Issuu

Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale

Anno 13 - N. 11 dicembre 2011

Parola di Sindaco in Evidenza

ari concittadini quello che sta finendo è stato un anno particolarmente difficile e il nuovo non sembra iniziare sotto i migliori auspici. La crisi si fa sentire anche nella nostra comunità, e la cosa che più spaventa è il livello d’insicurezza che porta nelle famiglie. E’ in momenti come questo che è importante mantenere la coesione sociale, poiché una comunità nasce perché ciascuno di noi non basta a se stesso, ma ha molti bisogni, e per soddisfarli necessita dell’aiuto degli altri. E da qui nasce l’esigenza di far sedere sullo stesso tavolo le forze politiche, gli imprenditori, il volontariato e tutte le altre componenti, laiche e religiose, della comunità, che insieme devono lavorare a sostegno di quello che è il nucleo fondamentale della nostra società, la famiglia. Ritengo che per affrontare al meglio le problematiche dobbiamo essere animati da uno spirito costruttivo, non bisogna fermarsi a pensare a cosa faremmo se avessimo più fondi, ma fare il possibile

all'interno

Il 5 per mille al Comune Nuove norme per la P.E.C.

pag 03

Contributi comunali all'asilo nido e alla RSA Babbo Natale arriva a Marcallo con Casone

pag 04

Amministrazione in collaborazione con la Confcommercio

pag 05

Rifiuti abbandonati in via Fleming

pag 06

continua pag. 02

Nonni, (e non solo) attenzione ai malfattori A Marcallo con Casone in questi giorni si aggirano delle persone che con scuse varie cercano di intrufolarsi nelle case. L’Amministrazione raccomanda a tutti, in particolare ai nostri nonni 5 regole. Prima di aprire la porta dell’abitazione controllate dallo spioncino e fate entrare solo chi conoscete. Ad ogni modo accertatevi sempre di aver bloccato la porta con la catenella. Verificate con una telefonata da quale servizio sono stati mandati gli operai che bussano alla porta, prima di farli entrare. Se avete fatto entrare per sbaglio uno sconosciuto fatelo uscire, minacciando di chiamare le forze dell’ordine. Sappiate che per nessun motivo addetti ad enti o aziende pubbliche sono autorizzati a ritirare o consegnare soldi a domicilio e le associazioni non raccolgono fondi porta a porta. Polizia Locale 029796131 – 3474512166; Carabinieri Magenta 0297298246

SCARICA

in formato PDF dal sito www.marcallo.it

Premio agli studenti meritevoli

pag 9

Il successo della Casetta dell'Acqua di Casone

pag 11

Camminare fa bene alla salute

pag 12

Inaugurazione sede Combattenti e Consegna delle Croci di Guerra

pag 14

3 Sindaco Politiche Finanziarie - Governo del Territorio, Pubblica Istruzione - Servizi Educativi e Cultura

Massimo Olivares

Orari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso gli uffici distaccati del Comune, l'ultimo sabato del mese

segue da pag. 01

Parola di Sindaco

con quello che abbiamo. La nostra è una comunità molto unita e solidale, e non posso che avere fiducia nei suoi confronti. Colgo l’occasione di ringraziare, per il lavoro svolto insieme, il personale del Comune, i miei Assessori e tutti i Consiglieri comunali. Auguro a tutti un sereno Santo Natale e un felice anno nuovo. Il Sindaco Massimo Olivares

Comune e Privato sociale: l’importanza di lavorare insieme

i fronte alla progressiva contrazione delle risorse pubbliche e all’aumento di una domanda sempre più diversa ed esigente di servizi socio-sanitari è fondamentale aprire una stagione di dibattito utile a tracciare un nuovo scenario per il welfare nel nostro distretto. Lo stiamo già facendo a livello politico, dove si è cominciato a discutere della programmazione sociale di zona per il prossimo triennio, rendendoci conto che la domanda dei cittadini, non solo cresce, ma si modifica rapidamente e imprevedibilmente anche in termini di tipologia, ponendo problematiche nuove che fanno prefigurare un cambiamento non privo d’incertezze, ma comunque legato a un necessario ri-

disegno del modello di welfare locale e non solo. Obblighi normativi a parte, ritengo il Privato sociale, o se preferite il terzo e quarto settore, un interlocutore fondamentale, grazie anche al suo forte legame con il territorio, per elaborare proposte e idee utili alla costruzione di processi condivisi che possano orientare il cambiamento. La sussidiarietà deve essere intesa come modello in cui le famiglie e le unioni spontanee della comunità locale, tra cui la cooperazione, sono chiamate a dare risposta responsabilmente ai propri bisogni; dal canto loro, le istituzioni pubbliche devono sostenere e favorire questo modello, ma anche intervenire direttamente quando ciò

non fosse sufficiente. Il ruolo della cooperazione deve essere quello d’istituzione imprenditoriale e solidale della comunità locale che si apre alla partecipazione e al coinvolgimento di famiglie, volontari, finanziatori e in generale di tutti i soggetti del territorio. La continua diminuzione delle risorse non fa altro che evidenziare l’importanza che hanno tutte le associazioni di volontariato, senza di esse si rischierebbe la paralisi di molti servizi, e nel frattempo non deve far abbassare il livello della qualità sia riguardo ai gestori dei servizi che alla professionalità degli operatori, da qui l’importanza di un confronto per costruire un nuovo sistema di welfare locale.

Roberto Valenti

Orari di ricevimento: lunedì e giovedì su appuntamento

Solidarietà Sociale e Famiglia Politiche Giovanili - Comunicazione Innovazione Tecnologia - Sport

Il Comune raccoglie i primi frutti del 5 per mille

ravi marcalcasonesi. È vero, la campagna informazione sulla ‘Gazza’ è stata continua, ma i cittadini di casa nostra sono da applaudire. Una legge del 2008 offre la facoltà ai contribuenti di destinare una quota pari al 5 per mille dell'imposta a sostegno delle attività sociali svolte dal Comune di residenza. Ebbene, con riferimento alle dichiarazioni dei redditi relative al periodo di imposta 2008, il Comune ha introitato nell’an-

Contributi anche alla RSA per i nostri nonni

no 2009 la somma di euro 1.374,04. Porre la firma sul 5 per mille nella dichiarazione dei redditi, pro Comune è un atto che permette di incanalare le tasse dei cittadini sul proprio territorio. L’Amministrazione, obbligatoriamente assegnerà l’introito per scopi sociali. La destinazione sarà resa nota prossimamente. “È superfluo dire che siamo soddisfatti ma, anche fiduciosi per il futuro – dice l’Assessore Roberto Valenti – E’ la prima volta che il Comune

Posta Elettronica Certificata entra in vigore una nuova norma di legge

alla culla, all’età del capello bianco. Dall’asilo nido Bimbi in Fiore alla Casa di Riposo San Marco, l’Amministrazione è sempre presente a sostenere i propri cittadini. Con la RSA San Marco il Comune ha assunto l’impegno economico dal primo giorno di apertura. Agli anziani ospiti della casa di riposo che all'atto dell'inserimento sono residenti nel comune di Marcallo con Casone da almeno 5 anni vengono erogati contributi sostanziosi. L’aiuto economico è quantificato in euro 150,00 al mese anche qui svincolato dal reddito di ciascuno. Nel 2011 per gli ospiti si spendono 19.000,00 euro interamente a carico del bilancio comunale. Non poco. “ La Casa di Riposo ha portato un beneficio soprattutto ai marcalcasonesi. Ci è sembrato opportuno riconoscere ai nostri residenti un aiuto economico che permette di abbattere la retta mensile – afferma l’Assessore alla Solidarietà Sociale”.

di Marcallo con Casone introita delle quote per merito dalla legge 133 costituita nel 2008. Adesso aperta la strada ci si augura che i marcalcasonesi si mostrino ancora più sensibili a questa azione contributiva”.

a Posta Elettronica Certificata (detta anche “P.E.C.”) è un sistema di comunicazione simile alla posta elettronica standard, a cui si aggiungono delle caratteristiche di sicurezza e di certificazione della trasmissione. Ha un’efficacia giuridica del tutto equivalente alla tradizionale raccomandata cartacea con ricevuta di ritorno o alla notificazione via posta. Il Comune di Marcallo con Casone, all’avanguardia nel campo informatico da due anni promuove e include tra i suoi strumenti anche la PEC. Attenzione, tutti gli utenti devono

sapere che una norma legislativa del novembre 2008 dispone che tutte le aziende devono comunicare al Registro Imprese, il loro indirizzo di posta elettronica certificata. Per le società di nuova costituzione la P.E.C. è immediatamente obbligatoria e deve essere comunicata contestualmente alla richiesta di iscrizione della società nel Registro Imprese, mentre per le società già costituite al 29.11.2008 la P.E.C. dovrà essere comunicata al Registro Imprese entro e non oltre il 29.11.2011. La P.E.C. è uno strumento utile a tutti i cittadini. Questa è la strada da intraprendere tra enti pubblici e marcalcasonesi. Invitiamo tutti gli utenti a collegarsi al sito del comune www.marcallo. it e seguire le indicazioni per aprire la P.E.C. personale gratuita garantita dal governo.

Contributi comunali all’asilo nido

ambini piccoli, genitori lavoratori, l’orario d’ufficio o di fabbrica non permette soste da mattina a sera. Come fare con i nuovi venuti al mondo? A Marcallo con Casone tra le tante struttura sorge anche un asilo nido. L’Amministrazione in questo settore ha investito pesantemente. “ Una cifra importante, perché siamo convinti che aiutare le famiglie in un momento particolare del loro percorso è altamente sociale – spiega l’Assessore Roberto Valenti”. Per ricevere il contributo basta presentare una semplice domanda

direttamente all'ufficio servizi alla persona. A prescindere dal reddito,.alle famiglie con minori che frequentano il nido di Casone a tempo pieno, sono concessi contributi mensili pari ad euro 50,00. Per i bimbi che frequentano part time, invece, il contributo comunale alle famiglie si assesta a € 37,00 mensili. Nel 2011 il totale a carico del bilancio comunale è di euro 11.000,00. “ Certo è un impegno gravoso, ancor di più se si considera che altre amministrazioni del nostro territorio non concedono alcun intervento”.

5 Ermanno Fusè

Orari di ricevimento: su appuntamento

Patrimonio e Verde Pubblico - Servizi di Pubblica Utilità e Trasporti - Tempo Libero e attività ricreative - Gemellaggi

Il 24 dicembre Babbo Natale arriva a Marcallo con Casone

ogliendo le palpitazioni dettate dai ricordi e attento a riproporre attimi del passato, l’Assessore Ermanno Fusè ripresenta una pagina degli ‘anni 80’in chiave moderna. Chi porta un casco di capelli bianchi rammenta con un pizzico di nostalgia un personaggio storico marcallese che, ad ogni vigilia di Natale, vestito da Babbo Natale, percorreva le vie del paese. Preceduto dal Corpo Musicale San Marco e seguito dall’asinella ‘Ortensia’ munita di calesse, si fermava al capolinea della Scuola Materna. Per anni la rappresentazione si è ripetuta, poi più nulla. Da quei scenari lontani che il tempo si è portato via, con il Natale 2011 la manifestazione riprende. Sabato 24 dicembre, il ‘Babbo’ dalla barba bianca ritornerà tra le contrade di Marcallo con Casone. Certo, saranno

altri panorami e reciteranno nuovi attori, ma le esclamazioni di meraviglia dei bimbi saranno uguali come allora. Due splendidi cavalli neri trainanti una carrozza guidati da un Babbo Natale che si manifesta nel doppio ruolo di speaker e di novello ‘Babbo’, calamiteranno l’attenzione di piccoli e grandi. L’organizzazione della manifestazione inizierà giorni prima. Con l’aiuto di alcuni commercianti si istituiranno dei punti di raccolta presso i quali i genitori depositeranno i loro doni contrassegnati da nome e cognome del proprio bimbo. Successivamente i ‘ folletti ’ di ‘Babbo Natale’ ritireranno i regali per distribuirli nel giorno della vigilia natalizia. Si inizierà in piazza Bubry a Casone alle 14,30 con l’aiuto dell’associazione La Fenice, tra fette di panettoni e spumante ogni bambino invitato per nome

Il 18 dicembre pranzo istituzionale degli ‘over 70’

o vuole la tradizione, lo impone la particolare atmosfera del periodo. Con il Pranzo Anziani, promosso dall’Amministrazione comunale, i bagliori del Natale cominceranno a sfavillare una settimana prima. Ma, non sarà solo un piacere del palato, bensì quel ritrovarsi in un pomeriggio senza tempo impone sicuramente conversazioni sul presente con chissà quante sortite nel passato. Il 18 dicembre, il salone della mensa scolastica richiamerà i cittadini dalle 70 primavere in poi. Il numero di quanti alzeranno i bicchieri, ancora non si conosce. Nel paese dall’elisir di lunga vita il pronostico annuncia che ancora una volta si supererà il record speciale di presenze. Il menù a cinque stelle, curato dalla società di ristorazione

Avenance, terrà impegnato i nonni per circa tre ore, poi , il tuffo in palestra, per assistere alla recita dell’ultimissi-

Pranzo Anziani Dicembre 2010 ma generazione della scuola materna. Alba e tramonto assieme, nell’atmosfera del Natale sarà come un’anteprima della rappresentazione intima di casa propria del 25 dicembre.

Arriva Natale e i mercatini lo annunciano filato, gonfiabili per i più piccoli, bancarelle per gli adulti. Il NaZucchero tale a Marcallo con Casone inizia l’8 dicembre. Organizzato dall’Ammi-

nistrazione comunale, nel giorno dell’Immacolata Concezione, piazza Italia dalle 9 del mattino alle 18 di sera ospiterà gli ormai consueti ‘Mercatini di Natale’. L’ottima opportunità, per eventuali idee regali natalizi sarà coronata anche a gonfiabili e giochi.

riceverà il proprio regalo. Poi, in sfilata, con il Corpo Musicale San Marco dispensatore di note natalizie, la felice comitiva si avvierà verso piazza Italia a Marcallo. Con la collaborazione delle Sciure dei Fiori e dei Pensionati, si completerà il secondo atto di consegna doni ai bimbi marcallesi. Se piove o nevica, nessun problema, la tensostruttura accoglierà tutti dalle ore 15,30 in poi. Venite in molti ad aspettare Babbo Natale, ci saranno caramelle

Cenone di San Silvestro in Sala Cattaneo per dare il benvenuto al 2012

hi meglio di loro è in grado di uccidere l’anno vecchio? Professionisti della mira, i ‘ragazzi’della FIDC allo scoccare della mezzanotte cominceranno a colpire con tappi di spumante il 2011. L’Amministrazione comunale con l’organizzazione della Sezione Cacciatori locale, per la notte di San Silvestro preparano il ‘Gran Cenone di Capodanno e Serata Danzante’ in Sala Cattaneo. L’apertura del grande incontro ‘danzogastronomico’ si prevede nella prima serata del 31 dicembre, ma l’evento si chiuderà nel prossimo anno. Ad allietare la rituale festa d’attesa, il menù dei cacciatori propone portate ad iosa dagli antipasti al dolce. E poi vorticosi giri di valzer. Prenotazione fino ad esaurimento posti. Per informazioni rivolgersi all’URP del Comune: 029796138.

Oscar Zorzato

Orari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12

Personale e Organizzazione - Sicurezza e Polizia Locale - Viabilità - Protezione Civile - Commercio ed Attività Produttive

Un nuovo servizio per i nostri commercianti promosso dall’Amministrazione in collaborazione con la Confcommercio.

nata una collaborazione stretta tra Amministrazione comunale e la Confcommercio Milano sezione di Magenta, per offrire notizie utili dall’apertura e il suo proseguo di una attività. E’ un’idea intelligente, a puntate, in un contatto diretto con i commercianti di casa nostra. Aspetti amministrativi, fiscali, finanziari saranno trattati con professionalità da esperti. Sarà un servizio di valore, destinato ai commercianti marcalcasonesi, promosso dall’Assessorato al Commercio con notizie brevi, immediate e chiare. “Tramite la ‘Gazza’, programmeremo una serie di articoli, realizzeremo riunioni con i commercianti. Infine, avvieremo dei ‘botta e risposta’ attraverso il nostro giornale, per fornire informazioni più dettagliate. – dice l’Assessore al Commercio Oscar Zorzato - Le domande dei commercianti troveranno la risposta pubblicata il mese successivo da parte del Coordinatore Generale Confcommercio Guido Cattaneo o dall’esperto legale Simone Ganzebi. Per eventuali approfondimenti i commercianti potranno rivolgersi direttamente alla sezione di Magenta”. Il primo approccio potrebbe riguardare: le nuove regole su gli orari. Altri temi, su come si ottiene l’abilitazione della HACCP o come si tiene la contabilità sarà il passo successivo. Seguirà poi, le regole per il lavoro giovanile e la differenza tra bando regionale e finanziamento. Chi conosce le modalità di come iscrivere una nuova azienda alla

Camera di Commercio? Quali sono gli aspetti amministrativi? Chi si occupa? Puntualmente le risposte saranno fornite con dovizia di particolari. Un capitolo a parte sarà dedicato alle licenze. In un momento di grande difficoltà finanziaria, l’aspetto economico è un elemento di estrema importanza. Quali sono le azioni per ottenere un finanziamento? Esistono delle convenzioni bancarie e accordi che permettono di ottenere soldi ad un giusto costo? A chi bisogna rivolgersi? La Banca di Legnano propone finanziamenti a 3 anni, ad un tasso d’interesse concordato. Oppure attraverso la Fidicomet. Tutti questi temi saranno trattati nei prossimi numeri con l’ausilio d’in-

Tempo di vacanze

l Ministero degli Affari Esteri consiglia, ai cittadini italiani che si recano all'estero, di conservare per tutta la durata del viaggio i documenti originali (passaporto, carta d'identità, carta di credito ecc.) e la fotocopia dei documenti più importanti in luoghi diversi, al fine di facilitare le procedure di assistenza in caso di furto o smarrimento degli stessi. Inoltre informa che nei giorni prefestivi e festivi, l'assistenza da parte della rete diplomaticaconsolare potrebbe essere preclusa dalla limitata disponibilità, sarà differita al primo giorno lavorativo utile. Per ogni maggiore informazione si consiglia di consultare il sito a cura del Ministero degli Affari Esteri www.viaggiaresicuri.

formazioni tecniche della Confcommercio e sarà tale e quale ad una sorta di rubrica a puntate mensili. Ogni volta un argomento di riferimento e la relativa normativa, con un commento della Confcommercio. Commercianti marcalcasonesi l’appuntamento è per ogni mese su questa pagina della ‘Gazza’.

Direttore Responsabile Massimo Olivares Coordinamento Roberto Valenti Redazione Luigi Cereda Comitato di Redazione Roberto Valenti, Gianluca Campana e Luigi Cereda Segreteria di Redazione Tel. 029796138 Sito Internet www.marcallo.it Realizzazione grafica e stampa: Card Solution srl Strada Cascina Peralza, 8/10 - Magenta (MI) Tel. 02.97220266 Registrazione Tribunale di Milano N° 744 - 20/12/1999 Anno XIII, N° 11 Dicembre 2011 Chiuso il 06/12/2011 Distribuito dal Corpo Musicale San Marco

Affiliato: NUOVO STUDIO ITALIA snc P.zza Italia, 40 - Marcallo Con Casone

) 02.97.25.42.04 - 366.32.85.621

Gianluca Campana

Orari di ricevimento: sabato mattina su appuntamento

Lavori Pubblici - Ambiente ed Agenda 21 - Certificazione di Qualità Servizi Demografici

http://www.tecnocasa.com/lombardia/mihlc

MIHLC@TECNOCASA.IT

Marcallo Con Casone - Mesero - Bernate Ticino

Codice agenzia

MIHLC

Rifiuti abbandonati in via Fleming, denunciamo chi lascia la spazzatura sul territorio urbano se non bastasse anche lo sfalciato. Arbusti, alberi di rubinia gettati alla rinfusa ostruiscono il passaggio. Delle norme vigenti, questi incivili si sono fatti un baffo. Un cartello appeso sul muro di cinta ammonisce: “Divieto di scarico materiale, i trasgressori saranno puniti a norma di legge”. Tutti, anziché leggerlo, hanno girato la faccia dall’altra parte. Per loro, l’importante era non farsi sorprendere dalla Polizia Locale. L’immondizia si è scoperta durante la periodica perlustrazione su l’intero suolo cittadino.

appello a tutti i cittadini: se sei testimone dell'abbandono di rifiuti non esitare a segnalare targa o descrizione alla polizia locale - 029796131 – 3474512166; CARABINIERI MAGENTA 0297298246

AVVISO CIRCA LA TARIFFA DI IGIENE AMBIENTALE ("tassa sui rifiuti") Gentile Contribuente, Le comunico che, in questi giorni, riceverà la fattura relativa alla Tariffa di Igiene Ambientale per il periodo 2° semestre 2010. La consegna delle fatture ha, purtroppo, subito un ritardo, non imputabile al Comune, ma dovuto a problemi gestionali di stampa e spedizione della società che gestisce in appalto esterno il servizio di fatturazione. Considerato che la scadenza riportata in fattura risulta essere al 30/11/2011, al fine di limitare i disagi per gli utenti interessati, il pagamento potrà avvenire entro il nuovo termine prorogato al 31 gennaio 2012 senza alcun addebito ulteriore. Mi scuso per l'inconveniente accaduto e Le ricordo che l'Ufficio Tributi è a Sua disposizione per qualsiasi chiarimento in merito (Tel 02 9796146 - Fax 02 9796134 - mail: tributi@marcallo.it). Cordiali saluti. Il Sindaco Massimo Olivares Marcallo con Casone 29.11.2011

“L’Amministrazione interverrà – spiega l’Assessore all’Ambiente Gianluca Campana. Non vogliamo che il nostro Comune diventi il rifugio dell’immondizia. Questi incivili non possono pensare di scaricare rifiuti ovunque. Il Comune fornisce dei servizi che però vengono vanificati da questo atteggiamento”. I residenti di Marcallo con Casone hanno a disposizione l’ecocentro. Difficilmente si può addossare la colpa a loro. “Per evitare simili situazioni preghiamo i cittadini a collaborare denunciando ’ senza esitazione, chi getta o scarica rifiuti sul suolo urbano. Basta rilevare il numero di targa e segnalarlo alla Polizia Locale del Comando Unico. Debelliamo la cattiva abitudine di scaricare i rifiuti nelle vie soprattutto periferiche”. Il Comune ha già predisposto lo sgombero. Occorrono molte ore di lavoro con lo scavatore.

Numero verde utile per ogni segnalazione

n fondo a via Fleming, nella zona industriale, un peduncolo di strada a fondo chiuso, tra due muri divisori è diventato una discarica a cielo aperto. Sul terreno dell’area, largo poco più di 10 metri, sono stampate le impronte di tante ruote di camion, giunti fin lì per scaricare cumuli di rifiuti di ogni genere. Cubi di cemento, sacchi neri con chissà quali contenuti. Le condutture elettriche sembrano dei serpentelli che fanno capolino tra l’immondizia. Pezzi di tettoie e bottiglie di plastica mescolati ad un pallone da calcio liso, denotano ‘scaricatori d’immondizia’ di genere famigliare. E come

3 LOCALI CASATE - In corte, appartamento senza spese comuni posto al piano primo. Rustico utilizzabile come box Euro 10.000. Euro 99.000

3 LOCALI MARCALLO - In costruzione, trilocale con ampio terrazzo e giardino. Box doppio incluso nel prezzo. Possibilità scelta finiture. Euro 218.000

2 LOCALI MESERO - In zona servita, grazioso bilocale del 2005 con giardino di proprietà. Annessa cantina. Box Euro 15.000. Euro 122.000

3 LOCALI MASERO - Recente trilocale particolarmente luminoso, grazie alla tripla esposizione. Annessa cantina, box Euro 15.000. Euro 159.000

4 LOCALI - 125mq

3 LOCALI MARCALLO - In contesto di nuova realizzazione, trilocale con cucina abitabile e doppi servizi. Ampio giardino privato. Euro 245.000

PORZIONE DI BIFAMILIARE MARCALLO - Nell'esclusivo Villaggio “Le Bouganville”, signorile villa di nuova realizzazione da personalizzare. Euro 358.000

TERRENO MARCALLO - In zona residenziale, lotto di circa 5.000mq. Maggiori informazioni presso il nostro ufficio. Trattativa riservata

MARCALLO - Affacciato sulla piazza centrale, appartamento ristrutturato, senza spese comuni. Box Euro 15.000. Euro 155.000

Codice agenzia MI2L3

Affiliato: STUDIO MARCALLO sas Via Manzoni, 8 - Marcallo Con Casone

) 02.97.60.442 Http://www.tecnorete.com/lombardia/mi2l3

MI2l3@TECNORETE.IT

Marcallo Con Casone - Mesero - Bernate Ticino

3 LOCALI MARCALLO - Graziosa mansarda rifinita con travi a vista e realizzata secondo le ultime normative energetiche. Cantina e box. € 168.000

CASA SEMINDIPENDENTE MARCALLO - In centro paese, soluzione totalmente ristrutturata con doppi servizi e tre camere da letto. Box singolo. € 174.000

3 LOCALI MARCALLO -Nel cuore del paese, trilocale del 2005 con ingresso indipendente e doppi servizi. Cantina. Possibilità box. € 145.000

2 LOCALI MARCALLO - Accogliente mansarda servita da balconata con camino nella zona giorno. Cantina. Box doppio. € 135.000

3 LOCALI MARCALLO - In palazzina con minime spese di gestione soluzione con zona notte di ampie metrature. Cantina e box.. € 95.000

2 LOCALI CASONE - In corte, ampio bilocale di 75 mq su due livelli con cucina abitabile e terrazzo. Box doppio. € 151.000

VILLA SINGOLA MARCALLO -Soluzione su un unico livello di circa 130 mq con tre camere da letto e taverna. Giardino di 300 mq. € 397.000

CASA SEMINDIPENDENTE BERNATE TICINO - Soluzione su due livelli totalmente ristrutturata nel 2001 con doppi servizi e giardino. Libera sui tre lati. € 126.000

Notizie dal Comune

Cerco Lavoro & Anagrafe CERCA LAVORO

Per la pubblicazione delle inserzioni i cittadini marcalcasonesi interessati possono inviare le loro domande di lavoro presso il Comune all’Ufficio Servizi Sociali in via Vitali, 18 Il Comune di Marcallo con Casone, costantemente vicino ai cittadini in cerca di lavoro, dopo la promozione sulla Gazza della rubrica, caratterizzata dal fondo giallo, “Cerca Lavoro”, adesso si tiene costantemente informato anche sul buon fine delle domande. Sono stati contattati tutti gli inserzionisti e verificato i dati anagrafici per valutare la situazione lavorativa. E' stato inoltre inserito un numero di riferimento per una maggior corrispondenza con i curriculum depositati all’Ufficio Servizi Sociali. • DONNA di 32 anni. Laurea in Scienze Politiche, disponibilità ad impieghi come segretaria e in aziende pubblicitarie. Tel. 349-4300753 ||# RIF 01/2011 • DONNA 28 anni. Cerco lavoro come pulizie, stiro, baby sitter. Tel. 348/5952963 || # RIF 02/2011 • UOMO di 46 anni. Licenza media con esperienza come muratore, carpentiere, ferraiolo. Disponibilità per lavori di manutenzione verde, muratura. Tel. 333-5988227 ||# RIF 03/2011 • DONNA 43 anni. Cerco lavoro come badante, baby sitter, aiuto cuoco, con esperienza anche trascrizione informazione contabile velocità e precisione. Disponibilità giornaliera, notturna da domenica a venerdì fino alle ore 16:00. Tel. 3293126491 || # RIF 04/2011 • DONNA 27 anni. Disponibile per qualsiasi mansione. Tel. 335/7477991 || # RIF 05/2011 • DONNA 43 anni. Esperienza di 9 anni come assistente familiare. Disponibilità giornaliera ed immediata. Tel. 3487638599 || # RIF 06/2011 • DONNA 48 anni. Disponibilità immediata come badante con esperienza. Altamente referenziata. Tel. 388-3535794 || # RIF 07/2011 • DONNA 32 anni. Disponibilità immediata come baby-sitter pulizie domestiche. Tel. 389-1752674 || # RIF 08/2011 • DONNA 42 anni. Diplomata nel settore metalmeccanico, specializzata nel controllo di qualità e standard di produzione. Disponibilità per ogni tipo di mansione. Tel. 320/8532182 || # RIF 09/2011 • DONNA 25 anni. Laureanda offresi come baby-sitter e aiuto compiti. Tel. 333-1245038 || # RIF 10/2011 • DONNA 35 anni. Operaia generica esperta in confezionamento e assemblaggio. Automunita. Disponibilità immediata. E-mail: tizzix74@hotmail.it Tel. 346-6649779 || # RIF 11/2011 • DONNA 37 anni. Esperienza pluriennale nella gestione di ufficio settore amministrativo, cerco impiego come segretaria, impiegata presso agenzie assicurative, studi legali, agenzie pratiche automobilistiche e uffici di servizi in genere. Tel. 338/5634704 e-mail: rosaria.elvira.damia@alice.it || # RIF 12/2011 • DONNA 57 anni. Esperienza nel settore del commercio (bar, lavanderia). Disponibilità immediata per faccende domestiche. Tel. 338-8255853 || # RIF 13/2011 • SIGNORA con esperienza di assistenza generica bambini, disabili, anziani. Tel. 340-8664699 ||# RIF 14/2011 • DONNA 32 anni. Mamma di un bambino di 16 mesi, preparata ed affidabile, offresi per cura bambini da 0 a 3 anni nel proprio domicilio. Flessibilità oraria. Tel. 338-9599835 || # RIF 16/2011 • UOMO 26 anni. Laurea triennale in scienze dell’architettura e diploma di geometra con tre anni di esperienza in pratiche edili e catastali. Tel. 347-2362252 || # RIF 17/2011 • DONNA 34 anni. Esperienza come commessa, operaria, parrucchiera. Disponibilità immediata per qualsiasi proposta. Tel. 348-6427752 || # RIF 18/2011 • UOMO 21 anni. Esperienza di operatore tecnico, disponibile subito per qualsiasi tipo di impiego. Tel. 345-8872677 || # RIF 19/2011 • UOMO 46 anni. Esperienza come operaio metalmeccanico, barista, cameriere, imbianchino. Disponibilità immediata per qualsiasi tipo di attività. Tel. 334-5919223 || # RIF 20/2011 • UOMO 34 anni. Licenza media, cerca occupazione come operaio, imbianchino in diversi settori per qualsiasi tipo di impiego. Disponibile subito anche per altre mansioni. Tel. 349-3416445 || # RIF 21/2011 • DONNA 47 anni. Cerca lavoro come commessa, contabile, traduzioni, etc. Tel. 339-1835167/02-9761778 || # RIF 22/2011

• DONNA 19 anni. Disponibile come baby-sitter, aiuto per i compiti ed altro. Tel. 328-6714785 || # RIF 23/2011 • DONNA 21 anni. Studentessa cerca lavoro come baby sitter con esperienza di tirocinio presso la scuola materna, ripetizioni. Tel. 3498305003 || # RIF 24/2011 • DONNA 52 anni. Esperienza in ambito commerciale, import-export. Tel. 347-6938319 || # RIF 25/2011 • DONNA 38 anni. Decennale esperienza nei bar, gestione cassa e fornitori, cerca lavoro presso bar diurni, mense o negozi; disponibilità immediata. Tel. 348-3946084 || # RIF 27/2011 • DONNA 19 anni. Liceo scienze sociali e abilità informatiche cerca lavoro come baby sitter o commessa; disponibilità immediata. Tel. 346-0183244 || # RIF 28/2011 • UOMO di 33 anni. Licenza media con esperienza lavorativa di fabbro, saldatore. Disponibilità immediata per qualsiasi impiego anche su turni. Tel. 340-2213251 || # RIF 37/2011 • UOMO 24 anni. Diploma operatore sociosanitario in servizio presso cooperativa di assistenza, cerca lavoro come assistente. Tel. 333-6898073 || # RIF 38/2011 • DONNA 21 anni . Diploma liceo linguistico cerco lavoro come impiegata generica. Tel. 340/2790651 || # RIF 39/2011 • UOMO 21 anni. Cerco lavoro come operaio, cameriere, barista, magazziniere. Tel. 02/97250245 || # RIF 41/2011 • UOMO 38 anni. Decennale esperienza commesso ipermercato, munito di patente A/B/C buon utilizzo di carrelli elevatori. Disponibile per qualsiasi mansione. Tel. 333/1424086 || # RIF 41 bis/2011 • UOMO 40 anni. Licenzia media. Elettricista esperienza ventennale, disponibilità immediata, patente B, qualsiasi lavoro. Tel. 340-2708490 || # RIF 42/2011 • UOMO 52 anni. Cerco lavoro come operaio generico, magazziniere, cameriere. Tel. 02/97250245 || # RIF 54/2011 • DONNA 24 anni. Cerco lavoro come commessa, cassiera, segretaria, operatrice telemarketing. Tel. 392/8271732 || # RIF 55/2011 • DONNA 19 anni. Diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica; disponibilità immediata. Tel. 3402790651 || # RIF 56/2011 • DONNA 52 anni. Cerco lavoro con imprese di pulizie. Tel. 340/4708196 || # RIF 59/2011 • DONNA 50 anni. Cerco lavoro come badante, baby sitter, pulizie. Tel 333/1719031 || # RIF 60/2011 • DONNA 29 anni. Cerco lavoro come impiegata o segretaria ma valuto qualsiasi proposta. Tel. 347-0338357 || # RIF 64/2011 • UOMO 31 anni. Serio cerca lavoro come idraulico, piegatore in legatoria, saldatore, tornitore (tradizionale). Tel. 3401290053 || # RIF 65/2011 • DONNA 54 anni. Disponibile per pulizie domestiche, baby sitter e per qualsiasi mansione. Tel. 339/6866950 || # RIF 70/2011 • DONNA 53 anni. Disponibilità per assistenza anziani con ottime referenze. Tel. 366/4328510 || # RIF 71/2011 • DONNA 51 anni. Offresi per lavoro domestico, commessa, esperienza come barista. || # RIF 75/2011 • UOMO 22 anni. Cerca qualsiasi occupazione, automunito, disponibilità immediata part-time e full-time. Tel. 338/2300645 || # RIF 80/2011 • UOMO 24 anni. Cerca qualsiasi occupazione, disponibilità immediata anche su turni. Tel. 346/8159772 || # RIF 81/2011 • UOMO. Cerco qualsiasi occupazione, disponibilità immediata per qualsiasi attività. Tel. 02/9761080 || # RIF 82/2011 • UOMO di 39 anni. Licenza media con esperienza lavorativa come autista per consegne, magazziniere, muratore. Disponibilità immediata. Tel. 347-7427672 o 327-8108846 || # RIF 86/2011

Da oggi ci sono anch'io

Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo CERUTI GIULIA GORLA LINDA

• DONNA 22 anni. Ottima conoscenza delle lingue straniere cerca qualsiasi lavoro purché serio. Esperienza pregressa recupero crediti e impiegata. Tel. 345-2495564 || # RIF 88/2011 • DONNA 43 anni. Cerca lavori di pulizie e operaia. Tel. 02/9760925 || # RIF 94/2011 • DONNA 49 anni. Cerca lavoro come badante, operaia, pulizie, baby sitter. Tel. 389/6469744 || # RIF 95/2011 • UOMO di 35 anni. Munito di patente A/B, disponibile per qualsiasi tipo di lavoro (operaio, operatore ecologico, pulizie uffici, postino). Tel. 338-4775843 || # RIF 97/2011 • UOMO 24 anni. Laureato alla triennale, impartisce ripetizioni a ragazzi scuole elementari e medie; disponibile anche per aiuto compiti. Massima disponibilità, puntualità, automunito. Per contatti 329-0052442 || # RIF 98/2011. • DONNA 48 anni. Italiana cerca lavoro come baby-sitter, dog-sitter, lavori ufficio vari, stiro. Tel. 348-7823649 || # RIF 99/2011 • DONNA 39 anni. Cerco lavoro come baby sitter, pulizie, badante. Tel. 333/1530674 || # RIF 102/2011 • DONNA 37 anni. Gestione magazzino e/o reparto con esperienza. Disponibile subito. Tel. 02-9760113 || # RIF 104/2011 • UOMO 22 anni. Tecnico dei servizi turistici. Esperienza in agenzie di viaggi e come operaio per la manutenzione del verde. Tel. 392/3321289 || # RIF 105/2011 • UOMO 24 anni. In possesso di diploma di elettrotecnico/ Tecnico delle industrie elettriche. Cerco lavoro full-time o eventualmente part-time con prospettiva di assunzione a tempo indeterminato. 349/1840578 || # RIF 106/2011 • DONNA 48 anni. Signora italiana cerco lavoro come colf, baby sitter, cura anziani, custode. Tel. 377/1052027 || # RIF 108/2011 • UOMO 24 anni. Ragazzo 24 enne diploma di ragioniere, automunito, cerca lavoro come impiegato o qualsiasi altra mansione. 328/0645998 || # RIF 109/2011 • DONNA 21 anni. Ragazza 21 enne diplomata in lingue cerca lavoro come impiegata generica. Disponibilità immediata. 329/9331684 || # RIF 110/2011 • UOMO 38 anni. Si propone come operaio generico. Disponibilità immediata anche su 3 turni e festivi compresi. Esperienza come magazziniere, operaio metalmeccanico e altro. 333/9859838 || # RIF 111/2011 • UOMO 31 anni. Ragazzo libero subito cerca lavoro per qualsiasi mansione. 348/8793854 || # RIF 112/2011 • DONNA 23 anni. Ragazza di 23 anni cerca lavoro in qualità di impiegata esperta nella lavorazione delle bolle di lavoro. Disposta a valutare anche altri tipi di lavoro. || # RIF 113/2011 • DONNA 23 anni. Ragazza di 23 anni cerca lavoro. Disponibilità immediata per lavori nelle imprese di pulizia, baby sitter ecc… 346/3317158 || # RIF 114/2011 • DONNA 28 anni. Diplomata estetista, cerca lavoro presso centri estetici, centri benessere, solarium. Disponibile come commessa in negozi di profumeria o di qualsiasi altro genere. 340/9689549 || # RIF 115/2011 • UOMO 46 anni. Operaio generico con esperienza come magazziniere e mulettista. 348/5588451 || # RIF 116/2011 • UOMO 38 anni. Saldatore e molatore, mulettista e magazziniere cerca lavoro come operaio. Disponibilità immediata. 327/5729943 || # RIF 117/2011 • DONNA 37 anni. Impiegata pluriennale amministrazione personale e commerciale Italia offresi per lavoro part-time o full-time in zona. Ex lavoratrice mobilità L. 236/93. 348/1127512 || # RIF 118/2011

Un caro ricordo

nata il 31.10.2011 nata il 17.11.2011

POPOLAZIONE RESIDENTE AL 30.09.2011 • MASCHI 3021 • FEMMINE 3056 • TOTALE 6077 • FAMIGLIE 2429

STRADA VINCENZO Nato il 24.02.1931 ci ha lasciato il 12.10.2011

Ladruncoli da strapazzo entrano in palestra provocando danni

i questi tempi la fatica di trovare uno sponsor è quasi un’impresa impossibile. Ebbene, lo sforzo è stato vanificato in due notti. Le nostre due popolari società sportive: la ASD Pallavolo Marcallo e la Basket Players, con sede in palestra comunale dopo lungo cercare finalmente si erano accordati con

Menù a scuola per tutte le ricorrenze La refezione scolastica promossa da “Avenance Italia” in occasione delle ricorrenze è iniziata il primo dicembre e terminerà il 4 aprile 2012. Così il dettaglio degli appuntamenti gastronomici. Buon appetito. 1 dicembre 2011 Merenda con prodotti genuini provenienti dal territorio di Marcallo con Casone a base di : Latte intero pastorizzato (dalla stalla al consumatore), Crostata con miele d’acacia (dalle galline e dalle api al consumatore) 21 dicembre 2011 Menu di Natale Una valanga di…tortellini con panna e prosciutto. Una slitta carica di…involtini di lonza valdostani. Un pacco regalo di…crocchette di patate. E per finire… una montagna di … pandorini 22 febbraio 2012 Menu di Carnevale Sedanini gratinati al forno, wurstel di pollo, patatine sfiziose, chiacchiere 04 Aprile 2012 Menu di Pasqua Gnocchi ai 4 formaggi, crocchette vegetariane filanti, insalata mista, torta margherita.

la società di distribuzione Break Point di ricevere un aiuto economico per coprire in parte le spese di gestione. Soddisfatti i presidenti, felici gli associati. Ma, la bella notizia è durata poco. Per ben due volte a metà novembre dei ‘ladruncoli di polli’, si sono introdotti furtivamente in palestra. Scassinando i distributori di della Break Point, si

sono appropriati di merendine, bevande e di pochi spiccioli contenuti negli erogatori. Non solo, il fatto ha creato un danno notevole all’azienda, ma, anche, ha interrotto una collaborazione nascente con le nostre due società sportive. Adesso la Break Point deve coprire i danni e la sponsorizzazione può comodamente aspettare.

Lezione di riso

Festeggiamenti scuola

alla semina fino alla tavola. Seguendo il programma didattico sulle regioni d’Italia la 5^ elementare ha messo sotto la lente d’ingrandimento il Piemonte. Così, il 29 novembre un esclusivo docente, il titolare dell’azienda agricola del Riso Rizzotti di Vespolate, ha tenuto una lezione a 49 ragazzi su un prodotto tra i più caratteristici della terra piemontese. Con l’aiuto di un documentario di ‘Melaverde’ che intervistava proprio il titolare, il riso è stato analizzato in tutte le sue sfaccettature. Dalla preparazione tecnica del terreno, alla quantità d’acqua, alla lavorazione del prodotto, fino ai tipi di riso. Per loro una lezione indelebile.

■ Domenica 18 dicembre • ore 15,00 Palestra Scuola Secondaria Festa di Natale Per i bambini della Scuola dell’Infanzia ■ Martedì 20 dicembre • ore 16,00 Palestra Scuola Secondaria Festa di Natale Per gli alunni della Scuola Primaria ■ Mercoledì 21 dicembre • ore 18,00 Scuola Primaria Mercatini di Natale Della Scuola Primaria ■ Mercoledì 21 dicembre • ore 21,00 Palestra Scuola Secondaria Festa di Natale Per gli alunni della Scuola Secondaria di Primo Grado

Studenti meritevoli l’appuntamento è per il 18 dicembre all’Auditorium

ome ogni anno presso l’Auditorium l’Amministrazione comunale consegna le borse di studio e buoni libro agli allievi più meritevoli. Il 18 dicembre alle 10,30, ritireranno il loro riconoscimento dalle mani del Sindaco Massimo Olivares esclusivamente gli studenti che hanno conseguito nell’anno scolastico 2010-2011 il diploma di Scuola Media Secondaria di primo grado con un giudizio non inferiore a 9/10 o che abbiano conseguito

nell’anno scolastico 2010 – 2011 una votazione media non inferiore a 8/10 per le classi seconde. Per chi, invece, frequenta la Scuola Media Secondaria di secondo grado, il premio va a studenti che hanno ottenuto una votazione finale all’Esame di Stato non inferiore a 90/100 o che abbiano conseguito nell’anno scolastico 2010/2011 una votazione media non inferiore a 8/10 nelle classi dalla prima alla quarta. I riconosciuti non riceveranno alcu-

na comunicazione scritta, solo i non ammessi al premio saranno avvisati per tempo.

Sanità & Salute

Notizie dal Comune

Pelle secca: datele da bere

a pelle ha il compito di avvolgere e proteggere l’organismo dall’ambiente esterno: è una vera e propria barriera che regola il passaggio dell’acqua dall’interno verso l’esterno e previene l’entrata di sostanze dall’esterno verso l’interno. Quando questa barriera viene meno alla sua funzione, allora si apre la strada a dermatiti di varia natura (infettiva, irritativa, allergica). Nella sua costituzione la pelle presenta in superficie una pellicola che regola l’equilibrio di liquidi e grassi, prodotta dall’attività delle ghiandole sudoripare e sebaceee, fondamentale nel determinare la resistenza della pelle stessa agli agenti aggressivi. La secchezza cutanea può essere di tipo costituzionale o acquisita per esposizione della pelle ad agenti esterni. L’ambiente esterno influisce con fattori di varia natura. L’esposizione, ad esempio, ai raggi solari senza protezione provoca uno stato infiammatorio con ispessimento della cute: la pelle si ossigena meno e, quindi, sono più lenti il ricambio delle cellule e la produzione di lipidi. Il caldo eccessivo degli ambienti chiusi comporta insufficiente ossigenazione e, di conseguenza, secchezza della pelle. I passaggi bruschi dal caldo al freddo, costringono i capillari ad un continuo sforzo di adattamento, provocando un eccessivo rossore del viso e secchezza della pelle. Non vanno, poi, trascurati altri fattori

ambientali, quali lo smog e le polveri, che si depositano sulla cute, irritandone la parte più sensibile e provocando eritemi e secchezza; stessi effetti hanno anche il fumo e il cloro presente nelle piscine. Nocive sono anche le esposizioni ad agenti chimici, sia a livello professionale che domestico: lavare e detergere troppo frequentemente la pelle può determinarne la secchezza, tanto più se si utilizzano saponi aggressivi e con tensioattivi chimici, perché asportano la pellicola idrolipidica di superficie e alterano la barriera protettiva. Anche il banale sfregamento sulla pelle di indumenti sintetici costituisce causa o concausa della xerosi, le cui manifestazioni cliniche vanno da un minimo grado di desquamazione con forfora, fino ad una forma con eritema, ragadi profonde e fissurazioni; spesso il sintomo principale è un prurito diffuso o localizzato, senza lesione dermatologica. La secchezza della pelle dipende dalla perdita eccessiva di acqua: attraverso la pelle l’acqua evapora continuamente (fenomeno che non va confuso con la sudorazione). Se si ha la pelle secca, significa che si sta perdendo più acqua del normale; per cui bisogna reintegrarla semplicemente bevendo di più e avendo un’alimentazione più ricca di vitamine (C, E e betacarotene) e di acidi grassi essenziali (Omega 3 e Omega 6). Bisogna avere maggior cura della no-

Impianti civili e industriali Idrotermosanitari Irrigazione Condizionamento Riscaldamento Impianti gas metano e G.P.L. Arredobagno Pannelli solari ed energie alternative

La Casetta dell’Acqua di Casone In 54 giorni 4270 € circa di risparmio per le famiglie

on parole, ma fatti. Il grande successo è confortato dai numeri. In 54 giorni, dal 2 ottobre al 25 novembre, la Casetta dell’Acqua di Casone ha erogato ai casonesi 22 mila litri, regalando un risparmio monetario ai cittadini più di quattro mila centosessanta €. Altri centotto € sono stati risparmiati dall’evitato smaltimento di bottiglie di plastica. In un momento di crisi economica ben vengano queste idee promosse dall’Amministrazione Olivares.

stra pelle, avendo attenzione ai detergenti che utilizziamo per l’igiene e facendo uso di creme idratanti ed emollienti, soprattutto dopo l’utilizzo di bagnischiuma particolarmente schiumogeni. E poi... beviamo più acqua. Dott.ssa Beatrice Pietricola presso il Poliambulatorio Specialista in Dermatologia e Venereologia

CASETTA DELL'ACQUA DI CASONE INAUGURAZIONE E INIZIO FUNZIONAMENTO IL 02 OTTOBRE 2011 I DATI SOTTO RIPORTATI SI RIFERISCONO ALLA LETTURA DEL CONSUMO DEL 25 NOVEMBRE 2011 Litri consumati

22.000,00

litri

Costo medio acqua in bottiglia

0,1900

€/litro

Costo litro acqua fonte

0,0009

€/litro

Spese sostenute dal comune per la fornitura di acqua

19,8000

€ totali

Spese che le famiglie avrebbero sostenuto per l'acquisto di acqua in bottiglia

4.180,0000

€ totali

RISPARMIO ACQUA CALCOLATO PER I CITTADINI

4.160,2000

€ totali

ipotizzando bottiglie da 1,5 litri

14.666,6667

n.bottiglie

peso plastica (1 bottiglia da 1.5 pesa 0,04 Kg )

586,6667

Kg plastica

costo smaltimento plastica (ipotizzando 0,184 al Kg) risparmiato

107,9467

€ totali

RISPARMIO PLASTICA (rispetto ai litri erogati dalla fonte)

Albo Pretorio on- line Una norma legislativa dispone che, dal 1 gennaio 2011, gli obblighi di pubblicazione di atti e provvedimenti amministrativi sono onorati con la diffusione nei siti informatici delle amministrazioni e degli enti pubblici. Per rispettare l’obbligo pubblicitario degli atti, la pubblicazione deve avvenire sul sito internet dell’Amministrazione ma anche presso un luogo fisico. L’Amministrazione

comunale riconosciuta la necessità di conformarsi alla normativa mediante approvazione di apposito regolamento, ha predisposto un Albo Pretorio virtuale coniugando le esigenze della privacy con la gratuità, fatto rilevante per la finanza pubblica e per i cittadini. Approvato il Regolamento Comunale, che regola il servizio Albo Pretorio “On-line”, la postazione informatica a

disposizione dei cittadini, per la consultazione telematica, è presso la biblioteca comunale. Ma, le affissioni cartacee non spariscono. Rimangono presso il luogo fisico dell’Albo Pretorio del Comune, che avrà solamente una funzione di pubblicità integrativa e non sostitutiva della pubblicazione on-line.

Notizie dal Comune

In Sala Cattaneo la celebrazione per un corretto stile di vita

All’Auditorium il 18 novembre Convegno sulla dislessia

ilo conduttore della serata: il consuntivo del passato, la realtà del presente e i progetti futuri. Alimentazione e moto, i due capisaldi del ‘vivere sano’ sono stati protagonisti in Sala Cattaneo venerdì 25 novembre, nell’ambito di un happyhour offerto dall’Amministrazione. Promosso dall’Assessore allo Sport Roberto Valenti in collaborazione con ASL Milano 1 e con Cellfood, l’incontro, nell’ambito dell’apertura della 2^ fase dei “Gruppi di Cammino” e progetto “Piedibus”, ha ospitato Luca Speciani: un interprete di spicco dell’alimentazione sportiva. Lo sport del ‘passo dopo passo’, come fonte di salute, ha messo in primo piano i Gruppi di Cammino. Il resoconto del passato è stato presentato dal medico ASL Mi 1 Aquilele Campiotti. Oltre 160 iscritti ‘over 40’, hanno percorso le vie cittadine tre volte la settimana, mattino, pomeriggio e sera, da marzo a dicembre. Quasi tutti hanno riscontrato un grado di salute migliore: peso e circonferenza addominali diminuiti, potenziata la respirazione, globalmente si sentono più tonici e tranquilli. Al termine, attestati ai capigruppo per

a principale caratteristica di questa categoria è una difficoltà che riguarda la capacità di leggere e scrivere in modo corretto e fluente, ma non tocca nessun deficit d’intelligenza e nemmeno di problemi ambientali, psicologici o neurologici. Parliamo della “dislessia” una categoria poco conosciuta, benché si stima che in Italia i dislessici raggiungono il 3-4% dei ragazzi in età scolare. Patrocinato dal Comune, il 18 novembre all’Auditorium della scuola, l’AGIAD (Associazioni Genitori Insegnanti e Amici della Dislessia) in collaborazione con l’istituto comprensivo Statale De Amicis ha organizzato il convegno dal titolo “Noi e la Dislessia, Esperienze di vita dei ragazzi dislessici”. L’AGIAD ha l’obiettivo di offrire un servizio ed un contatto immediato nei comuni di residenza delle persone dislessiche. Chi ha problemi di logistica, e ha bisogno d’aiuto scolastico, troverà nel suo comune una sezione AGIAD, che sarà in grado di offrire ciò di cui ha bisogno, senza essere costretto a spostamenti chilometrici. Importante per l’Associazione è la massima diffusione

il loro impegno e al Comune, l’ASL Mi 1 ha consegnato un diploma di merito per l’attenta collaborazione che ha dimostrato nel progetto dei Gruppi di Cammino. Stimolante la proposta Top Mountain presentata dal Presidente Marco Baroni e gestita in collaborazione con il Comune per il prossimo anno. Si chiama ‘Nordic Walking’. La camminata nordica, praticata con l’ausilio di bastoncini, ha lo scopo di proporre un modo diverso di camminare esaltando ulteriormente i benefici. Potrebbe iniziare in primavera con lezioni di gruppo condotte da istruttori qualificati sull’alzaia del Naviglio di Bernate. A giugno escursione di un giorno in Engadina. Allo studio anche la novità dei ‘Percorsi vita’, con l’invito a tutti di esporre le proprie idee e proposte, da attuare in un prossimo futuro. Nel campo delle ultime leve, l’interessante iniziativa del Piedibus ha riscosso il meritato successo tra i piccoli delle elementari. Per il progetto che coinvolge in modo spassoso gli alunni, è partito un pressante invito a volontari con disponibilità di un ora al mattino per accompagnare i bambini a

scuola. Gli interessati possono lasciare il proprio nominativo all’Ufficio Istruzione o all’URP del Comune. Infine, Luca Speciani ha presentato il vivere sano, posando l’accento sull’alimentazione. Chirurgo a Monza e alimentarista, è responsabile medico nutrizionale della nazionale italiana di ultramaratona. Coautore di Dieta GIFT, Presidente dell'AMPAS, ha scritto numerosi libri e collabora da anni con diverse riviste. E' inoltre tecnico della federazione italiana di atletica leggera e istruttore della società italiana di Nordic Walking. Relatore di una lezione salutistica ha definito il movimento fisico un farmaco potentissimo, il migliore per il nostro corpo che risolve molti problemi. Ha poi parlato di massa muscolare in sostituzione del grasso con l’aiuto dell’attività fisica e di calorie bilanciate. Il sale e lo zucchero? Da abolire. Con il messaggio finale ‘teniamoci in movimento’, un buon arrivederci, fissato con il fiorir delle viole.

Pompe Funebri Calcaterra MARCALLO c/C: via Roma, 7

MAGENTA: via Crivelli, 29

tel. 02 97 29 82 54

dell’informazione e il sostegno concreto alle famiglie dei ragazzi. Dunque, informazione mirata a genitori ed insegnanti, alfabetizzazione informatica a bambini e genitori, supporto psicologico con scambio di esperienze reciproche, stimolare l’incontro fra i giovani con dislessia, collaborare con le scuole per instaurare un rapporto di reciproca fiducia ed aiutare gli insegnanti nella gestione degli alunni con dislessia.“ Rappresento i Sindaci del magentino per i Piani Sociali di Zona e quando Sonia Servino (responsabile infopoint AGIAD magentino), mi ha presentato il suo progetto ho aderito attuando una convenzione – ha spiegato il Sindaco Massimo Olivares – Per alcuni sabati abbiamo aperto uno sportello presso il Comune con la dottoressa Luisa Spada. Nel

frattempo ci siamo mossi anche con la scuola inserendo nel Diritto allo Studio il progetto dell’Azienda Ospedaliera “Osservatorio Dislessia” che coinvolge bambini e insegnanti della 2^ elementare e completato da incontri con i genitori. Infine abbiamo dato la possibilità alla scuola materna del supporto di una psicologa che ha lavorato sia con i bambini sia con le insegnanti. L’importante essere presenti e parlarne. Noi ci crediamo”.

"Sentirti Sicura Dipende anche da Te" ha concluso il suo 4° anno di attività

i è concluso a metà novembre il Progetto "Sentirti sicura dipende anche da te". Anche quest'anno le ragazze di seconda e di terza media erano molto motivate, entusiaste di ripetere questa esperienza. “Troppo corto” e' stata una delle maggiori osservazioni che sono risultate dalla lettura dei questionari. Loro adesso si sentono più sicure, anche se il messaggio ‘prevenire è meglio che curare ’ è stato ben recepito. Infatti, con la Psicologa Stefania Raimondo, si e' lavorato sulla prevenzione. Si e' partiti proprio con l'analizzare il nome del Progetto, mentre nelle lezioni pratiche si è puntato su come uscire da situazioni spiacevoli nel minor tempo possibile. “La loro voglia di imparare, la loro determinazione e grinta, il loro voler ripetere per ben metabolizzare le tecniche insegnate ci ha molto gratificato – dice Tiziana Moscatelli Professoressa di Scienze Motorie, autrice del progetto”. Soddisfatti anche Antonio Gentile, Educatore d’arti marziali e Andrea Ramazzotti, aiuto istruttore, entrambi

alle ragazze”. Gli attestati a tutte le partecipanti saranno distribuiti durante lo spettacolo di Natale alle 21 del 21 dicembre.

Iniziare l’anno imparando lingue straniere! della Polizia Locale in forza rispettivamente al Comando Unico di Marcallo con Casone – Mesero e di Boffalora che hanno saputo sempre interagire con le allieve in modo molto professionale, ma anche scherzoso, così, da rendere gradevole l'attività. “ Il Progetto d’autodifesa compie 4 anni – conclude Tiziana Moscatelli - Inserito nel POF (Piano dell'Offerta Formativa) e' stato completamente appoggiato anche economicamente dall'Amministrazione comunale e patrocinato dalla Provincia di Milano. Insomma di strada ne ha già fatta. Ma, sicuramente non ci rilassiamo. Ci impegneremo perchè continui a regalare ottime opportunità

erché imparare? Per viaggiare, per navigare su Internet, per comunicare. Apprendere le lingue straniere per conoscere altre culture e tradizioni, per essere in grado di “assaporare” meglio questo nostro mondo così globalizzato. El Ombu’, con la collaborazione del Comune di Marcallo con Casone, propone corsi di inglese, spagnolo, russo e tedesco per ragazzi e adulti. Per i bambini, laboratori di inglese e spagnolo: una maniera divertente di avvicinarsi alle lingue straniere attraverso giochi e piccoli lavoretti.

Notizie dal Comune

spes mica

6 novembre data storica: inaugurata la sede Combattenti e Reduci con consegna di onorificenze

l ‘Silenzio’ e la ‘Canzone del Piave’, per un giorno sono state in cima alla Hit Parade di Marcallo con Casone. Il 6 novembre, 93° anniversario della Vittoria, a casa nostra si è inaugurata la sede di via Pasteur dei Combattenti e Reduci e conferito targhe e Croci di Guerra. Mattinata senza respiro, lavoro extra per il Corpo Musicale San Marco e picchetto dei Bersaglieri di Angelo Crivelli. Già di buonora, a Casone l’Amministrazione comunale aveva onorato con omaggi floreali i monumenti dei Bersaglieri e del cimitero. Poi, il tempo del trasferimento a Marcallo e qui, il corteo, dal Palazzo comunale ha raggiunto il Monumento dei Caduti, per l’alzabandiera e la cerimonia commemorativa. Il momento più atteso è arrivato in tarda mattinata. In programma, una consuetudine di Marcallo con Casone: ‘il taglio del na-

stro’. Alla presenza di autorità militari, del Presidente dell’Associazione Benito Longoni e con la benedizione del Parroco don Riccardo Brena, il Sindaco Massimo Olivares ha inaugurato la sede dei Combattenti e Reduci. La cerimonia che aveva calamitato la folla dei giorni di festa, si è poi riversata nel salone adiacente per la consegna di 4 Croci di Guerra, 3 targhe di riconoscimento e 1 diploma. Le Croci di merito di Guerra vengono riconosciute a chi ha effettuato più di 150 giorni in zona operativa di guerra. Oppure ha subito la prigionia. “È una massima riconoscenza del Ministero della Difesa in questo caso dell’Esercito – ha spiegato Luigi Cuomo, responsabile del Centro Documentale - per dire grazie alle persone che hanno dato il loro sacrificio, alcune anche

la vita.

Rilasciate dal Centro Documentale di Milano con la firma e sentimenti di gratitudine del Comandante Sergio Lepore, del riconoscimento sono stati decorati i titolari o i famigliari dal Luogotenente Luigi Santonastaso e dal Sindaco Massimo Olivares: Luigi Colombini, Agostino Simionato (anche il diploma), Giuseppe Chiodini e Luigi Grato, in riconoscimento dei sacrifici sostenuti durante il periodo bellico 19401943 . Le targhe di riconoscimento sono andate a Luigi Chiodini, Mario Oldani e Francesco Chiodini con stima e riconoscenza per aver servito con onore la patria. Il 4 novembre i Bersaglieri hanno onorato a scuola i 150° dell’Unità d’Italia con gli studenti, attraverso l’alzabandiera e l’inno.

CENTRO CARNI SPESAMICA SPECIALE FESTE

’Otto dicembre, con la festa dell’Immacolata, ricorre anche il primo trimestre di apertura del negozio di macelleria e gastronomia SpesAmica. Sono stati tre mesi in cui abbiamo imparato a conoscere la qualità della carne e degli altri prodotti e soprattutto a verificare che quanto ci era stato promesso è stato realizzato: consigli alla clientela, competenza, convenienza dei prezzi. Ma ai titolari piace alzare la posta e ci assicurano che le preparazioni gastronomiche delle feste natalizie ci lasceranno piacevolmente sorpresi: per questo motivo consigliano di cominciare fin d’ora a chiedere direttamente in negozio quali saranno le novità e quali le conferme. La conferma principale, come ogni Natale, sarà quella del famoso Paté alla Milanese che anche il signore riportato nella foto sotto ha avuto modo di conoscere, apprezzare ed elogiare in una recente fi-

era enogastronomica. Le novità saranno principalmente su ordinazione: vassoi teatrali di affettati, capponi e anatre eventualmente anche ripieni, specialità da cuocere oppure già pronte e semplicemente da scaldare e rifinire poco prima del pranzo. Per gli amanti dei formaggi sarà possibile scegliere tra circa trenta diverse tipicità (Piemonte, Trentino, Lombardia, Veneto, Sardegna, Toscana, Emilia-Romagna, Svizzera, Germania, Francia) per creare orologi di formaggio e arditi abbinamenti con mostarde, confetture, miele e salse. Infine per i buongustai, per le aziende ma anche per gli indecisi che non sanno quale regalo fare, si potrà scegliere tra i cesti natalizi proposti, a partire da 15 euro, a cui sarà comunque possibile fare tutte le modifiche richieste. Questo tipo di regalo è sempre azzeccato perché vario e ricco di cose buone che vanno dai salumi

ai formaggi, dai vini ai dolci, dalla frutta secca al cotechino e zampone, fino ad arrivare al riso, alla pasta per poi tornare ancora al Paté Milanese. Per quanto riguarda il 2012, il nuovo obiettivo da raggiungere sarà quello di aumentare ulteriormente il servizio al cliente con nuove proposte, prima fra tutte la possibilità di avere consegne a domicilio. Da gennaio si stabiliranno giorni e modalità di consegna che verranno comunicati direttamente presso il negozio. Infine un augurio da SpesAmica: “Nella speranza che tutti potremo passare il Natale con le persone a noi più care, saremo lieti di contribuire, col nostro lavoro, a farlo diventare un Natale ancora più speciale.”

Lorenzo Rovera e Edoardo Raspelli

VIENI A PRENOTARE o CHIEDERE INFORMAZIONI A SPESAMICA in Piazza Italia, 10 a Marcallo Tel. - 02 97 61 499

Notizie dal Comune

“Lunario di Provincia”, un libro che parla di casa nostra

arole e Cultura, l’iniziativa di spessore istruttivo promossa dall’Amministrazione comunale su un’idea dell’Assessore Roberto Valenti e con il sostegno di Mario Morandi e Danilo Lenzo, per coinvolgere più persone alla lettura, martedì 15 novembre ha chiuso il suo primo ciclo di sei serate spalmate da maggio a novembre. Per l’ultimo appuntamento del 2011, nella Sala della Biblioteca comunale, Riccardo Grassi ha presentato la sua ultima opera ‘ Lunario di Provincia ’ pubblicato da Escogita. Laureato in Economia, Riccardo Grassi, magentino doc, raccolta la vita di cortile ambientata negli anni 60. Un cortile realmente esistito in fondo via Roma a Magenta. L’autore presenta

il vissuto quotidiano dei cortili tipici di una Magenta di mezzo secolo fa. Ormai diventate come mosche bianche, le corti di ringhiera erano popolate da persone cariche di alta umanità, di uomini, instancabili lavoratori, di donne mamme di tutti, di bambini vocianti che si accontentavano di giocare, non con la play station, ma con il ‘geret’ (la ghiaia dei cortili) Il racconto infarcito di modi di dire coloriti nelle loro espressioni dialettali ormai dimenticate, ma che rappresentano un grande valore culturale, vede

Distribuiti gli attestati del 2° corso d’informatica

nche il secondo corso di alfabetizazione informatica ha chiuso i battenti. Manco a dirlo, un nuovo successo. Una prova? I posti erano già esauriti prima ancora dell’apertura delle iscrizioni. Il corso "e-Citizen" è un programma di formazione di base, sviluppato dalla fondazione ECDL (european computer driving licence) in associazione con AICA (associazione italiana per l'infor-

matica ed il calcolo distribuito), a valenza internazionale. E' rivolto a tutti i cittadini e prevede dieci sedute di due ore cadauna ed è svolto nel laboratorio di informatica della scuola media Leonardo Da Vinci. Grazie al contributo della Banca di Legnano, l’Amministrazione è riuscita a contenere i costi per il relatore Alessio Fusè e promuovere, visto il boom di consensi, la terza edizione che prenderà il via a febbraio. Se gli amministratori sono appagati del risultato di partecipazione, gli ‘studenti’sono al settimo cielo. Le nozioni apprese li proietta automaticamente verso l’avvenire. Aspettando le prossime adesioni l’Amministrazione ringrazia Alessio Fusè, per la sua disponibilità e competenza.

protagonisti due personaggi realmente vissuti e noti con i loro soprannomi di ‘Pepp Scalmana’ e ‘Nas all’Umbria’. Personaggi autentici che hanno lasciato teoricamente niente, ma in pratica il ricordo sopravvive nelle loro azioni e fatti. Una narrazione- presentazione gustosa, da leggere, composta da tanti aneddoti e situazioni un po’comuni in tutti i cortili di allora. Certo, tempi duri e dura la vita, però la società era caratterizzata da grandi valori. Un po’ di nostalgia? Forse, come tutte le cose del passato. Qualcuno un giorno disse: “i ricordi hanno sempre il…. fondo schiena più rosa”. È proprio così.

L'angolo della cucina Comune goloso consiglia... Simpatico antipasto dal gusto invernale con il perfetto abbinamento tra polenta, salsiccia e piselli. Da provare!

Tradizioni Locali L’angolo della Teresina UN EVENT SPECIAL! Al vintises da Utobar un grand numar da Marcales, da Mesar, in prucession han purta la Madunina Pellegrina da Fatima a Marcall cunt divusion purtà in spalla vers l’altar su un trono ben adurnà da tanti ceri illuminà e da fiur adubà

Le poesie di Carlo Furbelli Natàl

Giurnà da preghiera, rusari, invucasion, la gent sempar present in ogni mument Tucc han prigà Dai fiò dalla materna, i scular, i student, tanti anzian cunt difficoltà par la Madunnina invucà

Natàl al sbàcc d’un gal la név dré la ringhèra la tépa in su la tèra e stèmm tücc ritirá al còld di nòst cuntrá, e ’l fiur in dal giardin sa scund, ma al fà l’ugìn

Present i Assuciasion cunt al gunfalon la nostra banda, i bersaglier, la prutezion civil, al servizi da sicurezza e tucc a seguivan la Madunina cunt divusion Alla Duminiga da basura, al Cason lemm accumpagnà; quand l’elicottero le rivà forta l’emusion pruvà tra sventulà da fazulet lemm saludà

sa slungan i giurnà, apèna apèna fin ch’al rèsta ciar al mumént da la scèna e cunt’una quai ura in pü da só la nòstra vita la incuméncia, anmó, pròpi cumé la rösa in dal giardin, bèla e prufümà, e in méss a un pó da spin

Tanti sevum present, cun i occ piangent ! Un grazie particolar a Don Riccardo, a chi se impegnà cunt vuluntà a Marcal la Madunina a purtà Visin semm a Natal a tucc Auguri Special, da pas, da amur Perché a Natal ga nass al Signur !

Ingredienti: 200 gr di polenta 500 gr di salsiccia 300 gr di piselli surgelati salsa di pomodoro q.b. 1 bicchiere di vino rosso 1 mozzarella sedano carota cipolla timo o basilico

Teresina Castoldi

Concerto di Santa Cecilia, tanta musica e un attestato di merito

Preparazione: Come prima cosa è necessario preparare la polenta. Per la dose d'acqua regolarsi in base a quanto scritto sulla confezione. Imburrare le coppettine e cospargere il fondo ed i bordi con della farina gialla. Non appena la polenta è pronta versarla negli stampini, livellarla bene e lasciar raffreddare prima di procedere con la farcitura. Intanto tritare e soffriggete carota, cipolla e sedano. Non appena le verdure sono dorate aggiungete la salsiccia tagliata a piccoli pezzi. Versare il bicchiere di vino, quando sarà completamente evaporato unite la salsa di pomodoro e un pizzico di timo. Lasciar cuocere per circa 15 minuti. Unite poi i piselli, aggiustate di sale e cuocete ancora 15 minuti circa. Sformate la polenta dagli stampini e tagliate le calottine. Scavate all'interno delle polentine aiutandosi con un coltellino e con un cucchiaino in modo da creare un spazio per la farcitura. A questo punto farcite le polentine con un po’ di salsiccia, piselli e qualche dadino di mozzarella. Procedete di nuovo con salsiccia e piselli a strati fino a quando non saranno riempite. Ricoprite le polentine con le calottine tolte in precedenza e mettete in una teglia. Coprire bene la teglia con della carta di alluminio in modo che rimangano morbide senza seccare troppo. Infornare a forno caldo sui 180° per circa 10 minuti, il tempo di far sciogliere la mozzarella e buon appetito a tutti!!!! Desiré Pivesso

er il Corpo Musicale San Marco è il momento più prestigioso dell’anno. Santa Cecilia, patrona dei musicisti, il concerto in suo onore, del 26 novembre, in Sala Cattaneo, ha segnato la divisione tra la vecchia e la nuova stagione musicale. L’edizione 2011 aveva il marchio dei 150 anni d’Unità d’Italia, ma soprattutto ha voluto accendere i riflettori sul riconoscimento consegnato alla “San Marco” dal Ministero dei Beni e le Attività Culturali, un attestato di merito per le associazioni d’Interesse Nazionale Gruppi di Musica Amatoriale e Popolare. La cerimonia ha avuto luogo

nella sede della Regione Lombardia, al Palazzo Pirelli mercoledì 23 novembre con altre 350 tra bande e cori provenienti da tutta la nostra regione. Il premio, ritirato dal Vicesindaco Roberto Valenti e dal Presidente Mauro Garavaglia, sottolinea quanto sono importanti i gruppi corali e bandistici per la trasmissione della cultura musicale.Poi la musica sotto la direzione del Maestro Professor Umberto Oldani . Con un programma che camminava a ritroso nei 150 anni, il “la” è stato dato con le musiche più popolari di Gianni Moran-

di. La colonna sonora del film il “Padrino”, una rassegna di brani di Eros Ramazzotti, i Pini di Roma di Ottorino Respighi hanno chiuso la prima parte. Nel secondo tempo sono entrati in scena i grandi autori italiani di oper a : Ponchielli, Puccini, Mascagni e Verdi. Finale con applausi, fiori e ringraziamenti.

NA EG NS ILIO CO OMIC STA E A DRICHI SU

Associazioni Sportive

Associazioni

Centro di aiuto alla vita Abbiategrasso - Magenta - sezione di Marcallo con Casone: un servizio a favore della vita

l Centro di Aiuto alla vita Abbitegrasso – Magenta è un’associazione di volontariato sorta nel 1987 al fine di promuovere una cultura di accoglienza alla vita e di sostenere concretamente donne che si trovano a vivere maternità non desiderate o difficili. Fin dalla sua nascita opera all’interno della stessa struttura ospedaliera, prima ad Abbiategrasso, dal 2002 presso il presidio ospedaliero di Magenta e dal 2006 anche presso l’ospedale di Legnano, in collaborazione con il Cav “Daniela Gulden”. L’Associazione ha stipulato con la Direzione Generale dell’Ospedale una convenzione che garantisce, in conformità con i fini della stessa legge 194 sull’interruzione di gravidanza, la presenza del volontariato a favore della vita. I volontari che operano all’interno del Cav hanno contatti con donne che si trovano nelle più diverse situazioni personali, materiali o psicologiche: donne per le quali l’aborto è una possibilità, sia stata o no già presa una decisione. L’operatore Cav che le accoglie instaura un rapporto di ascolto, dialogo personale e condivisione dei problemi, creando premesse concrete affinché la vita iniziata possa essere accolta. I colloqui personali sono volti a rimuovere le cause sociali, economiche, culturali, familiari o psicologiche che possono indurre una donna ad abortire e la sostengono nella relazione con il bambino che attende durante tutto il periodo della gravidanza e nella primissima infanzia. L’esperienza accumulata in tanti anni e la vita di tutti i giorni a contatto con tante donne che hanno vissuto o stanno per vivere il dramma dell’aborto ci spingono a testimoniare che è possibile prevenire tale gesto condividendo il peso che spesso una gravidanza indesiderata o difficile comporta. Ancora oggi prevale

l'idea che la donna che chiede ed ottiene il certificato per l'interruzione , è solo una donna che non vuole avere un figlio. In realtà da un’ analisi delle motivazioni e dalle affermazioni delle donne stesse, emerge spesso uno stato di solitudine e di abbandono e la donna, proprio nel momento in cui ha più bisogno di trovare solidarietà e appoggio, trova invece ostilità e ricatti da parte del partner stesso, della famiglia di origine, dell'ambiente in cui vive o lavora.(o me, o il bambino; oppure, sei matta a tenere il bambino; se abortisci, tutto torna come prima, ecc. ecc. ecc.) Tutto questo pesa enormemente sulle spalle della donna che, da sola, il più delle volte presa dalla angoscia della situazione e dall'urgenza del termine di legge( entro i 90 giorni), giunge a decisioni affrettate e poco maturate, come se l'aborto fosse l'unica via d'uscita da una situazione che le pare insostenibile. Spesso la richiesta d'aborto sottende un problema più profondo; dentro una sofferenza e una disperazione si percepisce un senso d’ impotenza di fronte a quella gravidanza indesiderata, impotenza non strettamente legata ad una situazione economica od abitativa, ma riguardante la persona stessa, la scarsa coscienza della sua dignità umana e quindi anche di quella del bambino.Noi operatori del CAV cerchiamo di aiutare la mamma

a prendere coscienza del significato della vita, per cui tutti gli avvenimenti, interni od esterni non sono più forti della vita, non hanno gli avvenimenti o le varie situazioni l'ultima parola, ma sono le occasioni attraverso cui passa la vita di ogni uomo. Ad ogni mamma bisognosa anche economicamente, viene fornita l’attrezzatura necessaria per lei in gravidanza (vestiti premaman, medicine, visite specialistiche extra ecc) e per il bambino (carrozzina, lettino, eventuale latte in polvere, alimenti per lo svezzamento e corredino con cambio fino all’anno). Laddove siano presenti gravi difficoltà economiche o abitative, il Cav può provvedere anche a un contributo in denaro o offre la possibilità di accoglienza in case mamma/ bambino; dal 2010 il Cav è autorizzato dalla Regione Lombardia per l’erogazione del Fondo Nasko. Il Cav lavora in rete con tutti i servizi sociali dei comuni del magentino e dell’abbiatense, con la Asl Milano 1 e con vari consultori; inoltre collabora con molte Caritas parrocchiali e con il banco di solidarietà di Abbiategrasso e Vittuone. Nel 2011 i soci dell’Associazione sono stati 248, le volontarie impegnate nelle due sedi sono state 25 , le donne seguite a vario titolo sono state 80 e sono nati 30 bambini. Il Cav promuove ogni anno il Concerto per la Vita presso l’ospedale di Magenta (il prossimo sarà il 26 gennaio pv) ed incontri culturali e formativi in scuole, parrocchie ecc. In collaborazione con l’Amministrazione comunale di Marcallo ha aperto la Culla per la Vita, gesto estremo di solidarietà e aiuto per prevenire un gesto estremo di disperazione; dopo la culla di Marcallo, anche ad Abbiategrasso abbiamo aperto la locale Culla per la Vita. La sede presso l’Ospedale di Magenta è aperta il lunedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12; le volontarie sono raggiungibili anche al numero 333/8277088 oppure per mail cavmagenta@gmail. com. Altre notizie si trovano sul nostro sito www.cavmagenta.it

Tennis ‘La Torretta’ : Piccola grande realtà

l direttivo dell’ASD “La Torretta” non si accontenta mai e si sforza sempre di guardare avanti, con un occhio rivolto ai soci del Circolo e l’altro ai ragazzi dei corsi di tennis. È appena iniziato il campionato inver-

nale Coppa Lombardia, dove l’Associazione ha iscritto due squadre. Una squadra è iscritta in serie “D” , dove possono giocare i tennisti con classifica FIT 4.5, 4.6, e N.C. I risultati

degli incontri fino ad ora disputati dai giovanissimi Emanuele Chiodini, Niccolò Fossati, Nicholas Di Giano e dai meno giovani ma tennisticamente più esperti, Roberto Crotti, Christian Uccellatore e Marco Zarinelli, sono stati ottimi. I tre giocatori più “anziani” della squadra hanno seguito i giovani, sostenendoli e dando loro consigli. L’altra squadra, iscritta al gruppo “C”, è costituita da tennisti con classifica tra 4.3 e 4.5. Sono giocatori di primo livello come Leonardo Leonzio, Fulvio Chiodini, Gianluca Chiari, Fabio Insolia e Lorenzo Colombo ma sono stati estratti in un girone molto duro. Stanno giocando tutti

molto bene e con risultati eccellenti, qualcuno, l’anno prossimo sicuramente, con le vittorie ottenute, salirà di classifica. L’Associazione ha in programma, per i ragazzi iscritti ai corsi, l’organizzazione di alcuni tornei di Natale a cui parteciperanno anche allievi dei Circoli dei paesi limitrofi. Il direttivo dell’Associazione ricorda ai soci, agli allievi dei corsi, a tutti i simpatizzanti e alle loro famiglie, che venerdì 16 Dicembre 2011, alle ore 21.00, presso la sala Cattaneo nel Parco Ghiotti, ci si incontrerà per il tradizionale scambio di auguri di Natale.

I Players vogliono continuare a stupire anche in Promozione

opo una stagione, quella passata, meravigliosa, conclusasi con la vittoria del campionato di Prima Divisione, per la prima volta nella sua storia la società Basket Players si trova ad affrontare il campionato di Promozione FIP. Dopo una partenza un po' in salita, complici infortuni e l'impatto con una realtà importante, diversa rispetto le categorie precedenti, la squadra bianco-blu targata Albizzati Spa è riuscita a riorganizzarsi e ora proverà con tutte le forze a raggiungere l'obiettivo salvezza, che avrebbe lo stesso significato della vittoria del campionato. La squadra,

affidata per l'ennesima stagione alla guida esperta di Coach Pippo Foti, ha mantenuto intatta la rosa della scorsa stagione, aggiungendo qualche giovane innesto per cercare di incrementare la propria competitività, ma avendo sempre come obiettivo quello di mantenere un nucleo forte di giocatori di Marcallo. Nonostante i risultati altalenanti, il morale della squadra è sempre alto. I players stanno affrontando con entusiasmo questa nuova avventura e sperano ancora una volta che il pubblico del PalaMarcallo possa risultare un fattore determinante per raggiungere l'obiettivo prefissato. Ma gli impegni

US Marcallese comunica

a società U.S. Marcallese ringrazia di cuore l'intera comunità di Marcallo con Casone per il contributo apportato in occasione della annuale raccolta delle buste. In un momento come questo, dove la crisi economica colpisce tutti noi, lo sforzo dei nostri concittadini vale più di ogni altra cosa. “Cercheremo di far fruttare al meglio il vostro aiuto per mettere a disposizione dei nostri piccoli calciatori le strutture più idonee possibili per la loro crescita sportiva e formativa”. La società ricorda che, il giorno 31 Dicembre si celebra a tinte arancio-nere il veglione di Capodanno in Palestra comunale. Per ulteriori informazioni consultare il sito internet www.usmarcallese.it o rivolgersi presso la segreteria del Campo di Via Pasubio. Poi, la settimana successiva, dal 4 al 8 gennaio, il PalaMarcallo ospiterà la XVI edizione del Torneo della Befana, che vedrà impegnati i bambini nati tra gli anni 2002 e 2005. Piccoli e grandi sono invitati.

per i seniors non finiscono qui. Parallelamente, continua anche l'avventura della seconda squadra impegnata nel campionato UISP, dove per il terzo anno consecutivo continua a ottenere risultati scintillanti sotto la guida del coach Luca Rossi. La squadra dopo una cocente, quanto immeritata, sconfitta nella gara d'esordio, ha infilato un filotto di sei vittorie consecutive che l'ha messa sul trampolino di lancio per contendersi ancora una volta la vittoria finale del proprio girone. La stagione è solo all'inizio, ma, come si dice, chi ben comincia è a metà dell'opera... S.T.

RSA San Marco

Calendario Appuntamenti

La Valutazione e la Gestione del dolore in RSA

'Associazione Internazionale per lo Studio del Dolore lo definisce come una sgradevole esperienza sensoriale ed emotiva, associata ad un effettivo o potenziale danno tissutale o comunque descritta come tale. Il dolore è sempre un'esperienza soggettiva e se una persona ne comunica la presenza, vuol dire che esiste. Il dolore, in generale, può essere di tipo acuto e cronico. Il dolore acuto è finalizzato ad allertare il corpo sulla presenza di stimoli pericolosi o potenzialmente tali e pertanto è UTILE e prima di essere trattato va correttamente diagnosticato. Il dolore cronico non rappresenta solo un’estensione temporale del dolore acuto, ma assume caratteristiche qualitative completamente diverse. Il dolore cronico presente nelle malattie degenerative, oncologiche, assume caratteristiche di dolore globale, legato a motivazioni fisiche, psicologiche e sociali. In tal caso il dolore diviene un sintomo inutile e va trattato nel modo più tempestivo e completo possibile. (1) Certamente sono da sfatare alcuni pregiudizi per esempio la convinzione che nell’anziano il dolore sia un processo inevitabile e non modificabile. Andrebbe invece sottolineato che il dolore non adeguatamente trattato può essere responsabile di altre condizioni tra cui l’isolamento sociale, le cadute, la malnutrizione, un maggior ricorso ai farmaci neurolettici e antidepressivi. In particolare negli anziani con deterioramento cognitivo di vario grado, il dolore assume delle caratteristiche peculiari in riferimento alla gravità e alla durata. In questi casi può esservi, da parte del personale sanitario ed assistenziale, una ridotta capacità di identificare il dolore a causa della variazione dei disturbi del comportamento già presenti per la demenza. (2) In generale l’osservazione del paziente, secondo le indicazioni dell’American Geriatric Society (AGS 1998-2002), dovrebbe focalizzarsi sulle seguenti sei categorie di indicatori comportamen-

tali: • Espressioni facciali che esprimono disagio, sofferenza, paura; • Verbalizzazione, in particolare lamento, pianto, urlo; • Movimenti corporei finalizzati all’assunzione di posizioni antalgiche o alla protezione di parti del corpo; • Modificazioni delle relazioni interpersonali; • Modificazioni nelle abituali attività; • Modificazioni dello stato mentale. Nei soggetti affetti da demenza rivestono particolare importanza le modificazioni delle abituali attività e dello stato mentale che si verificano nel breve periodo (ore o qualche giorno) che potrebbero essere indotte dalla presenza di dolore.(3) La lotta contro il dolore non è efficace se non viene preceduta da una costan te e qualificata attività di formazione. Come medico e Responsabile Sanitario della RSA S. Marco, ritengo molto

Comune di Marcallo con Casone EVENTI DICEMBRE/GENNAIO 2012 SABATO 17 DICEMBRE

DOMENICA 18 DICEMBRE

importante promuovere la formazione continua del personale, al fine di sensibilizzare gli operatori alla rilevazione del parametro dolore e in tal senso sono stati già svolti dei corsi di aggior namento per tutto il personale medico infermieristico e assistenziale inerenti la valutazione e la gestione del dolore in RSA ed è stato stilato un apposito protocollo. Un adeguato riconoscimento e trattamento del dolore è sicuramente un problema di primaria importanza che deve essere urgentemente affrontato, soprattutto perché il dolore non controllato pone il paziente, oltre che in una condizione di estrema fragilità e vulnerabilità, anche in una condizione di perdita di dignità: se può diminuire infatti l’autonomia della persona, non per questo deve diminuire la sua dignità.(3) Il Responsabile Sanitario della RSA San Marco Dr. Graziano Osnaghi (1) Approccio globale al dolore cronico. Conferenza Stato Regioni-Ministero della Salute-Fondazione Gigi Ghirotti.Giornata del Sollievo,2002. (2) M. Zani. Il dolore nell’anziano: dalla valutazione al trattamento. GRG Brescia, 2009 (3) A Marsilio La valutazione e la terapia del dolore. Gruppo di studio SIGG “La cura nella fase terminale della vita”, 2009

TERRA INSUBRE FESTA DEL VISCHIO

Comune di Marcallo con Casone

SALA CATTANEO

PRANZO PER GLI "OVER 70"

Ore 12.30

SALA MENSA SCUOLE ELEMENTARI

FESTA DELLA SCUOLA MATERNA

Ore 15.00

PALESTRA COMUNALE

EVENTI SPORTIVI e CALENDARIO GARE SPORTIVE c/o Palestra Scuola Secondaria di Primo Grado - mese di DICEMBRE e GENNAIO 2012 sabato 17 dicembre

Ore 17.30

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO/NERVIANO U/20

Ore 20.30

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO/GIOISSA RHO U/18

MARTEDì 20 DICEMBRE

FESTA DELLA SCUOLA ELEMENTARE

Ore 21.00

PALESTRA COMUNALE

sabato 17 dicembre

MERCOLEDì 21 DICEMBRE

FESTA DELLE SCUOLE MEDIE

Ore 21.00

PALESTRA COMUNALE

dal 4 all'8 gennaio 2012

SABATO 24 DICEMBRE

BABBO NATALE IN PIAZZA In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà sotto la tensostruttura alle ore 15.30

Ore 14.30 Ore 15.30

P.zza BUBRY CASONE P.zza ITALIA MARCALLO

giovedi 12 gennaio 2012

Ore 21.30

domenica 15 gennaio 2012

Ore 11.00

SABATO 31 DICEMBRE GIOVEDì 5 GENNAIO 2012 DAL 4 ALL'8 GENNAIO 2012

CENONE DI CAPODANNO con F.I.D.C.

SALA CATTANEO

FESTA DI CAPODANNO con US MARCALLESE

PALESTRA COMUNALE

CONCERTO PER PRGANO E CORO CON I CANTORI DI CALASTORIA

Ore 21.00

TORNEO DELLA BEFANA US MARCALLESE CALCIO

"TORNEO DI CALCETTO DELLA BEFANA" a cura dell'U.S MARCALLESE Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato FIP PROMOZIONE Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO/BARBAIANA U/16

CHIESA PARROCCHIALE MARCALLO

PALESTRA COMUNALE

■ Giovedì 5 gennaio L’Amministrazione Comunale in collaborazione con la Parrocchia presenta alle 21,00, presso la Chiesa SS. Nazaro e Celso

“Verso Betlemme”

6-7-8 GENNAIO 2012 MARTEDì 17 GENNAIO

DOMENICA 29 GENNAIO

MOSTRA FILATELICA PRO LOCO

AREA SAN MARCO

FALO' DI SANT'ANTONIO

Ore 21.00

PARCO GHIOTTI

TEATRO RAGAZZI

Ore 16.00

SALA CATTANEO

Oratorio di Natale ‘Presepio’ Concerto per organo e coro Testi di padre Maria Turoldo e Bepi De Marzi Musiche di Bepi De Marzi Canti della tradizione Natalizia con la partecipazione di 12 gruppi corali riuniti e I Cantori di Calastoria, coordinati da Bepi De Marzi, Luigi Zuccotti, Claudio Monticelli, Roberto Cassani

22 www.g3amagenta.altervista.org

CERCO CASA

uella di cui vi parliamo oggi è la storia di Ottavio, un bel lupone non più giovanissimo. Anche lui, come molti altri suoi compagni di canile, ha alle spalle una brutta avventura ed ha vissuto un’esperienza drammatica. Ottavio, infatti, è finito in uno canali che scorrono nella nostra zona ed è stato tratto in salvo solo dopo aver trascorso alcuni giorni in questa situazione. Caduto per un incidente o addirittura buttato per sbarazzarsi di lui? A questa domanda non è possibile dare una risposta. Quel che è certo è che il

Associazioni Per maggiori informazioni contattate Enrica 338 4830787 e-mail g3amagenta@alice.it

nostro amico ha corso veramente molti rischi: avrebbe potuto subire traumi o fratture mortali o avrebbe potuto affogare. Fortunatamente non è stato così ed ora si sta riprendendo al sicuro in un box del canile. Nonostante qualche problema alle zampe, Ottavio apprezza le passeggiate tranquil-

Amici dei Mici di Marcallo con Casone

lisa ha 3 mesi. É stata abbandonata in una colonia da noi seguita al cimitero di Casone. É stata curata e vaccinata molto dolce cerca casa!

Ricordiamo che per i nostri mici chiediamo obbligatoriamente la firma sul modulo di adozione e la sterilizzazione/castrazione. Contatti: Adozioni: 3451290975 Segnalazioni:3387342566 Mail: amicideimici@yahoo.it Sito: www.amicideimici.it

le e soprattutto cerca costantemente la presenza affettuosa delle persone. Non gli piace stare da solo, forse perché ha ancora timore, ed è doloroso vedere questo “lupo” che non solo non fa paura, ma chiama per ricevere coccole e rassicurazioni. Noi auspichiamo che qualche persona sensibile si interessi fattivamente a lui e gli dia presto una nuova casa. L’inverno è ormai alle porte e i dolori agli arti di Ottavio possono solo peggiorare. Non distruggiamo la fiducia che il nostro beniamino ha sempre riposto negli uomini.

iorgio ha 5 mesi circa è stato trovato a Marcallo in Via Savonarola cerchiamo i vecchi proprietari e nel caso nessuno si faccia vivo speriamo di trovargli una nuova casetta!

ci appelliamo al buon senso di tutti i cittadini: non abbandonate il cibo fuori dal cimitero di casone se ci volete aiutare contattateci al numero 3451290975 oppure 3387342566

La Pro Loco In Val di Non alla scoperta delle Dolomiti

uesta volta la nostra attenzione è stata rivolta essenzialmente alla Natura, superbamente rappresentata dalle meravigliose montagne del Trentino, ovvero le Dolomiti. Doverosa la sosta a Trento, con la visita guidata alla Città e al suo grandioso Castello del Buonconsiglio, alla torre dell’Aquila, bella la grande piazza del Duomo, con la fontana del Nettuno, interessante la visita ai resti della Basilica paleocristiana. La meta principale era la Val di Non, così, abbiamo ripreso la via per Malosco,e da qui è iniziato il nostro incontro ‘ravvicinato’ con la Natura. Attraverso la Val d’Ega siamo giunti al lago di Carezza, e successivamente sul Latemar, la nostra giornata è proseguita tra i passi dolomitici di

Costalunga, del Pordoi e del Sella. Sulla strada del rientro, attraversando la val Gardena, abbiamo visitato, Ortisei, che conserva nell’apposito museo esemplari della lavorazione del legno, iniziata già dal 1600. Infine il rientro a Malosco. Al mattino del giorno conclusivo, siamo stati abbondantemente ricompensati dal sole. Sorgendo dietro il Catinaccio ci ha regalato un contrasto di colori impareggiabili tra il grigio della montagna, il cielo azzurro senza nuvole.A Bolzano, con cabinovia e trenino, siamo giunti in Val Renon; per ammirare le “Piramidi di sabbia”: delle “guglie”, alte e sottili; con una lastra di sasso posta sulla vetta che ne impedisce il dilavamento. La giornata si è conclusa con una rapida visita alla città di Bolzano, in festa per l’insediamento

PRO LOCO I PROSSIMI EVENTI - A fine gennaio si rinnova il mandato triennale del direttivo esecutivo della Pro Loco. I componenti possono essere al massimo 11, chiunque può candidarsi se lo desidera, telefonando a uno dei seguenti numeri (Matilde - 029760054, Stefania - 029760508) o passando in sede, di via Roma al n. 159, il martedì dalle 10 alle 11. La Pro Loco è sempre alla ricerca di persone giovani e motivate. - Dal 5 al 7 gennaio, Mostra Filatelica dal titolo "Natale nel mondo", con soggetti: Walt Disney, Animali e Sport. Si terrà nell'ex chiesa di San Marco. del nuovo Vescovo. Ancora con gli occhi pieni di immensità, siamo rientrati nella vita di ogni giorno. Stefania Clementi, consigliere Pro Loco

Impresa Cimiteriale

GOMASCHI Appaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone

02 / 94 70 541

329 / 3238110 Pompe Funebri

GOMARASCHI Marcallo con Casone - Magenta Boffalora S/T - S. Stefano T. - Robecco S/N

02 - 97 29 84 75

ANGELLA