Harvest Norse Grey & Linen

The Maker's Collection - Urban

Page 08

The Maker's Collection - Finca Limestone & Sandstone

Page 12

03 Harvest Norse Grey & Linen Page 16

Harvest Turquoise

Page 20

New Colour

Harvest Natural & Linen

Page 22

Harvest Ink

Page 24

New Additions

Harvest Grey & Mustard

Page 26

New Additions

08 Harvest Brown, Green & Blue Page 28

White

Page 30

Terrazzo Green & Blue

Page 32

11 Evo Origins Natural Grey, Midnight Black & Fawn White Page 36

12 Evo Granite, Jet & Pearl Page 40

13 Wood Page 42 Welcome to the Autumn 2021 Dudson Additions brochure. This season we’re building on one of our most popular collections, with a new colour and shape additions in Harvest. Visit the Why Dudson Products section at the end of the portfolio to learn about the many features and benefits of using Dudson tableware.

Bienvenido al catálogo Adiciones de Dudson de otoño de 2021. Esta temporada nos enfocamos en una de nuestras colecciones más populares, con un nuevo color y adiciones de forma en Harvest. Visite la sección Por qué elegir productos Dudson al final del catálogo para conocer las características y beneficios de usar vajillas Dudson.

Die neue Dudson Broschüre “Additions Autumn 2021” heißt Sie willkommen. Diesmal erhält unsere beliebte Harvest Kollektion einen zusätzlichen Farbton und neue Formen. Der Abschnitt “Warum Dudson?” am Ende des Portfolios zeigt Ihnen welche Eigenschaften Dudson zu einem herausragenden GastronomieGeschirr machen und welche Vorteile Sie dadurch geniessen.

Benvenuti nella brochure delle aggiunte Autunno 2021 di Dudson. Questa stagione continuiamo a sviluppare una delle nostre più conosciute collezioni, con un nuovo colore e nuove forme nella gamma Harvest. Visita la sezione Perché i prodotti Dudson alla fine dell’assortimento per saperne di piu’ sulle caratteristiche e sui vantaggi dell’uso degli articoli Dudson.

Voici la brochure des nouveautés Dudson pour l’automne 2021. Cette saison, nous élargissons une de nos collections les plus célèbres en ajoutant une nouvelle couleur et de nouvelles formes à la gamme Harvest. Visitez la rubrique « Pourquoi choisir les produits Dudson » à la fin du portfolio pour en savoir plus sur les nombreux fonctionnalités et avantages de la vaisselle Dudson.

The Maker’s Collection Urban is a burnished effect inspired by the industrial history of UK made ceramics. Urban mimics the worn, man-made textures of industrial landscapes. Decorated under a semi-matte glaze for toughness, Urban is designed for professional use. Available in Steel Grey and Lamp Black, the Urban colour palette is in keeping with the raw luxury of contemporary interior design.

The Maker's Collection Urban es un efecto bruñido inspirado en la historia industrial de la cerámica fabricada en el Reino Unido. Urban imita las texturas desgastadas y artificiales de los paisajes industriales. Decorado bajo esmalte semi-mate para mayor dureza, Urban está diseñado para uso profesional. Disponible en Steel Grey y Lamp Black, la paleta de colores Urban está en consonancia con el lujo puro del diseño de interiores contemporáneo.

Die “Maker’s Collection Urban” basiert mit erdigen Effekten auf Inspirationen aus dem industriellen Handwerk. Der industrielle “Used Look” erinnert an Einrichtungen von alter Fabriken, heute “Industrial Style” genannt. Urban ist unter einer halbmatten Glasur dekoriert, die für Robustheit sorgt, und wurde für den professionellen Gebrauch entwickelt. Erhältlich in den Farben Steel Grey und Lamp Black, passt die Urban-Farbpalette zum rauen Luxus der zeitgenössischen Innenarchitektur.

La collezione Urban Maker’s Collection presenta un effetto brunito ispirato alla storia industriale delle ceramiche prodotte in UK. Urban imita i tessuti logori dell’uomo nell’ambiente industriale. Decorati sotto uno smalto semi opaco per resistere di piu’, Urban e’ progettato per l’uso professionale. Disponibile nei colori Steel Grey e Lamp Black, le tonalità Urban rappresentano la materia prima di lusso per l’arredamento moderno.

La gamme Urban dans The Maker’s Collection présente un aspect patiné inspiré par l’histoire industrielle de produits céramiques fabriqués au Royaume-Uni. La gamme Urban reproduit les textures artificielles des paysages industriels. Décorée sous un émail semi-mat pour une bonne résistance, la gamme Urban est conçue pour un usage professionnel. Disponible en Steel Grey et Lamp Black, la palette de couleurs de la gamme Urban coïncide avec le luxe brut du design intérieur contemporain.

Industrial Urban is available in the same shapes as new design Harvest Norse, narrow rimmed plates, coupe rounds and rectangles, giving the option to mix and match between the collections to create individual looks.

Urban está disponible en las mismas formas que el nuevo diseño Harvest Norse, platos con borde estrecho, cupés redondos y rectángulos, lo que brinda la opción de mezclar y combinar entre las colecciones para crear estilos individuales.

Industrial Urban ist in den gleichen Formen wie das neue Design Harvest Norse erhältlich, Platten mit schmaler Fahne, runde Coupe Teller und rechteckige Teller, die die Möglichkeit bieten, diese Kollektionen zu mischen und aufeinander abzustimmen, um individuelle Looks zu schaffen.

Industrial Urban è disponibile nelle stesse forme del nuovo design Harvest Norse, piatti con falda stretta, fondi rotondi e rettangoli, offrendo la possibilità di mixare e abbinare le collezioni per creare look individuali.

Industrial Urban est disponible dans les mêmes formes que le nouveau design Harvest Norse, des assiettes à ailes étroites, des coupes rondes et des formes rectangulaires ce qui permet de mixer les collections pour créer des styles personnalisés.

The Maker’s Collection draws on the heritage of the Dudson Brand and creative ceramic crafts. Finca is a multi-tonal print that mimics the worn textures of rustic interiors and architectural designs. Crafted and creative, Finca is finished in a semi-matte, hand dipped glaze, enhancing the character of the collection and leaving original ‘makers marks’ on the reverse of each piece. Decorated in-glaze for industrial toughness, The Maker’s Collection is designed for professional use.

La colección Maker's Collection se basa en el legado de la marca Dudson y en la artesanía cerámica creativa. Finca es un estampado multitonal que imita las texturas gastadas de interiores rústicos y diseños arquitectónicos. Un diseño creativo, Finca tiene un acabado en un esmalte semimate, sumergido a mano, que realza el carácter de la colección y deja "marcas originales" en el reverso de cada pieza. Decorada con esmalte para resistencia industrial, la colección Maker's está diseñada para uso profesional.

Die Maker’s Collection bewahrt das Erbe der Marke Dudson und des kreativen Töpferhandwerks. Finca ist ein mehrfarbiger Druck, der die gebrauchte Strukturen von alten Industriehallen und deren architektonischen Designs nachahmt. Finca ist handwerklich und kreativ und wird mit einer halb-matten, von Hand getauchten Glasur veredelt, die den Charakter der Kollektion unterstreicht. Auf der Unterseite jedes Teils sind Spuren eines von Hand gefertigten Geschirrs bewusst sichtbar verblieben um genau diesen Charakter zu bewahren. Die ganze The Maker's Collection ist für den Gebrauch in der Gastronomie konzipiert und mit einer Glasur versehen, die für höchste Widerstandsfähigkeit sorgt.

La collezione The Maker’s Collection attinge dalla tradizione del marchio Dudson e dalle creative ceramiche artigianali. Finca e’ una stampa multi tonale che imita i tessuti logori delle architetture e degli arredamenti interni. Artigianale e fantasioso, Finca e’ rifinito con uno smalto semi opaco ricoperto a mano, valorizzando il carattere della collezione e lasciando l’originale “makers marks” sul fondo di ciascun pezzo. Decorato sotto smalto per avere la robustezza industriale, la collezione “The Maker’s Collection” e’ progettata per l’uso professionale.

The Maker’s Collection s’appuie sur le patrimoine de la marque Dudson et sur la créativité de l’artisanat. Finca est un motif multitonal qui imite les textures des intérieurs rustiques et des conceptions architecturales. Artisanal et créatif, Finca est protégé par une émail semi-mat, trempé à la main, mettant en valeur le charme de la collection. Le tampon de la marque du fabricant figure au verso de chaque création. Décorée sous émail pour une résistance optimale, The Maker’s Collection est conçue pour un usage professionnel.

The creative Finca design is available in an earthy Sandstone colour and fresh Limestone blue, the perfect rustic range for all styles of casual dining.

El diseño creativo de Finca está disponible en un color terroso Sandstone y un fresco Limestone blue, la gama rústica perfecta para todos los estilos de comidas informales.

Das kreative Finca-Design ist in einer erdigen Sandsteinfarbe und in frischem, an Kalkstein erinnerndes blau erhältlich - die perfekte rustikale Serie für alle Arten von Casual Dining oder Landhausküche.

Il fantasioso decoro Finca e’ disponibile in un terroso colore Sandstone e in un fresco Limestone Blue, la gamma rustica perfetta per tutti gli stili della ristorazione informale.

Finca est disponible en Sandstone rustique et en Limestone blue. Des coloris qui s’associent volontiers à tout style de repas décontracté.