Page 1

I.P.

Auszeit

Wellnessurlaub in Südtirol

HOTELS - WELLNESS - SAUNA - SPA

Herbst 2017


NEWS 2017/2018:

- Der allseits beliebte Sonnenlift wurde ausgetauscht und komplett erneuert. Sechsersessellift / Schutzhauben / Sitzheizungen / Einzelfußraster / Kindersicherungen - Geländemodellierungsarbeiten im Snowpark ermöglichen eine frühzeitige Inbetriebnahme - Kostenloses WIFI in den Kabinen Miara - Erhöhung Fassungsvermögen Speichersee Pracken - Erweiterung Weltcuppiste ERTA - Verbesserung Beschneiungsanlagen


WELLNESSURLAUB in Südtirol

Auszeit Vinschgerwind Impressum Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 „Auszeit - Sommer 2017“ - Beilage zum Vinschgerwind Nr. 20/17, 12.10.2017 Chefredakteur: Erwin Bernhart Anzeigen: Richard Spechtenhauser, Edwina Oberthaler Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Mitarbeit: Angelika Ploner Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57; Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215, Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Eingetragen im ROC: Nr. 12485

www.vinschgerwind.it

Gönnen Sie sich eine Auszeit! Ein Kurzurlaub in Südtirols Hotels ist voller Überraschungen. Eine Auswahl der besten Adressen außerhalb des Vinschgaus stellen wir Ihnen vor. Die Wellness- und BeautyAngebote sind vielfältig, spannend, neu und abenteuerlich. Sie versprechen unvergessliche Erlebnisse. Ein Ausspannen vom Alltag, die Seele baumeln lassen, sich selbst etwas gönnen: Die Hotels mit ihren Angeboten sind Tankstellen für Körper, Geist und Seele. Neben wohltuenden Massagen, diversen Saunaerlebnissen und Schwimmen legen die Hotels großen Wert auch auf Wohlbefinden beim Essen und Trinken. Kunst- und geschmackvolle Kombinationen von traditionellen Tiroler Gerichten mit der Einfachheit italienischer Küche und mit einem Hauch Internationalität kombiniert und all das in einer gediegenen Umgebung

zum Genuss dargeboten - mit einem guten Glas Wein: Wer könnte da widerstehen. Eine Steigerung des Genusses ist das SichEinlassen darauf. Es tut unwahrscheinlich gut, Distanz vom Alltag gewinnen zu können, von der täglichen Arbeit. Auch ein Wechsel in eine landschaftlich andere und dennoch vertraute Umgebung kann wahre Wunder bewirken. Nach dem Sammeln von Energie kehrt man entspannter und kraftvoller in die Welt der Arbeit, in die Familie zurück. Was einem selber wohltut, strahlt dann auch auf die unmittelbare Umgebung aus. Es gibt also viele und gute Gründe, sich eine Auszeit zu gönnen.

Schöne Auszeiten wünscht das Vinschgerwind-Team

3


Fotos: tvb Kronplatz, Manuel Kottersteger, André Schönherr, SMG;

Auszeit

4


Auszeit

Auszeit in Südtirol „Wellnessurlaub ist eines der Hauptmotive der Südtiroler, um den Urlaub in Südtirol zu verbringen. Das zweite Motiv ist aus unserer Sicht der Familienurlaub. Das sind Familien, die mit ihren Kindern keine weiten Wegstrecken zurücklegen wollen und sich darauf verlassen wollen, dass sie eine bestimmte Qualität in der Gastronomie, in der Natur, in der Sauberkeit haben können. Von den Wellness-Urlaubern sind viele Leute zwischen 25 und 35 Jahre, vor allem Pärchen oder Freundinnen-Gruppen, die miteinander in den Urlaub fahren. Der Anspruch ist, ein Wochenende oder drei vier Tage zu verbringen, um miteinander die WellnessAngebote zu genießen, gut zu essen. Ich kann sagen, dass viele von unseren Mitarbeiterinnen das machen.“ Thomas Aichner, IDM-Marketing

5


HOTEL TYROL - Villnöss

Hotel Tyrol:

Dolomites slow living. I

m neuen Gewand, so präsentiert sich das Hotel Tyrol seit Mai 2017 in sonniger Südlage im idyllischen Villnösstal, einem der ursprünglichsten Dolomitentäler und Wandergebiete Südtirols.

I

n unseren Zimmern, Suiten und Maisonettes erwartet Sie ein einmaliger Panoramablick auf die imposanten Geislerspitzen. Der ökologisch nachhaltige Umbau unseres Hotels zeigt sind in der Verwendung regionaler Naturmaterialien. Unbehandeltes Lärchenholz

6

aus der unmittelbaren Umgebung, duftendes Zirbelholz, Wollteppiche, Leinen und Loden erschaffen eine Behaglichkeit, für die es keinen überflüssigen Schnickschnack mehr braucht. Die Natur spielt auch im Restaurant des Hotels die Hauptrolle, denn hauptsächlich regionale und fair gehandelte Zutaten werden hier zu köstlichen Gerichten arrangiert. Kreativität findet sich aber nicht nur in der Küche des Hotels, sondern auch in vielen Ecken und Winkeln des Hotels selbst. Zeichnungen, Gemälde

und Skulpturen verleihen den Räumen eine besondere Atmosphäre.

bewirtschaftete Almhütten und eine wunderbare Aussicht auf die Dolomiten.

E

ntdecken Sie die eindrucksvolle Winterwelt im Dolomitental Villnöss, egal ob beim Winter- oder Schneeschuhwandern oder beim Rodeln inmitten des UNESCO Welterbes. Überlaufene Modeziele und Stress am Skilift können wir Ihnen nicht bieten, dafür aber präparierte Winterwege, geführte Schneeschuhwanderungen, Rodelpisten, Tourenziele für Skitourengeher,

Hotel Tyrol Fam. Senoner-Eisendle Kirchweg 12, St. Magdalena 39040 Villnöss, Tel 0472 840104 info@tyrol-hotel.eu

www.tyrol-hotel.eu


HOTEL PFÖSL - Deutschnofen

2 Tage ab 256,00 €

natürlich.authentisch.ehrlich Ein besonderes Naturhotel an einem besonders schönen Platz inmitten von 35 ha Wiesen und Wäldern. Spüren Sie die Natur im ganzen Haus, erleben Sie Naturwellness pur auf 2.000 m² mit Panorama Sole-Infinity Pool, 8 verschiedenen Saunen und geneissen Sie die Freude an der Regionalität und den einzigartigen Dolomitenblick von jedem Fenster aus…

News 2017: • Natursuiten und Waldchalets mit Weitblick, • Sole-Panorama-Infinity Pool, 8 verschiedene Saunen indoor & outdoor mit Pfösl’s Urkraftoase, • neue Lobby und Hotelbar und neues Panoramarestaurant… Hotel Pfösl****s - I-39050 Deutschnofen - T 0039 0471 616537 - info@pfoesl.it - www.pfoesl.it

7


HOTEL POST - Sulden

Hotel Post:

Urlaub bei Freunden E

s ist ein ganz besonderes Flair – hier auf 1.900 m Höhe - das die Post Sulden unverwechselbar macht. Schwer zu greifen und doch deutlich zu spüren ... Manche behaupten, es sei die herbe Schönheit der umliegenden Berge, die durch die Panoramafenster nach drinnen fällt. Die Sommerfrische mit spritzig-klarer Bergluft, die - ganz nebenbei bemerkt - wohltuend für Allergiker ist. Oder die familiäre Atmosphäre, mit der Gastgeber & Team die Räume füllen. Andere behaupten, es läge an der spannenden Geschichte Suldens und den Geschichten,

die das Haus davon erzählt. Und wieder andere sind sich sicher, es sei das Wohlfühldas Wellnessprogramm: 2 Stockwerke alpine Spa- und Saunalandschaft mit riesigen Panoramafenstern und freiem Blick auf über 3.000 m hohe Berggipfel – braucht es der Worte noch mehr? In den Bergen Zuhause, das fühlen sich Gäste im Hotel Post. Eine Traumkulisse – umgeben von einem Gebirgsmassiv der Superlative allen voran der Ortler – bietet das Hotel Post in Sulden. Der Gast? Der Gast ist hier König. Und das Hotel Post liegt Ihnen zu Füßen...

Mit Gutscheinen Freude schenken

Gaumenzauber. Authentisch. Außergewöhnlich. Alpin. Für Feinschmecker ist die Küche im Hotel Post schlicht eine Institution. Ambitioniert stellt das Küchenteam das Produkt in den Mittelpunkt, weiß wie man den Bogen zwischen Tradition und Moderne spannt und adelt das, was die Natur gerade auftischt oder im eigenen Biogarten wächst. Die Küche ehrt die regionalen Zutaten und zelebriert sie förmlich. Dazu gesellen sich moderne Interpretationen der traditionellen italienischen und Südtiroler Küche. Authentisch statt austauschbar lautet das Motto.

Familie Wallnöfer I-39029 Sulden am Ortler Hauptstraße 26 Tel. 0039 0473 613024 Fax 0039 0473 613224 info@hotelpost.it www.hotelpost.it

8


PANORAMA RESORT

T ANGEBO 4 5 Tage 3/ pension Genießer s von 4 zum Prei .Pers. ab 392€ p .2017 0. – 22.12 vom 08.1 onntag Anreise S

Entspannen, Genießen, Sich verwöhnen lassen im Panoramahotel Taljörgele in Ridnaun Vita Sana Kosmetik, Massagen, Packungen & Bäder

Wanderparadies

Großes Schwimmbad

Traumtouren für Jedermann

mit Außenpool 33 C°

Hotel Taljörgele | I-39040 Ratschings | Obere Gasse 14 |

+39 0472 656 225 | info@taljoergele.it

www.taljoergele.it


CHALET WIESENGLÜCK - St. Magdalena im Gsiesertal ALM ADVENT

vom 09. bis 22. Dezember 2017 Einstimmen auf die Advents und Weihnachtszeit auf der Alm

Das Chalet Wiesenglück

Ein Ort der Ruhe... traumhaften Ruhe. Das Chalet Wiesenglück in traumhafter Lage, am Ende des Gsiesertales inmitten ursprünglicher Natur, umgeben von urigen Almhütten, einladend zu jeder Jahreszeit. Ein Ort, wo man der Großstadthektik entfliehen kann, wo es lässig und unkompliziert zugeht. Wo die Natur Akzente setzt, die Kraft und Lebensenergie geben. Duftendes Zirbenholz im Schlafzimmer, Altholz und jahrhunderte-alter Stein, sowie natürliche Stoffe, prägen den Charakter der 5 Lodges, welche jeweils eine Wohnfläche mit 90 qm sowie eine über 100 qm große Terrasse mit beheiztem privatem Hot-Pot unter freiem Himmel bieten – und die herrliche Sicht auf die Bergwelt. Jede Lodge hat einen eigenen Spa-Bereich mit finnischer Sauna und Infrarotwärme. Im Wohnzimmer lädt eine freistehende Wellnesswanne mit Blick auf das prasselnde Feuer im offenen Kamin zu Erholung pur ein. Für Erfrischung sorgt eine Felsendusche. Das reichhaltige Bergfrühstück wird in die Lodge serviert . Gerne servieren wir auch am Abend ein typisches Pfandlgericht in die Lodge. Direkt von der Lodge aus geht es, in den weißen Winter zum R ­ odeln, Skitouren, Langlaufen (auch am Abend beleuchtet), ­Skifahren und vieles mehr… Hier kann man Urlaub machen.

10

Pater-Steinmair-Weg 15 - I-39030 Gsiesertal (BZ) Tel.: 329 4411196 (Uli) - Tel.: 329 3021401 (Andrea) Mail: info@wiesenglueck.it

www.wiesenglueck.it


WIESENHOF - St. Leonhard in Passeier

Spätherbst 5=4

Buchbar vom 04.11. bis 20.12.2017 ab 400,00 € pro Person im Doppelzimmer Typ 1 Die Natur allein ist unendlich reich, und sie allein bildet den großen Künstler. Johann Wolfgang von Goethe

• 5 Übernachtungen zum Preis vom 4 im gebuchten Themenzimmer inklusive Genießer- 3/4 Pension • Wöchentliche geführte Wanderungen mit Chef oder Chefin • Große Wanderkarte für eigene Erkundungen

. .. n e m m o lk il w h c li z r He

sort e R n e d r a G f o h n e s ie im W l ta r ie e s s a P im e s s e r d Ihre Urlaubsa

Auf über 3000m² Spa und Wellnessbereich vermitteln wir Ihnen Harmonie für Körper, Geist und Sinne. Ein Fitnessraum, stilvolle Saunen ... Eine Vielzahl an Massagen, entspannende Körperpackungen, Beauty- und Wohlfühlbehandlungen mit exklusiv ausgewählten Produktlinien. ... erleben Sie bewusst die Kraft des Wassers und die entspannende Wirkung der Wärme ...

Day Spa Tickets

Unsere Saunen zum Wohlfühlen und Entspannen

Day SPA Klassik

€ 35,00 pro Person ‚Tue deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen‘ buchbar von Montag bis Sonntag von 11:00 - 21:00 mit Voranmeldung inkl. Nachmittagsjause am Buffet optional: Frühstück für € 18 pro Person zubuchbar (07:30 - 10:30)

After Work Day SPA

€ 20,00 pro Person ‚Sich nach einem stressigen Arbeitstag noch etwas Gutes tun und ein bisschen Energie tanken‘ buchbar von Montag bis Sonntag von 16:00 - 21:00 mit Voranmeldung

Wichtig:

DaySpa Tickets sind nur in begrenzter Anzahl erhältlich, deshalb ist eine vorherige Reservierung obligatorisch.

Passeirer Straße 44 . 39015 St. Leonhard in Passeier . Tel. 0473/656155 . info@wiesenhof.net . www.wiesenhof.net

11


HOTEL MAGDALENAHOF - Gsieser Tal

PREIS ab € 95

Urlaub mit allen Sinnen Urlaub im Einklang mit der Natur: Wenn die Gäste hier - im Magdalenahof - auf 1.450 Meter angekommen, dann sind sie wirklich angekommen. Mitten im unberührten Gsiesertal residiert das Vier-SterneVitalpina-Hotel und hält für seine Gäste unvergessliche Urlaubserlebnisse für alle Sinnen bereit. Dem Chefkoch des Hauses kommt nur das Beste in den Topf - so wie die Kräuter aus dem hoteleigenen Garten. Dazu gesellen sich Gourmethighlights wie ein exklusives Galadinner. Wohltuende Wellnessmomente werden von einem atemberaubenden Ausblick in die unberührte Natur begleitet. Eintreten und wohlfühlen ist hier - in der

Saunawelt des Magdalenahofes - garantiert. Der Saunabereich im Almhüttenstil ist ein Refugium der Erholung, ein Ort, an dem sich Gäste zurücklehnen und ganz und gar entspannen können. Bewegung ist Wohlbefinden: Das ist Credo im Vitalpina-Hotel Magdalenahof. Im Sommer darf alpine Lebensqualität bei Wanderungen mit Gastgeber Josef erlebt werden, im Winter beim Skifahren direkt an der angrenzenden Piste, beim Rodeln, Winterwandern oder Langlaufen.

Der Magdalenahof - Ihr Hotel im Pustertal für einen Urlaub im Einklang mit der Natur

Familie Josef Burger | Pater-Steinmair-Weg 4 I-39030 St. Magdalena im Gsiesertal - Südtirol Tel. +39 0474 948550 | Fax +39 0474 948179 | info@hotelmagdalenahof.it

www.hotelmagdalenahof.it

12


HOTEL STOLL - Pichl/Gsies

Das Hotel Stoll

Das Naturhotel im Gsiesertal DER GOLDENE HERBST 4 Tagespaket So. - Do. 328 €

ALM-ADVENT 7 Tage 588 € im Standardzimmer

Gsieser Tal/Pustertal, Südtirol Unterplanken - Puregg 2 • 39030 Pichl/Gsies Tel. +39 0474 74 69 16 • Fax +39 0474 74 68 77 - info@hotelstoll.com

www.hotelstoll.com

13


HOTEL QUELLE - Gsieser Tal

5 Sterne Wellness-Hotspot im Pustertal

Erleben Sie unvergessliche Urlaubsmomente in einem außergewöhnlichen 5-Sterne Wohlfühlresort, umgeben von der unberührten Natur des idyllischen Gsieser Tals und atemberaubendem Dolomiten-Panorama! Wir zeigen Ihnen Urlaub von einer ganz besonders schönen und exklusiven Perspektive.

Day-Spa Angebote im Tochterbetrieb Martins im Gsieser Tal mit Restaurant und Wellnessbereich www.martins.bz

Top-Arrangements

Verwöhnangebote für 7, 5 oder 4 Tage 4 Nächte ab € 608,00 So viele unvergessliche Highlights inklusive: • Kulinarische Gaumenfreuden von früh bis spät mit der ¾ Verwöhnpension, mehrfach ausgezeichnet • Exklusives Wellnessrefugium mit 48 Bade- & Relaxattraktionen in- und outdoor • Wasserwelt mit 7 verschiedenen Pools, Infinity Sportpool, Naturbadeteich und Solegrotte • 10 verschiedene Saunaoasen (Nackt- und Familienbereich separat) mit Eventaufgüssen • Infinity Aufguss Sauna, einzigartige Schneesauna, Wasserrad-Sauna und viele weitere Highlights • 6 Relax-Loungen • In- und Outdoor-Aktivitäten • Wohnen unterm Sternenhimmel Und vielem mehr

Fam. Steinmair . Magdalena Str. 4 . I-39030 Gsieser Tal Tel. +39 0474 948111 . info@hotel-quelle.com www.hotel-quelle.com


Werbung mit Stil weckt Emotionen


harter jemand muss

Es ist ein Job, aber

ihn machen

Jahre

ABO PRINT Ja, ich möchte... 1 Kiosk-Jahresabo zum Preis von 299 € 1 Post-Jahresabo zum Preis von 299 € Ich bezahle sofort nach Rechnungserhalt DIE NEUE SÜDTIROLER TAGESZEITUNG Tel. 0471/980598 Fax: 0471/980596 abo@tageszeitung.it www.tageszeitung.it

ABO ONLINE Ja, ich möchte... 1 Jahresabo zum Preis von 269 € 1 Jahresabo Print & Online zum Preis von 378 € 1 Jahresabo Online bei bestehendem Printabo, verfällt zeitgleich mit Printabo zum Preis von 79 € Ich bezahle sofort nach Rechnungserhalt

NAME STRASSE PLZ/ORT

NAME

STEUERNUMMER

E-MAIL

TELEFON

STRASSE

UNTERSCHRIFT

PLZ/ORT STEUERNUMMER TELEFON

abo@tageszeitung.it Tel. 0471/980598

UNTERSCHRIFT

DIE NEUE SÜDTIROLER TAGESZEITUNG Tel. 0471/980598 Fax: 0471/980596 abo@tageszeitung.it www.tageszeitung.it

Auszeit Wellnessurlaub in Südtirol Herbst 2017 Hotel Wellness Sauna SPA  

Auszeit Wellnessurlaub in Südtirol Herbst 2017 Hotel Wellness Sauna SPA Sonderbeilage Vinschgerwind

Advertisement