Weihnachtsbroschüre 2018 Vinschgerwind Vinschgau Südtirol

Dezember 2018 I.P.

Weihnachten im Vinschgau

Der Stern am SĂźdtiroler Sekthimmel.

www.stpauls.wine

Frohe Weihnacht Liebe Leserinnen, liebe Leser, es ist mittlerweile liebgewordene Tradition beim VinschgerWIND vor Weihnachten eine Weihnachtsbroschüre herauszubringen.

Spannende, kreative und festliche Ideen und Angebote haben in dieser ihren Auftritt und werden von Nebenschauplätzen begleitet: Adventsmärkten und Backrezepten für Kekse. Damit wollen wir Sie einladen Weihnachten mit allen Sinnen zu erleben.

Unseren Kunden danken wir für die Zusammenarbeit und unseren Lesern wünschen wir viel Freude beim Stöbern.

Frohe Weihnachten wünscht Das Vinschgerwind-Team

Vinschgerwind Impressum: Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732 196 | info@vinschgerwind.it www.vinschgerwind.it

„Weihnachten im Vinschgau“ Beilage zum „Vinschgerwind“ Nr. 24/18 – 29. November 2018 Sekretariat: Edwina Oberthaler | Chefredakteur: Erwin Bernhart | Grafik: Marion Fritz Mitarbeiter: Angelika Ploner, Richard Spechtenhauser, Magdalena Dietl Sapelza; Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57; Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Alle Angebote, falls nicht anders angegeben, gültig bis am 24. Dezember 2018, vorbehaltlich eventueller Druckfehler, solange der Vorrat reicht.

Quelle Rezepte/Bilder: Simply Backen Spezial, Weihnachtsplätzchen;

Köstliche Weihnachtszeit …

… alles für den perfekten Weihnachtstisch zudem Geschenkskörbe und Einkaufsgutscheine.

Vinschgauer Straße · Schluderns Tel. 0473 538 010

Bergadvent im Martelltal handwerk wie Drechseln und Schauklöppeln, Kunst mit der Motorsäge, sowie das Entzünden eines Schwedenfeuers. Highlight ist die lebende Krippe auf der Lyfi Alm, welche am Samstag und am Sonntag um 12.00, 13.00, 14.00 und 15.00 Uhr stattfindet. Der Marteller Advent ist täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Besucher werden gebeten den Zubringerdienst ab Bahnhof Goldrain mit Abfahrten um 10.08, 12.08 und 14.08 Uhr zu nutzen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.latsch-martell.it oder unter +39 0473 62 31 09 Feriengebiet Latsch-Martelltal Tourismusverein Latsch-Martell Hauptstraße 38/a I-39021 Latsch info@latsch.it www.latsch-martell.it

IM STALL DER ENZIANALM 2061m

MARTELLER

Advent 07.12.

08.12.

09.12.

14:00 – 17:00 Konzert der Weisenbläser Martell 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 Lebende Krippe auf der Lyfi Alm 14:00 – 16:00 Konzert der Alphornbläser MK Proveis-Deutschnonsberg

12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 Lebende Krippe auf der Lyfi Alm 14:00 – 17:00 Konzert des Schianbliamltol Chor 16:00 – 17:00 Latscher Tuifl

07.-09.12.

TÄGLICH 10:00 - 18:00 Täglich: Holzdrechseln, Krippenausstellung, Schauklöppeln, Weihnachtsbastelstube, Kunst mit der Motorsäge, Entzünden eines Schwedenfeuers Shuttle – Abfahrten ab Bahnhof Goldrain:

10:08 / 12:08 / 14:08

www.latsch-martell.it

pepp.it

Am zweiten Adventwochenende, vom 07.09. Dezember 2018 steht die Enzianalm (2.061 m) im Martelltal ganz im Zeichen weihnachtlicher Atmosphäre. Weihnachtsstimmung, Besinnlichkeit und Nostalgie erleben die Besucher des Marteller Advents, dem höchsten Adventmarkt in den Alpen.

Im Stall der Enzianalm findet man eine Vielzahl an feinsten Erzeugnissen, dazu gibt es süßes Weihnachtgebäck oder fruchtigen Glühmix. Der Stall bildet die festliche Bühne für Konzerte der Weisenbläser Martell, der Alphornbläser Proveis und des Schianbliamltol-Chor Martell. Auch die Latscher Tuifl, mit ihren „schaurigen Masken“, können bewundert werden. Abgerundet wird das Programm mit einer Weihnachtsbastelstube für die kleinen Besucher, einer Krippenausstellung, bäuerliches Kunst-

Weihnachten in

Ein

m Bau

Shoppen S i

Naturns e n i e h c s t Gu r e l vo Optik Wohlfarter

e sich

20 € Kaufhaus Gritsch

Goldschmiede/ Juwelier Rechenmacher

10 €

10 €

More than bags

by Simon

Boutique Okay

gluck lich. .

25 €

20 €

Boutique Lifestyle

20 € Schgör Mode-Sport

Unterthurner

*auf Bekleidung

20 €

Unterthurner

Juwelier Gruber

10 €

10 €

*auf Lebensmittel

Mode Maria

20 €

Naturnser Modetreff

20 €

Mode Karolin

20 €

Berg & Sport Unterholzner

20 €

Alber Mode

Fotostudio 2000

Nova Schuhe

20 €

10 €

20 €

*auf Skischuhe

20 €

Alpenstube Comploj

Zischg Karl Fahrrad

15 €

20 €

Modewerk

20 €

Alber Haushaltsartikel & Eisenwaren

15 €

Kinderland Mary

5€ Schnalser Säge

15 € Ötzi Bike

10 €

Gärtnerei Pozzi

Schuhe Unterholzner

20 €

Moser Speckworld

10 €

10 €

Gutscheine sind pro Geschäft ab einem Einkauf von 100 Euro, bis 24. Dezember 2018, einmalig, nicht kumulierbar und nicht auf reduzierte Ware, durch Vorzeigen dieses Weihnachtbaumes, einlösbar.

Glurnser Advent Beschaulich, romantisch, heimelig, verzaubernd Vor mittelalterlicher Kulisse wird auch heuer wieder der Glurnser Advent mit Lichtern, Düften, Klängen und einer einzigartigen Atmosphäre beschaulich, romantisch, heimelig und verzaubernd sein. Bereits zum 18. Mal wird der Glurnser Advent unter dem bewährten Motto „Licht, Düfte, Klänge“ stattfinden.

Vom 7. bis zum 9. Dezember wird Glurns verkehrsfrei, wohnlich, gemütlich. „Von anderen Märkten und Weihnachtsveranstaltungen unterscheiden wir uns maßgeblich“, sagt dazu Elmar Prieth vom organisierenden Verein Laubenkomitee – OK-Team Glurnser Advent.

Tatsächlich ist wiederum eine außergewöhnliche Zeit zu erwarten: Anstatt Weihnachtsgedudle aus Lautsprechern werden es in Glurns an den drei Tagen über 20 Musikgruppen und Alphornbläser sein, die den Glurnser Advent musikalisch umrahmen.

Adventbesinnliches wird es ebenso mit verschiedenen Chören und Musikern in der Pfarrkirche zum Hl. Pankratius geben. In der Frauenkirche können unter musikali-

Licht Düfte Klänge Dezember 2018

scher Begleitung von Harfenmusik Adventlieder gesungen werden.

Auf dem Stadtplatz und in der Laubengasse werden über 40 Marktstände aufgebaut.

Angeboten werden regionale Produkte, Kunsthandwerkliches und vieles mehr.

Ebenso ist in den Räumen des KVW für Kinder vorweihnachtliches Basteln angesagt. Die „Glurnser Weihnachtshexe“ wird durch die Gassen ziehen und im Hof „Haus Schaller“ weihnachtliche Geschichten und Märchen erzählen. Jeweils eine Aufführung eines weihnachtlichen Kasperletheaters wird am Samstag, 8. und am Sonntag, 9. Dezember Vormittag stattfinden. Eine besondere Attraktion wird die Ausstellung von verschiedenen Krippen im Kirchtorturm sein. Wer mehr über unsere Stadt erfahren will, kann sich während der Adventveranstaltung auch gerne an einer Stadtführung beteiligen. Erleben Sie besinnliche Adventstimmung, vorweihnachtliche Kultur ohne Kitsch und Schnörkel in unserer Stadt: einfach, romantisch und authentisch!

Die detaillierte Programmbroschüre und weitere Informationen rund um die Veranstaltung findet der Besucher unter der Webseite: www.glurns.eu

Freitag, 7. von 11 Uhr bis 21 Uhr

Glurnser Advent

Samstag, 8.

Adventmarkt · Adventsingen Musik · Kinderprogramm

von 11 Uhr bis 21 Uhr

von 11 Uhr bis 21 Uhr

Sonntag, 9.

Fritz, Schlanders

Das Standl am Dorfplatz für den guten Zweck, jeden Tag ab 17 Uhr. Der Laaser Adventkalender bietet jeden Tag eine Überraschung.

herawärts

der kleine, feine Markt am 21.12. von 16 – 22 Uhr der Tag wächst wieder, es geht herawärts!

Die Geschäfte haben bis 20 Uhr geöffnet.

Vinschgauerstr. 49 Laas Tel. 0473 626 521 konsum.laas@rolmail.net Tschengls 101 · Tel. 349 23 33 043

ZUR KRONE ALLA CORONA LAAS - Hauptplatz Tel. 0473 62 61 17

Pizzeria St. Sisinius

Jeden Sonntag: Adventstimmung bei Kerzenschein

Anziehend bequem, schöne Schuhe Tel. 0473 628 633 oder Tel. 0473 626 528 – Laas

39023 LAAS VINSCHGAUSTR. 71 TEL. 0473/626553

Vinschgauerstr. 74, 39023 Laas Tel. 0473 62 60 67

39023 Laas - Vinschgaustraße 28 Tel. 0473 62 65 74 - Fax 0473 62 85 77

Stimmungsvolle Weihnachtsfloristik für Ihre Liebsten

KOFLER

Vinschgaustraße 8 39023 Laas Tel. +39 0473 628 427

www.venustis.it

Russische Butterplätzchen ZUBEREITUNGSZEIT ca. 30 Minuten Arbeitszeit; ca. 30 Minuten Kühlzeit; ca. 15 Minuten Backzeit ZUTATEN für 26 Stück · 200 g Nusskerne (z.B. Haselnuss oder Pecannuss) · 1 Prise Salz · 125 g Mehl · 120 g kalte Butter, gewürfelt · 175 g Staubzucker · 1 Eigelb · Eventuell Kakao zum Bestäuben ZUBEREITUNG 1 Die Nüsse auf ein Backbrett geben und mit einem großen Küchenmesser grob hacken. In eine Rührschüssel geben.

2 Salz, Mehl, Butterwürfel, 120 g Staubzucker und Eigelb zugeben, zu einem festen Teig verkneten. Eine Kugel aus dem Teig formen und in Frischhaltefolie gewickelt 30 Minuten kühl stellen.

3 Den Backofen auf 200 Grad Celsius (Umluft 180 Grad Celsius) vorheizen und ein Backblech mit Backpapier auslegen. Aus dem Teig walnussgroße Stücke zu Kugeln formen. Auf das Backblech legen und ca. 15 Minuten im vorgeheizten Ofen backen. Etwas abkühlen lassen. Mit einer Palette sehr vorsichtig auf ein Brett setzen (Achtung: das Gebäck ist sehr zart). Mit dem restlichen Staubzucker und eventuell Kakaopulver bestäuben, vollständig auskühlen lassen.

14 | Weihnachten im Vinschgau

Gesehen bei Jack&Queen: Neu in Schlanders Red Wing Boots for woman (made in the USA since 1905)

Herzenswünsche...

Auf der Suche nach Ideen? Hier finden Sie eine tolle Auswahl an außergewöhnlichen und modischen Geschenksideen. Lassen Sie sich von unserer Auswahl hier für die perfekte Weihnachtsüberraschung inspirieren....

Für Ihren eleganten Auftritt: Schuhe, Stiefel und Handtaschen.

Gesehen bei Schuhe Reporter, Schluderns

Pyjama von Triumph.

Geschenktipp von Mode Blaas in Mals

Pyjamas und Unterwäsche für die ganze Familie.

Gesehen bei Mode Wielander in Schlanders

Jagd-Schmuck in Weißgold mit Edelsteinen.

Geschenktipp von Goldschmied und Juwelier Günther Rechenmacher in Naturns

Calvin Klein · Triumph · Medima

Neues Design, das begeistert: Tablet von Samsung.

Geschenktipp von WebTeam2000 in Schlanders

Geschenkgutscheine

Schuhe von Liu Jo (159 Euro).

Gesehen bei Boutique Okay in Naturns

Kuschelige Pullis (79 Euro).

Geschenktipp von Boutique Okay in Naturns

Rotgoldringe mit Brillanten.

Geschenktipp von Goldschmied und Juwelier GĂźnther Rechenmacher in Naturns

Kaffeebögen ZUBEREITUNGSZEIT ca. 75 Minuten Arbeitszeit; 10 – 12 Minuten Backzeit ZUTATEN für etwa 40 Stück FÜR DEN TEIG · 100 g Staubzucker · 100 g weiche Butter · 2 Eier mittlerer Größe · 200 g Mehl · 20 g Instant-Cappuccino-Pulver · 1 Päckchen Vanillezucker AUSSERDEM · ca. 75 g Himbeermarmelade · 100 g Bitterkuvertüre ZUBEREITUNG 1 Zwei Backbleche einfetten oder mit Backpapier auslegen. Den Backofen auf 175 Grad Celsius (Umluft 155 Grad Celsius) vorheizen.

Teigzutaten in eine Rührschüssel geben und verrühren.

2 Den Teig in einen Spritzbeutel mit Lochtülle füllen und bogenförmig auf die Belche spritzen. 10 – 12 Minuten im vorgeheizten Ofen backen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

3 Die Konfitüre glattrühren und die Hälfte der Bögen an der Unterseite damit bestreichen.

Die übrigen Bögen dagegensetzen.

4 Kuvertüre hacken, in ein Metallschälchen geben und über einem heißen Wasserbad unter Rühren schmelzen. Die Kaffeebögen mit beiden Enden in die Kuvertüre tauchen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

TIPP: Spielen Sie mit den Zutaten – gerade beim Instant-Cappuccino-Pulver können Sie auf verschiedene Sorten zurückgreifen und den Plätzchen so ein ungewöhnliches Aroma verleihen.

MEINE PASSION FÜR MODE … ... und die absolute Freude am Umgang mit Menschen, lässt es mich immer wieder aufs Neue und mit Überzeugung weiterbringen, unser Modehaus, im Zentrum von Latsch.

Bei Traditionsunternehmen, welche schon seit bald fünfzig Jahre am Platze sind, ist es immer eine besondere Herausforderung, am Puls der Zeit zu bleiben. Unsere „KlassikKunden“ nämlich, die uns teilweise schon jahrzehntelang die Treue halten, brauchen wir gar nicht erst zu überzeugen. Sie wissen um unsere qualitativ hochwertige Ware zu fairem Preis, gepaart mit sehr persönlicher und fachlicher Einkaufsberatung.

Die jüngeren Leute, die sich noch ausprobieren müssen, sollen, dürfen.. ihre Einkäufe übers Internet, in großen anonymen Zentren oder im (vermeintlich) günstigeren Ausland tätigen.. Eben die nächste Generation von Kunden sehe ich – mit großer Freude – immer öfter in unserem Geschäft. Allen voran natürlich, wenn Anlass-Mode gefragt ist. Wenn es nämlich um den „großen Auftritt“ geht, ist doch ein besonderes Potential an Beratung, Begleitung und modischer Stilsicherheit gefragt.

Erwähnenswert an dieser Stelle sei auch unser kleines, feines Team an Damen, welche jede auf ihre Art und sehr individuell für unsere Kunden Kombinationen kreieren, die manchmal recht erfrischend „aus der Reihe tanzen“..

Danke, danke für gute Ideen und Teamgeist.

Ein ganz großes „Zuckerle“ wollen wir nun verschenken, worüber sich sicherlich einige freuen werden.. Kunden, z.B. mit längerer Anfahrt (welche immer mehr es werden) oder Berufstätige, die stark eingespannt sind, in ihrem Zeitfenster. Nicht zuletzt unsere geliebten (Stamm)Gäste, deren Tag ohnehin „zeitlos“ sein sollte.. All denen und noch einigen mehr gewähren wir ab sofort zum absolut stresslosen Einkauf.

Wir freuen uns auf Sie – herzlichst, Claudia P. mit Team

Modegalerie Leo – Latsch · Tel. 0473 623 250 · www.leoni.bz.it ·

linienwerk.com

D U R C H G E H E N D E Ö F F N U N G S Z E I T E N: Täglich von 9.00 bis 18.30 Uhr – Samstags bis 13.00 Uhr

NEW!

„We are selling lifestyle“ Göflaner Strasse 6A 39028 Schlanders T 0473 621 282 info@jackandking.it

RE CONCEPTSTO FOR MEN BARBERSHOP BAR

Kuschelig warme Bettwäsche und Pyjamas (aus reiner Baumwolle).

Geschenktipp von Modestadele, Partschins

Ob als Armband am Handgelenk oder als klingender Kopfhörer in den Ohren: Wraps garantiert ein Must-haveAccessoire. In verschiedenen Farben erhältlich. Gesehen bei Handytreff in Schlanders.

Spaureggstraße 2 – 39020 Partschins 334 287 47 98 – info@modestadele.it www.modestadele.it MO – FR 09:00 – 12:00 & 15:30 – 18:30 SA 09:00 – 12:00 Mit Gutscheinen Freude schenken

scheinen Wü Mit Gut ns c

he

erf ü

n lle

Schluderns Tel. 0473 616909

18. 11. - 27. 12. 2018 18. 11. - 27. 12. 2018

Preis Preis 1.

1. Premio Premio

… mit 46 tollen Preisen! www.weihnachtsgewinn.it … con 46 tollen fantastici premi! www.concorsonatalizio.it mit 46 Preisen! www.weihnachtsgewinn.it … con 46 fantastici premi! www.concorsonatalizio.it

Preise Preise 2. E-Bike 2.

E-Bike X 3. iPhone 3.

4. iPhone KitchenXAid 4. Geschenkkorb Kitchen Aid 5.

5. Geschenkkorb 1x Gutschein 400,- € 1x Gutschein 400,€ € 20x Gutschein zu 100,100,-€€ 20x Gutschein zu 50,20x Gutschein zu 50,- €

Premi Premi 2. Bici E-Bike 2.

Bici E-Bike 3. iPhone X 3. iPhone 4. KitchenXAid 4. Cesto Kitchen Aid 5. regalo 5. Cesto 1x Buonoregalo a 400,- € 1x Buono a 400,20x Buono a 100,-€€ 100,-€€ 20x Buono a 50,20x Buono a 50,- €

… mit über 80 teilnehmenden Betrieben im Gemeindegebiet Mals

Programm Bei einem Einkauf oder Konsumationswert von 10 Euro erhalten Sie einen Programm Malser Vereine „Mitnond“ Aufkleber.

Mit 10 Aufklebern nehmen Sie an der Verlosung teil. Einfach Teilnahmekarte ausfüllen und Malser Vereine „Mitnond“ sorgt für Speis, Trank undin die dafür vorgesehenen Urnen einwerfen. sorgt für Speis, Trank und Unterhaltung

„Der kleine ab50,17 Uhr 20x Gutschein zu € 20x Buono a•50,€ Tag“ Bäurin Theatergruppe Wir spenden für die Schreibstube Ortler Daniel • Platter Bäurin Theatergruppe der Grundschule Mal ab• Malerbetrieb 17 Uhr Lebensmittel • DasMetall kleine Wahrenhaus - Mode.Deko.H Me Vivo • Gol Market Walln Programm der Grundschule Mal Krebshilfe Vinschg Laatsch am Hauptplatz Mals Tischlerei Winkler • Försterbräu • von Versicherung Itas • Bio Hotel Das kleine Wahrenhaus Body&Baby • Weirather M Krebshilfe Vinschg Calva Bau • ErhardLamm & Tedold um 19 am Hauptplatz vonVIVA Mals Tierarzt Alber •• Schütz Haarstudio •Zöschg Bäckerei Schuster • Gasthof •Lo um 19 Uhr Uhr Fliesen 3000 Lorenz Bodenleger • De Stefanie 22.

12 13. ++moden 14.

12.

2018 Birgit Boutique Exklusive Keine Malser Panormana Vereine •„Mitnond“ 22.

12 13.

14.

12.

2018 in der Aula Magna Ma Me Vivo • Gol Market • Computerspeed Keine Lose erhältlich: Burgeis Schreibstube • Malerbetrieb Ortler Daniel • Platte Programm Einrichtungshaus • Elektro MAG Wallnöfer in der Aula Magna Ma Das Musical Jäger sorgt für Speis, Trank und Das Musical Jäger Calva Bau • Erhard & Tedoldi • Ofenbau Oberland • Tischlerei Grass Studio Serenity • Damen Tischlerei Winkler •21.

Försterbräu • Versicherung Itas& 12.

2018 12.

12.

2018 Malser Vereine „Mitnond“ Laatsch Tag“ 12.

2018 Panormana • Fliesen21.

3000 •12.

Schütz Lorenz•Bodenlege Unterhaltung 12. 12. 2018 „Der Mohren Plavina Sennere „Der kleine kleine Tag“ 14.

Burgeis 14.

12.2018 2018 Tierarzt Alber • Haarstudio VIVA • Bäckerei Schuster • Gasthof Lamm • Bäurinnen Einrichtungshaus •Mals Elektro MAG Wir spenden für die 12 Aparthotel Burgus • 23.

Pizzeri der Grundschule sorgt für Speis,Theatergruppe Trank und • Damen ab 17 Uhr Bäurinnen Theatergruppe der Grundschule Mals Studio Serenity & Herrensalon Kathrin • Haidepark • 23.

Zum12 Feuerwehr Me Vivo • Gol Market Wallnöfer • Computerspeed Keine Lose erhältlich: Feuerwehr Bliem Heizung und Sanitär Laatsch Krebshilfe Vinschgau um Uhr Unterhaltung am Hauptplatz von Mals Badm Mohren Plavina • Sennerei Burgeis • Sport Ziernheld • Bar Gerda • um 19 19Oberland Uhr Calva Bau • Erhard Tedoldi • Ofenbau • Tischlerei Grass Badm Tierarzt Alber • Haarstudio VIVA Bäckerei 22.

12. •2018 13. + &14.

12. 2018 Tischlerei Telser •Schuster Aftmult•• Wir spenden fürMals die in der Aula ab 17 Uhr Aparthotel Burgus • Pizzeria Pila Lose erhältlich: Bau Reinalter • 22.

12.

2018 13. + 14. 12.

2018 Me Vivo Keine •Magna Gol Market Wallnöfer • Computerspeed Kein in der Aula Magna Mals 15.

12.

2018 Burgeis Das Musical 15.

12.

2018 Schlinig BliemMals Heizung und Sanitär • Garage Ziernheld • Spenglerei Ziernheld •0 Calva Bau • Erhard &Jäger Tedoldi • Ofenbau Oberland • Tisc Krebshilfe Vinschgau 04. am Hauptplatz von 04.

0 Studio Serenity • Damen & Herrensalon Kathrin • Haidepark • Zum Das Musical Jäger Tennis 21.Sport 12.

2018 12. 12. 2018 Das Gerstl „Der kleine Tag“ Tischlerei Telser • Aftmult • Thöni Andreas Heizung Sanitär • Löwenwirt Tennis 14.

2018 Burgeis Mohren Plavina Sennerei Burgeis Ziernheld • Bar Gerda • Schütz 14.•12.

12.

2018 „Der •kleine Tag“ Schütz Studio Serenity • Damen &12.

Herrensalon Kathrin •H 23.

2018 Grundschule MalsLose Bäurinnen Theatergruppe Aparthotelder Burgus • Pizzeria PilaFeuerwehr Keine erhältlich: Bau23.

Reinalter • Tartsch Schlinig Verlosu 12.

2018 der Grundschule MalsMohren Verlosu Feuerwehr Plavina • Sennerei Burgeis • Sport Ziernheld 19.

12.

2018 Olivotto •• PizzeriaBeginn Remo 21.

12.

2018 12. 12. 2018 um 19 Uhr Bliem Heizung und Sanitär • Garage Ziernheld • Spenglerei Ziernheld Badminton Das Gerstl 19.

12.

Aparthotel Burgus •Badminton Pizzeria Pila 2018 Keine Lose erhältlich Beginn um 19 Uhr Lose erhältlich: Riedl Telser • Aftmult • ThöniBäurinnen Andreas Heizung Sanitär •Keine Löwenwirt in der Aula Magna Mals Triathlon 22.

12.

2018 13. + 14.Tischlerei 12. 2018 Bliem Heizung und Sanitär • Garage Ziernheld • Speng Theatergruppe 12.

2018 Triathlon 15.

12.

2018 inTartsch der Aula Magna15.

Mals Tischlerei Telser • Aftmult • Thöni Andreas Heizung Sa 04.

01.•2019 Matsch 05.

Schlinig Olivotto • PizzeriaTennis Remo Reinalterhof Das Musical Jäger• Lebensmittel Schuster 05. 0 0 04.

01.

2019 Tennis Kaufhaus StecherPatrick Keine Lo 12.Lose 2018 20.

12.

2018 Gerstl 12.

2018 13. +kleine 14.Das 12.Tag“ 201814.

Keine erhältlich: 22.

RiedlSchlinig Ofenbau • Verputzerteam • Thanei Schützen „Der 20.

12.

2018 Musik 14. 12. 2018 Musik Das Gerstl Schützen Verlosung 46Band Preise Feuerwehr Fußball Big Schleis &der 23.

12.

2018 DasGrundschule Musical Jäger der Neuja Tartsch Mals Matsch Fußball &der Big 19.

12.

2018 Neuja Verlosung 46Band Preise Feuerwehr Tartsch 19.

12.

2018 Keine Lose erhältlich: Guns Remo • Lebensmittel Schuster • Almhof Reinalterhof Beginn 17 Uh r Schuster um „Der19kleine Tag“ • Pizzeria um UhrOlivotto Kaufhaus Stecher Keine Lose erhältlich: Badminton Olivotto • Pizzeria Remo •Glieshof Lebensmittel um 20 20 Beginn 17 Uh r Triathlon Keine Lose erhältlich: Riedl Ofenbau • Verputzerteam • Thanei Patrick Triathlon 15.

12. 2018 Mals Keine Lose erhältlich: Riedl Ofenbau • Verputzerteam 23.

12.

2018 derder Grundschule in Aula MagnaMals Mals Mals Schleis 15.

12. 2018 05.

01.

2019 Wir sind dabei! um 19 UhrMatsch Tennis Matsch 04.

01.2018 2019 Vom 01.

18.11. 2019 bis zum 27.12.2018 Badminton Keine Lose erhältlich: Gunsch Norbert 05.

20.

Tennis 20. 12.

12.

2018 Mostra Kaufhaus Stecher Lose erhältlich: Almhof Glies Kaufhaus Stecher Keine Lose erhältlich: Almhof GlieshofKeine Kunden bei den teilnehmenden Musikkapelle Mals Mostra 14.

12.

2018 in der Aula Magna Mals Mals Schützen ten, Bar- und Restaurantbetrieb Musikkapelle Mals nella Fußball & Big Band nella ca ca & 2019 Big Neujahrskonzert Blumea • Konfektion Blaas • Egger KG • Gebrüder Plagg • Fußball Hotel Greif • Band Schleis 04.Schleis 01.

10 € Einkaufs- bzw. Konsuma 19. 12. 2018 Verlosung der 46 Preise Feuerwehr Neujahrskonzert Keine Lose erhältlich: Gunsch Norbert 19.

12.

2018 Vom 18.11. bis zum 27.12.2018 erhalten Modalità di partecipazione.

Dal 18.11. al einen Aufkleber.

Die Aufklebe um 20 Uhr in der Aula M Keine Lose erhältlich: Gunsch Norbert Gasthof Iris • Grauer Bär Zum Hirschen • Pizza Fantasy • Beginn Pizzeria 14.• 12.

2018 17 Uh r Schützen Triathlon um in der Aula M Kunden bei den teilnehmenden Geschäf- 27.12.2018 nei negozi, nei bar e nei ristoranti auf20 die Uhr dafür vorgesehenen Teiln Sportwell • Gasthof Lamm • Konditorei Fritz •BarDespar Dietl • Apotheke •aderenti,Mals Triathlon ten, und Restaurantbetrieben bei je i clienti riceveranno un’etichetta geklebt.

Je zehn Kleber ermögliche 15.

12.

2018 Verlosung der 46 Preise Feuerwehr Mals 18.11. bisogni zum 10 27.12.2018 erhalten Modalità di partecip Metzgerei Mair • Market Zerzer • Noggler 10 Toni • Bauernladen •Vom Romina € Einkaufsbzw. Konsumationswert € nahme di spesa o consumazione.

Le an der Weihnachtsverlosun 05.

01.

2019 Beginn 17 di Uh rdenetichette Kunden beipartecipazione. teilnehmenden negozi, n Vom 18.11. bis 20. zum 12.

27.12.2018 erhalten Modalità DalGeschäf18.11. al27.12.2018 2018 einen Aufkleber.

Die Aufkleber werden vanno incollate appositi Teilnahmelos.

Diesugli Teilnahmelose Mostra di presepi einei ferrovi Mode • Schenk • SportTennis Tenne • Veith Schuhe • Sportmode Veith • ten, Barund Restaurantbetrieben bei je aderenti, clienti rice 20.

12.

2018 Kunden bei den Geschäf- 27.12.2018 nei negozi, nei bar e nei ristoranti innerhalb 13:00 Uhr, in Mostra di27.12.2018, presepi eOgni ferrovi aufteilnehmenden die dafür vorgesehenen Teilnahmelose tagliandi di partecipazione. tag12. 2018 Musikkapelle 10 € Zwick Einkaufs- Mals bzw. Konsumationswert ogni 10 €con di spesa nella casa Hafner The & Big Band Getränke Weißenhorn •15.

Mode Irma • Goldschmiede Zwick ten, BarundFußball Restaurantbetrieben bei je• Optik aderenti, clientiliando riceveranno un’etichetta eingeworfen werden.

Lose, di geklebt. Je zehn Kleber ermöglichen dieiAufkleber.

Teilcompletato con dieci con etichette nella casa Hafner The einen Die Aufkleber werden etichette vanno inc Fußball & Big Band 05.

01.

2019 Neujahrskonzert 10 € Einkaufs-nahme bzw. an Konsumationswert ogniPazeller 10mittels € di spesa Le • Audio Vita • SportwellTennis Mals Autocenter Polin • Autotechnik • o consumazione. abgegeben werden, können nic 19.

12.•2018 der Weihnachtsverlosung permette di partecipare all’estrazione di auf die dafür vorgesehenen Teilnahmelose tagliandi di partec

Aufkleber. Die Aufkleber werden etichette vanno incollate sugli appositi teilnehmen. geklebt.

Je zehn Kleber ermöglichen die Teil- liando um 20 Uhr in Natale. der Aula Magna Teilnahmelos.

Die Teilnahmelose müssen I tagliandi devono venircompletato depositati Elektro Peer • Tierärztin Schwalteinen Karoline • Malerbetrieb Musikkapelle Mals auf die dafür vorgesehenen Teilnahmelose tagliandi diderpartecipazione.

Ogni tag-permette di partecip Triathlon an Weihnachtsverlosung innerhalb 27.12.2018, 13:00Mals Uhr, innahme die Urnen nelle urne entro ilmittels 27.12.2018 alle ore 13.00.

Steck Andreas • Garberhof • Mode Elvira • Das kleine Warenhaus Neujahrskonzert geklebt.

Je zehn Kleber ermöglichen die Teilliando completato con dieci etichette Teilnahmelos.

Die Teilnahmelose müssen Natale.

I Die 46 Gewinner tagliandi werdendev 19. 12. 2018 eingeworfen werden. Lose, die später innerhalb 13:00 all’estrazione Uhr, in die Urnendinelle urne entro il 27.1 nahme an der-Weihnachtsverlosung mittels permette di27.12.2018, partecipare Lebensmittel • Das kleine Wahrenhaus Mode.Deko.Haushalt.Spiele • 03.01.2019 beioltre der la Verlosung u um 20 Uhr in der Aula Magna I tagliandi consegnati scadenza abgegeben werden, können nicht mehr eingeworfen werden. die später Teilnahmelos. Die Teilnahmelose müssen Natale. devonoLose, venir depositati 20.

12. 2018 Triathlon sichtaccettati. der miniatura Behörde am Sitz der diI tagliandi presepi ferrovie non everranno che teilnehmen. Marcel Mostra Das kleine Wahrenhaus - Body&Baby • Weirather •Mals Brauttagliandi consegna abgegeben werden, können nichtin mehr I L’estrazione, innerhalb 27.12.2018, 13:00 Uhr, in die Urnen nelle urne entro il 27.12.2018kammer alle ore 13.00.

Bozen Am nonermittelt. verranno teilnehmen. si terrà entro il 03.01.2019 presso la accett sede0 nella casa Hafner con Theo Fußball &Exklusive Big Bandwerden. moden Zöschg Birgit Boutique Keine Lose, Losedieerhältlich: Schreibeingeworfen später werden die Preise Gewinne si terràden entro il 03.01 Die 46 Gewinner werden innerhalb della Camera di Commercio di Bolzano I tagliandi consegnati oltre la scadenza abgegeben werden, können nicht mehr 20.

12.

2018 della Camera Co Diedi46 Gewinner werden innerhalb teiltdelle (Beginn 17 Uhr).

Die di Gewi stube • Malerbetrieb Ortler Daniel • Platter Metallbei• Tischlerei Winkler •alla epresenza Mostra presepi ferrovie in miniatura 03.01.2019 der Verlosung unter Aufautorità competenti, non03.01.2019 verrannobei accettati.

L’estrazione, cheallatelefonisch der Verlosung unter Aufpresenza delle Verlosung werden bzw.a Försterbräu • Versicherung Itas&•teilnehmen.

BioBand Hotelsicht Panormana • Fliesen 3000 •stabilirà der Behörde am Sitz dercasa Handelsi Theo 46 vincitori.

Istabilirà premi iverranno nella con Fußball Big 46 vincito sicht entro derHafner Behörde am Sitzpresso der Handelssi terrà il 03.01.2019 la sede verständigt. Alle Gewinner we kammer Bozen ermittelt.• Am 04.01.2019 loro consegnati al 04.01.2019.

I vincitori kammer Bozen ermittelt.

Am di 04.01.2019 consegnati al 0 Schütz Lorenz Bodenleger • De Stefanie Einrichtungshaus MAG Die 46 Gewinner werden innerhalb Elektro della Camera di Commercio Bolzanoloro Gemeideblattl und in den teilne

dellaautorità lotteria verranno telefonidie Preise den Gewinnern zugedie Preise den Gewinnern zuge- avvertiti della lotteria verrann 03.01.2019 bei werden der Verlosung unter Aufalla werden presenza delle competenti,

Betrieben veröffentlicht.

Mit de teilt (Beginn 17 Uhr). Dieo per Gewinner der L’elenco camenteverrà o per iscritt teilt am (Beginn 17 HandelsUhr). Die Gewinner dervincitori. camente iscritto. reso Laatsch stabilirà i 46 I premiLose verranno sicht der Behörde Sitz der stimmt der Teilnehmer pubblico sul “Gemein Verlosung werden telefonischder bzw. schriftlich pubblico sul “Gemeindeblattl” e presso le Verlosung werden telefonisch bzw. schriftlich Bozen ermittelt.

Am 04.01.2019 loroverständigt. consegnati al 04.01.2019.

I vincitori Tierarzt Alber • Haarstudio VIVAkammer • Bäckerei Schuster • Gasthof Lamm •Alle seine persönlichen Daten be Gewinner werden im aziende coinvolte. Con verständigt.

Alle Gewinner werden imverranno aziendeavvertiti coinvolte.

Consegnando i tagliandi, lotteria telefoniwerden die Preise den Gewinnern zuge- della Gemeideblattl und in den teilnehmenden chi partecipa accon eventuellen Gewinn veröffentlich Me Vivo • Gol Market Wallnöfer • Computerspeed Keine Lose erhältlich: Gemeideblattl und in den teilnehmenden chi partecipa acconsente alla pubblicao per iscritto. L’elenco verrà resomüssen teilt (Beginn 17 Uhr). Die Gewinner der camente Betrieben veröffentlicht.

Mit Abgabe zione deidie propri dati Dieder Gewinner Preise Calva Bau • Erhard & Tedoldi • Ofenbau Oberland •bzw.

Tischlerei Grass Betrieben veröffentlicht. der zione dei propri dati inlevincitori caso di devono vincita.ritiI der Abgabe Lose der Teilnehmer zu, dass Verlosung werden telefonisch schriftlichMit pubblico sulstimmt “Gemeindeblattl” e presso 28.02.2019 abholen.

(Die Reserve

seine persönlichen Daten bei einem vincitoriil der Lose stimmt der Teilnehmer zu, dass vincitori devono ritirare28.02.2019 i premi (ientro

verständigt. Alle Gewinner werden im aziende coinvolte. Consegnando i tagliandi, innerhalb 15.03.2019). Gutschei Burgeis eventuellen veröffentlicht werden. il 15.03.2019).

I buon seinein den persönlichen Datenchibei einemGewinn 28.02.2019 (i vincitori di riserva invece entro Gemeideblattl und teilnehmenden partecipa acconsente alla pubblicabis zum 31.05.2019 Die Gewinner müssen die Preise innerhalb 31.05.2019.

Studio Serenity • Damen & Herrensalon Kathrin • Haidepark • Zum eventuellenMit Gewinn veröffentlicht werden.

15.03.2019). buoni sono validi fino al Betrieben veröffentlicht. der Abgabe zione dei propriildati in caso diI vincita.

I 28.02.2019 abholen. (Die Reservegewinner DieZiernheld Gewinner müssen die Preise innerhalb 31.05.2019. der Lose stimmt der Teilnehmer dass vincitori ritirareGutscheine i premi entro Mohren Plavina • Sennerei Burgeis • Sport •zu,Bar Gerda •devono innerhalb 15.03.2019). gültig il 978 28.02.2019 abholen.

(Die Reservegewinner persönlichen Daten bei einem 28.02.2019 (i vincitori di riserva invece entro bis zum 31.05.2019 Aparthotel Burgus • Pizzeria Pilaseine Keine Lose erhältlich: Bau Reinalter • Marktgemeinde Mals innerhalb 15.03.2019).

Gutscheine gültigI buoni sono validiComune eventuellen Gewinn veröffentlicht werden. il 15.03.2019). finodi Malles al Venosta Bliem Heizung und Sanitär • Garage Ziernheld • Spenglerei • Die Gewinner müssen Preise innerhalb Ziernheld 31.05.2019. bis zumdie 31.05.2019 28.02.2019 abholen.

(Die Reservegewinner Tischlerei Telser • Aftmult • Thöni Andreas Heizung Sanitär • Löwenwirt 1.738 M

978

1.738 M

Schlinig Das Gerstl

innerhalb 15.03.2019). Gutscheine gültig 978 1.738 bis zum 31.05.2019

Marktgemeinde Mals Comune di Malles Venosta

M

Marktgemeinde Mals Comune di Malles Venosta

Tartsch Olivotto • Pizzeria Remo978• Lebensmittel Schuster • Reinalterhof Keine Lose erhältlich: Riedl Ofenbau • Verputzerteam • Thanei Patrick Marktgemeinde Mals 1.738

M

Comune di Malles Venosta

Matsch Kaufhaus Stecher Keine Lose erhältlich: Almhof Glieshof Schleis Keine Lose erhältlich: Gunsch Norbert

Obervinschgau In der Kulturregion Vinschgau

Zimtsterne ZUBEREITUNGSZEIT ca. 40 Minuten Arbeitszeit; ca. 25 Minuten Backzeit ZUTATEN für etwa 30 Stück · 2 Eiweiße · 1 Prise Salz · 150 g Staubzucker · 200 g blanchierte, fein gemahlene Mandeln · 1 – 2 TL Zimtpulver ZUBEREITUNG 1 Eiweiße und Salz in eine Rührschüssel geben und mit den Rührbesen eines Handrührgerätes steif schlagen. 100 g gesiebten Puderzucker nach und nach zufügen und weiterrühren, bis steife Spitzen entstehen.

1/3 des Eischnees abnehmen, abdecken und kühlen.

2 Mandeln und Zimt unter die größere Eischneemenge rühren.

3 Backofen auf 120 Grad Celsius (Umluft 100 Grad Celsius) vorheizen und Backbleche mit Backpapier auslegen. Etwas von den restlichen 50 g Staubzucker auf eine Arbeitsfläche sieben. Die Mandelmasse ca.

5 mm dick ausrollen und mit dem Eischnee bestreichen. Zimtsterne ausstechen und auf die Backbleche setzen. Die Zimtsterne ca. 25 Minuten auf der untersten Schiene backen, damit der Eischnee schön hell bleibt. Auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

4 Die restliche Mandelmasse wieder mit etwas Staubzucker verkneten. Nochmals ausrollen, mit Guss bestreichen, ausstechen und backen. Fortfahren, bis der ganze Teig verbraucht ist.

Weihnachten im Vinschgau | 17

Naturns

Tel. 0473 666 110

und viele mehr

Viele Weihnachts angebote!

IngwerSchokotaler ZUBEREITUNGSZEIT ca. 35 Minuten Arbeitszeit; ca. 12 – 15 Minuten Backzeit ZUTATEN für etwa 50 Stück · 100 g kandierten Ingwer · 125 g weiche Butter · 1 Päckchen Vanillezucker · 60 g Ahornsirup · 2 Eier mittlerer Größe · 150 ml Milch · 200 g Mehl · 1 TL Backpulver · 100 g Schokostreusel · 50 g Haferflocken · 100 g Vollmilchkuvertüre · 10 g Kokosfett · 50 g kandierte Ingwerstäbchen

18 | Weihnachten im Vinschgau

ZUBEREITUNG 1 Ingwer im Universal-Zerkleinerer oder mit einem großen Küchenmesser sehr fein hacken.

2 Den Backofen auf 200 Grad Celsius (Umluft 180 Grad Celsius) vorheizen und Backbleche mit Backpapier auslegen. Butter, Vanillezucker, Ahornsirup, Eier und Milch in einer Rührschüssel mit den Rührbesen eines Handrührgeräts cremig rühren. Mehl und Backpulver sieben, zufügen und unterrühren.

Zum Schluss gehackten Ingwer, Schokostreusel und Haferflocken unterrühren.

3 Mit einem Teelöffel 6 – 8 Teighäufchen auf jedes Backblech setzen und etwas flach drücken. 12 – 15 Minuten im vorgeheizten Ofen backen, herausnehmen und auskühlen lassen.

4 Kuvertüre hacken. Mit dem Kokosfett in einem Metallschälchen über einem Wasserbad unter Rühren schmelzen. Mit einem Teelöffel auf die Plätzchen geben. Ingwerstäbchen längs in dünne Streifen schneiden, die Taler damit garnieren und die Kuvertüre trocknen lassen.

Edle Spitzenweine aus Südtirol.

Geschenktipp von I.M. Weissenhorn Mals

Elektrische Mühle für Salz und Pfeffer, sowie für andere Gewürze. statt 63,00 Euro nur 47,90 Euro.

Gesehen bei Haushaltsartikel Alber in Naturns

Exklusives...

Weihnachten ist eine besondere Zeit, die eine heimelige Atmosphäre schafft.

Hier finden Sie besondere Geschenke für besondere Menschen....

Köstlichkeiten für den Weihnachtstisch.

Geschenktipp von Despar Pinggera in Schluderns

Saftpresse Frutty 219,50 Euro.

Gesehen bei Inser Lodn in Laas

Südtirol-Orchidee von Raffeiner. Gesehen bei Plagg in Mals

Neu

WebTeam2000 G.m.b.H. bietet ab sofort Hardware vom Computerhersteller Prime Computer Der neue Mini-PC mit 5 Jahren Garantie, gefertigt in der Schweiz

… zuverlässiger Kundendienst garantiert!!

WebTeam2000 G.m.b.H. | Göflanerstrasse 26 | Schlanders Tel. 0473 62 14 16 | info@webteam2000.it www.webteam2000.it

Lotti Karotti – das beliebte Wettlaufspiel für Kinder.

Geschenktipp von Buachbinder in Mals

Wildkamera – Geschenktipp von WebTeam 2000 in Schlanders

Denver Balance Scooter 199,00 €. Gesehen bei Handytreff in Schlanders

Sodastream 129,90 Euro Gesehen bei Warenhaus Carmen in Schluderns

Liebes Christkind, ich wünsche mir...

Buachbinder des Marcel Weirather Gen.-I-Verdross-Str. 47 · Mals · Tel. 0473 831 105

16 % Rabatt

Wein-WasserKaraffe nur 49,90 € statt 60,00 €

Qualität die überzeugt…

33 %

35 %

Rabatt

Rabatt

Flachmann nur 15,90 € statt 23,00 €

20 % Rabatt

Weinpumpe mit 2 Verschlüssen nur 19,90 € statt 30,00 €

Isolierkanne 1L

10 %

nur 59,90 € statt 75,00 €

Rabatt

Messerblock 5-teilig

34 % Rabatt

nur 269,00 € statt 299,00 €

Nudeltopf

nur 99,00 € statt 150,00 €

15 % Rabatt

Toaster

nur 54,00 € statt 64,00 €

Hauptstraße 28 | 39025 Naturns Tel/Fax 0473 667131 info@alber-naturns.com www.alber-naturns.com

ralb & Spi NEU n e i op Farbk & günstig ll schne

g indun

uen, für Ihr Vertra s n u n e k n a Wir bed age, hsame Festt ru e g n e r! h c s wün im neuen Jah k c lü G d n u it Gesundhe 39028 Schlanders I Tel. +39 0473 730 020 I schlanders@hauger-fritz.it 39012 Meran I Tel. +39 0473 230 359 I info@hauger-fritz.it

Auf den richtigen Partner kommt es an!

Verschenken Sie Entspannung!

Gutscheine bequem online bestellen www.aquaforum.it Fre i zei tba d - S a u n a - Ma ssagen von 25.12.2018 - 06.01.2019 täglich geÜffnet AquaForum Latsch Marktstrasse 48 Tel. 0473 623 560 E-Mail: info@aquaforum.it

Haushalts- und Spielwaren Hauptplatz 12 – Laas – Tel. 0473 626 568

Am Samstag, 1. Dezember möchten wir uns mit Keksen und an Tee… bei Euch bedanken.

Samstags auch Nachmittag geöffnet.

Haushalts- und Spielwaren Haflingerstraße 8/A – Schluderns – Tel. 0473 615 261

Obst, Gemüse, Geschenkskörbe

Südtiroler Weine und Weinberatung

Topfpflanzen und Schnittblumen

MALS, G.Verdross-Str. 49 · Tel. 0473 831 155

Zimtküsschen ZUBEREITUNGSZEIT ca. 20 Minuten Arbeitszeit; ca. 75 – 90 Minuten Trockenzeit ZUTATEN für etwa 37 Stück · 4 Eiweiße mittlerer Größe · 1 Prise Salz · 200 g gesiebten Staubzucker · 1 TL gehäuftes Zimtpulver · 2 TL Speisestärke ZUBEREITUNG 1 Den Backofen auf 100 Grad Celsius (Umluft 80 Grad Celsius) vorheizen und Backbleche mit Backpapier auslegen.

2 Eiweiße und Salz in eine Rührschüssel geben und mit den Rührbesen eines Handrührgerätes steif schlagen. Nach und nach den Staubzucker zugeben und rühren, bis sich feste Spitzen bilden. Zum Schluss Zimt und Speisestärke unterrühren.

3 Mit zwei Esslöffeln je kleine Portionen von der Masse abstechen und als Häufchen auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen. 75 – 90 Minuten im vorgeheizten Backofen trocknen lassen. Dann die Zimtküsschen vorsichtig auf ein Kuchengitter setzen und trocknen lassen. Nach Wunsch mit Zimt bestäuben.

TIPP: Damit garantiert kein fettiges Eigelb mit ins Eiweiß kommt, können sie die Eier aufschlagen und das Eiweiß immer erst in eine Tasse geben. Die so kontrollierten Eiweiß nacheinander in die Rührschüssel geben und aufschlagen.

www.guenther-rechenmacher.it · 0473 667 009 · Bahnhofstrasse 24 · Naturns

Frohe Weihnacht’

WMF Besteck-Set Miami 24-teilig für 6 Personen nur 59,00 Euro statt 99,00 Euro 60-teilig für 12 Personen nur 149,00 Euro statt 189,00 Euro Geschenktipp von Haushaltswaren Tappeiner, Schlanders

Qualität die überzeugt!

Topfset Viseo, 9-teilig statt 339,00 € 299,00

h c a t e n n h i g e enüsslich wird…

W t i m a D Raclette

statt 139,00

Bratpfanne Crispy ø 24 109,00 € 99,00 ø 28 129,00 € 109,00

Bratpfanne antihaft ø 24 79,99 € 55,90 ø 28 89,99 € 59,90

Spiralschneider € 59,00

119,00 €

Schnellkochtopf 4,5 L € 119,00 6,5 L € 139,00

Aroma Vitalis € 89,00

Besondere Momente müssen nicht selten sein

Pardellesweg 26 Tel. 0473 83 12 43 Fax 0473 83 59 13 im.weissenhorn@rolmail.net

Pardellesweg 26 · Mals · Tel 0473 831 243 · Fax 0473 835 913 · im.weissenhorn@rolmail.net

Bist du WIND Kunde oder willst du es werden?

Dann gibt es für dich ein Smartphone geschenkt…

All inclusive

All inclusive Junior

· Minuten unbegrenzt in alle Netze · 100 SMS · 20 GB Internet

7 – 14 Jahre mit Junior Protect: die Eltern haben alles unter Kontrolle! + Samsung J6 39,90 €

· 9,99 €/Monat

· · · ·

Minuten unbegrenzt auf Wind 100 Minuten in alle Netze 100 SMS 30 GB Internet

· 6,99 €/Monat

+ 100 GB für 1 Jahr geschenkt!

+ ZTE Blade A530 geschenkt!

Südtirol-Angebot

Wind Family

oder Samsung J6 39,90 €

· Minuten unbegrenzt in alle Netze · 150 Minuten nach Österreich und Deutschland · 20 GB Internet

· 12,00 €/Monat

+ 100 GB 1 Jahr geschenkt!

Samsung J3

199,90 € 129,90 €

Samsung Galaxy J6

269,90 € 199,90 €

Huawei Mate20 lite

399,90 € 349,90 €

14,99 €

Minuten unbegrenzt pro Monat in alle Netze 70 GB Internet

+ Huawei Mate20 ab 10 €/Monat 99 € Anzahlung

Huawei P Smart Huawei P 20 Lite IPhone 6S 32 GB

259,90 € 229,90 €

HANDY-TREFF Schlanders Göflanerstr. 17

369,90 € 299,90 €

699,90 € 349,90 €