Issuu

Für unsere Gäste 2014/2015

I.P. I.P.

Winterwind im Vinschgau

Skigebiete

Genusstäler

Skitouren

im Vinschgau mit Minschuns und Nauders

Martell und Matsch Ruhe und Erholung

Über den Wolken ...in Rojen und Langtaufers

Edition 2014 ...gemeinsam gemütliche Stunden verbringen mit feinem Weihnachtsbier, goldfarben, angenehm gehopft, malzaromatisch, vollmundig. Die exklusive Keramikflasche zeigt die magische Atmosphäre des Forster Weihnachtswaldes der Spezialbier-Brauerei FORST. www.forsterweihnachtswald.it

…in der Geschenkspackung Inhalt 2 Liter Auf allen Christkindlmärkten in Südtirol, bei den FORST-Getränkefachgroßhändlern und den FORST-Braugaststätten erhältlich. Solange der Vorrat reicht.

www.forst.it

Winterwind 2014/2015 Inhalt

Willkommen im Winterparadies Vinschgau

8 10

Die Ortler Skiarena

Skiparadies Skigebiet Schöneben

Vielseitigkeit im Skigebiet Haideralm

Sanfter Tourismus Langtaufers

Erlebnisse der Superlative Erlebnisberg Watles

Skitoureneldorado Rojen

Winter abseits Matsch

Geheimtipp Skigebiet Minschuns

Interessantes aus dem Vinschgau

Wo der Gast König ist Skigebiet Sulden

Alle Skigebiete auf einen Blick

Bilderbuchort Skigebiet Trafoi

Unsere Partnerbetriebe:

Sonnenverwöhnter Sonnenberg Seilbahn Unterstell

Apfelgarten Vinschgau

Wintermärchen Latsch-Martelltal

Welcome-Center Schnalstaler Gletscherbahnen

Fotos: Karin Thöni

Skivergnügen im Skigebiet Nauders

Nützliche Adressen www.vinschgerwind.it

www.ortlerskiarena.com

www.schoeneben.it www.seehotel.it www.pircher.it www.hotel-lamm.it www.haideralm.it www.sport-folie.com www.watles.net www.sportwell.it www.hotel-hirschen.it www.kastellatz.it www.meindoerfl.com www.val-muestair.ch www.minschuns.ch www.lammlaatsch.it

www.forst.it www.latsch-martell.it www.waldheim.info www.seilbahnensulden.it www.vip.coop www.trafoi.com www.schnalstal.com www.unterstell.it www.sport-tenne.com www.hotel-vernagt.it www.schlinig.it www.pizterza.ch/grondsport www.nauders.com www.bergfuehrer-suedtirol.it Winterwind

Winterwind

Foto: Gianni Bodini

Willkommen im

Winterparadies Vinschgau Ruhe und Erholung. Gäste, die zu uns in den Vinschgau kommen, suchen auch Ruhe und Erholung. Auch wir wollen zuweilen der Hektik entfliehen, hinaus in die Natur, bei Wintersonne oder bei Minusgraden. Ist das im Vinschgau überhaupt noch möglich? Es ist möglich. Unsere Seitentäler bieten eine unglaubliche Schönheit, auch Ruhe. Vor allem auch im Winter. Tun Sie sich etwas Gutes und genießen Sie den Winter im Vinschgau auf sanfte Art und Weise. Daneben laden die Skigebiete und die Langlaufgebiete zu besonderen Wintererlebnissen ein: Zum Skifahren, Snowboarden, Skicrossen, zu Snowparks, Funslopes, zum Rodeln, zum Langlaufen oder auch einfach zum Wandern. Auch diese gesellige und sportliche Seite wird im Vinschgau gepflegt und gelebt. Der Bezirkszeitung Vinschgerwind ist es in diesem vorliegenden Winterwind wiederum gelungen, alle Wintersportgebiete im Vinschgau - und mit Nauders und Minschuns haben wir die

Nachbarn miteinbeziehen dürfen - gemeinsam auftreten zu lassen. Ein grenzüberschreitender Auftritt des Wintersports ist so entstanden. Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern einen erholungsreichen , einen sportlichen, einfach einen Genusswinter 2014/2015. Erwin Bernhart, „Vinschgerwind“-Chefredakteur

Impressum Winterwind Sonderdruck „Vinschgerwind“ 24/2014 Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Chefredakteur: Erwin Bernhart; Grafik&Layout: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz; Mitarbeit: Angelika Ploner, Alfred Plangger, Judith Abarth; Karin Thöni, Roman Hohenegger, Stephan Gander, David Stocker, Karin Tscholl; Fotos: Ortler Skiarena, Skigebiete - Schöneben, Watles, Minschuns, Trafoi, Sulden, Schnals, Vinschgau Marketing, Ferienregion Reschenpass, Alfred Plangger, Stephan Gander, Alex Filz, Frieder Blickle, Gianni Bodini, Enno Kapiza; Erwin Bernhart, Karin Thöni; Werbung: Edwina Oberthaler, Kathrin Gluderer; Korrektur: Ulrike Schnitzer-Bernhart; Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57; Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Eingetragen in ROC:Nr.12485

www.vinschgerwind.it

Magie Rojen - das kleine Seitental bei Reschen. Die Landschaft unter der Schneedecke dort ist voller Magie. Eine Ann채herung sei nur R체cksichtigen erlaubt.

Winterwind

Foto: Gianni Bodini

Ortler Skiarena

Mächtig ist der Gipfel des Ortlers. Nach ihm ist ein einzigartiger Zusammenschluss von 16 sonnigen Skigebieten benannt: die Ortler Skiarena

Genuss-Gipfel

„Ortler Skiarena“ 16 Skigebiete, 300 Kilometer bestens präparierte Skipisten für Anfänger und Fortgeschrittene, Halfpipes, Rodelbahnen, Langlaufloipen, Schneeschuhwanderungen und herrliche Bergtouren für Skitourengeher und dies alles in einer prächtigen Naturlandschaft- der Westen Südtirols bietet alles, was das Herz im Winter begehrt. Vor allem auch für Familien.

er höchste Berg Südtirols ist der Ortler mit 3.905 Metern Meereshöhe. Unter Bergsteigern gilt er als eines der bedeutendsten Gipfelziele der Ostalpen. Besuchern, die über den Reschen kommen, ist er mit seinen vergletscherten Flanken, im Sommer wie im Winter, ein unvergesslicher Blickfang. In Heimatliedern kommt er unter anderem als „König Ortler“ vor. Auch als „König der Ostalpen“ wird der Berg häufig bezeichnet.

Winterwind

Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Berninagruppe bis ins 20. Jahrhundert den Westalpen zugerechnet wurde und der Ortler daher lange Zeit als höchster Berg der Ostalpen galt. Seine Nordwand ist die größte Eiswand Europas. Um diesen Berg herum haben sich die anderen Berge zu verneigen. Und um diesen Berg herum gruppieren sich die Skigebiete im Westen Südtirols. Nicht umsonst schmückt sich eine Gruppe von 16 Ski-

gebieten mit dem majestätischen Namen „Ortler Skiarena“. Es sind die kleinen und feinen Skigebiete, die sich in eine einzigartige Bergwelt schmiegen, die Erholung und Entspannung abseits von Hektik bieten. Gastfreundschaft und Gemütlichkeit werden in diesen Skigebieten großgeschrieben, vor allem Familien und Kindern gegenüber. Die Skigebiete der „Ortler Skiarena“ sind Ideen- und Impulsgeber in einer großen Ferienregion - im Westen Südtirols.

Winterwind

Skigebiet Nauders

Günstiges Skivergnügen

Ultimativer Spaß Das Bergkastel-Skigebiet am Reschenpass ist weiterhin ein Geheimtipp, denn nirgendwo in den Alpen bezahlt man für über 100 Pistenkilometer weniger als hier.

Das Skigebiet Bergkastel in Nauders verteidigt seinen Ruf als eines der familienfreundlichsten Skigebiete im Tiroler Oberland und wurde heuer vom ADAC europaweit mit Platz 4 für das sehr gute Preis-Leistungsverhältnis belohnt. Auf den gesamt 120 Kilometern Pisten herrscht absolute Schneegarantie dank privilegierter Höhenlage von 1.400 – 2.850 Metern und einem lückenlosen Beschneiungssystem. 24 modernste und top gesicherte Liftanlagen, 46 Abfahrten in allen Schwierigkeitsstufen, drei gänzlich beschneite Talabfahrten, ein Snowboarder- Snowpark sowie ein eigenes Kinderland bieten Familien eine abwechslungsreiche schneeweiße Spielwiese. In den kinderfreundlichen Panoramarestaurants und urigen Skihütten können die Energiespeicher von Groß und Klein wieder gefüllt werden.

Einheimischen-Tarif für alle Südtiroler! Tageskarte Nauders: € 26,50 Familientageskarte in Nauders: € 60,50

Skiparadies Reschenpass Die Sonnenhänge des Skiparadieses Reschenpass erstrecken sich über das Dreiländereck zwischen den schönsten Gipfeln Österreichs, Italiens und der Schweiz. Die drei Skigebiete Bergkastel in Nauders auf Nordtiroler Seite sowie Schöneben und Haider Alm in Südtirol bilden einen Skipassverbund mit fairen Preisen.

Schneesport im Winterparadies Nauders Neben bestens präparierten Pisten findet man in Nauders gleich auf 2 Rodelbahnen Spaß pur: auf der 8 km langen Bergkastel-Rodelbahn und auf der 4,5km langen Rodelbahn von der Lärchenalm, die jeweils dienstags und donnerstags am Abend auch beleuchtet ist. Rodelverleih ist bei der Rodelhütte an der Talstation Bergkastel. Daneben wartet Nauders auch mit vielen Loipenkilometern, 110 km Winterwanderwegen, einem Funpark und drei neuen, herrlichen Freeride-Routen durch den Tiefschnee auf. Entdecken Sie hier die vielfältigen Wintersport-Möglichkeiten im Skigebiet Nauders in Tirol und erleben SIe unvergessliche Tage auf Österreichs Pisten.

Weitere Infos Bergbahnen Nauders A-6453 Nauders Tel.: +43 (0) 5473/87427 bergbahnen@nauders.com www.nauders.com

Winterwind

Skigebiet Nauders

Skibetrieb in Nauders ist von 11.12.2014 bis 12.4.2015 täglich von 8.30 bis 16.00 Uhr Winterstart von 11.12. – 19.12.2014: Tageskarte € 21 / Kinder € 13

10.20

11.00

11.40

14.20

15.00

15.40

16.20

17.00

10.22

11.02

11.42

14.22

15.02

15.42

16.22

17.02

Graun

09.10 09.50

10.30

11.10

11.50

14.30

15.10

15.50

16.30

17.10

Reschen

09.15 09.55

10.35

11.15

11.55

14.35

15.15

15.55

16.35

17.15

Talstation Schöneben

09.20

10.00

10.40

11.20

12.00

14.40

15.20

16.00

16.40

17.20

Reschnerhof

09.23

10.03

10.43

11.23

12.03

14.43

15.23

16.03

16.43

17.23

Grenze/TLR

09.25

10.05

10.45

11.25

12.05

14.45

15.25

16.05

16.45

17.25

Talstation Bergkastel

09.30

10.10

10.50

11.30

12.10

14.50

15.30

16.10

16.50

17.30

Top Events im Skigebiet Nauders 13.12.2014 14.12.2014 29.12.2014 03.01.2015 17.01.2015 21.02.2015 28.02.2015

Skiparadies Reschenpass Die Sonnenhänge des Skiparadieses Reschenpass spannen sich auf im Dreiländereck zwischen den schönsten Gipfeln Österreichs, Italiens und der Schweiz. Der Skipassverbund umfasst die Skigebiete Bergkastel – Nauders auf Tiroler Seite sowie Schöneben und Haider Alm in Südtirol. Wintergäste können zu fairen Preisen somit jederzeit einen Ausflug nach Österreich machen.

Winterwind

04.03.2015 15.03.2015 22.03.2015 29.03.2015

Freddy Pfister Band Winteropening Partyvögel Schneebeben Antonia & Partyvögel Freddy Pfister Band Schneebeben Freddy Pfister Band Schlager im Schnee Die Grubertaler Die Jungen Zillertaler

Lärchenalm Bergkastel Lärchenalm Bergkastel Lärchenalm

Foto: universalmusicbooking.at

Saisonzeiten:

09.00 09.40 09.02 09.42

Foto: sauerlandkurier.de

Skibetrieb in Nauders ist von 11.12.2014 bis 12.4.2015. Im Snowpark wartet Nauders mit einem neuen Skitunnel auf. Ebenfalls eine Innovation ist der Wettbewerb um den Nauderix-Cup, bei dem es täglich kleine Gewinne gibt. Kostenloses W-LAN steht im gesamten Skigebiet zur Verfügung.

Talstation St. Valentin St. Valentin Staumauer

Lärchenalm Bergkastel Lärchenalm Bergkastel Goldseehütte

Foto: static.megaalm.at

Neuerungen zum Winterstart 2014/15

Haltestelle

Lärchenalm

Wöchentliche Abend-Veranstaltungen Dienstag Show in Snow Lärchenalm Rock die Wadl Lärchenalm Donnerstag Rodelabend

Foto: grubertaler.at

Mit dem kostenlosen Skibus kommen Sie bequem in einer halben Stunde von St. Valentin über Graun, Reschen und Schöneben nach Nauders zur Talstation Bergkastel.

Skibus: St. Valentin - Schöneben - Nauders

Foto: universalmusicbooking.at

Gratis Skibus

sport Winter it herhe mit Sic

eim Spaß b

ento

ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel

divertim

sicuro

RESCHEN · SCHÖNEBEN

con certiﬁcazione di qualità

RESIA ·BELPIANO

ALL FOR

. . . S T R O P S R E T N I W EN

ETAG 2 F U A P O H S SPORT

e c i v r e s i k S & Skiverleih modernsten Geräten

it iter llen Service m • Professione ildete Mitarbe b e sg u a s n e st ch , be t und hygienis g • Freundliche e ﬂ p e g l, a ri ihmate ut ISO • Perfektes Le ngsprüfung la u n d in B e ch is n mit LVS-Geräte g n • Elektro u st ü sr u a n Skitoure • Verleih von

Schuhklinik assung • Skischuhanp ssung • Sohlenanpa rmof. e Einlagen the ch is m to a n A •

Neu: Onlinebuchung! Reservieren Sie Ihre Skier bequem von Zuhause aus unter

www.sport-folie.com

Eislaufen

auf dem Reschensee • Exclusiv! Schlittschuhschleifmaschine • Schlittschuhverleih für Alt und Jung! • Verleih und Verkauf Eisschnelllaufschuhe

s geöffnet!

www.martin-kaserer.com

iertag Sonn- und Fe

I-39027 Reschen am See Geschäft+Verleih: Hauptstraße 32 Skiverleih: Parkplatz Talstation Schöneben Winterwind Tel. +39 0473 633155 www.sport-folie.com info@sport-folie.com

Schöneben – Schneeskulptur 2014 Künstler Gabriel Plangger

Das trojanische Spielpferd Man kann in Schöneben nicht nur Ski fahren, sondern auch die wunderbaren Kunstwerke vom Künstler Gabriel Plangger bewundern! Die Schneefigur hat eine Höhe von 9 Metern, eine Länge von 21 Metern und eine Tiefe von 6 Metern. Weiters besitzt sie eine 7 Meter lange Tunnelrutsche, die von einer Stiege aus erreichbar ist, von dort kann man unter dem Bauch des Pferdes herausrutschen.

Winterwind

Skigebiet SCHÖNEBEN

Herrliches

Skiparadies Das Skigebiet Schöneben heimst regelmäßig internationale Preise in verschiedenen Kategorien ein und beweist auch damit höchste Qualität (Skigebietstest - Skiarea und Skiresort). Jede Saison bietet Schöneben Neues, neben Bewährtem. Neugierig? Willkommen!

Text: Alfred Plangger Fotos: Skigebiet Schöneben

enn Sie richtigen Winterurlaub erleben wollen, mit allem, was zu einem unvergesslichen Schneevergnügen gehört, dann kommen Sie ins Skiparadies „Schöneben“ am Reschenpass. Hier erwarten Sie die schönsten Pisten für alle Ansprüche: Allroundfahrer – Anfänger – Fortgeschrittene – Profis und die, die es noch werden wollen. Die abwechslungsreichen Abfahrten sind vor allem ideal für Familien. Schöneben ist zusammen mit den Skigebieten Nauders und Haideralm im Verbund des Skiparadieses Reschenpass und bietet viel Abwechslung auf den insgesamt 120 Pistenkilometern. Insgesamt stehen Ihnen im Skikartenverbund Skiparadies Reschenpass 24 Bahnen und Lifte zur Verfügung. Dank modernster Beschneiungsanlagen und Pistengeräte garantiert unsere professionelle Mannschaft für bestens präparierte Pisten bis Ende April. Daher sind dem Skivergnügen im Skiparadies Schöneben keine Grenzen gesetzt. Ein kontinuierlicher und kostenloser Zubringer-

dienst bringt Sie täglich zu der Talstation. Von dort aus gelangen Sie mit modernsten Aufstiegsanlagen ohne Wartezeiten ins schneesichere und sonnige Skivergnügen bis auf 2.350 m Meereshöhe.

Modern und schneesicher Ausgedehnte Carving-Hänge, schwungvolle Abfahrtspisten und ein toller neu ausgerichteter, professioneller Fun- und Spaßpark für Boarder bringen Spaß und Abwechslung in den Skitag. In unserem wunderbaren erweiterten Kinderland tummeln sich die Kleinen und Kleinsten und freuen sich auf unser Maskottchen „Schöni“. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener, eine Fahrt durch das Kinderland wird zum Erlebnis. Drei Förderbänder bringen Sie in die Höhe und gleichzeitig können Sie die herrliche Bergwelt der Umgebung und fast das gesamte Skigebiet bewundern. Durch die unterschiedlichen Längen und Neigungen der Abfahrten ist das Kinderland ideal zum Erlernen des Skifahrens und zum Vertiefen der bereits vorhandenen Kenntnisse. Kinder und Erwachsene tummeln sich im Kinderland und erwecken das Areal zum Leben.

Mehr Informationen Skigebiet www. schoeneben.it www.snowpark-schoeneben.it Skischulen: www.skischule-reschen.it www.schneesportschule.it Tourismusverein FERIENREGION RESCHENPASS Tel. 0039 0473 63 31 01 www.reschenpass.it

Winterwind

Skigebiet Schöneben Skigebiet – Schöneben Internationale Skiareatest 2013-14 www.skiareatest.com/

Testergebnis: Internationaler Skiareatest 2013/14 Skiareatestsieger in der Gesamtwertung Familienskigebiet ITALIEN

EINZELKATEGORIEN: Beste Kinderangebote - Gold Fun & Action– Gold Ideen & Umsetzung – Gold Intern. Pistengütesiegel – triple GOLD 6,0 von zu erreichenden 6,0 Punkten

Verschiedenste Angebote der Skischule Reschen können im Kinderland perfekt umgesetzt werden. Besonders der Skikindergarten mit Ganztagsbetreuung kommt auf seine Kosten. Die Lage und Ausstattung des Kinderlandes ermöglicht den Kindern, auf spielerische Weise das Skifahren zu lernen und bietet viele Möglichkeiten, den Nachmittag bei Ski, Spiel und Spaß zu verbringen. Ein besonderes Highlight im Kinderland ist der Besuch von „Schöni“, dem Maskottchen des Skigebiets Schöneben. Mit Skikünsten und Tanzeinlagen begeistert er die Kinder und wird zum beliebten Fotomodell. Durch das Kinderland in Schöneben wird Skifahren zum Kinderspiel und zu einem unvergesslichen Abenteuer. Im neuen modernisierten Selfservice-Restaurant werden Sie mit traditionellen und italienischen Gerichten verwöhnt. Auf der Sonnenterrasse erhalten Sie an der Eisbar gegen einen kleinen Unkostenbeitrag

Liegestühle und Decken. Action ist bei der sonntäglichen Live-Musik in Schöneben, beim Après-Ski und überall, wo der Einkehrschwung hinführt, angesagt.

Skifahren und mehr Aber nicht nur Skifahrer kommen in der Ferienregion Reschenpass auf ihre Kosten. Freunde des Langlaufs finden hier ein wahres „Loipen-Eldorado“ mit hervorragend gepflegten Pisten und abwechslungsreichen Langlauftouren durch Wälder, den Seen entlang, nach Österreich und in die Schweiz: Dreiländerloipe – Weißkugelloipe – Reschenseeloipe. An skifreien Tagen kommt keine Langeweile auf. Geräumte Winterwanderwege, Eissegeln, Pferdeschlittenfahrten und Eisschnelllauf auf dem Reschensee, drei beleuchtete Rodelbahnen (bis 24.00 Uhr) sorgen für Abwechslung während des Winterurlaubs bei uns in der Ferienregion Reschenpass.

NEWS: Funslope Schöneben/Panoramaterrasse

Skischule Reschen Skiareatest 2013/14 Beste Kinderangebote -GOLD Skischule des Jahres 2014 5 Schneekristalle - GOLD

Testportal - Skiresort.de Skiresort.de Testsieger 2014 Geheimtipp: Führendes Skigebiet bis 30 km Pisten 2014

GEHEIMTIPP Führendes Skigebiet bis 30 km Pisten

Winterwind

Die Funslope in Schöneben hat sich - neben dem Snowpark und dem Kinderland - zu einem wahren Hit entwickelt. Die erste und bislang einzige Funslope Südtirols bietet alles, was das Snowboarder und Schifahrer-Herz höher schlagen lässt, denn sie vereint das wahrlich Beste aus bekannten Anlagen wie Piste, Snowpark und Cross zu einem einmaligen Erlebnis. Ob Groß, ob Klein, ob Profi oder Anfänger – jede Menge Fahrspaß ist in der Funslope Schöneben garantiert! Die ausgebaute und erweiterte Terrasse vor dem Selfrestaurant bietet ab heuer noch mehr Komfort, um nach herrlichen Abfahrten, nach anstrengendem Carving zu relaxen, die gute Küche und das prächtige Panorama zu genießen.

Einmalig in Südtirol Die Funslope auf Schöneben: Mit einer Länge von über 800 Metern hat die Funslope Schöneben so einiges zu bieten: Neben einem 3m und einem 4m Jump erwarten euch eine 4m Schneefunbox, zwei 6m Corners und eine jeweils 5m lange Up-Down, Dancefloor und Rainbow Butterbox. Darüber hinaus versüßen euch eine 5m lange Wanne, zwei 7m lange Tunnel und eine äußerst schwungvolle Schnecke die unvergleichliche Abfahrt.

SKIGEBIET Ein Winter wie er schöner nicht sein könnte! Erleben Sie herrliche Urlaubstage in verschneiter Landschaft im "Skiparadies Reschenpass". Danach können Sie bei uns im Seehotel im kuscheligen Wellnessbereich und im großen Hallenbad relaxen (für Hausgäste) und sich in unserer Beautyabteilung verwöhnen lassen. Zu Mittag und am Abend genießen Sie Südtiroler und mediterrane Köstlichkeiten im Panoramarestaurant. Für einen geselligen Ausklang des Tages sorgt unsere neue Bar mit abgetrenntem Raucherraum. Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüßen! Familie Albert Folie und das Seehotel-Team

Unsere zwei SEEHOTEL-SUITEN (ca. 40m ) erfüllen auch anspruchsvolle Wünsche!

Die Suiten sind sehr ruhig und sonnig gelegen, verfügen über einen großen Balkon und freiem Blick auf den Reschensee und das Schlafzimmer sorgt für angenehme Nachtruhe. Das Badezimmer ist mit einer großen Dusche, WC und Bidet ausgestattet.

SEEHOTEL Hotel Restaurant Café Bar

Winterwind Winterwind

Winterwind

Skigebiet Haideralm

Leicht erreichbar

Jugendlich sportlich Für die Jugend, für die Familien, mit viel Spaß verbunden: Das Skigebiet Haideralm startet eine Verjüngungskur - im Angebot, im Kulinarium und im Service.

Text: Erwin Bernhart Fotos: Skigebiet Haideralm

us dem Vinschgau am einfachsten zu erreichen ist die Haideralm, das Skigebiet, das direkt im Dorf St. Valentin startet. Die Haideralm startet am 19. Dezember 2014 in die Wintersaison. Welches Skigebiet kann schon von sich behaupten, dass sich die Talstation mitten im Dorf befindet? Die Haideralm schon. Mitten im Dorf St. Valentin startet die bequeme Panoramabahn und bringt Sie auf eine atemberaubende Aussichtsplattform - den Haidersee und den Reschensee zu Füßen. Ein Sessellift und drei Schlepplifte stehen ab der Bergstation der Panoramabahn zur Verfügung. Das Skigebiet Haideralm hat eine Superlative zu bieten: die längste und schönste Abfahrt weit und breit. Die Überwindung von 1.400 Höhenmetern an einem Stück kann eine konditionelle Herausforderung sein. Vom höchsten Punkt der Haideralm, auf 2850 Metern, führt die Abfahrt hinunter ins Dorf St. Valentin auf 1450 Meter. Bewältigbar ist die Abfahrt natürlich für

alle - dank sorgfältiger Pistenpräparierung. Außer der Pistengaudi gibt es noch eine großzügige Freiheit, die jedem selbst überlassen ist: die Anzahl der Pausen auf der längsten Abfahrt des Vinschgaus.

Freerider aufgepasst Wald, Lichtungen, Geheimwege mit unberührtem Pulverschnee: Die Haideralm ist ein Eldorado für Freerider. Abseits der präparierten Pisten gibt es unzählige und sichere Ausweichmöglichkeiten, welche mit gebotener Vorsicht - unheimlich Spaß machen können. Seine Spuren durch den unberührten Wald ziehen, die Bäume umkurven, über Hügel hüpfen - für Freerider ein Paradies.

Von sportlich bis bequem Von der längsten Abfahrt haben wir schon berichtet. Eine sportliche Herausforderung, die zur eigenen Fitness beitragen soll. Solch sportliche Herausforderungen gibt es auf den 20 Kilometern Piste der Haideralm einige mehr. Für die Kinder hat die Haideralm allerhand vorbereitet. Das Kinderland ist zu einem Märchenland umfunktioniert worden, um den Spaß am Skifahren zu versüßen.

Mehr Informationen Haider AG Kirchgasse 28 I-39027 St. Valentin a.d.H. Südtirol - Italien T +39 0473 63 46 28 F +39 0473 63 41 70 www.haideralm.it info@haideralm.it

Winterwind

Skigebiet Haideralm Mit einem Zauberteppich ist die Beförderung für alle Kinder kein Problem und im Skikindergarten ist eine liebevolle Betreuung garantiert. Und wer das Skifahren, das Snowboarden lernen oder einfach seinen Skistil verbessern möchte, der ist in der Schneesportschule, wie die Skischule in St. Valentin heißt, bestens aufgehoben.

Vom Essen und Trinken Im Bergrestaurant bewirtet Sie unser mehrfach ausgezeichneter Hüttenwirt Secci mit tollen Gerichten und coolen Drinks. Nach ein paar Schwüngen auf den bestens präparierten Pisten ist eine Einkehr in unserer Hütte immer ein Erlebnis. Andere Köstlichkeiten, vom belebenden Jagertee bis zum köstlichen Kuchen, sind vorbereitet. Oder eine Einkehr im Weiler „Plagött“ bei Knödel und Kraut? Auch in St. Valentin selbst sind mehrere Restaurants mit traditioneller bis hin zu italienischer Küche anzutreffen. Die Auswahl ist rund um die Haideralm besonders groß. Romantisch kann es rund um die Haideralm sein. Eine feine Langlaufloipe führt in den verzauberten Talaiwald, in den schneebedeckten Lärchenwald. Die Lärchen lassen viel Platz und Luft und bieten so die Umgebung für einen befreienden Ausflug. Eine Rodelbahn gibt es dort auch.

Fazit Das Skigebiet Haideralm bietet Bequemes, Nostalgisches, Kulinarisches und ist für die jungen Freerider, für die Snowparkbegeisterten, für Anfänger und auch für Familien mit Kindern höchst attraktiv.

Wöchentliche Veranstaltungen Jeden Donnerstag:

Jeden Dienstag:

Schneeschuhwandern

Rodeln beim Hasenlift

Ab 17.00 Uhr sind die Pisten frei für Schneeschuhwanderer und Tourengeher. Das Bergrestaurant ist am Abend geöffnet und sorgt für Speis und Trank.

Mit einem Pistenbully ist ab 20.00 Uhr der Transport zum Rodelstart gewährleistet. Die Rodelbahn ist jeden Abend beleuchtet.

Neu: Käse-Fondue und Steakabend (nur auf Vorbestellung) jeden Donnerstag Abend, Gerne bringen wir Sie mit dem Pistenbully zur Haideralm und wieder hinunter.

Events 20.12.2014 13.02.2015 21.02.2015

Eröffnungs-Welcome-Buffet Dynafit Vinschgau Cup Night Jump das Nachtspektakel der Superlative - die Kabinenbahn ist auch abends geöffnet

04.04.2015

2. Big Air Bag Contest

News: Bag Jump Unser Bag Jump hat mit 15 mal 15 Metern eine Megadimension - lernen Sie bei uns! Alle Formen von Sprüngen sind möglich - verbessere deinen Style - üben Sie bei uns! Für Events/Contests oder einfach, um am Snowpark einen guten Style zu haben Treff für Snowparkbegeisterte, für Freestyler und solche, die es werden wollen.

Neu - Winterwanderweg Unser neu angelegter Winterwanderweg von der Talstation zur Haideralm führt durch atemberaubend schöne verschneite Wälder. Für einen gemütlichen Abstieg steht eine ebenso gemütliche Alternative zur Verfügung - natürlich ist der Abstieg auch mit unserer Kabinenbahn möglich. Der Winterwanderweg kann zu jeder Tageszeit benutzt werden, da der Großteil des Weges außerhalb der Pisten verläuft.

New - Almland - Spaß im Almland Das Kinder-Almland erstrahlt im neuen Antlitz. Im KinderAlmland mitten im Skigebiet HAIDER ALM finden Sie die perfekte Ausstattung zum Erlernen von Ski- und Snowboardfahren. Zahlreiche Spielfiguren heißen die Kinder willkommen.

Winterwind

10% e r ah

Zum 10 jährigen Jubiläum gibt es auf alle Produkte

10% Rabatt !

snowspace RENT THE BEST Unser Motto, um das richtige Material zu kaufen, ist:

„Zuerst testen, dann kaufen.“

Skiverleih und Shop direkt an der Talstation HaiderAlm by Skiexperte und Skilehrer Konny Punt Kirchgasse29 39027 St.Valentin a.d.H. 335 636 8600 k.punt@rolmail.net

Skitour in Langtaufers

Langtaufers

Wie Stiegen zum Himmel Langtaufers ist der Inbegriff für sanften Tourismus: Die Leute sind freundlich und gemütlich. Die Leute in Langtaufers spiegeln ihre Umgebung wider - das Tal ist ruhig, von besonderem landschaftlichen Reiz. Ein Erkunden des Tales ist anzuraten.

Text und Fotos: Karin Thöni

as Losgehen ist das Schlimmste. Das aus dem Auto Steigen, in aller Herrgottsfrühe, bei klirrender Kälte. In die Tourenschuhe steigen und wissen, wie viele Stunden man sie tragen wird und dass sie schmerzen werden am Schluss. Und noch etwas ist bei jeder meiner Skitouren dasselbe: Windstopper, Handschuhe, Kappe, alles ziehe ich an, am liebsten noch vor dem Aussteigen aus dem Warmen. Nach zehn Minuten gehen: Hitze und erneutes Stehenbleiben und Ausziehen. Ich werde das wohl nie lernen. Der erste innere Monolog folgt bei der ersten steileren Steigung. Warum, frage ich mich immer, bist du überhaupt mitgegangen? Gleichzeitig weiß ich, dass es besser

Winterwind

wird nach der ersten Stunde. Wenn es anfängt zu „taagalan“, wenn man „ob Holz“ ist, dann fängt es an zu „skitouralan“- so geht es jedenfalls mir. Erst dann beginnt bei mir die Skitour, erst dann verstehe ich, warum ich um vier Uhr in der Früh aufgestanden bin, um, ja sagen wir es ehrlich, mich heraufzuquälen. Melag liegt hinter uns, auch die Melager Alm schon. Wir befinden uns auf den ersten Hängen links des Freibrunner Bachs. Unser Ziel: Freibrunnerspitz auf 3363m. Der Schnee knirscht monoton bei jedem Schritt, das fade Ächzen einer meiner Bindungen hat inzwischen aufgehört. Das Atmen fällt nun leichter als zu Beginn. Langsam drängt der Morgen in den breiten Kessel. Ein helles Violett breitet sich über die Bergspitzen aus, letzte Nebelschwaden

verziehen sich nach irgendwo. Ein wenig Neuschnee durchbrechen wir mit jedem Schritt, nur inzwischen spürt man die alten Aufstiegsspuren. So häufig wird er eben nicht begangen, der Freibrunner im hintersten Langtauferertal. Bekannter und meist beliebter ist der um knappe hundert Meter höhere Bärenbartkogel oder natürlich die Weißkugel mit ihren 3739m. Die Tour zu den Freibrunnerspitzen (denn eigentlich ist es ein Doppelgipfel) ist nicht ganz einfach, schließlich liegt ein Teil des Routenverlaufs auf einem steilen Gletscherrest. Die Verhältnisse müssen schon stimmen. Tun sie heute Gott sei Dank. Kurze Besprechung, kurze Pause, Rundumschau inklusive, dann geht’s hinauf. Immer weiter zieht sich die Spur, immer steiler wird die Route, vorbei an hellblau glänzenden Eisbrocken- Spuren des

Gletschers, wie ausgesät auf der feinen, frischen Schneeschicht. Das Ziel ist nicht mehr fern, den ersten grandiosen Ausblick dieses Tages bietet die Einsattelung zwischen den beiden Gipfeln. Nicht zählbar sind die Spitzen, die man von da aus sehen kann. Doch zuerst weiter zum Freibrunner. Erst da: raus aus der Bindung, den Stöcken, dem Rucksack. Erstmal sitzen und genießen, solange der Wind nicht gar zu arg bläst. Die Schufterei hinter sich lassen und staunen, wofür man sich angestrengt hat. Erst langsam kommt Durst und Hunger auf. Tee, Brot, Schokolade, alles mit Mühe heraufgetragen- jetzt danke ich mir selbst. Froh sind wir, gut angekommen zu sein, in den Genuss dieser ruhigen Minuten hier oben zu kommen. Das Langtauferertal liegt unter uns: schmal und klein. Kein Schnee liegt mehr dort. Frühling. Dann starten wir. Die ersten Schwünge, das sehe ich noch von oben, haben so gar nichts von Pulverschnee. Windverblasen mit einer harten Schicht. Grausig- zumindest für mich und meine Oberschenkel. Doch dann, dann kommt er, der „Powder“. Ein reiner Genuss, juchzen ist angesagt und durchhalten- die Muskeln brennen schon. Aber sicherlich nur meine. Im Talboden angekommen, spüre ich

schnell, dass es Frühling ist. Ich schwitze. Statt Pulverschnee klebt eine nasse, schwere Masse an meinen Skiern, die das Schieben und Weiterkommen schwer macht. Aber das letzte Stück des Rückwegs ist halt nun mal hauptsächlich eben. Gut, dass die Alm und ein kühles Bier dazwischen liegen.

Info Ausgangspunkt: Melag in Langtaufers Ziel: Freibrunnerspitzen 3363m Aufstiegszeit: ca. 5h Höhenmeter: 1451m Hangrichtung: Nord Karte: Tabacco 043, Vinschgauer Oberland

Bergschulen im Vinschgau: - Alpinschule Ortler/ Sulden, www.alpinschule-ortler.com, davon direkt in Melag: Bergführer Plangger Josef Infos: 349 007 57 21 - Feel the mountains/ Sulden, www.feel-the-mountains.com

Bergführerverzeichnis: www.bergfuehrer-suedtirol.it/de/bergfuehrer/verzeichnis/

Winterwind

Skigebiet Watles

Unvergessliche

Erlebnisse Das sonnenverwöhnte Skigebiet im Obervinschgau ist wieder um eine Attraktion reicher. Nicht nur der neu errichtete Snowpark und die actionreiche Skicrosspiste sorgen für unvergessliche Erlebnisse. Text: Judith Abarth Fotos: Erlebnisberg Watles

Ab auf die Pisten. Der Erlebnisberg Watles oberhalb von Burgeis bei Mals ist seit Jahren Treffpunkt für Wintersportfans. Nicht nur Skifahrer und Snowboarder genießen hier die vielen Sonnenstunden und die breiten Pistenauch die Freerider genießen die Fahrt durch den Tiefschnee im Sautal. In diesem Winter wurde das Angebot für Freerider und Snowboarder erweitert und bietet perfekte Bedingungen für actionreichen Winterspaß! Bereits im letzten Jahr wurde ein großzügiger Skicrossparcours errichtet, der von internationalen Topfahrern der Szene eingeweiht wurde. Nach den erfolgreichen Skicross- Events im letzten Jahr findet nun auch heuer wieder ein Europacup vom 20. – 22. Februar 2015 statt. Doch damit nicht genug! Für Freeskier und Snowboarder wird in diesem Jahr neu auch ein großzügiger Snowpark errichtet: 4 Boxen, 4 Kicker, 2 Rails, 1 Wallride und 1 Bowl warten auf euch! Ständig perfekte Obstacles sind durch ganztägige Profibetreuung garantiert!

Den Kindern das Kommando. Vor allem den Kindern wird am Watles

besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Im „Bubo“- Kinderpark stehen neben den Zauberteppichen und dem Aufwärmraum ein Skikarussell und ein Schneeiglu für die Kleinen bereit. Zwei erfahrene Kinderbetreuerinnen gehen auf die Wünsche der Kinder ein und betreuen sie aufmerksam. Und diesen Winter für die Kleinen: die neu angelegte und einzigartige Schneewelt an der Plantapatschhütte! Die große Sonnenterrasse auf der Plantapatschhütte lädt Sonnenanbeter, hungrige Pistenfexe und jene ein, die die Aussicht genießen. Köstliches aus der Küche, von herzhaft Deftigem bis hin zu süßen Mehlspeisen, kann man auch auf der zweiten Sonnenterrasse genießen: der Höfer Alm. Sie befindet sich einige Skischwünge von der Bergstation in einer Waldlichtung direkt an der Talabfahrt. Die 4 km lange Rodelbahn startet an der Bergstation und verläuft kurvenreich durch Lichtungen und zauberhaften Lärchen- und Fichtenwald. Gesäß- und Lachmuskeln werden hier kräftig strapaziert und das Erlebnis bleibt unvergesslich für Groß und Klein. Der umgekehrte Weg zu Fuß von der Tal- bis zur Bergstation kann in rund einer Stunde über den Wanderweg über die Höfer Alm bewältigt werden.

Erlebnisberg Watles 20.12.2014- 10.04.2015 Täglich 09:00- 16:00 Uhr www.watles.net

Sportwell

23.09.2014- 03.05.2015 Dienstag- Freitag 14:00- 21:30 Uhr Samstag- Sonntag 14:00- 19:30 Uhr Montag Ruhetag www.sportwell.net

Nordic Schlinig

20.12.2014- 10.04.2015 Täglich 09:00- 15:00 Uhr www.nordiccenter.net TEL.: +39 0473 835456

Winterwind

Skigebiet watles

Ein separater Winterwanderweg führt Skitourengeher und Schneeschuhwanderer abseits der Pisten durch die verschneite Winterwelt. Vorbei an der Höfer Alm und Plantapatschhütte bis zum Gipfel des Piz Watles, begleitet von nichts als dem Knirschen des Schnees unter den Füßen. Im nahe liegenden Nordiccenter Schlinig genießen Langläufer bestens präparierte Loipen in der unberührten Natur.

Rein in den Schnee. Wer’s sportlich angeht, dem stehen im Nordic Schlinig, dem Langlaufzentrum, bestens präparierte Langlauf-Loipen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung. Dabei brauchen Sie Ihre Langlauf-Ausrüstung nicht einmal selbst mitzubringen - der Skiverleih in Schlinig hat alles vorrätig und das bei fundierter und sehr freundlicher Beratung. Wer das Wandern in winterlicher Landschaft bevorzugt, dem sei das Schlinigertal angeraten. Vom kleinen Bauerndorf Schlinig wandert es sich wunderbar ins Tal hinein, ohne Verkehr, in ruhiger Landschaft.

Raus aus dem Alltag. Einfach abschalten oder nach einem ausgiebigen Winterausflug auf der Piste die Wärme genießen. Das finden Sie im Sporwell Mals, direkt unterhalb des Bahnhofs. Eine Oase zum Entspannen: Hallenbad, sechs verschiedene Saunas, Infrarotkabine, Beauty Bereich und Massagen nach Vereinbarung, Kegelbahnen, Fitnessraum und Tennishalle mit 3 Plätzen sind dort vereint. Logieren Sie in einem Partnerbetrieb, ist der Eintritt in das Hallenbad gratis, Sau-

Winterwind

na, Tennis, Kegeln und Fitness sind zum halben Preis (zu finden unter www.watles. net). Ein Top-Angebot in der Ferienregion Obervinschgau - ein Genuss nicht nur bei Schneetreiben und die Abwechslung im Urlaub. Apropos Abwechslung: Wenn Sie keine Lust auf Sport haben, bieten sich malerische Gassen in den Dörfern, romanische Kirchenbauten, das Bene-

diktinerkloster Marienberg, die Churburg und vieles mehr zur Besichtigung an.

Fazit. Aus einer Vielzahl an sportlichen, kulinarischen, erholsamen und kulturellen Angeboten kann rund um den Erlebnisberg Watles, dem SportWell Mals und dem Nordic Schlinig ausgewählt werden.

Top Events im Skigebiet watles Europacup Skicross Am Watles Skicross Parcours messen sich die besten Skicross- Fahrer Europas über Treppe, Wu Tang, Rollers, Jumps und Banks zum Ziel. Ein einzigartiges Event mit internationalem Flair, das jeder erlebt haben sollte.

Datum: 20.- 22.02.2015

Nostalgietag Der Watles macht auch in diesem Jahr wieder eine Zeitreise- mit nostalgischer Stimmung im ganzen Skigebiet. Auf den Hütten werden urige Gerichte gekocht, die Mitarbeiter servieren in lodenen Hosen wie damals. Der Höhepunkt des Tages ist das Nostalgierennen. Mit Holzskiern und Heuschlitten geht’s im Slalom aus Haselnussstöcken ins Ziel, wo ein Schnapsl wartet. Startvoraussetzung sind nostalgische Kleidung und eine ordentliche Gaudi.

Datum: 29.03.2015

Gaudi- Faschingsrennen Traditionell findet am Sonntag in der Faschingszeit unser Gaudi- Faschingsrennen statt. Die Maskierten müssen auf der Abfahrt verschiedene Stationen bewältigen- am Ende wird nach Richtwert prämiert! Ein Spaß für Alt und Jung!

Datum: 15.02.15

Gasthof Lamm Laatsch

Tradition die man schmeckt Tradition hat in Laatsch einen Namen: der Gasthof Lamm. Die Familie Oswald Wallnöfer ist die vierte Generation, die sich dieser Tradition verpflichtet fühlt und mit Freude daran arbeitet, den Gästen das Beste aus Küche und Keller zu bieten. Deshalb ist es eine Selbstverständlichkeit, dass gesunde Lebensmittel aus der eigenen Landwirtschaft angeboten werden, ergänzt mit Köstlichkeiten aus der näheren Umgebung. Die Küche des Gasthof Lamm ist weitum als köstlich gediegen bekannt. Dabei ist der Gasthof Lamm alles andere als

„hinter den Bergen“. Dass der Charakter des traditionellen Dorfgasthauses bewahrt wird, darauf legt die Familie Wallnöfer großen Wert. Im Hotel brauchen deswegen die Gäste aber nicht auf modernen Komfort zu verzichten. Die Zimmer des Hotels sind mit Satelliten-TV versehen und mit Breitband ebenso, so dass auch im Urlaub auf ein schnelles Internet zugegriffen werden kann. Helles Holz sorgt in den Hotelzimmern für ein behagliches Urlaubsklima. Dazu bietet das Hotel eine gemütliche Sauna zum Entspannen

nach ausgedehnten Winterwanderungen, die sich gerade im „Magischen Rhätischen Dreieck“ anbieten. Denn inmitten dieser Magie liegt das „Lamm“ in Laatsch. Der Gasthof Lamm ist also Ausgangspunkt für Winteraktivitäten aller Art - in die nahe gelegenen Wintersportorte - und auch für Ausflüge in die nahe gelegenen Kulturstätten wie Marienberg, die Churburg oder die Stadt Glurns oder zu anderen sehenswerten Ortschaften. Die Familie Wallnöfer freut sich auf Ihren Besuch.

Familie Wallnöfer Laatsch 72 – 39024 Mals | Tel.: +39 0473 831336 | Fax: +39 0473 830626 | info@lammlaatsch.it | www.lammlaatsch.it

Winterwind

Skitour in Rojen Über den Wolken ... Sicht ins Unterengadin

Rojen

Jeder, der mag Der Vinschgau und seine Seitentäler werden nicht nur bei Mountainbikern geschätzt, sondern sind auch ein bekanntes Skitoureneldorado und beliebt bei Einheimischen und Gästen.

Text und Foto: Karin Thöni

as Attraktive ist, dass man nur wenige Kilometer fahren muss, um am gleichen Tag komplett unterschiedliche Bedingungen, sei es beim Wetter oder bei den Schneeverhältnissen, zu erleben. So kann man häufig schlechtem Wetter oder schlechtem Schnee ausstellen, wenn man bereit ist, ein Stück zu fahren und flexibel zu sein. Das Gebiet hat für jeden etwas zu bieten: für den Genussmensch wie für den Ehrgeizigen, für den Anfänger wie für den Spezialisten. Das kleine Rojental im oberen Vinschgau ist vor allem bei Ersteren beliebt. Hier kommt jeder, der mag, auf seine Kosten. Auch solche, die mit dem Tiefschneefahren nicht so viel anfangen können und lieber gemütlich mit den Schneeschuhen einen Gipfel erklimmen möchten. Der „Äußere Nogg“, 2769m hoch, liegt fast direkt über dem auf 1973m hoch gelegenen Weiler Rojen. Dieser gehört zu den höchst gelegenen ganzjährig bewohnten Weilern des Alpenraums- aber dies nur am Rande. Hier startet die Skitour, die mit knappen achthundert Höhenmetern als unschwierig

Winterwind

eingestuft wird. Doch egal, ob leicht oder anspruchsvoll, ob mit Schneeschuhen oder Skiern, die Ausrüstung muss trotzdem stimmen: LVS- Gerät, Schaufel, Sonde, Handy und auch ein nicht zu spätes Aufstehen und Aufbrechen gehören zur Sicherheit mit dazu. Man geht am Kirchlein St. Nikolaus vorbei, das vor allem für seine gotischen Fresken bekannt ist, über die Wiese hinauf und dort über das kleine Bächlein bis „ob Holz“. Dann wird die Tour angenehm: Man geht über mäßig steile Hänge zurück bis zu den flachen Böden. Jetzt ist es Zeit, das kalte Knirschen unter den Füßen zu hören, die ersten Sonnenstrahlen zu genießen und sich weit weg zu fühlen vom Kleinkram des Alltags. Vom Flachen hält man sich nun rechts Richtung „Äußere Scharte“ auf ca. 2500 Metern. Nun ist der Gipfel nicht mehr weit. Das letzte Stück ist relativ steil, aber meistens schon gut abgefahren. Zuerst gelangt man auf den Vorgipfel mit einem Holzkreuz, der eigentliche Gipfel befindet sich links zurück über einen kurzen Rücken. Nun hat man es geschafft und man kann sich, den schönen Ausblick auf die Bergwelt genießend, einen Schluck heißen Tee

gönnen. Hat man sich satt gesehen an den weiß verschneiten Gipfeln und Wäldern der Umgebung ist es Zeit für den Aufbruch. Abfahren sollte man, vor allem als unerfahrene Tourengeher, nahe der Aufstiegsspur, dasselbe gilt auch für Schneeschuhwanderer. Der „Äußere Noggenkopf“ ist auch im Früh- und Hochwinter und auch an einem weniger strahlenden Tag als Tour geeignet. Wer mehr für seine Kondition tun möchte, kann den Gipfel auch direkt vom Parkplatz des kleinen „Pofellifts“ am Dorfende von Reschen angehen. Von da sind es knappe 1300 Höhenmeter. Hier geht man zuerst den Kreuzwegstationen nach bis zur kleinen Wallfahrtskapelle, dann folgt man dem Weg Nr. 7 bis zur Kalkwaldhütte auf 2050m. Von diesem Punkt geht es rechts über einen breiten Rücken hinauf. Nun trifft man auf den ebenen Böden wieder auf den oben angeführten Weg bis zum Gipfel. Bei beiden Varianten braucht man auf den verdienten Einkehrschwung nicht zu verzichten, ob im Weiler Rojen bei ersterer oder auf der Rescher Alm bei zweiterer. Ob Bier, Apfelsaftschorle oder sonstiges: Es schmeckt nach einer Skitour gleich noch mal so gut!

Info Kartenmaterial: Tabacco 043, Vinschgauer Oberland Lawinenlagebericht: www.provinz.bz.it/lawinen/ Wetter: www.provinz.bz.it/wetter/ Notruf: Europäischer Notruf: 112 Südtirol: 118 Ab diesem Winter gibt es einen überarbeiteten Lawinenlagebericht mit detaillierteren Prognosen für jeden Tag und höherer Erscheinungsfrequenz, die persönliche Gefahreneinschätzung vor Ort ersetzt dieser aber nicht.

Winterwind

Seitental Matsch links: Der Ramudlalift an einem warmen „Langazsonntag“ rechts: Persönlicher Service ist inbegriffen am Ramudlalift

Matsch

Winter abseits Das Klischee des skifahrenden Tirolers soll weiterhin gewahrt werden. Jede/r bei uns kann schließlich Ski fahren. So sehen uns jedenfalls die hier urlaubenden Gäste. Doch längst ist dem nicht mehr so.

Text und Fotos: Karin Thöni

ki fahren und Ski fahren lernen ist teuer, auch für Einheimische und nicht mehr für alle erschwinglich, vor allem nicht für Familien. Doch wenn’s die Kinder nicht lernen… dann ist es wie bei Hänschen und Hans, dann wird’s meist nichts mehr mit dem Skifahren. Schad drum! Matsch, ein ruhiges, ja gelassenes Vinschger Seitental macht es anders. Hier wird in der Weihnachtszeit jedes Jahr Ski gefahren und vor allem Ski fahren gelernt. Ohne lederbezogene und musikbeschallte Sessel, ohne Snowpark und Kinderland, ohne Apres Ski und Hüttengaudi. So ganz anders. Sicher nicht jedermanns Sache. Muss auch nicht. Obwohl es immer mehr sind, die ihre Kinder zum Skikurs, auch vom „Lond“- heißt nicht vom Dorf Matsch, schicken. Der Skilift am Ende des Tales ist klein, überschaubar und denkbar einfach, doch die Ausstattung macht es nicht aus. Es sind die Menschen, die ihn ehrenamtlich betreiben, die so manche teure Anschaffung, manche Pistenkilometer wettmachen. 1979 an Weihnachten knatterte der Lift zum

Winterwind

ersten Mal, dank Pionierarbeit, Hartnäckigkeit und dörflicher Mithilfe. Der Ramudlalift, weil er unterhalb des Ramudlakopfes liegt, hat Generationen von Dorfkindern das Skifahren überhaupt erst ermöglicht. Und tut es heute noch. Der Erfolg des Lifts war und ist groß, auch wegen der Matscher Vereine, die bis heute an vielen Sonntagen des Winters Skirennen für das ganze Dorf organisieren. Der Lift ist vor allem bei den Einheimischen ein beliebter Treffpunkt. Gäste trifft man nur vereinzelt an, auch weil viele gar nicht wissen, dass es ihn gibt, den Ramudlalift. Hier können Kinder und Fahranfänger getrost üben, ohne Stress und Hektik, ohne die Karte der Aufstiegsanlagen und Pisten vorher studiert und sich eingeprägt zu haben. Man hat die Kinder (fast) immer in Sichtweite, die Piste ist nicht zu steil und ungefährlich. Ein Paradies für Schneepflugler, Stockeinsatzüber und Tellerliftfahrer mitsamt ihren Begleitern. Genügend Platz gibt es auch für Rodelpassionierte, Winterwanderer und Schneemannbauer oder solche, denen es genügt, im Schnee herumzutollen.

Es ist Zeit für das ein oder andere Gespräch an der Bergstation, für einen heißen Punsch im Glieshof nebenan, für ungestörtes „das Gesicht in die Sonne halten und genießen“. Die sieben Anrainer des Lifts versehen auch heute noch den Liftwartdienst unentgeltlich, man trotzt der Bürokratie wo immer es geht. Und der Matscher Sportverein organisiert jedes Jahr einen Skikurs, bei dem die ältere Generation der jüngeren das Skifahren beibringt. Meistens mit Erfolg. Man wird sehen, was die Zeit bringt, ob der Gemeinschaftssinn der Matscher den Lift in die Zukunft hineinknattern lässt, ob der kleine Lift im Papierkrieg der Südtiroler Verwaltung untergeht oder ob einfach alles so bleibt, wie’s ist.

Info Geöffnet ab Weihnachten bis circa Ende Februar jedes Wochenende und an den schulfreien Tagen. Mehr Informationen zu Karten, Preisen und genauen Öffnungszeiten des Ramudlalifts: Hotel Glieshof, Matscher Alpe, Tel: 0473/ 842622

Einkehren & genieSSen

Hotel Garni Zum Hirschen ***

Im Herzen von Mals Seit über 200 Jahren heißt Sie die Gastgeberfamilie Stecher in der Malser Mitte willkommen. Das Hotel „Zum Hirschen“, eingebettet zwischen altehrwürdigen Häusern und den sieben Türmen von Mals, bietet geräumige, helle Zimmer oder bequeme Appartements für zwei Personen mit Sat-TV, Telefon, Radiowecker und

Schranksafe. Ein gratis Fahrradverleih ist in den Sommermonaten einer von unseren vielen Extras. Für Wanderer, Mals-Genießer oder EisGourmets: Die hauseigene Eisdiele mit handwerklich hergestelltem Eis ist der Treffpunkt in Mals. Leckere Eisbecher sind unsere Spezialität. Wir laden Sie auf

unsere Terrasse mit traumhaft gesegneter Aussicht auf das Ortlermassiv ein, unser Eis zu genießen. Oder kommen Sie auf einen Latte-Macchiato vorbei, oder auf ein Glas Südtiroler Rotwein oder ein frisch gezapftes Bier? Gratis W-Lan inklusive. Die Familie Stecher freut sich, Sie auf ihrer Terrasse begrüßen zu dürfen!

Preise auf Anfrage www.hotel-hirschen.it

Hotel Garni Zum Hirschen *** Fam. Stecher Bahnhofstraße 2 I-39024 Mals im Vinschgau Telefon: +39 0473 831 149 Fax: +39 0473 835 051 E-Mail: info@hotel-hirschen.it www.hotel-hirschen.it Winterwind

Schlittelspass f端r die Familie, entspannende Momente auf der Sonnenterrasse oder in der Bergh端tte, stiebende Abfahrten, sonnige Winterwanderungen und gut pr辰parierte Langlaufloipen: im Val M端stair und im feinen Skigebiet Minschuns finden Sie ein abgerundetes Angebot

Winterwind

Skigebiet Minschuns

Ein Geheimtipp

Klein und fein Das Skigebiet Minschuns im Val Müstair CH ist ein Geheimtipp für Schneesportler, die das Besondere lieben: genussvolle Abfahrten für Skifahrer, Carver und Snowboarder und das einzigartige Panorama lassen die Herzen höher schlagen.

kifahren statt Schlangestehen! So lautet das Motto im Skigebiet Minschuns im Val Müstair. Angrenzend an den Schweizerischen Nationalpark liegt Minschuns eingebettet in eine einzigartige intakte Naturlandschaft, und wer Weile hat, das Auge schweifen zu lassen, kann mit etwas Glück fast vom Pistenrand aus Steinböcke und Gämsen in ihren Winterquartieren beobachten. Das hochgelegene Skigebiet Minschuns (bis auf 2700 m) erschließt mit drei Skiliften abwechslungsreiche Abfahrten und ist sowohl für Skifahrer wie für Snowboarder ein Paradies. Die Talabfahrt nach Tschierv oder die Abfahrt über die Alp Champatsch nach Lü und weiter nach Tschierv runden das Skivergnügen am Ende des Tages ab. Familien mit kleinen und großen Kindern lieben Minschuns besonders wegen seiner Überschaubarkeit. Während sich die ganz Kleinen im flach abfallenden Gelände vor der Sonnenterrasse im Schnee tummeln, genießen die Größeren das Schneevergnügen auf dem übersichtlichen Pistennetz.

Scoula da skis Val Müstair Altersgerechter Unterricht für Kinder ab 4 Jahren bis Senioren in allen Disziplinen.

Auskünfte und Anmeldung: Augustin Oswald +41 79 349 17 31 Gruppenunterricht: 1 – 4 Tage CHF 55.00 pro Tag (bei 5 Tagen = 1 Tag gratis) 5 Tage nur halbtags CHF 180.00 Mittagsbetreuung für Kinder ab Schulalter (2 Std.) CHF 25.00 inkl. Essen + Trinken. Abschlussrennen am Freitag Nachmittag Privatunterricht: CHF 70.00 pro Stunde; Beginn des Unterrichts nach Absprache.

Gratis Sportbus Val Müstair Mit dem kostenlosen Sportbus gelangen Sie ab der Schweizer Grenze in Müstair bis ins Skigebiet Minschuns mit Halt in allen Dörfern. Bergfahrt Müstair Grenze ab 8.43 Uhr, 10.43 Uhr, 12.43 Uhr* (*mittwochs 12.53 Uhr), Rückfahrt Minschuns ab 16.15 Uhr.

Das Val Müstair ist im Winter ein Geheimtipp mit vielen Trümpfen. Ob Sie das Tal auf einem der vielen Winterwanderwege erkunden, als Schneeschuhwanderer Ihre Spuren im Schnee hinterlassen oder auf den Langlaufloipen die Natur genießen – Sie werden unauslöschliche Erinnerungen mit nach Hause nehmen.

Weitere Informationen: www.val-muestair.ch www.minschuns.ch

Winterwind

Skigebiet MINSCHUNS Der Schneeschuh-Erlebnispfad „senda da l’uors“ führt auf einer Marschdistanz von 9.7 km von Fuldera nach Sta. Maria und ist besonders auch für Schneeschuhtouren-Einsteiger ideal. Weitere Schneeschuhtouren-Vorschläge finden Sie auf der Homepage des Val Müstair. Unbekümmerte Stunden verbringen Sie auf dem Schlittelweg Lü – Tschierv oder auf einem der Natureisplätze in Müstair und Tschierv (beide nachts beleuchtet), wo Sie den Winterzauber bei Spiel und Spass erleben.

Preise Minschuns (für Nichtinhaber der Saisonkarte der Ortler Skiarena) Erwachsene

Kinder

Jugendl. u. Senioren

Halbtageskarte (ab 13 Uhr)

CHF 32.00

CHF 23.00

CHF 28.00

1 Tag

CHF 40.00

CHF 29.00

CHF 35.00

2 Tage

CHF 78.00

CHF 56.00

CHF 68.00

3 Tage

CHF 112.00

CHF 81.00

CHF 98.00

4 Tage

CHF 142.00

CHF 103.00

CHF 125.00

5 Tage

CHF 170.00

CHF 123.00

CHF 149.00

6 Tage

CHF 192.00

CHF 139.00

CHF 168.00

12 Tage

CHF 283.00

CHF 205.00

CHF 248.00

Langlauferlebnis Geniessen Sie den Langlaufsport im Val Müstair, der Heimat unseres Botschafters und Profilangläufers, Gianluca Cologna, welcher zusammen mit seinem Bruder, dem Olympiasieger und Weltmeister Dario Cologna, in der Weltelite mitläuft. Es steht Ihnen ein Loipennetz von 28 km zur Verfügung. Höhenloipe Minschuns (5 km), Panoramaloipe Lü (3 km), Talloipe Valchava-Fuldera-Tschierv (20 km) mit Einstieg beim Center da passlung Furom Fuldera sowie die Tour de Ski Loipe (700 m) in Tschierv. Center da passlung Furom – DER Treffpunkt für Langläufer: Bistro mit Sonnenterrasse, Langlaufshop: Rent a Ski, Testskis, Wachs- und Skiservice, Fachberatung und Verkauf, Verkauf Loipenpass, Garderobe, Dusche/Toilette. Telefon +41 81 858 55 77 Langlaufunterricht: Info und Kontakt: Scoula da skis Val Müstair Tel. +41 (0)79 349 17 31 svdm@bluewin.ch Loipenpass: Bitte beachten Sie, dass Sie für die Loipen im Val Müstair einen Loipenpass benötigen. Diesen erhalten Sie in den Informationsbüros und im Center da passlung Furom. Preise: 1 Tag CHF 8.00, Wochenkarte CHF 40.00, Saisonpass Val Müstair CHF 60.00. Loipenpass Schweiz CHF 120.00.

Winterwind

Saisondaten 13./14.12.2014 20.12.2014 22.03.2015

Wochenendbetrieb bei guten Schneeverhältnissen Saisoneröffnung Saisonschluss mit Grillplausch

Unterhaltung und Events 27.12.2014 18.01.2015 04.02.2015 14.02.2015 22.02.2015 07.03.2015

Fondueplausch ab 17 Uhr im Restaurant Alp da Munt Musikalische Unterhaltung mit „Val Mora“ ab Mittag im Restaurant Alp da Munt Fondueplausch ab 17 Uhr im Restaurant Alp da Munt Fondueplausch ab 17 Uhr im Restaurant Alp da Munt Musikalische Unterhaltung mit „Ils Lumpazs“ ab Mittag im Restaurant Alp da Munt Vollmond-Skifahren beim Skilift Valbella Vallatscha Zubringerlift bis 18 Uhr in Betrieb. Skihütte „Bar Aunta“ offen Auskunft bei der Talstation +41 81 858 51 09

08.03.2015 15.03.2015

Metzgete und musikalische Unterhaltung mit „Ils Bavrolers“ ab Mittag im Restaurant Alp da Munt Gaudi-Skirennnen

Waldheim

HOTEL RESTAURANT

Tel. 0473 74 45 45 www.waldheim.info Langlaufschule Martell

Martell,

Winterurlaub der besonderen Art * Das Waldheim ist Ausgangspunkt der Marteller Langlaufloipe.

* NEUER Langlauf-, Tourenski und Schneeschuhverleih

* Unseren Hausgästen steht Lang-

laufausrüstung und Schneeschuhe kostenlos zur Verfügung.

* Erholung in der neuen Sauna-

landschaft (Finnische-, Dampfund Kräutersauna)

* Kulinarischer Genuss mit einem guten Glas Wein aus unserem Weinkeller

Infos über Langlaufkurse und Privatstunden: Skischule Martell Tel. 0473 744 545

LANGLAUFCENTER VAL MÜSTAIR

Ofenpass

Fuldera

Furom

Valchava

Müstair

Staatsgrenze

Täglich offen von 9.00 – 16.30 Uhr

Taufers

7 Skiverleih, -verkauf 7 Service 7 Testskis 7 Beratung 7 Top Marken Skis + Bekleidung 7 Bistro 7 Duschen, Garderobe 7 Langlaufschule 7 Ticketverkauf

7533 Furom Telefon 0041 (0)81 858 55 77 www.pizterza.ch/grondsport grondsport�bluewin.ch

Winterwind

Perfekte Bedingungen und Naturfaszination erleben Wintersportler im Skigebiet Sulden

Winterwind

Skigebiet Sulden

Wo der Gast

König ist Ohne Superlative kommt man im Skigebiet Sulden nicht aus. Imposante Berge, faszinierende Panoramen und ein vielseitiges Angebot: Wer nach Sulden kommt, nimmt zweifelsohne einen Logenplatz ein. Und neben seiner Majestät, dem Ortler, ist noch einer König: nämlich der Gast. Text: Angelika Ploner/Erwin Bernhart

ie Seilbahnen Sulden setzen neue Maßstäbe: In den vergangenen Monaten wurden satte 13 Millionen Euro investiert, um die Attraktivität des Skigebietes an den Hängen gegenüber dem Ortler zu steigern. Meistern konnte man dieses Vorhaben gemeinsam mit 40 einheimischen Firmen und Betrieben - eine Meisterleistung. Mit der neuen hochmodernen und komfortablen 10er Kabinenbahn Rosim steht Einheimischen und Gästen eine zusätzliche Aufstiegsanlage der Extraklasse zur Verfügung. Nahtlos reiht sich die neue Anlage in die bereits bestehenden ein. Und mit einer Förderkapazität von 2000 Personen pro Stunde ist in Sulden das Wort „Wartezeit“ ein Fremdwort. Mit der neuen Bahn und der neuen Piste „Rosim 1“ ist man in Sulden zudem der Vision einer Ortler-Ronda - einem Zusammenschluss aller Lifte in Sulden - einen entscheidenden Schritt näher gekommen. Der Mut und die Beharrlichkeit, mit denen die Verantwortlichen der Seilbahnen Sulden dieses Ziel und die dauernden Verbesserungen und Attraktivitätssteigerungen verfolgen, wird belohnt. Nicht nur die Skifahrerinnen und Skifahrer sind begeistert von

den bestens präparierten Pisten, von der Gastfreundlichkeit des Personals, von den vielen Möglichkeiten für die verschienden Wintersportdisziplinen. Auch unabhängige Gutachter stellen dem Skigebiet am Fuße des Ortlers beste Zeugnisse aus.

Direkt befragt In der Studie „Best Ski Resort in den Alpen“, von den Skigebieten unabhängig vom Mountain Management Consulting in Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck erstellt, ist das Skigebiet in Sulden unter den wohl schillerndsten Skigebieten der Alpenregion zu finden. Zermatt, das weltbekannte Schweizer Skimekka, führt diese Liste unangefochten an, gefolgt vom tirolerischen Serfaus-Fiss-Ladis. An dritter Stelle das berühmte Arosa im Nachbarkanton Graubünden. Und dann folgt Sulden - vor allen anderen italienischen Skigebieten, vor den großen Skiresorts in den Dolomiten. Die Jury sind keine Fachgremien oder Fans am heimischen Computer, sondern 47.935 Wintersportler (von Anfänger bis Profi) – befragt direkt an den Pisten 55 ausgewählter Top-Skigebiete im Alpenraum. Best Ski Resort ist damit die größte „On Mountain“-Befragung und die aussagekräftigste Studie der Alpen.

Weitere Informationen: www.seilbahnensulden.it Tel. +39 0473 613 047 Fax +39 0473 613 112 info@seilbahnensulden.it www.ortlerskiarena.com

Winterwind

Skigebiet sulden Ein Blick in die aktuell veröffentlichten Rankings der Best-Ski-Resort-Studie (zwei ausgesuchte Kategorien) Verschneite Täler statt brauner Hänge: Sulden überzeugt mit weißer Pracht Wer voriges Jahr im langersehnten Winterurlaub traurig-braune Berghänge statt weißer Wintermärchenlandschaft vorfand, für den ist Schneegarantie ein ähnlich wichtiges Entscheidungskriterium geworden wie das Pistenangebot. Besonders zufrieden mit der weißen Pracht waren Gäste in Skiregionen, die allein schon aufgrund der Höhe fest mit Winterzauber kalkulieren können – wie im auf fast 2000 Meter hoch gelegenen Sulden (I), im auf 1800 Meter gelegenen Saas Fee (CH) und im knapp über 1600 Meter Höhe liegenden Zermatt (CH), beide in den Walliser Alpen beheimatet.

Die Top-5 in der Kategorie Schneesicherheit: 1. Sulden (I), 2. Saas Fee (CH), 3. Zermatt (CH), 4. Stubaier Gletscher (A), 5. St.Moritz (CH)

Sulden – Nummer eins in puncto PreisLeistungs-Verhältnis Der Gast ist längst nicht mehr gewillt, steigende Preise beim Skifahren einfach so hinzunehmen. Er schaut genauer hin, wo er für sein Geld das Meiste bekommt. Auf Platz eins kommt das Südtiroler Skigebiet Sulden am Ortler. Laut Zufriedenheitsstudie bietet es das beste Preis-Leistungs-Verhältnis – und zwar was Lifttickets, Unterkünfte und Gastronomie am Berg anbelangt. Ebenfalls top sind in der Kategorie Serfaus-Fiss-Ladis (A) und Adelboden-Lenk (CH).

Die Top-5 in der Kategorie PreisLeistungs-Verhältnis: 1. Sulden (I), 2. Serfaus-Fiss-Ladis (A), 3. Adelboden-Lenk (CH), 4. AletschArena (CH), 5. Alta Badia (I)

Winterwind

Sulden und der Vinschgau sind stolz auf dieses Ergebnis. Und doch: Ausruhen soll und will man sich nicht.

Gletscher auf Augenhöhe Ein schneesicheres Skigebiet ist Sulden. Und einer der ältesten Wintersportorte im Vinschgau. Das hat auch damit zu tun, dass Sulden seine Wintersportler mit einer unvergleichlichen Kulisse empfängt: umgeben und gekrönt von den höchsten Gipfeln Südtirols. Die Berge zeigen sich hier zweifelsohne von ihrer gewaltigsten Seite. Und Sulden? Sulden besetzt einen Logenplatz, hier ist man auf Augenhöhe mit Ortler, Königsspitze und Zebrù – dem majestätischen Dreigestirn.

Modernste Seilbahn Das Skigebiet Sulden hebt sich ab und ist das erste, das seine Pisten öffnet: Von Anfang November bis Anfang Mai läuft hier die Wintersaison. Das verdankt Sulden seiner Höhenlage. Auf 3.250 Höhenmetern liegt der höchste Punkt des Skigebietes. Hinauf in das schneereiche Paradies, ins Madritschgebiet führt Europas modernste Seilbahn, die 440 Personen durch die Lüfte schaukelt. Man hat investiert in Sulden und ist mit der Zeit gegangen. Wegen des Schnees muss man sich hier oben keine Gedanken machen. Die Schneeschichten stapeln sich hier Meter für Meter übereinander: Ein Wintertraum ist Sulden. Andererseits garantieren neueste Beschneiungsanlagen Schneesicherheit und beste Schneeverhältnisse.

Sonnenverwöhnt Nicht nur Schnee, auch Sonne gibt es satt. Die Hänge, zu denen die Gäste von drei kuppelbaren Vierersesselliften befördert werden, sind sonnenverwöhnte, und das Pistenangebot ist ein abwechslungsreiches, für alle - Einsteiger und Könner - ist etwas dabei. Und besonders anspruchsvolle Pistenfahrer freuen sich über den „schwarzen“ Steilhang, das Kanonenrohr, das vom Madritschgebiet bis

hinunter ins Tal führt. Snowboarder und Freestyler treffen sich im Snow- und Funpark unterhalb der Sesselbahn Madritsch. Hier ist ihr Revier und während Skifahrer die Bergrücken hinunter wedeln, geht das Herz von Freestylern und Snowboardern auf Box, Slide, Halfpipe oder Boardercross auf. Skifahrerische Herausforderungen, ebenso wie leichtere Pisten, gibt es auch auf Langenstein und auf der Kanzel. Der Weg auf die zwei sich gegenüberliegenden Bergrücken führt über den jeweiligen Zweier-Sessellift, bevor man die Hänge inmitten einer atemberaubenden Berglandschaft unter die Bretter oder das Snowboard nehmen kann. Mit einer guten Mischung aus gemütlichen und anspruchsvollen Abfahrten wissen alle drei Gebiete – Madritsch, Langenstein und Kanzel – aufzuwarten und der Wechsel von einem ins andere Gebiet ist ohne Probleme möglich. Zur guten Mischung an Pisten gesellen sich aber auch eine Reihe von Bergrestaurants, die sich dem leiblichen Wohl der Gäste verschrieben haben. Die Berggastronomie lockt mit zünftigen und köstlichen Spezialitäten. Neu bzw. erweitert und modernisiert ist das Bergrestaurant Kanzel, welches sich in kürzester Zeit zu einem traumhaften Treffpunkt etabliert hat - mit herrlichem Ausblick auf das Ortler Dreigestirn.

Energie tanken Sei’s denn, der Winter in Sulden bietet abseits von Pisten und Hängen verlockende Alternativen: langlaufen im Tal auf den sieben perfekt gespurten Loipenkilometern, rodeln oder winterwandern durch tief verschneite Wälder. Winter in Sulden, das heißt Energie tanken und Glücksmomente erleben. Denn Gäste wissen Sulden auch wegen seiner Ruhe und Abgeschiedenheit zu schätzen. Nicht umsonst gehört das kleine beschauliche, ja ein wenig verträumte und auf jeden Fall in sich gekehrte Dörfchen zu den Lieblingsplätzen auch von prominenten Gästen.

Ferienhotel - Restaurant - Bar Kastellatz - Fam. Th

Ferienhotel – Restaurant – Bar Kastellatz Fam. Thöni Prämajur 51–- I-39024 Mals - www.kastellat Prämajur 51 – I-39024 Mals

www.kastellatz.it

… dem 7. Himmel so nah…

Ferienhotel - Restaurant - Bar Kastellatz - Fam. Thöni Prämajur 51 - I-39024 Mals - www.kastellatz.it

Schöne Sonnenterrasse mit einmaliger Aussicht

Lassen Sie sich verwöhnen, z.B. ein tolles Frühstück, Kaffee und feiner Apfelstrudel oder einfach einige Tage genießen in den großen neuen Panoramasuiten. Wir freuen uns sehr Sie bald persönlich im Kastellatz zu begrüßen, Hubert, Petra, Monika und Michael

Winterwind

Skigebiet Trafoi

Trafoi:

Über allen Gipfeln ... Trafoi glänzt mit einer intakten Naturidylle und verspricht ungetrübten Wintergenuss. Rar sind die Orte, an denen die Zeit still zu stehen scheint. Trafoi ist so ein Ort, ein Kraft-Ort, der mit allen Sinnen und in aller Abgeschiedenheit erlebt werden will. Romantik pur erwartet die Gäste.

Text: Stephan Gander Fotos: Enno Kapiza

s gibt sie noch! Orte, in denen man frei von Hektik, Trubel und fern vom Alltag, den Winter mit allen Sinnen genießen kann. Trafoi ist ein solcher Ort, es scheint als wäre die Zeit stehen geblieben. Für Skifahrer, Tourengeher und Schneeschuhwanderer ist das Trafoital wie ein natürlicher Kraft-Ort. Mitten im Nationalpark Stilfserjoch erlebt man einen Winter wie im Bilderbuch. In der Nacht hat es wieder ordentlich geschneit. Soweit das Auge reicht, bietet sich dem Betrachter ein einmaliges Schauspiel: von weißer Pracht schwer behangene Bäume lassen den Winterwald wie zu einem Wunderland werden. Die Ohren lauschen dem gemütlichen Rauschen des Trafoibaches, sonst ist nichts zu hören - nur selige Ruhe und die Geräusche der Natur. Die Sonne geht auf, die mächtigen Gipfel leuchten rosa – der Tag beginnt: gemütlich bringt der neue Sessellift die ersten Skifahrer auf 2.400 Meter zum Belvedere, der frische Schnee stäubt von den Bäumen,

das Naturschauspiel, das sich Meter für Meter darbietet, sucht seinesgleichen. Jetzt ist es gleich soweit: die Piste ist frei und super präpariert, die Sonne wärmt die Haut und das grandiose Panorama das Herz! Jetzt mit den Stöcken Schwung holen: die Skier nehmen ordentlich Fahrt auf und gleiten perfekt über die dicke SchneeMatte, dann ein Schwung nach rechts, die Kanten greifen, ein Schwung nach links, die Kanten greifen … jetzt mit gleichbleibendem Rhythmus die Fliehkraft überwinden. Dann kommt ein schönes Gleitstück: der Schnee knirscht unter den Skiern, die Schneekristalle wirbeln durch die Luft, Glücksgefühle durchströmen den Körper – nur Fliegen ist schöner! Nach ein paar intensiven Abfahrten gönnen wir uns eine kleine Pause auf der urigen Furkelhütte: Bei strahlendem Sonnenschein lockt die große Terrasse mit Gratisliegestühlen und unbezahlbarer Aussicht auf das Gipfel-Panorama des 3.905 Meter hohen Ortler und Gipfel-Kollegen. Wenn es schneit und stürmisch ist, finden Wintersportler in der hölzernen Stube ein gemütliches Plätzchen zum Pausieren. Heute genießen wir die Sonne draußen!

Saison: 20.12.2014 – 12.04.2015 Infos: 0473 61 30 47 Hotels und Pensionen: www.trafoi.com Skischule Trafoi: www.skischule-trafoi.com

Winterwind

Skigebiet Trafoi

Während oben in Skigebiet Trafoi sich die Genussskifahrer über die herrlichen Aussichten, die leicht bis anspruchsvollen Pisten- Abfahrten freuen, übt unten im Tale der Skinachwuchs …. am Gustav Thöni Lift, gleich neben der Kirche. Dort wo Roland und Gustav Thöni als Kinder das Skifahren gelernt haben und schon als kleine Knirpse um die Wette gefahren sind, da üben heute am Fuße des Riesen-Ortler die kleinen Skizwerge. Die Skischule Trafoi „Gustav Thöni“ hat sich auf kleine Ski-Anfänger spezialisiert, die kompetenten Skilehrer wissen was Kinder motiviert und mit kleinen Tricks kommt der Ski-Nachwuchs schnell auf Erfolgskurs. In Trafoi hat man sich auf Familien mit Kindern spezialisiert! Auch abseits der Piste kommen Schneeschuhwanderer und Tourengeher auf ihre Kosten: Mit Fellen unter den Skiern steigen wir auf, zuerst durch verschneiten Wald vorbei an knorrigen alten Lärchen, mit jedem Atemzug wird die würzige und reine Bergluft in die Lungen gepumpt. Das tut gut! Vorbei an der Furkelhütte – jetzt ist die Baumgrenze überschritten, dann geht’s weiter zum Schafsegg – was für ein prächtiger Blick auf die Ötztaler Alpen und hinunter in den Vinschgau. Noch ist das Ziel nicht erreicht, es sind noch 400 Höhenmeter bis zum Piz Minschuns (2.935 m). Mit jedem Schritt wächst das Panorama, mit jedem Schritt wächst die Vorfreude, auf eine herrliche Abfahrt durch jungfräulichen Pulverschnee. Oben angekommen, belohnt uns ein grandioses 360 ° Panorama, das Gipfel-Glück steigt in uns empor, wir genießen die Weite und die Stille. Und plötzlich verstehen wir, was J.W. Goethe bereits vor 200 Jahren sagte: „Über allen Gipfeln … ist die Ruh!“

Winterwind

News: NEUE Führung: „Weisse Knott“ - im Winter offen! Winterwanderer und Rodler dürfte die Nachricht freuen: das Berg-Gasthaus „Weisse Knott“ hat eine neue Führung. Der neue Wirt Günther Pratzner ist ein ausgezeichneter Koch, zu seinen Spezialitäten zählen: Wildspezialitäten, „Schöpsernes“ und Knödel. Übernachtungsmöglichkeit ist auch gegeben: die renovierten 5 Zimmer mit insgesamt 11 Betten bieten den Gästen den ursprünglichen Komfort eines Berggasthauses in einmaliger Lage! Auch die Abholung direkt in Trafoi möglich. ANFRAGEN bitte unter: 347 / 7406338

Skitouren-Rennen TRAFOI Am Freitag den 06.03.2015 um 19:30 Uhr findet das DYNAFIT Vinschgau Cups Finale in Trafoi statt. Termine und Anmeldungen bitte unter: www.ski-running.com

Stilfseralm: Ab Januar wird die Stilfseralm wieder Samstag und Sonntag geöffnet sein. Ideale Einkehrmöglichkeit für Schneeschuhwanderer oder Tourenskigeher. ANFRAGEN bitte unter: 345 / 6034124 bei Johann Mazzag

Furkelhütte: Auch die Furkelhütte wird im Winter wieder für Schneeschuhwanderer und Tourenskigeher an einigen Abenden geöffnet sein. Die genauen Abende werden noch bekannt gegeben.

Einkehren & genieSSen

Hotel Lamm ***

Abends Pizza aus dem Holzofen.

Winterspaß pur Gemütliches Ambiente zum Entspannen, gute Küche mit Tiroler und italienischen Spezialitäten, das bietet der Gasthof Lamm in St. Valentin. Wir verbinden mediterranes Flair mit urgemütlichem Tiroler Ambiente. Die Familie Johann Sprenger legt Wert auf Tradition. Deshalb sind sämtliche Zimmer im Tiroler Stil eingerichtet und bieten so eine Umgebung, in der sich jeder Gast in seinem Urlaub wohlfühlen kann. Mit 60 gemütlichen Sitzplätzen sind wir auch für größere Reisegruppen gerüstet. Damit sich auch alle wohlfühlen können, bieten wir getrennte Nichtraucher und Raucherräume. Gesundes finden Sie an unserer reichhaltigen Salatbar. Beim großen Frühstücksbuffet tanken Sie für den Tag in freier Natur. Der Gasthof Lamm ist aufgrund seiner idealen Lage auf der Obervinschger Seenplatte Ausgangspunkt für zahlreiche sportliche Betätigungen rund um den Reschenpass, ein wahres Paradies für

Skifahrer, Langläufer, Snow-Kiter, Winterwanderer und für alle Wintergenießer. Willkommen also in einem Wander- und Sportparadies, welches seinesgleichen sucht und welches Ruheräume und Aktionsport unmittelbar erlebbar macht. Alle Zimmer unseres Hauses sind mit Dusche, WC, WIFI, Sat-TV und Safe ausgestattet. Abends servieren wir Ihnen schmackhafte Pizzas aus unserem Holzofen.

Preise Winter 2014/2015 Zimmer mit Frühstück Halbpension

pro Person/Tag pro Person/Tag

E 30 bis 42 E 37 bis 58

Alle Preise zzgl. Kurtaxe E 1,00 pro Person/Tag

Hotel Lamm*** I-39027 St. Valentin a. d. Haide Landstraße 67 Tel.: +39 0473 634 641 Fax: +39 0473 634 005 E-Mail: info@hotel-lamm.it www.hotel-lamm.it Winterwind

Traumhafte

Wintersonne Die Seilbahn Unterstell in Naturns ist ein Erfolgsmodell. In den letzten 10 Jahren haben tausende von Menschen auf dem Naturnser Sonnenberg Erholung gefunden, traumhafte Aussichten genossen und sind in den Gasthöfen eingekehrt. Text: Erwin Bernhart

m vergangenen Sommer 2014 hat die Seilbahn Unterstell mit vielen Freunden und Bekannten ihr 10-jähriges Jubiläum gefeiert. Eine Messfeier an der Bergstation eröffnete diese Feier und mündete in gemütlichem Beisammensein mit Musik, Tanz und gutem Essen. Es sind sehr viele Leute auf Unterstell hinaufgekommen, ein Zeichen dafür, dass die neue Bahn und die damit verbundenen Erholungsmöglichkeiten auch sehr geschätzt werden. Auch der berühmte Sänger und Kopf der Kastelruther Spatzen, Norbert Rier, machte im Juli eine Wanderung

Winterwind

mit vielen Fans von Katharinaberg nach Unterstell. Die freiwilligen Spenden, es waren sehr viele, bei dieser Veranstaltung gingen an die Kinderkrebshilfe. Ebenfalls die in Volksmusikkreisen sehr beliebten Südtiroler Spitzbuam machen jedes Jahr eine tolle Wanderung mit Einheimischen und Gästen am Naturnser Sonnenberg. Eine Seilbahn von Naturns auf den Hof Unterstell hinauf gab es zwar schon früher, die roten Kabinen hießen damals Max und Moritz, eine Modernisierung war aber aus technischen und gesetzlichen Gründen notwendig geworden. Mit viel Elan und Mut ging Konrad Götsch, gemeinsam mit der Gemein-

de Naturns und dem dortigen Tourismusverein an das Wagnis einer Erneuerung heran und herausgekommen ist eine moderne Bahn mit Panorama-Kabinen, mit einer Steuerung von der Bergstation aus, alles auf dem neuesten Stand der Technik. Mittlerweile sind modernste Photovoltaikanlagen an der Talund auch an der Bergstation dazugekommen. Der mit diesen Anlagen erzeugte Strom aus Sonnenenergie übersteigt sogar den Bedarf der Bahn. Damit ist die Unterstell-Bahn eine „grüne Seilbahn“. Auch im Winter ist die Seilbahn Unterstell geöffnet - an den Wochentagen fährt die Bahn stündlich, an Sonntagen halbstündlich.

Seilbahn Unterstell Der Winter am Naturnser Sonnenberg hat einen besonderen Reiz: Wanderungen in der Wintersonne werden von klaren Fernsichten begleitet. Der Schnee hält nicht lange am Sonnenberg, deshalb ist es ein besonderes Erlebnis, nach einem frischen Schneefall am Sonnenberg ein paar Schritte zu tun. Für Familien mit Kleinkindern steht an der Bergstation der Spielplatz bereit. Ungestört und in bester Luft fühlen sich die Kinder dort oben gleich wohl. Mehrere Möglichkeiten für Rundwanderungen bieten sich an, welche - ohne Pause - rund eineinhalb Stunden dauern. Man kann von der Bergstation - auch im Winter - in Richtung Katharinaberg wandern. Die Wanderwege sind gut und übersichtlich beschriftet, ebenfalls die Gehzeiten. Gewandert werden kann auch in Richtung Sonnenaufgang, also in Richtung Osten in Richtung Texelbahn. Man sollte sich vorher Informationen an der Bergstation einholen, das sei angeraten. Wenn die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt, ist aufgrund der Eiszapfen bei den tausend Stiegen diese

Die Bergstation der Seilbahn „Unterstell“ mit der Photovoltaikanlage - in der Wintersonne (Foto: Konrad Götsch) rechts oben: Für Kulinarisches ist auch im Winter am Naturnser Sonnenberg gesorgt (Foto: Seilbahn Unterstell)

rechts unten: die Kirche zum hl. Prokulus, das Wahrzeichen von Naturns, im Schnee (Foto: Fotostudio 2000)

Wanderung nicht möglich. Dann bietet sich die Abzweigung zum Steig Nr. 6 an, die nach Naturns hinunterführt. Ein solcher Abstieg nach Naturns ist auch von der Bergstation aus direkt über den Steig Nr. 10 aus möglich. Dieser Steig Nr. 10 hat es in sich. Am Mittwoch Abend wird dieser Steig rege genutzt und zwar von Bergwanderern, von NordicWalkern oder von Berg-Runnern. Es ist eine Art Chill-Out, eine sportliche Betätigung nach dem Arbeiten, das viele dazu bewegt, von der Talstation hinaufzuwandern bis zur Bergstation. Die Bahn bringt die Leute dann um 19.00, um 20.00 und um 21.00 Uhr wieder hinunter ins Tal. Der Mittwoch ist Fitness-Tag bei der Seilbahn Unterstell und dieses Angebot wird rege genutzt. Damit auch die kulinarische Seite im Winter am Naturnser Sonnenberg abgedeckt ist, haben einige Jausenstationen auch im Winter geöffnet. Genaue Informationen über die Öffnungszeiten erhalten Sie an der Bergstation Unterstell, Tel.: 0473 668418

Winter-Fahrplan Jeden Tag von 8.00 bis 17.00 Uhr stündlich sonntags: von 8.00 bis 19.00 Uhr jede halbe Stunde mittwochs: zusätzliche Fahrten um 19.00 Uhr um 20.00 Uhr um 21.00 Uhr Tel.: 0473 66 84 18 www.unterstell.it

Die Seilbahn Unterstell ist vom 19. Jänner bis zum 20. Februar 2015 wegen der 10-Jahresrevision geschlossen.

der vinschger apfel

Apfelgarten Vinschgau

uf den Apfelwiesen des Vinschgaus, wo im September und Oktober noch Hochbetrieb herrschte, fleißige Bauern und Apfelpflücker in Handarbeit behutsam die Äpfel von den Bäumen ernteten, emsiges Gewusel zwischen den Baumreihen zu beobachten war und das Lachen der Arbeitenden über die Felder hallte, ist nun Ruhe eingekehrt. Andernorts, in den Obstgenossenschaften des Vinschgaus, wurde die Arbeit wieder aufgenommen. Alle geernteten Äpfel wurden in den Kühlzellen der Genossenschaften eingelagert und werden nun nach und nach sorgfältig nach Kriterien wie Größe, Farbe und Qualität sortiert. Denn, nur die besten Äpfel gelangen in die Verkaufsregale der Geschäfte um später dann, knackfrisch verzehrt oder zu schmackhaften Torten, Strudeln oder anderen Leckereien weiterverarbeitet zu werden. Der Sonnenschein des Sommers, gepaart mit der einzigartigen Höhenlage des Tals, geringe Niederschläge und die frostig-frischen Herbstnächte vor der Ernte machen die Vinschger Äpfel zu dem, was sie sind: einem vollwertigen, gesunden und natürlichen Lebensmittel mit knackigem Biss und einladendem Äußeren. Neben zahlreichen roten Sorten wird im Vinschgau hauptsächlich der Golden Delicious angebaut, dem die klimatischen Begebenheiten im Tal sein typisches leuchtend-rotes Bäckchen verliehen haben. Süß, aromatisch, erfrischend und mit unverwechselbarem Knack ist er ein schmackhafter Snack für jede Tageszeit. Der kräftig dunkelrot gefärbte Red Delicious mit seinem sortentypischen Aroma, oder der Pinova mit seinem ausgewogenen süß-säuerlichen Geschmack eignen sich nicht nur für den Rohverzehr, sondern

Winterwind

lassen sich auch gut in süßen oder herzhaften Speisen weiterverarbeiten. Doch auch mit seinen inneren Werten kann der Vinschger Apfel überzeugen. Als wahrer Fitmacher versorgt er den Körper mit Vitamin C, Vitaminen der B-Gruppe, mit Mineralstoffen wie Kalium, Calcium und Eisen, sowie mit Spurenelementen – und das bei nur rund 53 Kilokalorien pro Apfel. Da der Apfel nicht nur sättigt, sondern durch seinen hohen Fruchtzuckeranteil auch die Leistungsfähigkeit ankurbelt, ist er die ideale, gesunde Zwischenmahlzeit und ein Fitmacher für die kalte Jahreszeit. Warmer Apfelsaft, mit einem Spritzer Zitrone und etwas Honig kann beispielsweise erste Erkältungsanzeichen wegzaubern und wohlige Wärme spenden. Der Verzehr eines Apfels hilft, die Vitaminspeicher des Körpers zu füllen und das Immunsystem zu stärken, sodass Erkältungen und Schnupfen gar nicht erst entstehen können.

VI.P

Hauptstraße 1/c 39021 Latsch (BZ) Tel: +39 0473 723300 info@vip.coop – www.vip.coop

Der höchste Adventmarkt in den Alpen Vorweihnachtliche Stimmung auf der Enzianalm im Martelltal vom 06.-08.12.2014: Wer einen etwas anderen Weihnachtsmarkt erleben möchte, hat Gelegenheit, den höchstgelegenen Adventmarkt in den Alpen im Stadel der Enzianalm im Martelltal zu besuchen. Einheimische Aussteller präsentieren an ihren liebevoll geschmückten Ständen weihnachtliche Geschenksideen, typisches Weihnachtsgebäck, bäuerliches Kunsthandwerk und kulinarische Köstlichkeiten aus einheimischen Produkten. Eine lebende Krippe auf der Lyfi Alm und weihnachtliche Alpenklänge umrahmen den Adventmarkt.

Fotos: © Vinschgau Marketing – Konsortial G.m.b.H. (F. Blickle) Alle Bildrechte liegen bei den angeführten Fotografen oder Vinschgau Marketing

Winterwind

Feriengebiet Latsch Martelltal

Für die ganze Familie

ein „Wintererlebnis“ Feriengebiet Latsch-Martelltal Das Martelltal, eines der schönsten und naturbelassensten Seitentäler des Vinschgaus, bietet ein großes Angebot an Winteraktivitäten fernab vom turbulenten und hektischen Massentourismus. Winter-Liebhaber finden im Martelltal sonnenverwöhnte Loipen zum Langlaufen und Biathlon, abenteuerliche Rodelbahnen und Pisten zum „Austoben“, Eislaufplätze für Spaß mit Freunden und Familie, eine Vielzahl an „weißen Wegen“ in der herrlich verschneiten Naturkulisse zum „Winterwandern“, unzählige 3000er zum Skibergsteigen, vertikale Perspektive und Nervenkitzel beim Eisklettern sowie Entspannung und „dampfendes“ Erlebnis im AquaForum in Latsch. International einen Namen gemacht hat sich das Martelltal durch die Austragung der Biathlon Junioren Weltmeisterschaft 2007. Im heurigen Winter ist das Martelltal wieder Austragungsort einiger nationaler und internationaler Sportwettkämpfe, wie den Biathlon IBU Cup oder der ISMF World Cup Marmotta Trophy.

Langlauf & Biathlon Wintersport für Genießer im stillen und idyllischen Martelltal Anhänger des nordischen Skisports finden im Martelltal Loipen und Panoramastrecken sowohl für den klassischen Langlauf als auch für das Skating. Eingebettet in eine herrliche Kulisse im hinteren Teil des Tales, inmitten der gigantischen Dreitausender des Stilfserjoch Nationalparks, befindet sich bei der Grogg Alm das Biathlonzentrum (1700 m). Die Anlage wurde 2001 errichtet und ist mit 27 elektronischen Schießständen HoRa 2000 eine der modernsten Italiens. Die Biathlonanlage zählt zu den schneesichersten Zentren im

Alpenraum und wird gerade deshalb von verschiedenen Trainingsgruppen aus aller Welt gerne besucht. Die staatlich geprüften Langlauflehrer und Biathlontrainer der Langlauf- und Biathlonschule Martell bringen Ihnen die faszinierenden Möglichkeiten des nordischen Wintersports im Martelltal näher. Langlaufkurse aller Art und Gästebiathlon werden angeboten. Anmeldung, Verleih der Skiausrüstung und weitere Informationen: Langlauf- und Biathlonschule Martell St. Maria i. d. Schmelz 16 Tel. +39 0473 74 45 45 www.biathlon-martell.com info@biathlon-martell.com

Rodeln Schlitten an die Leine und auf geht’s Der Spaß auf zwei Kufen ist ein Wintersport für die ganze Familie – Nachtrodeln bei Mondschein in Gesellschaft von guten Freunden ist ein ganz besonderer Reiz. Die Naturrodelbahn Hölderle im Martelltal ist von Mitte Dezember bis Mitte März geöffnet. Die Rodelbahn führt über ca. 2,5 km vom Cafè Höderle (1.450) entlang der Plima bis in die obere Gand (1.200). Die Benutzung der Bahn ist kostenlos und auch auf Anfrage am Abend mit Beleuchtung möglich. Weitere Informationen und Rodelverleih bei Cafè Imbissstube Hölderle unter Tel.: +39 0473 74 46 42.

Eislaufen Tanzen auf Eis – Spiel, Spaß und Bewegung für die ganze Familie Neben dem Eislaufplatz in der Freizeitanlage Trattla (Infos unter +39 366 80130212) erfreut sich das IceForum in Latsch (www. iceforum.it) großer Beliebtheit bei Familien und den Freunden des Eislaufsports.

Schlittschuhe können jeweils vor Ort ausgeliehen werden.

Winterwandern im Martelltal Auf leisen Sohlen durch die verschneite Naturkulisse des Nationalparks Stilfserjoch Schneeschuhwandern im Martelltal ist ein atemberaubendes Naturerlebnis, bei welchem man die märchenhafte Winterlandschaft genießen kann. Schneeschuhwanderer finden ein großes Netz an gut markierten Wander- und Schneeschuhwanderwegen. Von einfachen Spaziergängen bis hin zu leicht anspruchsvollen und schwierigen Touren bietet das Martelltal zahlreiche Möglichkeiten für einen unvergesslichen Wintergenuss. Viele Touren bieten spektakuläre Panoramablicke auf die Bergwelt rund um die Ortler-CevedaleGruppe. Viele Einkehrmöglichkeiten laden nach einer Schneeschuhwanderung oder zu einem Zwischenstopp zum netten „Beisammensein“ und zum „Aufwärmen“ ein. Schneeschuhe können vor Ort in den Gasthäusern ausgeliehen werden.

Skibergsteigen Toureneldorado Martelltal Skitourengeher finden im Martelltal mit seinen vielen 3000ern unzählige Möglichkeiten für ansprechende Touren inmitten der verschneiten Naturkulisse des Nationalparks Stilfserjoch. Das Skitourengehen ist eine echte Trendsportart, die in den letzten Jahren einen regelrechten Boom erlebt hat. Das Martelltal gilt unter Kennern als wahrer Geheimtipp. Das Martelltal ist darüber hinaus Austragungsort für die alljährlich stattfindende Marmotta Trophy (www.marmotta-trophy.it), welche im heurigen Winter (28.02.-01.03.2015) zum ISMF World Cup gezählt wird. Winterwind

Feriengebiet Latsch Martelltal Eisklettern Latsch-Martelltal entdecken Interaktive Karte Vinschgau – maps.vinschgau.net

Eine eiskalte Herausforderung Das Martelltal bietet beliebte Spots für geübte Eiskletterer. Vertikale Perspektive und Nervenkitzel finden Freunde dieser Extremsportart am künstlichen Eiskletterturm beim Hotel Waldheim. Jeder Eiskletterer findet seinen idealen Schwierigkeitsgrad und die perfekte Mischung aus Abenteuer und Kletterspaß.

Feriengebiet Latsch-Martelltal Tourismusverein Latsch-Martell Hauptstraße 38/a I-39021 Latsch Tel. +39 0473 62 31 09 | Fax +39 0473 62 20 42 info@latsch.it | www.latsch-martell.it www.aktivurlaub-suedtirol.com www.facebook.com/latsch.martell

SunKid Zauberteppich & Snowtubing „Rolltreppe“ zum Start für eine rasante Abfahrt Der SunKid Zauberteppich befindet sich neben dem Biathlonzentrum auf der Grogg Alm im Martelltal. Das Skiförderband ist 100m lang und bringt Kinder und Erwachsene auf einer Anfängerpiste an den Start. Die Hänge rund um den Zauberteppich eignen sich außerdem zum Snowtubing. Dabei düst man sitzend oder liegend auf einem Luftreifen die Piste hinunter. Die Snowtubes können vor Ort ausgeliehen werden.

Veranstaltungen im Martelltal Datum

Veranstaltung

Programm

Adventmarkt Enzianalm

Samstag, 06.12.2014 13:00 | Konzert der Weisenbläser Martell 14:00 | offizielle Eröffnung 16:30 | Nikolausfeier mit Krampus Sonntag, 07.12.2014 ab 11:00 | Lebende Krippe auf der Lyfi Alm 13:00 | Alpenländische Weihnachtsklänge Montag, 08.12.2014 ab 11:00 | Lebende Krippe auf der Lyfi Alm 13:00 | Konzert des Marteller Chor Täglich: Schaudrechseln, Klöppeln, Entzünden eines Schwedenfeuers, Weihnachtsbastelstube

12. – 14.12.2014

Biathlon IBU-Cup

17.01.2015

Biathlon Südtirol Cup

www.biathlon-martell.com

28.02.-01 .03.2015

Marmotta Trophy

Samstag, 28.02.2015 09:00 | Start Worldcup Kat. Junior M.+W., Senior + Espoir W. 09:10 | Start Worldcup Kat. Senior und Espoir M 09:30 | Start FISI Anschließend Flower Ceremoy und Preisverteilung Sonntag, 01.03.2015 09:00 | Start Worldcup Sprint Kat. Junior M.+W. 09:30 | Flower Ceromony Worldcup ISMF Sprint Junior M.+W. 10:00 | Start Worldcup Sprint Kat. Senior und Espoir M.+W. 11:45 | Flower Ceremony Worldcup Sprint Senior & Espoir M.+W. 12:30 | Gesamte Preisverteilung ISMF World Cup

28.29.03.2015

Biathlon Italienmeisterschaft

www.biathlon-martell.com

06. – 08.12.2014

AquaForum Latsch Entspannen im Hallenbad und dampfendes Saunaerlebnis Nach einem sportlichen schönen Tag im Schnee oder an kalten Winterabenden entspannt man am besten bei einem Besuch im AquaForum in Latsch. Das Hallenbad mit Solebecken, Whirlpool und Röhrenrutsche lädt zum Entspannen, ungestörten Schwimmen und Austoben ein. In der exklusiven Saunaanlage mit wohligem Flair finden Saunaliebhaber und solche, die es werden möchten, eine Vielzahl an verschiedenen Saunaerlebnissen. Ob in der Panoramasauna, Bio Sauna, Infrarot Sauna oder Caldarium (Dampfbad) – ein abendlicher Saunabesuch macht müde Knochen wieder munter für den nächsten Tag. Weitere Informationen, Öffnungszeiten und Preise finden Sie unter www.aquaforum.it

Winterwind

Feriengebiet Latsch Martelltal Martell

Mit Schneeschuhen Das Martelltal liegt zur Gänze im Nationalpark Stilfserjoch. Schneeschuhwandern heißt demnach auch, wandern durch den Nationalpark - ein unvergleichliches Erlebnis.

Peder-Stieralm – Lyfi Alm – Runde 6,3 km / ca. 380 Hm

Diese traumhafte Tour durch tiefverschneite Landschaft entlang kleiner Bäche belohnt mit einem sensationellen Rastplatz bei der Peder-Stieralm.

Gehzeit: 2,5 – 3,5 h / Schwierigkeit: mittel Hangausrichtung: S - SO Tipp: Kulinarischer Genuss auf der Lyfi Alm www.lyfialm.it

Wegverlauf: Parkplatz Hintermartell (2050m) – 39 – Enzianalm (2061m) – 20 – PederStieralm (2253m) – 35 – Lyfi Alm (2165m) – 8 – Parkplatz Hintermartell (2050m)

Zufallhütten-Tour 4,1 km / ca. 260 Hm Ein Klassiker vom Parkplatz Hintermartell auf die Zufallhütte (ab Mitte Februar geöffnet). Imposant auf einem Felsvorsprung gelegen. Beeindruckendes Naturschauspiel Plimaschlucht. Leckere Strudel und regionale Gerichte warten bei herrlichem Panorama auf der Sonnenterrasse. Wegverlauf: Parkplatz Hintermartell (2050m) – 150 – Zufallhütte (2264m) – 150 – 36 – Hotel Paradiso (2085m) – 37 Richtung Enzianhütte – Parkplatz Hintermartell (2050m) Variante über die alte Staumauer (+ 1,4 km / + 100 Hm): Zufallhütte – 150 – Alte Staumauer (2315m) – 103 – 31A – 40 – 37

Gehzeit: 1 – 1,5 h / Schwierigkeit: leicht Hangausrichtung: SO - NW Tipp: Bei sicheren Schneeverhältnissen eröffnen sich unzählige Tourenmöglichkeiten. Lawinengefahr beachten! Der Erlebnisweg Plimaschlucht mit spektakulären Elementen zum Heranführen an die Schlucht in Planung: 2015 Installation der Hängebrücke geplant! Öffnungszeiten Zufallhütte: www.zufallhuette.com

Suachbichl-Ausblick 9,2 km / ca. 650 Hm (mit Variante ab Waldheim und Variante Verlängerung Marteller Höhenweg) Unterwegs im Reich des Kaandlwool und der Waldbergbauern! Vom Gasthof Waldheim (7,2 km / ca. 650 Hm / stetig ansteigend) bzw. vom Gasthof Stallwies, mit 1945m höchstgelegener Getreidehof Europas (5,2 km / ca. 250 Hm) aus, Erkundung des aussichtsreichen Suachbichls. Der tolle Kaandlwool (Holzrinnenwaal) und teils unterirdisch, teils oberirdisch verlegte Bewässerungsleitungen versorgen die Landwirte am Waldberg im meist sehr steilen Gelände mit dem für den Getreideanbau notwendigen Wasser. Vom Suachbichl geniales Panorama v.a. ins hintere Martelltal mit Rotspitze, Veneziaspitzen und Köllkuppe (Cima Marmotta)!

– 15A – 32 – 15 – Suachbichl (2020m) – WaldbergbauerWeg Station 4 & 5 (2080m) – 5 (bzw. Variante: Waldbergbauer-Weg – 15) – Gasthof Stallwies – 5 – Gasthof Waldheim Verlängerung über Marteller Höhenweg (+ 2,2 km, + 260 Hm): Suachbichl – 15 – 24 – Marteller Höhenweg 23 – Zirmbichl (2330m) – 5 – Gasthof Stallwies Gehzeit: 1,5 – 2 h (Variante: 3 h) Schwierigkeit: leicht (Variante Marteller Höhenweg: mittel) Hangausrichtung: SO Tipp: Einkehr Gasthof Stallwies mit Hofmühle, Streichelzoo, Rodelwiese, Schneeschuhverleih; Broschüre Waldbergbauer-Weg (in den Informationsbüros erhältlich)

Wegverlauf: Gasthof Waldheim (1530m) – 5 – Gasthof Stallwies (1945m) / Parkplatz alte Mühle (1930m) – 15 Kaandlwool – Greithof (1865m) Winterwind

Skigebiet Schnalstal

Aufbruchstimmung

Welcome-Center Die Schnalstaler Gletscherbahnen treten - vierzig Jahre nach Leo Gurschlers Pionierleistung in eine neue Phase: Südtirols einziges Gletscherskigebiet mit atemberaubendem Panorama wird modernisiert. Text: Karin Tscholl Fotos: Schnalstaler Gletscherbahnen

ierzig Jahre nach Leo Gurschlers Pionierleistung herrscht in Kurzras wieder so etwas wie Aufbruchstimmung. Die neuen Haupteigentümer der Schnalstaler Gletscherbahnen AG haben bereits über den Sommer zwei Millionen Euro investiert, und sie planen weitere Bauvorhaben. Die Wintersportler sollen sich wieder wohl fühlen in Südtirols einzigem Gletscher-Skigebiet. Besonders willkommen sind Kinder, die bis zum Alter von zehn Jahren für nur zwei Euro eine Tageskarte bekommen. In einer kurzen, aber intensiven Umbauphase während des Sommers wurde an der Bergstation der legendären, 1975 von Leo Gurschler errichteten Gletscherbahn ein neues Welcome-Center geschaffen. Gäste und Skifahrer werden in einem Ambiente mit natürlichen Materialien wie Holz und Filz empfangen. In einer Kombination von zurückhaltenden Farben und modernen Akustik-Decken sind Räumlichkeiten entstanden, die das atemberaubende Panorama in 3.212 Metern Meereshöhe voll zur Geltung bringen.

Bea Mitterhofer aus Brixen (Studio Arch. Ralf Dejaco) hat ebenso das Café, das Selbstbedienungs-Restaurant und die Hotel-Rezeption von Europas höchstgelegenem Hotel, dem Glacier Hotel Grawand, neu gestaltet. Dieses Designkonzept wird, vorab als Muster, auch in den zwei der insgesamt 36 Zimmer fortgeführt. Ambitionierte Ski-Kids können ihre ersten Erfahrungen auf zwei Brettern in diesem Winter im erweiterten Kinderland an der Talstation machen. Dank eines neuen Zauberteppichs wird das Übungsgelände mit Tipi-Zelt und kleinem Ski-Karussell für die Kleinsten in zwei Leistungsstufen unterteilt. Fortgeschrittene können am unmittelbar angrenzenden Glockenlift ihr Bestes geben. Ein echter Hammer aber ist das Angebot für Familien. Kinder bis zu 10 Jahren, die in Begleitung ihrer Eltern (oder eines Elternteils) zum Skifahren nach Schnals kommen, bezahlen für die Tageskarte nur zwei Euro! Dieses Angebot zählt auch für Mehrtages- oder Wochenkarten.

Informationen: Schnalstaler Gletscherbahnen www.schnalstal.com Tel. +39 0473 66 21 71

Insgesamt stehen den Skifahrern neben der spektakulären Gletscherbahn zehn weitere Skilifte und insgesamt 35 Kilometer Pisten zur Verfügung. Winterwind

Skigebiet Schnalstal

Die Saison im schneesicheren Schnalstal geht vom 19. September bis zum 3. Mai. Außerdem wird vom 12. Juni bis 12. Juli 2015 der Sommerskilauf am Gletscher wieder in Betrieb genommen. Jene, die auf einem Brett Schwünge in den Schnee zeichnen, finden neben den Finail-Liften den neu konzipierten GlacierFunpark mit einer Easy-Lune, ergänzt um einige mittelschwer zu befahrende Obstacles. Das sonnige Gelände mit ChilloutArea präsentiert das neue Design bis Mitte Dezember und dann wieder im Frühling 2015. Für Genießer unter den Skifahrern gibt es ein ganz besonderes Angebot: die Glacier Wine Rallye. Ab dem 5. Dezember 2014 werden zu 7 Weinen der Vinschger Weinbauern verschiedene Bio Käsesorten vom Oberniederhof in Unser Frau serviert. Nähere Informationen unter www.schnalstal.com

Winterwind

Events 04./11./18. Dezember 2014 15./22./29. Jänner 2015 05./26. Februar 2015 05./12./19. März 2015 05.12.2014 13.12.2014 17.01.2015 01.02.2015 28.02.2015 25.04.2015 03.05.2015 12.06-12.07.2015

VSS Skitreff 50 Plus Start Glacier Wine Rallye Kids Snow Day Family Snow Day Triveneto Snowboard Cup ORF Skitag Ötzi Alpin Marathon Weltmeisterschaft der Bergführer Sommerskilauf

Restaurant - Café

JUDÀ N JU QHU LQIR#JUXHQHU LW

echt - ehrlich - gut

Das Mountain Lake Hotel Vernagt liegt direkt am Vernagtsee. Das leibliche Wohl unserer Gäste liegt unserem Team am Herzen. Der Chef des Hauses, Ulrich Weithaler, ist auch der Küchenchef. Genießen Sie unsere herzhafte Küche in familiärer Atmosphäre. Tischreservierungen unter: 0473 - 676063 (Montag Ruhetag) Möchten Sie Ihren besonderen Tag oder Ihre Feier am See genießen, dann sind sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Restaurant - Café Familie Weithaler Ulrich & Sabine mit Anna-Maria

Mountain Lake Hotel Vernagt - Vernagt 79 - 39020 Schnals Tel: +39-0473-676063 info@hotel-vernagt.it www.hotel-vernagt.it

15 16

Skigebiete für die ganze Familie www.ortlerskiarena.com

Golf Sportsvan!

eisenkunden Exklusiv für Raiff 26 Jahren! zwischen 6 und

o-Gutschein Hol dir den 10-Eur Saisonkarte für den Kauf einer 2014/15 der Ortler Skiarena kasse! in deiner Raiffeisen 4

15 Gültig bis 15.01.20 Winterwind

VW V WG Golf lff S Sportsvan t 1 1.4 4 TS T TSI SI (12 ((122 (1 12 22 2P Ps)) B BlueMotion l M ti iim W Wertt von 23 23.000 000 €

Familienangebot Beim gemeinsamen Kauf der Saisonskipässe für Elternteil und Kind 40 € Nachlass für jedes Kind. Infos: www.ortlerskiarena.com und bei allen Verkaufsstellen

Verlosung 2015 Jeder Saisonskipass-Inhaber kann an der Verlosung teilnehmen. Treffpunkt: 15. März 2015 Skigebiet Sulden / Madritsch

.com • Foto: Mario Entero

Gewinne den neuen