La Gazzetta di Marcallo con Casone - Giugno 2010

Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale

Parola di Sindaco È passato un anno dalla mia elezione a Sindaco di Marcallo con Casone. Un anno impegnativo ed intenso, terminato con una caduta e la rottura di due vertebre, sì, perché l’anniversario della mia elezione l’ho passato in un letto d’ospedale. A proposito voglio ringraziare tutti i concittadini che mi sono stati vicini in questi giorni. Fatta questa piccola premessa personale, torniamo all’anno trascorso. È stato un anno difficile in cui la crisi economica ha colpito tutti i settori ed anche tante delle nostre famiglie, quindi si è molto lavorato sul sociale. A tal riguardo abbiamo attivato nuovi servizi a supporto delle famiglie e cambiato la tipologia d’alcuni appalti, rivolgendoci a cooperative sociali in modo da dar lavoro a chi l’aveva perso. Si è lavorato molto sulla riduzione del-

le spese della macchina comunale, da quelle telefoniche al contenimento dei consumi. Gli uffici sono impegnati in un lavoro di razionalizzazione dei servizi erogati dal comune, al fine di mantenere alta la qualità degli stessi, ma con un occhio di riguardo alla spesa. Per quanto concerne l’ambiente abbiamo ottenuto la certificazione UNIISO 14001 e da poco affidato ad un professionista l’incarico per redigere le norme che regoleranno il nostro PLIS del “Gelso”. Siamo partner dell’ENEA per un progetto inerente la realizzazione d’impianti d’illuminazione pubblica a basso consumo e abbiamo sottoscritto il “Patto dei Sindaci” impegnandoci con l’Unione Europea per una riduzione delle emissioni di CO2. È stata realizzata la casetta dell’acqua a Marcallo e a giorni approve-

Anno 12 - N. 6 Giugno 2010 remo la convenzione per realizzarla anche a Casone. Non abbiamo tralasciato le opere pubbliche, terminata la ristrutturazione di “San Marco”, a breve appalteremo i lavori per il nuovo centro pensionati. Sono in corso interventi di manutenzione di marciapiedi e strade, proprio in questi giorni sono iniziati i lavori di rifacimento del manto stradale in molte vie comunali. Infine abbiamo adottato il P.G.T., che sarà lo strumento che ci permetterà di governare lo sviluppo edilizio ed urbanistico del nostro paese per i prossimi cinque anni. In queste poche righe ho voluto riassumere il lavoro svolto in questo primo anno, con la convinzione che tanto si è fatto, ma molto c’è ancora da fare. Sicuramente qualcosa non siamo riusciti a portarla a termine, deludendo qualcuno, ma abbiate pazienza è solo il primo anno. Per tutto il lavoro svolto devo ringraziare i miei assessori, i consiglieri comunali, anche quelli di minoranza con cui ho sempre avuto un dialogo costruttivo, e tutto il personale comunale. La cosa che mi ha colpito di più in quest’anno è stato l’affetto di tanti concittadini che, per un Sindaco eletto direttamente dalla gente, è la cosa più importante. Grazie. Il Sindaco Massimo Olivares

Da settembre pagamenti dei servizi scolastici on-line In questo primo anno di mandato, all’insegna anche dell’informatizzazione, continua il processo innovativo dei servizi proposti dall’Amministrazione comunale. Dopo l’attivazione, per accedere tramite la CRS ai servizi anagrafici, l’obiettivo successivo che si è posto l’Amministrazione, per facilitare le famiglie con entrambi i genitori lavoratori, riguarda i pagamenti on-line dei servizi scolastici a partire da settembre. Così, per il pre e post scuola, la mensa, e il scuola bus, i cittadini potranno usufruire della comodità di pagare le rette tramite internet con carta di credito. Cosa deve fare il cittadino? Dovrà semplicemente collegarsi ad internet, entrare nel sito del Comune alla voce servizi a pagamento, autenticarsi con la CRS e seguire le indicazioni come qualsiasi pagamento on-line. Da sottolineare che anche le altre forme di pagamento continueranno a rimanere in vigore. Chi non ha la possibilità o non vuole pagare tramite la carta di credito on-line, può ancora recarsi presso la cartoleria o presso la panetteria per il servizio di mensa e tramite il bollettino postale per il servizio scuola bus e il pre e post scuola.

€

2 Roberto Valenti

Solidarietà Sociale e Famiglia - Politiche Giovanili - Comunicazioni, rapporti con i cittadini - Innovazione e Tecnologia - Sport

I dati della Casetta dell’Acqua dopo i primi quattro mesi Un successo che va oltre ogni più rosea previsione. A poco più di 4 mesi (128 giorni) di distanza dall’apertura della Casetta dell’Acqua, i cittadini hanno prelevato alla fonte 197 mila litri di “Acqua dal Sindac”. I vantaggi per le tasche dei marcalcasonesi pari a un sostanzioso importo di 37.430 €, il miglioramento ambientale-economico dovuto alla riduzione della raccolta rifiuti di plastica e il calato inquinamento prodotto dai mezzi di trasporto, sono posti in risalto dalla tabella qui sotto riportata.

Appartenenza campione:

Data ricevimento: Data inizio prove: Data emissione:

Campione Nr: Data prelievo:

TEC0935109152

TEC0935109152 19/05/10

A.S.M. S.r.l.

Tecnologie d'impresa srl

19/05/10 19/05/10 25/05/10

Denominazione campione:

Risparmio sull’acqua

n°0175

Rapporto di prova n° Tecnologie d'Impresa Srl

VIA CRIVELLI, 39 20013 MAGENTA ( MI )

acqua scuola elementare - Marcallo con Casone

Prelievo eseguito da nostro personale Campionamento: ISO 5667-5:2006/UNI EN ISO 5667-1:2007

Risultati di analisi Parametro

Metodo

nitrato (come NO3) nitrito (come NO2) Escherichia coli Enterococchi conteggio delle colonie a 22°C batteri coliformi a 37°C

APAT CNR IRSA 4020 Man 29 2003 APAT CNR IRSA 4050 Man 29 2003 ISO 9308-1:2000 - corr. 1:2007 ISO 7899-2:2000 EN ISO 6222:1999 ISO 9308-1:2000 - corr. 1:2007

U.M. mg/l mg/l UFC/100ml UFC/100ml UFC/ml UFC/100ml

Risultato inf.a assenti assenti assenti -

GIUDIZIO Con riferimento ai valori limiti di cui alle tabelle i risultati sono conformi.

1

15.20 0.01 N.R. N.R. 9.00 N.R.

1

Valori Limite

Incertezza

50.00 0.68 0.10 0.00 0.00 == sup.a 4/inf.a 17 0.00 -

K 2.00 2.78 1.96 1.96 1.96 1.96

Responsabile Laboratorio ORDINE CHIMICI LOMBARDIA DOTT CERMENATI ROSI MARIA ALBO PROFESS. N. 3030

Acque destinate al consumo umano - D.Lgs n. 31/01

N.R. = Non rilevabile al metodo - L'incertezza è calcolata con un livello di probabilità p=0.95 - K = fattore di copertura * Prova non accreditata Sinal - Le cifre decimali sono separate dal punto invece che dalla virgola. Parametri chimici: per i risultati inferiori all'intero si considerano significative le due cifre decimali. gli altri risultati è significativa una sola cifra decimale. Parametri microbiologici: decimali ininfluenti per il risultato analitico. Il presente documento non può essere riprodotto parzialmente se non con approvazione scritta del Responsabile del Laboratorio. I risultati si riferiscono unicamente al campione sottoposto a prova. TECNOLOGIE D'IMPRESA srl - 22060 CABIATE - CO - Via Don Minzoni, 15 Tel. (031) 76991 - Fax (031) 7699199 - www.tecnoimp.it - e-mail info@tecnoimp.it - Cap.Soc. Euro 90.000 - C.F.: 05100520153 - P.IVA: 02061610131 - C.C.I.A.A. n. 237812 - R.Imp. n. 29024 Azienda certificata CSQ-IMQ per sistemi di qualità norma ISO 9001 dal 1995 Azienda certificata CSQ-ECO per sistemi di gestione ambientale norma ISO 14001 dal 2001 Azienda certificata CSQ-H&S per sistemi di sicurezza norma OHSAS 18001 dal 2005 Laboratorio di Analisi Chimiche, Microbiologiche, Fisiche ed Elettriche conforme alla norma UNI CEI EN ISO/IEC 17025 Laboratorio di ricerca altamente qualificato riconosciuto dal Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica ex art. 4 L 46/82 Laboratorio iscritto nel programma di qualificazione a seguito della verifica delle idoneità laboratori analisi dell'amianto da parte del Ministero della Sanità Laboratorio iscritto nell'elenco del Ministero della Sanità e della Regione Lombardia dei laboratori che possono eseguire analisi sui prodotti alimentari, ai fini dell'autocontrollo Azienda accreditata dalla Regione Lombardia con D.D.G. n. 18416 del 06/12/2005 per la tipologia formativa SF1-ID operatore 2007285 Organismo di Ispezione tipo A abilitato ad effettuare le verifiche periodiche e straordinarie ai sensi del DPR 462/01

Pagina 1/ 1

Per

Litri prelevati nei primi in 128 giorni (dal 7/2/2010 al 15/6/2010) Costo medio al litro di acqua in bottiglia Costo al litro di acqua della fonte Spese sostenute dal Comune per la fornitura dell’acqua della fonte Spese che le famiglie avrebbero sostenuto acquistando acqua in bottiglia Risparmio calcolato

litri 197.000 € 0,19 € 0,0009 €

49,81

€ 37430,00 € 37380,19

Plastica non prodotta

Utilizzando 197 mila litri dell’acqua della fonte è stato evitato l’uso di 131.300 bottiglie d’acqua, per un totale di chilogrammi 5252 di plastica risparmiata che al costo di smaltimento di 0,184 € al chilogrammo, hanno dato al Comune un risparmio economico di € 966,36

Con il “cavallo di San Francesco” si prevengono le malattie tipiche dell’uomo moderno Non occorrono capitali, a volte basta un paio di scarpette da ginnastica e una maglietta, ma il ritorno in termine di benessere non ha uguali. Lo dicono i medici, lo consigliano le riviste specializzate di sport: camminare è la panacea per prevenire tante malattie tipiche dell’uomo moderno. Così, l’Assessorato alla Solidarietà Sociale, in sinergia con l’Unità Operativa di Medicina nelle Comunità e dello Sport dell’ASL Mi 1 propongono l’iniziativa - esperimento: “Gruppo di Cammino”. La proposta, rivolta alla popolazione over 40, invita a praticare attività motoria non scriteriata, ma con giudizio. Il progetto “Gruppo di Cammino”, sono persone che si trovano regolarmente per camminare insieme, lungo un percorso predefinito all’interno del territorio comunale. Il fine? Migliorare la propria salute, stimolare la socializzazione, favorire l’autostima che porta benefici a livello psicofisico. Camminare, la madre di tutte le attività sportive, non richiede particolare abilità e tanto meno d’equi-

paggiamento specifico. Praticato in modo regolare, anche moderatamente produce risultati fin dall’inizio e contribuisce fortemente a migliorare o prevenire patologie cardiovascolari, diabete, ipertensione, cadute con conseguenti fratture del femore, tumori del colon e via di questo passo. Tutte le persone che parteciperanno all’iniziativa avranno il supporto e l’assistenza di un medico e di un’infermiera. Però, bisognerà individuare all’interno del nostro Comune dei leader volontari, per monitorare i gruppi e gestire la durata dell’esperimento. “Da studi fatti, è dimostrato che camminare anche solo per 3-4 chilometri, il nostro organismo trae dei giovamenti notevoli – dice l’Assessore Roberto Valenti - Prima di iniziare, i partecipanti saranno invitati a sottoporsi ad una serie di piccoli test dai medici curanti. Dopo 9 camminate gli esami di verifica verranno riproposti. Non costa nulla e porta giovamento alla salute”. L’8 settembre i medici dell’ospedale presenteranno il progetto in Sala Cattaneo.

Durante l’incontro, si forniranno tutte le ulteriori informazioni e sarà anche possibile iscriversi al “Gruppo di Cammino”. Agli over 40, vietato mancare. L’attività potrebbe iniziare nel mese di settembre.

Notizia Flash

Consegna dei lettori CRS Per favorire l’utilizzo dei sistemi informativi che l’Amministrazione comunale cha ha iniziato a promuovere in questo mandato, dal 15 luglio tutte le famiglie possono rivolgersi in Comune, presso l’Ufficio Urp, per ritirare il lettore della CRS. Le modalità di consegna sono le stesse utilizzate per i kit dell’acqua. Vale a dire, i lettori CRS saranno consegnati a tutti i capifamiglia di Marcallo con Casone.

3 Ermanno Fusè

Viabilità e Trasporti Urbani Servizi Pubblica Utilità - Tempo Libero, Attività Ricreative - Gemellaggi

Il 25 luglio va in scena la festa patronale dei Santi Nazaro e Celso La ricorrenza cade il 28 luglio, ma i Patroni Santi Nazaro e Celso si festeggiano da sempre la domenica prima. Sacro e profano andranno ancora una volta a braccetto. Funzioni religiosi con Messe e processioni si alterneranno sulla scena cittadina a concerti, pranzi con gli anziani in versione estiva, giochi in piazza Italia, serata danzante e dulcis in fundo, il botto finale con i fuochi nel cielo. Sabato 24 luglio sul palco della tensostruttura il complesso dei “Gamba de Legn” come da copione caleranno i loro assi dalla manica per coinvolgere l’intero paese con l’esclusiva musica di rock folk lombardo. Giovanni Parini & Co. celebreranno il “Gamba Day” ancora una volta sotto le stelle di Marcallo con Casone. Domenica 25 luglio giorno clou. Si inizia al mattino. Con la collaborazione del Top Mountain, chiunque sappia

pedalare, dai piccoli con le rotelle ai novantenni, può aderire alla biciclettata sulle piste ciclabili del paese. Non più di una decina di chilometri con l’arrivo sul sagrato della chiesa dove don Riccardo benedirà ciclisti e cavalli d’acciaio. Alle 11 la Santa Messa solenne con la cerimonia del “dar fuoco” al pallone di cotone. Alle 12 ritrovo di tutti gli over 70 per un’immensa tavolata alla mensa della scuola. Si festeggia “el Ribatin”, pranzo per anziani nella versione estiva. Il pomeriggio, oltre alla pesca di beneficenza, in piazza Italia si creeranno dei momenti ludici con giochi antichi scovati tra i ricordi. La sera, prima la processione e poi serata danzante sotto la tensostruttura. A mezzanotte tutti con il naso all’insù. Lo spettacolo pirotecnico regalerà i mutamenti cromatici del cielo.

30° di gemellaggio tra Macroom e Bubry Il 2010 è l’anno che ricorre il 30° anniversario di gemellaggio tra gli irlandesi di Macroom e i bretoni di Bubry, nostri gemelli rispettivamente dal 2002 e 2003. Marcallo con Casone è stato invitato ufficialmente a presenziare alla

cerimonia della celebrazione che avverrà il 10 e 11 luglio a Macroom. Con partenza il 9 luglio e ritorno il 12, da Marcallo con Casone partirà una delegazione di 11 cittadini, accompagnati dal Vicesindaco Roberto Valenti,

da Alice Fusè e Lucia Leccese, esponenti del Comitato dei Gemellaggi. Ospiti delle famiglie, i marcalcasonesi assisteranno alla grande festa che prevede sfilate, musica e folclore.

Festa Telethon del 17 e 18 luglio tutti sono invitati L’iniziativa promossa dall’Amministrazione si avvale dell’affascinante scenografia naturale del Parco e poi ogni associazione metterà la propria inventiva e la personale collaborazione. All’ombra della torretta del Parco Ghiotti, nei giorni 17 e 18 luglio si celebrerà, come atto conclusivo di raccolta fondi, la due giorni Telethon. Per incentivare l’introito da destinare alla buona causa si è pensato di programmare per sabato 17 una serata

tipicamente popolare. La gastronomia e il ballo aperto a tutti, sotto il grande ombrello della tensostruttura, dovrebbero centrare l’intento. L’invito ufficiale a tutte le associazioni che solitamente sono il top dell’arte culinaria cittadina è aperto. Sciure dei Fiori, Pensionati, Rione Sant Alessandro, Cacciatori e altre, cioè tutte le associazioni che solitamente fanno della cucina della Sala Cattaneo uno dei luoghi dove meglio si esprimono, po-

trebbero unirsi per presentare la “Cena delle Associazioni”. Ai cittadini marcalcasonesi, il compito di accomodarsi ai tavoli. L’amministrazione la speranza del record dei coperti. Il giorno dopo, domenica 18, come in un villaggio vacanze, giornata dedicata ai giochi. La Pro Loco organizzerà la Caccia al Tesoro e le associazioni, (sul nostro territorio se ne contano 43), daranno sfogo alla loro fantasia per organizzare giochi e attività sportive.

B&B Dental Labor snc Ambulatorio Odontoiatrico

Piazza Italia, 24 - Marcallo con Casone Tel. 366 1646055

25 tipi di pane - pizze e focacce

Resp. San. Giovanni Cappelletti, Dottor in odontoiatria e protesi dentaria Ortodonzia - Riparazione protesi in 1 ora Riceve su appuntamento tel. 02.9760116 Piazza Italia 28 - Marcallo c/Casone Aut. ASL provincia di Milano n. 20/05 del 16.9.2005

4 Giuseppe Cantoni

Ambiente e Agenda 21 - Educazione Servizi Scolastici, Cultura, Certificazione Qualità e Servizi Demografici

Parola d’ordine: lotta all’Ambrosia “Ambrosia” avrà anche un nome gentile, ma quanta sofferenza per chi risente di allergia da polline. In questi ultimi anni si è diffusa in modo sproporzionato nei Comuni dell’ASL della Provincia di Milano 1 ed è divenuta causa di allergie che si manifestano anche in sintomatologie asmatiche. Piante infestante annuale che fiorisce tra agosto e settembre, l’Ambrosia produce una grande quantità di polline. I luoghi preferiti per la crescita sono i terreni incolti, le aree verdi abbandonate le industriali, le terre smosse da cantieri. L’incuria delle aree è il fattore principale della massiccia diffusione della pianta. Lo sfalcio nelle aree prima della maturazione delle inflorescenze impedisce la fioritura e la conseguente pollinazione della pianta. Sulla problematica che investe in modo pesante l’aspetto sanitario, il 9 giugno scorso si è tenuto un tavolo tecnico nel Comune capofila di Magenta con la partecipazione delle altre amministrazioni del magentino tra cui Marcallo con Casone. Presente anche la ASL dipartimento Prevenzione Medica e la Provincia di Milano settore Agricoltura, la riunione ha stabilito di scrivere un’unica delibera per tutti i Comuni

dell’area. L’ordinanza decreta che gli sfalci devono essere eseguiti prima della maturazione delle inflorescenze e assolutamente prima dell’emissione del polline. Pertanto si deve intervenire su piante alte mediamente 30 cm con un’altezza del taglio più basso possibile. Per evitare la diffusione di tale pianta gli sfalci devono essere eseguiti: il primo nell’ultima settima di luglio, il secondo tra la fine della seconda decade e l’inizio della terza di agosto. “Il nostro Comune è uno tra i più impegnati a causa dei lavori delle grandi vie di comunicazione degli anni scorsi – dice l’Assessore all’Ambiente Giuseppe Cantoni - Abbiamo stipulato un accordo con il Comune di Mesero, un atto quasi scontato per via del Comando Unico della Polizia Locale, nominando come coordinatore non più gli Uffici Tecnici dei due Comuni, ma l’Ufficio di Polizia Locale tel. 029796131 email: polizialocale@marcallo.it Chiunque violi le disposizioni e non effettuerà tagli previsti ed il terreno verrà trovato in condizioni di abbandono con presenza di Ambrosia, sarà punibile con una sanzione amministrativa che potrà arrivare a euro 200 € per

un’area fino a 2000 metri quadri e a 500 € per un’area oltre i 2000 metri quadri. “La Polizia Locale ha già predisposto una lettera da inviare a tutti gli interessati, nella quale si chiarisce l’operatività inerente ad eventuali obblighi da parte di tutti i cittadini. L’amministrazione è molto indirizzata al debellamento del fenomeno, tanto che in proposito, sta guardando nuovamente il regolamento così da poter modificare, diversificare, le sanzioni che potrebbero anche essere inasprite, al fine di far prestare, agli interessati, sempre più attenzione al fenomeno.” Si invitano tutti i cittadini alla verifica e al controllo, e alle opportune segnalazioni.

Questionario: esprimi un giudizio sulla tua biblioteca! Gent.mo Utente, avremmo bisogno di qualche minuto del tuo tempo prezioso per un Tuo intervento attivo e partecipato affinché il processo di innovazione della Biblioteca Comunale possa attestarsi nella direzione degli effettivi bisogni dell’utenza. Perché chiediamo la tua opinione attraverso il questionario? Il Comune di Marcallo con Casone chiede la tua collaborazione nel valutare i servizi e le attività della biblioteca. Le risposte ci saranno utili per impegnarci a migliorare i servizi attuali e per cercare di ampliarli in futuro. Per questo motivo, non ci sono risposte giuste o sbagliate, desiderabili o meno desiderabili. Le critiche ci saranno utili tanto quanto i suggerimenti! Puoi compilare il questionario anche se non sei mai stato utente della biblioteca. Anche la tua opinione conta! Ti saremmo grati se potessi rispondere a tutte le domande, in modo da raccogliere più informazioni possibili. Dove trovi il questionario? Il questionario, oltre che con il periodico “Gazzetta di Marcallo con Casone”, è in distribuzione presso gli uffici comunali

(URP – Biblioteca) e disponibile, sul sito web del comune www.marcallo.it. Come puoi compilare il questionario? Le domande del questionario sono di tipo “chiuso” (dovrai rispondere barrando una o più caselle), “aperto” (potrai dare liberamente la tua opinione) Dove e come si può restituire il questionario? Il questionario potrà essere consegnato presso gli uffici urp di Marcallo e di Casone, mettendolo nelle apposite urne possibilmente entro il 31 agosto 2010. Le informazioni che fornisci restano anonime? Le informazioni che scriverai sul questionario saranno trattate nel rispetto della vigente legislazione sulla riservatezza dei dati personali. Per ogni informazione in merito ti puoi rivolgere al Responsabile dell’Area Affari Generali e Servizi alla Persona: Dott.ssa Daniela Bognetti – Tel 02.9796148. Ti ringraziamo fin d’ora per la tua preziosa collaborazione! I tuoi suggerimenti ci aiuteranno ad offrire un servizio migliore.

Marcallo con Casone, 15/06/2010

L’Assessore alla Cultura Giuseppe Cantoni Il Sindaco Massimo Olivares

Direttore Responsabile Massimo Olivares Redazione e coordinamento Luigi Cereda Comitato di Redazione Roberto Valenti, Giuseppe Cantoni Segreteria di Redazione Tel. 029796138 Sito Internet www.comune.marcalloconcasone.mi.it Realizzazione grafica e stampa: Card Solution srl Strada Cascina Peralza, 8/10 - Magenta (MI) Tel. 02.97950180 Registrazione Tribunale di Milano N° 744 - 20/12/1999 Anno XII, N° 6 Giugno 2010 Chiuso il 25/06/2010

5 Oscar Zorzato

Personale - Sicurezza, Polizia locale Protezione Civile Commercio e Attività Produttive

Rinnovata la Convenzione Comando Unico di Polizia Locale “Le lancette dell’orologio” del Comando Unico di Polizia Locale cominciarono a girare il 18 novembre 2002. E poi tra rinnovi e proroghe, l’accordo è arrivato fino al 30 giugno 2010. A partire dal primo luglio prossimo andrà in vigore una nuova convenzione di 2 anni con scadenza 2012. Lo hanno voluto le due Amministrazioni, lo hanno approvato i rispettivi Consigli comunali. Otto anni fa, fu una data storica che legò sotto un’unica Polizia Locale i paesi di Marcallo con Casone e Mesero. In linea con le direttive pro-

poste allora dalla Regione Lombardia, lo scopo principale riconduceva ad un risparmio economico e l’ottimizzazione del servizio di sorveglianza. L’unione fa la forza, recita un vecchio proverbio. Una motivazioni valida ancora di più oggi che il Comando di Polizia Locale ha aderito al così detto “Patto di Sicurezza” di tutti i Comuni dell’area della Statale 11 e dell’abbiatense. “L’intesa è frutto di mesi di lavoro e di incontri tra gli Assessori alla Polizia Locale e Sicurezza dei due paesi – sostiene l’Assessore Oscar

Zorzato – Poche le modifiche rispetto al testo originale. Prima di tutto si è deciso di costituire un solo trattante che decida con un unico criterio di valutazione gli agenti e questo avverrà nel comune capofila di Marcallo con Casone. E poi snellimento dell’articolo assunzioni, inutile in un momento di zero possibilità di assunzioni”. Invariata la suddivisione della spesa, ripartita al 50 per cento. Tra i primi interventi da attuare, è la costituzione di un tavolo di lavoro operativo per migliorare ancora di più il presidio del territorio.

Posta elettronica certificata La Posta Elettronica Certificata, curata da Roberto Valenti Assessore all'Innovazione Tecnologica, è un servizio gratuito che consente ai cittadini di dialogare con le Pubbliche Amministrazioni dotate di PEC (l’elenco delle P.A. è visibile sul sito www.paginepecpa.gov. it). Una novità che permette l’invio e la ricezione di posta elettronica (e-mail) secondo le indicazioni di legge. Le disposizioni legislative, consentono di utilizzare la casella di posta elettronica certificata come casella di posta istituzionale, per lo scambio di comunicazioni aventi lo stesso valore legale di una lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Al riguardo si rammenta che, ai fini della validità legale, le caselle di posta elettronica del mittente e del destinatario devono appartenere entrambe al sistema di Posta Elettronica Certificata (PEC). Come dire che chi spedisce o vuol ricevere deve operare con un’ e-mail

certificata. L’attivazione della PEC da parte del cittadino è importante per eseguire comodamente via internet numerose operazioni, come richiedere informazioni, inviare istanze e documentazioni, ricevere documenti e comunicazioni senza doversi recare fisicamente negli uffici della Pubblica Amministrazione. Presso l’ufficio protocollo del Comune è attiva la casella: comune.marcalloconcasone@ pec.regione.lombardia.it

Come devi fare per attivare la tua pec Per richiedere l’attivazione del servizio di POSTA CERTIFICATA, al cittadino è sufficiente: - collegarsi al portale www.postacertificata.gov.it;

- cliccare su - inserire i dati anagrafici; - cliccare su SALVA; - compilare la parte Contatti e Residenza; - cliccare su SALVA; - vengono visualizzate USER-ID e CODICE CLIENTE; - cliccare su STAMPA. Per completare l’attivazione bisogna recarsi, trascorse 24 ore dalla registrazione on line ed entro 3 mesi, presso il più vicino Ufficio Postale abilitato (Magenta) portando: - la stampa effettuata, indicante il codice cliente; - copia di documento di riconoscimento personale in corso di validità; - copia del codice fiscale (oppure la CRS, Carta Regionale dei Servizi).

La farmacia a Casone diventa realtà? L’Amministrazione non si era mai stancata di battere il chiodo e adesso pare sulla buona strada per portare a casa il risultato: Casone in futuro potrebbe disporre di una farmacia. Il condizionale è d’obbligo. La notizia allargherebbe sicuramente il cuore ai tanti casonesi che in un ultimo sondaggio avevano posto ai primi posti dei loro desideri una farmacia in luogo. L’operazione non è facile. Riuscire nell’intento, il comune aveva provato più volte in passato, ma le leggi non permettevano un’apertura per via della distanza chilometri da altre farmacie. “Adesso, grazie all’interessamento del Consigliere regionale Fabrizio Cecchetti siamo riusciti ad intervenire sia con l’ASL di competenza territoriale, sia con i funzionari della Regione Lombardia – dice l’Assessore al Commercio Oscar Zorzato ”. In questi giorni, l’Ufficio Tecnico presenterà una richiesta alla Regione Lombardia dove si chiede la possibilità di aprire un’ulteriore farmacia sul territorio comunale nella zona di Casone. “A questa domanda dobbiamo allegare una cartografia di Marcallo con Casone che sostiene l’esistenza di due zone del territorio comunale separate come è in effetti la nostra realtà - spiega Massimo Ghizzoni responsabile dell’Ufficio Tecnico - L’autostrada Mi-To e Tav separano in due il paese: da una parte Marcallo con i suoi confini dall’altra parte, a nord, Casone con i propri. Questa separazione potrebbe dare la possibilità alla Regione Lombardia di rivedere il piano delle farmacie e concedere il benestare”. La richie-

sta va presentata nel 2010, anno pari. Cioè negli anni che la Regione revisiona le sedi delle farmacie. Poi deciderà in merito. Potrebbe anche concedere l’apertura di un dispensario farmaceutico. I presupposti po-

trebbero esistere. Il dispensario farmaceutico è una struttura destinata alla distribuzione di medicinali d’uso comune e di pronto soccorso. Adesso non rimane che attendere buone nuove.

Numeri Utili Comune di Marcallo con Casone CENTRALINO COMUNE FAX COMUNE Segreteria Ragioneria Ufficio anagrafe Tributi URP Marcallo URP Casone Ufficio Messi Protocollo Ufficio Tecnico Biblioteca Ufficio servizi sociali - istruzione Ambulatori Comunali Assistente Sociale Ticino Servizi Responsabile area finanziaria Responsabile area lavori pubblici Responsabile area edilizia privata Responsabile area vigilanza CELLULARE POLIZIA LOCALE

02.979611 02.9796134 02.9796122 02.97961/25/26 02.9796137 02.9796125 02.9796138 02.97250182 02.9796120 02.9796128 02.9796135 02.9796123 02.97254725 02.9796142 02.97253100 02.9796125 02.9796127 02.9796129 02.9796131 347.4512166

6

Lavori in corso

Legge Mancia finanzia due progetti importanti per 200 mila euri Su intervento del Senatore Massimo Garavaglia, il Comune di Marcallo con Casone beneficerà della “legge Mancia” per 200 mila €, da destinare a finanziamenti di opere pubbliche cittadine. Che cosa è la “legge Mancia”? È uno strumento molto agile e snello nato nel 2004 e prevede il finanziamento diretto da parte dello Stato di progetti ritenuti meritevoli. Trattata in maniera superficiale da molti media, perché ritenuta una legge per elargire favori ad amici e parenti, in realtà non si presenta sotto questa prospettiva. “ Certo se il parlamentare sceglie finalizzazioni di basso profilo, può essere soggetto a critica, ma per la quasi totali-

tà dei casi, gli scopi sono assolutamente meritevoli – spiega il Senatore – Per quanto mi riguarda, abbiamo scelto degli obiettivi su alcuni Comuni del territorio. Nello specifico del Comune di Marcallo con Casone, abbiamo finanziato 2 progetti molto importanti” -. Il Sindaco Massimo Olivares spiega. "Il primo riguarda il rifacimento-riqualificazione della strada per il cimitero di Casone per 100 mila €. Un’opera necessaria, da realizzare con tanto di pista ciclabile, arredo e quanto inerente alla funzione che deve svolgere. L’altro progetto, per ulteriori 100 mila €, interessa la sperimentazione di forme di illuminazione pubblica efficiente che il Comune,

unico in Italia, porta avanti direttamente con l’Enea. “È un progetto non solo su scala nazionale, ma internazionale, attraverso il quale verranno sperimentate tipologie di illuminazioni pubbliche efficienti nelle diverse particolarità”. Dalla piazza, dove esiste un arredo particolare, alla normale via, dal centro storico al sottopasso e altre punti di interesse, Marcallo con Casone sarà all’avanguardia del mondo. “Il progetto, importante e ambizioso avrà riscontri notevoli dal punto di vista del risparmio energetico per il nostro Comune. Ma, è bene ricordare che la sperimentazione non è solo su base nazionale ma internazionale”.

Al Parco Ghiotti, con il campo di Beach Volley, sarà come in riva al mare L’Amministrazione comunale ha favorito la riqualificazione dell’area posizionata tra il campo da tennis coperto e la Sala Cattaneo. Lo spazio, dove sorgeva il vecchio impianto sportivo in disuso del gioco delle bocce, è stato affidato, con una convenzione, all'Associazione Pallavolo Marcallo. La fetta d’area, all’interno del Parco Ghiotti, adesso tornerà nuovamente a rivivere. L’associazione Pallavolo, in completa autonomia, ha contribuito a caratterizzare l’area per il beach volley attrezzando il fondo con sabbia, delimitarlo con una recinzione e rendere funzionale l’impianto di illuminazione. “Sarebbe bello pensare che nel periodo estivo il campo di beach volley diventi un punto di aggregazione per tutti i ragazzi vogliosi di avvicinarsi all’attività sportiva della Pallavolo – commenta l’Assessore Roberto Valenti, aggiungendo- Ci auguriamo che le collaborazioni con le associazioni locali proseguano anche su altri fronti.

clicca

www.comune.marcalloconcasone.mi.it

7

MARCALLO CON CASONE

LE PERLE

CLASSE ENERGETICA B

Il complesso è soggetto alle nuove norme in materia di risparmio energetico legge 311/06

In complesso signorile proponiamo appartamenti di varie tipologie dal mono al quattro locali con giardino o terrazzo per soddisfare tutte le esigenze. Finiture di pregio. Possibilità di personalizzare gli interni. CAPITOLATO BIOEDILIZIA: utilizzo di materiali biodegradabili ISOLAMENTO CON CAPPOTTO IN SUGHERO PREDISPOSIZIONE IMPIANTO D’ALLARME VOLUMETRICO Parabola centralizzata per ricezione canali digitali/analogici satellitari IMPIANTO VIDEOCITOFONICO A COLORI IMPIANTO DI RISCALDAMENTO con pannelli radianti sotto pavimento PREDISPOSIZIONE IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO CASSAFORTE DIGITALE

MONOLOCALI

BILOCALI

95.000

119.000 165.000

DA EURO

DA EURO

2 locali con giardino euro 129.000

3 locali con terrazzo euro 165.000

TRILOCALI DA EURO

SONO DISPONIBILI ANCHE 4 LOCALI E ATTICI

IN COLLABORAZIONE CON

3 locali con giardino euro 185.000

Attico di 4 locali doppi servizi e terrazzo di 80 mq. euro 265.000

R

TEL. 029760442 AFFILIATO: STUDIO MARCALLO S.A.S.

VIA MANZONI, 8 - MARCALLO CON CASONE (MI) e-mail: mi2l3@tecnorete.it Iscr. Ruolo società MI 11334

TEL. 0297250247

AFFILIATO: NUOVO STUDIO ITALIA S.N.C.

P.ZZA ITALIA, 40 - MARCALLO CON CASONE (MI) e-mail: mihlc@tecnocasa.it Iscr. Ruolo società MI 13097

8

Anagrafe

Informazioni utili per il rilascio del passaporto Passaporto

È un documento di identità che consente l’espatrio in tutti gli Stati riconosciuti dall’Italia, tenuto conto che per l’espatrio in alcuni Stati è necessario munirsi di visto.

Validità:

- i passaporti rilasciati ai maggiorenni hanno validità di 10 anni. Per quelli rilasciati prima del 16.01.2003 la validità è di 5 anni e possono essere rinnovati per altri 5 anni; - i passaporti rilasciati ai minori da zero a tre anni hanno validità di 3 anni; - i passaporti rilasciati ai minori tra i tre e i diciotto anni hanno validità di 5 anni.

Chi lo può richiedere:

- cittadini maggiorenni: devono presentarsi personalmente; - cittadini minorenni: devono presentarsi entrambi i genitori. Se uno dei genitori è irreperibile, è necessario presentare il nulla osta del Giudice Tutelare rilasciato dalla Procura di Rho e richiesto dall’altro genitore. Se uno dei genitori è impossibilitato a presentarsi presso gli sportelli dell’Ufficio Anagrafe occorre compilare e firmare l’atto di assenso allegando fotocopia (fronte e retro) della Carta d’Identità.

Cosa occorre:

Per il rilascio di un nuovo passaporto : - 2 fototessere recenti uguali tra loro, a capo scoperto (è fatta eccezione per le motivazioni religiose) e senza occhiali con lenti scure; - n. 1 marca amministrativa da € 40,29; - n. 1 ricevuta di versamento di € 42,50 sul C/C Postale n. 67422808 intestato a: Ministero dell’Economia e delle Finanze - Dipartimento del Tesoro. Causale: importo per il rilascio del passaporto elettronico, (versamento da effettuare presso l’Ufficio Postale); - eventuale vecchio passaporto scaduto o denuncia di furto/smarrimento presso le Autorità di P.S.; - documento di riconoscimento in corso di validità per l’autenticazione della firma.

Per il rinnovo quinquennale : - passaporto da rinnovare; - documento di riconoscimento in corso di validità per l’autenticazione della firma.

Passaporto biometrico:

Secondo quanto previsto da un Regolamento europeo tutti gli Stati membri devono inserire nel documento di viaggio le impronte del dito indice, della mano desta e di quella sinistra, e solo gli uffici di Polizia, Questure e Commissariati di P.S., sono abilitati a rilevarle. Ricordiamo che insieme al modulo di richiesta del passaporto i cittadini dovranno sottoscrivere e consegnare anche un foglio su carta intestata, rilasciato in Questura al momento poiché deve essere in originale, contenente una informativa di garanzia sul trattamento dei dati personali concordata con l’ufficio del Garante sulla riservatezza dei dati personali e con il Ministero degli Affari Esteri. Copia dell’informativa sarà rilasciata al cittadino.

Dove e quando:

- Ufficio Anagrafe. Per la rilevazione delle impronte l’utente verrà contattato telefonicamente dalla Questura Via Cordusio n. 4 per fissare l’appuntamento; - Al Commissariato di P.S. di Bonola (competente per territorio) in Via Falck n. 12 02/3393171. La rilevazione delle impronte avviene al momento della consegna della domanda. - Questura di Milano - Ufficio Passaporti - Via Cordusio n. 4 solo per URGENZE documentate; - all’estero presso le Rappresentanze diplomatiche e consolari. • Le firme, dovendo essere autenticate, devono essere poste davanti ad un funzionario delegato in Comune, al Commissariato oppure in Questura. • Il minore, per la rilevazione delle impronte, deve presentarsi accompagnato da un genitore o esercente la patria potestà.

Attenzione:

- A seguito del Decreto Legge 135/2009,

dal 25/11/2009 entra in vigore l’obbligatorietà del passaporto individuale e quindi non è più possibile l’iscrizione del minore sul documento del genitore (o tutore o altra persona delegata ad accompagnarli). Inoltre, la validità del passaporto è differenziata a seconda dell’età del minore. - I minori potranno beneficiare del Visa Waiver Program (il programma di esenzione visto che autorizza l’ingresso negli Stati Uniti per soggiorni fino a 90 giorni per turismo o affari od il transito negli aeroporti statunitensi senza necessità di visto) solo se dotati di passaporto individuale, non essendo sufficiente la loro iscrizione sul passaporto dei genitori. - A partire dal 12.01.2009 per recarsi negli U.S.A. è necessario ottenere un’autorizzazione “online” denominata “esta” (elettronic system for travel authorization) registrandosi sul sito https://esta.cbp.dhs.gov/ almeno 72 ore prima dell’imbarco. Il nulla osta così ottenuto è valido 2 anni, o fino alla scadenza del passaporto, ma potrà essere utilizzato per più viaggi, a condizione che gli indirizzi di destinazione o gli itinerari rimangano gli stessi, altrimenti si dovrà procedere ad aggiornare le informazioni tramite il sito stesso. Si ricorda che tale autorizzazione dovrà essere presentata in aeroporto al momento del check - in.

Ulteriori informazioni:

La marca ha validità di 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio del passaporto. Per gli anni successivi la scadenza della marca fa riferimento alla data dell’emissione del passaporto. È bene ricordare che la marca deve essere apposta solo in caso di utilizzo del passaporto e non deve essere apposta se il passaporto viene usato per i viaggi nei Paesi dell’Unione Europea. Per maggiori notizie si consiglia di consultare il sito http://www.poliziadistato.it/ oppure http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/

A cura dell’Ufficio Anagrafe Da oggi ci sono anch’io MARZANO GAIA

Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo

nata il 10.05.2010

SHUKULLI DEVIS

Matrimoni DELL’ACQUA STEFANO e POGGESE JESSICA celebrato il 6.05.2010

nato il 19.05.2010

Notizie dal Comune

9

Nozioni per installare il lettore CRS e servizi on-line lazione e, una volta terminata, cliccare su ESCI; 3. sul desktop troverete un’icona chiamata “CRS Manager”; 4. immettere la propria CRS nel lettore; 5. collegarsi al sito del Comune di Marcallo con Casone ed accedere all’area “Servizi on line” (in alto a destra).

Nel sito del Comune (www.marcallo.it) è presente una sezione dove puoi accedere ai servizi on-line che l’Amministrazione di Marcallo con Casone mette a disposizione dei propri cittadini. È necessario autenticarsi con la propria Carta Regionale dei Servizi (CRS). Attualmente i servizi on-line attivi sono: prenotazione certificati, compilazione autocertificazioni on-line Entro settembre 2010 sarà possibile eseguire operazioni di pagamento online quali: pagamento servizi scolastici (mensa, scuolabus, etc.) pagamento tributi Per utilizzare i servizi on line è necessario: 1. dotarsi di un lettore smart card; 2. ritirare il PIN della propria CRS presso l’Ufficio Anagrafe.

L’Amministrazione, grazie alla collaborazione della Regione Lombardia, riuscirà a distribuire, nei prossimi mesi, un cospicuo numero di lettori.

Come devi fare per installare il lettore

1. inserire il cd di installazione e seguire le istruzioni dell’allegato manuale; 2. procedere con la verifica dell’instal-

La 3ª Stracasone prende il via il 4 luglio di sera Cosa c’è di meglio di una sgambata nella rigogliosa pianura in una sera d’estate? Ebbene, la società culturale “La Fenice”, in collaborazione con i Comuni di Marcallo con Casone e Mesero, propone la “3ª Stracasone”, una corsa podistica non competitiva a passo libero. Lungo le distanze di 3, 6 e 9 chilometri, su percorsi che si snodano sui territori di Casone, Marcallo e Mesero, domenica 4 luglio scatta il via. Partenza e arrivo in piazza Bubry a Casone. Tutti possono iscriversi: atleti e sedentari, piccoli e adulti, maschi e femmine. Riconoscimenti a sorteggio tra i partecipanti e i gruppi più numerosi. Parte del ricavato sarà devoluto a Telethon. La manifestazione è valida per il concorso nazionale Piede Alato, per i concorsi internazionali I.V.V. e per quello della Provincia e le sue Cascine.

Studio Professionale di Fisioterapia di Pietro Tivelli | Marcallo con Casone         

Riabilitazione post-traumatica Riabilitazione post-chirurgica Riabilitazione posturale Massoterapia Laser terapia Magneto terapia Ultrasuono terapia Elettrostimolazione / ionoforesi / tens Osteopatia e linfodrenaggio - Novità 2010!

Lo Studio si avvale della collaborazione di un medico Fisiatra

rapia Fisiote sone i d e l siona on Ca Profes , Marcallo c menti: o i d u St ta 67 nzoni appun Via Ma rmazioni ed o Per inf 7138101 lli.it 0. 4 piative tel. 3 a r e t fisio info@ rdì a vene ì d e n da lu Orari: 30 alle 19.30 4. dalle 1 enti rattam t o n a ttu Si effe domicilio. a anche

10

Notizie dal Comune CERCA LAVORO

Per la pubblicazione delle inserzioni i cittadini marcalcasonesi interessati possono inviare le loro offerte di lavoro presso il Comune all’Ufficio Servizi Sociali in via Vitali 18 42 enne licenza media con esperienza lavorativa come metalmeccanico, operaio tessile, mulettista, gruista, disponibile subito anche a lavorare su te turni 3384460657. 20 enne diplomato come perito informatico cerca lavoro. disponibilità immediata 3407741030. Signora 40enne licenza media inferiore attualmente occupata nel settore tessile, cerca lavoro come operaia generica. Ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica; disponibilità immediata 3402790651. Signora 47enne cerca lavoro in zona come baby sitter, collaboratrice domestica e/o lavori di ufficio. Ragazzo 24enne con diploma operatore sociosanitario in servizio presso cooperativa di assistenza, cerca lavoro come assistente 3336898073. Signora 38enne decennale esperienza nei bar,gestione cassa e fornitori, cerca lavoro presso bar diurni, mense o negozi; disponibilità immediata; 3483946084. Ragazza 19enne liceo scienza sociali e abilità informatiche cerca lavoro come baby sitter o commessa; disponibilità immediata; 3460183244. Signora 48 enne italiana cerca lavoro come baby-sitter, dogsitter, lavori ufficio vari, stiro. Cell. 3487823649 Studentessa frequentante primo anno di università cerco lavoro come baby-sitter, ma mi adatto a fare qualsiasi tipo di lavoro purché serio. Disponibilità immediata 0297254024.

Signore 49enne esperienza lavori pubblici presso comune; guardia giurata con esperienza, giardinaggio presso privati e condomini, operaio. Disponibilità immediata 3396286473 Signora con esperienza di assistenza generica bambini, disabili, anziani 3408664699. Signora straniera oltre 40enni cerca lavoro come commessa, contabile, traduzioni, ecc. 3391835167/ 029761778. Diplomato in ragioneria 22 enne, automunito, disponibilità immediata cerca lavoro per qualsiasi mansione 3382860252. Signora 40enne libera subito cerca lavoro per pulizie, babysitter, cura anziani 3331719031. Signora 33enne straniera disponibile ad assistenza anziani/ domiciliare 3925070707. Signora 39enne straniera disponibile ad assistenza anziani/ domiciliare 3400653385. Ragazza 19enne disponibile come baby-sitter, aiuto per i compiti ed altro 3286714785. 40enne con esperienza nel campo della preparazione colori da stampa e nel campo delle pulizie civili. Disponibilità immediata e a qualsiasi tipo di lavoro 029761080. Diplomato in ragioneria 22 enne, automunito, disponibilità immediata cerca lavoro per qualsiasi mansione 3382860252. Ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica. Disponibilità immediata.; 3402790651. Studente universitario 24enne già laureato alla triennale,

impartisce ripetizioni a ragazzi scuole elementari e medie; disponibile anche per aiuto compiti. Massima disponibilità, puntualità, automunito. Per contatti 3290052442. Impiegata amministrativa ventennale esperienza esamina proposte Magenta e comuni limitrofi in lista di mobilità. 3316543387 Mi chiamo Daniela e ho 29 anni. Cerco lavoro come impiegata o segretaria ma valuto qualsiasi proposta 3470338357. Impiegata commerciale con gestioni magazzino e/o reparto con esperienza, disponibile subito 029760113. Ragazza 22enne, ottima conoscenza delle lingue straniere cerca qualsiasi lavoro purché serio. Esperienza pregressa recupero crediti e impiegata 3452495564. Ragazzo rumeno, serio cerca lavoro come idraulico, piegatore in legatoria, saldatore, tornitore (tradizionale) 3401290053. Uomo di 49 anni pratico in giardinaggio, guardia giurata e altro tipo di lavoro 3396286473. Uomo di 40 anni cerca lavoro come muratore, giardiniere, operatore ecologico o altro 3403221237. Uomo di 35 anni munito di patente A/B, disponibile per qualsiasi tipo di lavoro (muratura, operaio operatore ecologico,pulizie uffici, postino) 3384775843. Signora di 34 anni esperienza in differenti settori disponibile da subito per qualsiasi lavoro 3408468914. Signore di 52 anni assemblatore, collaudatore impianti disponibilità immediata 3460180500.

Nuovi orari di apertura al pubblico degli uffici comunali Uffici Anagrafe e Protocollo Lunedì - mercoledì - venerdì Dalle ore 9,00 Dalle ore 9,00 Martedì - giovedì Dalle ore 16,00 Sabato Dalle ore 9,30 Area Finanziaria - Tecnica - Servizi alla Persona - Ufficio Segreteria Dalle ore 9,00 Martedì - giovedì Dalle ore 16,00 Sabato Dalle ore 9,30 Area Polizia Locale Lunedì - sabato, Ufficio via Vitali 18 Dalle ore 10,30 Martedì - mercoledì - giovedì - venerdì Dalle ore 12,00 Comando via Jacini Lunedì - sabato, Sede Mesero Dalle ore 12,00

Alle ore 12,15 Alle ore 12,15 Alle ore 17,45 Alle ore 12,00 Alle ore 12,15 Alle ore 17,45 Alle ore 12,00

Si comunica che l’amministrazione sta rivedendo anche gli orari di apertura al pubblico per l’Ufficio Relazioni con il Pubblico e per la Biblioteca in modo da garantire una maggiore apertura pomeridiana.

Alle ore 11,30 Alle ore 13,00 Alle ore 13,00

Pompe Funebri Calcaterra MARCALLO c/C: via Roma, 7

MAGENTA: via Crivelli, 29

tel. 02 97 29 82 54

Notizie Le nostre piste ciclabili, dei roseti in fiore, localizzano i percorsi protetti

11

Allegato a questo numero i cittadini troveranno la planimetria delle piste ciclabili del Comune. È un progetto che l’Amministrazione ha iniziato 10 anni fa, approvando, tra i primi comuni della zona, un Piano Piste Ciclabili, ultimato quasi per il 90 per cento del progetto. Lo scopo dell’Amministrazione era di collegare i punti strategici e nevralgici della nostra comunità attraverso delle piste ciclabili che con il tempo s’integreranno con la pista ciclabile realizzata dalla TAV, lungo la linea Alta Velocità. Come previsto anche nel programma elettorale dell’Amministrazione, prossimamente si andranno a realizzare gli ultimi tratti che consentiranno in ogni punto del paese di raggiungere, in percorso protetto, sia le scuole sia di arrivare nella vicina Magenta e nei comuni limitrofi. Adesso, ottenuta la declassifica della Strada Provinciale di via Varese, uno dei punti su cui si entrerà in azione, al più presto, sarà il collegamento con la pista ciclabile che arriva da Mesero. Infatti, chi arriva con la ciclabile da nord, giunto in via Varese deve transitare su un percorso non protetto con un certo grado di pericolosità. Via Varese sarà uno dei primi lavori in cantiere. Continuando con la ciclabile da Mesero si collegherà con la pista di via don Bosco per poi proseguire con la rete già predisposta che porta a Magenta. Il secondo tratto, sarà conseguente all’intervento di via Damiano Chiesa, dove sorgerà il market. Questo tratto permetterà anche ai casonesi di collegarsi con la rete già esistente. Il tutto avverrà nell’arco di un paio d’anni, promessa di Sindaco.

CARD SOLUTION S.r.l.

.

.

Card R-Fid Smart Card Sistemi Servizi Stampati

.

.

Card Solution srl - Strada Cascina Peralza, 8/10 - 20013 Magenta (MI) Tel. +39.0297950180 Fax +39.0297313878 E-mail: info@cardsolution.it Web: www.cardsolution.it

12

Notizie dal Comune

CARTINA

13

a da Renzi

à, la zon,

ncamò da

a feva, a va un

idé

e surei

ntì la òcc, i

'un

iazion.

na par

granda

Questa le l’ucasion per rigurda’ la nostra Via Manzon. Lunga distesa cunt marciape ‘curt e purton. La gheva tuscos: pristine’, ustari, barbe’, Ettore che al feva al bichè, cunt la sua Carulina vindevan la buseca e la carna non sempar leva murisina. Da part gheva al bar dala Natalina, ca leva una istitution, dutur, cuma’, e tuta la gent dal paes andevan li a vide’ la television. La prima a vegala in paes. Oltre al bar, gelati , fruta, e giurnai, al sabat da sira, tra una granida e un gelato; cunt un pass innanz e du indre balevan al tango cunt al casche’. Tutt quest al feva part da la curta da Giuan Femina che cunt la sua Rigina la cria una famiglia numerusa tutta da donn e a lu ghe vals al sura nom.. In dala ca dasura dala porta ga steva la sua tusa Maria che la spusà al Gin Pulonia, li i rop in un po cambia han fa i femin ma anca i masch. Al terz pian cal pareva taca al ciel ga steva Giuanina Salerna cunt al so Pìn Sciarel, al pian da sota gheva anca la Vittoria di Ranzan cunt al so Gigi, lu barbè, le barbèra, dala sua butega da là , dala stra ga vigneva fora i oman lisc e lustrà e i donn bisc e undulà. In fund gheva la curta di russ, la Palma cunt al so Gin, la Lèna, Continua con lai diquarta puntata la vera storia aldiSignur. ‘Tusan dali la via dal Manzon’. Ri-da Bross che tucc un pari d’ur ‘l’andeva in Gesa a fag compagnia Po’ ga steva la Chela Mazuchel , Maria gorosamente per non appesantire lala lettura cunt alin so dialetto, Pidrin, tame sotalaunproponiamo purtighet gheva la ca in dalapillole Polita e dala Burlin, da sura al prim pian ga steva mia zia Ceca cunt in uno slang, dellae lanostra terra, da parlare, un po’ più ostico da al zio certo Ginin, Marietta Lina da Zola cunt al facile so Luigi sempar curtes cunt tutma la gent. leggere, forse per mancanza Le fini no, parchè in un oltra curta.d’abitudine. ma sempar taca , ga steva Pina Casona , la Neta da Linda, Giusepp Piran , Tiresa dal Merla, La storia diMaria ‘Tusan la Dulfina. via Manzon’ una didalvita Caraca eda Luisina Ades a parlumè dal curtinfotografia recintà da Cinzina Raia; degli li ga stevaanni la Fiuracinquandala Giucunda, Maria ta e sessanta, ci si conosceva nome soprannome e sicunegrina, Funtana quando cunt al so Cesarinchepaese al feva al sciavatin. Cinzina la gheva unaper butighina e dadrèodala porta la damigiana dala la vindeva ref e buton tutt i uccasion.via Al da là da la stra avem in curtaItalia da sapeva tutto di tutti. Laparcentrale Manzoni, daa curiosà piazza al cimitero, era Cech Pachel, cunt sua Pina, Sandro cunt Sterina, Michele conNatalina’ Turina, Giulo’ cunt Tiresa ghevan butega da fruturò, tra le più popolari dellapaese. Iniziava dal ‘Barsardignò da la e lungo la lastrada pero l’entrada leva botteghe su la piaza, in dalesocortili. picul tignevan tuscos, mapercorso, quel che sa rigordi al prufum alla di castegn arost. si affacciavano tante A metà di lefronte ‘SgurieIn unGranda’ canton da la curta un balcuninpiù e li sitagiò sa videva Isabella cunt al so Pin. contrassegnato Lur al domicili ga levan in curta dal magrin ta’, la ‘Curta eragheva il cortile popolare e popoloso dal ma alinbelvedere balcunin.Alessandro, Femm quatar pass e sem in curta di nell’atrio Culumbitt, la miadel curta,Comune. in mes a do ustari, da una part la bassorilievo cottolevadial Sant adesso Tanta cunt Vitur, da quelola Tirisin cunt al so Pipin. la gioventùGneffa e numerose erano le iniziative. I do donn evan bon da fa al risott par i spus e cumpagnii da giuinott. Al me Nonu Nazarin cunt la merica al feva i scuinn, la mia nonna Virginia ad QUARTA un certo toccPUNTATA da campana la diseva cunt malinconia “a vo a vistì chi la lasà la nostra compagnia”. Rigurda’ par Ghevanon li Maria dimentica’ ca la vigneva da la Barera, Ruso dal la gent dabiund, la via Virginiamanzon da Pasqualin, ma podun no lasa indre’ Batista, Mariuccia, Gustin e Cichin centpe’. Ades Ades a parlum dacunt a curiusumdal in curtacurtin dal pristinè,recintà Carulina ramera Cinzina dalalRaia; li ga steva la Fiura so Giuanin a fevan al pan e al carsinsin. A la dala Giucunda, cunt matina levaMaria un via vai daFuntana donn cunt la careta, ognidun al so Cesarcuntche al feva al lasciavatin. la sua marneta cunt dent pasta ben spargiu .. Cinzina la gheva cunt al livaauna e dopobutighina un pari d’ur leva e piendada rov drè dala porta lagiald. damigiana dala cuneda pan grina, la vindeva e ..buton par tutt i cunt Funzin, la Pina di Ciuit, In curta gheref la Gioeu uccasion. AlMaria dadi là dain quelola la stra a Strada, gheva avem la Pumela, Milia buta , Tilda dal munzu e Rina bugiana, Gioeu.. dalPachel, curiosà in curta da Cech cunt Balzarota. a quela dal MiPristinè la sua Pina,e Antunieta Sandro cuntIn pari Sterina, gheva lacon curta di Fare’. CesarGiulo’ e Marco ogni volta chele sardignò Turina, cunt che farevan un caval, inda stra gheva l’udur da carna Tiresa ghevan la butega fruturò, pega steva Tepa , in Margherita cunt al ro l’entrada brusà. levaLi su la Tiresa piaza, dal so so Togn e un quai ma ghidunquel ca sa rigordi al nom. picul tignevan tuscos, chepu sa in curta di Balit , ghevaarost. li du fradii Brusin rigordi le al Guardem prufum di castegn i so donn Mariuccia e Pina , in ca In un cantone Nazarin da lacunt curta gheva un balghevan la rigiura Po’ ga steva Ruseta e Cec cunin e li sitagiò saGiulina. videva Isabella cunt al so piscinin Luigi piferino. cunt al so Pin. Lur al domicili ga levan curta dal Grilu, bela spaziuza ga steva Pierino in curta dalLa magrin ma al belvedere cunt la sua spusa Giuanina, Maria dal Canon, Luisin leva al balcunin. Femm quatar pass e satarò, Carulina ca leva una signorina e Pidrin rame’

Tradizioni Locali

Sono ancora adesso i Tusan da la via Manzon, un pezzo di storia di Marcallo

La Sgurieta

a ma

14

RIGURDA’ PAR NON DIMENTICA’ LA GENT DA LA VIA MANZON

sem in curta di Culumbitt, la mia curta, in mes a do ustari, da una part la Gneffa cunt Vitur, da quelola Tirisin cunt al so Pipin. I do donn evan bon da fa al risott par i spus e cumpagnii da giuinott. Al me Nonu Nazarin cunt la merica al feva i scuinn, la mia nonna Virginia ad un certo tocc da campana la diseva cunt malinconia “a vo a vistì chi la lasà la nostra compagnia”. Gheva li Maria ca la vigneva da la Barera, Ruso dal biund, Virginia da Pasqualin, ma podun no lasa indre’ Batista, Mariuccia, Gustin e Cichin centpe’. Ades a curiusum in curta dal pristinè, Carulina ramera cunt al so Giuanin a fevan al pan e al carsinsin. A la matina leva un via vai da donn cunt la careta, ognidun cunt la sua marneta cunt dent la pasta ben spargiu cunt al livaa e dopo un pari d’ur leva pien da rov da pan giald. In curta ghe la Gioeu cunt Funzin, la Pina di Ciuit, Maria di Strada, in quelola gheva la Pumela, Milia e Rina bugiana, Gioeu dal buta, Tilda dal munzu e Antunieta Balzarota. In pari a quela dal Pristinè gheva la curta di Fare’. Cesar e Marco ogni volta che farevan un ca-

val, in stra gheva l’udur da carna brusà. Li ga steva Tiresa Tepa, Margherita cunt al so Togn e un quai ghidun ca sa rigordi pu al nom. Guardem in curta di Balit, gheva li du fradii Brusin e Nazarin cunt i so donn Mariuccia e Pina, in ca ghevan la rigiura Giulina. Po’ ga steva Ruseta e Cec cunt al so piscinin Luigi piferino. La curta dal Grilu, bela spaziuza ga steva Pierino cunt la sua spusa Giuanina, Maria dal Canon, Luisin satarò, Carulina ca leva una signorina e Pidrin rame’ cunt la sua Lina. In facia la curta dal Caracu, gheva li Rosa Minò, Tiresa Carlora e l’ustaria dal Milio Gatel cunt la sua Licia, sempar cuntenta piena d’alegria, cunt al litar da vin in man la serviva i paisan. Propi inpari gheva la curta di bulchett, la Gnesa dal Chill, la Lina Valenta, Gina, Milia, Pasqualina, Serafina, Natalina, Pina Bandera che la feva la maiera. Po’ gheva al Carlin cunt la sua Giulina che evan i nonni dal nost ex sindich ades senatur, chi ga vor un applauso per l’unur. Fine quarta puntata segue sul prossimo numero

L’angolo della Teresina La coppa dalla Champions Tanta an scrivù i [giurnai spurtiv, e tanta an parlà in [television par la [coppa di campion a Madrid al Barnabeu pusè [da cinmila interista present, A Marcal sota la tensostruttura [dal parco un massi schermo par al [divertiment dala gent Che bell vidè tanti giuin, famili, [fiò, dogni età cuntent a vidè la sua squadra a [giugà al tifo di interista le va ai stell quand Milito la signà al prim gol [tanto bell Fina alla fin cunt tension i interisti [an seguì la partida cun passion Ma al sigund gol dal grand Milito [al tifo le scupià, tucc in peè sin [alzà E mortaretti, trumbett e bander [enn sventulà Una bela serata le stai piena da [alegria Un ringraziament all’urganizazion Sempar present in dal nost Paes! Teresina Castoldi

Matìna stragià E quand l’ültima stèla la sa smòrsa in dal ciar da la matìna e a sìnti i pé bagnà dal frécc da la rusà, stracch par una nòcc pasà sensa sògn ma ciàpa una grand vöia da pèrdas anmó in dal scür da la sira, ma la giurnà la ma spécia par incumincià Carlo Furbelli - magg 2002

15 Il Corpo Musicale San Marco compie 90 anni, ma non li dimostra Una delle più amate associazioni cittadine, il Corpo Musicale San Marco, compie 90 anni. L’occasione impone di proporre la sua storia che pubblicheremo a puntate, a partire da questo numero. 1920-1930 Guardando lo stendardo della nostra banda, si legge la data 1920: è questo il primo e più attendibile documento della nostra storia. La banda infatti pone le proprie origini in alcuni giovani che tornarono dall’America, prima della “Grande Guerra”. Lì avevano imparato a suonare da alcuni jazzisti e, grazie alla loro innata passione per la musica, diedero vita a quel gruppo di musicisti che sarebbe divenuto il nucleo fondatore del nostro corpo musicale. Come accade ancora oggi tra i giovani, essi si radunavano nella casa di uno di loro per “fare un po’ di musica”. Ad essi si unì Nazzaro Viola, allora componente della formazione bandistica della Saffa, per mezzo del quale ottennero i primi intramontabili spartiti. Si aggiunsero poi alcuni bandisti delle bande di Magenta e di Ponte Nuovo, soprattutto

clarinettisti. Il piccolo gruppo così affiatato e sotto la guida del Maestro Fontana di Magenta cominciò a prepararsi seriamente e ben presto divenne una vera e propria banda. Il maestro Fontana era molto esigente ed energico, il “tipo” giusto insomma per scuotere i giovani allievi. Gli strumenti di allora erano stati acquistati grazie all’offerta del Sig. Luigi Magnaghi. Negli anni ’20 la Banda ottenne i finanziamenti, sempre dalla facoltosa famiglia Magnaghi, necessari all’assunzione del Maestro Giuseppe De Grandi, in sostituzione del Maestro Fontana giudicato troppo “severo”. Le scuole serali si tenevano allora presso le scuole elementari che erano situate nell’attuale edificio comunale. Oltre che dai finanziamenti dei “sciuri”, la banda era sostenuta anche da Don Emilio Ghirlanda, grande appassionato

Don Ghirlanda di musica e uno dei pochi del paese che a quel tempo fosse in grado di leggere gli spartiti; fu proprio questo l’elemento che fece nascere una grande amicizia tra Don Ghirlanda e il Maestro De Grandi. Quando tali finanziamenti economici vennero meno, i bandisti stessi si incaricarono di raccogliere i fondi presso la popolazione di Marcallo: si deve a quel periodo quindi la prima raccolta delle buste “ante litteram”. I concittadini di allora, mancando di fondi monetari, contribuivano donando del “marigon” (mais) che i bandisti raccoglievano in apposite gerle per poi venderlo. (fine prima puntata)

“Festa dei remigini” Domenica 23 maggio la scuola materna don Zuccotti ha allestito in Palestra Comunale canzoni e balli. Piccoli mezzani e grandi con la guida delle insegnanti, come la carica dei cento, hanno cantato, saltato e mimato sotto l’occhio vitreo di macchine fotografiche e cineprese dei genitori. Alla fine consegna dei diplomi ai 40 futuri “primini”vestiti con il copricapo dei college inglesi.

Festa di fine d'anno Anche quest’anno abbiamo ballato, cantato, imparato tante cose… Ora siamo arrivati alla fine dell’anno scolastico e per l’occasione, il 17 giugno abbiamo festeggiato con genitori, nonni, zii e amici. Dopo una super-premiazione con la consegna dei “diplomini" ai bambini “grandi” che il prossimo settembre andranno alla Scuola dell’Infanzia, ci siamo divertiti con simpatici giochi allegri e “bagnati”; a seguire abbiamo gustato una appetitosa e abbondante merenda! Ringraziamo tutti di aver partecipato e condiviso il nostro momento di festa; salutiamo affettuosamente i bambini grandi e un grande arrivederci ai bimbi che ritroveremo a settembre. Il Nido rimarrà aperto fino al 31 Luglio, le educatrici saranno disponibili per chi fosse interessato a visitare la struttura.

16

Associazioni di volontariato

“Un occhio sul passato” L’Associazione “CLIC”, depositaria di un archivio costruito negli anni, è stata affidata una pagina con l’obiettivo di far rivivere le immagini del nostro passato. Scatti fotografici che raccontano la nostra storia, riscoprono le nostre tradizioni, scavano nelle nostre radici.

Concorso fotografico

Marcallo con Casone... e gli anni passano 1931: salita delle campane sul nuovo campanile

Il Circolo Fotografico CLIC bandisce un concorso, riservato ai residenti. Tema: Marcallo con Casone mese per mese. Fotografare uno scorcio di Marcallo o Casone mettendo in evidenza la stagionalità ed il relativo mese. Le foto giudicate migliori saranno premiate e serviranno per la realizzazione del calendario comunale del 2011. La migliore fotografia in assoluto verrà premiata con una macchina fotografica digitale. Tutte le foto in concorso andranno ad arricchire l’archivio CLIC. Invia le tue foto, esclusivamente in formato digitale, con le seguenti caratteristiche: - formato JPG - 300 DPI - 10x15

2008: risalita delle campane dopo il restauro

Se stampate su carta, formato 10x15 e recapitate all'Urp. All’Ufficio URP di Marcallo urp@marcallo.it indicando nell’oggetto “Concorso fotografico”.

Maria Grazia Colombo regina del merletto Da 11 anni è ai massimi livelli, ma anche prima Maria Grazia Colombo con il filo, l’ago e il tombolo regalava piccoli gioielli. Era la sua grande passione. Iniziò da bambina come tante altre a scuola, all’oratorio, con le suore e già allora il suo estro s’intravedeva, tanto che a distanza d’anni si trova ai vertici nazionali, tra le migliori merlettatrici. Questa volta, lei, nata sulle sponde del Ticino e marcallese doc, si è imposta nel 2° Concorso Internazionale del Merletto di Gorizia, proprio nella città friulana, con un lavoro su un ventaglio di seta a fiori e petali in rilievo. Per la finezza del lavoro, per il modo in cui era posto il disegno, per i colori, la giuria le ha assegnato la medaglia d’oro a forma d’esagono, con al centro un brillantino. Soddisfatta? “Infinitamente, continuo a guardare la medaglia e il lavoro presentato. Non osavo credere quando mi hanno conferito il premio”.

Iscritta da 11 anni alla scuola di merletto di Milano “Il Giardino dei Punti”, quando varca la soglia dell’edificio, per lei è il momento migliore della settimana. Negli ultimi 5 anni ha partecipato a diversi concorsi. Nel 2005 a Cervaro in provincia di Frosinone, il tema era la Croce, e si piazzò al 2° posto vincendo un Crocefisso in oro. Poi nel 2007 a Bolsena, l’anno successivo ad un concorso sul Palladio. Nel 2009 a Barcellona, il soggetto era il corpo umano e lei “merlettò” la circolazione sanguigna. I migliori premi li ha ottenuti nel 2005 e nel 2010. A conoscere luoghi e date dei concorsi è quasi sempre la scuola, così è stato anche a Gorizia. “Durante l’anno ho preparato il lavoro, poi è stato spedito al Concorso. Ma quando mi hanno invitata, per presenziare alla premiazione, nessuno mi detto che avevo vinto. Così, prese le ferie, a Gorizia ho trovato la gradita sorpresa. Un grazie va alla mia insegnante Iole Oliva, alla scuola e alle collaboratrici”. Complimenti e arrivederci alla prossima vittoria.

17

Associazioni Telethon, serata dedicata alla ricerca scientifica sulle distrofie muscolari e le altre malattie genetiche Pensato dall’Amministrazione comunale, ha coinvolto le associazioni e adesso è iniziato il rush finale di “Telethon – Marcallo con Casone”. Il progetto, partito con la raccolta fondi a gennaio 2010, venerdì 18 giugno si è tenuto in Sala Cattaneo un seminario dedicato a Telethon e alla ricerca. L’ultimo atto si celebrerà il 17 e 18 luglio, con la due giorni a tutto campo nel verde del Parco Ghiotti. “È compito degli amministratori Locali favorire questi momenti – ha detto L’Assessore Roberto Valenti ideatore del progetto – Dove la popolazione può conoscere in prima persona i problemi dei pazienti e aumentarne la sensibilità”. Relatori della serata Alberto Fontana Presidente U.I.L.D.M. (Unione Italiana lotta alla Distrofia Muscolare), il pneumologo Paolo Banfi, la psicologa Gabriella Rossi, entrambi del Centro Clinico Nemo, il delegato territoriale Marco Buttafava, per l’Amministrazione l’Assessore Roberto Valenti. Il Sindaco Massimo Olivares, a causa dell’infortunio subito nei giorni scorsi non ha potuto intervenire. In sala, un folto pubblico tra cui anche volontari U.I.L.D.M. e rappresentanti delle Amministrazioni locali del territorio.

“È doveroso da parte mia ringraziare l’Amministrazione comunale – ha esordito Alberto Fontana – La storia di Telethon nasce purtroppo da ben altre posizioni. Il problema della distrofia muscolare, negli anni 80-90 era una malattia non seguita. Era orfana, non aveva fondi e nessuna possibilità di offrire alla nostra gente speranze di futuro. A reagire a questa indifferenza, in quanto lo Stato non riusciva a realizzare nulla di positivo, sono

stati i genitori e le persone affette da distrofie muscolari, importando il marchio Telethon (un’unione contratta delle parole television e marathon). Questo significava promuovere la ricerca scientifica a favore delle distrofie muscolari. Adesso, il fatto che, un’Amministrazione comunale promuova un tema come Telethon offre la possibilità di affermare che Thelethon è fatto dai cittadini, ma anche dalle istituzioni”. Poi i medici sono entrati nel merito dell’azione terapeutica, sulle distrofie muscolari e le altre malattie genetiche del Centro Clinico Nemo: un grosso reparto di Niguarda nato nel 2007 e in funzione dal gennaio 2008. “Un meritato riconoscimento va alle associazioni che hanno raccolto fondi rispondendo in maniera positiva al nostro invito - ha concluso l’Assessore Valenti -”.

Prossimo appuntamento finale, il 17 e 18 luglio con la chiusura e la cena, per raccogliere fondi. Vietato mancare.



Continuano gli incontri tra le associazioni L’appuntamento fisso tra le associazioni cittadine si è rinnovato il 16 giugno in Sala Cattaneo. Dopo la presentazione del Circolo del Tennis “La Torretta”, da parte della Presidente Maria Rosa Serra e del Maestro Leonardo Leonzio, un classificato nella graduatoria nazionale, la serata è proseguita su punti d’estrema attualità. Prima di tutto il “Gruppo di Cammino”, per gli over 40. Un’iniziativa per favorire l’attività motoria, anticamera del buon stato fisico, ampiamente dettagliato a pagina 2.

Poi, i due giorni di festa Telethon del 17 e 18 luglio a conclusione della raccolta fondi. Un’idea nata tempo fa, con l’obiettivo comune di unire le associazioni a favore del progetto Telethon. Per la raccolta fondi, qualche associazione è già attiva, altre si preparano, ma il 17 e 18 luglio, ogni associazione è libera di organizzare i propri interventi che possono svilupparsi dalle attività sportive a momenti culturali, fino alla presentazione di lavori. Parola d’ordine è partecipare, ognuna con la propria organizzazione,

ma soprattutto raccogliere fondi. Entro breve, le associazioni devono presentare un proprio programma affinché ogni tassello programmatico componga il gran puzzle della festa. Infine una proposta presentata dall’Assessore Roberto Valenti di costituire almeno tre volte l’anno le assemblee associative dove si possano definire attività e programmi da sviluppare nei prossimi mesi. Prossimo appuntamento in settembre, con il probabile coinvolgimento delle scuole.

18

Associazioni

La chiesetta di via San Carlo a Casone risplende come nuova È lì da circa 350 anni, a poco più di una cinquantina di metri dall’imbocco della via San Carlo. Dedicata all’Immacolata, quasi tutti la conoscono come “la gesa da via San Carlo”, una chiesetta privata, quasi nascosta, affacciata sulla via al centro di Casone, ma sempre aperta al pubblico. Ebbene, a questo gioiellino d’antichità ultimamente è stato “rifatto

il trucco” e nell’ultimo giorno di maggio, dopo la recita del Santo Rosario si è tagliato il nastro inaugurale. Accessibile a visitatori e fedeli, all’altezza del numero 16 di via San Carlo, un androne candido introduce alla chiesa. Tinteggiata in giallino e bianco la struttura dispone di 4 finestre ornate da altrettante pregevoli vetrate. All’interno, in una ventina di metri quadri trovano posto dieci panche. Due statue ai lati, San Giuseppe da una parte l’Immacolata dall’altra, custodiscono, l’altare di marmo. Sul fondo, un dipinto. La tela rappresenta San Carlo Borromeo, in visita a Santa Barbara con l’apparizione della Madonna. A mantenere un’immagine antica: il soffitto in legno e la pavimentazione in mattoni originali. Non esistono documenti storici che certificano la data di nascita della chiesetta. Il solo elemento di riferimento è la scritta dietro al quadro principale: 1669. Si presume sia sorta forse per scongiurare il grave morbo della peste che sul nostro territorio, in quel periodo sfogava la sua forma più virulenta. Oppure per placare la carestia, segnalata dalle registrazione di allora. Probabilmente, anche per un voto o magari per devo-

zione a San Carlo Borromeo. Non si sa. Certamente a Casone, alla fine del 1600 esisteva una residenza di caccia di un nobile che promosse e sostenne la costruzione. Poi, i secoli passarono e alla fine, ad acquistare il complesso con annesso la chiesetta fu un trisavolo di Angelo Maltagliati. I discendenti si divisero la proprietà e la chiesetta diventò parte comune del cortile chiamato “degli Alemani”. Ma, a gestirla e a tenerla in vita è un compito che si è accollato Francesco Maltagliati. “La chiesetta è stata ristrutturata su iniziativa d’alcune famiglie della via San Carlo - spiega Angelo Maltagliati - necessitava una sistemazione. Così, sia contribuendo economicamente che mettendo la propria professionalità di falegnami, imbianchini, muratori, elettricisti hanno rimesso a nuovo un pezzo di storia del nostro paese. Ancora da collocare le formelle in gesso della Via Crucis, datate inizio secolo scorso. Un valore affettivo, mio e della mia famiglia, ma provvederemo appena terminata la pulitura. L’ultimo lavoro, sarà il rifacimento del tetto. Sarebbe bello che arrivasse qualche proposta benefica da parte di qualche impresa”.

Piano Pianissimo concorso per piccoli pianisti, dedicato a Teresina Porta, è approdato a Marcallo con Casone L’arte musicale di 20 giovani promesse nel loro percorso di crescita, racchiusa nella cornice di una struttura settecentesca ha caratterizzato un sabato baciato da intime emozioni. Il 12 giugno data storica, l’ex chiesetta di San Marco, risorta a nuova vita, ha ospitato la rassegna nazionale per piccoli pianisti: “Piano Pianissimo”. Intenso profumo di tiglio all’esterno, speranze e sogni artistici all’interno del complesso, diventato una gemma architettonica dopo la ristrutturazione conservativa. Era “la prima volta” del nuovo Polo Culturale di San Marco voluto dal Senatore Massimo Garavaglia e a sua mamma, Teresina Porta, a ricordo, è stato dedicato il Premio Speciale per la migliore esecuzione solistica. La gara, in passato organizzata in diverse città italiane, veste finalità didattiche. In questo concorso, i neofiti pianisti possono partecipare con serenità, pur avendo l’opportunità di esibirsi da-

vanti ad un pubblico, ad una giuria in un confronto con altri coetanei. Aperto a bambini e ragazzi dall’età prescolare fino ai sedici anni, diviso per fascia d’età, Piano Pianissimo, segue un programma obbligato così da evitare disparità di repertorio. L’ottava edizione, ideata e organizzata da Maria Angela Ciurleo per la Rugginenti Editore con la partecipazione dell’Amministrazione Comunale, ai primi classificati d’ogni sezione sono stati assegnati dei buoni spendibili in libri messi in palio dalla casa editrice, per il proseguimento degli studi musicali. A tutti i concorrenti provenienti dall’intero nord Italia sono stati consegnati libri omaggio e diplomi da parte dell’Assessore provinciale Massimo Pagani e all’Assessore comunale Giuseppe Cantoni. Il Sindaco Massimo Olivares non è potuto intervenire per via di un infortunio subito i giorni scorsi. Per la sezione “Premio Speciale Teresina Porta”, il Senatore Massimo Garavaglia che ha voluto a Marcallo con Casone il concorso, ha istituito una borsa di studio, vinta da Cecilia Crippa, di 250 €. La somma sarà direttamente accreditata alla scuola in cui la vincitrice seguirà i propri corsi. È stato un modo per il nostro Senatore di ricordare la mamma che ha sempre credu-

to nell’impegno e nell’entusiasmo dei giovani: “Ospitare questa importante manifestazione è stato un piacere – ha detto il Senatore Massimo Garavaglia La preziosa struttura si adatta benissimo alla manifestazione. Il suggerimento è arrivato da Silvia Roma ed è stato colto al volo. Dedicare un premio a mia mamma che mi ha aiutato quando era in vita e mi aiuta ancora adesso è stata una bella azione”.

Associazioni

19

Sporticino festa della gioventù e dello sport Come un iridato sala giochi, sommerso da un numero imprecisato di palloncini e dal vociare dei bambini, la palestra di Marcallo con Casone ha aperto le porte alla fase comunale di Sporticino. Alla manifestazione mattutina del 13 maggio era presente l’intera ultima generazione cittadina. Guidati dall’impeccabile organizzazione di Gabriella Zammarchi, i piccoli, dalla prima alla quinta elementare, a turno si sono misurati in tutte le specialità: lancio della pallina, salto in lungo, staffetta, percorso e tiro al canestro. Il Trofeo Sporticino 2010 è stato vinto dalla classe 5ª B che nella classifica generale di tutte le attività ha realizzato

più punti. Ma, la prestigiosa performance dei marcalcasonesi è arrivata nella finalissima intercomunale di Turbigo del 28 maggio. Con 13 comuni in gara ben 3 velocisti, sui 60 metri, si sono piazzati

al primo posto. Per la 3ª elementare maschile Tommaso Viola con 8,61. Per la 4ª elementare femminile Giovanna Doria con 9,14. Per la 4ª elementare maschile Marcello Lonigro con 8,39 .

Il 2 giugno la Cursa di Pulastritt: la solita festa sportiva popolare Una corsa a perdifiato, per vialetti e prati e con il pensiero già alle vacanze. Così è stato il 2 giugno, come tutti gli anni, per 155 ragazzi delle elementari nella 29ª Cursa di “Pulastritt”. Nel 1981 per darle un nome erano ricorsi allo slang locale, un suono dialettale che attribuiva alla corsa più colore e testimoniava la giovane età dei parte-

Verdi Es senze Prodotti Naturali ed Erboristici Corsi Yoga • Naturopatia Corso di biodanza musica, movimento, comunicazione espressiva tutti i venerdì di giugno dalle 21 alle 22,30 Piazza Italia, 32 - Marcallo con Casone (Milano)

Per informazioni: Tel. 338.9962217 email: info@verdiessenze.it - www.verdiessenze.it

cipanti. Non proprio dei pulcini, ma i più adulti “Pulastritt”, come sono appunto i ragazzi delle elementari. Partenza sotto la Sgurieta, arrivo sul vialetto del bar del Parco. Sprint o arrivi solitari, ma la vittoria era solo accademica. Alla Cursa di Pulastritt “non conta vincere, ma importante è partecipare”. Divisi in 10 tornate, per

Geom. Lamberto Puddu

Via XXIV Maggio, 1 - Marcallo c/C - Tel. 02.97.25.30.92 Convenzione dipendenti e pensionati (Gruppo Fiat e DeAgostini) contattaci per verificare la tua convenzione e per un preventivo personalizzato. Possibilità di rateizzare il premio

classe e sesso, tutti i neo podisti al termine dei 600 metri si buttavano tra le braccia dei loro più affezionati sostenitori. E poi di filata a rifocillarsi. Organizzata dal Comitato dei Genitori, con il contributo del Comune, alla fine tutti i ragazzi hanno ricevuto in dono un gadget e a sorteggio ricchi premi.

La Salumeria

Vendita al dettaglio Gastronomia · Macelleria Consegna a domicilio ta Salumeria · Scatolame su richies Pizze · Focacce Pane fresco giornaliero a 2 € al kg Via Clerici, 23 - Marcallo con Casone

20

Associazioni

Coro San Marco, voci e note delle celebrazioni liturgiche Come molti di noi già sanno, ad arricchire la Chiesa Parrocchiale di Marcallo vi è l’Organo Prestinari, costruito nella prima metà dell’Ottocento dalla storica casa organara di Magenta e recentemente rimesso a nuovo grazie a uno sforzo collettivo della comunità. Ma uno strumento, per essere completo, ha bisogno anche delle voci. Ad accompagnare le meravigliose note dell’organista Francesco Silvestri sono le voci del Coro San Marco, diretto da Stefano Lunardi. Si tratta di un gruppo di circa venti persone accomunate dalla passione per il canto. Tra questi va

sicuramente menzionato il signor Luigi Colombini, la voce più ‘matura’, che ha già superato le ottanta primavere. Nato negli anni ‘90 in seguito all’unione di un gruppo di cantori della parrocchia con una costola del vecchio coro “La Sgurieta”, che si era precedentemente sciolto, il Coro San Marco si dedica interamente all’animazione Liturgica delle Celebrazioni parrocchiali, attività molto sentita dai partecipanti. I cantori, durante le celebrazioni, sono collocati nella vecchia cantoria, proprio dove alloggia l’Organo Prestinari (nella parte alta della Chiesa, sopra il portone di

ingresso). Come spiega il direttore “Il Coro San Marco è aperto a chiunque, cantore o musicista, abbia la curiosità, la voglia, l’interesse di condividere con noi questa bellissima esperienza che vi assicuriamo essere fonte di soddisfazione, spiritualità e forte amicizia”. Le melodie e le voci che ascoltiamo durante le celebrazioni sotto il frutto di intense prove settimanali, ma, assicura il maestro, “non è qualcosa che ci costa fatica, in fondo siamo un gruppo affiatato di amici che ama cantare e mettere a servizio delle celebrazioni la propria voce”. S.T.

Flic Flac: prima l’emozione, poi il successo Le piccole ginnaste hanno presentato il saggio di fine anno Sabato 5 giugno, la palestra comunale ha ospitato il saggio di fine anno delle atlete dell’Associazione Flic Flac-ginnastica artista. Davanti ad un pubblico numeroso, le ragazze hanno dato vita a uno spettacolo emozionante. La serata, presentata dall’istruttrice Elisabetta Miramonti, si è aperta con il saluto delle 55 atlete (body rosso per il 1° anno di attività, rosa per il 2° e 3° anno). La presentazione delle ‘figure’ imparate durante i corsi (capovolta avanti e dietro, successione di ruote, rovesciata avanti, ruota ad una mano, verticale capovolta, ruota senza mani... ) ha fatto da anteprima allo spettacolo vero e proprio. Divise in sei gruppi, in base a età e anni di attività, le bambine hanno dato vita ad altrettante esibizioni. Sulle note di Topolino, passando per Michael Jackson, fino ad arrivare alla più moderna Kesha, le ragazze hanno messo in scena elaborate coreografie che hanno strappato scroscianti applausi da genitori e nonni assiepati sulle tribune. Dopo le esibizioni dei collettivi, spazio ad un singolo. Rebecca, 13 anni, ma già molta esperienza alle spalle, si è esibita in un esercizio individuale, comprendente figure complesse, come il salto mortale. Spiega l’istruttrice: “una buona esibizione è frutto di tre elementi combinati tra loro: esperienza, testa e

corpo, oltre a molto allenamento”. Sulle note di “I gotta feeling” tutte le ginnaste hanno poi dato vita alla giocosa e divertente coreografia finale. Prima dei saluti, la meritata ricompensa. Tutte le atlete hanno ricevuto dalle mani del Sindaco una medaglia di riconoscimento, offerta dall’Amministrazione Comunale, un bouquet di fiori e una foto ricordo. Nonostante un po’ di paura e l’emozione di esibirsi di fronte a così tanta gente, le ragazze hanno coronato un anno di allenamenti con una esibizione gradevole e di livello. S.T.

U.S. Marcallese-majorettes: t-day, connubio vincente Giornata impegnativa quella del 2 giugno per i marcalcasonesi. Il pomeriggio si apre alle 15.30 quando Don Tiziano, ex parroco di Marcallo, celebra presso la chiesa parrocchiale la Santa Messa in onore della U.S. Marcallese. Terminata la celebrazione, l’attenzione dei cittadini si sposta al Parco Ghiotti, dove, sotto la tensostruttura, è prevista l’esibizione del gruppo majorettes. T-Day è l’abbreviazione di twirling day, dove il primo termine indica il bastone utilizzato dalle atlete durante la loro esibizione. Le ragazze si sono

esibite proprio rappresentando la storia di questo bastone che, partito dall’Italia, si è poi spostato in Francia, Inghilterra, Irlanda, Spagna, Brasile, Giappone e Usa, ripercorrendo quelle che sono state le principali tappe storiche della disciplina. Le atlete si sono trasformate in ballerine di can can o di samba brasiliana, hanno rivisitato famosi musical come Cats e imitato la grande star Liza Minnelli. Il pomeriggio è poi proseguito con l’intrattenimento per bambini proposto dall’Associazione Note, fino alla cena a cui, oltre alle ragazze del gruppo twirling, hanno partecipato i giovani calciatori dell’U.S. Marcallese e le loro famiglie. Ma la giornata non è finita qui. La serata ha proposto altre piacevoli esibizioni. Dopo la cena, il palco ha ospitato la pirotecnica performance delle atlete del gruppo twirling di Albairate, squadra che vanta un buon piazzamento ai campionati europei 2010. Lo splendido assolo di danza moderna di Laura Calati, marcallese doc che ha partecipato al cast del programma televisivo Amici, ha preceduto il gran finale dei twirling luminosi da parte delle vecchie glorie. Alla sua prima edizione, il T-Day ha ottenuto subito un enorme successo. Una giornata intensa, ma piacevole, con molte esibizioni pregevoli, tanto spettacolo, tanto divertimento e tanti, tanti applausi... S.T.

21

Associazioni

Biciclettata e Stramarcallo: due classici, due successi!!! Durante il mese scorso si sono svolte le manifestazioni Avis previste,con numeri record in quanto a partecipazioni. Aiutati indubbiamente anche dal bel tempo, abbiamo iniziato con la biciclettata il 30 maggio ed abbiamo toccato picchi assoluti nella 5 edizione della Stramarcallo dell’8 giugno. Ma andiamo con ordine: per la biciclettata ritrovo al parco ghiotti nel primo pomeriggio di una assolata domenica,tutti armati di una gran voglia di divertirsi e di pedalare, in direzione di una classica meta come il santuario di S. Maria in Binda a Nosate. Nel prato adiacente alla chiesetta, gli accaldati partecipanti, prima si ristoravano con salumi e bevande e poi, al classico rompete le righe, si inondavano in una ormai immancabile sfida all’ultimo gavettone!!! Clima invece più competitivo durante la serata dell’8 giugno, durante le fasi di iscrizioni della 5 edizione della StraMarcallo. Ai blocchi di partenza i 752

iscritti scalpitavano, tanto da dover anticipare la partenza di una decina di minuti. I colorati podisti, giunti da ogni dove, si riversavano così per il percorso cittadino di 3 e 7 Km, ognuno con il suo passo ed il proprio carico di entusiasmo. Nei Foltissimi i gruppi iscritti,poi premiati al traguardo, non possiamo dimenticare le scuole medie, i pensionati di Marcallo, l’Avis di Vigevano e gli atleti delle 2 palestre presenti nel comune di Marcallo, la jungle e la Mondofitness. Un ringraziamento particolare va a tutti i numerosissimi sponsor che hanno reso ricchissimo il nostro tabellone dei premi ad estrazione ed a tutti i volontari Avis che hanno realizzato e messo in sicurezza il percorso durante la manifestazione. Prossimo appuntamento alla Fiaccolata, che si svolgerà il 3 luglio con partenza dal Sacro Monte di Domodossola ed arrivo in piazza Italia, al suono festoso delle nostre campane!!!

Gli eventi di luglio venerdì 2 sabato 3 domenica 4 martedì 6 mercoledì 7 domenica 11 sabato 17 domenica 18 sabato 24 domenica 25

MONDIALI bar TENSOSTRUTTURA Cena + serata danzante con Dj e gruppo folkloristico “Gioia di Vivere” 3°STRACASONE LA FENICE a Casone MONDIALI bar TENSOSTRUTTURA MONDIALI bar TENSOSTRUTTURA MONDIALI bar TENSOSTRUTTURA Festa delle associazioni Telethon PRO LOCO caccia tesoro Festa delle associazioni Telethon GAMBA DAY Festa Patronale

Festa di fine corsi per La Torretta Come ogni anno, i corsi di tennis dell’Associazione “La Torretta” si chiudono con i tornei finali. La festa di fine scuola si è svolta mercoledì 9 giugno presso il circolo di via Pace. L’appuntamento rappresenta la conclusione di otto mesi di grande divertimento e di paziente lavoro sul campo da tennis. Insieme ai ragazzi anche i loro familiari. L’allegra compagnia ha riempito il pomeriggio con una grande festa. Premiati gli allievi con coppe e medaglie e un pacco di palline, per allenarsi con entusiasmo nei mesi estivi, a loro è stato consegnato anche il pagellino tennistico. Durante il rinfresco, la festa è stata completata da un “torneino” tra genitori e figli, con grande coinvolgimento di mamme e di papà, che per una volta si sono sentiti rimproverare dai loro più esperti ragazzi. In finale la coppia Riccardo con mamma che ha

prevalso sulla coppia Andrea con papà. Un grazie di cuore al maestro Leo,

a Franco e a tutti i genitori che hanno aiutato ad organizzare la giornata.

22

Associazioni

Croce Azzurra Ticinia e Intersos nella scuola di Marcallo con Casone Lunedì 24 maggio 2010 una vettura di Croce Azzurra Ticinia e l’ambulanza di Intersos, facevano bella mostra di sé davanti all’ingresso della Scuola Media: lo scopo dei volontari delle due Associazioni era quello di far conoscere ai ragazzi di terza media queste due realtà che fanno parte del grande e variegato mondo del volontariato, attive nel nostro Comune ormai da anni. Si è voluto inoltre sensibilizzare gli adolescenti ai problemi che affliggono molte persone a causa di malattie, sofferenze, solitudine e di come molti volontari mettono quotidianamente a servizio dei meno fortunati il loro tempo, le loro competenze e la loro disponibilità per condividerne e alleviarne una parte delle fatiche e difficoltà. Nell’aula Magna i volontari di Croce

Azzurra Ticinia, hanno descritto il loro servizio: accompagnano le persone presso gli ospedali per visite ed esami, terapie, dialisi ed i ragazzi diversamente abili verso Istituti Scolastici e centri per attività sportive, sociali, riabilitative. Inoltre consegnano i pasti a coloro che necessitano di tale servizio. Hanno dato anche informazioni relative alla loro sede, alle modalità per contattarli e poter organizzare i servizi richiesti. Intersos ha invece spiegato il funzionamento del 118 e le proprie competenze per servizi a carattere di urgenza/ emergenza, evidenziando in particolar modo le possibilità e i casi di intervento in cui anche il cittadino di qualsiasi età è chiamato ad agire. www.g3amagenta.altervista.org

CERCO CASA

Doriano è un simpatico meticcio di circa quattro anni. È nato e cresciuto con un gruppo di altri cani, alcuni dei quali condividono tuttora il box con lui perché, per ora, costituiscono la sua famiglia. Purtroppo, come abbiamo già scritto per i suoi fratelli, prima di essere ospitato nel canile della nostra associazione, nessuno si occupava di loro. Forse per questo motivo, Doriano è diventato il loro leader ed il loro punto di riferimento. Anche ora, quando escono per le passeggiate, vuole sempre primeggiare e guidare gli altri compagni. A volte, fanno delle vere gare, e Doriano solitamente arriva primo. Inoltre, è molto attento e cerca sempre di sapere dove sono gli altri membri del suo gruppo. Anche quando i volontari entrano nel box, questo simpatico ca-

gnolino fa di tutto per attirare l’attenzione, è sempre in prima fila, e vorrebbe che tutte le coccole fossero riservate a lui. Questo suo atteggiamento indica chiaramente che, nonostante la sua aria “vissuta”, Doriano è un cane dolce, che apprezza molto chi passa del tempo con lui. Essendo abituato ad una condivisione degli spazi, va d’accordo con gli altri cani, oltre, naturalmente, che con le persone. A noi piace pensare che, come un bambino, abbia un estremo bisogno di essere rassicurato da una presenza costante e pacata, e di sentirsi dire che è entrato finalmente a far parte del cuore di una persona. Per maggiori informazioni Enrica 338 4830787 e-mail: g3amagenta@alice.it

Impianti civili e industriali Idrotermosanitari Irrigazione Condizionamento Riscaldamento Impianti gas metano e G.P.L. Arredobagno Pannelli solari ed energie alternative

In un secondo tempo i ragazzi divisi in gruppi, hanno “toccato con mano” le attrezzature dell’ambulanza INTERSOS e hanno visionato la vettura di CROCE AZZURRA TICINIA. Infine hanno concretizzato le conoscenze acquisite durante la mattinata con una prova pratica di semplici manovre di pronto soccorso. I ragazzi si sono mostrati attenti e interessati ponendo domande pertinenti e portando le loro esperienze relative ai casi presentati. Anche i docenti hanno partecipato all’incontro, ne hanno sottolineato l’importanza tanto da richiedere che venga riproposto ogni anno.

11 Impresa Cimiteriale

GOMASCHI Appaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone

02 / 94 70 541 Pompe Funebri

GOMARASCHI Marcallo con Casone - Magenta Boffalora S/T - S. Stefano T. - Robecco S/N

02 - 97 29 84 75

20

o tan t e cc pi Si a tti i ti t tu icke di t

gna e s o con micili o a d atuita gr

no for na g a le

Via Piave, 48/c - Santo Stefano Ticino (Mi) - Tel. 02.97.27.22.39

Abbigliamento personalizzato

e pa m sta amo ric Uffici e Show Room P.zza Cattaneo, 7 Trecate (No) www.acmpromotion.it

Contatti Tel. 0321 497136 Fax. 0321 76340 info@acmpromotion.it