Mostra d'autunno 2020

Il ramo d’oro b&b

Mostra d'autunno 2020

A causa della pandemia di Covid questa mostra non ha potuto avere visitatori.

Non ci siamo potuti giovare dei commenti sempre molto attenti e opportuni dei nostri abituali visitatori. Questo catalogo sarà perciò incentrato sulle scelte di allestimento e di curatela piuttosto che sul commento delle opere e degli autori.

Presenterò quindi i lavori per come sono stati associati, Si è trattato di una mostra internazionale e che le opere scelte esprimono implicitamente o in maniera esplicita il disagio di questi momenti. Gli artisti partecipanti sono: Orna Adoram, Gaetano Cantone, Mario D’Imperio, Widodo Kabutdo, Antonius Kho, Giuseppe Antonello Leone, Franco Lista, Setyo Mardiyantoro, Miguel MarSan, Nicola Mastrocinque, Vincenzo Montella, Renata Pagano, Giuseppe Pirozzi, Nuccia Pulpo, Romualdo Schiano, Wang Tiewey, Jeannette Unite, Francesco Verio, Elisabetta Villani, Gabriel Garcia Volcan, Liu Yang.

Due to the Covid pandemic, this exhibition was unable to have visitors. We have not been able to take advantage of the always very careful and timely comments of our regular visitors. This catalog will therefore focus on the choices of preparation and curatorship rather than on the commentary on the works and authors. I will therefore present the works as they have been associated.

It was an international exhibition and the chosen works implicitly or explicitly express the discomfort of these moments. The participating artists are: Orna Adoram, Gaetano Cantone, Mario D’Imperio, Widodo Kabutdo, Antonius Kho, Giuseppe Antonello Leone, Franco Lista, Setyo Mardiyantoro, Miguel MarSan, Nicola Mastrocinque, Vincenzo Montella, Renata Pagano, Giuseppe Pirozzi, Nuccia Pulpo, Romualdo Schiano, Wang Tiewey , Jeannette Unite, Francesco Verio, Elisabetta Villani, Gabriel Garcia Volcan, Liu Yang.

Arte in scatola: scatola di Giangtranco Erbani

Ispirandoci alla “Boîte en-valise”di Duchamp alcuni anni fa abbiamo realizzato questa rassegna arte in scatola, piccole esposizioni portatili. Abbiamo usato alcuni dei lavori nella mostra d’autunno 2020.

Opere di Gaetano Cantone, Mario D’Imperio, Giuseppe Antonello Leone, Franco Lista, Renata Pagano, Nuccia Pulpo,Francesco Verio, Ena Villani. Scatola di Gianfranco Erbani.

Inspired by Duchamp’s “Boîte en-valise” a few years ago we made this art in box, small portable exhibits. We used some of the works for the autumn 2020 exhibition.

Artworks by Gaetano Cantone, Mario D’Imperio, Giuseppe Antonello Leone, Franco Lista, Renata Pagano, Nuccia Pulpo,Francesco Verio, Ena Villani. Scatola di Gianfranco Erbani.

Gaetano Cantone

Mario D’Imperio

Giuseppe Antonello Leone

Franco Lista

Renata Pagano

Nuccia Pulpo

Francesco Verio

Elisabetta Villani

Arte indonesiana Nei molti anni che è vissuto qui Setyo Mardiyantoro è intervenuto profondamente sul nostro ambiente facendo sì che oggi appare impossibile allestire una mostra da noi senza confrontarci con l’arte indonesiana. I due autori indonesiani che partecipano con lui alla nostra mostra d’autunno: Widodo Kabutdo e Antonius Kho mostrano ciascuno rispetto agli altri non solo coerenza stilistica ma persino una stessa struttura narrativa.

Indonesian art In the many years he lived here, Setyo Mardiyantoro has profoundly intervened in our environment making it impossible today to set up an exhibition in here without confronting ourselves with Indonesian art. The two Indonesian authors that participate with him to our autumn exhibition: Widodo Kabutdo and Antonius Kho show by comparing them not only stylistic coherence but even the same narrative structure.

Setyo Mardiyantoro

Setyo Mardiyantoro

Widodo Kabutdo

Antonius Kho

Città e rovine Il nucleo princiale della nostra mostra d’autunno è costituito da opere che esprimono in vario modo il disagio dell’urbanizzazione. Opere di Orna Adoram, Franco Lista, Miguel MarSan, Nicola Mastrocinque, Vincenzo Montella, Giuseppe Pirozzi, Romualdo Schiano, Wang Tiewey , Jeannette Unite, Gabriel Garcia Volcan, Liu Yang.

City and ruins The main core of our autumn exhibition is made up of works that express the discomfort of urbanization in various ways. Works by Orna Adoram, Franco Lista, Miguel MarSan, Nicola Mastrocinque, Vincenzo Montella, Giuseppe Pirozzi, Romualdo Schiano, Wang Tiewey, Jeannette Unite, Gabriel Garcia Volcan, Liu Yang.

Giuseppe Pirozzi

Orna Adoram

Liu Yang

Wang Tiewei

Nicola Mastrocinque

Vincenzo Montella

Romualdo Schiano

Jeannette Unite

Franco Lista

Miguel MarSan

Vincenzo Montella

Gabriel Garcia Volcan