Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale
Anno 12 - N. 4 Aprile 2010
Il nuovo Centro Polivalente di via Pasteur: casa dei Pensionati e dei Combattenti e Reduci
Parola di Sindaco In questo mese nella prima pagina della nostra Gazzetta voglio presentarvi il Piano di governo del Territorio, adottato dal Consiglio comunale nella seduta del 31.03.2010. L’adozione del nuovo P.G.T. è il frutto di un lavoro durato circa tre anni ed iniziato dalla precedente Amministrazione guidata dal Sen. Massimo Garavaglia ed è il risultato di un confronto con i cittadini e le associazioni presenti sul territorio e sarà lo strumento che ci permetterà di governare lo sviluppo edilizio ed urbanistico del nostro paese per i prossimi cinque anni. In queste poche righe mi limito ad indicare le linee che tre anni fa ci siamo prefissati di seguire al fine di predisporre uno strumento che favorisse uno sviluppo edilizio controllato e di qualità, che sono: n Il contenimento dello sviluppo demografico ed edilizio: la scelta è stata quella di indicare parametri edificatori molto contenuti per quanto riguarda le aree di trasformazione pari a 0,5 m3/m2. Gli indici edificatori possono essere lievemente incrementati solo in caso di interventi che promuovano l’edilizia bioclimatica e il risparmio energetico, oppure in caso si decida di edificare in edilizia convenzionata. Per i prossimi cinque anni il P.G.T. di Marcallo con Casone prevede un edificazione residenziale di circa 84.000 m3, per un totale presunto di circa 560 abitanti. Potreste pensare che si poteva fare meglio. Ma per farvi un esempio che sottolinea l’attenzione rivolta al contenimento dello sviluppo edilizio, potrei citarvi la notizia pubblicata pochi giorni fa sui giornali locali: in un comune della zona è stato adottato un Piano di Lottizzazione, per essere più chiari un unico intervento edilizio, che prevedeva circa 79.000 m3 di edificazione per un incremento della popolazione di circa 600 abitanti. n La valenza ambientale del piano: il P.G.T. recepisce il P.L.I.S. del Gelso, con una superificie di circa 1.279 ettari vincolati a verde, attività agricola e ad azioni e politiche di sviluppo sostenibile del territorio, il corridoio ecologico, recependo le indicazioni del P.T.C.P., e la rinaturalizzazione delle aree di cava. n Il bosco urbano: il P.G.T. individua una fascia importante da destinare al rimboschimento posta ai margini delle grandi infrastrutture viarie presenti sul nostro territorio. Il meccanismo di compensazione è impostato sulla commerciabilità dell’indice edificatorio pari a 0,03 m3/ m2 che viene riconosciuto a tali zone, indice che può essere trasferito negli ambiti urbani consolidati, previa cessione delle aree al Comune. Il trasferimento del suddetto indice consentirà: Nelle zone in cui il vecchio P.R.G. prevedeva di edificare con un indice di 0,8 m3/m2, che potrà essere raggiunto senza cessione di aree per il bosco urbano, un incremento dell’indice stesso sino ad un massimo di 1 m3/m2; Nelle zone in cui il vecchio P.R.G. prevedeva di edificare con un indice di 1 m3/m2, che potrà essere raggiunto senza cessione di aree per il bosco urbano, un incremento dell’indice stesso sino ad un massimo di 1,3 m3/m2; n Operazione LUX: il P.G.T. affronta il tema del recupero e del ripristino di alcune situazioni edilizie che hanno modificato negativamente il nucleo storico centrale, cercando trovare ipotesi di restituzione di una più attenta e coerente composizione architettonica della piazza. La materia è particolarmente complessa, quindi invito chiunque desideri avere maggiori informazioni a recarsi presso gli uffici comunali dove i nostri funzionari, che ringrazio per il lavoro svolto, sono a vostra disposizione. Un cordiale saluto. Il Sindaco Massimo Olivares
All’ombra delle Torretta di Villa Ghiotti, un altro progetto diventa patrimonio comunale. In un angolo di Marcallo, nell’area pubblica di via Pasteur, è prevista la costruzione di un edificio polivalente. La struttura prefabbricata di un solo piano, prevede: la sede dei Pensionati marcallesi e la sede dei Combattenti e Reduci. Di dimensioni pari a 270 metri quadri, come un’altra Sala Cattaneo, i progettisti hanno elaborato un grande salone di 200 metri quadri con un angolo per il gioco delle carte. Altri 32 li hanno destinati alla cucina. Poco più di 17, per la sede dei Combattenti e Reduci e poi, ampi servizi pari a 15 metri quadri. Infine, una piccola dispensa. All’esterno sul lato della via Grandi, un porticato di 24 metri quadri permetterà nella calura
estiva di godere del polmone verde offerto dagli alberi circostanti. I lavori potrebbero iniziare in estate e l’inaugurazione a fine anno. L’operazione di costruzione permette di risolvere il problema che da anni investe la sede dei pensionati. Adesso, all’interno del Circolo di via Varese in una proprietà non comunale, la struttura necessita una serie d’interventi di manutenzione. “L’idea del centro polivalente, investirà carattere d’importanza anche perché vogliamo chiedere all’associazione Pensionati una maggiore apertura del Centro – spiega il Sindaco Massimo Olivares – Desideriamo che diventi un punto di ritrovo per i pensionati di Marcallo con Casone e non la balera del Comune. In sostanza, un punto di qualità”.
2 Roberto Valenti
Solidarietà Sociale e Famiglia - Politiche Giovanili - Comunicazioni, rapporti con i cittadini - Innovazione e Tecnologia - Sport
“Chi dice donna…dice eccomi” progetto dedicato alle donne Con il progetto sovracomunale “ Chi dice donna…. dice eccomi”, il nostro Comune si arricchisce di un nuovo servizio offerto dallo “Sportello Donna” a tutte le cittadine. Obiettivo? Accompagnare e sostenere le donne nei momenti di difficoltà, Coofinanziato dalle Regione Lombardia, nel piano, intervengono come partner, oltre al Comune di Marcallo con Casone, anche il Comune di Abbiategrasso e il Comune di Cornaredo. Inoltre si avvale anche della collaborazione della ASL Milano 1, dell’Associazione Lule del Centro Aiuto alla Vita Abbiategrasso-Magenta. Ogni ente partner interviene con una propria tipologia d’azione. Le Consulenze Legali, per un consulto, un problema in caso di separazione o divorzio, o più semplicemente per una qualunque questione legale, un avvocato riceverà le utenti su appuntamento nella Sede di Sportello Donna ad Abbiategrasso in piazza Vittorio Veneto. Le Consulenze
Psicologiche, per un servizio di supporto psicologico di primo livello, una psicologa riceverà su appuntamento ad Abbiategrasso e a Marcallo con Casone. Lo Sportello Stalking, per un aiuto alle vittime di molestie, pedinamenti, e insulti ripetuti, danni e minacce, insomma, situazioni che turbano la quotidianità portando il soggetto in uno stato d’insicurezza. In tutti questi casi lo sportello offre un sostegno con strumenti previsti
dalla legge a Cornaredo, nel Centro polivalente “Il Melograno”(dalle 9,30 alle 12 di lunedì), oppure nella frazione di San Pietro all’Olmo in piazza Chiesa Vecchia 4 Palazzo della Vecchia Canonica (dalle 10 alle 12 di giovedì). Anche l’Associazione Lule interviene per agevolare l’integrazione delle donne immigrate negli uffici comunali rendendo disponibile la presenza di mediatrici linguistiche. Così, il Consultorio ASL, per incontri pubblici, relativi ad argomenti quali la violenza nei confronti delle donne, gestiti dalle psicologhe del consultorio locale. Infine, il CAV Abbiategrasso-Magenta si adopera per il sostegno alle madri sole nella cura dei bambini nei primissimi mesi di vita. Cosa deve fare la cittadina marcalcasonese in caso di necessità? Deve rivolgersi al Comune, presso l’Ufficio Servizi Sociali, dalle 9 alle 12 dal lunedì al venerdì per fissare un appuntamento, oppure telefonare a 029796123 Tutti i servizi sono gratuiti.
Destina il tuo 5 per mille al Comune per scopi sociali La legge finanziaria, consente di destinare il 5 per mille delle imposte IRPEF al Comune di residenza senza alcun aumento del prelievo fiscale, con il vincolo esclusivo di utilizzare la quota a scopo sociale. Diversamente andrà in un fondo generale su base nazionale. A questa importante occasione, per far rimanere immediatamente una parte delle imposte dei cittadini nel proprio
Comune, anche Marcallo con Casone aderisce e destina la risorsa a nuovi servizi sociali. Cosa deve fare il cittadino? È sufficiente porre una firma nella casella destinata al Comune sul modulo delle imposte IRPEF. In automatico il 5 per mille sarà destinato al Comune di residenza. “ Il 5 per mille da destinare al proprio Comune è uno strumento che dimostra
in concreto il Federalismo Fiscale. Per ora è l’unica espressione federalista, ma ci auguriamo una consistente crescita – dice l’Assessore Roberto Valenti - Il nostro Comune finalizzerà il ricavato del 5 per mille per scopi sociali. Nello specifico svilupperemo dei progetti per i portatori di handicap. Invitiamo i cittadini ad aderire. Basta una firma, nello spazio preposto, non occorre altro.
Telethon, un impegno del nostro Comune che coinvolge tutte le associazioni
L’Amministrazione comunale ha lanciato il sasso nello stagno, le associazioni cittadine hanno raccolto l’invito. Da gennaio l’Assessore alla Solidarietà Sociale e Famiglia Roberto Valenti, ha promosso un progetto per le buone cause invitando le associazioni di vo-
lontariato, sportive e culturali a raccogliere fondi per Telethon. Una grande T con tre stellette, il marchio Telethon, a Marcallo con Casone, da qualche mese campeggia a tutto campo. In ogni manifestazione associativa si nota il caratteristico scatolone per la raccolta fondi. Il Basket Players ha appeso un grande striscione all’interno della palestra, la Pallavolo nell’ambito della Fiera di San Marco ha organizzato un torneo di beach volley. La Top Mountain in occasione delle gare di sci ha promosso la raccolta, insomma ogni associazione nell’ambito della propria attività ha organizzato dei momenti di raccolta. “Come sempre le nostre associazioni cittadine hanno risposto in maniera positiva all’invito – commenta l’Assessore Valenti -”.
Il ciclo di raccolta si concluderà il 17 e 18 luglio con una manifestazione di due giorni al Parco Ghiotti, fondata su attività ludico sportive e che coinvolgerà tutti: associazioni e cittadini. “È un’iniziativa sulla quale puntiamo e ci auguriamo una presenza massiccia di partecipazione”. Ma, prima ancora il 18 di giugno in Sala Cattaneo si terrà un seminario al quale è vietato mancare, dedicato a Telethon e alla ricerca scientifica sulle distrofie muscolari e le altre malattie genetiche. Sarà presente il presidente nazionale U.I.L.D.M. (Unione Italiana Lotta alla Distrofia muscolare) Alberto Fontana, personaggio e viso noto del piccolo schermo e altri rappresentanti di vertice che parleranno dell’attività, della ricerca e dei vari centri clinici.
3 Ermanno Fusè
Viabilità e Trasporti Urbani Servizi Pubblica Utilità - Tempo Libero, Attività Ricreative - Gemellaggi
Il Regolamento di Polizia Urbana, norme per il corretto vivere civile
Lo sapevate che, la battitura di panni e tappeti è vietata sul suolo pubblico? Lo sapevate che, la lavatura della biancheria, di panni e simili non è permessa fuori dai recinti privati o dai luoghi stabiliti dal Comune? Lo sapevate che, i proprietari, gli inquilini di case e gli esercenti hanno l’obbligo di provvedere a sgomberare dalla neve e dal ghiaccio il marciapiede per l’intera larghezza e per tutta la lunghezza del loro stabile? Con questo numero, si vuole portare a conoscenza alcune norme di regolamento di Polizia Urbana sempre esistite nel nostro Comune, ma, spesse volte dimenticate. “Il vademecum del buon cittadino”, così possiamo definirlo, consiste in una serie di disposizioni raccolte in un volumetto di 58 pagine, suddivise in 13 capitoli, a loro volta ripartiti in 157 articoli. “Il Regolamento, in vigore prima ancora del Comando Unico, è una normativa scritta per il Comune di Marcallo con Casone e redatto nel 2000 - sostiene l’Assessore Ermanno Fusè - Sono direttive da rispettare che l’Amministrazione ripropone per il corretto vivere civile” Abbraccia una sequenza di principi e indicazioni quali: l’utilizzo del suolo pubblico, la pubblicità ed affissioni, il decoro cittadino, la nettezza pubblica, detenzione e circolazione degli animali, le norme di sicurezza, le attività produttive, le attività commerciali, spettacoli e trattenimenti pubblici, quiete pubblica ed altre. Vi proporremo i più significativi a piccole dosi, iniziando dalle:
“Disposizioni Generali” Art. 1 - Il presente regolamento è volto alla tutela dell’integrità del patrimonio e demanio pubblico del Comune ed attende al pacifico svolgimento
della vita cittadina: - garantendo la libertà dei singoli dal libero arbitrio degli altri, - contribuendo alla sicurezza dei cittadini, - sovrintendendo al buon andamento della comunità, - disciplinando l’attività e il comportamento dei cittadini. Art. 9 - L’Amministrazione Comunale provvederà affinché il presente Regolamento venga pubblicizzato alla cittadinanza. Un esemplare del Regolamento resterà sempre depositato nella Segreteria del Comune e presso il Comando della P.L. a disposizione di chiunque ne voglia prendere visione.
“Uso del Suolo Pubblico”
Art. 11 - L’occupazione di spazio o suolo pubblico salvo quanto diversamente previsto dalle norme per l’esercizio del commercio su aree pubbliche, dal regolamento edilizio per la formazione di cantieri edili, dal codice stradale in termini di sicurezza per la circolazione, è disciplinata dal presente titolo. È proibita qualunque alterazione occupazione o uso del suolo, del sottosuolo e del soprasuolo pubblico, anche in occasione, protratta nel tempo senza titolo rilasciato dall’Amministrazione Comunale. Le occupazioni superiori all’anno, anche se non comportano costruzioni di manufatti od installazioni d’impianti sono considerati permanenti; le altre sono considerate temporanee.
POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA Potenza della tecnologia moderna. L’Amministrazione Comunale, seconda a nessuno nel campo delle innovazioni, ancora una volta ha “toccato le corde giuste”, per mettere a disposizione dei cittadini un servizio che aiuta a risparmiare tempo: la posta elettronica certificata. Presso l’ufficio protocollo del Comune è attiva la casella: comune.marcalloconcasone@pec.regione.lombardia.it Una novità che permette l’invio e la ricezione di posta elettronica (e-mail) secondo le indicazioni di legge. Le disposizioni legislative, consentono di utilizzare la casella di posta elettronica certificata come casella di posta istituzionale, per lo scambio di comunicazioni aventi lo stesso valore legale di una lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Al riguardo, si rammenta che, ai fini della validità legale, le caselle di posta elettronica del mittente e del destinatario devono appartenere entrambe al sistema di Posta Elettronica certificata (PEC). Come dire, che chi spedisce o vuol ricevere deve operare con un’e-mail certificata.
4 Giuseppe Cantoni
Ambiente e Agenda 21 - Educazione Servizi Scolastici, Cultura, Certificazione Qualità e Servizi Demografici
“FestAmiglia” per grandi e piccini Anche quest’anno L’Amministrazione Comunale tramite l’Assessorato all’Educazione e Servizi scolatici in collaborazione con l’Associazione Note*Metamorfosi Culturali, e alcune associazioni cittadine, organizza, a conclusione del progetto Familiar-Mente l’evento FestAMIGLIA. Sabato 22 e domenica 23 maggio presso il Parco Ghiotti i bambini e le loro famiglie saranno i protagonisti di due divertenti giornate senza sosta di animazioni e spettacoli aperti a tutti. Questo il programma della festa: Sabato 22 maggio alle 21,00 presso la Tensostruttura lo spettacolo di teatro, danza, fuoco e luci: “Onirica” Domenica 23 maggio due saranno
i poli di attrazione: la Tensostruttura e la Sala Cattaneo. Presso la Tensostruttura s’inizia alle 14,30 con l’apertura degli stand di arti circensi, trucca bimbi, clownerie e altri giochi esilaranti. Dopo un’ora, spettacolo di magia a cura del Mago MariaRosa: “Trasformagicamente”. Alle 16.00 merenda per tutti. Alle 17.30 Spettacolo di arti circensi a cura degli allievi della scuola “Circacirco” di Milano. Alle 18 sosta per l’aperitivo per tutti. Presso la Sala Cattaneo alle 14.30 apertura della mostra artistico-creativa dei lavori dei bambini partecipanti al progetto “Familiar-Mente”. Alle 21 lo spettacolo teatrale a cura di Sche-
dia Teatro “La voce della luna”. Al piccolo spettacolo di gatte e poesie di Riccardo Colombini con la Regia di Giorgio Putzolu e la musica originale di Roberta Mangiacavalli, reciterà Sara Cicenia e lo stesso Riccardo Colombini. È una piccola storia, un gioco di gatti, semplice e leggero, per far scoprire ai bambini che la poesia non è soltanto quella scritta nei libri, ma si trova nei luoghi e negli occhi di chi li guarda. Esiste dentro ognuno di noi ed è questo che può renderci speciali. L’età consigliata è per bambini da 5 a 10 anni. La durata dello spettacolo va non oltre ai 50 minuti. Per informazioni sull’evento contattate Associazione Note* al 3338059828 o su info@notesulweb.com.
La Veneranda Fabbrica del Duomo, spiegata in Sala Cattaneo e visionata sul posto Per gli appassionati d’arte e storia il 14 maggio sarà un appuntamento da non perdere. L’Assessorato alla Cultura in collaborazione con la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, pro-
muovono, in Sala Cattaneo, una conferenza - incontro con la cittadinanza, per raccontare la storia del monumento simbolo di Milano e della Lombardia. Del progetto conoscere il Duomo, nello specifico tema “La Veneranda fabbrica del Duomo ieri e oggi” parleranno i relatori Camilla M. Anselmi e Francesca Bianchi Janetti. Lo scopo punta a far conoscere la storia del Duomo attraverso il lavoro secolare ininterrotto della “Fabbrica”, approfondendo ogni suo aspetto esistenziale quali le cave di marmo, i cantieri, la cappella musicale, il museo, la biblioteca archivio. L’esposizione, pur con l’aiuto di proiezioni, per assimilare meglio il contenuto richiede un contatto autentico sul posto. Così, nella stessa serata, il pubblico avrà la possibilità di iscriversi per una visita in luogo. La data sarà stabilita in base alle adesioni, ma co-
munque in una mattinata del mese di giugno. La visita guidata che porta ad un diretto contatto con la storia, l’arte, l’architettura del Duomo è un’esperienza culturale necessaria per la completa comprensione del monumento. Il visitatore, potrà ammirare sculture e vetrate del 14° secolo da distanza ravvicinata. Spiega l’Assessore Giuseppe Cantoni: “L’obiettivo vuole avvicinare nella conoscenza di questo importante simbolo della cristianità i nostri cittadini, con la possibilità di iscriversi per recarsi direttamente sul luogo con il contributo comunale”. Per informazioni, rivolgersi alla biblioteca comunale 02.9796135 biblioteca@marcallo.it, oppure alla Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano 02.72022656 didattica@duomomilano.it.
Il 7 maggio appuntamento in Sala Cattaneo con la musica spagnola Tra gli appuntamenti maggiaioli di rilievo spicca il nome del Duo Cuenca in concerto. Promosso dall’Amministrazione comunale, lo spettacolo d’alto spessore musicale e culturale si terrà in Sala Cattaneo nella serata del 7 maggio. Condotto da Adele Ferrari, dell’associazione culturale A-Deus, il concerto sarà un momento di grande richiamo per gli appassionati di musica andalusa. Il duo, considerato dalla critica come
unico per il modo di fondere con grande eleganza e raffinatezza in un solo strumento chitarra e pianoforte, si esibiranno in una dozzina di brani. Chi sono i fratelli Josè Manuel e Morales Francisco Cuenca? Sono due interpreti fra i più apprezzati nel mondo musicale che si esprimono soprattutto nella musica spagnola di cui sono specialisti. Il Duo, ha sviluppato un’ampia carriera artistica in tutto il mondo suonando nelle sale più prestigiose come la Carna-
gie Hall di New York, l’Auditorium Nazionale di Spagna, l’Auditorium Hacettpe di Ankara, il Palazzo della Chitarra in Giappone e altri ancora, Hanno inciso compact disc principalmente con musica spagnola. Nel 2001, il Duo Cuenca ha ricevuto il “Premio Cultura” dalla città di Linaresper la loro straordinaria carriera. Morales Francisco, attualmente è direttore del Conservatorio “Andres Segovia” di Linares e Josè Manuel del Conservatorio “ Maria de Molina” di Ubeda.
5 Oscar Zorzato
Personale - Sicurezza, Polizia locale Protezione Civile Commercio e Attività Produttive
Lotta all’Ambrosia Di primo acchito ha la sembianza di una pianta di crisantemo. Alta dai 20 ai 90 centimetri, foglie frastagliate, cresce ovunque: nei terreni incolti ai bordi degli orti, nei giardini, nei cantieri edili, lungo i fossi e i cigli stradali. È stata introdotta accidentalmente nella zona circostante l’aeroporto di Malpensa. E fin qui nulla di strano. Perché allora l’amministrazione è sul piede di guerra per debellarla? Semplice, questa singolare pianticella annuale è nociva per la salute dell’uomo. Il suo polline è causa di forte allergie, spesso anche attacchi di asma che provocano alti costi sanitari. Parliamo dell’Ambrosia. Certo, il nome mitologico potrebbe far pensare a ben altri scenari. Ma per gli allergici altro che nettare degli dei. Per loro è un’ alta sofferenza fisica e pure monetaria. Lo sfalcio nei tre periodi da giugno a settembre consigliati
dalla ASL è il solo antidoto per evitare l’allergia. L’Amministrazione quest’anno è determinata a far rispettare le ordinanze che da anni i comuni della nostra zona emanano e sottoscrivono. Dunque, parola d’ordine contenere il fenomeno, sfalciando come stabilito dalle indicazioni precise da parte dell’ Azienda Sanitaria Locale che analizza il fenomeno. Da parte sua, l’Amministrazione farà la sua parte impegnandosi a disporre un fondo speciale destinato al taglio delle aree pubbliche. Però anche i privati non devono stare a guardare. Il Comune applicherà norme restrittive ai cittadini che non si attengono alle regole. Chi non rispetterà le cadenza dei tagli sarà sanzionato. La Polizia Locale impegnata con i suoi uomini interverrà con decisione. Il ricavato servirà a
finanziare un fondo che i sofferenti di allergie da Ambrosia utilizzeranno per acquistare medicinali. I proventi delle multe non entreranno nel calderone delle sanzioni amministrative, ma finanzieranno un capitolo apposito che servirà ad alleviare le sofferenze dei tanti allergici di Marcallo con Casone. Il procedimento è allo studio magari con buoni da spendere in farmacia oppure stipulando una convenzione.
Una sezione nel sito del Comune anche per le attività produttive locali Nel sito internet del Comune, l’Amministrazione ha previsto uno spazio per le attività produttive di Marcallo con Casone. Industrie, piccole e medie imprese, artigiani, commercianti, quindi l’intera gamma di operatori con esercizi in proprio e che desiderano dare visibilità e indicazioni sulla propria attività, all’interno dell’organo di comunicazione istituzionale del Comune, potranno pubblicare le loro schede di presentazione con i relativi link. La sezione è in fase di allestimento, ma già da subito tutti gli operatori sul suolo marcalcasonese possono inviare una e-mail a: urp@marcallo.it per inserire o aggiornare la propria posizione.
Numeri Utili Comune di Marcallo con Casone Direttore Responsabile Massimo Olivares Redazione e coordinamento Luigi Cereda Comitato di Redazione Roberto Valenti, Giuseppe Cantoni Segreteria di Redazione Tel. 029796138 Sito Internet www.comune.marcalloconcasone.mi.it Realizzazione grafica e stampa Card Solution Via Pacinotti, 42/C - Magenta (MI) Tel. 0297950180 Registrazione Tribunale di Milano N° 744 - 20/12/1999 Anno XII, N° 4 Aprile 2010 Chiuso il 26/04/2010
CENTRALINO COMUNE FAX COMUNE Segreteria Ragioneria Ufficio anagrafe Tributi URP Marcallo URP Casone Ufficio Messi Protocollo Ufficio Tecnico Biblioteca Ufficio servizi sociali - istruzione Ambulatori Comunali Assistente Sociale Ticino Servizi Responsabile area finanziaria Responsabile area lavori pubblici Responsabile area edilizia privata Responsabile area vigilanza CELLULARE POLIZIA LOCALE
02.979611 02.9796134 02.9796122 02.97961/25/26 02.9796137 02.9796125 02.9796138 02.97250182 02.9796120 02.9796128 02.9796135 02.9796123 02.97254725 02.9796142 02.97253100 02.9796125 02.9796127 02.9796129 02.9796131 347.4512166
6
Notizie dal comune
Incontro tra associazioni incassa il primo successo Affluenza da record, per alimentare la fiamma associativa cittadina. Nel programmato incontro trimestrale delle associazioni, l’alta adesione del 23 marzo ha colto tutti di sorpresa. La serata ha dovuto ricorrere ai tempi supplementari. Iniziata alle 21 si è conclusa dopo quasi 4 ore senza uno sbadiglio, ma con tanto entusiasmo e dedizione da parte di tutti. A giorni di distanza, ancora l’eco non si è spento. Dei 43 sodalizi, quasi tutti presenti, 19 hanno calato il proprio asso raccontandosi tra passato, presente e futuro con le tecniche di ultima generazione. Centrata sul motto: “non concorrenza, ma collaborazione per crescere”, l’idea di presentare “le associazioni alle associazioni” fu lanciata qualche mese fa. Adesso i primi frutti.
“Credo sia importante che tutte le associazioni e primi fra tutti i presidenti e i responsabili conoscano i progetti, le idee e le innovazioni dell’intero gruppo associativo. Spesso, si da per scontato l’operato e ciò che rappresenta un’associazione. Lo scambiarsi le idee è proprio lo spirito e il motivo di questi incontri. Il risultati mi hanno dato ragione – dice con una punta di soddisfazione l’Assessore Roberto Valenti - Chi avrebbe mai immaginato che l’US Marcallese nel suo staff annoverasse anche uno psicologo? Sfido chiunque trovare un’associazione sportiva a livello dilettantistico con una tale figura al suo interno. Tutte le associazioni hanno raccontato le loro eccellenze. Storie da primato ottenute nella vita associativa. Una su tut-
Sgravi ed agevolazioni Nella “Gazzetta” del mese di marzo, in una tabella, avevamo evidenziato una prima serie di Sgravi ed Agevolazioni TIPOLOGIA
ENTE EROGATORE
te l’Aeromodellismo campione italiano a metà degli anni 80”. I complimenti alle associazioni sono doverosi e a loro anche ai cittadini. Non dimentichiamo che tutte le associazioni assieme coinvolgono almeno la metà della popolazione. Passato alla storia il secondo incontro, il prossimo appuntamento è fissato per giugno. Una serata per terminare le presentazioni con il consueto rito delle slide che saranno pubblicate sul sito internet del Comune. E poi il 17 e 18 luglio in occasione della due giorni di Telethon altro appuntamento da non mancare. “Mi auguro un’adesione massiccia adesso che si è aperta una nuova era di collaborazione tra le associazioni”.
caratterizzati da scadenze urgenti, quali: Bonus Enel, Bonus Metano, Buono Sociale, Dote Scuola, Misura straordinaria a sostegno della locazione per i cittadini colpiti dalla perdita di lavoro. In questo numero riportiamo all’attenzione dei cittadini il seguito, con scadenze in là nel tempo.
REQUISITI
MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DOMANDA
Contributi per la cura Regione ortodontia alla popola- Lombardia ASL zione tra i 10 e i 16 anni
Possono usufruire i ragazzi residenti in regione Lombardia Modulo scaricabile direttamente dal sito dall’1.1.2009 che siano assistiti dal S. S. R., che abbiano un www.aslmi1.it da presentare compilato presso indice di necessità del trattamento ortodontico di grado 4 o 5, l’Ufficio ASL di competenza territoriale. che abbiano un ISSE non superiore a 18.000,00 Euro e usufruiscano del servizio presso strutture pubbliche o accreditate
Contributo per la com- Regione partecipazione alle spese Lombardia ASL per le prestazioni specialistiche ambulatoriali e farmaceutiche per i cittadini in cassa integrazione, in mobilità, i disoccupati ed i familiari a loro carico
Possono presentare richiesta i cittadini in cassa integrazione Modulo scaricabile direttamente dal sito straordinaria, i lavoratori in mobilità e i disoccupati iscritti ai www.aslmi1 it da presentare compilato presso centri per l’impiego oltre ai familiari a loro carico a prescindere l’Ufficio ASL di competenza territoriale. dal reddito.
Buono Natalità
Ufficio di Piano
Possono richiederlo i nuclei familiari con figli di età inferiore ai Va presentata domanda direttamente al Co3 anni e un ISEE inferiore a 8.000,00 Euro mune di residenza, accompagnata dall’ISEE, il quale provvederà ad inoltrare la domanda direttamente all’Ufficio di Piano
Assegno Nucleo Familiare
INPS
Possono richiederlo i nuclei familiari in cui vi sia la presenza di almeno tre figli minorenni e che abbiano un ISEE pari ad Euro 23.362,70 riferito a nuclei familiari composti da cinque componenti
Va presentata domanda direttamente al Comune di residenza, accompagnata dall’ISEE, il quale provvederà ad inoltrare la domanda direttamente all’INPS
Assegno di Maternità
INPS
Possono richiederlo le madri non lavoratrici che siano cittadine italiane, comunitarie o extracomunitarie in possesso della carta di soggiorno con un ISEE pari ad Euro 32.448,22 con riferimento a nuclei familiari composti da tre componenti.
Va presentata domanda direttamente al Comune di residenza, accompagnata dall’ISEE, il quale provvederà ad inoltrare la domanda direttamente all’INPS
DATA SCADENZA
La domanda va consegnata entro 6 mesi dalla data del parto o dell’ingresso in famiglia del minore a seguito di affido preadottivo o adozione senza affido
clicca
www.comune.marcalloconcasone.mi.it
7
MARCALLO CON CASONE
LE PERLE
CLASSE ENERGETICA B
Il complesso è soggetto alle nuove norme in materia di risparmio energetico legge 311/06
In complesso signorile proponiamo appartamenti di varie tipologie dal mono al quattro locali con giardino o terrazzo per soddisfare tutte le esigenze. Finiture di pregio. Possibilità di personalizzare gli interni. CAPITOLATO BIOEDILIZIA: utilizzo di materiali biodegradabili ISOLAMENTO CON CAPPOTTO IN SUGHERO PREDISPOSIZIONE IMPIANTO D’ALLARME VOLUMETRICO Parabola centralizzata per ricezione canali digitali/analogici satellitari IMPIANTO VIDEOCITOFONICO A COLORI IMPIANTO DI RISCALDAMENTO con pannelli radianti sotto pavimento PREDISPOSIZIONE IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO CASSAFORTE DIGITALE
MONOLOCALI
BILOCALI
95.000
119.000 165.000
DA EURO
DA EURO
2 locali con giardino euro 129.000
3 locali con terrazzo euro 165.000
TRILOCALI DA EURO
SONO DISPONIBILI ANCHE 4 LOCALI E ATTICI
IN COLLABORAZIONE CON
3 locali con giardino euro 185.000
Attico di 4 locali doppi servizi e terrazzo di 80 mq. euro 265.000
R
TEL. 029760442 AFFILIATO: STUDIO MARCALLO S.A.S.
VIA MANZONI, 8 - MARCALLO CON CASONE (MI) e-mail: mi2l3@tecnorete.it Iscr. Ruolo società MI 11334
TEL. 0297250247
AFFILIATO: NUOVO STUDIO ITALIA S.N.C.
P.ZZA ITALIA, 40 - MARCALLO CON CASONE (MI) e-mail: mihlc@tecnocasa.it Iscr. Ruolo società MI 13097
8
Associazioni di volontariato
CERCA LAVORO
Per la pubblicazione delle inserzioni i cittadini marcalcasonesi interessati possono inviare le loro offerte di lavoro presso il Comune all’Ufficio Servizi Sociali in via Vitali 18 42enne licenza media con esperienza lavorativa come metalmeccanico, operaio tessile, mulettista, gruista, disponibile subito anche a lavorare su te turni. 3384460657. 20 enne diplomato come perito informatico cerca lavoro. disponibilità immediata 3407741030. Signora 40enne licenza media inferiore attualmente occupata nel settore tessile, cerca lavoro come operaia generica. Ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica; disponibilità immediata 3402790651. Signora 47enne cerca lavoro in zona come babysitter, collaboratrice domestica e/o lavori di ufficio. Ragazzo 24enne con diploma operatore sociosanitario in servizio presso cooperativa di assistenza, cerca lavoro come assistente 3336898073. Signora 38enne decennale esperienza nei bar, gestione cassa e fornitori, cerca lavoro presso bar diurni, mense o negozi; disponibilità immediata; 3483946084. Ragazza 19enne liceo scienza sociali e abilità informatiche cerca lavoro come baby sitter o commessa; disponibilità immediata; 3460183244 Signora 48enne italiana cerca lavoro come babysitter, dog-sitter, lavori ufficio vari, stiro. Cell. 3487823649. Studentessa frequentante primo anno di università cerco lavoro come baby-sitter, ma mi adatto a fare qualsiasi tipo di lavoro purchè serio. Disponibilità immediata 0297254024. Signore 49enne esperienza lavori pubblici presso comune; guardia giurata con esperienza, giardinaggio presso privati e condomini, operaio. Disponibilità immediata 3396286473. Signora con esperienza di assistenza generica bambini, disabili, anziani 3408664699. Signora straniera oltre 40 anni cerca lavoro come commessa, contabile, traduzioni, etc. 3391835167/ 029761778. Diplomato in ragioneria 22enne, automunito, disponibilità immediata cerca lavoro per qualsiasi mansione. 3382860252. Signora 40enne libera subito cerca lavoro per pulizie, babysitter, cura anziani 3331719031. Signora 33enne straniera disponibile ad assistenza anziani/domiciliare 3925070707.
Signora 39enne straniera disponibile ad assistenza anziani/domiciliare 3400653385. Ragazza 19enne disponibile come baby-sitter, aiuto per i compiti ed altro 3286714785. 40enne con esperienza nel campo della preparazione colori da stampa e nel campo delle pulizie civili. Disponibilità immediata e a qualsiasi tipo di lavoro 029761080. Diplomato in ragioneria 22 enne, automunito, disponibilità immediata cerca lavoro per qualsiasi mansione 3382860252. Ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica. Disponibilità immediata.; 3402790651. Studente universitario 24enne già laureato alla triennale, impartisce ripetizioni a ragazzi scuole elementari e medie; disponibile anche per aiuto compiti. Massima disponibilità, puntualità, automunito. Per contatti 3290052442. Impiegata amministrativa ventennale esperienza esamina proposte Magenta e comuni limitrofi in lista di mobilità. 3316543387. Mi chiamo Daniela e ho 29 anni. Cerco lavoro come impiegata o segretaria ma valuto qualsiasi proposta. 3470338357. Impiegata commerciale con gestioni magazzino e/o reparto con esperienza. disponibile subito. 029760113. Ragazza 22enne, ottima conoscenza delle lingue straniere cerca qualsiasi lavoro purchè serio. Esperienza pregressa recupero crediti e impiegata. 3452495564. Ragazzo rumeno, serio cerca lavoro come idraulico, piegatore in legatoria, saldatore, tornitore (tradizionale). 3401290053 Uomo di 49 anni pratico in giardinaggio, guardia giurata e altro tipo di lavoro. 3396286473. Uomo di 40 anni cerca lavoro come muratore, giardiniere, operatore ecologico o altro. 3403221237. Uomo di 35 anni munito di patente A/B, disponibile per qualsiasi tipo di lavoro (muratura, operaio operatore ecologico,pulizie uffici, postino). 3384775843. Uomo di 39 anni munito di patente B, buon utilizzo di muletto, rispetta e furgoni, disponibile subito per qualsiasi tipo di lavoro. 3477427677. Uomo di 43 anni disponibile da subito per qualsiasi tipo di lavoro anche con turni notturni. 3203923847.
L’angolo della Teresina La presentasion dalla passion! Festa dall’uliv, una sira cunt un [ciel pien da stell, aria frizanta, luna d’argent la nostra bela piazza piena da gent Al rintoc di nov ur la sfilada di attur dodas Apostul insema al Signor la Madona, la Madalena, Pilat, la Veronica le pie donne, i suldà, al Cireneo che la crus [la purtà Granda le stai l’emuzion par questa bela dimustrazion! ma al mument pusè tucant le stai quel in su la crus dala mort dal nost Signur Un grazie special a Don Riccardo che la ideà, a la Claudia e Mauro regist special, ai letur, a tucc i attur ai custimisti a chi la laurà a tucc i person present par questa bela presentazion in dal nost Paes! Teresina Castoldi
A cura dell’Ufficio Anagrafe Da oggi ci sono anch’io TAGLIERINI SEAN ERMANNO
Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo
nato il 03.03.2010
Un caro ricordo FUSÈ AMBROGIO nato il 13.02.1942 ci ha lasciato il 17.03.2010
SALMOIRAGHI ANTONIO nato il 25.12.1940 ci ha lasciato il 09.02.2010
CRESPI ANGELINA nata il 27.09.1920 ci ha lasciato il 14.03.2010
9
Piano di governo del territorio (PGT) Con delibera di Consiglio Comunale n. 11 del 31/3/2010 è stato adottato ai sensi della L.R. 12/05 e s.m.i. il Piano di Governo del territorio (PGT) composto dai seguenti documenti:
Piano dei servizi - Piano delle Regole - Documento di Piano Valutazione ambientale strategica (VAS) Edilizia Privata - Urbanistica
Edilizia Privata - Urbanistica
°
1
23
2
Edilizia Privata - Urbanistica
Edilizia Privata - Urbanistica
3
4
4
6
Edilizia Privata – Urbanistica
Edilizia Privata - Urbanistica
5 8
6
10
10
11
12
Edilizia Privata – Urbanistica
Edilizia Privata – Urbanistica
7
8
11
12
Edilizia Privata – Urbanistica
Edilizia Privata – Urbanistica
9
10
13
14
Edilizia Privata - Urbanistica
Edilizia Privata - Urbanistica
11 15
17
12 16
Edilizia Privata - Urbanistica
13
Speciale Gemellaggio
13
La scuola in primo piano Dal 22 al 29 marzo, 45 ragazzi delle classi terze medie, accompagnati da 4 docenti hanno trascorso una settimana di soggiorno in famiglia nel paese irlandese gemellato di Macroom. La settimana di scambio culturale delle giovani leve, iniziato nel 2003, riscontra anno dopo anno una maggiore adesione ed entusiasmo. In questa pagina dedicata alla scuola vengono riportate le impressioni degli studenti.
Irlanda Felici e molto emozionati, noi ragazzi delle classi terze della scuola media di Marcallo con Casone, accompagnati dai nostri genitori, ci siamo ritrovati alle 7.45 davanti alla scuola per l’atteso viaggio in Irlanda. Tra urli e schiamazzi in 45 siamo saliti sul pullman per partire. Successivamente abbiamo preso l’aereo, che per molti di noi era una nuova esperienza. Arrivati a Dublino, abbiamo di nuovo ripreso il pullman e, dopo quattro ore, finalmente siamo arrivati a Macroom. Le famiglie irlandesi che ci dovevano ospitare erano in agitazione per il nostro arrivo. Scesi dal pullman ci siamo suddivisi, come stabilito. Per tutti noi la parte più difficile era entrare in contatto con la famiglia, sia per la difficoltà della lingua che per la timidezza. In generale le host families si sono rivelate molto ospitali e disponibili, così in poco tempo ci siamo ambientati al diverso stile di vita, al cibo, agli orari (ad esempio la cena è alle ore 18.00, che per noi è l’ora della merenda), ai diversi modi di vita, che per molti si sono rilevati nuovi e belli. Abbiamo apprezzato molto anche le escursioni, quella più entusiasmante è stata la visita dell’isola di Sherkin, per il paesaggio poco urbanizzato e per la natura rigogliosa. La giornata che più ci ha divertito è stata quella dedicata alla visita dei due centri commerciali più grandi di Cork. Shopping a volontà: tra i miei compagni c’è chi ha comprato le scarpe, chi le felpe, chi le maglie ed alcuni ragazzi si sono comprati le magliette delle squadre di calcio irlandesi! Nel week-end siamo rimasti con le famiglie, alcuni di noi sono andati al bowling, altri a fare compere, altri invece al parco a giocare a calcio o pallavolo, alcuni hanno visitato le tipiche fattorie irlandesi: insomma, abbiamo trascorso delle giornate intense e anche divertenti! Con molto dispiacere il lunedì abbiamo dovuto lasciare l’Irlanda e ritornare in Italia. È stata un’esperienza molto divertente ed educativa perché ci ha aiutati a migliorare l’inglese e anche il nostro senso di responsabilità, inoltre abbiamo instaurato un buon rapporto con i ragazzi irlandesi, che ci ha permesso di divertirci e di conoscere meglio il loro Paese. Classe terza A
I nostri pensieri sul viaggio in Irlanda
Scambio culturale con Macroom
Il viaggio in Irlanda è stato per noi un’esperienza molto positiva. Abbiamo avuto la possibilità di visitare diversi luoghi, con i quali abbiamo viaggiato attraverso il tempo, partendo dal passato irlandese, fino ad arrivare ad oggi. I nostri cuori portano così il bellissimo ricordo del castello di Blarney e della celebre distilleria Jameson, come se una parte della storia di questo Paese, in un qualche modo, ci appartenesse. Facendo poi un salto nel presente, ci siamo accorti che l’Irlanda, nonostante i suoi moderni centri commerciali, che tanto abbiamo apprezzato, ha comunque mantenuto fede alle sue tradizioni. Le ritroviamo infatti nella costruzione delle sue coloratissime case e dei suoi originalissimi negozietti. Per quanto riguarda il paesaggio naturale, possiamo solo dire che è meraviglioso, con i suoi prati verdi e con quel cielo inconfondibile: esso infatti è spesso coperto da nuvole grigie, ma esse non riescono a nasconderne il suo spettacolare colore azzurro. Il tempo speso in compagnia delle famiglie che ci hanno ospitato, ci ha calato in una tipica vita irlandese, diversa dalla nostra, ma ugualmente stupenda. Siamo stati accolti e trattati molto bene e per questo ci siamo molto affezionati ad ogni singolo membro della famiglia, fino a sentirci parte di essa. In conclusione, questo viaggio ci ha fatto crescere sia nella mente, con il dialogo giornaliero in lingua inglese, sia nell’animo, perché le famiglie sono riuscite a trasmetterci emozioni che porteremo sempre con noi. Classe terza B
Noi ragazzi di 3 media nel mese di marzo abbiamo partecipato allo scambio culturale con Macroom. Abbiamo visitato numerosi luoghi molto diversi da quelli che siamo abituati a vedere ogni giorno. La gita più interessante e coinvolgente è stata quella all’isola di Sherkin: ci ha colpito l’ambiente naturale, per nulla urbanizzato. Alcuni ragazzi irlandesi, con cui abbiamo stretto amicizia, mantengono i contatti con noi e comunichiamo con una certa frequenza. Questo ci fa sentire ancora uniti e desiderosi di rivederli al più presto. Durante il nostro soggiorno abbiamo potuto constatare che le famiglie irlandesi ospitanti erano gentili e disponibili: ci coinvolgevano nelle loro attività quotidiane, ci accompagnavano nei luoghi di svago, come bowling e sale giochi, e organizzavano anche piacevoli e divertenti feste serali a casa degli amici. Anche il cibo è stato al di sopra delle nostre aspettative: a cena ci servivano i piatti tipici irlandesi come patate, cucinate nei modi più diversi, ma sempre buonissime, riso e pollo. Questa esperienza ci è servita molto non solo dal punto di vista linguistico, perché abbiamo potuto parlare in lingua inglese per una settimana, ma anche per responsabilizzarci e per coltivare amicizie a livello europeo. L’Irlanda è fantastica: noi ragazzi vorremmo ritornarci per restare ancora insieme ai nostri amici irlandesi e per godere della proverbiale, ma vera, loro ospitalità. Classe terza C
14
Associazioni di volontariato
“Un occhio sul passato” L’Associazione “CLIC”, depositaria di un archivio costruito negli anni, è stata affidata una pagina con l’obiettivo di far rivivere le immagini del nostro passato. Scatti fotografici che raccontano la nostra storia, riscoprono le nostre tradizioni, scavano nelle nostre radici.
Concorso fotografico
Marcallo con Casone... e gli anni passano Anni 50: Via Varese
Il Circolo Fotografico CLIC bandisce un concorso, riservato ai residenti. Tema: Marcallo con Casone mese per mese. Fotografare uno scorcio di Marcallo o Casone mettendo in evidenza la stagionalità ed il relativo mese. Le foto giudicate migliori saranno premiate e serviranno per la realizzazione del calendario comunale del 2011. La migliore fotografia in assoluto verrà premiata con una macchina fotografica digitale. Tutte le foto in concorso andranno ad arricchire l’archivio CLIC. Invia le tue foto, esclusivamente in formato digitale, con le seguenti caratteristiche: - formato JPG - 300 DPI - 10x15 Se stampate su carta, formato 10x15 e recapitate all'Urp. All’Ufficio URP di Marcallo urp@marcallo.it indicando nell’oggetto “Concorso fotografico”.
Marzo 2010: Via Varese
Associazioni di volontariato Sono ancora adesso i Tusan da la via Manzon, un pezzo di storia di Marcallo Continua con la terza puntata la vera storia di ‘Tusan da la via Manzon’. Rigorosamente in dialetto, la proponiamo in pillole per non appesantire la lettura in uno slang, certo della nostra terra, facile da parlare, ma un po’ più ostico da leggere, forse per mancanza d’abitudine. La storia di ‘Tusan da la via Manzon’ è una fotografia di vita degli anni cinquanta e sessanta, quando in paese ci si conosceva per nome o soprannome e si sapeva tutto di tutti. La centrale via Manzoni, da piazza Italia al cimitero, era tra le più popolari del paese. Iniziava dal ‘Bar da la Natalina’ e lungo la la strada si affacciavano tante botteghe e cortili. A metà percorso, di fronte alla ‘Sgurieta’, la ‘Curta Granda’ era il cortile più popolare e popoloso contrassegnato dal bassorilievo in cotto di Sant Alessandro, adesso nell’atrio del Comune. Tanta la gioventù e numerose erano le iniziative. TERZA PUNTATA
Rigurda’ par non dimentica’ la gent da la via manzon
Questa le l’ucasion per rigurda’ la nostra Via Manzon. Lunga distesa cunt marciape ‘curt e purton. La gheva tuscos: pristine’, ustari, barbe’, Ettore che al feva al bichè, cunt la sua Carulina vindevan la buseca e la carna non sempar leva murisina. Da part gheva al bar dala Natalina, ca leva una istitution, dutur, cuma’, e tuta la gent dal paes andevan li a vide’ la television. La prima a vegala in paes. Oltre al bar, gelati, fruta, e giurnai, al sabat da sira, tra una granida e un gelato; cunt un pass innanz e du indre balevan al tango cunt al casche’. Tutt quest al feva part da la curta da Giuan Femina che cunt la sua Rigina la cria una famiglia numerusa tutta da donn e a lu ghe vals al sura nom.. In dala ca dasura dala porta ga steva la sua tusa Maria che la spusà al Gin
Pulonia, li i rop in un po cambia han fa i femin ma anca i masch. Al terz pian cal pareva taca al ciel ga steva Giuanina Salerna cunt al so Pìn Sciarel, al pian da sota gheva anca la Vittoria di Ranzan cunt al so Gigi, lu barbè, le barbèra, dala sua butega da là, dala stra ga vigneva fora i oman lisc e lustrà e i donn bisc e undulà. In fund gheva la curta di russ, la Palma cunt al so Gin, la Lèna, che tucc i di un pari d’ur ‘l’andeva in Gesa a fag compagnia al Signur. Po’ ga steva li la Chela dal Mazuchel, Maria da Bross cunt al so Pidrin, tame sota un purtighet gheva la ca dala Polita e dala Burlin, da sura al prim pian ga steva la mia zia Ceca cunt al zio Ginin, Marietta e la Lina da Zola cunt al so Luigi sempar curtes cunt tut la gent. Le fini no, parchè in un oltra curta. ma sempar taca, ga steva Pina Casona, la Neta da Linda, Giusepp Piran, Tiresa dal Merla, Maria Caraca e Luisina Dulfina. Fine terza puntata segue sul prossimo numero
Impianti civili e industriali Idrotermosanitari Irrigazione Condizionamento Riscaldamento Impianti gas metano e G.P.L. Arredobagno Pannelli solari ed energie alternative
15
Ancora lui a colpire nel segno. Questa poesia è un racconto di emozioni, di paure, di desideri causati dal mal d’amore. Sentimenti vissuti in maniera molto nascosta tanti anni fa e, invece, in forma più disinvolta oggigiorno. La difficoltà di gestire razionalmente l’irrazionale causa qualche turbamento, qui ben rappresentato dal Rigiò dal Cason.
Sintiment L’é già un pó da temp che sa trovüm da riscundón e tanti völt a pòsta sa tegnum in d’un cantón parché gh’èmm la nostra vita, i nòst pindísi e l’é difìcil fa finta da vèss a l’inìsi d’una bèla storia, e fà sta cìtu al cör al sarìa bèll ma sa pöd nò vuréss bén apèna cunt al cervèll e strascià cumé cartàscia e trà via la vita che ta fé ti e ènca la mia. E quand a stèmm insèma magari dó giurnà ta vöri la matina, apèna disidà, e alura stèmm insèma…a vüsmi al tó prufüm ch’al m’imbastìss la mént e ‘sculti pü nisün e quand a stèmm insèma a piang i nòst picà par dumandà al signur cusé l’a cumbiná! al pudéva mètt al cör un pó distant da la mént opür fàmal nò, ma pròpi par nient ma nüm sa cèrcum sempar, quand’al só l’é sü ch’al scòta o d’invèrna al frécc, ch’al fiòca; ma piasarìa disfála sta bóla da gróp e fan una bandèra da mètt da sura i cóp; e alura guardi la lüna, la par un pó luntan, fòrsi ga védi pòch…l’é chi già in di mé man! Carlo Furbelli – april 2002
16
Associazioni di volontariato
Bruno Lualdi, Cavaliere al Merito della Repubblica Italiana Attualmente veste la carica di Presidente onorario della Lualdi SpA, una società dal nome prestigioso nel campo dei mobili e delle porte. Ma, la carriera di Bruno Lualdi, partì dalla base, come lo conferma il “distintivo” indelebile dei “lignamè di una volta” su una mano. Così, dopo una vita laboriosa “passata nel legno”, di recente è arrivata la notizia del conferimento del titolo di Cavaliere dell’Ordine al Merito della Repubblica. La lettera del Presidente della Repubblica dice: “Si comunica che il Signor Bruno Lualdi, su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri con decreto DPR, il 27 dicembre 2009 è stato
insignito nella distinzione onorifica di Cavaliere dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana”. La consegna dell’onorificenza si terrà il 5 maggio in Prefettura a Milano. Dopo 85 primavere Bruno Lualdi si rallegra della meritata onorificenza. Entrò nella ditta di famiglia, al ritorno dal secondo conflitto mondiale e da allora, ogni giorno da 64 anni è presente nella società. “L’attività di mobiliere la iniziò mio nonno nel 1860 e proseguì mio padre – dice sorridendo con una punta d’orgoglio – Quel pulpito in chiesa di noce intarsiato è una sua fatica del 1913. Allora si era a livello artigianale ma, arrivò la guerra e tutti noi fratelli siamo stati richiamati. Al nostro ritorno, ripartimmo con una piccola falegnameria. Lavorando sodo abbiamo recuperato il tempo perduto al fronte”. Erano gli anni del boom economico, la piccola azienda era una esempio di lavoro, professionalità e senso del dovere. Con
quelle credenziali, il nome non faticò a varcare i confini nazionali ed esteri. Adesso a gestire la società nei settori, mobili e porte, con commesse anche oltre frontiera, sono i figli e i nipoti. Soddisfatto del riconoscimento? “Più che soddisfatto perché non cercato. Mi è stata conferito a mia insaputa. Chissà quanti l’avrebbero meritato. Credo di rappresentare anche chi non è stato insignito. Un ringraziamento va al nostro Senatore Massimo Garavaglia patrocinatore”. Complimenti Signor Bruno le felicitazioni da parte dell’Amministrazione comunale sono dovuti. Il Sindaco Massimo Olivares sottolinea: “È un riconoscimento importante che gratifica un nostro concittadino che tanto ha fatto per l’attività economica della nostra comunità. Non solo, dopo tanti anni di lavoro, la meritata onorificenza, premia anche un’azienda leader in Italia e nel mondo”.
I primi dati della Casetta dell’Acqua Risparmio e salvaguardia dell’ambiente sono due validi motivi che ha spinto il Comune alla realizzazione della “Casetta dell’Acqua”. Risparmio economico per il cittadino che prelevando “l’Acqua dal Sindac” alla fonte, evita l’acquisto al supermercato di acqua minerale. Attenzione ambientale e risparmio sulla raccolta rifiuti, per il drastico ridimensionamento delle bottiglie di plastica e il relativo inquinamento per il trasporto. Dopo quarata giorni di attività, un dato significativo si può notare dalla tabella:
Risparmio sull’acqua
Litri prelevati nei primi 40 giorni Costo medio al litro di acqua in bottiglia Costo al litro di acqua della fonte Spese sostenute dal Comune per la fornitura dell’acqua della fonte Spese che le famiglie avrebbero sostenuto acquistando acqua in bottiglia Risparmio calcolato
Plastica non prodotta
litri 7.000 € 0,19 € 0,0009 €
1,77
€ 1.330,00 € 1.328,23
Utilizzando i 7000 litri dell’acqua della fonte è stato evitato l’uso di 4667 bottiglie d’acqua, per un totale di chilogrammi 187 di plastica risparmiata che al costo di smaltimento di 0,184 € al chilogrammo, hanno dato al Comune un risparmio economico di 34,35 €
Studio Professionale di Fisioterapia di Pietro Tivelli | Marcallo con Casone
Riabilitazione post-traumatica Riabilitazione post-chirurgica Riabilitazione posturale Massoterapia Laser terapia Magneto terapia Ultrasuono terapia Elettrostimolazione / ionoforesi / tens Osteopatia e linfodrenaggio - Novità 2010!
Lo Studio si avvale della collaborazione di un medico Fisiatra
rapia Fisiote sone i d e l siona on Ca Profes , Marcallo c menti: o i d u St ta 67 nzoni appun Via Ma rmazioni ed o Per inf 7138101 lli.it 0. 4 piative tel. 3 a r e t fisio info@ rdì a vene ì d e n da lu Orari: 30 alle 19.30 4. dalle 1 enti rattam t o n a ttu Si effe domicilio. a anche
Associazioni di volontariato
17
In ricordo di Angelo Con profonda tristezza e commozione vogliamo rivolgere un ultimo saluto e un ricordo affettuoso all’amico Angelo Chiodini (Ciuin) che ci ha lasciato. Vogliamo dirgli il nostro GRAZIE per tutto quello ha fatto per la Croce Azzurra, per il suo impegno e la dedizione che ha sempre espresso. Il “Chiodini Nobel”, così chiamato dagli amici volontari della Croce Azzurra Ticinia Onlus della Sezione di Marcallo con Casone per distinguerlo da un omonimo, era tra i soci storici dell’Associazione, uno dei primi entrati a far parte della grande famiglia Azzurra. Autista da una vita, ha messo al servizio della Croce Azzurra la Sua grande esperienza e capacità. Sempre presente, sempre attivo, sempre in prima fila a rappresentare l’Associazione nelle varie manifestazioni. Era una miniera di ricordi e un generoso dispensatore di aneddoti, raccontati sempre in modo vivace e gustoso; i chi-
lometri da percorrere non gli pesavano mai, con le persone che accompagnava c’era il dialogo dell’ amicizia e della simpatia a prima vista. Per noi tutti è stato un esempio che non dimenticheremo. Grazie ancora Angelo, ci mancherai. I volontari della Croce Azzurra Ticinia Il tuo esempio, la tua appartenenza alla nostra Associazione sia da esempio alle nuove generazioni. Mi mancherai “ Signor Angelo ” mi mancherà il tuo sorriso, le tue parole che sapevano sempre arrivare al cuore. Convinta che anche da lassù continuerai ad esserci vicino. Enrica Molti cittadini contribuiscono al sostegno economico della nostra sezione, manifestando così il loro riconoscimento per il valore sociale del servizio prestato dalla Croce Azzurra Ticinia; questo loro aiuto ci motiva ad es-sere sempre più attenti e
Incontri a tema all'Asilo Nido L’Asilo Nido “Bimbi in Fiore”, per venire incontro alle possibili difficoltà che i genitori si trovano a vive re nell’educazione dei figli, organizza per il mese di Maggio alcune serate su tematiche che riguardano i bambini nella prima infanzia (0-3 anni). Gli incontri, che si svolgeranno nella nostra struttura, saranno tenuti da una psicologa/psicoterapeuta dell’età evolutiva, che darà consigli e chiarirà dubbi, incertezze e timori, aiutando a migliorare la relazione tra adulto e bambino. Invitiamo tutti i genitori interessati agli argomenti a partecipare agli incontri previsti. Per avere maggiori informazioni chiamate al Nido al nr. telefonico: 029760673. Ricordiamo inoltre, che sono aperte le iscrizioni per l’anno scolastico 2010/2011.
disponibili nel rispondere alle esigenze di chi si rivolge a noi. Desideriamo ringraziare tutti coloro che ci hanno aiutato, e in particolare Enti, Associazioni e Gruppi che in questo primo trimestre 2010 ci hanno fatto pervenire le loro oblazioni: - gli “Amici del 1955” e il Circolo fotografico CLIC, in memoria di Edy; - gli “Amici della leva 1942”, in ricordo di Ambrogio Fusè; - i parenti, in ricordo di Fiorenzo Colombini; - i parenti, in ricordo di Virginia Pagani; - la Banca Intesa San Paolo; - le “Sciure dei fiori”, sempre generose con le Associazioni; - il Sig Pagani Carlo (parrucchiere) che ci ha devoluto una parte delle offerte ricevute per il suo bel libro “Particelle”. - I parenti e amici, in ricordo di Angelo Chiodini.
Corpo musicale San Marco
Impara a suonare con noi! Il Corpo Musicale San Marco organizza corsi di musica finalizzati all’ingresso in banda per ragazzi delle scuole elementari (4ª e 5ª), scuole medie, giovani e adulti! Le lezioni si svolgeranno ogni lunedì dalle ore 16.30 alle ore 18.30 presso la sede di Villa Ghiotti in via Vitali. Per informazioni e iscrizioni siamo a Vostra disposizione tutti i lunedì dalle 16.30 alle 18.30 presso la sede.
Pompe Funebri Calcaterra MARCALLO c/C: via Roma, 7
MAGENTA: via Crivelli, 29
tel. 02 97 29 82 54
18
Associazioni di volontariato
Le sciure dei fiori
Fiori e decorazioni per il paese e per aiutare chi ha bisogno Tutto ha inizio nel luglio 2004, quando, in occasione della festa patronale di S. Nazzaro, un gruppo di “sciure”, come loro stesse amano chiamarsi, decise di abbellire con fiori di carta crespa le porte della Chiesa Parrocchiale, per recuperare l’antica tradizione della decorazione dei “Port da San Nazar”. Da allora in poi, Le Sciure de Fiori sono diventate un’associazione di volontariato e i loro fiori e decorazioni sono presenti ogni qualvolta ce ne sia il bisogno. Clotilde, Laura, Maria Teresa, Mariuccia, Teresina, Anna, Gianna, Cecilia, Laura, Luigia, Carla, Francesca sono sempre pronte a mettere a disposizione le loro abilità decorative per abbellire il nostro paese. Inoltre, ogni anno, l’associazione organizza tre grandi cene: San Valentino, Festa della Mamma e Festa della Donna, dove, in compagnia dell’immancabile musica di DJ Tino, trovano posto sempre tantissime persone. Le offerte raccolte da queste serate e dal consueto mercatino del 25 Aprile vengono devolute in beneficenza. In circa sei anni le “Sciure dei Fiori” hanno finanziato numerose opere e associazioni: sistemazione dell’organo Prestinari, RSA San Marco (dove si occupano ogni anno delle decorazioni natalizie), la missione in Africa della nostra compaesana Monica Combi, Associazione L’Oro. Ma ancora: i fondi donati alla Croce Azzurra per l’acquisto di una nuova vettura, all’A.I.C.I.T. per comprare un mammografo e ai terre-
motati dell’Aquila. Come spiega la signora Clotilde, responsabile del gruppo “le motivazioni che ci guidano sono il piacere personale, il desiderio di abbellire il Paese, ma soprattutto di aiutare gli altri”. Grande merito dunque a queste signore che, non solo danno una mano a rendere più bello il nostro paese, ma mettono a disposizione il loro lavoro per aiutare gli altri. S.T.
Rione Sant Alessandro, ogni occasione è buona per una cena in compagnia Un tempo collocata sull’arcata superiore del portone della Curta Granda, ora situata all’ingresso degli uffici comunali, la statua di Sant’Alessandro è un patrimonio storico-culturale di gran-
de valore per il nostro paese. È a questa scultura che deve il nome l’associazione Rione Sant’Alessandro, nata nel luglio 2004, per volontà di un gruppo di circa venti persone, accomunate dalla passione per la convivialità e la socializzazione. I tre momenti più importanti organizzati dall’associazione sono la Festa di Primavera, tenutasi lo scorso 22 marzo, la Festa di Sant’Alessandro, programmata per il 28 agosto presso la tensostruttura del Parco Ghiotti, e la tradizionale Festa di fine autunno. Le attività svolte, tuttavia, non sono solo gustose cene, incorniciate in serateevento, a base di piatti tipici della tradizione lombarda: salame, polenta con caseula... Ogni anno in occasione delle festività natalizie, i partecipanti del gruppo indossano barba e costu-
me rosso, e travestiti da Babbo Natale consegnano il panettone agli under 70 del rione. C’è poi il carro di Carnevale, da sei anni partecipa alla sfilata per le vie del paese. Da ormai tre anni, il Rione Sant’Alessandro contribuisce al Torneo della Befana organizzato dall’U.S. Marcallese in memoria di Gabriele Garavaglia, indimenticabile chef dell’associazione. Da un punto di vista geografico, il rione comprende tutte le vie laterali a Via Roma, da Via Grandi a Via Manzoni, comprese le vie in fronte al cimitero. In attesa che qualche altra area del paese segua il loro esempio, i soci del Rione Sant’Alessandro sono sempre disponibili a collaborare con qualsiasi associazione: basta una chiamata e la cena è servita! S.T.
B&B Dental Labor snc Ambulatorio Odontoiatrico
Piazza Italia, 24 - Marcallo con Casone Tel. 366 1646055
25 tipi di pane - pizze e focacce
Verdi Es senze Prodotti Naturali ed Erboristici Creme • Saponi • Profumi Essenze • Detergenti naturali Corsi Yoga • Seminari mensili Piazza Italia, 32 - Marcallo con Casone (Milano)
Per informazioni: Tel. 338.9962217 email: info@verdiessenze.it - www.verdiessenze.it
Geom. Lamberto Puddu
Via XXIV Maggio, 1 - Marcallo c/C - Tel. 02.97.25.30.92 Convenzione dipendenti e pensionati (Gruppo Fiat e DeAgostini) contattaci per verificare la tua convenzione e per un preventivo personalizzato. Possibilità di rateizzare il premio
Resp. San. Giovanni Cappelletti, Dottor in odontoiatria e protesi dentaria Ortodonzia - Riparazione protesi in 1 ora Riceve su appuntamento tel. 02.9760116 Piazza Italia 28 - Marcallo c/Casone Aut. ASL provincia di Milano n. 20/05 del 16.9.2005
La Salumeria
Vendita al dettaglio Gastronomia · Macelleria Consegna a domicilio ta Salumeria · Scatolame su richies Pizze · Focacce Pane fresco giornaliero a 2 € al kg Via Clerici, 23 - Marcallo con Casone
11 Impresa Cimiteriale
GOMASCHI Appaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone
02 / 94 70 541 Pompe Funebri
GOMARASCHI Marcallo con Casone - Magenta Boffalora S/T - S. Stefano T. - Robecco S/N
02 - 97 29 84 75
20
no tta e c c pi Si a tti i ti t tu icke di t
gna e s o con micili o a d atuita gr
no for na g a le
Via Piave, 48/c - Santo Stefano Ticino (Mi) - Tel. 02.97.27.22.39