein weiterer Shuttle vom Sportplatz bis Parkplatz Schartegg. Auch die Seilbahn Aschbach kann für die Auffahrt auf den Nörderberg genutzt werden.
Kurz gesagt:
„Naturnser Almen Unplugged“ ist kein Termin den man abhakt, sondern einer, den man erlebt.
Informationen gibt es in der Tourismusgenossenschaft Naturns und unter www.naturns.it

Gratis Shuttle von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend Sportplatz Naturns – Kreuzbrünnl hin und retour um 9.00 Uhr Sportplatz Naturns – Schartegg mit Anmeldung unter 0473 666 077 (bis Samstag 14.00 Uhr)

www.naturns.it
Glurns/Freiwillige Feuerwehr
DieFreiwillige Feuerwehr
Glurns feiert in diesem Jahr ihr 150-jähriges Bestehen mit der Herausgabe einer umfangreichen Vereinsgeschichte, einer Ausstellung und einer großen Jubiläumsfeier am 6. Juni. Am 9. Mai wurde im Stadtsaal das Feuerwehrbuch vorgestellt. Die beiden Autoren Christof Anstein und Helene Dietl Laganda erläuterten die Inhalte des Buches. Die Ehrengäste BM Erich Wallnöfer, der Landesfeuerwehrkommandant Martin Künig und Altlandeshauptmann Luis Durnwalder betonten die Wichtigkeit der Feuerwehr für die Sicherheit der Bürger und als tragende Säule im Vereinsleben der Stadt. Moderiert wurde der Festakt von Hannah Winkler und Manuel Mahlknecht, den Leitern der Jugendfeuerwehr. Feuerwehrkommandant Fabian Stecher konnte im voll besetzten Stadtsaal neben den Ehrengästen auch die 46 ak-
Schluderns/VUSEUM
tiven Feuerwehrleute von Glurns, 8 Mitglieder außer Dienst, 6 Mitglieder der Jugendfeuerwehr, die Paten und Patinnen, sowie Feuerwehrleute der Nachbargemeinden, die Bläsergruppe der Musikkapelle und viele Bürger:innen begrüßen. Der Festakt begann mit einem Impulsreferat der Schuldirektorin Karin Schönthaler über die Wichtigkeit von Büchern im Zeitalter der digitalen Medien. Anstein und Dietl betonten die Bedeutung der Feuerwehr bei der Brandbekämpfung, beim Katastrophenschutz und zunehmend bei technischen Einsätzen. 1875 wurde in Schlanders die erste Feuerwehr im Vinschgau gegründet. Am 2. Jänner 1876 wurde in Glurns die Freiwillige Feuerwehr gegründet. Die Brand- und Wasserbekämpfung standen am Anfang im Mittelpunkt. So gab es 1856, 1888, 1908, 1928 und 1930 schwere Brände in Glurns und

Die Arbeitsgruppe bzw. Redaktionsgruppe mit dem Kommandanten und seinem Stellvertreter: Vordere Reihe v. l.: Fabian Stecher, Leo Stecher, Ignaz Niederholzer, Philipp Niederholzer, Helene Dietl Laganda und Christof Anstein, hintere Reihe v.l.: Stefan Winkler, Mathias Nicolussi, Manuel Mahlknecht und Hannah Winkler
1855 die große Überschwemmung durch den Ausbruch des Haidersees. Im Buch wird über den organisatorischen Aufbau der Feuerwehren im Lande, die Anfänge der Feuerwehren, die Gründung in Glurns und der Wiederaufbau nach dem
Zweiten Weltkrieg ausführlich berichtet und durch viele Fotos ergänzt. Der Gemeindereferent Stefan Winkler überreichte der Freiwilligen Feuerwehr als Anerkennung und Dank für die geleisteten Dienste eine Skulptur von Harald Punter. (hzg)
Der Zustrom der Besuche rinnen und Besucher am „Internationalen Museums Tag“ am Sonntag, den 17. Mai 2026 im Vintschger Museum/ VUSEUM war sehr groß. Und das freute das Chronistenteam mit Alexander Lutt, Gerold Hauser und Severin Walter. Die historisch interessierte Dreier gruppe, die sich vor zwei Jah ren zusammengefunden und 2025 als Dorfchronisten die Betreuung des Schludernser Gemeindearchivs übernommen hatten, präsentierte eine be sondere Ausstellung. Im Zu sammenhang mit ihrer Archiv arbeit waren sie auf ein große Passfotosammlung gestoßen - teils mit Namen versehen. Am „Internationalen Museumstag“ zeigeten sie diese mit anderen historischen Fotos, alten Schriften und Dokumenten der Öffentlichkeit. Auch Filme von Franz Lutt wurden gezeigt.

Die drei Schludernser Chronisten v. l. Severin Walter, Gerold Hauser und Alexander Lutt präsentierten am „Internationalen Museumstag“ am 17. Mai 2026 eine Vielzahl an historischen Passfotos
Die drei Chronisten gaben gute Einblicke in ihre wertvolle Arbeit. Diese ermöglicht den Blick in die Vergangenheit und dokumentiert die Gegenwart.
Die Chronisten beschäftigen sich mit Bild- und Schriftdokumenten mit Familienforschung mit Höfegeschichten und auch mit den Schludernser Ehren-
bürgern. Allgemein bekannt waren den meisten Schludernserinnen und Schludernsern bisher nur die vier Persönlichkeiten Friedrich Hoppe (ernannt 1970), Klotz Franz (1982), Eduard Wallnöfer (1987) und Josef Frank (1990). Die Recherchen der Chronisten brachten noch weitere Ehrenbürger aus längst vergangenen Zeiten zutage. Es sind dies die vier einstigen Ortspfarrer Alois Rainalter, Johann Kuntner, Karl Pali und Johann Georg Dietl sowie der Ingenieur Joachim Stern, der sich um die Verbauung des Saldurbaches im Matschertal gekümmert hatte. Beim Internationalen Museumstag kam auch das spannende Familien Quiz „Actionbound“ gut an, gestaltet von der VUSEUM Mitarbeiterin Anna Tschenett. Dabei lässt sich über das Handy die Dorf- und Museumsgeschichte erleben. (mds)
DerVinschgau ist mehr als eine geografische Landschaft: Er ist ein Ort des künstlerischen und literarischen Schaffens. In den 1980er und 1990er Jahren sammelte das Ehepaar Elsa Patscheider und Adolf Bernhart Kunst von Vinschger Künstlerinnen und Künstlern sowie mit Motiven aus dem Obervinschgau. 2022 übergab ihr Sohn Toni Bernhart die Sammlung als Leihgabe an das Vintschger Museum. Die Sonderausstellung zeigt eine Auswahl dieser Werke.
Neun Bilder sind einzelnen Orten zugeordnet: Graun, Mals, Glurns, Taufers, Schluderns, Prad, Stilfs und Laas. Den Kunstwerken werden literarische Texte gegenübergestellt. Eine Verbindung von Kunst und Literatur ergibt sich aus der Biografie der Familie Bernhart: Elsa Patscheider ist Autorin der „Olt-Graunr Gschichtn“, Toni Bernhart Literaturwissenschaftler und Schriftsteller.
Topografie (griechisch tópos „Ort“ und gráphein „zeichnen, beschreiben“) wird als vielschichtige Darstellung eines kulturellen Raumes verstanden. Der Ausstellungsraum selbst wird zur Karte: Am Boden zeichnen sich Reschensee, Etsch und die Orte des Obervinschgaus ab. Die Ausstellungsmodule folgen dieser Geografie und zeigen Kunstwerke und literarische Texte zu den verschiedenen Orten des Obervin-

schgaus. Über Audiostationen können die literarischen Texte angehört werden – gelesen von Toni Bernhart.
Familie Bernhart:
Elsa Patscheider, geboren 1928 in Reschen, gestorben 1995 in Prad am Stilfserjoch. Sie war Lehrerin in St. Valentin auf der Haide, Astfeld im Sarntal, Taufers im Münstertal, Mals, Glurns und Prad. Nach ihrer Pensionierung begann sie zu schreiben und verfasste die „Olt-Graunr Gschichtn“, zwei Bände (1992 und 1995) mit Erzählungen im Obervinschgauer Dialekt. Adolf Bernhart, geboren 1938 in Schlinig, gestorben 2021 in Mals. Er war Lehrer in Sulden, Laatsch und Prad, Gründer des Heimatpflegevereins Prad und Ortsbeauftragter des Heimatpflegeverbands Südtirol. Ab Mitte der 1960er Jahre betrieb er in Schlinig einige Jahre lang einen Schilift. 2007 wurde er mit der Verdienstmedaille des Landes Tirol ausgezeichnet. Elsa und Adolf Bernhart heirateten 1968 und lebten in Prad. Toni Bernhart, geboren 1971, ist ihr Sohn.
Künstlerinnen und Künstler:
Tom Eller, Lucius Stocker, Paul Flora, Lilly Stocker, Joseph Brunner, Ernst Gapp, Reinhold Tappeiner. Arbeiten von Esther Stocker und Michael Fliri ergänzen die Bilder aus der Sammlung Bernhart: Esther Stocker als Ergänzung zu ihrem Vater Lucius Stocker für Laatsch, Michael Fliri für Taufers.
Schriftstellerinnen und Schriftsteller:
Marco Balzano, Elsa Patscheider, Wilhelmine Habicher, Rudolf Greinz, Lorena Pircher, Elmar Rufinatscha, Englbert Donner, Georg Paulmichl, Thomas Bernhard, Norbert C. Kaser

am Montag, 15. Juni 2026 am Tartscher Bühel
Jahrmarkt in Tartsch im Obervinschgau
Markt, Menschen, Kinder, Essen, Trinken, Musik, Handwerk und Bichl
Kulinarisches bieten unsere Vereine
Mercato di S. Vito sulla collina di Tarces lunedì, 15 giugno 2026
Mercato a Tarces in Alta Val Venosta
Mercato, persone, bambini, cibo, bevande, musica, artigianato
Le nostre associazioni offrono specialità culinarie
Ausstellungseröffnung: Samstag, 6. Juni um 19:00 Uhr im Vintschger Museum in Schluderns



Schluderns - Zum Frühlingsmarkt am 9. Mai 2026 hatten sich so viele Markttreiber angemeldet wie selten zuvor. Das Wetter war angenehm warm und der Bedarf an Pflanzen aller Art, und Blumen für den anstehenden Muttertag war groß. Auch Stände mit Obst und Gemüse waren Anziehungspunkte genauso wie die Versor gungsstände. Viele Marktbesucherinnen und Besucher waren aus dem Dreiländereck angereist, was die unterschiedlichen Dialekte vom Tirolerischen bis hin zum Rätoromanischen verrieten. Der Rat hausplatz war den Verkaufsständen mit den regionalen Produkten vorbehalten. Die andere Stände mit den unterschiedlichsten An geboten, die von Kleidern, Schuhen, Süßigkeiten, Spielzeug, Kos metik- und Reinigungsprodukten bis hin zu Geschirr und Pfannen reichten, verteilten sich auf den umliegenden Dorfstraßen. Ein Wermutstropfen: Ein Großteil der bäuerlichen Bevölkerung fehlte. Denn zeitgleich fand neben der Schludernser Sportzone die Jung züchter-Braunviehschau statt. (mds)








Mit hochkarätigen Fachleuten und entsprechenden Vorträgen haben der Landesforstdienst, das Forstinspektorat Schlanders und die Bezirksgemeinschaft Vinschgau am Donnerstag, den 21. Mai und mit Exkursionen am Freitag, den 22. Mai vor allem auch auf 30 Jahre Umstrukturierung der Schwarzföhrenwälder am Vinschger Sonnenberg aufmerksam gemacht.
Nach einer Einführung vom Amtsdirektor des Forstinspektorates Schlanders Georg Pircher und nach Grußworten von Landesrat Luis Walcher, vom Direktor der Abteilung Forstdienst Günther Unterthiner und von Bezirkspräsidentin Roselinde Gunsch wurde in den Vorträgen von Raimund Rechenmacher, von Hanspeter Staffler und von Georg Pircher selbst ein rückblickender Überblick über den Werdegang der Wälder mit Schwerpunkt Sonnenberg gegeben.
In seinen „Notizen zum Sonnenberg“ brachte der Bibliothekar der Mittelpunktsbibliothek Schlanders Raimund Rechenmacher historische Darstellungen und Bilder vom Vinschger Sonnenberg, wies darauf hin, dass im 18. Jahrhundert mit Schutzbauten und im 19.
Jahrhundert mit Aufforstungen (Dr. Flora in Mals, Dr. Vögele oberhalb von Schlanders, dasheutige „Doktorwaldele“) begonnen worden ist.
Hanspeter Staffler, der 2009 seine Dissertation zum Vinschger Sonnenberg verfasst hat und gemeinsam mit Andreas Feichter als Initiator der Umstrukturierung gilt, holte in seinem Vortrag weit aus, beleuchtete den Waldbestand aus Sicht der Ansiedlung der Menschen im Tal mit zunehmenden Weidedruck. Die Rodung des Sonnen bergwaldes erfolgte allerdings erst mit der Bevölkerungszu nahme am Ende des Mittelalters und zu Beginn der Neuzeit mit dem ernüchternden Ergebnis: „1785 war Tabula rasa - es gab keinen Wald mehr am Vinsch ger Sonnenberg“, sagte Staffler. Kein Wald bedeutete auch kein Wild. Erst mit der Entdeckung und dem Einsatz von Steinkohle wurde der Nutzungsdruck aus dem Wald genommen, sodass eine langsame Erholung zu be obachten war. Mit dem „Reichs forstgesetz“ und dem „Servi tutenpatent“ um 1853 wurde der Wald erstmals als Naturraum anerkannt und der Schutz festgeschrieben.

Georg Pircher brachte einen Überblick über das vom Forst-

oben: Forst-Landesrat Luis Walcher erhält von Amtsdirektor Georg Pircher eine „Erinnerung“; unten: v.l.: Hanspeter Staffler ist gemeinsam mit dem verstorbenen Andreas Feichter Initiator für die Umgestaltung am Vinschger Sonnenberg; Raimund Rechenmacher rief Geschichte wach

Jahrzehnten bzw. in den Aufforstungsperioden 1884-1912, 19261935, 1951-1965 und 1986-2005 Geleistete. In der letzen Perioden wurden 2 Millionen Bäume

gepflanzt und bis zu 189 Keute bei der Forst angestellt. Viele weiter Fachvorträge folgten und somit bekommt die Waldpflege mehr Aufmerksamkeit und Sichtbarkeit. (eb)
Neue großzügige Räumlichkeiten, modernste Ausstattung und noch besserer Service. Kommen Sie uns besuchen!
Schlanders Hauptstraße 92 Dienstag und Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr zelger.it
T 0473 532 133
Ihre Hörexperten
Laas/Marmorwelt
In Tirol gibt es, genauso wie in Südtirol, rund 300 Chronisten, die das lokale Geschehen dokumentieren, archivieren und aufarbeiten. Neben regelmäßigen Fortbildungen, gibt es auch immer wieder Lehrfahrten mit Besichtigungen und Begegnungen. Am 9. Mai besuchte eine Gruppe Tiroler Chronisten die Marmorwerke in Laas. Organisiert vom Tiroler Bildungsforum unter der Leitung von Bernhard Mertelseder, dem Referenten für das Chronikwesen beim Tiroler Bildungsforum, kamen über 40 Chronisten nach Laas, begleitet auch von vier Chronisten aus Südtirol, darunter auch der Landeschronist Wolfgang Thöni. Um 9 Uhr traf man sich am Bahnhof in Laas zur Filmpräsentation mit eindrucksvollen Bildern über die Entstehung, den Abbau, die Verarbeitung und die vielen Marmorskulpturen in
Südtirol/Vinschgau

Am 9. Mai besuchten über 40 Chronisten aus Tirol das Marmordorf Laas. Besichtigt wurde u.a. die Schrägbahn, das Maschinenhaus und der Eingang beim Weißwasserbruch.
der ganzen Welt, u.a. in Wien, Berlin, London und New York. Anschließend wurden die Chronisten mit Shuttlebussen bis zum Maschinenhaus der historischen Schrägbahn gefahren. Dort wurde die Gruppe in drei Kleingruppen aufgeteilt, um das Maschinenhaus zu besich-
tigen, die Funktionsweise der Schrägbahn zu verstehen und die Unterschiede zwischen dem Vinschger Sonnen- und Nördersberg zu begreifen. Begleitet und geführt wurde die Gruppe durch drei Vertreter:innen der Genossenschaft „Marmorplus“. Verständlich, interessant und

Gagentur für Umwelt und Klimaschutz hat der Südtiroler Sanitätsbetrieb auch 2025 im Auftrag des Landes die Rückstände von Pflanzenschutzmitteln (Abdrift) auf öffentlichen Spielplätzen erhoben. Dabei wurden Proben von 32 Spielplätzen im ganzen Land zu vier Zeitpunkten im Jahr genommen. Die Ergebnisse zeigen, dass die gemessenen Werte sehr niedrig sind und vor allem
Im Auftrag des Landes wurden die Rückstände von Pflanzenschutzmitteln (Abdrift) auf öffentlichen Spielplätzen erhoben. (Foto: LPA/Greta Stuefer)»
von Wirkstoffen zum Bekämpfen von Krankheiten im Obstanbau stammen. In fast allen Fällen liegen sie nahe an der analytischen Nachweisgrenze. „Unsere Spielplätze sind sicher. Im Vergleich zu den Vorjahren ist insgesamt ein positiver Trend erkennbar und die Situation hat sich verbessert“, sagt die Epidemiologin Giulia Morosetti, geschäftsführende Direktorin der Sektion für Umweltmedizin des Dienstes für Hygiene
und Öffentliche Gesundheit im Südtiroler Sanitätsbetrieb. Die höchsten Werte wurden, ebenso wie in den vergangenen Jahren, im Juni festgestellt, also in der Phase mit der größten landwirtschaftlichen Aktivität. In den Proben aus März, September und November lagen die Werte deutlich niedriger. Dieses Bild sei allerdings über alle Regionen hinweg ähnlich, heißt es vom Sanitätsbetrieb. „Vor allem ist wichtig, dass die festgestellten Konzentrationen nicht auf akute Risiken für Menschen hindeuten. Auch für Kinder, die Spielplätze nutzen, ergeben sich laut vorliegenden Daten keine Hinweise auf eine Gesundheitsgefährdung. Dafür müsste ein Kind eine unrealistisch hohe Menge Gras essen“, erklärt Chemiker Flavio Ciesa vom Department für Gesundheitsvorsorge des Südtiroler Sanitätsbetriebes. Der Sanitätsbetrieb betont zudem, dass
ausführlich erklärten Renate Siller, Monika Steiner und Roland Lechner die Geschichte des Marmorabbaus, den Abtransport, die Verarbeitung und die Bedeutung für Laas, von den Bruchbetreibern und der Marmorfachschule. Anschließend ging die Gruppe entlang der alten Marmorbahn und dann hinauf über Serpentinen bis zum Eingang der „Brüchlerstiege“, einem beeindruckenden Stollen mit 365 Stufen hinauf bis zum Weißwasserbruch auf 1567 m, dem Ort an dem das „Weiße Gold“ abgebaut wird. Dort wurde der Stolleneingang besichtigt, die verschiedenen Abbautechniken erklärt und noch ein Gruppenfoto gemacht. Anschließend ging es mit den Shuttlebussen wieder hinunter ins Tal und nach der Besichtigung der Marmorfachschule und der St. Sisinius Kirche wieder zurück nach Tirol. (hzg)
Grenzwerte für Lebensmittel nicht auf Umweltproben wie Gras auf Spielplätzen übertragbar sind. Die festgestellten Werte liegen auf jeden Fall unterhalb der gesetzlich zulässigen Rückstandshöchstgehalte (maximum residue level – MRL) von Lebensmitteln.
Die Messungen dienen der Vorsorge und der Beobachtung von Entwicklungen über mehrere Jahre hinweg. Auch künftig wird der Sanitätsbetrieb das Monitoring weiterführen. Gemeinsam mit Gemeinden, Fachstellen und weiteren Partnern arbeite das Land daran, Rückstände weiter zu verringern und ein hohes Maß an Sicherheit in öffentlichen Anlagen zu gewährleisten, so das Ressort für Gesundheit.
Die erhobenen Werte: https://umwelt.provinz.bz.it/de/ umwelt-gesundheit/ueberwachung-pestizide

Zum ersten Geburtstag haben sich die Macher:innen des Optionen Podcasts etwas Besonderes einfallen lassen: Sie baten kurzerhand Ötzi vors Mikrofon. Die berühmte Mumie, die mehr als 5.300 Jahre im Eis lag, vor 35 Jahren entdeckt wurde und seither intensiv erforscht wird, erzählt in der Jubiläumsfolge aus ihrem „Leben“. Dafür leiht ihr Andreas Putzer seine Stimme, Konservator im Bozner Archäologiemuseum und damit gewissermaßen ein

enger Vertrauter Ötzis. Herausgekommen ist ein ebenso informatives wie unterhaltsames Gespräch über die frühe Kupferzeit im Alpenraum, das Leben einer offenbar privilegierten Persönlichkeit und erstaunliche Parallelen zur Gegenwart. Mit einer guten Portion Humor gelingt es dem Podcast-Team, Geschichte greifbar und lebendig werden zu lassen.
Passend zur Spezialfolge entstand außerdem ein KIgestützter Videotrailer, in dem
links: Dieses Team plant, produziert und realisiert die Podcastfolgen in der Basis in Schlanders; So nah war uns Ötzi selten - in Folge 20 plaudert er munter drauflos.
Ötzi selbst als sprechender Gesprächspartner auftritt. Im Netz machte der ungewöhnliche Clip schnell die Runde und bescherte dem Podcast viel Aufmerksamkeit. Wie das im Vinschgerwind Nr. 7/2026 vorgestellte Team in einer Aussendung mitteilt, bleibt der Podcast damit seinem Grundgedanken treu: neue Perspektiven eröffnen, Denkanstöße liefern und Themen aus ungewohnten Blickwinkeln betrachten.
Maria
Raffeiner
LESERBRIEF
„Menschen sind keine Diagnosen“
Mit Sorge beobachtet man derzeit, wie immer mehr Jugendliche durch Studien, Statistiken und Diagnosen eingeordnet und klassifiziert werden. ADHS, Autismus, Verhaltensauffälligkeiten – kaum ein junger Mensch scheint heute noch einfach nur „anders“ sein zu dürfen.
Doch genau hier beginnt das eigentliche Problem unserer Gesellschaft.
Wir leben in einer Zeit, in der Menschen immer schneller bewertet werden. Wer nicht ruhig sitzt, nicht in jedes System passt oder anders denkt, bekommt rasch einen Stempel. Aber seit wann entscheidet eine Diagnose über den Wert eines Menschen?
Vielleicht sollten wir endlich aufhören, junge Menschen nur nach Defiziten zu beurtei-
len. Denn unsere Gesellschaft braucht nicht noch mehr perfekte Lebensläufe, sondern Menschen mit Fähigkeiten, Charakter, Kreativität und praktischer Begabung. Gerade im Handwerk zeigt sich seit Jahren, dass Können, Einsatz und Leidenschaft weit mehr zählen als akademische Titel oder gesellschaftliche Etiketten. Gut, dass nicht alle gleich sind. Denn genau jene Menschen, die heute oft als „auffällig“ gelten, werden morgen vielleicht jene sein, die Neues schaffen, Betriebe aufbauen, Lösungen finden und unsere Gesellschaft tragen. Nicht jeder Mensch muss in ein starres System passen, um wertvoll zu sein. Besorgniserregend ist vielmehr eine Gesellschaft, die ständig misst, bewertet und kategorisiert, aber immer weniger

erkennt, was wirklich in einem Menschen steckt.
Anstatt Jugendliche früh in Schubladen zu stecken, sollten wir endlich beginnen, ihre Fähigkeiten zu fördern. Nicht das Defizit darf im Mittelpunkt stehen, sondern das Potenzial. Es braucht endlich wieder mehr Mut zum Tun statt ständigem Bewerten.
Mehr Vertrauen statt vorschneller Urteile. Mehr Chancen statt Stempel auf der Stirn. Denn ein Mensch definiert sich nicht über eine Diagnose, sondern darüber, was er aus seinem Leben macht.
Vielleicht liegt die Zukunft unserer Gesellschaft genau in jener Vielfalt, die heute oft noch als Problem betrachtet wird.
Josef Kofler - Latsch
RAMPENLICHT LOOTSCH
Darfman im Alter noch neu anfangen? Mit dieser Frage beschäftigt sich der Schwank „Oma, mach keine Dumm heiten“ von Manfred Moll, den die vier Schauspielerinnen und die drei Schauspieler der Büh ne Rampenlicht Lootsch kürz lich zum 10-jährigen Bestehen der Gruppe mit viel Humor und großem Erfolg auf die Bühne brachten. Regisseur Egon Rein stadler sprach dem Regisseur der Stilfser Bühne Pankratius Eller, genannt Felix, für dessen Unterstützung in den Anfangsjahren einen großen Dank aus. Reinstadler wurde heuer von Co-Regisseur Andreas Sandbichler unterstützt und wiederrum auch von einem engagierten Helferinnen- und Helferteam.

rechts: Das Laatscher Schauspielerteam bei der Abschlusszene: v. l.

Der Inhalt des Stückes drehte sich in hitzigen Wortgefechten um Generationenkonflikte, um Medikamente ja oder

nein und um einen charmanten Italiener, der die Oma nach Rom und nach London ent führt. Die Oma mausert sich mit Hilfe ihrer Enkelin von der bie deren alten Frau zu einer ele ganten Dame, ganz nach dem Sprichwort „Kleider machen Leute“. Die Botschaft: Man darf im Alter etwas Neues anfangen. (mds)


asis Vinschgau lud vom 14. – 16. Mai 2026 zum 5. Festival der Kreativkultur mit dem Titel „denk. Mal“ ein. Gestartet wurde am Donnerstag, den 14. Mai im Kulturhaus mit „WACHS DUMM“, einer gesellschaftskritischen Show, eine Mischung aus Theater, Wrestling, Musik und Akrobatik. Live Musik, Informationen und Performances gab es am Freitag von 19:00 bis 2:00 Uhr im Kasino von Basis Vinschgau. Das Anti-Gewalt-Netzwerk

ViA! informierte über die Situ ation und die Tätigkeiten im Vinschgau. Conscious Bondage präsentierte ein Spiel mit Seilen und Fesseln als achtsame, kör


perliche Begegnung. Eine beein druckende Zirkusperformance lieferte das Pardalea.Collective, eine Wiener Performance- und

theater RE:PRESSION eine poetische Gesellschaftsanalyse über Machtungleichgewicht, Abhängigkeit und Kontrollverhalten erzählte. Von 10 Uhr am Vormittag bis 2 Uhr in der Nacht lief das Festival am Samstag. Offen für alle Generationen, gab es vielfältige Angebote auf dem ehemaligen Kasernengelände und in den verschiedenen Räumlichkeiten: Marktstände, Infostände, Werkstätten, Workshops, offene Ateliers, Straßenmusik, Installationen, Kinderprogramme und viele kulinarische Angebote. Zum Glück war am Samstag auch


lle sollten erreicht werden, deshalb hat man ein breites Programm auf die Beine gestellt: Über 60 Veranstaltungen gab und gibt es vom 16.29. Mai 2026. „Der Apfel verdient sich diese Sichtbarkeit“, sagte ViP-Obmann Thomas Oberhofer bei der Vorstellung am vergangenen 14. Mai 2026. Benjamin Laimer, Leiter der Marketingabteilung erklärte: „Im Mittelpunkt steht die einheimische Bevölkerung. Gleichzeitig nehmen wir in diesen zwei Wochen die Touristen mit.“ Der Apfel soll im Tourismus in Zukunft eine größere Rolle spielen. Manuel Platzgummer von Vinschgau Marketing bestätigte: „Den Vinschger Apfel kennt der italienische Gast, den Vinschgau als touristisches Gebiet weniger.“
Entwickelt wurde für die Vinschger Apfeltage ein Logo mit sechs Apfelkernen, die jeweils für ein Thema stehen: genießen, entdecken, erleben, wohlfühlen, unterhalten und lernen. Für einen Blick hinter die Kulissen wurden in den Genossenschaften OVEG, MIVOR, TEXEL, GEOS, ALPE und JUVAL an zwei Samstagen die Türen geöffnet und gezeigt: Wie werden die Äpfel gelagert? Wie sortiert? Und wie verpackt?
Viele Veranstaltungen hatten den Genuss im Visier: Der

o: Verkostung Apfel im Glas o.r. und u.: Offene Türen in der MIVOR mit vielen Gästen r.: Apfelbrunch Tablander Alm r. u.: Imker in der OVEG u.: Apfelsommelière Anja



Schloss Goldrain war sofort aus gebucht. Für kulinarische Apfelmomente sorgten Verkostungen, Apfelaperitivi oder etwa Apfelbrunches. Apfel-Sauna-Events gab es hingegen in Latsch und Naturns. Auch viel Wissenswertes wurde vermittelt. Marlies Hutter referierte am 26. Mai

Gesundheit und den Apfel. Die letzte Veranstaltung am morgigen (29. Mai 2026) um 21 Uhr in Schlums in Kastelbell mit 600 Fackeln und begleitet von mystischen Klängen und tollen Apfelgerichten bildet den stimmigen Abschluss. 25 Apfelbotschafterinnen bereicherten die Vinsch-

ger Apfeltage. Diese zeigen die fruchtbare Zusammenarbeit verschiedener Akteure auf, etwa der VIP, der Genossenschaften, der verschiedenen Tourismusorganisationen mit Restaurants oder dem lokalen Handel. Deshalb betonte Laimer, sind die Vinschger Apfeltage kein Apfelfest, sondern ein Apfelfestival. (ap)

ZÄUNE,
AUS ALUMINIUM, GLAS UND HOLZ VON EUROPAS NR. 1

ÖFFNUNGSZEITEN
Jugendtreff „fResch“ Reschen
Schluderns gibt Turbo
JT “fResch” Resch
Do. 05.03.20 ab 17.30 Uhr
Eclairs selbst gemacht
Do. 16:00 – 19:00 Uhr
Sa. 16:00 – 20.00 Uhr
Sa. 07.03.20 ab 19.00 Uhr
JT “Juze Hoad” St. Valentin
Deine BUTTONS
Mi. 16:00 – 19:00 Uhr
Fr. 16:00 – 20.00 Uhr
Jugendtreff „Juze“ St.Valentin
JT “JUBU” Burgeis
Mi. 11.03.20 ab 16.30 Uhr
Strategiespiele
Mi. 15:30 – 20:00 Uhr
Sa. 15:30 – 21:30 Uhr
Sa. 14.03.20 ab 19.00 Uhr
JT “JULO” Laatsch
Dekoideen neuer Treff
Do. 15:30 – 20:00 Uhr
Jugendtreff „Chillhouse“ Stilfs
Fr. 15:30 – 20:00 Uhr
JZ “JuMa” Mals
Fr. 06.03.2020 um 17.00 Uhr
DIY Osterdeko
Di: 15:45 – 20:15 Uhr
Mi: 15:45 – 20:15 Uhr
Jugendtreff „Citytreff“ Glurns
Do: 15:45 – 20:15 Uhr
Do. 12.03.20 ab 15:00 Uhr
Vollversammlung
Fr: 15:45 – 22:00 Uhr
Sa: 15:45 – 20:00 Uhr
JT “Citytreff” Glurns
Öffnungszeiten:
Di. 16.00 – 20.00
Di. 16:00 – 20:00 Uhr
Do. 17.00 – 21.00
Mi. 17:00 – 21:00 Uhr
Fr. 16:00 – 22:00 Uhr
Fr. 18.00 – 22.00
JT “Revoluzer” Taufers
Jugendhaus Phönix Schluderns
Sa. 16:00 – 22:00 Uhr
Fr 07. + 13.03.20 ab 15.00 Uhr
JH “Phönix” Schluderns
Mädchentreff: Pizza machen +
Mi 15:00 – 19:00 Uhr
TURBO – der Jugendhaushalt (turbogmeinde.it) ist ein Projekt ausgehend von der Fachstelle Jugend des Forum Prävention, das den insgesamt 15 beteili gten Gemeinden (im Vinschgau nur Schluderns) eine Verbes serung der Beteiligungs- und Gestaltungsmöglichkeiten jun ger Menschen in der Gemeinde ermöglichen soll. Die Jugend lichen werden als Teil der Ge sellschaft gesehen und wert geschätzt in dem sie aktiv und partizipativ über ein zur Verfü gung gestelltes Budget mitent scheiden.
Vatertagsgeschenk basteln
Do 17:30 – 20:00 Uhr
Fr 17:00 – 20:00 Uhr
Mi 11.03.20 ab 16.00 Uhr
Sa 16:00 – 22:00 Uhr
Vatertagsgeschenk basteln
JT “Ju!P” Prad
Jugendzentrum JuMa Mals
Mi. 16:00 – 20:00 Uhr
Fr.06.03.20 GESCHLOSSEN
Do.16:00 – 20:00 Uhr
Mi. 11.03.20 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Fr. 15:00 – 21:00 Uhr
Spieleabend
Sa 15:00 – 21:00 Uhr
Bis zu einem festen Stichtag können alle Bürger:innen Ideen für jugendrelevante Projekte einreichen. Alle Vorschläge wer den von der Gemeinde gemein sam mit der Fachstelle Jugend geprüft und anschließend zur
JT “Jurali“ Lichtenberg
Sa.14.03.20 GESCHLOSSEN
Jugendtreff Burgeis
Di. 17:00 – 20:00 Uhr
Fr. 17:00 – 21:00 Uhr
Fr. 06.03.20 von 18.00 bis 23.00 Uhr
JT “Chillhouse” Stilfs
Treff geöffnet mit Kochabend
Mi. 16:00 – 20:00Uhr
Sa. 07.03.20 GESCHLOSSEN
Do. 16:00 – 20:00 Uhr
Mi. 11.03.20 von 15.00 bis 17.00 Uhr
Sa. 16:00 – 22:00 Uhr
JT “JuTsche” Tschengls
Bubbel- Waffeln backen
Derzeit geschlossen
Sa. 14.03.20 von 18.00 bis 23.00 Uhr
JT Eyrs
Treff geöffnet mit Kochabend
Derzeit geschlossen
JT “La:Ma” Laas
Jugendtreff „La:Ma“ Laas
Sa. 07.03.20 ab 19.00 Uhr
Di. 16:00 – 20:00 Uhr
Lachs – Zucchininudel
Mi. 16:00 – 20:00 Uhr
Do. 16:00 – 20:00 Uhr
Anmeldung bis 06.03.20 erforderlich
Fr. 16:00 – 22:00 Uhr
Sa. 14.03.20 ab 15.30
Sa. 16:00 – 22:00 Uhr
Schwimmen Latsch
JZ “Freiraum” Schlanders
Di. 16:00 – 20:00 Uhr
Info & Anmeldung bis 11.03.20 bei Andy im La:Ma
Mi. 16:00 – 20:00 Uhr
Jugendtreff Tschengls
Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 23:00 Uhr
Fr. 6.03.20 von 18.00 bis 22.00 Uhr
Sa. 16:00 – 23:00 Uhr
JT “Check In” Goldrain
langer Filmabend mit Nudel & Schokofondue
Derzeit geschlossen
JuZe „Freiraum“ Schlanders
JZ “Green Turtle” Latsch
Di. 03.03.20
Di. 16:00 – 20:00 Uhr
Lust auf einen unterhaltsamen
Das JuZe bleibt geschlossen
Mi. 15:00 – 19:00 Uhr
Fr. 06.03.20 ab 20.00 Uhr
Do. 15:00 – 20:00 Uhr
Filmabend im JuZe
Fr. 15:00 – 21:00 Uhr
Sa. 15:00 – 21:00 Uhr
Jugendzentrum „Green Turtle“
JC “Taifun” Martell
Latsch
Sa. 16:00 – 22:00 Uhr
Abend voller Fragen, Spaß und ein bisschen Nervenkitzel?
Di. 16.00 – 19.00 Uhr
JT Tarsch
Mi. 15.00 – 18.00 Uhr
Mi. 18:00 – 20:00 Uhr
Di. 16.00 – 20.00 Uhr
JT “All In” Kastelbell/Tschars
Fr. 15.00 – 21.00 Uhr
Mi. 15:00 – 20:00 Uhr
Sa. 14.00 – 21.00 Uhr
Do. 15:00 – 20:00 Uhr
Fr. 16:00 – 21:00 Uhr
Jugendraum Check In Goldrain
Sa. 16:00 – 21:00 Uhr
JT “Time Out” Schnals
Mi. 18.00 – 21.00 Uhr
Mi. 14.00 – 19.00 Uhr
Jugendclub Taifun Martell
Sa. 07.03.20 von 14.00 – 20.00 Uhr
Fr. 14.00 – 21.00 Uhr
JZ “JuZe” Naturns
Geöffnet
Mo. 15:00 – 21:00 Uhr
Mi. 15:00 – 21:00 Uhr
Sa. 14.03.20 von 15.00 – 18.00 Uhr „Gianmo suchten“
Do. 15:00 – 21:00 Uhr
Workshop
Fr. 15:00 – 21:00 Uhr
Jugendtreff Tarsch
Sa. 15:00 – 21:00 Uhr
Dann komm zu unserem Pub Quiz im Jugendzentrum Green Turtle Latsch! Egal ob du ein wandelndes Lexikon bist oder einfach nur mit Freunden einen coolen Abend verbringen willst – bei uns zählt Teamgeist ge nauso wie Wissen. Freu dich auf spannende Quizrunden, kniff lige Fragen aus verschiedenen Kategorien und natürlich jede Menge gute Stimmung.
Melde dich rechtzeitig an uns sichere dir deinen Platz - für alle von 15 – 99 Jahren.
JT “Kosmo” Plaus
Mi. 11.03.20 15.00 – 17.00 Uhr
Mo. 15:00 – 19:00 Uhr
Filmnachmittag
Do. 15:00 – 19:00 Uhr
Wir freuen uns auf einen le gendären Quizabend mit euch!



Lösungswort:
Wir verlosen diesmal wertvolle Bücher. Viel Knobeln wünschen wir.
Sende uns das neue Lösungswort mit deinem Namen und Wohnort an: redaktion@vinschgerwind.it | Einsendeschluss: 08.6.26, 9:00 Uhr
1. halbverrückter Tech-Bro, Elon ...
2. VEK steht als Abkürzung für Vinschgauer ...
3. Kaffeerösterei in Rabland
4. karolingische Kirche in Saturns zum hl. ...
5. prähistorische Siedlungsstätte oberhalb Schluderns
6. Nationalparkhaus in Ulten
7. Spezialität aus dem Pansen von Wiederkäuern
8. einer der ersten Autoren Südtiroler Kochbücher, Hans ...
9. Zuhinterst des Zerzertales liegt die ... Alm
10. die Stilfser Theatergruppe heißt ...
„Eisheilige“ ist das Lösungswort des letzten Rätsels. Das Frühstück im Hotel Rössl in Rabland gewinnt Lisa Feierabend aus Morter. Der Gutschein ist ab 28.5.26 in der Wind-Redaktion abholbereit, Dantestraße 4, in Schlanders.
11. Tiroler Landesfürst ... "mit der leeren Tasche"
12. geistliche Heißsporn bei den Tiroler Freiheitskämpfen, Pater Joachim ...
13. dort hat man den Hofer Ander erschossen
14. 1326 war die Klostergründung von ... in Schnals
15. Papst Leo XIV heißt mit "ledigem" Nachnamen ...
16. ein Wandelaltar steht in der St. Martinskirche Göflan, von Jörg ...
17. die Ferienregion Glurns bis Reschen wird seit kurzem mit ... beworben
18. der gebürtige grauer Bildhauer Heinrich ... hat auch das Walther-Denkmal in Bozen erschaffen
19. orografisch links im hinteren Langtaufers befindet sich die Berghütte ...
20. gottverlassene Kirche mit erlesenem Kunstwerk in Laas, St. ...
Werde Teil der Vinschgerwind-Community. Der direkte Draht zum Vinschgerwind. Mit exklusiven Hinweisen, News, Infos und Videos.
1. halbverrückter
2. VEK steht als Abkürzung
1. halbverrückter
3. Kaffeerösterei in 4. karolingische Kirche
2. VEK steht als Abkürzung
3. Kaffeerösterei
5. prähistorische
4. karolingische
6. Nationalparkhaus
5. prähistorische
7. Spezialität aus
6. Nationalparkhaus
8. einer der ersten
7. Spezialität aus
8. einer der ersten
9. Zuhinterst des 10. die Stilfser Theatergruppe 11. Tiroler Landesfürst
12. geistliche Heißsporn
9. Zuhinterst des 10. die Stilfser Theatergruppe 11. Tiroler Landesfürst 12. geistliche Heißsporn 13. dort hat man den 14. 1326 war die Klostergründung
13. dort hat man
15. Papst Leo XIV 16. ein Wandelaltar
17. die Ferienregion 18. der gebürtige Bozen erschaffen 19. orografisch links 20. gottverlassene
14. 1326 war die 15. Papst Leo XIV 16. ein Wandelaltar 17. die Ferienregion 18. der gebürtige Bozen erschaffen 19. orografisch links 20. gottverlassene


Portrait Philip Silvestro Geier (Foto Othmar Prenner)
Nicht alle Wege führen nach Rom. Manche führen auch nach Tartsch. Oder zumindest machen sie dort einen Halt. Sechs Monate lang war der Bunker 23 in Tartsch das temporäre Atelier des Künstlers Philip Silvestro Geier. Schon bei meinem ersten Besuch war ich fasziniert von seinen Bildern, kindlich auf der einen Seite, düster und körperlich auf der anderen. Und wie von selbst stellten sich Fragen: Was führt so einen jungen Künstler nach Tartsch? Wie kann ein Betonbunker einen Maler inspirieren, Kreativität fördern und Visionen vermitteln? Wer ist er und was steckt hinter seiner Malerei? Ein weiterer Besuch folgte, um bes-
ser zu verstehen, was er da oben eigentlich macht.
Philip Silvestro Geier ist in einer Künstlerfamilie aufgewachsen, in der Musik, Literatur und Malerei immer noch allgegenwärtig sind. Im Alter von 11 Jahren ist die Familie von Leifers nach Hamburg gezogen. Nach drei Jahren ist sie wieder zurück nach Südtirol, nach Neumarkt, dem Geburtsort des Vaters. Philip besuchte das Kunstlyzeum in Bozen. Nach der Matura hat er sich in mehreren Jobs versucht, die Malerei war dabei aber stets sein
Begleiter. Als Atelier musste alles herhalten, was vier Wände und ein Dach zu bieten hatte. Ein erster Durchbruch kam durch die Teilnahme an der Ausstellung “+/-FOLK” im Sommer 2025 im Bunker 23 in Tartsch. Dort trifft er den Bunkerbesitzer und Bildhauer Othmar Prenner. Dieser erkannte das Potential des jungen Malers, nahm sich seiner an, und bot ihm die Möglichkeit im Herbst 2025 und Winter 2026 die Bunkerräumlichkeiten als zeitweiliges Atelier zu nutzen. Silvestro Geier wird auch heuer im Bunker 23 an der Sommerausstellung “Das Hotel – Der Traum vom Paradies” teilnehmen, die vom 7. Juni bis 25. Oktober zugänglich sein wird.
Dem jungen Künstler wird von so einigen Kollegen eine große Zukunft prophezeit. Angesprochen auf seine Zukunftspläne, Wünsche und Ängste antwortet er: “Das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass es mit dem Malen weitergeht. Konkrete Pläne habe ich keine, und auch wohin es geht, weiß ich nicht. Ängste gibt es genug. Aber da hilft mir die Kunst, mich zu beruhigen. Manche Wege geht man eben ohne Karte und ohne Kompass. Sicherlich steht eine spannende Zeit bevor.”
Der Bunker 23 als Arbeitsort
Der Bunker 23 ist für Philip Silvestro Geier der ideale Arbeitsort, sagt er. “Hier brauche ich mich nur mit der Kunst beschäftigen. Ich kann intensiv arbeiten ohne abgelenkt zu werden. Man ist im Bunker von der Außenwelt praktisch abgeschottet. Man merkt nicht, was draußen vor sich geht.” Auf die Frage, wie es ihm im Vinschgau gefällt, antwortet er: “Ich bin ehrlich gesagt sehr beeindruckt. Mir gefällt der Vinschgau. Das weite Tal mit seinen verstreuten Dörfern hier und dort, und die beeindruckenden Berge. Beeindruckend und inspirierend! Ja, der Vinschgau hat Charakter und ich glaube, das hat sicherlich auch zum Wesen der Vinschger beigetragen.”
Als ich den Bunker 23 betrat, malte Philip gerade an einer Schwimmbadszene. Im Hintergrund war angenehme Musik von Leonard Cohen zu hören. Mein Blick blieb an der großformatigen Leinwand hängen, an der Philip gerade malte. “Bilder erzählen Geschichten. Auch wenn es lediglich eine Momentaufnahme einer Geschichte ist”, sagt er zu mir. Sein Blick wandert wieder zur Schwimmbadszene, die gerade auf der Leinwand am Entstehen ist. “Ob es die Nostalgie nach Sommer ist?”, fragt er sich lächelnd und gibt gleich selbst eine Antwort darauf, wie so ein Bild entsteht: “In diesem Falle war eine Idee der Ausgangspunkt, andere Male kommt die Idee erst nach den ersten Strichen. Und wieder andere Male entwickelt sich das Bild ganz von alleine in eine Richtung, die mit der Anfangsidee nur mehr wenig gemeinsam hat. Eine gewisse

Eigendynamik gehört immer dazu. Der Zufall ist in gewisser Weise Co-Autor”. Auf meine Frage, was ihm in seiner Malerei wichtig bzw. wesentlich sei, antwortet er: “Der Aufbau und die Komposition sind mir sehr wichtig. Was mir auch wesentlich erscheint, ist der starke Kontrast dunkler Figuren auf hellem Hintergrund.”
Im Bunker waren noch weitere Bilder zu sehen. Auch unfertige Arbeiten hingen an der Wand. Ausgangspunkt seiner Malereien scheinen stets blaue Skizzen zu sein. Dazu sagt er: “Ich starte immer mit einer blauen Skizze. Ich kann es zwar nicht erklären, woher das genau kommt, aber es ist schon so, dass jede Farbe bei mir eine gewisse Bedeutung hat, und gewisse Farben wichtiger sind als andere. Auf der Skizze zeichne ich zuerst mit Holzkohle die dunklen Schatten und gehe dann mit einer ganz flüssigen Acrylfarbe darüber. Ich mische die Acrylfarbe direkt mit der Holzkohle auf der Leinwand. Dabei entstehen dann diese besonderen Texturen, die dem Bild eine gewisse greifbare Tiefe geben.”



Philip Silvestro Geier malt nicht nach den üblichen Regeln der Malerei. “Manche Sachen sind schon drin. Aber ich denke, wichtig ist nicht, ob man richtig oder falsch malt, sondern, ob das Bild beim Betrachter etwas auslöst und mit ihm in einen Dialog kommt. Es soll Charakter haben und aussagekräftig sein”, sagt er. Auch Perfektion hat für den jungen Künstler nicht den Stellenwert, den sie vielleicht bei anderen Künstlern hat. “Perfektion wird überbewertet und spielt in einem Kunstwerk keine funktionelle Rolle. Man kann ein Werk auch zu Tode perfektionieren, wodurch es am Ende starr und leblos wirkt.” Ich sprach ihn auf seine dunklen Bilder, mit den eigenartigen Gestalten an. Ich sagte zu ihm, dass der eine oder andere darin etwas Depressives sehen könnte. Er überlegte kurz, dann antwortete er: “Ich sage, man sollte da zweimal hinschauen. Heutzutage ist alles überstark mit den Farben, Werbeplakate zum Beispiel haben alle möglichen Farben. Ich glaube, man muss da wirklich besser hinschauen, was da los ist. Es gibt bei mir sicherlich Szenen, die dramatisch sind und auch eine gewisse

links: Am Boden liegend der Boxer und an der Wand “ohne Titel”; oben: Die (hier im Bild noch unfertige) Tischszene, die bei der bevorstehenden Sommerausstellung im Bunker 23 zu sehen sein wird; rechts: „Die Aussicht war groß genug für alle Gedanken”
Schwere haben. Es gibt aber auch fröhliche Szenen bei meinen Bildern. Für mich funktioniert einfach, was authentisch ist und Seele hat.”
Künstler, die ihm als Vorbilder gelten, hat Philip Silvestro Geier eigentlich keine. Er sagt: “Es sind eher Inspirationen, die von manchen Leuten kommen. Vorbilder habe ich mehr in der Musik als in der Kunst. Mich inspiriert beispielsweise die Musik des Ludwig Hirsch. Wunderschöne, ruhige Melodien zu schrecklichen Geschichten. Ich sehe das oft auch in meinen Bildern, so dunkle Szenen, aber doch liebevoll ausgeführt.”
Am Ende unseres Gesprächs verließ ich gedankenverloren den Bunker und machte mich auf den Heimweg. Und plötzlich fiel mir wieder die grundlegenste aller Fragen ein: Was macht er eigentlich da oben? Jetzt glaubte ich es besser zu verstehen. Er erzählt Geschichten. Mit Pinsel auf Leinwand.
Peter Tscholl

FÜRSTENBURG / JUVI - JUGENDTHEATER VINSCHGAU
DieTheatergäste erlebten in der Fürstenburg eine inte ressante und abenteuerliche Aufführung, die sie in 12 Stati onen durch die Burg führte und die ihnen die Geschichte der Burg vom Mittelalter bis heute anschaulich erzählte. Möglich gemacht hatte das Simon Tha nei mit seinem Maturaprojekt, das seiner Theaterleidenschaft Rechnung trägt. Unterstützung erhielt er von seinem eben falls theaterbegeisterten Leh rer Daniel Trafoier, der für ihn das Stück „Die Geschichte der Fürstenburg 1278“ geschrieben hatte. Bei der Produktion bezog Trafoier auch das Jugendtheater Vinschgau JUVI mit ein und führte Regie. Für sämtliche organisatorischen Schritte war Simon selbst verantwortlich, begleitete von der Lehrerin Ruth Kofler im Fach Projektmanagement. Nach der gelungenen Premiere bedankte


Jeweils 60 Zuschauerinnen und Zuschauer folgten dem 16-köpfigen Theaterteam mit Erzähler in zwölf Stationen durch die Räumlichkeiten der Fürstenburg

sich Simon bei Daniel Trafoier, bei Ruth Kofler bei allen mitwirkenden Schauspielerinnen und Schauspielern bei Nadia Senoner vom JUVI, die das Projekt ebenfalls aktiv mitgetragen


hatte und speziell auch bei der Direktorin Monika Aondio, die „grünes Licht“ für das Theater in der Burg gegeben hatte. Nadja Senoner gratulierte zum Erfolg und unterstrich den großen Wert des Jugendtheaters für die Entwicklung der jungen Menschen. Es großer Dank ging an alle Sponsoren, darunter die Raiffeisenkassen des Vinschgaus als Hauptsponsor. (mds)
Februar begann für Karl Perfler, den langjährigen Kulturwirt auf der Tschenglsburg, ein ganz neuer Lebensabschnitt im Bergsteigerdorf Matsch. Während andere mit über 70 Jahren längst die Pension bzw. Rente genießen, übernahm der Karl im 500 Seelendorf Matsch das verwaiste Dorfgasthaus Weisskugl auf über 1500 Metern. Hier hat er den alten Gastbetrieb wieder belebt und zu einem Begegnungsort in
den Gasthof mit den 25 Gästebetten zusammen mit einigen Helfer- bzw. Mitarbeiter:innen, aber an vielen Stunden des Tages rennt er auch alleine zwischen Küche und den Gaststuben umher und ist Mädchen für alles: er kocht auf, serviert, unterhält die Gäste, trinkt mit ihnen ein Glas und philosophiert über die Stille, die Energie der Berge, das gute Wasser und die besondere Luft in Matsch. Hier will er seine Vorstellung

es auch in Tschengls gemacht hat, fortführen. Es soll nicht nur gegessen und getrunken, sondern es soll geredet, musiziert, gesungen und gelacht werden. Es soll ein Treffpunkt sein, Begegnungsstätte, Ausstellungsraum und Konzertsaal. So findet man in allen Räumen Bilder von Barbara Fleischmann, Hobbykünstlerin aus Goldrain, die ihre abstrakten, farbenfrohen Acrylbilder ausstellt. Im Jänner zeigte sie ihre Bilder in der Tschenglsburg. Es war dort
Volksmusik der Gruppe ProMusicante erklang im Gasthof Weisskugl bei Karl Perfler in Matsch: v. l.: Raimund Thanei, Hilde Theiner, Martha Tappeiner, Margareth Tappeiner, Waltraud Plagg, Siglinde Tschenett, Oskar Niederfriniger, Karl Josef Moriggl und Gernot Niederfriniger
die letzte von insgesamt rund 70 Ausstellungen und nun ist sie die erste in Matsch, die die Räume mit ihren lebendigen Bildern schmückt. Am Freitag, den 8. Mai spielte der Vollblutmusiker und Obmann des Südtiroler Volksmusikvereins Gernot Niederfriniger mit seiner Gruppe „ProMusicante“ in der großen Gaststube auf. Die bunte Gruppe, bestehend aus insgesamt neun begeisterten Hobbymusikerinnen spielen sieben verschiedene Instrumente: Akkordeon, Steirische Harmonika, Gitarre, Raffele, Harfe, Okarina und Mundharmonika. Sie spielen nicht nur verschiedene Volkslieder, sondern singen auch dazu und laden die Zuhörer:innen ein, zu ihrer Musik zu tanzen. Die 2018 gegründete Gruppe trifft sich wöchentlich zu den Proben und spielt gerne in Gasthäusern, in Altersheimen und auf Almen auf. (hzg)

Mitklarer Gestaltung, viel Licht und markanten gelben Akzenten macht die zeichenfaktur im Zentrum von Mals auf sich aufmerksam. Hinter den Räumen steckt jedoch weit mehr als ein modernes Büro. Die Kreativagentur von Manuel Pazeller und Elena Laimer versteht Gestaltung nicht als reine Dekoration, sondern als strategisches Werkzeug für starke Marken.
Die offenen und wohnlich gestalteten Räume wurden bewusst so konzipiert, dass Kreativität, Austausch und konzentriertes Arbeiten gleichermaßen möglich sind. Höhenverstellbare Arbeitsplätze, großzügige Gemeinschaftsbereiche mit Küche und eine klare Raumstruktur schaffen eine At-
mosphäre, in der Ideen entstehen und weiterentwickelt werden können.
„Wir wollten keinen klassischen Agenturraum schaffen, sondern einen Ort, an dem sich Menschen wohlfühlen und kreativ arbeiten können“, sagt Manuel Pazeller. „Die Räume spiegeln unsere Haltung wider: Klarheit, Qualität und durchdachte Gestaltung.“
Die zeichenfaktur entwickelt Marken ganzheitlich, von der Strategie über Naming und Corporate Design bis hin zur Kommunikation nach außen. Im Mittelpunkt steht dabei immer die Frage, wie Unternehmen klarer wahrgenommen werden und langfristig im Gedächtnis bleiben.


Manuel Pazeller studierte Kommunikationsdesign und Werbung und arbeitete mehrere Jahre in München, bevor er in den Vinschgau zurückkehrte und die Agentur „Vinschgau Design“ gründete. Daraus entstand 2017 die zeichenfaktur mit dem Anspruch, Marken nicht nur sichtbar, sondern auch spürbar zu machen. Vor zwei Jahren kam Elena Laimer zur Unterstützung dazu und wurde Teilhaberin der zeichenfaktur. Ihr Schwerpunkt liegt in der Organisation und Personalführung. Heute arbeitet das siebenköpfige Team an Markenauftritten für Unternehmen unterschiedlichster Branchen, stets mit einem klaren Ziel: Zeichen setzen.

Elena Laimer und Manuel Pazeller in ihrem Büro in Mals
zeichenfaktur.com
Naturns - Familienfest am 16. Mai
DasFamilienfest in Naturns ist seit Jahren ein lebendiges Zeichen für Zusammenhalt, Gemeinschaft und gelebte Familienfreundlichkeit. Organisiert vom engagierten Familienbeirat bietet die Veranstaltung eine wertvolle Gelegenheit, Familien in all ihren Facetten in den Mittelpunkt zu stellen und gemeinsam unbeschwerte Stunden zu verbringen.
Der Erlebnispark oberhalb der Sportzone bildet dabei den idealen Rahmen für das Fest. Inmitten der Natur vereinen sich Bewegung, Spiel und Begegnung zu einem vielfältigen Angebot für Groß und Klein. Kinder können sich austoben, Neues entdecken und ihrer Kreativität freien Lauf lassen, während Eltern die entspannte Atmosphäre genießen und miteinander ins Gespräch kommen. Gerade in einer Zeit, in
Vinschgau

punkt ist auch der Minigolfpark, der Generationen verbindet. Ob Jung oder Alt – hier steht nicht der Wettbewerb im Vordergrund, sondern der Spaß am gemeinsamen Spiel. Der Mini-


golfpark wird so zu einem Ort, an dem Lachen, Freude und kleine Erfolgserlebnisse geteilt werden. Genau diese Momente sind es, die das Fest prägen und lange in Erinnerung bleiben.
Der Familienbeirat leistet mit der Organisation des Familienfestes einen wichtigen Beitrag zur Stärkung des sozialen Miteinanders in Naturns. Durch
Am Freitag, 15. Mai 2026 haben Mitarbeitende von Alperia an einer Pflanzaktion in der Gemeinde Laas teilgenommen. Die Initiative wurde in Zusammenarbeit mit dem Lan-
desforstdienst der Autonomen Provinz Bozen umgesetzt.
Die Aktion ist Teil eines Projekts im Rahmen des Waldfonds – eines von der Provinz auf Initiative des Landesforstdiens-

Alperia und Landesforstdienst gemeinsam für die Wiederaufforstung der Wälder im Vinschgau
tes eingerichteten Instruments zum Schutz und zur Wiederaufforstung der Südtiroler Waldflächen. Alperia unterstützt den Fonds im Rahmen einer seit 2025 bestehenden Zusammenarbeit. Hintergrund dieses Engagements ist die zunehmende Belastung vieler Waldgebiete durch den Klimawandel: Extreme Wetterereignisse, Schneelast sowie die Ausbreitung des Borkenkäfers haben in den vergangenen Jahren große Waldflächen geschwächt. Am Nördersberg im Vinschgau, in den Gemeinden Laas und Schlanders, wurden die Fichten- und Lärchenwälder zwischen 2022 und 2023 erheblich beschädigt – auch Schutzwälder waren betroffen. Ziel des Projekts ist es, in diesem Gebiet einen stabileren und klimaresilienteren Wald aufzubauen. Dazu werden widerstandsfähigere Mischbaumarten wie Bergahorn,
v. l.: der Jugenddienst Naturns mit Leiterin Tamara Lamprecht (ganz links) hat das tolle Wurfspiel betreut; Gute besuchte Bastelecke des Elki;
Eröffnung durch die Sporttänzerinnen im SSV Naturns Raiffeisen
die sorgfältige Planung und die Einbindung verschiedener Vereine und Organisationen entsteht ein abwechslungsreiches Programm, das die Bedürfnisse unterschiedlicher Altersgruppen berücksichtigt. Gleichzeitig wird ein starkes Zeichen für die Bedeutung von Familie als Fundament unserer Gesellschaft gesetzt.
Vogelbeere, Linde, Eiche und Kastanie gepflanzt sowie ausgewählte Nadelbaumarten, die besonders gut an die künftigen klimatischen Bedingungen der Region angepasst sind. Die Teilnehmenden erreichten am Vormittag gemeinsam mit dem Forstpersonal das Einsatzgebiet. Die Fachkräfte erklärten die geplanten Aufforstungsmaßnahmen sowie die richtigen Pflanztechniken. Anschließend beteiligten sich die Mitarbeitenden von Alperia aktiv an der Pflanzung der neuen Bäume. Mit dieser Initiative bekräftigt Alperia sein Engagement für ökologische Nachhaltigkeit und den Schutz des Südtiroler Naturraums. Das Unternehmen unterstützt konkrete Projekte zur Anpassung an den Klimawandel, zur Wiederherstellung von Wäldern und zur Förderung der lokaler Waldökosysteme.
Vinschgau
DerWirtschaftsring im Bezirk Vinschgau bleibt auch weiterhin fest in Frauenhand.
Bereits im März folgte die Architektin Katja Trauner auf Rita Egger, die jetzt im Rahmen einer Bezirksausschusssitzung im Stahlbau Pedross in Latsch feierlich verabschiedet wurde. Zu Gast war auch die Abgeordnete Renate Gebhard, die aus erster Hand von der in der vergangenen Woche in Rom verabschiedeten Autonomiereform berichtete.
Über zwei Amtsperioden prägte die lvh-Vertreterin Rita Egger, die mit ihrem Mann eine Mechanische- und Karosseriewerkstatt in Eyrs betreibt, die Geschicke des Wirtschaftsringes im Bezirk Vinschgau.
SWREA Lukas Brunner würdigte insbesondere Rita Eggers Einsatz für eine bessere Erreichbarkeit im Vinschgau und gegen die Abwanderung von
Fachkräften ins benachbarte Ausland. Eggers Engagement für die regional verwurzelten Betriebe und Unternehmen im Vinschgau und die Interessen vertretung der Vinschger Wirt schaftsverbände will nun die Prader Architektin Katja Trau ner fortsetzen.
Auch für die neue Bezirks präsidentin Trauner und für die Wirtschaftsvertreter im Be zirksausschuss ist und bleibt das Mobilitätsthema ganz oben auf der Tagesordnung. „Erreich barkeit und Mobilität sind für unsere Betriebe und Unterneh men im Vinschgau auch weiter hin fundamental und es ist gut, dass es mit der Elektrifizierung des Zuges, mit der Umfahrung Kastelbell und mit der Steinschlagschutzgalerie zügig weitergeht”, so Trauner. “Aber es gibt noch viele kleine und große Schritte zu tun”, stellt Katja Trauner fest: „vom ungelösten

nützen, die Stärken der Vinschger Wirtschaft in den Bereichen Innovation, Nachhaltigkeit und Energie aufzuzeigen.
Ein großer Schritt ist mit der Verabschiedung der Autonomiereform in Rom gelungen,

Im Vinschgerwind werbe ich gerne, weil ich das Gefühl habe auf diese Art am besten detaillierte Information in die Vinschger Haushalte zu liefern.



Erfolgreich mit dem Vinschgerwind: Werbeberater Walter Morelli werbung@vinschgerwind.it Tel. 335 830 55 69

tretern im Stahlbau Pedross in Latsch aus erster Hand, welche Bedeutung diese nunmehr verabschiedete Autonomiereform für Südtirol und die weitere wirtschaftliche Entwicklung des Landes hat.









Altartafeln, die nach fast 250 Jahren an ihren ursprünglichen Ort in die Kartause Allerengelberg in Schnals zurückkehren. Die Tafeln befanden sich in Südtiroler Privatbesitz und wurden über ein Aktionshaus dem Kulturverein Schnals angeboten. Nach Gutachten ausgewiesener Experten hat die Gemeinde Schnals die Altarbilder angekauft.
Der Kunsthistoriker Hanns-Paul Ties stellte die vier beidseitig bemalten Tafeln vor.
v. l. Otto Rainer (Gemeindereferent), Peter Grüner (Bürgermeister), Dietmar Rainer (Präsident Kulturverein Schnals) und die Kunsthistoriker Leo Andergassen und Hanns-Paul Ties
Sie bildeten einst die zwei Flügel eines Flügelaltars, der aus stilistischen Gründen um 1430/50 entstanden sein dürfte. Besondere Aufmerksamkeit schenkte er der Außenseite des rechten Flügels mit der Darstellung zweier Heiliger mit dem knienden Stifter, denn die Tafel enthält entscheidende Hinweise auf die Herkunft der Bilder aus der 1782 aufgehobenen Kartause Allerengelberg, dem einzigen Kartäuserkloster im historischen Tirol: Neben dem hl. Johannes dem Täufer mit Kamelhaarmantel und Gotteslamm ist dort der hl. Bischof Hugo von Lincoln aus dem Kartäuserorden mit dem Attribut des Schwans wiedergegeben. Rechts von Hugo
Am Samstag 09.05.2026 durften wir gemeinsam mit vielen Engagierten die neuen Räumlichkeiten des Jugendraums JURALI und die erweiterten Bereiche der Bibliothek Lichtenberg eröffnen. Der Weg dorthin war eine Zeit, die gezeigt hat, wie viel Kraft in unserer Jugend steckt und wie wichtig es ist, ihr Räume zu geben, die sie selbst mit Leben füllen können.
Was diesen Jugendraum so besonders macht, ist das neue Konzept, das wir gemeinsam entwickelt haben: eine Mischung aus begleiteten Öffnungszeiten durch den Jugenddienst und selbstverwalteten Zeiten, die der Freizeitverein Lichtenberg ermöglicht. Es ist ein Modell, das Vertrauen schenkt und gleichzeitig professionelle Begleitung bietet und genau das spürt man.
Seit Herbst nutzen die Jugendlichen die Räume bereits intensiv. Und sie tun das mit einer Achtsamkeit, die mich immer wieder beeindruckt. (...)
Während der Feier haben sich drei Jugendliche öffentlich bedankt und erzählt, wie wertvoll dieser Ort für sie ist: ein Platz, an dem sie sich sicher fühlen, an dem sie sich entfalten können, an dem sie einfach sie selbst sein dürfen.

Auch Amtsdirektor Konrad Pamer, ermutigte die Jugendlichen, die Räume als ihre eigenen zu nutzen, Ideen einzubringen, sie zu gestalten und sich jederzeit an Gemeinde, Jugenddienst oder das Amt für Jugend zu wenden, wenn sie etwas brauchen.
kniet ein Kartäusermönch als Stifter vor der Ansicht eines Kartäuserklosters. Dabei handelt es sich um die älteste erhaltene Ansicht der Kartause Allerengelberg. Im Anschluss stellte Kunsthistoriker Leo Andergassen fest, dass diese Tafeln bislang vollkommen unbekannt waren, und somit für die Geschichte der Kartause Schnals einen hohen historischen Dokumentationswert haben. Es handelt sich um seltene Altartafeln, die auch für den Tiroler Raum eine Schlüsselstellung in der Altarentwicklung einnehmen werden. Die Altartafeln werden nun einer wissenschaftlich geleiteten Untersuchung und Restaurierung unterzogen. Nach einem endgültigen Standort wird noch gesucht, berichtete der Präsident des Kulturvereins Dietmar Rainer.
Im Anschluss wurde die jüngst renovierte Skulptur von Adolf Vallazza auf dem Dorfplatz präsentiert. Der Künstler (Jahrgang 1924) hatte es sich nicht nehmen lassen, persönlich anwesend zu sein.
Weitere Veranstaltungen im Rahmen der Kulturlarch 2026 unter www.kulturverein-schnals.it
Unbezahlbar ist das langjährige Engagement von Reinhold und Claudia, die den Jugendraum über Jahre hinweg mit großer Selbstverständlichkeit betreuen und pflegen.
Philipp Tappeiner vom Jugenddienst Obervinschgau, ist beindruckt darüber wie gut das neue Konzept funktioniert, gerade weil es pädagogische Begleitung und Selbstverwaltung verbindet.
Die Einweihungsfeier selbst war ein Spiegel dessen, was diesen Ort ausmacht: Die Jugendarbeiterinnen und die Jugendlichen organisierten sie gemeinsam, boten alkoholfreie Cocktails an und schufen eine Atmosphäre, die warm, offen und einladend war. Die Bibliothek begeisterte die jüngeren Gäste mit Bilderbuchkino und Kinderschminken.
Zum Abschluss lobte BM Rafael Alber das Konzept und dankte allen Beteiligten. Ich selbst möchte vor allem eines sagen: Danke an die Jugendlichen. Für euren Einsatz. Eure Ideen. Eure Verantwortung. Eure Offenheit.
Vizebürgermeisterin Michaela Platzer


Cremig, knusprig und mit einem Hauch von Bergduft – eine Torte, die schon beim ersten Bissen verführt
Eine frische, duftende Torte, die die natürliche Süße des Pinova Apfels mit der intensiven Note der Schokolade aus Modica verbindet. Perfekt als krönender Abschluss eines Menüs oder als besonderer Nachmittagssnack.
45 min.
Zutaten (für 6 Personen)
Mandelmilch
Pinova Apfel aus dem Vinschgau
Trockene Kekse
Gelatineblätter
Zubereitung
Für den Boden
Die Kekse fein zerbröseln und auf dem Boden einer Springform (ca. 16 cm Durchmesser) verteilen. Leicht andrücken, bis eine kompakte Basis entsteht.
Für die Mandelcreme
Die Mandelmilch zusammen mit der Maisstärke, dem Honig und dem Zimt in einem Topf erhitzen. Rühren, bis eine dick üssige Creme entsteht. Dann die zuvor eingeweichte und gut ausgedrückte Gelatine hinzufügen. Die Creme über den Keksboden gießen und mindestens 2 Stunden im Kühlschrank fest werden lassen.
Die perfekte Balance zwischen Süße und Säure

Das Aroma von Pinova ist wie Tropenurlaub zuhause. Reife Mango, reife Banane, Aromen von reifer Birne und die Blumigkeit von Litschi begeistern. Im Gaumen sehr knackig und fest, zeigt Pinova auf der Zunge eine besondere Feinheit des Frucht eisches. Eine gute Balance von Süße und Säure runden den aromaintensiven Apfel ab.

Für das Apfel-Chutney
Die Äpfel in Würfel schneiden und mit der gleichen Menge Wasser und dem Zitronensaft in einer Pfanne weich kochen. Sobald sie weich sind, mit einer Gabel zu einem groben Mus zerdrücken. Etwas abkühlen lassen und auf der Torte verteilen.
Zum Fertigstellen
Mit Spänen von Schokolade aus Modica und einer leichten Prise Zimt dekorieren.


Weitere Informationen zu unserem Projekt Applepairing ndest du unter vip.coop/Applepairing


Direktverkauf in unseren Genossenschaften:
TEXEL
Naturns, Tel. 0473 671100
JUVAL
Kastelbell, Tel. 0473 727519
MIVOR
Latsch, Tel. 0473 749964
GEOS
Schlanders, Tel. 0473 737100
ALPE
Laas
OVEG
Eyrs, Tel. 0473 617581
VINSCHGER BAUERNLADEN
Naturns, Tel. 0473 667723
Details unter vip.coop/Direktverkauf

Einweihung der Museumsstruktur Kalkofen in der Prader Schmelz
Prad - Mit einer würdigen Feier und auf Einladung der Gemeinde Prad wurde das neue Museum Kalkofen in der Prader Schmelz offiziell seiner Bestimmung übergeben.
von Peter Pfeifer
Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger, Vertreter öffentlicher Institutionen, Projektanten, ausführende Firmen sowie Vertreter unterstützender und geldgebender Einrichtungen nahmen an der Einweihung teil und unterstrichen damit die große Bedeutung dieses besonderen Kulturprojektes für die Gemeinde und weit darüber hinaus.
In seinen Grußworten zeigte sich BM Rafael Alber erfreut über die gelungene Umsetzung des Projektes und sprach von einem wichtigen Ort der Erinnerung und Begegnung für kommende Generationen. Besonderer Dank fand er für den ehemaligen, bis
heute engagierten Dorfchronisten Ludwig Veith, der sein umfangreiches Wissen maßgeblich zur Wiederbelebung der Struktur eingebracht hat. Zudem erinnerte Alber an den kürzlichen Tod des Projektanten Sebastian Marseiler, dessen mit einer Gedenkminute durch die Anwesenden gedacht wurde.
Kulturlandesrat Philipp Achammer betonte in seiner Ansprache den hohen kulturellen Wert der Anlage und dankte allen Beteiligten, die mit großem Einsatz zur Erhaltung und Aufwertung des historischen Gebäudes ihre Zeit zur Verfügung gestellt haben.
Im Anschluss zur Begrüßung folgte ein interessanter Vortrag zur Chronik des Kalkofens
durch Ludwig Veith, der die geschichtliche Entwicklung sowie die frühere Bedeutung des Kalkbrennens für die Region anschaulich schilderte. Architekt Kurt Stecher erläuterte anschließend die baugeschichtlichen Besonderheiten des Gebäudes sowie die Herausforderungen bei der sorgfältigen Restaurierung und musealen Gestaltung der Anlage.
Einen feierlichen Höhepunkt bildete die Segnung des Gebäudes durch Pfarrer Konrad Gasser. Nach dem offiziellen Teil hatten die Gäste die Möglichkeit an einer Führung durch das Museum teilzunehmen und dabei interessante Einblicke in die Geschichte, Nutzung und Restaurierung des Kalkofens zu erhalten. Das
Wir bedanken uns bei allen, die bei der Umfrage teilgenommen haben (es waren sehr viele).
Wir veröffentlichen einige Ergebnisse der Umfrage vom Februar 2026.
Durchschnittlich
große Interesse der Besucher zeigte, wie sehr das neue Museum bereits jetzt als kultureller Treffpunkt wahrgenommen wird.
Der Kalkofen wird derzeit durch den Tourismusverein Prad für Führungen unterschiedlichster Art genutzt. Ob Einheimische, Gäste, Schulklassen, Jahrgänge, Seniorengruppen usw.; Die Besichtigungen werden jeweils individuell gestaltet und an die unterschiedlichen Interessen und Altersgruppen angepasst.
Weitere Infos zum Kalkofen sind u.a. im Titelthema der Prodr Nochrichtn 09/2025 zu finden, auch online unter www.gemeinde.prad. bz.it
Miteinem gebündelten Auftritt setzten die Verei nigungen Transplantation ist Leben, der Südtiroler Nieren krankenverein, die Blutspender Vinschgau und die Krebshilfe Vinschgau beim Platzlfest in Schlanders am 9. Mai 2026 ein starkes Zeichen. Aufklärungsar beit, Information und Sensibilisierung fanden in geselligem Rahmen und ungezwungen - mit Tänzen von Linedance Vinschgau und mit Weißwurst und Getränken von der Platzlbar - statt.
Schlanders/Vinschgau die Identitätskarte. Vor allem von der Möglichkeit, die Bereitschaft zur Organspende in der Identitätskarte vermerken zu lassen, machen viele Gebrauch.


v. l. Blutspender AVIS: Karin Wallnöfer, Roland Wallnöfer, Sabine Schwalt, Marion Viertler
v. l. Gertraud Telser, Gertraud Kaserer, Monika Kuenrath, Veronika Wieser, Rebekka Wallnöfer v. l. Egon Blaas, Gustav Kofler und Ossi Stricker Die Linedance-Gruppe Vinschgau bereicherte den gebündelten Auftritt der verschiedenen Vereinigungen

Die Organspende und die Blutspende sind und bleiben eine freiwillige Entscheidung. Aber: Blut- und Organspende bedeuten Leben und Hoffnung. Es ist wichtig zu Lebzeiten über Organspende zu reden und seinen Willen zu deponieren. Dafür gibt es mehrere Möglichkeiten: über den Hausarzt, den Sanitätsbetrieb oder über
„Die Wahrscheinlichkeit, dass man ein Organ braucht, ist vier Mal höher als dass man als Spender eines gibt“, sagt Gustav Kofler, der Vorsitzen-
An einem Ostermontag, den 23. April 1962, lud ein Komitee zur ersten Versammlung der KOFÖF (Konsortium zur Förderung des Fremdenverkehrs) in den Pfarrsaal von Prad. Auf der Tagesordnung stand die Gründung eines Konsortiums zur Förderung der Wirtschaft und des Fremdenverkehrs in Prad. Im Vordergrund stand vor allem der Bau eines neuen Schwimmbades, die Errichtung eines Campingplatzes, die Verschönerung des Dorfbildes, die Errichtung und Erhaltung von Spazierwegen. Der Bau des neuen Schwimmbades hatte höchste Priorität und so wurde im Herbst 1962 mit den Bauarbeiten begonnen. Im Sommer 1963 wurde das Schwimmbad eröffnet und in den Folgejahren entstand zudem ein Campingplatz samt Tennisplatz, der sofort Feriengäste aus nah und fern anlockte.
1989 wurde die Kiefernhain Genossenschaft gegründet und man begann damit, die Erweiterung und Vergrößerung des Schwimmbades Prad zu planen.
Im Jahre 1993 wurde in Zusammenarbeit mit dem Leader, der Gemeinde Prad und dem Land ein neues Schwimmbecken (33 x 15m), eine große Rutsche und ein kleineres Kinderbecken mit Rutsche errichtet. Auch die Liegewiese wurde erweitert und die Badegäste konnten sich im neu errichteten Erlebnisbad Prad vergnügen. In den letzten Jahrzehnten wurde ein neuer Kinderbereich geschaffen, die sanitären Anlagen erneuert und das Becken bei der großen Rutsche neu gebaut.
Hervorzuheben ist auch der unermüdliche Einsatz der Verwaltungsratsmitglieder der letzten Jahrzehnte, die das Schwimmbad am Laufen halten und um so den Einheimischen und Gästen ein tolles Freizeitangebot im Sommer anbieten zu können.

de von Nierene zusammen mit Egon Blaas, der Vorsitzende der Vereinigung Transplantation ist Leben.
Und auch bei der Blutspende gilt: „Blut ist die Quelle des Lebens. Spende dein Blut, denn morgen könntest auch du es benötigen.“
Die Organisatoren der Veranstaltung von Transplantation ist Leben um Egon Blaas und Oswald Stricker und Gustav Kofler freuten sich über den großen Erfolg. Sie danken allen Mitwirkenden für ihren ehrenamtlichen Einsatz, darunter der Linedance Gruppe, den Betreibern der Platzlbar und dem Vinschgerwind.



Am16. Mai hat Martell den Termin gefunden, an dem mit großer Freude, Dankbarkeit und Festlichkeit die umgebaute Grundschule mit Kindergarten offiziell eröffnet werden konnte. Die Kinder, die Kinderbetreuerinnen und die Lehrpersonen haben die Räumlichkeiten seit Schulbeginn in Beschlag und beteiligten sich lebhaft und mit Engagement durch musikalische Einlagen am Festtag. Der Festgottesdients, umrahmt vom “Schianbliamltol”-Chor, war Auftakt der Feierlichkeiten, die mit Einlagen der Musikkapelle und der Volkstanzgruppe Martell und eben der Kinder im Vereinssaal fortgesetzt wurden. BM Georg Altstätter, sichtlich gerührt von der freudigen Beteiligung der Vereine und der Marteller Bevölkerung, konnte mit LH Arno Kompatscher und den Landesräten Rosmarie Pamer und Sepp Walcher auch die Landtagsabgeordneten Sepp Noggler, Waltraud Deeg und Franz Locher eine beachtliche Vertretung der Landespolitik begrüßen. Mit der


Kindergartendirektorin Waltraud Baumgartner, dem Schuldirektor Lukas Trafoier, dem Schulleiter Gerhard Kofler und den vielen Betreuerinnen und Lehrerinnen rahmte die Schulgemeinschaft die Feier ein. Nach Dankesworten durch BM Altstätter, der die
Bei winterlichen Temperaturen fand am 16. Mai 2026 das traditionelle Bezirksschießen in St. Valentin in der Örtlichkeit Schotterloch statt. Insgesamt stellten 129 Jäger und Jägerinnen in der Kategorie Repetierer sowie 53 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
in der Kategorie Kipplauf ihre Treffsicherheit unter Beweis. Geschossen wurde auf eine Distanz von 200 Metern. Dabei zeigte sich, dass es aufgrund des starken Oberwinds nicht einfach war, die angestrebten Punkte zu erreichen. Das Schießen wurde vom Jagdrevier

Viel Polit-Prominenz in Martellbeim Banddurchschneiden und im Festsaal
Finanzierungsmittel (2,5 Millionen über Art. 5 vom LH, 800.000 Euro über den Nationalprak, 1,7 Millionen Eigenmittel der Gemeinde Martell) in Erinnerung gerufen hat, schilderte die ehemalige Gemeindereferntin Heidi Gamper den Werdegang des
Graun ausgerichtet. Zahlreiche helfende Hände waren bereits seit Wochen damit beschäftigt, die Veranstaltung bestmöglich vorzubereiten. Im Rahmen der Siegerehrung bedankte sich Revierleiter Hohenegger Günther bei den vielen Jägerinnen und Jägern, die tatkräftig zum Gelin-

Die Sieger in der Wertung Repetierer v. l.: Bezirksschießreferent Spiess Dietrich, Telser Meinrad (3. Platz), Brenner Martin (1. Platz), Platzer Christoph 2. Platz), Revierleiter Hohenegger Günther; v.l.: Thöni Tamara, Thöni Edwin, Patscheider Siegfried, Noggler Florian, Telser Verena
5 Millionen-Umbaues, der mit Vorgesprächen im Herbst 2020 begonnen, mit Baubeginn im Juni 2024 baulich gestartet un im Herbst 2025 vollendet sei. Es bereite ihm große Freude mit den Martellern zu feiern, sagte LH Arno Kompatscher. Es sei gut investiertes Steuergeld und es sei erfreulich , dass in Martell derzeit 46 SchülerInnen die Grundschule und 24 Kinder den Kinderagrten besuchten. Chor, Musikkapelle, Volkstanzgruppe und den Unterricht in deutscher Sprache - das seien Errungenschaften der Autonomie, die ein gelungenes Friedensprojekt sei, so LH Kompatscher. Bevor das obligatorische Band durchschnitten und die Räumlicheiten besichtigt werden konnten, kamen Grußund Dankesworte vom BM der Partnerstadt Dudenhofen Jürgen Hook, von Landesrätin Rosmarie Pamer, von der Kindergartendirektorin Waltraud Baumgartner und vom Schulsprengeldirektor Lukas Trafojer. (eb)
gen des Schießens beigetragen haben. Gemeinsam mit dem Vinschger Schießreferenten Spiess Dietrich überreichte er den besten Schützen Abzeichen und Pokale.
In der Kategorie Repetierer gewann Brenner Martin (Stilfs) vor Platzer Christoph (Stilfs) und Telser Meinrad (Laas).
In der Kategorie Kipplauf siegte Plangger Sebastian (Graun) vor Pircher Martin (Schlanders) und Thanei Erhard (Mals). Die Jagdhornbläsergruppe „Hirschruf“ umrahmte die Siegerehrung musikalisch und führte anschließend ihre Verlosung durch.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Bezirks Vinschgau.
Jagdrevier Graun

Bildungsausschuss Graun

Bildungsausschuss Latsch
Latscher Kulturtage
Freitag, 05. Juni um 20.00 Uhr
CulturForum Latsch
Markus Doggi Dorfmann

Freitag, 05. Juni um 20.00 Uhr CulturForum Latsch Markus Doggi Dorfmann Konzert
Freitag 22. Mai, 14.30 Uhr CulturForum Latsch Jörg und sein Abenteuer auf Burg Westerstein nach den “Rittergeschichten” von Hans Hansen Ein Kinder- und Familienkonzert mit mittelalterlicher Musik Duo Anne-Suse Enßle und Philipp Lamprecht „Jörg und seine Abenteuer auf Burg Westerstein“ erzählt die Geschichte eines jungen Ritters, der mit seiner Familie auf Burg Westerstein wohnt. Jörg erlebt während seiner Kindheit allerhand Abenteuer mit seinen Geschwistern, den Knechten und Mägden und anderen Personen, die auf der Burg leben. Diese Erzählungen werden mit mittelalterlichem Instrumentarium musikalisch umrahmt und untermalt. Hierbei sind Instrumente wie beispielsweise mittelalterliche Bienenkorbglocken, eine Drehleier, verschiedene Flöteninstrumente sowie mittelalterliche Perkussionsinstrumente zu hören und zu erleben. So werden die Kinder in die bunte Klangwelt der mittelalterlichen Musik entführt. Eine Veranstaltung vom Bildungsausschuss
Freitag, 05. Juni um 20.00 Uhr CulturForum Latsch Markus Doggi Dorfmann
Konzert: Markus Doggi Dorfmann blickt auf mehr als 20 Jahre Erfahrung auf den Bühnen Südtirols und darüber hinaus zurück. Seine Musik ist eine tief verwurzelte Mischung aus Dialekt und Musik, die das lokale Lebensgefühl widerspiegelt. Die originellen Lieder des Künstlers treffen den Nerv der Zeit und thematisieren den Alltag mit viel Witz und satirischer Schärfe. Eine Veranstaltung vom Bildungsausschuss
Samstag, 6. Juni
Markus Doggi Dorfmann blickt auf mehr als 20 Jahre Erfahrung auf den Bühnen Südtirols und darüber hinaus zurück. Seine Musik ist eine tief verwurzelte Mischung aus Dialekt und Musik, die das lokale Lebensgefühl widerspiegelt. Der Abend ist konzipiert als unterhaltsamer Moment voller ironischer, humorvoller Lieder zum Schmunzeln und Mitmachen. Die originellen Lieder des Künstlers treffen den Nerv der Zeit und thematisieren den Alltag mit viel Witz und satirischer Schärfe. Eine Veranstaltung vom Bildungsausschuss
Konzert Markus Doggi Dorfmann blickt auf mehr als 20 Jahre Erfahrung auf den Bühnen Südtirols und darüber hinaus zurück. Seine Musik ist eine tief verwurzelte Mischung aus Dialekt und Musik, die das lokale Lebensgefühl widerspiegelt. Der Abend ist konzipiert als unterhaltsamer Moment voller ironischer, humorvoller Lieder zum Schmunzeln und Mitmachen. Die originellen Lieder des Künstlers treffen den Nerv der Zeit und thematisieren den Alltag mit viel Witz und satirischer Schärfe. Eine Veranstaltung vom Bildungsausschuss
Manni‘s privatem Hof-Museum in Morter Eintauchen in die Vergangenheit, bewundern, bestaunen, begreifen
Samstag, 6. Juni Manni's privatem Hof-Museum in Morter Eintauchen in die Vergangenheit, bewundern, bestaunen, begreifen Der Vinschgau ist reich an historischen Begebenheiten. Im privaten HOF-MUSEUM hat Manni alle seine Sammler Raritäten zusammengetragen, um der Nachwelt unsere Geschichte zu präsentieren und wachzuhalten. Wanderung von Latsch nach Morter und Besichtigung des Hof-Museums von Manfred Haringer. 14.00 Uhr Start der Wanderung vom Lacusplatz Latsch 14.00 Uhr Erste Besichtigung (für Personen die nicht mit wandern) 15.30 Uhr Zweite Besichtigung Anmeldung für die Führung - Notwendig bei: Thomas Pedross (345 45 94 618) oder Hannes Gamper (0473 623 288)
Bildungsausschuss Kastelbell/Tschars

Bildungsausschuss Kastelbell - Tschars
UMFAHRUNG KASTELBELL-GALSAUN
Vortrag über den Werdegang zur Umfahrung Kastelbell-Galsaun mit Karmen Götsch und Hans Prister


Der Vortrag widmet sich einem Rückblick auf die Ideen und Forderungen zum Ausbau des Straßennetzes im Vinschgau sowie dem Werdegang der Umfahrung Kastelbell–Galsaun in den Bauleitplänen seit 1971. Ergänzt wird die Veranstaltung durch eine musikalische Umrahmung sowie eine Ausstellung historischer Fotos zur SS38.
WO
Bürgersaal Galsaun
FREIER
EINTRITT
WANN
Mittwoch 03. Juni WIE SPÄT 19.30 Uhr
Die Fotoausstellung bleibt am Freitag, 5. Juni von 17.00 - 20.00 Uhr für Interessierte offen!
am 12 06 2026 ab 19 00 Uhr
Das Seniorenheim Annenberg öffnet den Garten für alle.
Live-Musik: “Die Hallers” Musik, die Heimat spürbar macht

Buffet: Marokkanische Spezialitäten Marokkanische Genüsse von den Frauen unserer Gemeinschaft
Donnerstag 28. Mai, 20.00 Uhr CulturForum Latsch Die Eiskögelen Film des Ortler Sammlervereins Der 1. Weltkrieg im OrtlergebietIm ewigen Eis der Hochgebirgsfront Viele Geschichten erzählen über die Ereignisse rund um den Kleinen und Großen Eiskögele im Ortlergebiet zur Zeit des Ersten Weltkrieges. Besondere Geschichten, auf beiden Seiten der damaligen Front. Einzigartiges hat sich dort oben abgespielt, vieles wurde aber vergessen oder verdrängt. Im Rahmen von Vermessungs- und Bergungsarbeiten wurden in den letzten Jahren erstaunliche
Wanderung von Latsch nach Morter und Besichtigung des HofMuseums von Manfred Haringer. 14.00 Uhr Start der Wanderung vom Lacusplatz Latsch. 14.00 Uhr Erste Besichtigung (für Personen die nicht mit wandern). 15.30 Uhr Zweite Besichtigung, Anmeldung für die Führung - Notwendig bei: Thomas Pedross (345 45 94 618) oder Hannes Gamper (0473 623 288)
Freitag, 12.Juni, 19.00 Uhr
Samstag, 6. Juni Manni's privatem Hof-Museum in Morter Eintauchen in die Vergangenheit, bewundern, bestaunen, begreifen Der Vinschgau ist reich an historischen Begebenheiten. Im privaten HOF-MUSEUM hat Manni alle seine Sammler Raritäten zusammengetragen, um der Nachwelt unsere Geschichte zu präsentieren und wachzuhalten. Wanderung von Latsch nach Morter und Besichtigung des Hof-Museums von Manfred Haringer. 14.00 Uhr Start der Wanderung vom Lacusplatz Latsch 14.00 Uhr Erste Besichtigung (für Personen die nicht mit wandern) 15.30 Uhr Zweite Besichtigung
Anmeldung für die Führung
Garten der Sinne Annaberg Heim Konzert: „Die Hallers“

Freitag, 12.Juni, 19.00 Uhr Garten der Sinne Annaberg Heim Konzert: „Die Hallers" Wenn die Hallers, 3 Geschwister, auf die Bühne treten, entsteht ein Klangraum, in dem Tradition und Gegenwart mühelos miteinander verschmelzen. Ihre Musik klingt nach Bergen und nach der weiten Welt – nach einem Zuhause, das man nicht nur sieht, sondern auch hört. Wir entführen Sie dabei auch auf eine kulinarische Reise durch Marokko. Eine Veranstaltung des Annaberg Heimes, KVW und Vinzenzkonferenz
Ihre Musik klingt nach Bergen und nach der weiten Welt – nach einem Zuhause, das man nicht nur sieht, sondern auch hört. Wir entführen Sie dabei auch auf eine kulinarische Reise durch Marokko. Eine Veranstaltung des Annaberg Heimes, KVW und Vinzenzkonferenz
Motto: Gemütliches Beisammensein
Kommt vorbei! Eintritt frei
Veranstalter: Annenbergheim KVW Latsch Vinzenzkonferenz


Es ist ein historischer Moment für die Gemeinde Kastelbell-Tschars: Am 6.6.2026 wird der Umfahrungstunnel
Kastelbell-Galsaun feierlich eröffnet. Ab dem 7.6.2026 ist der Tunnel für den Verkehr geöffnet. Sieben Jahre lang hat man, seit dem Anstich, auf die Umfahrung gewartet. Das Dorfbild von Kastelbell-Tschars wird sich verändern. Neuer Wohnraum wächst und gedeiht mit der neu gewonnenen Lebensqualität.
Der 31. Mai 2019 war ein besonderer Tag für die Gemeinde Kastelbell-Tschars. Nach jahrelangem Warten wurden die
Arbeiten für den 2,5 Kilometer langen Tunnel mit dem Anstich am Ostportal begonnen. Aber: Die Arbeiten verliefen in den darauffolgenden Jahren nicht nach Plan und schon gar nicht
nach Zeitplan. Der Konkurs von E.MA.PRI.CE. SpA hat das Bauprojekt zwei Jahre lang gestoppt. Die Firma PAC Spa war nach dem Konkurs des Hauptunternehmens als
nächstgereihte Firma bereit, die Arbeiten mit dem Partnerunternehmen Passeirer Bau GmbH fortzusetzen und hat damit eine europaweite neue Ausschreibung abgewandt. Martin Kaserer

TSCHARS
Zum anderen gab es auf den letzten Metern des Tunnelvortriebs Schwierigkeiten aufgrund von Bergwasser. Der Tunnel ist ein bergmännischer Tunnel, will heißen, er wurde größtenteils im Baggervortrieb realisiert. Mit dem Tunneldurchstich am 28. März 2024 war - im wahrsten Sinne des Wortes - endlich Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Die Abschlussarbeiten wie Tunnelabdichtung, die Betonierung oder die Realisierung der Fluchtstollen und der Anschlusspunkte an die Staatsstraße gingen in den vergangenen Monaten zügig voran. Auf 96,2 Millionen Euro belaufen sich schlussendlich die Gesamtkosten. Am 6. Juni 2026 haben die Arbeiten endgültig ein Ende und der Umfahrungstunnel Kastelbell-Galsaun wird feierlich eingeweiht und eröffnet. Es ist zweifelsohne ein historischer Moment für die Doppel-Gemeinde Kastelbell-Tschars.
Das Wirtschaftsleben. Nicht nur das Dorfbild wird mit der Umfahrungsstraße ein anderes werden, sondern auch der Wirtschaftsraum. Kastelbell-Tschars wächst sichtbar. Nicht wenige neue Wohnprojekte garantieren durch die Verkehrsberuhigung Lebens- und Wohnqualität. Für den Wirtschaftsstandort Kastelbell-Tschars ist der Tunnelbau ein wichtiges Projekt, das Entlastung bringen und die Unternehmen gleichzeitig gut
an das Verkehrsnetz anbinden soll. Kastelbell-Tschars ist zweifelsohne ein vitaler Wirtschaftsstandort. Geprägt von der Landwirtschaft lässt es sich hier im Großen und Ganzen gut arbeiten. Das zeigt die unternehmerische Vielfalt, die in mehreren Branchen sichtbar ist. Neben der Landwirtschaft sind das vor allem das produzierende Gewerbe, der Tourismus und das Gastgewerbe. Die großen Unternehmen sind überschaubar, die Klein- und Mittelbetriebe bilden das Rückgrat hier. Es sind Betriebe verschiedenster Couleur, die in Kastelbell-Tschars ihren festen Platz haben. Viele Betriebe sind seit Generationen in Familienhand.
Die Landwirtschaft. Geprägt durch die Landwirtschaft: Das ist die Gemeinde KastelbellTschars unübersehbar. Die Landwirtschaft ist zweifelsohne der stärkste Wirtschaftszweig der Gemeinde - und der größte Arbeitgeber. Damit ist die Wirtschaft von Kastelbell-Tschars stark auf den Obstbau fokussiert. Aber: zum Apfel gesellt sich die Traube – und der Spargel. Eine kleine und feine Weinkultur wird in Kastelbell groß geschrieben. Die Kastelbeller Winzer erzeugen edle, exquisite Tropfen – und den südtirolweit bekannten Kastelbeller Spargel. Die landwirtschaftlichen Betriebe in Kastelbell-Tschars haben ihren gebündelten Auf-

KASTELBELL-TSCHARS IST MÄNNLICH Jahr 2025
Ein großes Gewerbegebiet gibt es in Kastelbell-Tschars nicht. Das Gewerbegebiet am Moosweg in Galsaun nimmt die Fläche von 2,1 Hektar ein. Ende der 80er Jahre ist das erste Baulos dort ausgewiesen worden, etwas mehr als zehn Jahre später das zweite Baulos. Nun soll ein weiterer
tritt in der Obstgenossenschaft JUVAL. Diese ist gleichzeitig der größte Arbeitgeber in der Gemeinde. „150 Mitarbeiter haben wir aktuell“, sagt Stephan Gorfer, der Betriebsleiter. 225 Mitgliedsbetriebe zählt die JUVAL, zusammen bewirtschaften diese eine Fläche von 800 Hektar, der Anteil an Bio beträgt 35 Prozent, das sind 280 Hektar. Die Ernte, die 2025 eingefahren wurde, ist beachtlich: 50.790 Tonnen Äpfel, 78 Tonnen Marillen, 35 Tonnen Kirschen und 23 Tonnen Birnen. Diese Zahlen sprechen eine deutliche Sprache. Seit 2019 werden 100 Prozent der Bio-Äpfel der Erzeugerorganisation VIP in der JUVAL verarbeitet, d.h. sortiert und verpackt. Mit der JUVAL steht den Bio-Äpfeln des Vinschgaus eine moderne und effiziente Verpackungsstruktur zur Verfügung. Durch die gute Zusammenarbeit zwischen den Obstgenossenschaften im
Hektar hinzukommen. Knapp zehn Betriebe sind derzeit dort ansässig: Industrie- und Handwerksbetriebe, Dienstleister und großflächige Unternehmen. Von jedem ein bisschen ist dabei. Klein in der Fläche aber groß in seiner Vielfalt ist demnach das Gewerbegebiet Galsaun.
Vinschgau und die Bündelung der Bio-Äpfel in der JUVAL ist es möglich, professionell und flexibel auf Kundenwünsche zu reagieren und höchste Qualität sowie exzellenten Kundenservice zu verbinden. Die Milchwirtschaft spielt hingegen auf dem Kastelbeller Sonnen- und Nörderberg eine große Rolle. 13 Mitglieder liefern ihre Milch an die Bergmilch Südtirol. 655.338 Kilogramm waren das im Jahr 2025. Das sind pro Mitglied 50.411 kg, teilt Reinhard Schuster von der Bergmilch auf Nachfrage vom Vinschgerwind mit.
Der Arbeitsmarkt. Ausnahmslos handelt es sich um Mittel- und Kleinbetriebe, die sich in Kastelbell-Tschars wohl fühlen. Der durchschnittliche Betrieb hier hat zwischen zwei und zehn Mitarbeitern. Diese sind das Rückgrat eines jeden Unternehmens. ▸



▸ Zum größten Arbeitgeber JUVAL reiht sich Fuchs Müsli im Gewerbegebiet Galsaun. „Aktuell beschäftigen wir 56 Mitarbeiter“, teilt Nadja Roth, Human Resources Management bei Fuchs Müsli auf Nachfrage vom Vinschgerwind mit. Fuchs Müsli zählt zu den traditionsreichsten Betrieben in Kastelbell-Tschars. Die Fuchs J. GmbH ist seit 1922 eine Privatmühle und wurde 1998 als eigenständiger Betrieb in Kastelbell-
Tschars errichtet. In die Reihe der größeren Arbeitgeber stellt sich auch die Raiffeisenkasse Untervinschgau mit Filialen in Naturns, in Kastelbell, in Tschars und in Schnals. „Wir haben aktuell 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, teilt Nathalie Zischg, die Direktionsassistenz auf Nachfrage mit.
Ein wichtiger Arbeitgeber ist auch das Unternehmen Preiss Bäckerei. „Die Firma Preiss beschäftigt ca. 40 Mitarbeite-
Mittagsmenü für Arbeiter
Bitte reservieren Sie Ihren Platz.
Musi-Stammtisch
Jeden letzten Freitag im Monat.
Kastelbeller Spargelgerichte
Mitte April bis Ende Mai.
Restaurant mit Törggelekeller Gemütliche Stuben und rustikaler Keller. Täglich geöffnet!
rinnen und Mitarbeiter“, sagt Tania Fuchs von der Preiss KG der F. Fux GmbH. Ganz nebenbei bemerkt: Das Vinschger Paarl - seit 1959 nach Originalrezeptur gebacken - hat die Unternehmerfamilie Fuchs von Kastelbell in die Welt hinaus gebracht und damit jene Aufmerksamkeit verschafft, die es sich verdient.
Zu den weiteren privaten Top-Arbeitgebern zählt auch das Unternehmen Ilmer. „Ak-
tuell arbeiten 40 Personen bei uns im Betrieb“, sagt Tobias Ilmer. „Wir haben 25 Mitarbeiter“, teilt die Famillie Bernhart vom Hotel Sand auf Nachfrage vom Vinschgerwind mit und „24 MitarbeiterInnen in Volloder Teilzeit arbeiten bei uns“ sagt Markus vom Kesslwirt auf Nachfrage. 18 Mitarbeiter bilden hingegen bei den Baumännern ein Team. Und: „16-18 Mitarbeiter plus Familie“, arbeiten im Panoramahotel Himmelreich. ▸

Ihr Urlaub in Kastelbell
Hier erleben Sie Ruhe, Genuss und familiären Gastfreundschaft.
Der Gstirnerhof liegt ruhig und sonnig am Ortsrand von Kastelbell. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Apartments.
Großer Garten mit Pool und Liegewiese. Nähe Radweg und Bahnhof.





71 % DEUTSCHE GÄSTE 10 % SCHWEIZER GÄSTE 9 % ITALIENISCHE GÄSTE

Der Tourismus. Wasser und Wein, Spargel und Äpfel – und über allem thront das Schloss Kastelbell. Kastelbell-Tschars ist mit seinen Fraktionen eine beliebte touristische Adresse. Die Auslastung hier liegt im Durchschnitt bei 127 Tagen. 710 Betten stehen in 42 Beherbergungsbetrieben bereit. Im vergangenen Jahr wurden 90.285 Nächtigungen und 17.605 Ankünfte verzeichnet, davon sind 70% Deutsche Gäste, 10% Schweizer Gäste und 9% Italienische Gäste. Insgesamt gibt es in Kastelbell-Tschars 60 Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe.
Die Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft und Tourismus trägt hier ganz konkrete und sichtbare
Früchte. Via Vinum Venostis - der Vinscher Weinweg durch Rebenanlagen und mit Sicht auf den Talkessel - ist eine dieser sichtbaren Früchte und vor allem im Herbst und Frühjahr ein beliebter Wanderweg. Vorbildlich geführte Almen gibt es reichlich und auch der Radweg ist eine pulsierende Ader. Mehr noch: Radweg und Bahn sind für die Beherbergungsbetriebe nicht mehr wegzudenken. Zudem gibt es eine große Auswahl an Restaurants und Lokalen. Sie öffnen die Türen zu regionaler und italienischer Küche und verschließen sich internationalen Einflüssen nicht. Von der Sterneküche über Südtiroler Küche bis hin zu Pizza: In Kastelbell-Tschars mit seinen
60 TourismusBetriebe 90.285
Nächtigungen
die Weinbauern sind hier vorbildlich am Werk und bringen Weine von ausgezeichneter Qualität hervor, die Kenner und Weinfreunde zu schätzen wissen.
Und auch die Kultur hat einen hohen Stellenwert. Kulturelle Veranstaltungen auf Schloss Kastelbell oder jene des rührigen Bildungsausschusses zeigen, dass Kastelbell-Tschars eine aktive und lebenswerte Gemeinde ist und mit der Umfahrungsstraße weiter an Wohn- und Lebensqualität gewinnen wird. Es war für die Gemeinde KastelbellTschars ein Herzensanliegen, dass man vom Durchzugsverkehr befreit wird. Nun wird sich dieses Herzensanliegen endlich erfüllen.
Fraktionen stehen Genuss und regionale Produkte ganz oben. Apropos regionale Produkte. In Kastelbell offenbart der Spargel eine ganz besondere Qualität. Die Spargelsaison im April und im Mai wird von Kennern und Genießern voll ausgekostet. Nichts zu wünschen übrig lässt demnach die Kulinarik: Vinschgaus einziges Sternerestaurant - das Kuppelrain - ist in der Gemeinde Kastelbell-Tschars zu finden und ergänzt alle gastronomischen Facetten, die Gäste und Einheimische hier finden. Das Angebot reicht von herzhaft-bodenständig über mediterran bis hin zu feinen, exklusiven Gaumenfreuden. Dazu gesellen sich neun Winzer mit exzellenten Weinen in Kastelbell-Tschars. Denn auch
➜ 2,5 km Tunnellänge mit vier Fluchtstollen: Die Hauptröhre ist bergmännisch vorgetrieben
➜ Umfahrungsstraße: Die neue Umfahrungsstraße hat eine Gesamtlänge von rund 3,34 km. Sie beginnt im Westen kurz vor dem Schloss Kastelbell und mündet im Osten wieder in die bestehende Staatsstraße.
➜ 96,3 Euro Gesamtkosten
➜ Spatenstich am 31.05.2019
➜ Tunneleröffnung am 6.6.2026


gangssprachlich Blutströpfchen. In der zoologischen Fachsprache heißt diese Schmetterlingsfamilie Zygaenidae
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Wertvolle Schätze vor unserer Haustür –entdecken, nutzen, bewahren“, welche vom 4. bis 9. Mai 2026 in Stilfs von der dortigen Initiativgruppe durchgeführt wurde, hat Prof. Gerhard Tarmann diese Schmetterlingsfamilie in einem hochinteressanten Vortrag vorgestellt. Gerhard Tarmann ist als Schmetterlings- und Biodiversitätsforscher international anerkannt und durch akribische Feldforschung und viele wissenschaftlichen Publikationen ausgewiesen. Er war der Leiter der Naturwissenschaftlichen Abteilung am Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum in Innsbruck. Auch im Vinschgau hat Gerhard Tarmann die Schmetterlinge über viele Jahrzehnte beforscht und tut dies trotz seiner Pensionierung immer noch. Tarmann ist Widderchen-Spezialist.
Besonderheiten der Widderchen
Die Widderchen haben ihren Namen von den gebogenen Fühlern, welche den Hörnern von Widdern ähneln. Widderchen
Petasettes in Planeil: Giftfreie Standorte sind Lebensräume der Widderchen oder Blutströpfchen. Die tagaktiven Nachtfalter sind sensible Bioindikatoren für Luft- und Lebensraumveränderungen
chen nicht zu tarnen und können sich das auffällige Farbkleid leisten und tagaktiv sein. Widderchen schützen sich durch cyanogene Glykoside vor Fressfeinden. Bei Gefahr setzen diese Schmetterlinge Blausäure (Cyanwasserstoff) frei. Die Widderchen nehmen die Blausäure entweder mit der Nahrung auf oder sie produzieren sie selbst. Widderchen sind resistent gegen Blausäure und andere Cyanide, aber hochempfindlich gegen Gifte, die vor allem in der Landwirtschaft zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt werden, wie die Neonikotinoide. Wegen dieser Empfindlichkeit sind Widderchen hochsensible Bioindikatoren für gute Luftqualität und intakte Lebensräume.
Widderchen verteidigen sich
Die Widderchen verteidigen sich in ihren verschiedenen Lebensphasen auf verschiedene Weise:
• mit Blausäure
• mit Raupenhaaren
• mit Nadelschuppen an den Eiern
• mit Giftschaum, der sowohl von den Raupen als auch von den Vollfaltern produziert wird.
Widderchen. In der Familie der Zygaenidae gibt es die zwei Unterfamilien der Rotwidderchen und der Grünwidderchen. Die Datenbank über Widderchen im Landesmuseum Ferdinandeum ist sehr groß und deckt einen Zeitraum von 200 Jahren ab. Für Südtirol sind in der Innsbrucker Datenbank etwa 1.000 Fundorte von Widderchen dokumentiert. Viele dieser Fundorte sind mehr- bis vielfach dokumentiert, manche nur als Einzelnachweise.Einzelne Arten von Widderchen sind in Südtirol schon ausgestorben, so etwa die Weinzygaene (Theresimima ampellophaga) oder das SchlehenGrünwidderchen (Rhagades pruni).
Der immer weiter in die Höhe steigende Obstbau gefährdet die Widderchen durch Abtrift von Aerosolen. Aber es gibt noch andere Gründe für das Verschwinden der Widderchen, so menschenbedingte Veränderungen ihres Lebensraumes durch Intensivierung von Futterertragswiesen mit Turbogräsern, häufige Mahd, Wiederbewaldung bei Auflassen extensiv genutzter Wiesen und Weiden, Verunkrautung, Lebensraumzerstückelung, Straßenbau, Bodenversiegelung, Oberkronenberegnung.
Gründe für das Verschwinden der Widderchen
Die Gründe für das Verschwinden der Wid derchen lassen sich in einer Übersicht wie folgt zusammenfassen:
• natürliche Veränderungen ihrer Lebens räume
• der Klimawandel
• Veränderungen der Habitate durch menschliche Einflüsse
• andere Gründe (wie Radioaktivität nach Tschernobyl, Ozon).
Zum Rückgang der Widderchen durch Pe stizidverfrachtung sei folgende Tabelle aus der Forschungsarbeit von Gerhard Tarmann und Peter Huemer an zwei Standorten in Taufers und in Latsch, dort in verschiedenen Höhenlagen, angeführt:

Es gibt Rotwidderchen und Grünwidderchen. Widderchen heißen sie, weil ihre Fühler gekrümmt sind wie die Hörner von Widdern

Standort Meereshöhe (m) Anzahl Arten Anzahl Individuen
Taufers i. M. 8 120
Latsch 1.120 3 21 Latsch 1.180 3 60
1.240 3 36
1.340 7 160
Zeichen der Hoffnung

Wollkratzdisteln, Skabiosen aber auch Tragant und Kleearten gehören zu den Futterpflanzen der Widderchen

Gerhard Tarmann hat aber auch festgestellt, dass Widderchen wiederkehren, wenn die Technik der Ausbringung von Spritzmitteln durch „Brausköpfe“ verfeinert wird. Er nennt dies „Zeichen der Hoffnung“ und führte in seinem Stilfser Vortrag wörtlich dazu folgendes aus: „Das wohl wichtigste Ergebnis der Studie 2024 und 2025 ist die weitere Bestätigung der Beobachtungen 2020, 2021 und 2022, dass unter gewissen Voraussetzungen ganz offensichtlich Intensivobstbau und Biodiversität kein unüberwindlicher Gegensatz sind. Das 2020 beobachtete Vorkommen von 6 Widderchen-Arten unmittelbar neben biologisch-organischen Intensivobstanlagen im Bereich Lahnacker (Mals Ost, Schluderns West) oberhalb des Elektrizitätswerkes, das 2021 bestätigt werden konnte und ähnliche Boebachtungen auf der Hoache oberhalb des Hauptortes Mals 2022 wurden 2024 und 2025 untermauert.“
Tarmann hat in seinem Vortrag ausdrücklich die positiven Folgen der späteren Mahd im Rahmen des Bodenbrüter-Projektes von Bauern und Ornithologen auf der Malser Haide erwähnt, das sich auch für die Widderchen hervorragend bewährt: „Sechs Widderchen-Arten wurden auf den Wiesenflächen nach 2022 nachgewiesen. Bis 2021 gab es dort keine Nachweise auf offenen Wiesenflächen mehr“.
Das Südtiroler Esparsettenwidderchen (Zygaena carniolica) ist nach 30 Jahren in der Nähe des Talbodens bei Laatsch wieder heimisch.

(Zygaena filipendulae)
Lebensraum der Widderchen in den Allitzer Leiten

Esparsetten-Widderchen (Zygaena carniolica)


Das Weißfleck-Widderchen (Amata phegea) ist für Menschen nicht giftig. Es gehört zur Familie der Bärenspinner, nicht zu den echten, giftigen Widderchen, und ahmt deren Aussehen nur zur Abschreckung von Fressfeinden nach.
Fußball - Dank des Verbleibs von Obermais in der Serie D konnten sowohl in der Südtiroler als auch in der Landesliga im Trentino die jeweils zweitplatzierten Mannschaften direkt aufsteigen. Wäre Obermais hingegen abgestiegen, hätte zwischen den beiden Ta bellenzweiten ein Entscheidungsspiel um den Aufstieg stattfinden müssen. (sam)

Fußball - Am 31. Mai wurden im Land die Meisterschaften in den verschiedenen Spielklassen abgeschlossen. Nun geht es in die wohlverdiente Sommerpause. Die Saison 2026/2027 startet voraussichtlich Mitte August. (sam)
Es ist vollbracht: Der SSV Naturns ist zurück in der Oberliga. Nach einer Saison voller Leidenschaft, Kampfgeist und Nervenstärke ließen die Blau-Gelben bereits einen Spieltag vor Meisterschaftsschluss die Sektkorken knallen und feierten den zweiten Tabellenplatz und den damit verbundenen Aufstieg wie einen Meistertitel. Möglich machte dies nicht nur der eigene Erfolg, sondern auch die Schützenhilfe des Serie-D-Teilnehmers Obermais.

Platz zwei war in diesem Jahr alles andere als der Rang des ersten Verlierers – im Gegenteil. Für Naturns fühlte sich der zweite Platz wie der Gewinn der Meisterschaft an, denn er bedeutete den Wiederaufstieg in Südtirols höchste Amateurspielklasse, in die Oberliga. Besonders bemerkenswert: Die Blau-Gelben feierten diesen Erfolg ausgerechnet gemeinsam mit jenem Team, das ihnen den Titel weggeschnappt hatte –dem neuen Landesligameister Bruneck.
war Naturns beim frischgebackenen Meister zu Gast. Die Ausgangslage vor dem Spitzenspiel war klar: Die Vinschger mussten gewinnen und gleichzeitig auf die Obermaiser Schützenhilfe aus der Serie D hoffen, um den Traum vom Aufstieg Wirklichkeit werden zu lassen. Naturns erledigte die Pflicht und gewann das Spitzenspiel mit 1:0 dank eines Goldtreffers von Dominic Weithaler. Nach dem Schlusspfiff richteten sich alle Blicke sofort auf das Ergebnis aus der Serie D. Denn nur wenn Obermais – dort stehen mit Marco Paulmichl, Ti-
drei Vinschger im Kader - sein Playoutspiel gewinnen und somit den Klassenerhalt schaffen würde, war klar, dass Naturns als Tabellenzweiter den Sprung zurück in die Oberliga schafft. Die Spannung hätte größer kaum sein können. Schließlich setzte sich Obermais nach einem echten Krimi in der Verlängerung durch. Als das Ergebnis feststand, brachen bei Spielern, Betreuern und Fans alle Dämme. Naturns jubelte, Bruneck jubelte – und gemeinsam wurde der Aufstieg der Blau-Gelben sowie Brunecks Meistertitel gefeiert.
Naturns ist zurück in der Oberliga
Mit der Rückkehr in die Oberliga beginnt für den Verein nun ein neues Oberliga-Kapitel. Die Vorfreude auf die Duelle mit den besten Amateurteams Südtirols ist bereits jetzt spürbar – unter anderem kommt es somit wieder zum großen Derby gegen den ASV Partschins. Klar ist aber auch: Naturns will sich wieder langfristig in der Oberliga etablieren und den erfolgreichen Weg der vergangenen Monate weitergehen. Nach dieser emotionalen Saison haben sich die Blau-Gelben die Rückkehr jedenfalls mehr als verdient.
Großer Erfolg für die MixedVolleyballmannschaft des ASC Schlanders-Raiffeisen: Mit einer beeindruckenden Saisonleistung hat sich das Team verdient für die Play-offs qualifiziert und sich damit unter die besten Mannschaften Südtirols gespielt.
Die Saison, die bereits im November 2025 begann, verlief für das Team von Anfang an vielversprechend. Schon in der Qualifikationsphase im Kreis West-Südtirol präsentierte sich der ASC Schlanders-Raiffeisen in starker Form und überzeugte mit souveränen Auftritten. Mit konstant guten Leistungen gelang es der Mannschaft, sich frühzeitig für die nächste Runde zu qualifizieren.
In der darauffolgenden Phase bestätigte das Team seine Qualität und schaffte schließlich den Sprung in die südtirolweite Gewinnerrunde – ein bedeutender Meilenstein und gleichzeitig ein Beweis für die kontinuierliche Entwicklung der Mannschaft. Dort traf man auf einige der stärksten Teams des Landes, konnte jedoch auch auf diesem Niveau mithalten und wichtige Erfahrungen sammeln. Über die gesamte Spielzeit hin-
Kaltern/Mals

stehend v. l.: Trainer Thomas Gurschler, Daniel Gargiulo, Florian Wielander, Adam Grassl, Simon Rechenmacher, Pirmin Anstein, Katrin Lechthaler; kniend v. l.: Svetlana Lechthaler, Anna Niedermair, Nadja Perathoner, Martina Kofler; (es fehlen Maria Wielander, Stefanie Tavernini, Vincenzo Armato, Daria Habicher, Isabella Ebner)
weg überzeugte der ASC Schlanders-Raiffeisen vor allem durch großen Einsatzwillen und taktische Disziplin. Sowohl erfahrene Spielerinnen und Spieler trugen ihren Teil zum Erfolg bei und entwickelten sich im Laufe der Saison sichtbar weiter. Besonders in engen und entscheidenden Begegnungen bewies das Team Nervenstärke und Zusammenhalt – Eigenschaften, die letztlich den verdienten Einzug
in die Play-offs ermöglichten. Im Halbfinale traf der ASC Schlanders-Raiffeisen auf die starke Mannschaft aus dem Passeiertal. In einem intensiven Spiel zeigte das Team noch einmal vollen Einsatz, musste sich am Ende jedoch knapp geschlagen geben und verpasste damit den Einzug ins Finale. Auch im anschließenden Spiel um Platz drei gegen das Bozner Team Tiralasù konnte
die Mannschaft trotz großem Kampfgeist nicht den erhofften Sieg einfahren. Nach einem zunächst ausgeglichenen Beginn geriet das Team in eine schwächere Phase, in der einige Eigenfehler und Unsicherheiten den Spielfluss beeinträchtigten. Dies nutzte der Gegner konsequent aus, sodass sich der ASC Schlanders-Raiffeisen geschlagen geben musste.
Zum Abschluss der Spielzeit richtet die Mannschaft einen besonderen Dank an Trainer Thomas Gurschler. Mit großem Engagement, Fachwissen und viel Einsatz hat er das Team über die gesamte Saison hinweg begleitet, motiviert und entscheidend weiterentwickelt. Sein Beitrag war ein wesentlicher Faktor für die positiven Ergebnisse und den sportlichen Fortschritt der Mannschaft.
Auch wenn es am Ende nicht für einen Podestplatz gereicht hat, überwiegt der Stolz auf das Erreichte. Die gezeigten Leistungen und der starke Teamgeist lassen optimistisch in die Zukunft blicken – mit dem klaren Ziel, auch in der kommenden Saison wieder an diese Erfolge anzuknüpfen.
Der zweite Grand Prix der Saison in Kaltern bot bei strahlendem Wetter die perfekte Bühne für den Leichtathletik-Nachwuchs. Besonders die Athleten aus dem Vinschgau drückten dem Wettkampf ihren Stempel auf und kehrten mit einer beeindruckenden Bilanz von vier Podestplätzen und zahlreichen persönlichen Bestleistungen nach Hause zurück. Gleich zwei Athleten sorgten für Edelmetall-Regen. Daniel Moriggl avancierte zum fleißigsten Medaillensammler des Tages. Er überzeugte durch Vielseitigkeit und Biss:Silber im Diskuswurf mit starken 21,24 m; Bronze über 100 m Hürden in 16,29 s.
Bronze über 300 m in schnellen 42,10 s. Auch Paul Mur (Mals) bewies Nervenstärke im Hoch sprung. Mit einer übersprun genen Höhe von 1,55 m sicherte er sich souverän die Silberme daille. Im stark besetzten Feld der 300 m Sprints zeigten die Latscherinnen ihre Klasse. Hannah Platzer schrammte nur knapp am Podium vorbei und belegte mit einer Zeit von 46,01 s den undankbaren, aber hervorragenden 4. Platz. Direkt dahinter folgte Lisa Moriggl, die in 46,86 s auf den 7. Platz sprintete. Beide Athletinnen glänzten zudem im Hochsprung, wo sie sich nicht nur Top-Ten-Platzierungen sicherten, sondern auch neue


persönliche Bestleistungen aufstellten:
Hannah Platzer: 1,43 m Lisa Moriggl: 1,40 m Der Wettkampf war der erste Auftritt von Moritz Sagmeister auf der Wettkampfbühne. Er sammelte wichtige erste Erfah-

(7,90 m) lieferte er ein beachtliches Debüt ab.

Das Team der Sektion Volleyball im ASV Mals betreute in der vergangenen Saison rund 60 Mädchen aus Mals und den
umliegenden Orten in den Kategorien U15, U13, U12 und U10. Die jungen Sportlerinnen sind im Alter von 8 bis 15 Jahren und
Tarsch - Die traditionelle Auto Show in Tarsch am 06. Juni
Die Motoren heulen wieder auf! Die Motorsportgemeinschaft Vinschgau (MSGV) blickt auf einen fulminanten Saisonstart zurück. Zwischen Podestplätzen bei Bergrennen und der rasanten Kart DAI-Trophy bereitet sich der Verein nun auf sein emotionales Jahreshighlight vor: Die traditionelle Auto Show in Tarsch am 06. Juni. Während für viele der Frühling gemütlich beginnt, herrscht bei den Piloten der MSGV bereits Hochbetrieb. Die diesjährige Saisonbilanz lässt die Herzen der Südtiroler Motorsportfans schon jetzt höherschlagen, denn die Fahrer des Vereins sind überaus erfolgreich in die neue Saison gestartet. Besonders in der Disziplin der Bergrennen zeigten Kevin Lechner und Markus Schuster bereits zum Auftakt, dass mit ihnen ganz vorne zu rechnen ist, und fuhren mit viel Präzision und Mut die ersten Top-Platzierungen ein. Auf internationaler Bühne sorgt zudem Werner Gurschler für Fu-
rore, der mit seinem Fiesta WRX derzeit in der Deutschen Meisterschaft extrem stark unterwegs ist. Auch der Nachwuchs und die Kart-Spezialisten wirbeln ordentlich Staub auf. Bei der laufenden DAI-Trophy in Bozen konnten sich Nico Rainer und Andreas Punter bereits erfolgreich behaupten und gute Platzierungen erzielen. Zudem sind die Fahrer der MSGV derzeit bei der Autoslalom Landesmeisterschaft überaus eifrig unterwegs und beweisen regelmäßig ihr Geschick zwischen den Pylonen. Doch die sportliche Präsenz bei zahlreichen Rennen im Inund Ausland ist nur ein Aspekt der vielseitigen Vereinstätigkeit. Die MSGV versteht sich als aktive Gemeinschaft, die ihren festen Platz im regionalen Geschehen hat. Das diesjährige Jahresprogramm unterstreicht dies deutlich, wobei zwei Höhepunkte besonders hervorstechen: Neben dem prestigeträchtigen Lauf zur Landesmeisterschaft in Laas am 25. Juli richtet sich die gesamte
finden so eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Sie trainieren in den Sporthallen des Oberschulzentrums, den Grundschulen Mals und Tartsch. Koordinatorin und Trainerin ist Karin Thanei. Sie wird von einem engagierten Trainer- und Betreuerstab unterstützt. Kürzlich wurden erstmals die VSS Finalspiele der Kategorie U15 in Mals ausgetragen. 16 Mannschaften aus ganz Südtirol nahmen an der Meisterschaft teil, die zwölf besten kamen dann zu den Finalspielen nach Mals. Die Stimmung war sehr gut. Zahlreiche begeisterte Zuschauerinnen und Zuschauer feuerten die Sportlerinnen an. Die hoch motivierten Malser Volleyballspielerinnen gewannen während der Meisterschaft viele Spiele und konnten schließlich gegen die Mannschaft aus Partschins
um den dritten Platz spielen. Und sie kämpften. Nach dem Verlust der ersten zwei Sätze holten sie sich zwei Sätze zurück. Ein Sieg war greifbar nah. Im Tiebreak verloren sie dann mit 12 :15 und wurden Vierte. Das Turnier gewannen das Team des ASV Volley Gherdeina vor Volley Terlan und dem ASV Partschins. Das Abschlussturnier der ASV Sektion Volleyball, bei dem auch die Eltern ihr Volleyballgeschick zeigen können, findet am 6. Juni 2026 im Oberschulzentrum statt. Die größte Herausforderung für die Koordinatorin sind der Trainermangel und der ständige Kampf um die Reservierung der Sporthallen für die vielen Trainingseinheiten. „Es würde dringend ein neues Vergabekonzept brauchen“, wünscht sich Thanei. (mds)

Die neue Motorsportsaison hat begonnen
Aufmerksamkeit des Vereins derzeit auf das bevorstehende Spektakel in Tarsch.
Am Samstag, den 6. Juni, verwandelt sich Tarsch nun wieder in das Mekka für Technikbegeisterte. Die traditionelle Auto Show ist für den Verein jedoch weit mehr als ein bloßes PSSpektakel, bei dem die Piloten ihre Fahrzeuge präsentieren. Die MSGV sieht diesen Tag seit jeher als eine tief verankerte Gedächtnisveranstaltung. Es ist ein bewusster Moment des Innehaltens, um die verstorbenen Fahrer und Mitglieder des Ver-
eins in ehrender Erinnerung zu halten. Diese tiefe Verbundenheit mit der eigenen Geschichte und der Region zeigt sich auch im sozialen Engagement, das fest mit dem Event verbunden ist: Aus diesem besonderen Anlass wird auch in diesem Jahr wieder ein Teil der Erlöse für den guten Zweck gespendet. Die Motorsportgemeinschaft Vinschgau lädt alle Fans, Freunde und Gönner herzlich ein, diesen Tag in Tarsch gemeinsam zu verbringen, um den Sport zu feiern und die Gemeinschaft zu pflegen.

Reinstadler Nadine beim Hochsprung

Die Malser Mittelschüler beim Anfeuern von Daniel
1000m-Lauf und kürte sich in einer Zeit von 3:39,29 Minuten zur Landesmeisterin.Max Pobitzer machte das goldene Trio perfekt. Im 60m-Hürdenlauf der jüngeren Kategorie war er nicht zu schlagen und holte in guten 11,80 Sekunden den Titel.
Die Malser Sportlerinnen und Sportler drückten den Landesmeisterschaften der Schulen unmissverständlich ihren Stempel auf. Gleich dreimal durfte ganz oben auf dem Podest gejubelt werden:
Daniel Moriggl flog über die 80m Hürden förmlich ins Ziel und sicherte sich in hervorragenden 12,05 Sekunden verdient die Goldmedaille.
Ergänzt wurde der Medaillenspiegel durch eine glänzende Silbermedaille: Nadine Reinstadler übersprang im Hochsprung 1,31 Meter und sicherte sich damit den Vize-Landesmeistertitel.
weiteren Platzierungen unter den besten Zehn des Landes: Pia Grass überzeugte im Weitsprung mit einer Weite von 3,62 Metern, Moritz Sagmeister sprintete die 60m in 9,25 Sekunden, die beiden Weitspringer Hannes Salutt (4,25 Meter) und Eliah Stocker (3,29 Meter) rundeten das tolle Mannschaftsergebnis ab.

Maria Sagmeister bewies auf der Mittelstrecke einen langen Atem. Sie dominierte den
Wie eng es in der Leichtathletik zugeht, mussten zwei Malser Eisen erfahren, die das Podest als undankbare Vierte nur hauchdünn verpassten: Florin Telser stieß die Kugel auf 8,79 Meter, und auch die 4x100mStaffel der Burschen schrammte in 54,54 Sekunden nur um Haaresbreite an den Medaillenrängen vorbei.
Dass die Mittelschule Mals in der Breite hervorragend aufgestellt ist, bewiesen die vielen nach.
Regionalmeisterschaft:
Daniel Moriggl löst das Ticket nach Rom! Für das Trio Daniel Moriggl, Nadine Reinstadler und Maria Sagmeister war nach der Landesmeisterschaft noch lange nicht Schluss. Sie qualifizierten sich für die Regionalmeisterschaften, um sich mit den besten Nachwuchstalenten aus dem Trentino zu messen – und auch dort spielten die Malser ganz vorne mit.
Der absolute Höhepunkt gelang erneut Daniel Moriggl:
Im 80m-Hürdenlauf konnte er seine Zeit von der Landesmeisterschaft sogar noch einmal toppen. In phänomenalen 12,01 Sekunden ließ er der Konkurrenz keine Chance, feierte den Regionalmeistertitel und löste damit das begehrte Ticket für die Italienmeisterschaften Ende Mai in Rom. Auch die Mädchen schlugen sich im regionalen Vergleich beachtlich: Maria Sagmeister verbesserte ihre Zeit über 1000m auf 3:38,39 Minuten und erkämpfte sich den 4. Platz. Nadine Reinstadler bestätigte ihre Form im Hochsprung und belegte mit übersprungenen 1,30 Meter den hervorragenden 6. Gesamtrang.
Die Mittelschule Mals darf stolz auf diese außergewöhnlichen sportlichen Leistungen sein. Nun heißt es Daumendrücken für Daniel, wenn er Ende des Monats in der Ewigen Stadt Rom um die nationalen Titel sprintet!
Der Vinschgerwind bedankt sich bei den Raiffeisenkassen des Vinschgaus, namentlich bei der Raiffeisenkasse Obervinschgau, Raiffeisenkasse Prad-Taufers, Raiffeisenkasse Schlanders und Raiffeisenkasse Latsch für ihre großzügige Unterstützung für das Jahr 2026.
Der Vorstand der Info Media GmbH


Weiter als das Leben reicht die Liebe, stärker als die Trauer ist die Dankbarkeit, länger als der Augenblick lebt die Erinnerung.
1. Jahrestag
Herbert Fleischmann
*11.06.48 † 05.06.2025
In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir deiner bei der hl. Messe am 7. Juni 2026 um 18:00 Uhr in der St. Martinskirche in Göflan.
Deine Frau und Kinder mit Familien

Und irgendwo sind immer Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke, Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

* 28.8.1931 in Schluderns † 23.4.2026 in Latsch
Aufrichtig danken wir
- für jeden herzlichen Händedruck
- für Gedächtnis- und Kerzenspenden
- für das Gebet
- für die einfühlsame Gestaltung der Abschiedsfeier im Annenbergheim von Latsch, sowie für die würdevolle Trauerfeier in der Pfarrkirche.
Vergelt´s Gott sagen wir allen, die mit unserer Omi ein Stück gegangen sind und sie in lieber Erinnerung behalten.
Latsch, im Mai 2026
Die Trauerfamilie

Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen, unser Verstand muss dich gehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung eine Gnade.
Eduard Blaas
„Edl“
* 1.1.1949 † 29.3.2026
Herzlichen Dank

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und unseren lieben Edl auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Herzlichen Dank denen, welche am Rosenkranz und an der Trauerfeier teilgenommen haben, für Blumen-, Kerzen- und Gedächtnisspenden, sowie das Entzünden einer Kerze und das schreiben einer Kondolenz im Trauerportal.
Vergelt`s Gott allen, die unseren lieben Edl in guter Erinnerung behalten und für ihn beten.
Eyrs, im Mai 2026 Die Trauerfamilie
info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451
Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr
Anzeigen, Sekretariat, Werbung:
Pamela Kaserer: 0473 732 196
Walter Morelli: 335 830 55 69
Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb)
Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)
Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer
Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini
Sport: Sarah Mitterer (sam)
Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Angelika Ploner (ap), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Christine Weithaler (chw), Peter Tscholl (pt), Maria Raffeiner (mr), Bruno Telser (uno), Katja Telser, Astrid Fleischmann, Anna Pfitscher
Buchhaltung: Lucia Mombello: 0473 732 196
Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern
Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement
Vinschgau: Euro 40; außerhalb Vinschgau Euro 70 (110); restl. Italien: Euro 110; Auslandsabonnement: Euro 185 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 120.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens
darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215
Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485
Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EUUmweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.
Walter Morelli
Tel. 335 830 55 69 werbung@vinschgerwind.it
Pamela Kaserer
Tel. 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it




Chauffeur/in
mit Führerschein B CAP in Teilzeit gesucht.
Top Transfer Shuttle Tel. 348 765 34 83
Wir suchen Dich! Modeverkäuferin in Teilzeit nachmittags Tel. 0473 66 77 40 info@eptacom.it
Suchen für unsere Mutter 3mal wöchentlich oder nach Vereinbarung eine Begleitpersonen im Obervinschgau. Tel. 335 692 73 80
Die *Metzgerei Schnitzer* in Rabland sucht ab sofort (m/w/d) eine/n VERKÄUFER/IN in VOLL- oder TEILZEIT.
Du bringst mit: Freude am Verkauf & ein Lächeln für unsere Kunden. Wir bieten: Krisensicheren Job, faires Gehalt & tolles Team. Quereinsteiger willkommen!
Jetzt bewerben:
Persönlich im Laden, telefonisch unter: Tel. 0473 967162 oder schnitzer@brennercom.net
Zur Verstärkung unseres Team suchen wir:
• Sekretär/in in Teilzeit
• Arbeiter/in im Tiefbau
• Maurer/in für Betonarbeiten
Bewerbung an:
Tel. 339 343 76 90 (Andi) oder info@andi-tiefbau.it
Wir suchen m/w:
• Verkäufer in Voll- oder Teilzeit für unser Geschäft in Prad und evtl. für das Genuss Mobil
• Metzgergeselle
• Mitarbeiter in der Kommissionierung
Bewerbungen unter Tel. 0473 61 60 54 (auch Whatsapp) oder info@genuss-gruber.com

GEMEINDE TAUFERS I. M.
Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitäranlagen in Schlanders
Wir suchen zum sofortigen Eintritt bzw. nach Vereinbarung einen fleißigen Magazineur/Hilfsarbeiter und einen Lehrling mit technischem Verständnis.
Wir bieten: - leistungsorientierte Entlohnung - gutes Arbeitsklima, - sicheren Arbeitsplatz, - 5 Tage Woche
Infos: Tel 0473 730 154 oder sonja@mairoesl.com
Die Gemeinde Taufers i.M. sucht eine/n Verwaltungsassistent/in:
• 6. Funktionsebene
• befristet
• in Voll- oder Teilzeit
Bewerbungen innerhalb 03.06.2026, 12:00 Uhr
Weitere Infos auf der Homepage, per Mail (info@gemeinde.taufers.bz.it) oder unter Tel. 0473 832 164
Schicken Sie uns Ihre Kleinanzeige bequem & schnell auch per Whatsapp!
Bitte auch Name, Vorname, Adresse und Steuernummer angeben!
327 12 12 500
Infos zu Kosten: www.vinschgerwind.it
Erlebnisbad Prad sucht eine Kassiererin von Mitte Juni bis 8. August in Teizeit. Bitte melden unter Tel. 331 316 71 37 (ab 17:30 Uhr)
Erfahrene Ortsansässige bietet Unterstützung als Begleitperson oder Haushaltshilfe für ältere Person im Raum Mittelvinschgau. Tel. 389 103 63 46
GmbH
Wir suchen Verstärkung
Maurer m|w|d Lehrling Hilfskraft Sommerpraktikant
335 6411084 info@bau-reinalter.it | Burgeis

Prad am Stilfserjoch
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Fahrer für Getränkelieferungen mit Führerschein B / C
info@karner.it Tel. 0473 616 012
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine:n Mitarbeiter:in im Bereich:
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
• Mitarbeiter (männlich) für Verkauf und Lager
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 0473 831 313
Recla ist ein Familienbetrieb in dritter Generation und zählt mit über 350 Mitarbeitenden zu den führenden Herstellern von Südtiroler Speck, Wurst- und Fleischspezialitäten.
Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) im Technikbüro
Standort: Vetzan/Schlanders
Deine Aufgaben
• Organisatorische Mitarbeit in der Technikabteilung
• Unterstützung im technischen Einkauf
• Lagermanagement: Wareneingangs- und Ausgangskontrolle sowie Stammdatenpflege
• Planung interner und externer Wartungen sowie Verwaltung von Wartungsverträgen
• Betreuung externer Firmen und Servicetechniker
Das solltest du mitbringen
• Technisches Grundverständnis
• Teamfähigkeit
• Genaue und sorgfältige Arbeitsweise
Das bieten wir dir
• Familiäres Arbeitsumfeld
• Krisensicherer Arbeitgeber
• Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Verschiedene Prämien und Benefits
Wir freuen uns auf deine Bewerbung: ivan.gianordoli@recla.it / Tel: 0473 73 73 17
Alle offenen Stellen findest du unter: www.recla.it/jobs
Nachhaltiges Bauen & Innovative Materialien (Vollzeit/Teilzeit)
Details online!
basis.space
Das Projekt RenewLab konzentriert sich auf die Förderung nachhaltiger Entwicklung im Bauund Sanierungssektor. Ziel ist die Etablierung von Sanierungsexperimentierzentren, die praktische Anwendung nachhaltiger Materialien (z. B. Hanf, Lehm, Altholz) und die Stärkung der Kreislaufwirtschaft im alpinen Raum.
Deine Aufgaben
Projektumsetzung RenewLab Technische Koordination Prototypen mitentwickeln
Wir suchen
Technische Ausbildung/Studium Interesse an nachhaltigem Bauen Organisation & Kommunikation Deutsch, Italienisch & Englisch
Wir bieten
Kreatives Arbeitsumfeld Internationales Netzwerk Flexible Arbeitszeiten Coworking & BASIS-Events
Alle Vereine die, die
in Anspruch nehmen können, können dies im Kleinanzeiger bewerben.
Übermittlung der Bewerbungsunterlagen bis 08.06.2026 an Luca Daprà ld@basis.space
bestehend aus - Motivationsschreiben - Lebenslauf
Interreg VI-A Italien –Österreich 2021-2027 RenewLab ITAT-11-044

Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges
Italienisch lernen oder verbessern mit Roberto! Tschars. Hilfe für die Prüfung von A1 bis C1. Kontaktieren
Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17
Große Wohnung
in Schlanders ab Juli zu vermieten. Tel. 329 792 3800
Glückwünsche


Auf 50 Jahre Ehe blickt ihr zurück, voller Erinnerungen, Freude und Zuversicht.
Für eure gemeinsame Zukunft wünschen wir euch alles Glück der Welt. Eure Kinder und Enkelkinder
Regina + Florl Moriggl, 05.06.1976, Schlinig

FÜR
.
Ich biete Italienisch-Nachhilfe für Schüler der Grundschule, Mittelschule und Oberschule an. Unterstützung bei Hausaufgaben, Grammatik, Wortschatz. Bei Interesse gerne melden! Roberto, Tschars Tel. 337 456 417

EINLAGERUNGSAKTION! Palette 1.200 kg mit 78 Säcke Pellets.
JETZT bestellen und ZAHLUNG nach der LIEFERUNG im HERBST. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. info@federer-pellets.com +39 0471 786 226
Vinschgerwind: Einlagerungsatkion: 44x42 mm / “im Frühling”
PLANUNGSSTUDIO IMMOBILIENSERVICE
Unsere Neubauprojekte in Reschen Mals und Martell
Tel.: 345 6968148 www.immobilienservice.bz.it

An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren Sofortauszahlung nach Tageskurs! r T r Me an - Mühlg aben 32 el. 328 67 17 997 T erminverei nbarun g erwünscht

Gemüsepflanzen in der Gärtnerei Plagg Alfred Spinaidweg 2, Mals (neben der 14 Nothelferkirche) Mo – Fr 9 – 12 und 15 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Tel. 340 24 12 123


Der 06.06.66 – was für ein genialer Start, so ein besonderes Datum ist wirklich selten und apart. Heute wirst du 60, das feiern wir mit Stil, denn Menschen wie dich gibt’s nicht allzu viel! Mit Charme, Humor und jeder Menge Schwung, bleib gesund, zufrieden und für immer jung! Alles Gute zu deinem
60. Geburtstag wünscht dir deine Familie.
Beat Marseiler erledigt Maler- und Gipsarbeiten
sauber und zuverlässig. Tel. 349 87 46 286

BADEMODE bis Cup E

Vermietung eines Geschäftslokals mit Lager am Stadtplatz in Glurns ca. 80 m², vielseitig nutzbar, z.B. als Friseursalon, Vinothek mit Degustation, Feinkostgeschäft ... Tel. 348 723 53 60



Liebe Leserin und lieber Leser, wir sind auf Deine Unterstützung angewiesen. Du kannst Dein Abo ganz einfach nachholen. Unten angehängt sind unsere Bankdaten. Zur Erinnerung: Der Vinschgerwind ist eine unabhängige Bezirkszeitung, von Vinschgern für Vinschger gemacht. Seit gut 20 Jahren bringt der Vinschgerwind Nachrichten aus dem Vinschgau, aus der Politik, aus der Wirtschaft, aus den Schulen, aus den Vereinen, aus der Gesellschaft, aus dem Sport. Wenn wir es für nötig halten, lassen wir mit kritischen Bemerkungen aufhorchen. In Kulturseiten ordnen wir Strömungen und Veranstaltungen aus Kunst und Kultur ein, immer mit Bezug auf den Vinschgau. Auf den Seiten des Nationalparkes oder unter der Rubrik Natur und Landschaft erläutert Wolfgang Platter Naturphänomene aus Flora und Fauna, aus Klima und Geologie. In der Umfrage, die wir zu Beginn des Jahres gemacht haben, haben uns viele Leserinnen und Leser gelobt, für die Berichterstattung, für die Gestaltung des Vinschgerwind. Wenn Du mit dem, wie wir schreiben und wie wir Geschichten aufbereiten, einverstanden bist, dann unterstütze uns. Wenn Du den Vinschgerwind mit einem Betrag von 130 Euro unterstützt, schicken wir Dir das Buch „Ba sui“ von Wolfgang Platter als Geschenk per Post zu.
Herzlichst, Dein Vinschgerwind-Team
BEGÜNSTIGTER:
„Vinschgerwind“
Info-Media GmbH
Dantestraße 4
39028 Schlanders
BANKKOORDINATEN:
• Raiffeisenkasse Fil. Schlanders
IT29 W 08244 58920 000 300 005151
• Südtiroler Sparkasse Fil. Mals
IT58 Q 060 4558 5400 0000 5000 943
• Südtiroler Volksbank Fil. Schlanders
IT70 E 058 5658 9200 4757 0000 777
• Post K/K
IT31 L 076 0111 6000 0006 4900 442
GRUND/BETRAG:
Abobeitrag 2026: 70.-
SCHULDNER:
Name:
Straße: PLZ: Ort: Ihre „Vinschgerwind“-Adresse

Flyer, Bücher, Zeitschriften, Kataloge


Grenzenlose Möglichkeiten. Druckprodukte von A bis Z.






























