HitraFrøya 2019
FOTO: Stein O. Sivertsen
INHALT • Einleitung • Anfahrt • Karte • Einige unserer Pauschalen 2019 • Lebensmittel aus der Region / Gastronomie • Übernachtung • Aktivitäten zu Lande und zu Wasser • Lebendige Küstenorte • Tourenvorschläge • Tankstellen für Auto und Boot • Branchenverzeichnis • Anzeigen • Wichtige telefonnummern
2
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Seite 3 Seite 4 Seite 6 Seite 8 Seite 19 Seite 24 Seite 32 Seite 42 Seite 44 Seite 46 Seite 47 Seite 53 Seite 60
EINLEITUNG
Titran. FOTO: Stein O. Sivertsen
HITRA UND FRØYA - das riesige Inselreich an der Küste von Trøndelag Unsere Küstenbevölkerung ist schon seit Jahrhunderten durch ihren engen Kontakt zu der großen Welt geprägt. Unsere Seeleute fühlten sich damals auf allen Weltmeeren zu Hause, und die moderne Küstengesellschaft führt dieses Erbe weiter, indem sie Küchen und Haushalte auf allen Kontinenten mit qualitativ hochwertigen Meeresfrüchten versorgt. Die Küste von Trøndelag ist wild und bezaubernd zugleich. Sie lädt zu Erlebnissen am Schnittpunkt zwischen dem Ursprünglichen und Unberührten und der modernen Welt ein. Hier liegen die Inseln Hitra und Frøya, in der Schärenlandschaft von Trondheim, an der Mündung des tiefen Trondheimfjords. Die Kontraste sind groß, doch die Bevölkerung ist warmherzig, zuvorkommend und angenehm im Umgang. Nutzen Sie diesen Besucherguide ausgiebig, um Informationen zur Anreise, zu Unterbringung und Verpflegung sowie zu Aktivitäten in der Umgebung zu bekommen. Verwenden Sie diesen Guide als Anregung, wenn Sie den Urlaub für sich und ihre Familie oder Freunde planen, und als Wegweiser, wenn Sie bereits vor Ort sind. Herzlich willkommen! KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
3
KARTE UND ANFAHRT Per PKW Von Trondheim: auf der E39 in Richtung Orkanger fahren. Von Ost- und Südnorwegen: auf der E6 nach Berkåk fahren. Dem RV700 von Berkåk nach Orkanger folgen. Von Orkanger auf der FV714 der Ausschilderung nach Hitra folgen. Unterseeische Tunnel führen nach Hitra bzw. Frøya. Busverkehr nach/von Hitra bzw. Frøya: siehe www.atb.no Buslinie 320 Trondheim - Orkanger - Hitra - Frøya Per Boot Fahrplanmäßige Schnellbootverbindung von Trondheim bzw. Kristiansund nach Hitra und Frøya und die vorgelagerte Inselkette, www.kystekspressen.no Linie 800 Trondheim - Brekstad - Hitra - Kristiansund Linie 820/825 Dyrøy - Inselkette und Fährlinie Frøya - Inselkette Bei Anreise mit eigenem Boot, siehe den Abschnitt «Aktivitäten zu Lande und zu Wasser, Bootsverleih und Gasthäfen». Nächstgelegener Flughafen ist Trondheim Lufthavn Værnes Außerdem hat die Fluggesellschaft Air Leap mehr tägliche Abfahrten Ørlandet / Brekstad-Gardermoen. Die Inseln Hitra und Frøya sind durch einen unterseeischen Tunnel miteinander verbunden. Eine Fahrt vom Zentrum SISTRANDA der Gemeinde Fillan auf Hitra zum FRØYA Zentrum der Gemeinde Sistranda auf Frøya dauert ca. 30 Minuten.
BREKSTAD
FILLAN
HITRA
SNILLFJORD TRONDHEIM
HOMMELVIK
SMØLA AURE
KRISTIANSUND
4
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
KYRKSÆTERØRA
RINDAL
SURNADALSØRA TINGVOLL
ORKANGER
MELDAL
MELHUS
STØREN
BERKÅK
Hitra Schnellboot Terminal. FOTO: Stein O. Sivertsen Værnes Flughafen-Trondheim mit Autobus 30 Minuten Trondheim-Hitra mit PKW 2 Stunden Trondheim-Hitra mit Schnellboot 1 Stunde 40 Minuten Kvernbergent Flughafen-Kristiansund mit Autobus 10 Minuten
SELBU
Kristiansund-Hitra mit Schnellboot 1 Stunde 40 Minuten Ørlandet/Brekstad-Hitra mit Schnellboot 40 Minuten KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
5
21
Lokales Eßen, Übernachtung und Gastronomi 1. Angelamfi 2. Ansnes Brygger 3. Brygga Restaurant, Kvenvær 4. Cafe Sjøstjerna 5. Dalpro 6. Dolmsundet hotell Hitra 7. Fjellvær Gjestegård 8. Gaustadbrygga, Titran 9. Gutta på Hjorten 10. Hitra Salmon 11. Hitra Turistservice 12. Hopsjø Kyst og Kultursenter 13. Hjorten Hotell Hitra
22 25
14. Hotell Frøya 15. Kafe Sjøsprøyt 16. Knarren Brygge 17. Natali Pizzeria 18. Pikene på Torget 19. Rabben Restaurant & Marina 20. Skuta Restaurant 21. Supen Pub, Bogøya 22. Sula Rorbuer og Havhotell 23. Storm Brygghus 24. Taverna 25. Terna Brygge, Sula 26. Vågen Camping
Vorschläge Wanderungen 1. Margretes Minde 2. Tonningen til toppen 3. Ulvøystien 4. Besselvassheia 5. Kjærlighetsstien 6. Svalbalen
6 8
TOURISTENBÜRO Touristenbüro Frøya Frøya hat kein eigenes Touristenbüro, doch das Hotell Frøya bietet Unterstützung, um die phantastische Insel und die vorgelagerte Inselkette zu entdecken. Hotell Frøya - 7260 Sistranda Telefon: + 47 72 46 45 00 post@hotellfroya.no, www.hotellfroya.no Im Binnenland von Frøya ist kein Angelschein erforderlich und es gibt reichlich Forellen in den Gewässern. Nehmen Sie am besten eine Angelrute mit, wenn Sie auf Tour gehen!
6
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
1 3 23 2
Touristenbüro Hitra Museumsplassen, 7240 Hitra Telefonzentrale: +47 72 44 40 10 post@kystmuseet.no / www.kystmuseet.no Eine Internet-Version des Küstenguides befindet sich auf der Internetseite des Touristenbüros. Das Touristenbüro liegt im Küstenmuseum Kystmuseet i Trøndelag in Fillan. Seine Ausstellungen umfassen die gesamte Region und sind ganzjährig geöffnet. Hier erhalten Sie Tipps zu Veranstaltungen, Übernachtungsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten. Hier sind auch Angelscheine für Binnenseeangeln, Tourenkarten, «Kjentmannsprøven» (ein Test für Ortskundige), Souvenirs und eine Auswahl an Büchern erhältlich.
4 14 19
5 4
In Sommer haben wir auch touristische Informationen auf dem Schnellboot-Terminal. Siehe auch www.visithitra.com 3 6 12
16 2 1
Reksa
10 5
7
24 7 9 10 13 17 18
20
15 11 26
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
7
EREIGNISSE 2019 HITRA UND FRØYA Aktuelle Veranstaltungsübersichten werden im Laufe des Sommers im Netz verfügbar sein: hfkalenderen.no, visithitra.com
JUNI
1.6 Live-Musik Ansnes Brygger 7.6
Auswahl des Chefs «Chef Widqvist» Ansnes Brygger
Stephen Ackles Konzert, Hopsjøbrygga, 22.00
Gitarrenduo August & Aksel Konzert, Terna Brygge, Sula
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
8.6
Hitrarittet (Straßen Radsport) Von Fillan Zentrum; 12.00 Anfang lange Rennstrecke 13.00 Anfang kurze Rennstrecke
Straßenrad-Frühstück und Straßenrad-Bankett Hjorten Hotell, Fillan
Rippchen-Buffet Ansnes Brygger
Stephen Ackles Konzert, Hopsjøbrygga, 22.00
Sie Gubba Pfingstabend-Party, Indoor-Konzert, Knarren Brygge
Skuta Quiz mit Pizzabuffet Runde 3, Skuta Restaurant,Børøysund
9.6
Kneipenabend mit Bingo und Live-Musik Ansnes Brygger
14.6 Garnelen- und Krabbenbuffet Skuta Restaurant, Børøysund 8
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
Suschi-Buffet Ansnes Brygger 20.6 Aquakultur-Führung 10.00 Schnellbootterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Brutfischanlagen und Ausstellungsanlagen 21.6 Aufwärmen zu der Rorbu-Party Ansnes Brygger
Titranspelet Eintritt von 19.00 ab, Anfang 20.00, Moldhaugen, Titran, mehr Info unter Titranspelet am Facebook,
Anders Jektvik Konzert, 20.00, Terna Brygge, Sula
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
22.6 Too far gone Rorbu-Party, Aufwärmen mit FraMor, Ansnes Brygger, 21,00
Musikalische Unterhaltung Verlängerte Öffnungszeiten Hopsjøbrygga, 15.00-02.00
Titranspelet Eintritt 21.00, Anfang 22.00 Moldhaugen, Titran
23.6 Titranspelet Eintritt 14.00, Anfang 15.00 Moldhaugen, Titran 25.6 Aquakultur-Führung 10.00 Schellbooterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Ausstellungsanlagen KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
9
Dolm Kirche/Pfarrhaus 13.00, Führung bei Kystmuseet
26.6 Führung bei Kystmuseet durch Kriegsdenkmal /Kommandobunker aus dem Krieg. 13.00, Hemnskjela 27.6 Aquakultur-Führung 10.00 Schnellbootterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Brutfischanlagen und Ausstellungsanlagen 28.6 Sula Sommerfestival (28.6-30.6) Ruderboot- und Skotthyll-Wettbewerbe, Ausstellung der Lithographien von Håkon Gullvåg und Künstlern von Lademoen Kunstwerkstatt. Hüpfburg und Kinderspielplatz, viele Konzerte und verschiedene Restaurants. Ein vollständiges Programm finden Sie auf der Facebook-Seite von Sula Grendelag.
Morten Paulsen Konzert, 20.00, Terna Brygge, Sula
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
29.6 Sula Sommerfestival Sehen Sie bitte Freitag 28
Der Klang von Sula Pre-Party mit lokalen und professionellen Musikern, 19.00, Terna Brygge, Sula
Tanz mit Ole Ingvars 21.00, Terna Brygge, Sula
30.6 Sula Sommerfestival Sehen Sie bitte Freitag 28.
10
Musikgottesdienst Sula Kapell
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
JULI
2.7 Aquakultur-Führung 10.00 Schellbooterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Ausstellungsanlagen
Dolm Kirche/Pfarrhaus 13.00, Führung bei Kystmuseet
3.7
Führung bei Kystmuseet durch Kriegsdenkmal /Kommandobunker aus dem Krieg. 13.00, Hemnskjela
Hopsjømatbordet (Der Esstisch von Hopsjø) 12.00-23.00, Hopsjøbrygga
Utihavetfestivalen, Mausund 5 Tage voller Straßenständen, Food Service, Unterhaltung und Aktivitäten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.utihavet.com. 4.7 Aquakultur-Führung 10.00 Schnellbootterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Brutfischanlagen und Ausstellungsanlagenn
Quiz Kl. 20.00, Hopsjøbrygga
Utihavetfestivalen - Kindertag 11.30, Varden Stadion, Mausund
5.7
Sushi-Buffet Ansnes Brygger
Utihavetfestivalen Hochseeangel-wettbewerb, Angelwettbewerb für Kinder.
Plumbo, Katastofe und Fremmed Rase Konzert am Varden Stadion Mausund, 21.00
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
11
6.7
Live-Musik Skuta Restaurant, Børøysund
Utihavetfestivalen Konzert im Zelt am Varden Stadion mit Beist und Dag Ingebrigtsen, 21.00, Mausund
7.7 Utihavetfestivalen Mausund 9.7
Aquakultur-Führung 10.00 Schellbooterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Ausstellungsanlagen
Dolm Kirche/Pfarrhaus 13.00, Führung bei Kystmuseet
10.7 Führung bei Kystmuseet durch Kriegsdenkmal /Kommandobunker aus dem Krieg. 13.00, Hemnskjela
Hopsjømatbordet (Der Esstisch von Hopsjø) 12.00-23.00, Hopsjøbrygga
11.7 Aquakultur-Führung 10.00 Schnellbootterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Brutfischanlagen und Ausstellungsanlagen
Quiz 19.00, Hopsjøbrygga
12.7 Petter Wavold Band Indoor-Konzert, Knarren Brygge
Skuta Quiz mit Pizzabuffet Runde 4, Skuta Restaurant
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
13.7 Pre-Party vor Åge Aleksandersen am Knarren Live-Musik mit Eintritt frei. Das große Meeresfrüchte-Buffet des Brygga, Ansnes Brygger 12
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Åge Aleksandersen und Sambandet Open-Air-Konzert, 20.00, Knarren Brygge
Vømmølbasen Hans Rotmo und Porcelen Band - Ausverkauft Konzert, Terna Brygge, Sula
14.7 Zusatzkonzert mit Hans Rotmo und Porcelen band 14.00 Terna Brygge, Sula 16.7 Aquakultur-Führung 10.00 Schellbooterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Ausstellungsanlagen
Hirschfütterung Ticketverkauf von 11.30. NOK 80,- pp mit Futter einschließt, Dalpro, 12.00
Dolm Kirche/Pfarrhaus 13.00, Führung bei Kystmuseet
17.7 Führung bei Kystmuseet durch Kriegsdenkmal /Kommandobunker aus dem Krieg. 13.00, Hemnskjela
Hopsjømatbordet (Der Esstisch von Hopsjø) 12.00-23.00, Hopsjøbrygga
18.7 Aquakultur-Führung 10.00 Schnellbootterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Brutfischanlagen und Ausstellungsanlagen
Hopsjødagene, 30. Jahrestag! Tages- und Abendprogramm, www.hopsjo.no
Ida Jenshus Kirchenkonzert, 18.00, Hitra Kirche
Gründerabend mit Jane und Shane 21.00, Hopsjøbrygga
19.7 Hopsjødagene, 30. Jahrestag! Tages- und Abendprogramm, www.hopsjo.no. KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
13
Das narrative Theater Den siste viking (Der letzte Wikinger), Hopsjøbrygga, 17.00
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
20.7 Hopsjødagene, 30. Jahrestag! Tages- und Abendprogramm, www.hopsjo.no
Brygge-Tanz mit UFO 22.00, Hopsjøbrygga
Knarrens Meeresfrüchtefestival Indoor-Konzert mit Engla & Banditta, Knarren brygge
Poker Run Das großartige Rebus-Rennen dieses Sommers auf See, Live-Musik, Ansnes Brygger
Haltendagen Haltendagen findet jedes Jahr am dritten Samstag im Juli statt. Ständige Programmpunkte sind Sauerrahmbrei servieren bei Fiskarheimen, Kulturpfad, Geschichtsvortrag und Party mit Tanz zu Live Musik auf dem Pier. Sie können auch zum Leuchtturm hinüberfahren, von wo aus Sie die großartige Aussicht genießen können. Weitere Informationen unter www.stiftelsenhalten.no. Bacalao-Party Mosquitos spielt zum Tanzen auf, Supen Pøbb, Bogøya 23.7 Aquakultur-Führung 10.00 Schellbooterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Ausstellungsanlagen 14
Hirschfütterung Ticketverkauf von 11.30. NOK 80,- pp mit Futter einschließt, Dalpro, 12.00 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Dolm Kirche/Pfarrhaus 13.00, Führung bei Kystmuseet
24.7 Führung bei Kystmuseet durch Kriegsdenkmal /Kommandobunker aus dem Krieg. 13.00, Hemnskjela
Hopsjømatbordet (Der Esstisch von Hopsjø) 12.00-23.00, Hopsjøbrygga
25.7 Aquakultur-Führung 10.00 Schnellbootterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Brutfischanlagen und Ausstellungsanlagen
SommerFillan Bietet Marktstände, Aktivitäten für Groß und Klein, Konzerterlebnisse, Shows und natürlich Tivoli. Fillan
Gemäldeausstellung Hjorten Hotell, Fillan
Quiz 20.00, Hopsjøbrygga
26.7
SommerFillan Bietet Marktstände, Aktivitäten für Groß und Klein, Konzerterlebnisse, Shows und natürlich Tivoli. Fillan
Gemäldeausstellung Hjorten Hotell, Fillan
Skjærgårdsdagan (Archipelen-Festival) Kvenvær
Hitra Food Festival Ansnes Brygger
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
15
27.7
SommerFillan Bietet Marktstände, Aktivitäten für Groß und Klein, Konzerterlebnisse, Shows und natürlich Tivoli. Fillan
Gemäldeausstellung Hjorten Hotell, Fillan
Skjærgårdsdagan (Archipelen-Festival) Kvenvær
Hitra Food Festival Anders Jektvik mit seiner band, Ansnes Brygger
30.7 Aquakultur-Führung 10.00 Schellbooterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Ausstellungsanlagen Dolm Kirche/Pfarrhaus 13.00, Führung bei Kystmuseet
31.7 Führung bei Kystmuseet durch Kriegsdenkmal /Kommandobunker aus dem Krieg. 13.00, Hemnskjela
Hopsjømatbordet (Der Esstisch von Hopsjø) 12.00-23.00, Hopsjøbrygga
AUGUST
1.8 Aquakultur-Führung 10.00 Schnellbootterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Brutfischanlagen und Ausstellungsanlagen
16
Quiz Kl. 20.00, Hopsjøbrygga
2.8
Rippchen-Buffet Skuta Restaurant, Børøysund
Frøyafestivalen 19.30 - Vinni / 20.45 - Åge Sten Nilsen 22.00 - Bonnie Tyler
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
3.8 Frøyafestivalen 18.00 - Freddy Kalas / 20.30 - Unge Ferrari 22.00 - Banana Airlines / 23.30 - Johnny Logan
Skuta Quiz mit Pizzabuffet Runde 5, Skuta Restaurant, Børøysund
6.8
Aquakultur-Führung 10.00 Schellbooterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Ausstellungsanlagen
Dolm Kirche/Pfarrhaus 13.00, Führung bei Kystmuseet
7.8
Führung bei Kystmuseet durch Kriegsdenkmal /Kommandobunker aus dem Krieg. 13.00, Hemnskjela
8.8 Aquakultur-Führung 10.00 Schnellbootterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Brutfischanlagen und Ausstellungsanlagen 9.8
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
13.8 Aquakultur-Führung 10.00 Schellbooterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Ausstellungsanlagen
Dolm Kirche/Pfarrhaus 13.00, Führung bei Kystmuseet
14.8 Führung bei Kystmuseet durch Kriegsdenkmal /Kommandobunker aus dem Krieg. 13.00, Hemnskjela 15.8 Aquakultur-Führung 10.00 Schnellbootterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Brutfischanlagen und Ausstellungsanlagen 16.8 Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
17
20.8 Aquakultur-Führung 10.00 Schellbooterminal Sandstad Bei Kystmuseet zu Ausstellungsanlagen
Dolm Kirche/Pfarrhaus 13.00, Führung bei Kystmuseet
22.8 Aktivitäten im Hitra Idrettspark 16.00-17.00, Toppidrettsveka på Hitra
Breitensportereignis «Fillheia Opp» 17.00-18.00, Toppidrettsveka på Hitra
Longrun für Rollski-Spitzensportler Klassisch, Massenstart, 47 km, 18.35-21.00, Toppidrettsveka på Hitra
23.8 Knarrens Bierfestival Open-Air-Konzert mit Dance with a Stranger, Knarren Brygge
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
24.8 Knarrens Bierfestival Indoor-Konzert mit Grannes, Knarren Brygge
Komödie-Abend mit Tusvik und Tønne Live-Musik, Ansnes Brygger
30.8 Olas Krabbeabend Ansnes Brygger
Kneipenabend mit Live-Musik Storm Brygghus, Kvenvær, 19.00
31.8 Abschlussparty mit Live-Musik Skuta Restaurant, Børøysund
SEPTEMBER
1.9 Tolles Sonntagsbuffet Skuta Restaurant,Børøysund 28.9 «Storfesk» 14.00 «Storfesk» (Großfisch) mit Museumsvermittler Hans Jakob Farstad 18
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
LEBENSMITTEL AUS DER REGION
Lebensmittel aus der region. FOTO: Stein O. Sivertsen Produkte regionaler Lebensmittelhersteller von Frøya und Hitra sind in Geschäften in ganz Norwegen zu finden, zum Teil sogar im Ausland. Sie können also auch zu Hause unsere regionalen Speisen genießen. Beim Besuch unserer Inseln empfehlen wir unsere gastfreundlichen und kompetenten Restaurantbetreiber, denen es eine Freude ist, Ihnen Gerichte zu kredenzen, die aus einigen der besten Zutaten der Welt zubereitet sind.
RESTAURANTS AUF HITRA Ansnes Brygger, Ansnes, www.ansnesbrygger.com, + 47 982 88 820 Brygga Restaurant, Kvenvær, www.hitra.com, +47 938 61 386 Dolmsundet hotell Hitra, Dolmsundet, www.dolmsundet.no, +47 72 44 04 40 Fjellvær Gjestegård, Fjellværsøya, www.fjellvar.no, +47 928 01 264 Gutta på Torget/Gutta på Hjorten, Fillan, auf Facebook, + 47 404 70 837 Hopsjø Kyst og Kultursenter, Melandsjø, www.hopsjo.no, + 47 959 03 550 Hjorten Hotell Hitra, Fillan, www.hjortenhotell.no, + 47 404 45 010 Kafe Sjøsprøyt, Sandstad, auf Facebook, + 47 407 61 911 Knarren Brygge, Knarrlagsundet, www.knarren.no, + 47 72 44 27 00 Natali, Fillan, auf Facebook, +47 907 92 814 Pikene på Torget, Fillan, www.pikenepatorget.no, + 47 456 76 478 Skuta, Børøysund, auf Facebook, + 47 947 95 000 Taverna, Fillan, auf Facebook, + 47 72 44 32 56 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
19
RESTAURANTS AUF FRØYA Cafe Sjøstjerna at StjerneSenteret, Sistranda, auf Facebook, Tel + 47 72 44 87 70 Den Muntre Matros, Mausundvær, www.matrosen.no, Tel +47 72 44 85 77 Gaustadbrygga, Titran, auf Facebook, Handy + 47 958 99 766 Havna Kafe, Mausundvær, auf Facebook, Handy +47 970 96 324 Hotell Frøya, Sistranda, www.hotellfroya.no, Tel +47 72 46 45 00 Rabben Marina og Restaurant, Sistranda, www.rabbenmarina.no, Handy + 47 411 33 000 Supen Pøbb, Bogøyvær, www.supen.no, Handy +47 481 00 970 Sula Rorbuer & Havhotell, Sula, www.sularorbuer.no, Handy +47 938 25 219 Terna Brygge, Sula, www.ternabrygge.no, Handy + 47 905 33 360
HOME OF NORDIC FLAVOURS
Mit dieser Plattform als Ausgangspunkt werden Trondheim und Trøndelag vermarktet. Hitra und Frøya fallen natürlich unter diesen Begriff - als Anbieter lokaler Rohstoffe und kulinarischer Erlebnisse von höchster internationaler Qualität, mit spektakulärer Küstennatur, einer Geschichte, die bis in die Steinzeit zurückreicht, und mit einer Vielfalt innerhalb der Kultur, die man in Norwegen weit und breit nicht irgendwo findet.
20
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
DIE WIEGE DER LACHSZUCHT Die Brüder Grøntvedt, 1971, die weltweit erste Lachsfarm. Heute sind Hitra und Frøya eine der größten Lachsanbaugebiete der Welt. Lerøy, Salmar und Mowi gehören zu den größten, rentabelsten und innovativsten Unternehmen der Welt, wenn es um Landwirtschaft, Verarbeitung und nicht zuletzt um die nachhaltige Entwicklung geht. DIE MODERNSTE TASCHENKREBSFABRIK EUROPAS Ausgangspunkt für die heutige HitraMat ist der alte Handelsplatz Ansnes, auf dem seit dem 18. Jahrhundert mit Fisch und anderen Gütern gehandelt wird. Im Jahr 2002 bezog das Unternehmen neue, zeitgemäße Räumlichkeiten im Hitra Fischereihafen, der heute modernsten Fabrik für Taschenkrebse in Europa. GRÖSSTE IN NORWEGEN ZUM VERKAUF VON HANDVERLESENEN JAKOBSMUSCHELN Seashell; lebende handgepflückte Jakobsmuscheln, frische Krabben, lebende, mit Teer gefangene Seekrebse, frischer weißer Fisch DER DICHTESTE HIRSCHSTAMM NORDEUROPAS, PREISGEKRÖNTE HIRSCH- UND WILDSCHAFEPRODUKTE Die Rohstoffe von Dalpro Gårdsmat werden auf dem Gelände und Prämisse der Natur hergestellt. Hirsche und wilde Schafe weiden in Heidekraut, Kräutern, Gras, Wacholder, Laub und Algen. Das freie Leben, das Klima und die Inselflora tragen zu einem einzigartigen Geschmack der wilden Natur bei.
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
21
LOKALE HERSTELLER VON BEARBEITETEN MEERESFRÜCHTEN HITRA SALMON, HITRA, www.hitrasalmon.no Behandelt ausschließlich frischen Atlantiklachs von höchster Qualität. Alle Produkte werden in traditioneller Handarbeit hergestellt. Besuchen Sie das Fischgeschäft in Barmfjord auf Hitra. Räucherlachs, Lachs, Pfefferlachs, diverse andere Lachsprodukte – z.B. frisches Lachsfilet. Das Geschäft verkauft auch Weißfisch (Kabeljau, Heilbutt usw.) und gekochte Langusten. Geöffnet von Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr. Am Samstag nach Vereinbarung; bitte rufen Sie die Mobilnummer an: +47 908 63 699 oder +47 966 77 612. DOLMØY HOUSE OF SEAFOOD, HITRA Erstklassige Meeresfrüchte aus Frøya und Hitra Hergestellt aus erlesenen Rohstoffen von den Inseln an der Küste von Trøndelag. Behandelt und verarbeitet nach alter norwegischer Handwerkstradition. Empfohlen werden Räucherlachs, gegrabener Lachs und heißgeräucherter Lachs. GARNVIKS RØKERI, FRØYA Mit Fokus auf echte Rohstoffe, exquisiten Geschmack, Qualitätsgarantie und Kombination von neuem und altem Lebensmittelwissen. Das Unternehmen wurde dreimal beim Oi Trøndersk Matfestival in Trondheim mit dem Fischprodukt des Jahres ausgezeichnet: 2015 - Geräucherte Lendenstücke mit Cognac und Pfeffer 2017 - Aquavit begrabener Lachs mit Teelöffel 2018 - Geräucherter Lachs mit Chili und Limette HÄNDLER VERARBEITETE MEERESFRÜCHTE Die meisten lokalen Lebensmittelgeschäfte in der Umgebung von Hitra und Frøya sowie die Lebensmittelgeschäfte in Fillan und Sistranda verkaufen Produkte von Dolmøy House of Seafood und Garnviks Røkeri. HIRSCH- UND WILDSCHAFPRODUKTE VON DALPRO Verkauft sowohl in lokalen Lebensmittelgeschäften als auch in Dalpros eigenem Hofladen im Hammerstaddalen, Hitra. Öffnungszeiten finden Sie unter www.dalpro.no 22
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
LOKALE BRAUEREIEN BRYGGERIET FRØYA www.bryggerietfroya.no, Handy: + 47 980 65 987 Kontaktieren Sie die Brauerei, um an einem Bierkurs oder anderweitigen Veranstaltungen vor Ort teilzunehmen.
ANSNES BRYGGER, HITRA www.ansnesbrygger.com, Handy + 47 982 88 820 BIER-HOPPING Ansnes Brygger bietet Bier-Hopping mit dem Raven-Schnellboot „Zip“ an. Mit 500 PS unter der Haube geht es zu den Brauereien der Inselregion: Brauhaus Storm, Brauerei Frøya und nicht zuletzt auch die Brauerei auf Ansnes Brygger. BIER-TASTING Auf Ansnes Brygger wird ebenfalls ein Bier-Tasting angeboten. KURS IM BIERBRAUEN Bierfans mit dem Traum, eine eigene Brauerei zu eröffnen, sind hier genau richtig!
STORM BRYGGHUS, Hitra www.stormbrygghus.no, Handy: + 47 926 08 946 Im Brauhaus Storm wird von Hand gebraut, der eigene Bierverkauf und ein zugehöriger Pub liegen auf Kvenvær westlich von Hitra. SCHNELLKURS IM BRAUEN MIT BIER-TASTING Das Brauhaus Storm bietet Schnellkurse im Brauen mit zugehörigem BierTasting an. Innerhalb von ein paar Stunden durchlaufen die Teilnehmer den gesamten Brauprozess. Wenn Sie dem Kurs folgen, können Sie anschließend mit ein paar einfachen Hilfsmitteln Ihr eigenes Bier brauen. Im Laufe des Kurses werden unterschiedliche Biersorten angeboten und es bleibt auch ein wenig Zeit, sich die Brauerei anzusehen. Die Brauereien Frøya und Storm verkaufen ihr Bier auch in Geschäften in Frøya und Hitra.
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
23
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
AUF HITRA
ANSNES BRYGGER In dem alten Handelsposten wurde bereits im 18. Jahrhundert lebhafter Handel mit Fisch und anderen Waren betrieben. Schaluppen verließen Ansnes mit Salzfisch, Trockenfisch und Klippfisch und kamen mit Waren zurück, die die Küstenbevölkerung nicht selbst produzieren konnte. Heute führt Ansnes Brygger die Handelstraditionen weiter. Es werden u.a. Übernachtungen in hellen, gemütlichen. Apartments direkt am Wasser angeboten. Insgesamt 31 Betten verteilt auf 8 Apartments. www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, Handy +47 982 88 820
DOLMSUNDET HOTELL HITRA Dolmsundet hotell Hitra ist ein Full-Service-Hotel mit zentraler Lage in der Inselregion. Zimmer, Apartments und Hütten mit insgesamt mehr als 130 Betten. Viele davon mit Küche. Das Hotel verfügt über attraktive, moderne Zimmer und Apartments, architektonisch interessant gestaltet. Es liegt sehr zentral inmitten der Inselwelt von Hitra und Frøya, zwischen Fillan (12 km) und Sistranda (11 km). Hier können Sie früh frühstücken und abends noch spät im Restaurant essen. In der Küche stehen 24
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
regionale Gerichte im Vordergrund. Highlights des Hotels Dolmsundet hotell Hitra: • Neue, attraktive, moderne Hotelzimmer mit großzügigem Zuschnitt. Viele mit eigener Terrasse. • Apartments und Hütten mit zwei Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer, Bad mit Dusche/WC. TV und Internet. • Leckeres Essen und großzügig bemessene Portionen. • Trainingsraum (kostenlose Nutzung). • Absolut schnellster Internet-Anschluss in der gesamten Inselregion mit 200 Mbit Wlan – 100-prozentige Deckung!
• Phantastische 3G/4G-Deckung von Telenor und Netcom. Hotelzimmer: 28 Apartments: 8 Hütten: 8 Behindertengerechte Zimmer: 3 Suiten: 1 Gesamtanzahl Betten in Einzelzimmern: 60 Gesamtanzahl Betten: 131
www.dolmsundet.no, post@dolmsundet.no, Handy +47 72 44 04 40.
FAXVAAG, KVENVÆR Eine Geschichte von Hosting und Service seit 1870. Der Urgroßvater des heutigen Besitzers, Anton Christian Hansen Myhren (geb. 1846), begann 1870 mit dem Fischfang und dem Landhandel. Johan August Faxvaag übernahm das Geschäft im Jahr 1925 und dauerte bis 1958, als Bjarne Faxvaag übernahm. Der heutige Eigentümer, Bjarne Johan Faxvaag, übernahm das Unternehmen 1991. Die Familie Faxvaag und ihre Mitarbeiter haben die gesamte Zeit Waren und Dienstleistungen an die Küstenbevölkerung und Besucher geliefert und das Küstendorf Kvenvær entwickelt und unterhalten. Vermietung von Fischerhütten, Appartements und Booten, Restaurant, Laden, Post usw. www.hitra.com, faxvaag@hitra.com, Handy + 47 911 35 987
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
25
FJELLVÆR GJESTEGÅRD Der Gasthof liegt auf der schönen Insel Fjellværsøya, die über eine Brücke bei Ansnes mit der Hauptinsel Hitra verbunden ist. Das Übernachtungsangebot besteht aus 5 Hütten, 4 davon zur Seeseite und 1 zur Hofseite, mit je 1 - 4 Schlafzimmern. www.fjellvar.no, mail@fjellvar.no Handy + 47 928 01 264
HITRA TURISTSERVICE Hitra Turistservice hat sich auf Angeltourismus spezialisiert. Sie vermieten einzelne, gut ausgestattete Ferienhäuser mit Booten. Angeboten werden private Hütten und Fischerhütten ebenso wie Häuser bzw. Apartments im Angelcenter auf Hitra und Frøya. Hitra Turistservice hat sein Büro am Schnellbootterminal in Sandstad. www.hitraturistservice.no post@hitraturistservice.no Handy + 47 400 01 955
HJORTEN HOTELL HITRA Das Hotel Hjorten Hotell Hitra wurde im Juni 2016 eröffnet. Das Hotel liegt mitten im Zentrum von Fillan und hat einen phantastischen Blick über den Fjord. Es ist ein modernes Full-Service-Hotel mit 45 geräumigen, qualitativ hochwertigen Hotelzimmern. Fillan ist das Zentrum der Gemeinde auf Hitra. Hier stehen zwei Einkaufszentren, zwei Trainingszentren, Apotheke, «Vinmonopol» (staatliche Verkaufsstelle für Weine und Spirituosen), Schwimmhalle, Bowlingcenter, Schulen und öffentliche Dienstleistungen zur Verfügung. www.hjortenhotell.no, post@hjortenhotell.no, Handy + 47 404 45 010
HOTEL UND RESTAURANT KNARREN BRYGGE 26
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Der Ort Knarrlagsundet liegt idyllisch zwischen den Inseln Ulvøya und Fjellværsøya. Hier stehen die Häuser dicht an dicht und lassen eine Küstenperle entstehen, die einen Besuch absolut lohnt. Die Übernachtungskapazität in Knarren Brygge liegt bei insgesamt 33 Betten. www.knarren.no, post@knarren.no Tel + 47 72 44 27 00
BRAUHAUS STORM Das Brauhaus Storm liegt auf Kvenvær umgebenen von einer wunderschönen Schärenküste und einer tollen Gegend, die sich für Spaziergänge eignet. Die perfekte Raststätte, wenn Sie eine Tour auf Hitra unternehmen. Das Brauhaus Storm bietet 13 Doppelzimmer mit Bad. Wenn Sie Ihr Essen selbst zubereiten möchten, steht Ihnen eine Selbstverpflegungsküche zur Verfügung. Hier gibt es auch einen Pub, einen Bierverkauf und eine kleine Galerie. www.stormbrygghus.no, Handy +47 926 08 946
CAMPINGPLATZ VÅGEN CAMPING Der Campingplatz Vågen Camping, zwischen Sandstad und Forsnes, liegt auf einer hübschen Halbinsel mit mehr als 2 km langem Strand. Dieser Natur- und Angelcampingplatz auf Hitra verfügt über Grasstellplätze und ist von Wald und Hügeln umgeben. Der Ort ist ideal für Sportangler. Zudem liegt der Campingplatz in der Nähe eines Naturreservats mit Hunderten klarer Forellenseen und ausgezeichneten Wandermöglichkeiten. www.hitra.as, jan@hitra.as, Tel +47 72 44 41 60, Handy +47 991 68 203
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
27
AUF FRØYA
HOTELL FRØYA Das Hotel Frøya ist ein idealer Ausgangspunkt, um all das zu erleben, was Frøya und die phantastische vorgelagerte Inselkette ausmachen. Hotel Frøya liegt in Sistranda, dem Zentrum der Gemeinde auf Frøya und bietet einen herrlichen Meerblick. Hier stehen ein Einkaufszentrum, Trainingszentrum, Schwimmhalle, Kulturhaus, Kino und öffentliche Dienstleistungen zur Verfügung. Im Herbst 2016 wurde ein ganzheitlicher Sportpark fertiggestellt, der Folgendes bietet: Fußballhalle, Kletterhalle, Mehrzweckhalle, Wassersportanlage u.v.m. Das Hotel Frøya ist ein modernes Full-Service-Hotel mit großzügiger Wellnessabteilung. Buchung von Behandlungen nach Wunsch. Fitnessraum, Infrarot-Sauna und Jacuzzi stehen im Hotell Frøya ebenfalls zur Verfügung. Das Restaurant Havheim ist für sein gutes, aus lokalen Zutaten zubereitetes, Essen bekannt.Hotel Frøya ist das größte Hotel auf Hitra und Frøya und verfügt über 67 Zimmer. Und zwar: 7 Apartments, 1 Deluxe-Suite, 2 Suiten, 14 Zimmer mit Meerblick, 43 Doppelzimmer, davon 5 behindertengerechte Zimmer und 9 für Behinderte angepasste Zimmer. Insgesamt stehen 155 Betten zur Verfügung. Die Apartments sind mit Meerblick und haben eine eigene kleine Terrasse, ideal für größere Familien.
Panoramabar Søvæst, ein tolles Erlebnis – ganz gleich, ob das Wetter mitspielt Die Gäste im Hotel Frøya können örtliche Speisen und Getränke genießen und dabei die herrliche Aussicht von der Spitze des Sistranda-Zentrums genießen. Die Panoramabar Søvæst bietet einzigartige Räumlichkeiten, um den Gästen das gewisse Extra zu bieten. In der neuen oberen Etage finden vielerlei Treffen, Minikonzerte, Kennenlernrunden oder bloß ruhige Nachmittage in gemütlicher Umgebung statt.
www.hotellfroya.no, post@hotellfroya.no, Tel. + 47 72 46 45 00
28
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Ansnes. FOTO: Stein O. Sivertsen KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
29
HITRA
Unterkunfte
Knarren Brygge
Storm Brygghus
Selbstversorgung in der Wohneinheit
x
x
Kostenloses Wi-Fi
x
x
x
Kostenlose Parkplätze
x
x
x
Aufladen von Elektroautos für Gäste
x
x
x
Ausstattung Frühstück inklusive
Hjorten Hotell x
Aufladen von Elektroautos für Nichtgäste
x
Hund erlaubt
In Rorbu
Wäsche waschen
In Rorbu
x x
Fitness
x 100 M
Spa im Freien Indoor-Spa
100 M
Spielplatz
Garten
Kinderbetten TV im Zimmer
100 M x
In der Wohnung
x
Eisen/Brett
x
x
Haartrockner
x
x
x
Entfernung zum Lebensmittelgeschäft
50 M
500 M
100 M
Entfernung zum Gemeindezentrum
13 kM
35 kM
0
Bootsverleih für Gäste
x
Bootsverleih fur Nichtgäste
x
x
Verleih von Angelausrüstung für Gäste Verleih von Angelausrüstung für Nichtgäste
30
Angelführer zur Verfügung
x
Restaurant
x
500 M
x
Kneipe, Bar
x
x
x
Tagungsräume
x
x
x
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
HITRA Hitra Turistservice
Dolmsundet Hotell
x
FRØYA
Fjellvær Gjestegård
Hitra Turistservice
Hotell Frøya
x
x
x
x
x
x
Im Cafe
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8 kM
3 kM
10 kM
8 kM
10 kM
25 kM
x
x
x
x
x x
x x x 50 M 0M
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x x
x
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
31
AKTIVITÄTEN ZU LANDE UND ZU WASSER
Terningen fyr. FOTO: Stein O. Sivertsen
HITRA AUTOVERLEIH
Hitra Turistservice in Sandstad,
www.hitraturistservice.no, post@hitraturistservice.no, Handy +47 400 01 955 32
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
BOOTSVERLEIH UND GASTHÄFEN Hier können Boote
bzw. Liegeplätze fürs eigene Boot gemietet werden:
Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, Handy + 47 982 88 820
Faxvaag, www.hitra.com, faxvaag@hitra.com, Handy +47 911 35 987
Motor von mehr als 25 PS Pflicht. (Älteren Personen wird empfohlen, die Prüfung ebenfalls zu machen.)
Fjellvær Gjestegård, www.fjellvar.no, mail@fjellvar.no, Handy +47 928 01 264
SÜSSWASSERANGELN
Hopsjø Kyst og Kultursenter, (kein Bootsverleih) www.hopsjo.no, info@hopsjo.no Handy +47 959 03 550 Knarren Brygge, www.knarren.no, post@knarren.no, Tlf +47 72 44 27 00 Ansnes Brygger vermietet auch Motorboote mit Skipper für alle, die einen ruhigen und komfortablen Ausflug ins Inselreich unternehmen möchten. Gästehäfen in unmittelbarer Nähe von Fillan: Gästehafen Vikan Båtforening (in der Bucht knapp unter Fillan) Kirkevågan Marina (im alten Fillan, mit neuem und schönem Weg durch Aurn nach Fillan) BITTE BEACHTEN! BOOTSFÜHRERSCHEIN ERFORDERLICH! Die Bootsführerprüfung ist in Norwegen eine theoretische Prüfung über grundlegende Kenntnisse. Die Bootsführerprüfung ist seit dem 1. Mai 2010 für Führer einfacher Freizeitboote Pflicht. Verpflichtend ist die Bootsführerprüfung für alle Bootsführer, die ab dem 1. Januar 1980 geboren wurden. Der Bootsführerschein ist zum Führen von Freizeitbooten mit einer Länge von über 8 Metern oder mit einem
Auf Hitra gibt’s mehr als 700 Seen, in einigen bestehen gute Chancen, eine Forelle an den Haken zu bekommen. Die besten Angelgewässer befinden sich im Naturreservat Havmyran, im süd-westlichen Inland der Insel. Die meisten angeln mit Wurm und Schwimmer, die größten Fische werden jedoch oft mit Spinner oder Fliege geangelt. Bitte beachten! Um auf Forellen zu angeln, ist ein Angelschein erforderlich. Kann online gekauft werden; www.inatur.no - oder kontaktieren Sie Hitra Turistkontor. Es wird empfohlen, die Ausrüstung zum Süßwasserangeln selbst mitzubringen, denn die Leihausrüstung ist oft für Meeresangeln ausgelegt
MEERESANGELN
Die Schärenlandschaft und das Meer um die Inseln Hitra und Frøya zählen zu den besten und artenreichsten Gewässern zum Meeresangeln in Norwegen, wenn nicht sogar weltweit. Die häufigsten Fischarten sind Dorsch, Seelachs, Pollack, Leng, Rotbarsch, Schellfisch, Lumb, Makrele, Heilbutt, Flunder, Lachs und Meerforelle. Wir haben zahlreiche Anbieter von Übernachtungsmöglichkeiten, Ausnehmund Gefriergelegenheiten, Booten und Ausrüstung. Jeder kann nach Bedarf wählen. Unsere Angelanbieter kennen ihr Metier und informieren gern über KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
33
Fischarten und geeignete Angelmethoden. Sicherheit auf See wird bei ihnen groß geschrieben. So werden Schwimmwesten, GPS und Seekarten verliehen. Einige Anbieter haben sogar ein Trackingsystem in den Booten installiert, so dass sie jederzeit wissen, wo Sie sich befinden.
Unser Anbieter von Meeresangelangeboten: Hitra Turistservice, www.hitraturistservice.no, post@hitraturistservice.no, Handy +47 400 01 955
PFERDEZENTRUM HITRA
fördert die Bewegung ebenso wie die Koordination. Ansnes Brygger, Faxvaag Kvenvær, Fjellvær Gjestegård und Knarren Brygge sind geeignete Startpunkte, für alle, die mit eigenem Kajak anreisen.
Hitra Kayak Club www.hitrapadleklubb.no post@hitrapadleklubb.no Handy +47 928 30 800 Organisiert Touren und Kurse in den Schären außerhalb von Hitra.
MUSEUM
KYSTMUSEET I SØR-TRØNDELAG, www.kystmuseet.no, post@kystmuset.no, Tel +47 72 44 40 10
Dauerausstellungen in Fillan «Folket i Flatvika» Svankilveien 70, Kvenvær www.hitrahestesenter.com, post@hitrahestesenter.com, Handy: +47 975 83 683 Erleben Sie die schöne Natur auf Hitra vom Pferd aus! Individuelle Touren für Kinder, Familien und andere Gruppen. Reittouren, Reitkurse, Reitlager.
KAJAK
Es ist ein unglaublich befreiendes Gefühl, einfach über das Wasser zu gleiten - der Natur so nahe zu kommen und eins zu werden mit den Elementen der Natur. Paddeln ist ideales Ganzkörpertraining. Es
34
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
”Folket i Flatvika” ist eine Ausstellung über eine Großfamilie, die 1920 auf einem typischen kleinen Hof an einem Ort an der Trøndelag-Küste wohnt. Zu dieser Zeit vollzog sich ein wichtiger Wandel hier an der Küste: der Übergang von der alten, tausendjährigen Küstenkultur hin zu unserer modernen Zeit. In Flatvika bekamen sie Zentrifuge und Nähmaschine und der älteste Sohn träumt davon, dass die
Familie ein Motorboot erwirbt. Wenn Sie nach Flatvika kommen, können Sie einige der Bewohner kennenlernen. Mit Hilfe eines Tablet können sie zu Ihnen sprechen und Ihnen ihre Geschichte erzählen.
Besuch einer Aufzuchtanlage
«Russerforliset»
Dies ist die Geschichte über das russische Schiff Jedinorog, das im Jahre 1760 in Kvenværet zerstört wurde ». Eine kalte und stürmische Oktobernacht im Jahre 1760, ein großes russisches Seeschiff driftete hilflos durch den Ramsøyfjorden zwischen Smøla und Hitra. Die Aussicht war beschränkt und die Besatzung an Bord versuchte, das Schiff in geschützte Gewässer zu steuern, um das Schiff und ihr eigenes Leben zu retten, aber ohne Erfolg. Die Geschichte über das Schiffswrack kursierte viele Jahre zwischen den Menschen auf Smøla und Hitra. Im Laufe der Zeit wurden die Geschichten zur Legende und mit der Zeit wurde es schwierig, zwischen Realität und Phantasie zu unterscheiden. Jetzt erzählen wir die Geschichte wieder in der neuen Ausstellung "Der russische Schiffswrack", die im Herbst 2016 eröffnet wurde.
Sie sind neugierig, was in einer Aufzuchtanlage so alles passiert? Besuchen Sie doch mit Familie und Freunden unter der Leitung des Küstenmuseums eine der vielen Aufzuchtanlagen in der Inselwelt. Der Ausflug bietet einen ausgewogenen Einblick in eine norwegische Aquakultur und vermittelt Wissen in Verbindung mit einem tollen Erlebnis. Führungen 20.6.-20.8.19: Dienstag 10.00 Ausstellungsanlage Donnerstag 10.00 Brutfischanlage und Ausstellungsanlage Preise: Ausstellungsanlage NOK 250,- Erwachsene NOK 150,- Schüler/Senior Brutfischanlage und Ausstellungsanlage NOK 350,- Erwachsene NOK 250,- Schüler/Senior Voranmeldung bis spätestens 15.00 Uhr am Vortag. www.kystmuseet.no post@kystmuseet.no Tel + 47 72 44 40 10
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
35
Führung durch das Kriegsmuseum Hemnskjela
Kriegsgefangenen und blättern Sie in Fotoalben deutscher Soldaten, in denen sie ihre eigenen Erlebnisse während des Kriegs festgehalten haben. Eine Führung dauert etwa 45 Minuten. Die Dauer kann jedoch nach Wunsch angepasst werden. Die Führung erfolgt im Innenbereich und im Freien, tragen Sie daher wettergeeignete Kleidung.
Vollanhaugen, Hemnskjela. Rechts abbiegen, direkt bevor man in den Hitra-Tunnel auf das Festland fährt.
Führungen 2019: Mittwoch 13.00, 26.6., 3.7., 10.7., 17.7., 24.7., 31.7., 7.8., 14.8.
Die Kriegsgeschichte auf Hemnskjela ist in erster Linie die Geschichte der Besetzung. Im Laufe des Jahres 1941 wurden Kanonenstellungen, Bunker, Kasernen und Verteidigungsanlagen gebaut. Große Teile der Insel wurden vermint und lange Stacheldrahtzäune aufgestellt. Bis zur Befreiung 1945 war die örtliche Bevölkerung gezwungen, Seite an Seite mit den deutschen Besatzern und deren russischen Kriegsgefangenen zu leben. Folgen Sie unserem Tourführer hinab in den Kommandobunker der Artilleriegruppe Trondheim West. Hier sehen Sie die umfangreiche Verteidigungsanlage, die von der Besatzungsmacht erbaut wurde, und können den Geschichten darüber lauschen, wie sich die örtliche Bevölkerung den Deutschen gegenüber verhalten hat. Sehen Sie Geschenke von russischen
36
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Die kirche von Dolm
Die Kirche von Dolm zählt zu den ältesten Gebäuden an der TrøndelagKüste, die noch immer genutzt werden. Wir wissen nicht genau, wann die Kirche von Dolm erbaut wurde, gehen jedoch von Ende des 15. Jahrhunderts aus. Sie löste eine ältere Kirche auf der anderen Seite des Dolmsunds ab: Amundarås kirke, auf dem Hof Undås, oder Omdås, wie er im Dialekt «hittermål» heute genannt wird. Die Kirche von Dolm hat mehrmals gebrannt – zuletzt 1920, und da blieben nur noch die Grundmauern übrig.
Führungen 2019: Dienstag 13.00, 25.6.,2.7.,9.7.,16.7.,2 3.7.,30.7.,6.8.,13.8.,20.8.
HOPSJØ KYST UND KULTURSENTER
www.hopsjo.no, auf Facebook Handy +47 959 03 550 info@hopsjo.no Museums-Kramladen Im alten Fischerdorf Hopsjø erleben Sie einen autentischen, historischen Kramladen, so wie er früher ausgesehen hat. Hier finden Sie Gegenstände aus längst vergangenen Zeiten. Bei einem Verkaufsgespräch über den Tresen spüren Sie die nostalgische Atmosphäre. Walfangmuseum Am Kai von Hopsjø liegt auch das alte Walfangmuseum (3. Etage). Hier erwarten Sie interessante Exponate und authentische Schilderungen von der Fangannahmestation in Hestnes Hvalstasjon und über den Walfang in Norwegen im 20. Jahrhundert. Hier sehen Sie Walkanonen, Harpunen und viele Fanggerätschaften aus dieser Zeit. Das Restaurant Traktørstedet Landstrykeren In Landstrykeren verwenden die Köche Produkte aus der Küstenregion, um traditionelle Gerichte aus der Region zuzubereiten. Kurz gesagt, das Ziel ist es, gute Hausmannskost zu servieren, die auf den reichen Traditionen der örtlichen Gemeinde
in Hitra basiert. Öffnungszeiten Landstrykeren und der alte Laden Krambua: Frühlingssaison, Juni: 1., 2., 9., 15., 16., 23. (13-18) 7. (18-02), 8. (13-02), 22. (15-02) An Tagen mit verlängerten Öffnungszeiten bis 02.00 Uhr gibt es Musik / Unterhaltung. Informationen werden auf www.hopsjo.no, auf Facebook und im HF-Kalender (HFkalenderen) geteilt. Krambua ist täglich von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, wenn die Landstrykeren geöffnet sind. Sommersaison 30.6.-3.8, 7 Tage die Woche geöffnet! Montag 12-16 Uhr Sonntag, Dienstag 12-21 Uhr Mittwoch, Donnerstag 12-23 Uhr Freitag, Samstag 12-24 Uhr NB! Hopsjødagene (Die HopsjøTage) mit 30-jährigem Jubiläum 18.-20. Juli. Siehe Info unter "Veranstaltungen". Infos an Tagen mit verlängerten Öffnungszeiten bis 02.00 Uhr und Musik / Unterhaltung werden auf www.hopsjo.no, auf Facebook und im HF-Kalender geteilt. Krambua ist während der Sommersaison täglich von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
37
Nattseilerne auf Hopsjø Der Verein Nattseilerne restauriert und wartet Boote unten im alten Fabrikgebiet an der Küste und am Kulturzentrum von Hopsjø. Die Boote sind alte „Dreijekter“, die ursprünglich zum Heringsfang genutzt wurden. Im Sommer 2019 können Gruppen Touren auf der Buabruket und Barmfjordsbruket buchen, um die Gegend zu erkunden. Beide Boote bieten Platz für 12 Personen.
TEAMBUILDING IRON AGE STYLE
Handy: + 47 415 74 007 / +47 979 84 918, hbrataas@online.no
TOUREN MIT DEM RIB-BOOT
Wenden Sie sich für Rippenexkursionen an: Ansnes Brygger www.ansnesbrygger.com, und auf Facebook Handy +47 982 88 820 post@ansnesbrygger.com Jodd www.jodd.no, und auf Facebook Handy +47 908 50 046 jorgen@jodd.no 38
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Der Dolmsund liegt wie ein in ostwestlicher Richtung verlaufender Kanal zwischen Dolmøya und «Festland»-Hitra. Auf beiden Seiten dieser Meerenge befinden sich zahlreiche Kulturdenkmäler. Die ältensten Spuren menschlicher Besiedlung stammen aus der Fosnatradition, Norwegens ältester Besiedlung. Es handelt sich dabei um Gegenstände aus Feuerstein, die 10 000 bis 11 000 Jahre alt sind. Beim Dolmsundet Hotell
können sie ein Langhaus aus der Eisenzeit besichtigen. Es ist ein authentisches Langhaus, erbaut auf den Pfosten des ursprünglichen Langhauses, das hier während der Völkerwanderungszeit im 5./6. Jahrhundert stand. Im historischen Park Dolmsundet werden Olympische Wettkämpfe wie in der Eisenzeit arrangiert. Die Spiele sind perfekt, um den Wettbewerbsinstinkt der Teilnehmer und das Teambuilding intern in der Gruppe bzw. Firma zu kombinieren. Die Spiele lassen sich mit einem Eisenzeitessen im Langhaus verbinden. Dolmsundet Hotell www.dolmsundet.no, und auf Facebook post@dolmsundet.no Tel +47 72 44 04 40
TRAINING
Trimfit, www.trimfit.no, Tel +47 72 44 09 00 Fitnessstudio Solarium Physiotherapie
FREILUFT-WELLNESSANLAGE AUF ANSNES BRYGGER
Was kann schöner sein, als in blubberndes Wasser einzutauchen, während man sich vom Alltagsstress erholt? Der Wellnessbereich liegt auf einer kleinen Anhöhe direkt oberhalb des Restaurants, und bietet Folgendes: - herrlichen Ausblick über Teile von Ansnes, die Insel Fjellværsøya und den Fillfjord - Jacuzzi für bis zu 12 Personen - Softtub-Whirlpool für bis zu 4 Personen - Freiluftduschanlage - Loungegruppen - volles Schankrecht - TV und HiFi-Anlage Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, Handy + 47 982 88 820
Hitrahallen, www.hitrahallen.no, Solarium Schwimmhalle Fitnesstraining +47 72 46 51 29 +47 72 46 52 37 Bowling
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
39
FRØYA AKTIVITÄTEN UNTER DER REGIE VON HOTELL FRØYA
Wold Kysttransport eine Reise unternehmen. www.woldkysttransport.no Handy: +47 906 08 150 post@woldkysttransport.no
Meeressafari
Möchten Sie echte Küstenkultur, frische Luft, den Duft von Tang und Teer, Regen, Wind und Sonne – die sich über den Tag hinweg mehrmals abwechseln – und eine Kurzreise von den Inseln Frøya und Hitra aus erleben? Das Hotel Frøya ist Ihnen gerne dabei behilflich, einen auf Sie zugeschnittenen Reiseplan zu erstellen. Hotell Frøya www.hotellfroya.no, auf Facebook Tel + 47 72 46 45 00 post@hotellfroya.no
Schiffstransport
Eine unvergessliche Meeressafari, bei der Sie Seeadler, Robben und vielleicht sogar einen Schwerwal entdecken können.
Tolle Gesundheitsund Wellnessangebote im Hotel
Massagen, Fußpflege, Maniküre, Pediküre, Hautpflege. Infrarot-Sauna und Massagebad. Fitnessraum.
Weitere Angebote des Hotels Frøya
Rafting, Angeltouren, Fischfang im Meer, Betriebsbesichtigungen, Frøya-Olympiade, Fußballhalle, Kletterhalle, Go-Carts, Kajakkurse, Insel-Hopping mit dem Rad.
GUEST HARBORS
Vom Hotel Frøya aus kann man die herrliche Schärenküste auf viele unterschiedliche Weisen erleben. Beispielsweise können Sie mit
40
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Muntre Matros, Mausund Dyrvik Marina, Dyrvik Rabben Marina, Sistranda Sistranda Småbåthavn, Sistranda Sula Rorbuer og Havhotell, Sula Terna Brygge, Sula
TRAINING
Maxtrim, www.maxtrim.no, post@maxtrim.no, Tel + 47 74 44 90 90 Fitnessstudio Massage Schönheitspflege Physiotherapie
Titran. FOTO: Stein O. Sivertsen KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
41
LEBENDIGE KÜSTENORTE
Titran. FOTO: Stein O. Sivertsen Die Inseln Hitra und Frøya mit der vorgelagerten Inselkette sind ein ausgezeichnetes Urlaubsziel für Besucher aus aller Welt. Als Gast finden Sie hier viele schöne, gemütliche Orte, an denen das Verweilen lohnt, um zu schmecken, die Stille zu genießen und den Gedanken freien Lauf zu lassen. Es finden viele große und kleine Festivals, Spiele und Thementreffs statt, wo Sie viele verschiedene kulturelle Eindrücke sammeln können. Doch das Wichtigste an den ”lebendigen Küstenperlen” sind die Stimmung und die Nähe zur Bevölkerung.
MAUSUNDVÆR
Mausund ist ein Archipel bestehend aus den Inseln Måøya, Gårdsøya, Geitøya und Kleine- und Große Aursøy. Seit den späten 1970er Jahren sind die Inseln mit Brücke und Straße verbunden. Insgesamt gibt es rund 250 ständige Einwohner. Mausund ist das am dichtesten besiedelten Gebiet des Archipels außerhalb von Frøya.
BOGØYVÆR
Bogøyvær ist eine Inselgruppe nordwestlich von Frøya. Bogøyvær besteht aus den beiden Inseln Bogøy
42
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
und Smaløy, die durch Hängebrücken miteinander verbunden sind. Zur Jahrtausendwende lebten 16 Einwohner vom Wetter, die meisten Rentner, die bis 2007 stabil blieben. Seitdem ist die Bevölkerung gewachsen und heute leben rund 30 Menschen auf Bogøyvær.
SULA
Sula ist eine Inselgemeinde, die sich hauptsächlich auf der Insel Store Sula befindet. Sula hat etwas mehr als 70 Vollzeitbewohner, weist aber im Sommer ein signifikantes Bevölkerungswachstum auf. Sula war früher ein wichtiges Fischerdorf, hat aber in den letzten 30 Jahren einen starken Leerstand erfahren. Der 1974 automatisierte Leuchtturm von Sula zeugt von der Bedeutung des Fischerdorfes. Der erste Leuchtturm stammt aus dem Jahr 1793, während der derzeitige Leuchtturm aus dem Jahr 1909 stammt.
FROAN
Das Natur- und Landschaftsschutzgebiet Froan wurde 1979 gegründet. Ziel des Naturschutzes war es, ein reiches und interessantes Tier- und Pflanzenleben zu schützen und die
Lebens- und Brutgebiete für Vögel, Robben und andere Säugetiere in einer abwechslungsreichen und charakteristischen Küstenlandschaft zu erhalten. Das Naturschutzgebiet ist das größte zusammenhängende Küstengebiet, das als Naturschutzgebiet in Norwegen (außer Spitzbergen) geschützt ist, und gleichzeitig eines der größten in der nordischen Region.
HALTEN
Im Naturreservat und Landschaftsschutzgebiet Froan liegen das alte Fischerdorf Halten und der Leuchtturm Halten Fyr. Vor bis zu 100 Jahren pulsierte hier das Leben mit Fischannahme und Konservenfabrik. Von solcher Art Arbeit is heute nicht mehr viel da, doch im Sommer erwacht die Insel zum Leben. Im Juni, Juli und August läuft die M/S Frøyfart Halden an.
TITRAN
Früher war Titran ein großes, lebendiges Fischerdorf an der Trøndelag-Küste. In der Nacht zum 14. Oktober 1899 jedoch geschah hier draußen eine große Tragödie. Das Titran-Unglück zählt zu den größten Katastrophen in der norwegischen Geschichte. In Titran können Sie die Festung Stabben Fort besuchen, die die Deutschen im 2. Weltkrieg genutzt haben. Diese wurde von russischen und serbischen Kriegsgefangenen gebaut. Lohnend ist eine Wanderung über die nackten, glatt geschliffenen Felsen in Richtung offenes Meer. Nichts ist so faszinierend, wie die
Kräfte des Meeres so unmittelbar zu erleben. Handy: +47 958 99 766
GAUSTADBRYGGA CAFE, TITRAN Handy + 47 958 99 766 Öffnungszeiten: Bis Mitte Juni Freitag-Sonntag und Feiertage 11.00-19.00 Uhr Mitte Juni bis Mitte August von Dienstag bis Sonntag von 11.00 bis 19.00 Uhr Bis Mitte September Freitag-Sonntag und Feiertage 11.00-19.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.oyrekka.no. Die Øyrekka ist per Schnellboot und Fähre erhältlich (www.kystekspressen.no, Route 820/825). Veranstalter von Bootsfahrten von Frøya und Hitra nach die Øyrekka: HOTELL FRØYA + 47 72 46 45 00 post@hotellfroya.no www.hotellfroya.no ANSNES BRYGGER +47 982 88 820 post@ansnesbrygger.com www.ansnesbrygger.com JODD AS +47 908 50 046 jorgen@jodd.no www.jodd.no
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
43
WANDERUNGEN AUF HITRA
ULVØYSTIEN. FOTO: Dolmsundet Hotell / Stian Vatn
Eine Broschüre
Im Touristenbüro Hitra kann «Kjentmannsprøven» erworben werden, eine Broschüre mit zahlreichen Tourenvorschlägen zu Wasser und zu Lande, sowie die Hitrakarte, in der die Touren eingezeichnet sind. Die Broschüre enthält 30 Touren an Land und 15 Touren, bei denen Sie ein Boot haben müssen. Leider ist die Broschüre derzeit nur in norwegischer Sprache erhältlich. Tourvorschläge auf deutsch finden Sie unter www.visithitra.com Aktivitäten. Hier finden Sie auch Informationen zu einigen Ausflügen, die nicht im „Kjentmannsprøven“ enthalten sind. Wir empfehlen drei Touren:
44
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Margrethes Minde
2.8 KM einfache Strecke, ca. 45 Minuten, 38 MüdM – einfach.
Tonningen
Auf den Gipfel des Tonningen, 5.5 KM einfache Strecke, ca. 2 Stunden, 22 MüdM – etwas steil am Schluss.
Ulvøystien
Rundwanderweg Ulvøystien, 7.6 KM für gesamte Runde, 2-3 Stunden, 50 MüdM, einfache, steile Passagen mit Leitern/Tauen.
WANDERUNGEN AUF FRØYA
Svalbalen. FOTO: Dolmsundet hotell Hitra
Besselvassheia
6,8 km hin und zurück, auf einem markierten Pfad, ca. 2 Stunden, 76 M ü.d.M. – einfach Besselvassheia ist der höchste geografische Punkt auf der Insel Frøya. Obwohl Frøya recht flach ist, sind große Teile der Landschaft dennoch hügelig, gebirgig und von kleinen Sumpfgebieten durchzogen.
Liebespfad,
6 km, 2 - 3 Stunden – mittelschwer Wandern Sie auf dem «Liebespfad» über die Insel. Der Pfad führt von Skarsvågen nach Tungvågen. Eine Wanderung, die das schöne Tal Stutvassdalen hinaufführt. Vom Tal aus gelangt man hinauf auf den Höhenzug und Frøyas ”Kahlfjell” mit Aussicht in alle Richtungen und weit über das Meer. Das Gelände auf Frøya gibt Ihnen das Gefühl, sich im Hochgebirge und auf einer Hochebene zu befinden. Gleichzeitig sind Sie aber in der Schä-
renlandschaft und können die offene Küstenlandschaft von Trøndelag und große Heidelandschaften erkennen.
Svalbalen
In Richtung Titran fahren. Direkt vor Titran nach Kjervågsundet abbiegen. 2,1 km weiterfahren. Ein kleiner Parkplatz liegt an der linken Straßenseite, bei der Straßenlaterne. Svalbalen ist eine Meerenge ganz im Westen von Frøya, in Richtung Frøyhavet. Die Wanderung beginnt in Kjervågsundet und führt durch gebirgiges Gelände nicht weit vom Meer entfernt. Weitere Tourenvorsläge under ut.no
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
45
TANKSTELLE FÜR AUTO UND BOOT
KNARRLAGSUND. FOTO: Stein O. Sivertsen
FRØYA
Auto: Coop Extra, Sistranda YX, Sistranda BEST, Nabeita Coop, Nordskag Coop, Dyrøy Elektroauto Ladestation: Bei Hotell Frøya(6 Stck.), Frøya Kultur- und Kompetansesenter und Blått Kompetansesenter Boot: Frøya Transportsenter, Hamarvik Servicebrygga, Sistranda Seashell, Dyrøy Coop, Mausund Båthotellet, Sula Coop, Sørburøy 46
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
HITRA
Auto: Tankstellen - Jøstenøya, Bastuvika, Fillan, Kvenvær, Dolmsundet Elektroauto Ladestation: Dolmsundet Hotell Hitra, Hjorten Hotell Hitra. Außerhalb des Rathauses Boot und auto: Ansnes Brygger Knarren Brygge, Knarrlagsundet Kvenvær Sjøhusferie, Kvenvær Boot: Børøysund Marina, Hestvika
BRANCHENVERZEICHNIS HITRA, ZENTRUM DER GEMEINDE IN FILLAN Bibliothek
2 Hitra Rådhus
Gemeindeverwaltung
3 Fagmøbler/Hansen & Dysvik
Möbel, Einrichtungsgegenstände, Geschenke
4
Hjorten Kjøpesenter Einkaufszentrum:
1 Hitra Bibliotek
Cubus
Bekleidung: Damen, Herren, Kinder, Parfüm Art.
Coop Extra Hitra
Lebensmittel
Gutta på Hjorten
Restaurant
Hjorteklippen
Friseur
Innsia Helhetsterapi
Gesundheit, Haut Therapie
Narvesen
Zeitungen, Kioskwaren – SONNTAGS GEÖFFNET
Nicco
Damenbekleidung
Ringo Hitra
Spiele, Bücher, Büro
Sport 1 Hitra
Sportsausrüstung, Angelausrüstung
Vinmonopolet
Wein, Spirituosen
Vitus Apotek
Aptheke
Toaletter
Toiletten
5 Hjorten Hotell Hitra
Übernachtung, Restaurants, Tagungsräume, Aktivitäten
6 Hemne Sparebank
Bank, Minibank
7 Hitrahallen
Schwimmhalle, Bowling, Trainingszentrum, Solarium, Sporthalle
8 Hitra Legekontor, legevakt
Medizinische Zentren
9 Kystmuseet i Sør-Trøndelag
Museum, Museumsshop, Ausstellungen, Kino, Touristeninformation
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
47
TANTE-EMMA LADEN Bunnpris Sandstad
Lebensmittel, Treibstoff, Apotheke, Fischgerät
Joker Knarrlagsund
Lebensmittel, Treibstoff, Apotheke, Fischgerät, Frischetheke - SONNTAGS GEÖFFNET FABRIKVERKAUF
Dalpro, meet from deer and mutton
Hammerstaddalen, Melandsjøen
Hitra Salmon, Lachs, Weissfisch, Schalentire
Melandsjøen BIER AUS DER REGION
Ansnes Brygger
Ansnes
Storm Bygghus
Kvenvær
9
7 6
5
2
3 1
48
KÜSTENGUIDE KÜSTENGUIDEHITRA HITRAUND FRØYA UND FRØYA
8
4
ÜBERNACHTUNG Ansnes Brygger
www.ansnesbrygger.com, Handy + 47 98 288 820
Dolmsundet hotell Hitra
www.dolmsundet.no, Tel +47 72 44 04 40
Faxvaag, Kvenvær
www.hitra.com, Handy +47 911 35 987
Fjellvær Gjestegård
www.fjellvar.no, Handy +47 928 01 264
Hitra Turistservice
www.hitraturistservice.no, Handy +47 400 01 955
Hjorten Hotell Hitra
www.hjortenhotell.no, Handy +47 404 45 010
Knarren Brygge
www.knarren.no, Tel +47 72 44 27 00
Storm Brygghus
www.stormbrygghus.no, Handy + 47 926 08 946
Vågen Camping
www.hitra.as, Handy +47 991 68 203
Ansnes Brygger
www.ansnesbrygger.com, Handy + 47 982 88 820
Brygga, Kvenvær
www.hitra.com, Handy +47 911 35 987
Dolmsundet hotell Hitra
www.dolmsundet.no, Tel +47 72 44 04 40
Fjellvær Gjestegård
www.fjellvar.no, Handy +47 928 01 264
Gutta på Hjorten
auf Facebook, Handy +47 404 70 837
Handelsstedet Hopsjø
www.hopsjo.no, Handy +47 403 23 385
Hjorten Hotell Hitra
www.hjortenhotell.no, Handy +47 404 45 010
Kafe Sjøsprøyt
Handy + 47 407 61 911 das Schnellboot Terminal, NB auch Besprechungsräume
Knarren Brygge
www.knarren.no, Tel +47 72 44 27 00
Skuta, Børøysund
auf Facebook, Handy +47 947 95 000
RESTAURANTS
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
49
1
StjerneSenteret Einkaufszentrum:
FRØYA, ZENTRUM DER GEMEINDE IN SISTRANDA Alliance Optikk
Optiker
Apotek 1
Apotheke
B. Young/Name it
Bekleidung: Damen, Herren, Kinder
Bokormen
Spiele, Bücher, Büro
Cafe Sjøstjerna
Restaurant
Froya.no
Lokalzeitung
Go'biten
Stoffe, Garne, Nähutensilien
Hemne Sparebank
Bank, Minibank
Hårfagre
Friseur
Kiwi
Lebensmittel
Livlige Rom
Möbel, Einrichtungsgegenstände, Geschenke
Sport 1 Frøya
Sportsausrüstung, Angelausrüstung
2 nelliker
Blumen
Vinmonopolet
Wein, Spirituosen
Toaletter
Toiletten
2 Hotell Frøya
Übernachtung, Restaurants, Tagungsräume, Aktivitäten
3 Frøya Bibliotek
Bibliothek
4 Frøya Rådhus
Gemeindeverwaltung
5 Frøya Legekontor, legevakt
Medizinische Zentren
6 Frøya kultur- og kompetansesenter
Kulturhaus, Kino, Ausstellungen
7 Blått Kompetansesenter
Aquaculture
50
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
8 Frøya svømmehall
Therapiebecken, Schwimmhalle
9 Frøyahallen
Sporthalle
10 Frøya Storhall
Sporthalle FABRIKVERKAUF
Garnviks Røkeri
Norddyrøy
Go'mat Frøya
Dyrvik BIER AUS DER REGION
Bryggeriet Frøya
Uttian ÜBERNACHTUNG
Hotell Frøya
www.hotellfroya.no, Tel +47 72 46 45 00
Sistranda FOTO:: Stein O. Sivertsen
7
9
10
3 4
6
8
1 2
5
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
51
RESTAURANTS Cafe Sjøstjerna
Tel +47 72 44 87 70
Gaustadbrygga, Titran
auf Facebook, Handy +47 958 99 766
Hotell Frøya
www.hotellfroya.no, Tel +47 72 46 45 00
Terna Brygge, Sula
www.ternabrygge.no, Handy + 47 905 33 360
HITRA Turistservice
FERIEHUS – RORBUER – FISKESENTER PÅ HITRA OG FRØYA 7246 Sandstad, www.hitraturistservice.no, mobil +47 400 01 955 52
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Velkommen til Frøya!
Rådhusgata 12 7260 Sistranda www.stjernesenteret.no
HÅ R FA G R E F R I S Ø R E R
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
53
7260 Sistranda Telefon 72 46 45 00 post@hotellfroya.no www. hotellfroya.no 54
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Ferskere sjømat får du ikke Sjømat er naturlig nok spesialiteten vår, og i fjor serverte Ansnes Brygger mer ferske skalldyr enn noen annen restaurant i Norge. I år kan du få mat fra våre kjøkken også på Sula og i Børøysund. I tillegg til topp mat, står opplevelsene i kø i vårt fantastiske øyrike, og vi skreddersyr opplegg som passer deg sammen med våre samarbeidspartnere.
Smak, nyt, opplev ...
BRYGGE
SKUTA RESTAURANT
Kjøkkenet på Terna Brygge og Skuta restaurant drives av Ansnes Brygger.
Følg oss alle på Facebook og Instagram www.ansnesbrygger.com www.ternabrygge.no KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
55
Velkommen til øyriket
- alt på ett sted -
Fiskeværet Kvenvær og den omkringliggende skjærgårdsidyll ligger på øya Hitras sørvestlige side. Her er vakker og variert natur fra skjærgård A U G .ogF kyst A X VtilA A G A S skog, mark, myr og fjell. På Kvenvær har man de beste naturgitte betingelser for en rekreerende og aktiv ferie.
FAXVAAG BRYGGA Møtested i maritime omgivelser
Restaurant • Pub Lokale råvarer og retter Mob: 472 69 000 Overnatting • Fiskeutstyr Gjestehavn • Havfisketurer Båter • Motorer Mob: 911 35 987
Dagligvare • Apotek Blomster • Bensin • Leker Gaveartikler Tel: 72 44 46 00
N- 7243 KVENVÆR Web: www.hitra.com / E-post: faxvaag@hitra.com 56
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
nen?
Overnatting i øyregio
Alltid best pris på
o
www.dolmsundet.n
FULLSERVICE HOTELL SENTRALT PÅ HITRA Hotellrom, utleiehytter og leiligheter. Hjemmekoselig. Restaurant og bar. Flotte turmuligheter. Lekeplass.
Stor buffet
hver dag!
KOM DEG ENKELT HIT!
TLF 72 44 04 40 • www.dolmsundet.no KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
57
HJORTEN Hotell Hitra
Hotell sentralt i øyregionen Hitra og Frøya 45 rom, 3 konferanserom opp til 130 personer
hjortenhotell.no
Hitra
Man - Lør Søndag
58
900 - 2200 1100 - 2200
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
Hjorten Kjøpesenter ligger sentralt plassert i Fillan sentrum. Fillan er Hitra’s kommunale sentrum og er en del av øy eventyret Hitra og Frøya som kan tilby sjø, fiske, båtliv, lune viker og opplevelser du vil huske hele ditt liv.
Restaurant med uteservering •Gammeldags Krambod med mange spennende varer Hvalfangstmuseum • Havneanlegg med strøm og sanitæranlegg • Nærbutikk Gammelbåter Båtturer • Musikk • Underholdning
30
ÅR I 2019
www.hopsjo.no • Facebook • info@hopsjo.no
Knarren Brygge finner du i idylliske Knarrlagsundet på Ulvøya, Hitra • Restaurant med stor uteservering • Konserter, festivaler og arrangement • Overnatting i rorbuleiligheter og på Kvitbrygga • Marina • Båtutleie • Dagligvarebutikk • Drivstoff • Sanitæranlegg Telefon: 72 44 27 00 • Avfallsmottak
E-post: post@knarren.no
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA
59
WICHTIGE TELEFONNUMMERN Notruf, wenn sofortige Hilfe erforderlich ist: Feuerwehr 110 Polizei 112 Rettungswagen 113 116117
Feuerwehr Hitra
+47 72 44 18 15
Feuerwehr Frøya
+47 72 46 32 00
Polizeistation Hitra und Frøya
+47 404 41 887
Ärztehaus Hitra und Frøya (Orkanger)
+ 47 72 48 01 00
Zahnklinik Hitra
+47 72 44 20 60
Zahnklinik Frøya
+47 72 44 93 30
Tiermedizinischer Notdienst Hitra und Frøya
880 02 055
Design/trykk/foto: www.vindfang.com
Ärztlicher Notdienst (Nummer gilt landesweit)
60
KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA