Vinolok DSN magazine 2023-24 (español)

􀂍s􀊤

03 Editorial 05 Nueva colección 11 Por qué Duet 12 Personalización

p􀏐􀍋e h􀀁􀍋􀊘o􀊤y

14 Referencias 16 Botellas compatibles 18 Upcycling

N o. 09 | 2023–24 | ESPAÑOL

Vinolok™ Duet

Vinolok™ Drum

Vinolok™: Drum Beige Botella: Vetroelite / Enigma

Vinolok™ Drum se caracteriza por sus distintivos lados redondeados, que lo hacen perfecto para botellas con forma de tambor. Capturando la esencia de una barrica, este tapón refleja la artesanía del envejecimiento de las bebidas espirituosas y los intrincados perfiles de sabor que se consiguen con la maduración en barrica. Este legado puede realzarse aún más mediante el uso de grabado láser superior y lateral. La pureza del vidrio brilla en todo el tapón, que está enmarcado por un anillo de madera en forma de tambor.

Editorial

El equipo de Vinolok™ continúa respetuosamente la tradición de la fabricación de vidrio que comenzó en nuestra región en el siglo XVI. Continuamente mejoramos nuestras habilidades y experiencia en el trabajo con materiales naturales utilizados tradicionalmente en la producción de vidrio.

En Vinolok™ desarrollamos procesos tecnológicos y habilidades de fabricación con el objetivo de reducir de forma sostenible nuestro impacto en el planeta en el que vivimos. Aplicamos medidas prácticas para utilizar los recursos naturales de la forma más eficiente posible y eliminar el consumo de energía.

Adoptamos una visión a largo plazo y trabajamos con nuestros socios para desarrollar la tecnología de fusión eléctrica directa utilizada en nuestras instalaciones de producción, que es la forma más ecológica y eficiente de fabricar vidrio. Estamos desarrollando activamente un proyecto para concentrar la capacidad de producción en una zona industrial, que se completará en el año 2025. El principal beneficio de este paso es la reducción del transporte de material y, sobre todo, una gestión energética aún mejor y más eficiente. Tenemos previsto reducir significativamente nuestro consumo de energía para calentar los edificios en invierno, a pesar de que hemos reducido este consumo en un 72% en los últimos tres años gracias a las medidas que hemos aplicado.

Tenemos una estrategia para acercarnos al consumo cero de energía para calefacción, manteniendo al mismo tiempo los niveles de confort.

Estamos ampliando nuestras opciones de personalización e innovación de productos, para disponer de una gama de soluciones aún más extensa.

Siempre utilizamos e implementamos los métodos más eficientes para nuestros procesos. Algunos de estos cambios no siempre son visibles y me entusiasma aún más compartir con ustedes los lanzamientos de productos para la próxima temporada, para la que presentamos una combinación única de vidrio y madera incomparable y única en el sector de los tapones. La última incorporación a la gama Vinolok™ de exclusivos tapones de vidrio presenta una fusión y un equilibrio de dos materiales naturales que proporcionan una sensación táctil natural a las personas, así como una interacción visual que hace que ambos materiales destaquen como nunca antes.Creo que la forma ideal de presentar la nueva colección Duet es dedicar todo el espacio posible al diseño y sus posibilidades en las páginas de esta revista y en las presentaciones personales, que esperamos con gran interés.

Aleš Urbánek, ceo

de􀀁􀍋 p􀀁􀍋t􀊤e􀍋s

VINOLOK DSN N o. 09

3

Vinolok™ Cone Vinolok™ Cone está fabricado con una base de diámetro estrecho que se ensancha gradualmente hacia arriba, creando la apariencia de un corcho encajado dentro de una botella. Este diseño brilla realmente en las botellas con un acabado de boca carnette, resaltando la elegante forma cónica de la madera. Con el toque añadido del láser superior y lateral, este tapón adquiere un atractivo extraordinario.

Enmarcado por un anillo cónico de madera, la pureza del vidrio brilla en todo el tapón.

Nueva colección

Estamos orgullosos de presentar Vinolok™ Duet, una exquisita colección de tapones para botellas que combina a la perfección la elegancia del vidrio con el encanto rústico de la madera. Esta innovadora gama cuenta con siete diseños distintivos, cada uno de ellos una obra maestra. En la nueva familia de tapones Duet, también hemos introducido el Block (antes llamado Woody), una original combinación de un tapón de vidrio con una tapa de madera.

Los tapones Duet incorporan madera en dos opciones de color: beige y marrón oscuro. La colección se centra principalmente en las bebidas espirituosas, ofreciendo una elegancia y sofisticación en el diseño del envase.

La colección Duet ofrece un sinfín de posibilidades de personalización, lo que permite una gran variedad de

opciones de decoración que se adaptan a las preferencias de cada marca. Estos tapones ofrecen una plataforma para logotipos impresos, grabados con láser o en relieve, patrones intrincados y otros elementos de diseño que añaden un toque personal.

En consonancia con las tendencias actuales de envasado, que hacen hincapié en el uso de materiales naturales, la colección Duet se adapta bien a la evolución de las tendencias del mercado. La integración de materiales naturales en el diseño del envase está en línea con la filosofía de Duet, lo que garantiza que siga siendo una opción atractiva y responsable para el exigente sector de las bebidas espirituosas. Bienvenido al futuro de los tapones para botellas, donde el vidrio y la madera forman el dúo perfecto. No hay otro tapón en el mundo como Vinolok™ Duet.

Vi􀊤olok™ D􀏐et.

The h􀀁􀍋􀊘o􀊤y of wood 􀀁􀊤d gl􀀁ss

vinolok.com/duet

Diseñado en España La colección Duet es el resultado de la colaboración entre Vinolok™ y los galardonados diseñadores de productos de Barcelona. Esta asociación se basa en la amplia experiencia del equipo español y en la previsión de tendencias dentro del segmento de envases premium, sinergizando con la gran experiencia del equipo de Vinolok™ en la artesanía del vidrio.

VINOLOK DSN N o. 09

5

Vinolok™ Loop Vinolok™ Loop envuelve con elegancia el encanto del vidrio en un anillo de madera. Esta fusión de materiales, unida a la sencillez de la forma del tapón, posiciona a Loop como la elección de tapón perfecta para el envasado contemporáneo.

El preciso grabado por láser tanto en la parte lateral como en la superior del tapón crea una obra maestra que complementa las bebidas espirituosas más finas. La pureza del vidrio brilla en todo el conjunto, enmarcado por un anillo de madera en forma de bucle.

6

2023–24

BOHEMIAN CRYSTAL TOP

Vinolok™ Echo

Vinolok™: Echo Beige Botella: Steklarna Hrastnik / Naos

Vinolok™ Echo presenta dos piezas idénticas de madera que se reflejan armoniosamente a través de un centro de vidrio.

La simetría de dos piezas de madera separadas por vidrio transparente acentúa la calidez de los materiales naturales y confiere un aspecto contemporáneo sin perder sofisticación. Sutiles decoraciones en forma de impresión, grabado láser, relieve o laminación caliente imprimen el carácter de su marca en la parte superior.

Vinolok™ Block

Vinolok™: Block Beige Botella: Verallia / Stockholm

Vinolok™ Block, antes conocido como Woody (tapa de madera), es el tapón original de madera y vidrio. Presenta una tapa de madera maciza perfectamente unida a una base de vidrio.

Vinolok™ Block es la elección perfecta en botellas con acabado de boca alta, añadiendo un toque de elegancia que puede realzarse con decoraciones como impresión, relieve y grabado láser.

Nueva colección

Vinolok™ Hover El nombre Hover hace una referencia indirecta a la naturaleza, evocando la imagen de un objeto que flota sin esfuerzo, como una hoja o un pétalo que se desliza suavemente en el aire. Esta asociación con elementos naturales añade un toque de belleza orgánica al tapón, reforzando su conexión con la naturaleza. El toque final de la impresión superior, el grabado láser, estampado relieve o laminación caliente confieren a este tapón un aspecto único.

Ron Según IWSR, el mercado mundial del ron tenía un valor de 15.000 millones de dólares en 2021 y actualmente se espera que alcance los 21.500 millones de dólares en 2027.

Botellas: Vetroelite y Steklarna Hrastnik

Se estima que la categoría mundial de ron crecerá a una tasa compuesta de crecimiento anual (TCAC) del 5,4% hasta 2027.

La creciente tendencia hacia las variantes aromatizadas y especiadas está animando a los fabricantes a producir rones de la categoría aromatizada.

Los propietarios de marcas buscan constantemente nuevas formas de ser innovadores y originales.

Esto aumenta la importancia de elegir una botella con una identidad única y un diseño distintivo y memorable.

Tequila El mercado mundial del tequila se valoró en 9.500 millones de USD en 2022 y se espera que alcance un valor de 14.690 millones de USD en 2030.

Se estima que el mercado mundial crecerá a una tasa compuesta de crecimiento anual (TCAC) del 5,60% durante el periodo de previsión.

La creciente demanda en el mercado del tequila está fomentando y promoviendo el lanzamiento de nuevos productos cada año.

10

La tendencia en diseño es hacia lo premium, formas únicas, accesorios y envases de alta gama con una presentación increíble.

Por qué Duet

El envase es el primer contacto que un consumidor tiene con su producto, y la primera impresión es importante.

Los estudios demuestran que las personas toman decisiones visuales en segundos (o incluso en fracciones de segundo). Toda la botella y el envase deben ser llamativos, atractivos y legibles para captar la atención del consumidor. Las cajas de lujo no son el único elemento del producto que puede posicionar la marca en el mercado de las bebidas espirituosas. El diseño y la construcción de la botella también deben lograr este posicionamiento, garantizando que se capte la atención del consumidor y que la experiencia sea positiva.

La industria del vino y las bebidas espirituosas está cambiando la forma de ver las bebidas espirituosas y su envasado. Hoy en día, el mercado de las bebidas espirituosas se esfuerza por tener la misma calidad de envasado de lujo que las fragancias, los productos de gama alta y la electrónica. El envasado de destilados es una parte esencial de su éxito de ventas. La botella, la composición y el diseño deben atraer al mercado objetivo, transmitir una propuesta de venta única, diferenciar la botella del resto de marcas y ser prácticos. Además, los elementos ecológicos y expositivos también pueden tener un impacto positivo en los consumidores. En definitiva, un envase innovador influye en la experiencia del consumidor, lo que puede tener un efecto significativo en las ventas.

Bottles by Vetroelite and Reis Packaging

El e􀊤vasado de bebidas espirit􀏐osas i􀊤fl􀏐ye e􀊤 las ve􀊤tas

innovador único original nuevas formas ecológico

VINOLOK DSN N o. 09

11

Láser superior Utilice la tecnología láser para refinar meticulosamente la marca con una precisión intrincada, creando un efecto de quemado distintivo. El tratamiento láser oscurece la madera e imparte surcos táctiles, dando como resultado una impresión visualmente cautivadora y texturizada.

Esta opción de diseño está disponible en todos los tapones Duet excepto Lake.

Anillo de sellado de color

Pe􀍋so􀊤alizació􀊤 de Vi􀊤olok™ D􀏐et

Enriquezca la belleza natural de cualquier tapón Vinolok™ Duet con anillos de sellado de colores, ya sea para combinar con los colores existentes del envase o para lucir tonalidades únicas. Elija un anillo de nuestra gama desarrollada o cree un tono personalizado utilizando los colores Pantone como referencia.

La personalización hace que su marca sea memorable. Cree un tapón tan único como su marca con las opciones de diseño de Vinolok™.

Etiqueta metálica Realce el tapón Lake con etiquetas metálicas que combinan texturas en relieve y elementos impresos para conseguir un aspecto de primera calidad. La etiqueta metálica realzará el envase con una armoniosa fusión de percepción táctil y visual. Esta decoración está disponible para el tapón Lake.

Estampado relieve Elija el estampado relieve para conseguir un elegante relieve en la superficie superior de madera de los tapones Duet.

Esta técnica produce resultados discretos, por lo que es una opción ideal para marcas sofisticadas y minimalistas con cualidades táctiles. Esta opción está disponible para Block, Hover y Echo.

12

BOHEMIAN CRYSTAL TOP

Láser lateral Al igual que el grabado láser superior, esta tecnología también puede utilizarse para cortar símbolos complejos en los laterales del tapón. Cuando el acabado láser se aplica a los laterales del tapón, la marca permanece visible incluso cuando la botella está de pie en el estante, lo que añade un atractivo nivel de interés visual al conjunto del envase.

Impresión Aproveche las ventajas de la impresión en cuatricromía de los tapones Duet para personalizar su marca y hacer que cada tapón sea único. Eleve la identidad de su producto y cree una impresión única con toda la gama de colores Pantone. Esta opción está disponible en los tapones Block, Hover, Echo y Lake.

Laminación caliente Laminación caliente es un proceso de impresión que utiliza láminas metálicas para personalizar los envases. La lámina se utiliza a menudo para resaltar elementos de diseño específicos, como logotipos, hologramas o letras. Esta técnica de impresión ayuda a resaltar cualquier diseño de envase y la lámina puede ser dorada o plateada. Esta opción está disponible para Block, Hover y Echo.

13

Vinolok™ Block

❶ Groot Constantia Cape Brandy procede de la bodega más antigua de Sudáfrica fundada en 1685, que lleva muchos años produciendo vinos y licores. El brandy se presenta con el tapón Vinolok™ Block en color beige. ❷ Élixir by Exsto Cognac de Francia es el primer coñac creado en colaboración con una de las mejores sumilleres del mundo y un maestro mezclador. El tapón de la botella es Block en color marrón oscuro. ❸ Rick Caribbean Non Alcoholic es un destilado envejecido en madera, elaborado artesanalmente en Austria, que lleva el estilo de vida caribeño directamente a su copa. La botella está sellada con Block beige. ❹ Island Gin es una bebida espirituosa producida en una de las islas más remotas del hemisferio sur. Su exclusiva botella de inspiración Kina está hecha de vidrio recuperado y sellada con un Vinolok™ Block de color beige. ❺ Thomas Sippel produce su whisky de malta en la región alemana de Pfalz mediante el proceso clásico de destilación gruesa y fina. Para el sellado se utiliza Vinolok™ Block.

14

2023–24

Referencias

❻ Commandaria Melusine es un vino con DOP procedente de Chipre y galardonado con una medalla de plata en los Decanter World Wine Awards. Está precintado con un tapón Vinolok™ Block de color beige.

❽ Diviners Distillery, de Australia, utiliza la destilación al vacío en frío, lo que permite obtener sabores más profundos y refinados que se conservan con una versión beige del tapón Block.

❼ Goldcock es un whisky de la República Checa que se presenta en varias versiones. Las versiones de 10 años y más se sellan con un Vinolok™ Block beige.

❾ Mira London Gin cuenta la historia de un submarinista en el Mar del Norte y su encuentro con una ballena jorobada. La ilustración de Steeven Salvat está difuminada detrás de la ginebra y se pueden descubrir sus detalles mirándola más de cerca (¡o bebiéndola!).

Sellado con un Vinolok™ Block beige.

Desde 2016, el tapón Vinolok™ Block ha sido adoptado por productores mundiales de bebidas espirituosas, un testimonio de su excepcional diseño y funcionalidad, que realza sus productos con un toque de elegancia.

VINOLOK DSN N o. 09

U􀊤a si􀊤fo􀊤ía de estilo

15

Botellas compatibles

Los tapones Vinolok™ exigen tolerancias de cuello de botella específicas, por lo que hacemos hincapié en la colaboración con fabricantes de envases de vidrio de todo el mundo para garantizar la compatibilidad de las botellas. Nuestro objetivo es proporcionar asistencia y apoyo a nuestros clientes a la hora de identificar las mejores opciones para sus envases. Hoy en día encontrará más de 850 modelos en nuestro catálogo de vinolokbottles.com, y además de los modelos estándar hay muchos proyectos a medida con grandes opciones de diseño.

Disponemos de una gran variedad de botellas, desde envases normales para vino hasta botellas decoradas para bebidas espirituosas con formas y diseños únicos. Como creemos en el "maridaje" entre los tapones de vidrio y las botellas, hemos seleccionado unos cuantos diseños de botellas llamativos que combinan a la perfección con nuestra nueva colección Duet.

Disfrute de la perfecta armonía de madera y vidrio, ¡esperamos que encuentre aquí alguna inspiración a su gusto!

Bo􀎝ellas co􀊘pa􀎝ibles

16

2023–24

vinolokbottles.com

❶ Vetroelite diseñó la botella Enigma, disponible en 700 ml y color Extra Flint. La forma de la botella combina bien con Vinolok™ Drum.

❺ Berlin Packaging ha diseñado una botella de hombro plano llamada Belleville. Está disponible en 700 ml y color Extra Flint y queda espléndida con Vinolok™ Lake.

❷ Steklarna Hrastnik ha desarrollado una botella realmente única llamada Naos. Con su color Extra Flint y su volumen de 700 ml, combina a la perfección con Vinolok™ Echo.

❻ Reis Packaging Europe tiene su sede en Alemania y distribuye botellas de alta calidad, como la Willard de 700 ml, que tiene un cuerpo cónico y encaja perfectamente con Vinolok™ Cone.

❸ Covim ofrece una botella de forma rectangular llamada Moritz con una base pronunciada y volúmenes de 700, 750 y 1000 ml. Ideal con Vinolok™ Hover.

❼ En la Colección Contemporánea de O-I encontrará la botella Attenua, disponible en versión normal y ligera. La sencillez de su forma combina bien con la de Vinolok™ Loop.

❹ Verallia produce una botella de 500 ml con una forma suave y redonda llamada Stockholm, que puede sellarse con Vinolok™ Block para crear un envase premium.

VINOLOK DSN N o. 09

17

Upcycling

El upcycling es una forma de convertir cosas viejas en algo nuevo, sin descomponer el producto en sus materias primas (como hace el reciclaje). El ciclo de vida de un tapón de vidrio Vinolok™ puede ser ilimitado. Upcycling significa convertir un producto en algo útil y a menudo bello, lo que puede ocurrir con un tapón de vidrio y una botella. No sólo es bueno para el medio ambiente, sino que también crea una imagen de marca memorable. El reciclaje de vidrio tiene un impacto directo en el cambio climático y el uso de vidrio reciclado reduce las emisiones de carbono y ahorra energía. En esencia, el upcycling nos ayuda a cumplir dos de las tres "R" del reciclaje: reducir y reutilizar. El upcycling reduce la cantidad de materiales y productos que se envían a los vertederos. También minimiza el uso de recursos naturales y materias primas.

Como resultado, el upcycling deja una huella más pequeña, reduce el consumo y minimiza el impacto sobre recursos valiosos como el combustible, los bosques y los suministros de agua.

Veamos algunas razones clave por las que el upcycling es tan importante en el mundo actual...

Evita que los materiales acaben en el vertedero. El upcycling da rienda suelta a la creatividad, cosa que no ocurre cuando se compra algo nuevo. La mayoría de los proyectos de upcycling implican trabajar con las manos, ser creativo y, en algunas circunstancias, estar al aire libre: una forma estupenda de aliviar el estrés que también puede abrir nuevas oportunidades de negocio. También puede ofrecer nuevas perspectivas de crecimiento.

En el caso de las botellas con tapón de vidrio Vinolok™, disponemos de envases de vidrio vacíos (de distintas formas y colores) que pueden utilizarse para aceites de oliva, siropes caseros o simplemente para servir agua en la mesa de casa o en restaurantes. De este modo, podemos colaborar para apoyar la creatividad y, al mismo tiempo, ser amigos de nuestro planeta.

Upcycli􀊤g El upcycling reduce el impacto medioambiental global y contribuye a una mentalidad "verde" y a estilos de vida más sostenibles en general.

VINOLOK DSN N o. 09

19

vinolok.com

Vinolok™ Lake

Vinolok™: Lake Dark brown Botella: Berlin Packaging / Belleville

Vinolok™ Lake utiliza vidrio para reflejar el encanto de madera, igual que un lago tranquilo refleja su entorno natural. El disco de vidrio superior del tapón realza el carisma del anillo de madera inferior. Este tapón encarna la elegancia y la esencia orgánica de la naturaleza. Su brillo se eleva aún más con la adición de una impresión o una etiqueta metálica que decora el centro del vidrio.

Vinolok™ Facebook

Vinolok™ Instagram