Programme Lausanne Estivale 2016

DU 11.06 AU 23.09.2016

1

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 1

30.05.16 13:57

Achetez votre

billet par

SMS au

Pour le Grand Lausanne (zones 11 et 12): envoyez GL au numéro 456 ou GLR pour le tarif réduit.

www.t-l.ch/456

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 2

PUB

30.05.16 13:57

Message du président « Lausanne Estivale » fête cette année sa 40e édition, avec toujours la même ambition enthousiaste d’animer Lausanne durant la belle saison.

Cet anniversaire est l’occasion de rappeler le rôle et la place qu’occupe « Lausanne Estivale » dans la vie culturelle et festive lausannoise avec sa multitude d’animations proposées gratuitement aux habitants et hôtes de notre ville.

Concerts, théâtre, performances, projections de films, balades, visites culturelles, spectacles pour enfants investissent différents espaces dans toute la ville. La plupart de ces divertissements sont proposés en plein air, avec toutefois une solution de repli en cas de mauvaises conditions météorologiques.

Le programme entre vos mains de cette 40e édition a fait peau neuve pour vous offrir une lecture plus attractive et confortable. Une version spéciale en anglais est également disponible pour les non-francophones.

Par ailleurs, une application pour smartphone a été créée cette année afin de faciliter vos choix et vos déplacements. Feuilletez ou cliquez, à vous de choisir ! « Lausanne Estivale » remercie d’ores et déjà tous les acteurs qui contribuent depuis des années à sa réussite, de même que la Ville de Lausanne et la Loterie Romande pour leurs fidèles et généreux soutiens.

En attendant de vous rencontrer nombreuses et nombreux pour partager d’agréables moments, je vous souhaite de savourer pleinement les goûts et les couleurs de l’été lausannois.

Renato Morandi, président

Balades* Cinéma Danse Lectures Musiques

Spectacles ou balades* pour enfants Théâtre Visites culturelles *(Chaussures de marche recommandées)

IMPRESSUM Lausanne Estivale – Edition 2016 Programme sous réserve de modifications, se référer au site.

Editeur responsable : Ville de Lausanne Graphisme : alafolie.ch Suivi de production : Marcia Corban, Nicola Di Pinto Prépresse et Impression : PCL, Renens - Imprimé en Suisse / Mai 2016

3

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 3

30.05.16 13:57

JUIN

4

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 4

30.05.16 13:57

Dimanche 12 juin

Du mercredi 15 au dimanche 19 juin

LAUSANNE À TABLE Départ/Arrivée - Parc de Mon-Repos Folie Voltaire

LES ARTPENTEURS Quai du Vent-Blanc A côté de la piscine de Bellerive

A choix entre 14h et 16h Durée : 1h

Chasse aux trésors sur le thème du goût

De poste en poste, un jeu de piste inédit à effectuer en famille qui fera appel aux différents sens. L’occasion de (re)découvrir les cheminements bucoliques du parc Mon-Repos, tout en résolvant une énigme en lien avec le goût.

Imaginée par Caroline et Pierre Corajoud dans le cadre des activités de « Lausanne à Table », cette chasse aux trésors est aussi accessible en poussette. Dès 3 ans.

www.lausanneatable.ch

Du mercredi 15 au mardi 21 juin T-ÂTRE IBONILLO Place Saint-Maur 19h

Qui veut jouer au Grand Méchant Loup ?

Sous Camion-Chapiteau. Jeu théâtral interactif avec musique sur : « Comment éduquer notre Chaperon Rouge pour qu’il ne se fasse pas manger par le Loup, tout en ne devenant pas un Loup lui-même ? » Parce qu’une comédienne-maman se pose la question de « comment laisser partir son adolescente de fille », elle demande aux spectateurs de l’aider à trouver le chemin : Venez jouer avec nos peurs… pour essayer de mieux vivre… et, le temps du spectacle, de passer un bon moment ensemble en rigolant de nous-mêmes !

De 7 à 77 ans. www.t-atre-ibonillo.blogspot.ch

20h

Shakespeare Caravane

Théâtre forain sous chapiteau. Fossoyeurs, esprits de la forêt, fous, fées, sorcières et autres créatures échappées du monde shakespearien se retrouvent à l’occasion du 400e anniversaire de la mort du Grand Will.

Shakespeare est mort, vive Shakespeare, que la fête commence ! Les personnages s’amusent à parler de leur créateur, les langues se délient, la parole se libère, la cérémonie déborde ! Avec cette création, les arTpenteurs vous invitent à un voyage dans leur univers forain. Dès 14 ans.

www.lesartpenteurs.ch

Mercredi 15 juin LAUSANNE À TABLE - VISITE À LA FERME Départ /Arrivée - Lieu surprise 15h Durée : 1h45

Agriculture urbaine entre le Vallon et l’Hermitage

Au cours d’une bucolique promenade Gérard Guex et Olivier Delessert vous font découvrir leurs anciennes espèces de chèvres et de moutons et comment ils entretiennent les espaces verts de votre ville en mettant en œuvre une agriculture durable et didactique.

Goûtez avec une dégustation de produits issus de l’élevage et de cultures Pro Specie Rara.

Places limitées, inscription obligatoire sur:

www.lausanneatable.ch

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Rue de la Mercerie 24 Arrivée - Place du Château 16h Durée : 2h

La Cité en son écrin

Rendez-vous devant le gymnase de la Cité.

Résidence des chanoines, puis des pasteurs après la Réforme, la Cité a été le haut lieu intellectuel de la ville avant l’emprise de l’administration cantonale vaudoise dès 1803.

Aujourd’hui la Cité a retrouvé son animation avec le retour de l’habitat.

www.lausanne-a-pied.ch

5

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 5

30.05.16 13:57

Jeudi 16 juin GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Arrêt Elysée, bus tl 25, Pully Arrivée - Eglise du Sacré-Cœur 10h Durée : 2h

Montchoisi-Elysée

chœur d’élèves d’écoles lausannoises, ainsi que l’Orchestre à cordes de la Riponne seront également de la partie. Informations détaillées sur : www.gospelair.com BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD Départ - Place Saint-François Arrivée - Parc du Denantou

Balade dans un quartier résidentiel aux espaces verts et aux lieux publics fréquentés par les Lausannois. Découverte d’intéressants témoins du développement de la ville dans le premier quart du 20e siècle et des installations sportives, sans oublier collège, musée et l’église du Sacré-Cœur qui fête cette année son centenaire. www.lausanne-a-pied.ch

18h Durée : 2h15

Vendredi 17 juin

Dimanche 19 juin

LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne

13E FESTIVAL GOSPEL AIR LAUSANNE Cathédrale de Lausanne

Vincent Bernhardt Bach only Bach

Le Concert !

20h

Œuvres : Johann Sebastian Bach.

Dès 10 ans. www.grandesorgues.ch

Samedi 18 juin GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Cathédrale de Lausanne 10h/11h/12h/13h Durée : 0h40

La Cathédrale insolite

Découverte de l’histoire du site et de quelques espaces habituellement peu présentés, le sous-sol, la salle capitulaire, les stalles du 13e et 16e siècles, la Rose et la chapelle haute du transept sud. Chacun de ces lieux est ouvert à la visite. www.lausanne-a-pied.ch 13E FESTIVAL GOSPEL AIR LAUSANNE Places Madeleine, Arlaud, Louve, Pépinet, Saint-François De 10h à 17h

Concerts en plein air !

27 chorales et ensembles musicaux feront vibrer le centre-ville au son du gospel et partageront la joie, l’énergie et la fraternité de leurs chants, sans aucun objectif de prosélytisme. Venant de Suisse romande, de France voisine et d’Udine (Italie), ils se produiront à tour de rôle sur les cinq scènes du festival. Un

Espaces verts du bas de la ville

Rendez-vous devant l’entrée de l’église. Flânerie à travers des parcs du bas de la ville tous très divers par leur taille, leur aménagement, leurs arbres ou le parfum de leurs fleurs. Par tous les temps. www.balade.wordpress.com

15h

Le cadre grandiose de la Cathédrale accueillera le concert final du festival, qui verra les 27 chœurs participants interpréter à tour de rôle un gospel a capella. Les 700 choristes et musiciens se rejoindront pour les trois chants d’ensemble qui constitueront le bouquet final de la manifestation. www.gospelair.com BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD Départ - Place Saint-François Arrivée - Ouest de Lausanne 21h Durée : 2h

La Grande Traversée, d’Est en Ouest

Rendez-vous devant l’entrée de l’église. Pour celles et ceux qui veulent prendre l’air un soir de match de foot (Suisse-France) et flâner dans les rues désertées ! Quelques passages probables dans des lieux non éclairés. Lampe de poche et chaussures confortables conseillées.

www.balade.wordpress.com

Mardi 21 juin

21e Fête de la Musique

C’est tout le centre ville, en passant par Montbenon et la Riponne, qui fête le solstice en musique sur les places, dans les salles, les églises, les clubs ou les cafés; du rock à la musique classique, de la chanson française à

6

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 6

30.05.16 13:57

Festival de Gospel

la techno. Du rap au funk, de la fanfare au jazz.

Se référer au programme officiel.

www.lausanne.ch/fetedelamusique

LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne 17h/18h/19h30/20h30

Jean-Christophe Geiser - A la découverte des grandes orgues

Samedi 25 juin CHŒUR PRO ARTE DE LAUSANNE Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3 11h

Mozart dans la Cité - Requiem I

Mercredi 22 juin

Sortir Mozart des temples de la culture, offrir à un large public l’occasion de découvrir un chef-d’œuvre en version pour chœur, solistes et 4 accordéons, à la fois professionnelle et ludique, émotive et décontractée, démontrer que la « grande » musique, comme toute musique, est à même de communiquer émotions, pleurs, joies et espoirs, et ceci dans le cadre magique et naturel des plus beaux parcs de la ville de Lausanne. En cas de pluie, repli à l’Eglise Saint-François. Renseignements : 079 353 35 43. www.cpal.ch

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Place de la Riponne Arrivée - Rue Saint-François

LAUSANNE À TABLE - VISITE À LA FERME Départ /Arrivée - Lieu surprise

Démonstration de l’instrument et visites guidées. A 18h, Messe à deux voix de Léo Delibes pour chœur d’enfants et orgue avec Les Petits Chanteurs de Lausanne dirigés par Yves Bugnon et Réjane Vollichard avec, à l’orgue, Anne Claude Burnand Mauri. Dès 8 ans.

www.grandesorgues.ch

10h Durée : 2h

Lausanne anecdotique II

Rendez-vous près de la fontaine. Ce deuxième volet de Lausanne anecdotique part à la découverte de lieux devant lesquels les Lausannois passent tous les jours mais sans en connaître l’histoire ou la signification. Le parcours nous conduira de la Riponne au bas de la rue Saint-François en passant par le Rôtillon.

www.lausanne-a-pied.ch

16h Durée : 1h30

Ferme Hess

Promenez vous avec la famille Hess entre leurs lignes de merveilleux légumes, dans des champs de fleurs comestibles et des vergers d’arbres fruitiers. Participez à la fabrication d’un délicieux sirop et prenez le goûter en dégustant des fruits, des légumes, des fleurs et, bien sûr, des sirops fabriqués maison. Places limitées, inscription obligatoire sur :

www.lausanneatable.ch

7

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 7

30.05.16 13:57

SWISSTALES - LES 7 LANGUES DU DRAGON Départ - Arrêt Pont de Chailly, bus tl 7 Arrivée - Maison de quartier des Faverges

DE LA MUSIQUE DANS LES MUSÉES - EJMA Jardins du Musée de l’Elysée, Avenue de l’ Elysée 18

Au fil de l’eau

Experiatic One

16h Durée : 2h

Balade le long de la Vuachère, sur le chemin du renard. Des apparitions tout au long de la promenade. Des conteuses et des renardes…

Avec Casilda Regueiro, Béatrice Leresche, Deirdre Foster, Sarah Maysre, Tess et Valentine.

Arrivés à la Maison de quartier des Faverges, un souper avec les habitants à 19h, de la musique et encore des histoires ! Repas sur réservation par SMS au 076 616 77 16. Dès 4 ans.

www.passeursdemots.com

20h30

Une sérénade crépusculaire pour trois saxophonistes, trois électroacousticiens et un percussionniste. Réalisée et présentée par les élèves des classes de saxophone et de musique assistée par ordinateur de l’EJMA (Ecole de Jazz et de Musique Actuelle) dans le cadre de la Nuit des images, cette performance musicale propose un voyage acoustique et électronique inquiétant et détonnant dans l’environnement magnifique des jardins du musée de l’Elysée. En cas de pluie, repli à la Grande Scène, jardins de l’Elysée.

www.nuitdesimages.org

DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 22h

Soleil Trompeur

CHŒUR PRO ARTE DE LAUSANNE Parc de Mon-Repos 17h

Mozart dans la Cité - Requiem II

Sortir Mozart des temples de la culture, offrir à un large public l’occasion de découvrir un chef-d’œuvre en version pour chœur, solistes et 4 accordéons, à la fois professionnelle et ludique, émotive et décontractée, démontrer que la « grande » musique, comme toute musique, est à même de communiquer émotions, pleurs, joies et espoirs, et ceci dans le cadre magique et naturel des plus beaux parcs de la ville de Lausanne. Annulé en cas de pluie. www.cpal.ch

Fiction, Nikita Mikhalkov, Russie, 1994, 135’, VO, 12/12 ans. Un jour de l’été 1936, Kotov se détend à la campagne, en compagnie de sa femme, de leur fille, et de vieux oncles et tantes. Dimitri, qui fut jadis le rival en amour de Kotov, vient passer la journée dans la datcha. Seul Kotov partage son secret. Agent du NKVD, Dimitri est venu l’arrêter, sur ordre de Staline. La dernière journée passe, marquée par des incidents de plus en plus étranges.

Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire. En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4. www.zinema.ch

Mardi 28 juin PIERRE AMOYAL ET LA CAMERATA DE LAUSANNE Casino de Montbenon, Salle Paderewski, Allée Ernest-Ansermet 3 20h

Jean-Marc Luisada, piano

Quelques jours avant sa tournée au Japon, la Camerata de Lausanne vous propose un concert exceptionnel ! Au programme, le Concerto pour piano No 1 en mi mineur op.11 de Chopin avec le pianiste français Jean-Marc

8

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 8

30.05.16 13:57

Jean-Marc Luisada

Luisada, ainsi que des œuvres de Brahms, Mozart et Nino Rota. Les talentueux violonistes de la Camerata Andrey Baranov, Felix Froschhammer, Fedor Rudin et bien sûr Pierre Amoyal, interpréteront également quelques pièces de Dvorak, Tchaïkovsky ou encore Fritz Kreisler. www.cameratalausanne.ch

Jeudi 30 juin DE LA MUSIQUE DANS LES MUSÉES - EJMA Musée cantonal de zoologie, Palais de Rumine, Place de la Riponne 6 18h

Musique et métamorphoses au musée de zoologie

CIE MEZZA-LUNA - THÉÂTRE MUSICAL Jardin du Petit-Théâtre, Place de la Cathédrale 12 20h

Gilgamesh

Yourte. Après trente cinq siècles, le premier roman de l’Histoire, trésor du patrimoine universel, se découvre comme s’il s’agissait d’une œuvre écrite hier. Quête de soi, amitié, quête du monde, épreuves qui nous feront nous perdre puis nous retrouver, projet où l’on bâtit sa vie, bataille pour celle-ci, folie d’une vie sans fin, besoin de mémoire sans fin, tout ici renvoie à l’homme, à la vie. A l’envie de vie, sans fin, immense. www.mezza-luna.ch

Performance de taxidermie : création en direct d’un masque mortuaire de mammifère avec possibilité de dialoguer avec les deux taxidermistes présents, suivie d’un concert du chœur de l’EJMA (Ecole de Jazz et Musique Actuelle) dans les escaliers du Palais, niveau 3. La performance de taxidermie a lieu de 18h à 18h45 dans l’auditoire de zoologie, niveau 5 du Palais de Rumine. Le concert a lieu de 19h15 à 19h45.

Petite restauration au niveau 5.

9

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 9

30.05.16 13:57

JUILLET

10

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 10

30.05.16 13:57

Tous les jours du mois de juillet sauf le dimanche

Samedi 2 juillet

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départs à l’intérieur de la Cathédrale

Départ - Arrêt Sallaz, métro m2

10h/11h/14h30/15h30 Durée : 1h

16h30 Durée : 1h30

Visite de la Cathédrale de Lausanne

Tous les chemins mènent à… l’Hermitage I

Visite guidée gratuite de ce joyau gothique européen. www.lausanne-a-pied.ch

Du vendredi 1er au dimanche 3 juillet CIE MEZZA-LUNA - THÉÂTRE MUSICAL Jardin du Petit-Théâtre, Place de la Cathédrale 12 Vendredi, 20h - Samedi, 16h et 20h - Dimanche, 18h

Gilgamesh

Yourte. Après trente cinq siècles, le premier roman de l’Histoire, trésor du patrimoine universel, se découvre comme s’il s’agissait d’une œuvre écrite hier. Quête de soi, amitié, quête du monde, épreuves qui nous feront nous perdre puis nous retrouver, projet où l’on bâtit sa vie, bataille pour celle-ci, folie d’une vie sans fin, besoin de mémoire sans fin, tout ici renvoie à l’homme, à la vie. A l’envie de vie, sans fin, immense. www.mezza-luna.ch

Vendredi 1er juillet LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne 20h

Giulio Mercati Miniatures et monuments

Œuvres : Johann Sebastian Bach, Louis Vierne, Dietrich Buxtehude, Max Reger et Julius Reubke.

Dès 8 ans. www.grandesorgues.ch LES BOBINES DE VALENCY Parc de Valency 22h

Soirée courts métrages

Georges Méliès et son « Voyage dans la lune » ouvrent ce programme de courts métrages pour une soirée au plus près des étoiles. En collaboration avec Base-Court. VO/FR. Dès 6 ans. En cas de pluie, informations dès 19h sur :

BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD

Arrivée - Parc de l’Hermitage

Rendez-vous sur l’esplanade. (Re)découverte d’un havre de paix aux portes du centre.

Aussi au menu : cascades, arbres séculaires et traboules méconnues. Chaussures de marche vivement conseillées par temps humide. Par tous les temps. Possibilité de coupler cette balade avec deux autres animations gratuites présentées ci-dessous à la Fondation de l’Hermitage. www.balade.wordpress.com DE LA MUSIQUE DANS LES MUSÉES - EJMA Fondation de l’Hermitage, Route du Signal 2 18h

Visite musicale du musée de l’Hermitage

Mise en son de plusieurs œuvres de l’exposition « Basquiat, Dubuffet, Soulages… une collection privée » suivie d’un concert de l’atelier Funk-Motown de l’EJMA (Ecole de Jazz et de Musique Actuelle). Entrée libre au musée dès 18h, concert sur l’esplanade du musée à 19h30. En cas de pluie, repli à l’Auditorium de l’Hermitage.

LES JARDINS DE L’ART BRUT Collection de l’Art Brut Avenue des Bergières 11 De 18h à 1h

Projections en plein air

Chaque année, la Collection de l’Art Brut ouvre ses jardins au public pour une soirée de projections. Cette année, il s’agira du film de Philippe Lespinasse « André et les martiens » : une balade à la rencontre d’auteurs d’Art Brut en compagnie d’André Robillard. 1re partie : concert d’Albin de la Simone. Le musée restera ouvert jusqu’à 21h, un food truck installé dans le jardin, proposera boissons et restauration.

Renseignements dès le 29 juin au 021/ 315 25 70.

En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle Paderewski. www.artbrut.ch

www.lesbobinesdevalency.com

11

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 11

30.05.16 13:57

DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 22h

Cinema Paradiso

Fiction, Giuseppe Tornatore, Italie, 1989, 122’, VO, 12/12 ans. A Rome, à la fin des années 80, Salvatore, cinéaste en vogue, vient d’apprendre la mort de son vieil ami Alfredo. Avec le souvenir d’Alfredo, c’est toute son enfance qui remonte à la surface. Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire. En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4.

www.zinema.ch

Dimanche 3 juillet AGORA MUSIC ENSEMBLE ET GILIANE BUSSY Musée Olympique, Galerie, Quai d’ Ouchy 1 10h30

Trois contes de Grimm

Agora Music Ensemble et la comédienne Giliane Bussy présentent trois contes des frères Grimm, tirés du folklore populaire allemand. Courage, générosité et confiance, sont les qualités qui se dégagent des histoires choisies : « Tom Pouce ou l’histoire du vrai Petit Poucet », « Les nains magiques » et « RoseNeige et Rouge-Rose ». Tantôt la musique dialogue avec la conteuse, tantôt les paroles se mêlent aux mélodies, dans des univers musicaux contrastés et des ambiances variées.

Brunch possible au Tom Café. Dès 4 ans.

Dès 8 ans, sous la responsabilité des parents.

Des exemples et des idées sur :

www.jeuxthemelemonde.ch

Du mardi 5 au dimanche 10 juillet

45e Festival de la Cité

Le Festival de la Cité consacre les arts en de nombreux lieux inédits repartis en Ville de Lausanne. Le programme contemporain et passionnel marie les arts scéniques à la musique, le cirque à la performance et la littérature aux arts visuels, pour un trait d’union entre arts vivants, créations in situ, installations artistiques et culture urbaine. Se référer au programme officiel. www.festivalcite.ch

Mardi 5 et mercredi 6 juillet SINFONIETTA DE LAUSANNE Parc de Mon-Repos 20h

Sérénades d’été au Parc Mon-Repos

www.agoramusicensemble.ch

Le Sinfonietta de Lausanne vous propose de découvrir deux chefs-d’œuvre de la musique baroque, spécialement écrits pour être joués au grand air. « Music for the Royal Fireworks » et « Water Music », sont en effet deux œuvres représentatives de ce style de musique d’apparat, très prisé par les monarques du 18e siècle. Deux délicieuses soirées musicales à savourer dans le cadre idyllique du Parc de Mon-Repos. Renseignements : 021 616 71 35.

En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle Paderewski. www.sinfonietta.ch

Lundi 4 juillet

Mardi 5 juillet

JEUX THÈME LE MONDE Centre socioculturel Pôle Sud Avenue J.-J. Mercier 3

JEUX THÈME LE MONDE Centre socioculturel Pôle Sud Avenue J.-J. Mercier 3

De 14h à 17h

De 14h à 17h

Jeux de mains, jeux de malins la Pettie

Jeux de mains, jeux de malins le Yoté

Aujourd’hui les malin-e-s pourront construire « la Pettie », jeu grec, avec des matériaux recyclés ou naturels et découvrir les jeux de notre parcours en ville. Matériel sur place (mais vous pouvez amener le vôtre). Renseignements : Béatrice Menthonnex, 079 239 35 34.

Aujourd’hui les malin-e-s pourront construire « le Yoté », jeu d’Afrique de l’Ouest, avec des matériaux recyclés ou naturels et découvrir les jeux de notre parcours en ville. Matériel sur place (mais vous pouvez amener le vôtre).

Renseignements : Béatrice Menthonnex,

12

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 12

30.05.16 13:57

079 239 35 34. Dès 8 ans, sous la responsabilité des parents. Des exemples et des idées sur :

www.jeuxthemelemonde.ch

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Rue des Terreaux 14 Arrivée - Ecole La Source 17h Durée : 1h30

Sur les traces de l’Eglise évangélique libre

Il y a tout juste 50 ans l’Eglise libre et l’Eglise nationale fusionnaient, après une séparation de plus d’un siècle. L’Eglise évangélique réformée du Canton de Vaud était née. Que reste-til à Lausanne de l’ancienne Eglise libre ? Nous partons à la recherche de ses traces.

www.lausanne-a-pied.ch

BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD Départ/Arrivée - Arrêt EPFL, métro m1 18h Durée : 2h30

Sur le campus

Rendez-vous près des commerces. L’occasion de parcourir le campus universitaire où la nature est par endroit bien présente, avec notamment des arbres ancestraux. Cette flânerie se terminera avec la visite du Rolex Learning Center, bâtiment-paysage à l’architecture surprenante. Par tous les temps.

www.balade.wordpress.com

PROMENADES POLICIÈRES 1900 Départ - Arrêt Lisière, bus tl 16, Provence, Arrivée - Place de la Palud 18h30 Durée :1h30

Au temps des moustaches et du jus de chique

Les Amis de Traclette - Evocation en plusieurs stations du vieux Lausanne et de son quotidien, à travers les enquêtes criminelles traitées par Marius Augsburger, dit « Traclette » entre 1897 et 1913. Dès 12 ans.

Mercredi 6 juillet J’EXPLORE MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Arrêt Sallaz, métro m2 Arrivée - Place Saint-François 11h15 Durée : 3h15

Les pavés, c’est le pied !

Les paveurs lausannois ouvrent les portes de leur atelier pour montrer aux jeunes explorateurs en quoi leur métier est un art. S’en suivra une chasse aux pavés sur les places et dans les quartiers; posés en fougère ou en irrégulier, dorés ou argentés, ils promettent de surprendre et d’épater ceux qui les auront trouvés les yeux rivés à leur pied. Prendre avec soi un pique-nique et de bonnes baskets !

Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88.

Dès 6 ans. www.jexploremaville.ch LES BOBINES DE VALENCY Bibliothèque Jeunesse, Av. d’ Echallens 2a De 14h à 17h

Atelier « Dans la boîte ! »

Cet atelier animé par Samira Ben Mansour invite les enfants à découvrir le travail de conservation et de restauration des films, mettant en exergue la valeur de la sauvegarde du patrimoine cinématographique. Dès 7 ans.

Inscription avant le 5 juillet par courriel : lesbobinesdevalency@gmail.com

www.lesbobinesdevalency.com JEUX THÈME LE MONDE Centre socioculturel Pôle Sud Avenue J.-J. Mercier 3 De 14h à 17h

Jeux de mains, jeux de malins le Combat de serpents

Aujourd’hui les malin-e-s pourront construire « le Combat de serpents » (indiens Zunis du Nouveau Mexique), avec des matériaux recyclés ou naturels et découvrir les jeux de notre parcours en ville. Matériel sur place (mais vous pouvez amener le vôtre). Renseignements : Béatrice Menthonnex, 079 239 35 34.

Dès 8 ans, sous la responsabilité des parents.

Des exemples et des idées sur :

www.jeuxthemelemonde.ch

13

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 13

30.05.16 13:57

Jeudi 7 juillet JE TROTTINE DANS MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Arrêt Valmont, bus tl 6 Arrivée - Parc du Devin 10h Durée : 2h

Au pays de Heidi

De jolies chèvres, des sapins, des chalets et une prairie fleurie, les beautés de la montagne existent aussi à Lausanne. Cette promenade vous emmènera au pays de Heidi comme si vous y étiez et son histoire vous sera contée.

Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88. Dès 3 ans.

www.jetrottinedansmaville.ch

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Place de la Riponne Arrivée - Rue Saint-François 17h Durée : 2h

Lausanne anecdotique II

Rendez-vous près de la fontaine. Ce deuxième volet de Lausanne anecdotique part à la découverte de lieux devant lesquels les Lausannois passent tous les jours mais sans en connaître l’histoire ou la signification. Le parcours nous conduira de la Riponne au bas de la rue Saint-François en passant par le Rôtillon. www.lausanne-a-pied.ch CARILLON DE CHANTEMERLE Départ - Arrêt Val-Vert, bus tl 7 Arrivée - Esplanade de Chantemerle 17h Durée : 2h20

Balade botanique

Aux fleurs et plantes insolites sur les chemins et sentiers avec Françoise Hoffer, balade découverte se terminant par une sérénade au carillon de Chantemerle. Dès 5 ans.

www.carillondechantemerle.ch

BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD Départ - Arrêt Parc du Vélodrome, bus tl 1, Blécherette Arrivée - Arrêt Désert, bus tl 2 18h Durée : 2h15

des Molasses au Désert, l’évasion est souvent présente. Par tous les temps.

www.balade.wordpress.com

Vendredi 8 juillet J’EXPLORE MA VILLE - F. NIKLES ET D. THOMAS Départ - Gare d’Epesses Arrivée - Gare de Rivaz 10h15 Durée : 3h

La vigne aux trois soleils

Irradié par trois soleils, Lavaux est l’écrin de fragments paradisiaques lausannois. L’histoire de ce fabuleux vignoble sera évoquée et une grappe de mélodies populaires racontera le soleil et la vigne à l’ombre d’une chapelle gothique. Possibilité de baignade en fin de promenade. Boissons, pique-nique, casquette, lunettes et crème solaire indispensables ! Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88.

Dès 6 ans. www.jexploremaville.ch BALADE MUSICALE - PIERRE CORAJOUD Départ/Arrivée - Arrêt Ouchy-Olympique, métro m2 19h Durée : 2h

Bossa nova en bal(l)ade

Au moyen d’une sono à roulettes, la possibilité, tout en se baladant, de (re)découvrir les standards de la bossa nova, musique brésilienne des années 1960 issue d’un mélange entre samba et cool jazz. Une ode à la douceur sur les pas de João Gilberto, Tom Jobim, Stan Getz. Par tous les temps.

www.facebook.com/baladesmusicales LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne 22h30

Jean-Christophe Geiser L’orgue, synthétiseur de sons

Présentation du fonctionnement de l’orgue puis œuvres d’Arvo Part et Franz Liszt.

www.grandesorgues.ch

L’Ouest par des chemins de traverse

L’Ouest lausannois, comme vous ne l’avez sûrement jamais vu, avec sa succession de cheminements charmants. De la promenade 14

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 14

30.05.16 13:57

Samedi 9 juillet JE TROTTINE DANS MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Arrêt Victor Ruffy, bus tl 6 Arrivée - Parc de Béthusy 10h Durée : 2h

Le château du gentil dragon

Qui a dit que les dragons n’existaient pas ? Et pourtant, couché au pied d’un beau château au cœur de la ville, un immense dragon attend bel et bien que les enfants grimpent sur son dos pour rigoler et jouer avec lui. Il sera donc ravi d’accueillir une ribambelle de princes et de princesses portant sur leur tête une couronne décorée avec des trésors trouvés en chemin. Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88. Dès 3 ans.

www.jetrottinedansmaville.ch

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ/Arrivée - Place de la Louve 10h/11h/12h - 10h30 en anglais Durée : 1h30

L’Hôtel-de-Ville

Découverte du prestigieux siège du pouvoir municipal et de ses aménagements, témoins d’une riche histoire et de l’évolution du goût et des besoins. Visites par groupe de 15 personnes au maximum. www.lausanne-a-pied.ch AGORA MUSIC ENSEMBLE ET GILIANE BUSSY Place Arlaud 11h

Trois contes de Grimm

Agora Music Ensemble et la comédienne Giliane Bussy présentent trois contes des frères Grimm, tirés du folklore populaire allemand. Courage, générosité et confiance, sont les qualités qui se dégagent des histoires choisies : « Tom Pouce ou l’histoire du vrai Petit Poucet », « Les nains magiques » et « RoseNeige et Rouge-Rose ». Tantôt la musique dialogue avec la conteuse, tantôt les paroles se mêlent aux mélodies, dans des univers musicaux contrastés et des ambiances variées.

En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle de Fêtes. Dès 4 ans.

LAUSANNE À TABLE - VISITE À LA FERME Départ /Arrivée - Lieu surprise 16h Durée : 1h30

Ferme des Saugealles

Sandra et Patrick Demont vous font découvrir leur domaine qui produit plein de bonnes choses à base de lait mais aussi de l’électricité grâce à leur unité de production de biogaz.

Vous fabriquerez votre propre beurre et goûterez des tartines de tresse maison à la confiture de fruits et de lait, des yaourts maison et du lait frais. Places limitées, inscription obligatoire sur : www.lausanneatable.ch BALADE MUSICALE - PIERRE CORAJOUD Départ/Arrivée - Arrêt Ouchy-Olympique, métro m2 19h Durée : 2h

Autour du Jazz

Au moyen d’une sono à roulettes, la possibilité, tout en se baladant, de (re)découvrir des morceaux qui s’inspirent du jazz et d’autres influences musicales : afro beat, jazz manouche, funky brass band… Par tous les temps.

www.facebook.com/baladesmusicales DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 22h

Marie-Antoinette

Fiction, Sofia Coppola, USA, 2006, 123’, VO, 10/14 ans. Au 18e siècle, au sortir de l’adolescence, une jeune fille découvre un monde hostile et codifié, un univers froid où chacun observe et juge sans aménité. Mariée à un homme maladroit qui la délaisse, elle est rapidement lassée par les devoirs qu’on lui impose et essaie de s’évader dans un monde meilleur à son goût. Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire. En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4. www.zinema.ch

www.agoramusicensemble.ch

15

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 15

30.05.16 13:57

Dimanche 10 juillet LAUSANNE QUELLE AVENTURE !

Départ/Arrivée - Place de Milan

A choix entre 9h30 et 11h Durée : 1h15

A la découverte de lieux insolites

Rendez-vous près de la fontaine. Partez en famille dans le quartier Sous-Gare et résolvez une énigme amusante en répondant à des questions d’observation ou de raisonnement (pour les plus grands), permettant de découvrir de beaux lieux différemment et d’en savoir plus sur la ville. Matériel distribué sur place (se munir seulement de quoi écrire). Imaginée par Caroline et Pierre Corajoud, cette aventure urbaine est aussi accessible en poussette.

www.baladefamille.ch

AGORA MUSIC ENSEMBLE ET GILIANE BUSSY Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3 15h30

Trois contes de Grimm

Agora Music Ensemble et la comédienne Giliane Bussy présentent trois contes des frères Grimm, tirés du folklore populaire allemand. Courage, générosité et confiance, sont les qualités qui se dégagent des histoires choisies : « Tom Pouce ou l’histoire du vrai Petit Poucet », « Les nains magiques » et « RoseNeige et Rouge-Rose ». Tantôt la musique dialogue avec la conteuse, tantôt les paroles se mêlent aux mélodies, dans des univers musicaux contrastés et des ambiances variées.

En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle de Fêtes. Dès 4 ans.

www.agoramusicensemble.ch

FINALE DE L’EURO 2016 Eglise Saint-François, Place Saint-François 21h

Loïc Mallié aux grandes orgues de St-François La finale de l’Euro 2016 diffusée en direct à Saint-François et mise en musique aux grandes orgues par Loïc Mallié, un événement unique, en partenariat avec l’esprit « sainf » et la RTS. Dès 10 ans. www.sainf.ch

BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD Départ - Arrêt Sallaz, métro m2 Arrivée - Bord du lac, 21h Durée : 2h

La Grande Traversée, du Nord au Sud

Rendez-vous sur l’esplanade. Pour celles et ceux qui veulent prendre l’air un soir de finale de l’Euro de foot et flâner dans les rues désertées ! Quelques passages probables dans des lieux non éclairés. Lampe de poche et chaussures confortables conseillées.

www.balade.wordpress.com

Lundi 11 juillet GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Rue de la Mercerie 24 Arrivée - Place du Château 14h Durée : 2h

La Cité en son écrin

Rendez-vous devant le gymnase de la Cité. Résidence des chanoines, puis des pasteurs après la Réforme, la Cité a été le haut lieu intellectuel de la ville avant l’emprise de l’administration cantonale vaudoise dès 1803. Aujourd’hui la Cité a retrouvé son animation avec le retour de l’habitat. www.lausanne-a-pied.ch

Mardi 12 juillet JE TROTTINE DANS MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Arrêt UNIL-Dorigny, métro m1 Arrivée - Centre Sportif Universitaire 10h Durée : 2h

Voyage dans un mouchoir de poche

Un mini-voyage pour de maxi-découvertes !

Après avoir traversé la forêt aux trois rivières, visité une mini-ville de chouettes maisonnettes, frissonné dans un passage souterrain et recherché un obélisque mystérieux, les voyageurs en herbe auront l’impression d’être allés au bout du monde et tout ça, uniquement grâce à leurs petits pieds bien chaussés. Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88. Dès 3 ans.

www.jetrottinedansmaville.ch

16

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 16

30.05.16 13:57

BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD Départ - Arrêt Foyer, bus tl 41, I Praz-Séchaud Arrivée - Arrêt Montchoisi, bus tl 4, 8 et 25 18h Durée : 2h30

Chez les « cossus »

Promenade dans l’Est lausannois au pays des « cossus » et de leur élégante habitation, avec au passage la (re)découverte de la tour du parc Mon-Repos.

www.balade.wordpress.com

CONCERTS D’ÉTÉ ONZE+ Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3 21h

Juliane Rickenmann Quartet

Dans le jazz, les femmes saxophonistes sont rares. Onze+ fait une place de choix à la neuchâteloise Juliane Rickenmann pour inaugurer ses concerts d’été. Après une tournée en Chine et déjà deux albums, Juliane nous livre un avant-goût musical de ce que sera son prochain disque à paraître en septembre. Un jeu de saxophone séduisant, retenu, peu enclin aux démonstrations de virtuosité, mais toujours au son pur et expressif. Juliane Rickenmann (sax, compositions), Andrea Esperti (tb), Cédric Gysler (b), Luigi Galatti (dr). En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle Paderewski.

Sous-Gare avec un jeu interactif constitué de mini-panneaux de rue ! Il te fera découvrir qui étaient Edouard Dapples, Henry Warnery, Jean-Louis de Bons et plein d’autres héros mis à l’honneur dans nos rues. Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88. Dès 6 ans.

www.jexploremaville.ch

JEUX THÈME LE MONDE Centre socioculturel Pôle Sud Avenue J.-J. Mercier 3 De 14h à 17h

Jeux de mains, jeux de malins l’Awélé Aujourd’hui les malin-e-s pourront construire « l’Awélé », jeux de semailles d’Afrique de l’Ouest, avec des matériaux recyclés ou naturels et découvrir les jeux de notre parcours en ville. Matériel sur place (mais vous pouvez amener le vôtre). Renseignements : Béatrice Menthonnex, 079 239 35 34. Dès 8 ans, sous la responsabilité des parents. Des exemples et des idées sur : www.jeuxthemelemonde.ch LES BOBINES DE VALENCY Bibliothèque Jeunesse, Avenue d’ Echallens 2a De 15h à 16h30

Atelier « Histoires Fantastiques »

Donatienne Amann nous emmène au cœur du rêve et de l’utopie, égrainant en chemin quelques histoires fantastiques. Dès 7 ans.

Inscription avant le 12 juillet par courriel : lesbobinesdevalency@gmail.com

www.lesbobinesdevalency.com

Jeudi 14 juillet

Juliane Rickenmann

Mercredi 13 juillet J’EXPLORE MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Place de Milan Arrivée - Piscine de Bellerive 10h Durée : 2h

Des héros au coin de ta rue

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Rue des Terreaux 14 Arrivée - Ecole La Source 10h Durée : 1h30

Sur les traces de l’Eglise évangélique libre

Il y a tout juste 50 ans l’Eglise libre et l’Eglise nationale fusionnaient, après une séparation de plus d’un siècle. L’Eglise évangélique réformée du Canton de Vaud était née. Que reste-til à Lausanne de l’ancienne Eglise libre ? Nous partons à la recherche de ses traces.

www.lausanne-a-pied.ch

Rendez-vous près de la fontaine. Pars à la chasse aux héros inconnus du quartier 17

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 17

30.05.16 13:57

JE TROTTINE DANS MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Arrêt Piécettes, bus tl 22 Arrivée - Parc de l’Hermitage

PROMENADES POLICIÈRES 1900 Départ - Arrêt Mont-Blanc, bus tl 3, I Lausanne Gare Arrivée - Brasserie du Château

Un nain de jardin chez les lutins

Crimes à la Pontaise

10h Durée : 2h

Au retour de son extraordinaire voyage dans la forêt des lutins, Romarin le nain de jardin a fait un joli album de photos. Il aimerait l’offrir à Griotte la lutine mais il ne sait pas comment la retrouver. C’est pourtant facile ! Il suffit de bien regarder où le petit nain a été photographié.

Qui sera d’accord de l’aider ? Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88. Dès 3 ans.

18h30 Durée :1h30

Les Amis de Traclette - Salade Russe et ancien cimetière : Enquêtes criminelles traitées par Marius Augsburger, dit « Traclette » entre 1897 et 1918. Dès 12 ans.

www.jetrottinedansmaville.ch JEUX THÈME LE MONDE Centre socioculturel Pôle Sud Avenue J.-J. Mercier 3 De 14h à 17h

Jeux de mains, jeux de malins le Pique-nique Aujourd’hui les malin-e-s pourront construire « le Pique-nique », jeu français, avec des matériaux recyclés ou naturels et découvrir les jeux de notre parcours en ville. Matériel sur place (mais vous pouvez amener le vôtre). Renseignements : Béatrice Menthonnex, 079 239 35 34. Dès 8 ans, sous la responsabilité des parents. Des exemples et des idées sur :

www.jeuxthemelemonde.ch

BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD Départ - Arrêt Sallaz, métro m2 Arrivée - Arrêt Bessières, métro m2 18h Durée : 2h30

Au fil du métro m2

Rendez-vous sur l’esplanade. Descente en méandres à travers la ville, d’une station à l’autre, par des cheminements insolites et faisant la part belle à la nature. Chaussures de marche vivement conseillées par temps humide. www.balade.wordpress.com

Vendredi 15 juillet JEUX THÈME LE MONDE Centre socioculturel Pôle Sud Avenue J.-J. Mercier 3 De 14h à 17h

Jeux de mains, jeux de malins le Bagh-Chal Aujourd’hui les malin-e-s pourront construire « le Bagh-Chal », jeu du Népal, avec des matériaux recyclés ou naturels et découvrir les jeux de notre parcours en ville. Matériel sur place (mais vous pouvez amener le vôtre). Renseignements : Béatrice Menthonnex, 079 239 35 34. Dès 8 ans, sous la responsabilité des parents. Des exemples et des idées sur :

www.jeuxthemelemonde.ch

CONSTELLATION EUSTACHE Casino de Montbenon, Salle Paderewski, Allée Ernest-Ansermet 3 20h30

Guangdong Music and Folk Art Troupe

Dans le cadre d’un échange culturel entre la Suisse et la Chine, l’association Eustache s’associe au label Nova Jazz pour présenter cet orchestre qui nous vient de Canton. Un concert exceptionnel avec d’impressionnants musiciens virtuoses jouant sur des instruments traditionnels chinois. Avec l’élégance des orchestres classiques, ils présentent un programme de musique actuelle et populaire.

www.eustache.ch 18

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 18

30.05.16 13:57

LES BOBINES DE VALENCY Parc de Valency 21h30

Les Aventures Fantastiques

Karel Zeman, Tchécoslovaquie, 1958, 80’, VF. 7/7 ans. Cette adaptation de « Face au Drapeau » de Jules Verne mêle images en prises de vue réelles, effets spéciaux et décors issus des gravures des éditions Hertzel. Chef d’œuvre de féérie, le film de Zeman est un clin d’oeil à Méliès ayant influencé ce que le cinéma contemporain compte de plus créatif.

En cas de pluie, informations dès 19h sur :

www.lesbobinesdevalency.com

CONSTELLATION EUSTACHE Casino de Montbenon, Salle Paderewski, Allée Ernest-Ansermet 3 20h30

Cadavres Exquis

Par l’Orchestre du Grand Eustache. Au même titre que l’ont fait les surréalistes au début du 20e siècle, ce spectacle du Grand Eustache prend le contrepied des concerts classiques usuels. Les musiciens d’Eustache, issus du jazz, du classique, du folklore ou du rock brisent les codes et vont mêler leurs différences. Compositions de Lee Maddford, Jean-Sam Racine et Alexis Gfeller. www.eustache.ch DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 22h

Voyage vers l’Espoir

Samedi 16 juillet GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ/Arrivée - Chemin de Beau-Rivage 3 10h Durée : 1h30

En anglais uniquement

Le Sacré-Cœur

Fiction, Xavier Koller, Suisse, 1990, 100’, VO, 12/12 ans. Un couple de paysans turcs et leur enfant tentent de rallier la Suisse de manière clandestine. Ils vendent tous leurs biens et s’embarquent pour Naples. Refoulés à Milan, abandonnés par des passeurs, ils se retrouvent dans les neiges du col de Splugen. Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire. En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4. www.zinema.ch

Mardi 19 juillet

Histoire d’une église centenaire témoin du retour du culte catholique à Lausanne après la Réforme. www.lausanne-a-pied.ch

CONCERTS D’ÉTÉ ONZE+ Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3

LAUSANNE À TABLE - LA PROMENADE VERTE Départ/Arrivée - Lieu surprise

MalDraCor

14h Durée : 3h

Les goûters des petits aventuriers

Cette nouveauté en collaboration avec Floriane Nikles, propose aux familles trois plaisirs conjugués : se promener, cuisiner et se régaler.

Le plat principal de cette balade est une immersion dans l’univers du vert, une couleur toute en nuances à voir, à sentir, à toucher et à déguster avec un délicieux goûter tout vert qui sera préparé par les petits aventuriers. Dès 4 ans. Places limitées, inscription obligatoire sur : www.lausanneatable.ch

21h

MalDracor n’est pas un trio de jazz comme les autres : vibraphone, contrebasse et guitare ont rendez-vous sur la scène. Entre lames et cordes, sans peaux ni cymbales, il nous offre une musique presque « de chambre », et pourtant ça swingue, entre compositions originales et standards de jazz. Philippe Cornaz (vib), Ivor Malherbe (b), Philippe Dragonetti (g). En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle Paderewski.

19

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 19

30.05.16 13:57

Mercredi 20 juillet

Vendredi 22 juillet

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Château d’Ouchy Arrivée - Hôtel Beau-Rivage

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Place de la Cathédrale Arrivée - Cimetière du Bois-de-Vaux

Aux portes de Lausanne : Ouchy et ses hôtes

Petite histoire des cimetières à Lausanne

18h30 Durée : 2h

Rendez-vous devant l’entrée du château.

Chantal Delay et Sophie Wolf. Entre village de pêcheurs, tourisme et loisirs, l’histoire d’Ouchy est riche. A partir de la fin du 19e siècle s’y côtoient hôtels de luxe et petites pensions, riches voyageurs et logeurs plus modestes. Charles Albert Cingria, se souvient d’un rude hiver passé à Ouchy; un hiver qui a gelé instantanément les moustaches d’un chat tombé dans une fontaine et qui retenait, collés au sol, les cygnes ayant eu la mauvaise idée de quitter le lac... Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch

Jeudi 21 juillet CONCERTS DU COURS DE VACANCES DE L’UNIL Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3 21h

Jonas

Jonas, c’est tout d’abord la qualité d’une plume aiguisée qui nous saisit, une signature particulière dans la façon de jouer des mots, de leurs sons et sens, et de détourner l’attendu. Il développe aussi une approche sensible et chirurgicale de la complexité humaine sur des trames sociales, politiques ou intimes.

Jonas nous présentera « Oxymore », un album aux textes plus mûrs, aigres-doux, entre dures réalités et tendresse, sur un décor tissé par un piano, une guitare, une basse et une batterie. En cas de pluie, repli au Café-Théâtre Le Bourg, rue de Bourg 51. www.jonasmc.com

18h30 Durée : 2h30

Rendez-vous sur la place nord. Chantal Delay et Sophie Wolf. Les rapports que les hommes ont entretenu avec la mort et leurs morts n’ont pas toujours été aussi estompés qu’aujourd’hui. De la cathédrale aux cimetières du Calvaire (la Sallaz) et Bois-de-Vaux, venez comprendre les raisons et les façons des pratiques mortuaires. RétroBus ramène volontiers les participants au centre ville. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne 20h

Jörg Abbing L’orgue qui danse

Œuvres : Olivier Messiaen, Claude Debussy, Jehan Alain et improvisation de l’organiste.

Dès 10 ans. www.grandesorgues.ch

Samedi 23 et dimanche 24 juillet CARILLON DE CHANTEMERLE Eglise de la Rosiaz, Avenue de Belmont 2 Samedi, 15h - Dimanche, 16h

L’église aux 48 cloches

Visite guidée de l’église, son architecture, ses vitraux, ses ferronneries. Architecture de Paul Lavenex. Vitraux de Bodjol et d’Edmond Bille.

Visite du carillon de 4 octaves et petit concert par Daniel Thomas.

www.carillondechantemerle.ch

20

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 20

30.05.16 13:57

Samedi 23 juillet

Lundi 25 juillet

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Arrêt Elysée, bus tl 25 I Pully Arrivée - Eglise du Sacré-Cœur

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Rue Cité-Devant 10 Arrivée - Place Arlaud

Montchoisi-Elysée

Naissance des musées

10h Durée : 2h

Balade dans un quartier résidentiel aux espaces verts et aux lieux publics fréquentés par les Lausannois. Découverte d’intéressants témoins du développement de la ville dans le premier quart du 20e siècle et des installations sportives, sans oublier collège, musée et l’église du Sacré-Cœur qui fête cette année son centenaire. www.lausanne-a-pied.ch DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 22h

Departures

Fiction, Yojiro Takita, Japon, 2008, 130’, VO, 10/14 ans. Après la dissolution de son orchestre, le violoncelliste Daigo Kobayashi quitte Tokyo avec sa femme Mika pour regagner sa demeure familiale au nord-ouest du Japon. Il trouve un travail dans une entreprise de pompes funèbres où le vieux Sasaki le forme peu à peu. Quand elle apprend la vérité, sa femme le quitte. Mais Daigo s’obstine et prend goût progressivement à son métier. Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire.

En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4. www.zinema.ch

Dimanche 24 juillet HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Chapelle du Signal de Sauvabelin, Arrivée - Rue Marterey 18h30 Durée : 2h30

1815 : la visite manquée du tsar

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. Octobre 1815 : le tsar Alexandre Ier est annoncé de passage en Suisse. Les Vaudois sont convaincus qu’il va venir à Lausanne et organisent une journée de réception grandiose. Ils veulent en effet remercier celui qui leur a garanti l’indépendance. En vain, malheureusement. Mais le programme prévu a été retrouvé… RétroBus ramène volontiers les participants au lieu de départ. Dès 14 ans.

18h30 Durée : 1h45

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. A l’heure où le Canton de Vaud entreprend à Lausanne la construction de plusieurs nouveaux musées, intéressons-nous à l’histoire de l’institution qu’est le musée. Entre collections privées et cabinets de curiosités, c’est une plongée dans l’histoire du savoir et de la curiosité. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch

Mardi 26 juillet GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Place de la Riponne Arrivée - Rue Saint-François 14h Durée : 2h

Lausanne anecdotique II

Rendez-vous près de la fontaine. Ce deuxième volet de Lausanne anecdotique part à la découverte de lieux devant lesquels les Lausannois passent tous les jours mais sans en connaître l’histoire ou la signification. Le parcours nous conduira de la Riponne au bas de la rue Saint-François en passant par le Rôtillon.

www.lausanne-a-pied.ch

CONCERTS D’ÉTÉ ONZE+ Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3 21h

Evaristo Perez Quintet

Le pianiste helvetico-catalan Evaristo Perez emmène avec lui des musiciens de haute volée dans un quintet moderne à la puissante force rythmique. Vous serez transportés dans un univers teinté d’onirisme, grâce à des compositions originelles et originales, au service du jazz moderne. Evaristo Perez (p), Manuel Gesseney (as), Ludovic Lagana (tp), Cédric Gysler (b), Raphaël Nick (dr). En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle Paderewski.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

21

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 21

30.05.16 13:57

Mercredi 27 juillet

Vendredi 29 juillet

CARILLON DE CHANTEMERLE Eglise de la Rosiaz, Avenue de Belmont 2

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Place nord de la Cathédrale Arrivée - Cimetière du Bois-de-Vaux

Récital par Jan Verheyen

Petite histoire des cimetières à Lausanne

17h

Carillonneur à Peer et Genk en Belgique.

www.carillondechantemerle.ch

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Château d’Ouchy Arrivée - Hôtel Beau-Rivage 18h30 Durée : 2h

Aux portes de Lausanne : Ouchy et ses hôtes

Rendez-vous devant l’entrée du château.

Chantal Delay et Sophie Wolf. Entre village de pêcheurs, tourisme et loisirs, l’histoire d’Ouchy est riche. A partir de la fin du 19e siècle s’y côtoient hôtels de luxe et petites pensions, riches voyageurs et logeurs plus modestes. Charles Albert Cingria, se souvient d’un rude hiver passé à Ouchy; un hiver qui a gelé instantanément les moustaches d’un chat tombé dans une fontaine et qui retenait, collés au sol, les cygnes ayant eu la mauvaise idée de quitter le lac... Dès 14 ans. www.levoyageensuisse.ch

Vendredi 29 et samedi 30 juillet ACADÉMIE DE MUSIQUE DE LAUSANNE Haute Ecole de Musique, Salle Utopia I, Rue de la Grotte 2 De 13h à 18h45

18h30 Durée : 2h30

Chantal Delay et Sophie Wolf. Les rapports que les hommes ont entretenu avec la mort et leurs morts n’ont pas toujours été aussi estompés qu’aujourd’hui. De la cathédrale aux cimetières du Calvaire (la Sallaz) et Bois-de-Vaux, venez comprendre les raisons et les façons des pratiques mortuaires. RétroBus ramène volontiers les participants au centre ville. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

JEUNESSES MUSICALES SUISSE Casino de Montbenon, Salle Paderewski, Allée Ernest-Ansermet 3 19h

26e Stage d’orchestre pour enfants et adolescents

C’est au bout de 12 jours de travail intensif que 70 jeunes musiciens âgés de 8 à 15 ans, vont vous proposer un programme symphonique comprenant des œuvres de Puccini, Kodaly, Khachaturian, etc.. Le programme de 2016 souhaite faire un petit clin d’oeil à la musique balkanique grâce à l’intervention de l’Ensemble Tri i Dve qui se produira à côté de nos jeunes musiciens. La direction artistique a été confiée à Frédéric Théodoloz. www.jmsuisse.ch

Cours d’interprétation de sonates violon-piano

Pierre Amoyal, violon et Pavel Gililov, piano, tous deux professeurs au Mozarteum de Salzbourg et musiciens de renommée internationale, transmettent leurs connaissances et expériences aux dix duos violon-piano rigoureusement sélectionnés pour la session 2016.

Le public, en auditeur libre, bénéficie également de cet immense savoir et des réflexions toujours passionnantes des professeurs.

Dès 7 ans. www.academie-lausanne.com

LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne 20h

Maurice Clerc Musique Française

Cinquante ans de musique française : 18901940. Œuvres de César Frank, Louis Vierne, Charles-Marie Widor, André Fleury, Gaston Litaize et Jean Langlais. Dès 10 ans.

www.grandesorgues.ch 22

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 22

30.05.16 13:57

Samedi 30 juillet ABBAYE DE MONTHERON Route de l’Abbaye 3 9h Durée : 2h30

Balade aux insectes

Anne Freitag nous conduira à la découverte d’un petit monde inconnu : les insectes et autres bestioles. Sous nos pieds, la vie grouille.

Nous explorerons les feuilles mortes, les vieilles souches et la litière à la rencontre des carabes aux superbes reflets métalliques, des mille-pattes - qui n’ont pas mille pattes ! - et des grillons forestiers sauteurs. Surprises garanties ! Avec un moment musical, sur le thème des insectes, aux orgues de l’Abbaye. Soyez bien chaussés ! Prenez une bonne loupe !

Dès 5 ans. www.abbayedemontheron.ch DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 22h

La Vie est Belle

Fiction, Roberto Benigni, Italie, 1997, 116’, VO, 12/12 ans. A la veille de la Seconde Guerre mondiale, Guido rencontre Dora, dont il tombe immédiatement amoureux. La belle s’enfuit avec lui le jour de ses noces, prévues avec un fonctionnaire. Quelques années plus tard, Guido, qui est juif, est arrêté avec Giosué, son jeune fils, et déporté. Dans le camp de concentration, Guido invente toutes sortes de stratagèmes pour faire croire à Giosué que tout cela n’est qu’un jeu. Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire. En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4. www.zinema.ch

Dimanche 31 juillet ABBAYE DE MONTHERON Route de l’Abbaye 3 17h

Voyage musical entre 7 claviers Autour des variations de Mozart pour clavier.

Instruments à cordes frappées ou pincées, instruments à tuyaux, 7 claviers différents : orgues de tribune de style nord-allemand, orgue paysan bernois de Sumiswald de 1860, clavicorde, épinette, piano, harmonium, petit carillon de 3 octaves. Un récital coloré avec Daniel Thomas, organiste titulaire.

www.abbayedemontheron.ch

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Chapelle du Signal de Sauvabelin Arrivée - Rue Marterey 18h30 Durée : 2h30

1815 : la visite manquée du tsar

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. Octobre 1815 : le tsar Alexandre Ier est annoncé de passage en Suisse. Les Vaudois sont convaincus qu’il va venir à Lausanne et organisent une journée de réception grandiose. Ils veulent en effet remercier celui qui leur a garanti l’indépendance. En vain, malheureusement. Mais le programme prévu a été retrouvé… RétroBus ramène volontiers les participants au lieu de départ. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

BALADE MUSICALE - PIERRE CORAJOUD Départ/Arrivée - Arrêt Ouchy-Olympique, métro m2 19h Durée : 2h

Hammond et saxophone en bal(l)ade

Au moyen d’une sono à roulettes, la possibilité, tout en se baladant, de (re)découvrir des morceaux jazzy des années 1960 - teintés de funk - où l’orgue Hammond, aux envolées sublimes, et le saxophone tiennent une place importante. La programmation musicale fera écho aux cheminements insolites, en présentant des morceaux peu entendus. Par tous les temps.

www.facebook.com/baladesmusicales ACADÉMIE DE MUSIQUE DE LAUSANNE Casino de Montbenon, Salle Paderewski, Allée Ernest-Ansermet 3 19h

Concert exceptionnel de l’Académie

Récital Pierre Amoyal, violon et Pavel Gililov, piano. Programme : Francis Poulenc (1899-1963) : Sonate pour violon et piano (1942-1943) - Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) : Sonate pour piano et violon en mi mineur K304 (1778) - Edvard Grieg (18431907) : Sonate pour violon et piano no 3 op.

45 en do mineur (1887). Dès 7 ans.

www.academie-lausanne.com

23

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 23

30.05.16 13:57

AOÛT

24

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 24

30.05.16 13:57

Tous les jours du mois d’août sauf le dimanche GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départs à l’intérieur de la Cathédrale 10h/11h/14h30/15h30 Durée : 1h

Visite de la Cathédrale de Lausanne

Visite guidée gratuite de ce joyau gothique européen. www.lausanne-a-pied.ch

Du lundi 1er au vendredi 5 août ACADÉMIE DE MUSIQUE DE LAUSANNE Haute Ecole de Musique Salle Utopia I, Rue de la Grotte 2 De 13h à 18h45 Lundi, jusqu’à 19h30.

Cours d’interprétation de sonates violon-piano

Pierre Amoyal, violon et Pavel Gililov, piano, tous deux professeurs au Mozarteum de Salzbourg et musiciens de renommée internationale, transmettent leurs connaissances et expériences aux dix duos violon-piano rigoureusement sélectionnés pour la session 2016.

Le public, en auditeur libre, bénéficie également de cet immense savoir et des réflexions toujours passionnantes des professeurs.

Dès 7 ans. www.academie-lausanne.com

Lundi 1er août BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD Départ - Arrêt Grancy, métro m2 Arrivée - Arrêt Ouchy-Olympique, métro m2 9h30 Durée : 2h30

1001 arbres au coin de la rue

Rendez-vous sur l’esplanade. A travers rues et parcs, l’occasion de porter un regard « végétalisé » sur la ville et de reconnaître les essences les plus fréquentes. Par tous les temps.

www.balade.wordpress.com

LAUSANNE À TABLE !

Esplanade de Montbenon Allée Ernest-Ansermet 3 De 11h à 23h

Pique-nique du 1er août

Lausanne à Table organise son désormais célèbre pique-nique de la Fête Nationale. Dans l’un des plus beaux parcs de Lausanne, sur l’esplanade de Montbenon, un marché local avec les meilleurs artisans de la région et des produits de première qualité vous permet de composer un pique-nique et de le savourer les pieds dans l’herbe, face au lac Léman. Annulé en cas de pluie. www.lausanneatable.ch CARILLON DE CHANTEMERLE Eglise de la Rosiaz, Avenue de Belmont 2 17h

Carillon et duo vocal pour le 1er août

Chant avec Andrés del Castillo, ténor et Johanna Hernandez, mezzo-soprano et instrumentiste (cordes comme mandoline ou violon); au carillon, au piano et à l’orgue, Daniel Thomas. Œuvres de Suisse et d’Amérique latine.

www.carillondechantemerle.ch

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Rue Cité-Devant 10 Arrivée - Place Arlaud 18h30 Durée : 1h45

Naissance des musées

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. A l’heure où le Canton de Vaud entreprend à Lausanne la construction de plusieurs nouveaux musées, intéressons-nous à l’histoire de l’institution qu’est le musée. Entre collections privées et cabinets de curiosités, c’est une plongée dans l’histoire du savoir et de la curiosité. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch

BALADE MUSICALE - PIERRE CORAJOUD Départ/Arrivée - Arrêt Ouchy-Olympique, métro m2 19h Durée : 2h

Aretha et Otis en bal(l)ade

Au moyen d’une sono à roulettes, la possibilité, tout en se baladant, de (re)découvrir les répertoires émouvants de la Soul Music des années 1960 avec Aretha Franklin, Otis Redding et 25

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 25

30.05.16 13:57

d’autres artistes. La programmation musicale fera écho aux cheminements insolites, en présentant aussi des morceaux moins connus de ces artistes. Par tous les temps.

www.facebook.com/baladesmusicales FÊTE NATIONALE Place de la Navigation - Ouchy 19h45

et flexatones feront parler les images. Dès 7 ans. Inscription par courriel avant le 2 août : lesbobinesdevalency@gmail.com

www.lesbobinesdevalency.com

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Arrêt Elysée, bus tl 25 I Pully Arrivée - Eglise du Sacré-Cœur 16h Durée : 2h

1er août - Fête Nationale

Montchoisi-Elysée

Mardi 2 août

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Château d’Ouchy Arrivée - Hôtel Beau-Rivage

Organisée par la Municipalité et la Société de Développement et des intérêts d’Ouchy. Partie officielle avec fanfare, cortège suivi par les sociétés oscherines, les familles, les enfants et leurs lampions. Dès 12h, animation et buvettes sur la place de la Navigation. Dès 22h15, feu d’artifice sur le lac. Se référer au programme officiel : www.lausanne.ch/agenda

CONCERTS D’ÉTÉ ONZE+ Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3 21h

Professor Wouassa

Avec le groupe du Professor Wouassa, c’est le groove assuré ! Le combo lausannois transcende les codes de l’afrobeat. Onze musiciens renouvellent la musique de Fela Kuti avec impertinence et décontraction. Afro-funk vintage, highlife contemporain et tropicalisme débridé !

Thaïs Diarra (voc), Mamadou Jim (voc), Samuel Huguenin (as), Thomas Maeder (ts), Aina Rakotobe (bs), William Jacquemet (tb), Sylvain Sangiorgio (g), Benoit Friderich (g), Patrick Guenat (b), Gilles Dupuis (dr), Dani Hächler (perc).

En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle Paderewski.

Mercredi 3 août LES BOBINES DE VALENCY Bibliothèque Jeunesse Avenue d’ Echallens 2a De 14h à 17h

Atelier « Le Bruitage au cinéma »

A l’aide d’instruments, d’objets détournés ou fabriqués tout exprès, Stephan Montangero emmène les enfants à la découverte du bruitage au cinéma. Sur un mode ludique, boîtes

Balade dans un quartier résidentiel aux espaces verts et aux lieux publics fréquentés par les Lausannois. Découverte d’intéressants témoins du développement de la ville dans le premier quart du 20e siècle et des installations sportives, sans oublier collège, musée et l’église du Sacré-Cœur qui fête cette année son centenaire. www.lausanne-a-pied.ch

18h30 Durée : 2h

Aux portes de Lausanne : Ouchy et ses hôtes

Rendez-vous devant l’entrée du château.

Chantal Delay et Sophie Wolf. Entre village de pêcheurs, tourisme et loisirs, l’histoire d’Ouchy est riche. A partir de la fin du 19e siècle s’y côtoient hôtels de luxe et petites pensions, riches voyageurs et logeurs plus modestes. Charles Albert Cingria, se souvient d’un rude hiver passé à Ouchy; un hiver qui a gelé instantanément les moustaches d’un chat tombé dans une fontaine et qui retenait, collés au sol, les cygnes ayant eu la mauvaise idée de quitter le lac... Dès 14 ans. www.levoyageensuisse.ch

Du jeudi 4 au samedi 6 août CIE LA COURTE-PAILLE - FABIENNE PENSEYRES Place de la Louve 21h

Le monte-plats de Pinter

Ben et Gus attendent dans une chambre en sous-sol. Le temps s’enlise dans les questionnements de Gus et les réponses énigmatiques de Ben. Ils attendent leur prochain contrat, quand tout à coup, l’inattendu se produit : la descente d’un monte-plats de restaurant avec à l’intérieur une commande… la machine se

26

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 26

30.05.16 13:57

détraque, pour laisser place à l’humour noir. En cas de pluie, repli au Théâtre du Vide-Poche, place de la Palud 10. www.courte-paille.ch

Vendredi 5 août GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Rue des Terreaux 14 Arrivée - Ecole La Source 17h Durée :1h30

Sur les traces de l’Eglise évangélique libre

Il y a tout juste 50 ans l’Eglise libre et l’Eglise nationale fusionnaient, après une séparation de plus d’un siècle. L’Eglise évangélique réformée du Canton de Vaud était née. Que reste-til à Lausanne de l’ancienne Eglise libre ? Nous partons à la recherche de ses traces.

www.lausanne-a-pied.ch

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Place nord de la Cathédrale Arrivée - Cimetière du Bois-de-Vaux 18h30 Durée : 2h30

Petite histoire des cimetières à Lausanne

Chantal Delay et Sophie Wolf. Les rapports que les hommes ont entretenu avec la mort et leurs morts n’ont pas toujours été aussi estompés qu’aujourd’hui. De la cathédrale aux cimetières du Calvaire (la Sallaz) et Bois-deVaux, venez comprendre les raisons et les façons des pratiques mortuaires. RétroBus ramène volontiers les participants au centre ville. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

LES BOBINES DE VALENCY Parc de Valency 21h30

Les Aventures du Baron de Munchhausen

Terry Gilliam, GB - All.,1988, 125’, VF. 10/10 ans.

Probablement le film le plus impressionnant du réalisateur, Munchhausen multiplie les prouesses techniques et visuelles au fil de séquences inventives et spectaculaires. L’ombre de Fellini plane dans ce foisonnement visuel et exubérant, Gilliam troquant ici l’ambiance décadente du maître italien par une euphorie et un plaisir de raconter tout enfantin.

En cas de pluie, informations dès 19h sur :

www.lesbobinesdevalency.com

Samedi 6 août ACADÉMIE DE MUSIQUE DE LAUSANNE Haute Ecole de Musique, Salle Utopia I, Rue de la Grotte 2 16h

Concert de l’Académie

Récital de sonates violon-piano donné par les étudiants participant à la session 2016 de l’Académie de Musique de Lausanne. Dès 7 ans. www.academie-lausanne.com VISITE GUIDÉE - DANIEL THOMAS Départ/Arrivée - Avenue du Prieuré 2 17h30 Durée : 2h

Le Prieuré de Pully

Rendez-vous sur l’esplanade. D’abord site romain viticole, puis grange viticole clunisienne médiévale et église chrétienne, avec ses vitraux et son architecture. Petit concert aux orgues Füglister. Avec Anne-Claude Burnand aux orgues et Daniel Thomas pour la visite.

www.carillondechantemerle.ch

ACADÉMIE DE MUSIQUE DE LAUSANNE Haute Ecole de Musique, Salle Utopia I, Rue de la Grotte 2 19h

Concert des Lauréats de l’Académie

Récital de sonates violon-piano donné par les trois meilleurs duos qui ont participé à la session 2016 de l’Académie de Musique de Lausanne. Dès 7 ans.

www.academie-lausanne.com

DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 21h30

Une Séparation

Fiction, Asghar Farhadi, Iran, 2011, 123’, VO, 16/16 ans. Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s’occuper de son père malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accepté ce travail sans l’accord de son mari, un homme psychologiquement instable. Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire. En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4.

www.zinema.ch

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 27

27

30.05.16 13:57

Dimanche 7 août

Mardi 9 août

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Chapelle du Signal de Sauvabelin Arrivée - Rue Marterey

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Rue de la Mercerie 24 Arrivée - Place du Château

1815 : la visite manquée du tsar

La Cité en son écrin

18h30 Durée : 2h30

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. Octobre 1815 : le tsar Alexandre Ier est annoncé de passage en Suisse. Les Vaudois sont convaincus qu’il va venir à Lausanne et organisent une journée de réception grandiose. Ils veulent en effet remercier celui qui leur a garanti l’indépendance. En vain, malheureusement. Mais le programme prévu a été retrouvé… RétroBus ramène volontiers les participants au lieu de départ. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

Lundi 8 août HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Rue Cité-Devant 10 Arrivée - Place Arlaud 18h30 Durée : 1h45

Naissance des musées

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. A l’heure où le Canton de Vaud entreprend à Lausanne la construction de plusieurs nouveaux musées, intéressons-nous à l’histoire de l’institution qu’est le musée. Entre collections privées et cabinets de curiosités, c’est une plongée dans l’histoire du savoir et de la curiosité.

Dès 14 ans. www.levoyageensuisse.ch

Mardi 9 et mercredi 10 août MUSIQUE DE LA VIEILLE VILLE Départ - Rue de Bourg 43 Arrivée - Esplanade de Montbenon 19h30 Durée : 1h30

Sur le dos de Lausanne

Voix Huit et Ariane Devanthéry. Visite guidée-concert itinérant sur le « dos » de Lausanne, de la rue de Bourg à Montbenon. Venez écouter la musique et l’histoire faire chanter les murs. Dès 14 ans.

10h Durée : 2h

Rendez-vous devant le gymnase de la Cité.

Résidence des chanoines, puis des pasteurs après la Réforme, la Cité a été le haut lieu intellectuel de la ville avant l’emprise de l’administration cantonale vaudoise dès 1803.

Aujourd’hui la Cité a retrouvé son animation avec le retour de l’habitat.

www.lausanne-a-pied.ch

CONCERTS D’ÉTÉ ONZE+ Casino de Montbenon Théâtre de Verdure Allée Ernest-Ansermet 3 21h

Florence Chitacumbi

Née à La Chaux-de-Fonds d’une mère suisse et d’un père angolais, Florence Chitacumbi exprime avec perfection la palette de son métissage jazz grâce à sa voix pétrie d’émotion et de virtuosité. Le concert se composera de morceaux tirés de son dernier album « Rebelles » et d’hommages à de belles chanteuses comme Nina Simone, Billie Holiday et Myriam Makeba. Florence Chitacumbi (voc), Pierangelo Crescenzio (b), Jean Ferrarini (claviers), Laurent Poget (g), Marc-Olivier Savoy (dr). En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle Paderewski.

Mercredi 10 août J’EXPLORE MA VILLE - F. NIKLES ET D. THOMAS Départ - Gare d’Epesses Arrivée - Gare de Rivaz 10h15 Durée : 3h

La vigne aux trois soleils

Irradié par trois soleils, Lavaux est l’écrin de fragments paradisiaques lausannois. L’histoire de ce fabuleux vignoble sera évoquée et une grappe de mélodies populaires racontera le soleil et la vigne à l’ombre d’une chapelle gothique. Possibilité de baignade en fin de promenade. Boissons, pique-nique, casquette, lunettes et crème solaire indispensables !

Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88.

Dès 6 ans. www.jexploremaville.ch

28

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 28

30.05.16 13:57

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Château d’Ouchy Arrivée - Hôtel Beau-Rivage 18h30 Durée : 2h

Aux portes de Lausanne : Ouchy et ses hôtes

Rendez-vous devant l’entrée du château.

Chantal Delay et Sophie Wolf. Entre village de pêcheurs, tourisme et loisirs, l’histoire d’Ouchy est riche. A partir de la fin du 19e siècle s’y côtoient hôtels de luxe et petites pensions, riches voyageurs et logeurs plus modestes. Charles Albert Cingria, se souvient d’un rude hiver passé à Ouchy; un hiver qui a gelé instantanément les moustaches d’un chat tombé dans une fontaine et qui retenait, collés au sol, les cygnes ayant eu la mauvaise idée de quitter le lac... Dès 14 ans. www.levoyageensuisse.ch

Jeudi 11 août JE TROTTINE DANS MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Arrêt Victor Ruffy, bus tl 6 Arrivée - Parc de Béthusy 10h Durée : 2h

Le château du gentil dragon

Qui a dit que les dragons n’existaient pas ? Et pourtant, couché au pied d’un beau château au cœur de la ville, un immense dragon attend bel et bien que les enfants grimpent sur son dos pour rigoler et jouer avec lui. Il sera donc ravi d’accueillir une ribambelle de princes et de princesses portant sur leur tête une couronne décorée avec des trésors trouvés en chemin. Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88. Dès 3 ans.

www.jetrottinedansmaville.ch

CONCERTS DU COURS DE VACANCES DE L’UNIL Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3 21h

Romanens & Format A3

« Voisard, vous avez dit Voisard ? » Les rumeurs du monde dépeintes par le poète jurassien Alexandre Voisard, Thierry Romanens et Format A3 ont souhaité les mettre en musique pour créer un spectacle autour de son œuvre.

Emmené par les vers déclamés ou chantés par Thierry Romanens et soutenu par la rythmique

de Format A3, ce spectacle est une invitation à la musique et à la poésie. En cas de pluie, repli au Café-Théâtre Le Bourg, rue de Bourg 51.

www.romanens.net

Vendredi 12 et samedi 13 août ABBAYE DE MONTHERON Route de l’Abbaye 3

Vendredi,18h30 - Samedi, 9h30 Durée : 2h

Visite guidée du site cistercien

Visite suivie d’un petit concert sur les deux orgues. Approche de l’architecture conventuelle cistercienne, mais aussi du repli qu’imposait le choix de la vie monastique, vie retirée du monde. www.abbayedemontheron.ch

Vendredi 12 août ABBAYE DE MONTHERON Route de l’Abbaye 3 9h Durée : 2h30

Balade aux insectes

Anne Freitag nous conduira à la découverte d’un petit monde inconnu : les insectes et autres bestioles. Sous nos pieds, la vie grouille.

Nous explorerons les feuilles mortes, les vieilles souches et la litière à la rencontre des carabes aux superbes reflets métalliques, des mille-pattes - qui n’ont pas mille pattes ! - et des grillons forestiers sauteurs. Surprises garanties ! Avec un moment musical, sur le thème des insectes, aux orgues de l’Abbaye. Soyez bien chaussés ! Prenez une bonne loupe !

Dès 5 ans. www.abbayedemontheron.ch J’EXPLORE MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Place de Milan Arrivée - Piscine de Bellerive 10h Durée : 2h

Des héros au coin de ta rue

Rendez-vous près de la fontaine. Pars à la chasse aux héros inconnus du quartier Sous-Gare avec un jeu interactif constitué de mini-panneaux de rue ! Il te fera découvrir qui étaient Edouard Dapples, Henry Warnery, Jean-Louis de Bons et plein d’autres héros mis à l’honneur dans nos rues. Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88. Dès 6 ans.

www.jexploremaville.ch

29

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 29

30.05.16 13:57

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Place nord de la Cathédrale Arrivée - Cimetière du Bois-de-Vaux

FESTIVAL OPEN AIR DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ET EXPÉRIMENTALE Parc du Denantou, Chemin Edouard Sandoz

Petite histoire des cimetières à Lausanne

Les Digitales de Lausanne

18h30 Durée : 2h30

Chantal Delay et Sophie Wolf. Les rapports que les hommes ont entretenu avec la mort et leurs morts n’ont pas toujours été aussi estompés qu’aujourd’hui. De la cathédrale aux cimetières du Calvaire (la Sallaz) et Bois-deVaux, venez comprendre les raisons et les façons des pratiques mortuaires. RétroBus ramène volontiers les participants au centre ville. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

Samedi 13 août JE TROTTINE DANS MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Arrêt UNIL-Dorigny, métro m1 Arrivée - Centre Sportif Universitaire 10h Durée : 2h

Voyage dans un mouchoir de poche

Un mini-voyage pour de maxi-découvertes !

Après avoir traversé la forêt aux trois rivières, visité une mini-ville de chouettes maisonnettes, frissonné dans un passage souterrain et recherché un obélisque mystérieux, les voyageurs en herbe auront l’impression d’être allés au bout du monde et tout ça, uniquement grâce à leurs petits pieds bien chaussés.

Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88. Dès 3 ans.

www.jetrottinedansmaville.ch

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ/Arrivée - Place de la Louve 10h/11h/12h - 10h30 en anglais Durée : 1h30

L’Hôtel-de-Ville

Découverte du prestigieux siège du pouvoir municipal et de ses aménagements, témoins d’une riche histoire et de l’évolution du goût et des besoins. Visites par groupe de 15 personnes au maximum. www.lausanne-a-pied.ch

De 14h30 à 22h

Les Digitales ont lieu dans le très beau Parc du Denantou. Un Festival pour découvrir ce qui se fait de mieux en matière de musique électronique. Cela en étant confortablement installé sur un transat ou à même la pelouse. Mets et boissons à disposition. Lieu de repli en cas de pluie : salle des fêtes du Casino de Montbenon.

www.lesdigitales.ch

DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 21h30

Amour

Fiction, Michael Haneke, Autriche, 2012, 125’, VO, 14/16 ans. Georges et Anne sont des octogénaires cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l’étranger avec sa famille. Un jour, Anne est victime d’une attaque cérébrale. Lorsqu’elle sort de l’hôpital et revient chez elle, elle est paralysée d’un côté. L’amour qui unit ce vieux couple va être mis à rude épreuve. Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire. En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4. www.zinema.ch

Dimanche 14 août CHASSE AUX TRÉSORS DANS UN LAUSANNE INSOLITE Départ/Arrivée - Parc du Denantou A choix entre 14h et 16h Durée : 1h

Dans le parc du Denantou

Rendez-vous devant le pavillon thaï. Partez en famille à travers le parc du Denantou et résolvez une énigme amusante en répondant à des questions d’observation permettant de découvrir les lieux différemment. Matériel distribué sur place (se munir seulement de quoi écrire). Chasse aux trésors imaginée par Caroline et Pierre Corajoud, aussi accessible en poussettes. Par tous les temps. Dès 3 ans.

www.baladefamille.ch

30

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 30

30.05.16 13:57

Lundi 15 août CARILLON DE CHANTEMERLE Eglise de la Rosiaz, Avenue de Belmont 2 16h

Récital Dick van Dijk

Carillonneur à Culemborg aux Pays-Bas.

www.carillondechantemerle.ch

20e FESTIVAL DE MUSIQUE IMPROVISÉE DE LAUSANNE Eglise Saint-François, Place Saint-François 18h

Jean-Pierre Leguay, piano et orgue

Improvisation au piano, puis sur le grand orgue symphonique et sur le petit orgue baroque. Jean-Pierre Leguay a été organiste des Grandes Orgues de la Cathédrale Notre-Dame de Paris de 1985 à 2015, et en est maintenant titulaire émérite. Il a enseigné l’orgue et l’improvisation au Conservatoire National de Région de Dijon et poursuit une carrière d’organiste-concertiste, de compositeur et d’improvisateur. www.fmil.org HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Chapelle du Signal de Sauvabelin Arrivée - Rue Marterey 18h30 Durée : 2h30

1815 : la visite manquée du tsar

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. Octobre 1815 : le tsar Alexandre Ier est annoncé de passage en Suisse. Les Vaudois sont convaincus qu’il va venir à Lausanne et organisent une journée de réception grandiose. Ils veulent en effet remercier celui qui leur a garanti l’indépendance. En vain, malheureusement. Mais le programme prévu a été retrouvé… RétroBus ramène volontiers les participants au lieu de départ. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Arrêt La Barre, bus tl 16, I Grand-Vennes Arrivée - Place du Nord 17h Durée : 1h30

Le Vallon

En frange du centre-ville le Vallon a connu ses « heures de gloire », au 19e siècle, avec l’installation de bains thermaux, source « ferrugineuse » et funiculaire ! Profitant du Flon, la fin du 19e et le milieu du 20e siècles voient l’implantation d’industries. Découverte d’un quartier à la recherche de son identité.

www.lausanne-a-pied.ch

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Rue Cité-Devant 10 Arrivée - Place Arlaud 18h30 Durée : 1h45

Naissance des musées

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. A l’heure où le Canton de Vaud entreprend à Lausanne la construction de plusieurs nouveaux musées, intéressons-nous à l’histoire de l’institution qu’est le musée. Entre collections privées et cabinets de curiosités, c’est une plongée dans l’histoire du savoir et de la curiosité. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch

20e FESTIVAL DE MUSIQUE IMPROVISÉE DE LAUSANNE Eglise Saint-Paul, Avenue de France 41b 20h

Erik-Jan van der Hel, orgue

Erik-Jan van der Hel est organiste à Ermelo (Pays-Bas). Il improvisera principalement dans le style « baroque » (18e siècle). www.fmil.org

Mardi 16 août JE TROTTINE DANS MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Promenade Derrière-Bourg Arrivée - Parc de Mon-Repos 10h Durée : 2h

L’arc-en-ciel de Mlle Risorius

Rendez-vous près de la fontaine de la Grenouille. Mlle Risorius a rencontré une drôle de grenouille qui lui a raconté une drôle d’histoire et depuis, une drôle d’idée lui trotte dans la L’arc-en-ciel de Mlle Risorius

31

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 31

30.05.16 13:57

tête : collectionner les couleurs. Et un beau jour, elle a une drôle de surprise… Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88. Dès 3 ans. www.jetrottinedansmaville.ch PROMENADES POLICIÈRES 1900 Départ - Place du Nord Arrivée - Rue César Roux 18h30 Durée : 1h30

Un Arsène Lupin lausannois

Les Amis de Traclette - Rendez-vous devant le café de la Bossette. Evocation en plusieurs stations d’un fameux cambrioleur poursuivi par Marius Augsburger, dit « Traclette » entre 1897 et 1913. Dès 12 ans.

20e FESTIVAL DE MUSIQUE IMPROVISÉE DE LAUSANNE Haute Ecole de Musique, Salle Utopia I, Rue de la Grotte 2 20h

La comédie Musicale Improvisée

La troupe de La Comédie Musicale Improvisée rassemble une quinzaine d’artistes, comédiens et musiciens férus de chansons spontanées.

Le spectacle sillonne la Suisse romande depuis 5 ans, avec des participations à des festivals du rire, des événements institutionnels et un engagement très remarqué au Paléo 2015 : à chaque fois, ce sont six artistes qui se mettent en quatre pour vous proposer une histoire d’amour de la Rome antique, un roadmovie polonais ou une chronique de la France des années 1980. www.fmil.org CONCERTS D’ÉTÉ ONZE+ Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3 21h

Inner Ear Works & Friends Special Birthday

L’Association Onze+ célèbre cette année ses 30 ans. Cette soirée-anniversaire sera donc exceptionnelle. Au rythme de la musique tribale contemporaine pour trompes, cordes et peaux, le quintet IEW sera enrichi pour l’occasion de musiciens invités et de guest stars… Une soirée à ne pas manquer ! Bernard Trontin (dr, perc), Jean-Philippe Zwahlen (g), Andrea Esperti (tb), Olivier Grosclaude (sax), Bill Holden (tp), Marc Jufer (sax) & guests. En cas de pluie, repli au Casino de Montbenon, salle Paderewski.

Mercredi 17 août BALADE EN FAMILLE - PIERRE CORAJOUD Départ - Arrêt Délices, métro m2 Arrivée - Parc du Denantou 10h Durée : 2h

A la (re)découverte des arbres

Rendez-vous sur l’esplanade. Par des cheminements agréables, l’occasion d’explorer sa ville et d’en savoir plus sur les arbres qu’on y trouve. En réunissant des indices en chemin, vous apprendrez à les reconnaître, à mieux comprendre comment ils grandissent, à savoir d’où ils viennent… Une belle aventure à portée de pas à partager en famille ! Par tous les temps. Dès 6 ans. www.baladefamille.ch LES BOBINES DE VALENCY Bibliothèque Jeunesse, Avenue d’Echallens 2a De 15h à 17h

Atelier/visite « Le Centre BD de la Ville »

Sébastien Riond nous propose une histoire de la science fiction à travers la bande dessinée.

Après une balade dans les archives du Centre BD de la Ville de Lausanne, la Bibliothèque Jeunesse nous invite à découvrir une sélection dédiée au 9e art. Dès 8 ans. Inscription avant le 16 août par courriel : lesbobinesdevalency@gmail.com

www.lesbobinesdevalency.com

CARILLON DE CHANTEMERLE Eglise de la Rosiaz, Avenue de Belmont 2 17h

Récital carillon et orgue

1re partie : Récital par Malgosia Fiebig, carillonniste de Utrecht et Nijmegen aux Pays-Bas; 2e partie, récital d’orgue par Anne-Claude Burnand, organiste de Pully.

www.carillondechantemerle.ch

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Château d’Ouchy Arrivée - Hôtel Beau-Rivage 18h30 Durée : 2h

Aux portes de Lausanne : Ouchy et ses hôtes

Rendez-vous devant l’entrée du château.

Chantal Delay et Sophie Wolf. Entre village de pêcheurs, tourisme et loisirs, l’histoire

32

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 32

30.05.16 13:57

d’Ouchy est riche. A partir de la fin du 19e siècle s’y côtoient hôtels de luxe et petites pensions, riches voyageurs et logeurs plus modestes. Charles Albert Cingria, se souvient d’un rude hiver passé à Ouchy; un hiver qui a gelé instantanément les moustaches d’un chat tombé dans une fontaine et qui retenait, collés au sol, les cygnes ayant eu la mauvaise idée de quitter le lac... Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch

20e FESTIVAL DE MUSIQUE IMPROVISÉE DE LAUSANNE Eglise de Villamont, Avenue de Villamont 13 20h

Ensemble « Il bell’ humore »

L’ensemble « Il bell’ humore », formé en 2011, est constitué de Anne Freitag (flûte traversière renaissance), Ryosuke Sakamoto (luth) et Alice Borciani (soprano). Ces musiciens se sont rencontrés durant leurs études à la Schola Cantorum de Bâle. Ils explorent le répertoire de la Renaissance, et développent des improvisations basées sur une solide connaissance de cette musique et des traités théoriques de l’époque. www.fmil.org SINE NOMINE Place Arlaud 20h

Quatuor à cordes

Un beau moment de musique intime au crépuscule. Patrick Genet, (violon), François Gottraux, (violon) Hans Egidi, (alto) Marc Jaermann, (violoncelle). En cas de pluie, repli à l’Eglise Saint-Laurent.

les yeux rivés à leur pied. Prendre avec soi un pique-nique et de bonnes baskets !

Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88.

Dès 6 ans. www.jexploremaville.ch BALADE INSOLITE - PIERRE CORAJOUD Départ - Arrêt Parc du Vélodrome, bus tl 1, I Blécherette Arrivée - Place de la Riponne 18h Durée : 2h

Les quartiers populaires

Bois-Gentil, Bellevaux et la Pontaise par des chemins de traverse. Un autre regard sur ces quartiers aux charmes variés. Par tous les temps. www.balade.wordpress.com 20e FESTIVAL DE MUSIQUE IMPROVISÉE DE LAUSANNE Haute Ecole de Musique, Salle Utopia I, Rue de la Grotte 2 20h

Paul Goussot

Improvisation au piano sur le film « L’aurore » de Murnau. Paul Goussot a étudié le clavecin, l’orgue et l’improvisation à Paris. Il est organiste titulaire de l’orgue Dom Bedos de l’ancienne abbatiale Ste-Croix de Bordeaux. Il improvise également des accompagnements de films muets. www.fmil.org

Vendredi 19 août HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Place nord de la Cathédrale Arrivée - Cimetière du Bois-de-Vaux

www.quatuorsinenomine.ch

18h30 Durée : 2h30

Jeudi 18 août

Petite histoire des cimetières à Lausanne

J’EXPLORE MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Arrêt Sallaz, métro m2 Arrivée - Place Saint-François 11h15 Durée : 3h15

Les pavés, c’est le pied !

Les paveurs lausannois ouvrent les portes de leur atelier pour montrer aux jeunes explorateurs en quoi leur métier est un art. S’en suivra une chasse aux pavés sur les places et dans les quartiers; posés en fougère ou en irrégulier, dorés ou argentés, ils promettent de surprendre et d’épater ceux qui les auront trouvés

Chantal Delay et Sophie Wolf. Les rapports que les hommes ont entretenu avec la mort et leurs morts n’ont pas toujours été aussi estompés qu’aujourd’hui. De la cathédrale aux cimetières du Calvaire (la Sallaz) et Bois-deVaux, venez comprendre les raisons et les façons des pratiques mortuaires. RétroBus ramène volontiers les participants au centre ville. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

33

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 33

30.05.16 13:57

20e FESTIVAL DE MUSIQUE IMPROVISÉE DE LAUSANNE Eglise Saint-François, Place Saint-François 20h

David Cassan, orgue

David Cassan, né en 1989, a étudié (entre autres) avec Pierre Pincemaille et Thierry Escaich. Il est actuellement titulaire de l’orgue de l’église Notre-Dame de Lourdes à Paris.

Il a gagné de nombreux prix, et est reconnu comme un des organistes improvisateurs les plus talentueux de sa génération.

www.fmil.org

LES BOBINES DE VALENCY Parc de Valency 21h

Le Château dans le ciel

Hayao Miyazaki, Japon, 1986, 124’, VF. 9/9 ans. Bien qu’inspiré des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, le film de Miyazaki n’en est pas moins une invitation à redécouvrir le patrimoine des légendes nippones. A la fois film d’aventures et d’initiation, il est aussi une critique de notre usage peu sage de la technologie. En cas de pluie, informations dès 19h sur : www.lesbobinesdevalency.com

Samedi 20 août ABBAYE DE MONTHERON AU DÉZALEY Départ - Gare de Saint-Saphorin Arrivée - Gare de Rivaz 9h15 Durée : 3h15

D’une villa romaine à une chapelle cistercienne

Balade archéologique avec Michel Fuchs, archéologue, à la découverte du Lavaux romain et du Lavaux cistercien, de St-Saphorin au Dézaley, évolution des vignes et du site à travers les âges.

www.abbayedemontheron.ch

JE TROTTINE DANS MA VILLE - FLORIANE NIKLES Départ - Promenade Derrière-Bourg Arrivée - Parc de Mon-Repos 10h Durée : 2h

L’arc-en-ciel de Mlle Risorius

Rendez-vous près de la fontaine de la Grenouille. Mlle Risorius a rencontré une drôle de

grenouille qui lui a raconté une drôle d’histoire et depuis, une drôle d’idée lui trotte dans la tête : collectionner les couleurs. Et un beau jour, elle a une drôle de surprise … Renseignements : Floriane Nikles, 079 787 61 88.

Dès 3 ans. www.jetrottinedansmaville.ch LAUSANNE À TABLE Départ/Arrivée - Parc de Mon-Repos Folie Voltaire A choix entre 14h et 16h Durée : 1h

Chasse aux trésors sur le thème du goût

De poste en poste, un jeu de piste inédit à effectuer en famille qui fera appel aux différents sens. L’occasion de (re)découvrir les cheminements bucoliques du parc Mon-Repos, tout en résolvant une énigme en lien avec le goût.

Imaginée par Caroline et Pierre Corajoud dans le cadre des activités de « Lausanne à Table », cette chasse aux trésors est aussi accessible en poussette. Dès 3 ans.

www.lausanneatable.ch

BALADE ET DOCUMENTAIRE Départ - Place Saint-François Arrivée - Place Chauderon 17h15 Durée : 2h15

A propos des arbres

Rendez-vous devant l’entrée de l’église. Une promenade d’une bonne heure avec Pierre Corajoud à la (re)découverte de quelques arbres du centre-ville, suivie de la projection au Zinéma (Maupas 4) du documentaire « Arbres » de Sophie Bruneau et Marc-Antoine Roudil qui propose un voyage poétique à travers le monde. Début de la projection à 18h30.

www.balade.wordpress.ch www. zinema.ch

ELECTRO-CONTE - COLLECTIF FIN DE MOI Espace des Inventions, Petit Théâtre, Vallée de la Jeunesse 1 21h

Sam va mieux

D’après Alain Damasio. Paris. On ne saura ni quand ni exactement après quoi. Un homme explore méthodiquement la ville, force les portes des appartements, cherche désespérément quelqu’un pour rompre avec la solitude.

Adaptation, mise en voix & musique : Dario Galizia, Jonas Lambelet. Dès 12 ans.

www.findemoi.ch

34

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 34

30.05.16 13:57

DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 21h30

Ida

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Rue Cité-Devant 10 Arrivée - Place Arlaud 18h30 Durée : 1h45

Fiction, Pawel Pawlikowski, Pologne, 2013, 80’, VO, 12/12 ans. Dans la Pologne des années 60, avant de prononcer ses voeux, Anna, jeune orpheline élevée au couvent, part à la rencontre de sa tante, seul membre de sa famille encore en vie. Elle découvre alors un sombre secret de famille datant de l’occupation nazie. Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire.

En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4. www.zinema.ch

Naissance des musées

Dimanche 21 août

Mardi 23 août

HISTOIRE ET LITTÉRATURE EN BALADE Départ - Chapelle du Signal de Sauvabelin Arrivée - Rue Marterey

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Arrêt La Barre, bus tl 16, I Grand-Vennes, Arrivée - Place du Nord

1815 : la visite manquée du tsar

Le Vallon

18h30 Durée : 2h30

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. Octobre 1815 : le tsar Alexandre Ier est annoncé de passage en Suisse. Les Vaudois sont convaincus qu’il va venir à Lausanne et organisent une journée de réception grandiose. Ils veulent en effet remercier celui qui leur a garanti l’indépendance. En vain, malheureusement. Mais le programme prévu a été retrouvé… RétroBus ramène volontiers les participants au lieu de départ. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch

Lundi 22 août GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Place de la Riponne Arrivée - Rue Saint-François 14h Durée : 2h

Lausanne anecdotique II

Rendez-vous près de la fontaine. Ce deuxième volet de Lausanne anecdotique part à la découverte de lieux devant lesquels les Lausannois passent tous les jours mais sans en connaître l’histoire ou la signification. Le parcours nous conduira de la Riponne au bas de la rue Saint-François en passant par le Rôtillon.

Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. A l’heure où le Canton de Vaud entreprend à Lausanne la construction de plusieurs nouveaux musées, intéressons-nous à l’histoire de l’institution qu’est le musée. Entre collections privées et cabinets de curiosités, c’est une plongée dans l’histoire du savoir et de la curiosité. Dès 14 ans.

www.levoyageensuisse.ch

10h Durée : 1h30

En frange du centre-ville le Vallon a connu ses « heures de gloire », au 19e siècle, avec l’installation de bains thermaux, source « ferrugineuse » et funiculaire ! Profitant du Flon, la fin du 19e et le milieu du 20e siècles voient l’implantation d’industries. Découverte d’un quartier à la recherche de son identité.

www.lausanne-a-pied.ch

CONSTELLATION EUSTACHE Parc de Mon-Repos, Folie Voltaire 20h30

Résonance et Contretemps

De Jocelyne Rudasigwa par la Cie Umulisa.

Seule en scène avec sa contrebasse. Au fil des anecdotes de sa vie de contrebassiste, elle chante les plus grands. Leurs mots se font l’écho de ses pensées, et permettent de transcender la réalité qui l’entoure. Ces monuments viennent émailler son texte spontané, tantôt graves quand le récit prête à rire, tantôt légers quand l’air vient à manquer. Tout cela sans autre but que de rendre le présent plus intense et l’infiniment petit plus grand. En cas de pluie, repli à la Maison de Quartier Sous-Gare.

www.eustache.ch

www.lausanne-a-pied.ch

35

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 35

30.05.16 13:57

Mercredi 24 août

Samedi 27 août

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Rue des Terreaux 14 Arrivée - Ecole La Source

ABBAYE DE MONTHERON AU DÉZALEY Chapelle du Dézaley, près Rivaz

Sur les traces de l’Eglise évangélique libre

Office chanté dans les vignes

14h Durée : 1h30

10h

Venez découvrir cette merveilleuse petite chapelle des moines dans les vignes créées par les cisterciens. Michel Fuchs, chant, Daniel Thomas, orgue. www.abbayedemontheron.ch

Il y a tout juste 50 ans l’Eglise libre et l’Eglise nationale fusionnaient, après une séparation de plus d’un siècle. L’Eglise évangélique réformée du Canton de Vaud était née. Que reste-til à Lausanne de l’ancienne Eglise libre ? Nous partons à la recherche de ses traces.

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Cathédrale de Lausanne

Jeudi 25 août

La Cathédrale insolite

www.lausanne-a-pied.ch

PROMENADES POLICIÈRES 1900 Départ - Arrêt Mont-Blanc, bus tl 3, I Lausanne Gare Arrivée - Brasserie du Château 18h30 Durée :1h30

Crimes à la Pontaise

Les Amis de Traclette - Salade Russe et ancien cimetière : Enquêtes criminelles traitées par Marius Augsburger, dit « Traclette » entre 1897 et 1918. Dès 12 ans.

CONSTELLATION EUSTACHE Parc de Mon-Repos, Folie Voltaire 20h30

No square

« No Square » est un quartet de jazz fondé en juillet 1994 et formé du saxophoniste Matthieu Durmarque, du pianiste Gabriel Zufferey, du bassiste André Hahne et du batteur Jean-Lou Treboux. Les musiciens ont créé individuellement et collectivement les morceaux originaux que l’on retrouve dans sept albums. En cas de pluie, repli à la Maison de Quartier Sous-Gare.

www.eustache.ch

10h/11h/12h/13h Durée : 0h40

Découverte de l’histoire du site et de quelques espaces habituellement peu présentés, le sous-sol, la salle capitulaire, les stalles du 13e et 16e siècles, la Rose et la chapelle haute du transept sud. Chacun de ces lieux est ouvert à la visite. www.lausanne-a-pied.ch BALADE ET CONCERT DE JAZZ Départ - Place Saint-François Arrivée - Parc de l’Hermitage 18h Durée : 2h30

Tous les chemins mènent à… l’Hermitage II

Rendez-vous devant l’entrée de l’église. Pour la 5e année consécutive, une collaboration entre l’EJMA et Pierre Corajoud pour une bal(l)ade pédestre et musicale. Après une flânerie par des cheminements insolites, concert dans les jardins de l’Hermitage de « Cerulean Poppy », groupe composé d’élèves de l’EJMA, section Pré-HEM. Début du concert à 19h30. En cas de mauvais temps, balade maintenue et concert à l’intérieur.

www.balade.wordpress.com www.ejma.ch

ELECTRO-CONTE - COLLECTIF FIN DE MOI Espace des Inventions, Petit Théâtre, Vallée de la Jeunesse 1 21h

Sam va mieux

D’après Alain Damasio. Paris. On ne saura ni quand ni exactement après quoi. Un homme explore méthodiquement la ville, force les Sam va mieux

36

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 36

30.05.16 13:57

portes des appartements, cherche désespérément quelqu’un pour rompre avec la solitude.

Adaptation, mise en voix & musique : Dario Galizia, Jonas Lambelet. Dès 12 ans.

www.findemoi.ch

CENTRE D’ANIMATION CITÉ-VALLON Esplanade de la Cathédrale De 21h à minuit

Chansons en Chœur

Le temps est venu de se retrouver au pied de la Cathédrale pour découvrir le programme concocté par les musiciens pour ce rendez-vous devenu mythique. Venez emplir l’Esplanade de vos voix qui fredonnent en chœur.

De loin, on verra peut-être vaciller le beffroi de la Cathédrale. Avec Daniel Perrin, Gérald Perera, Pascal Schopfer, Luigi Galati, Ignacio Lamas [CH]. Chansonnier téléchargeable dès le 22 août sur le site internet. Ouverture des places et du bar dès 19h. www.animcite.ch DIX TOILES SOUS LES ÉTOILES Parc de Mon-Repos 21h30

Le Fils de Saul

Fiction, Laszlo Nemes, Hongrie, 2016, 107’, VO, 16/16 ans. Octobre 1944, Auschwitz-Birkenau.

Saul Ausländer fait partie du Sonderkommando, groupe de prisonniers juifs isolés du reste du camp et forcés d’assister les nazis au quotidien dans leur travail d’extermination.

Il découvre le cadavre d’un garçon dans les traits duquel il reconnaît son fils. Il décide de sauver le corps de l’enfant des flammes et lui offrir une véritable sépulture. Restauration possible dès 19h à La Folie-Voltaire. En cas de pluie, repli au Zinéma (hall), rue du Maupas 4.

www.zinema.ch

Dimanche 28 août ABBAYE DE MONTHERON Route de l’Abbaye 3 17h

Œuvres irlandaises et écossaises

Concert avec Marco Trosi, traverso, flûte traversière, galoubet, cornemuse et tambourins, au piano et à l’orgue : Daniel Thomas.

www.abbayedemontheron.ch

Mercredi 31 août GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Arrêt La Barre, bus tl 16, I Grand-Vennes Arrivée - Place du Nord 14h Durée : 1h30

Le Vallon

En frange du centre-ville le Vallon a connu ses « heures de gloire », au 19e siècle, avec l’installation de bains thermaux, source « ferrugineuse » et funiculaire ! Profitant du Flon, la fin du 19e et le milieu du 20e siècles voient l’implantation d’industries. Découverte d’un quartier à la recherche de son identité.

www.lausanne-a-pied.ch

SWISSTALES - LES 7 LANGUES DU DRAGON Départ/Arrivée - Cimetière du Bois de Vaux Route de Chavannes 2 20h30

Contes Urbains

Dans un langage à la fois cru et poétique, les contes urbains de l’auteur québécois Yvan Bienvenue font surgir des histoires de vies en vrac et de morts absurdes, ces petites catastrophes quotidiennes dont on a perdu l’écho. Histoires de passions et drôleries macabres vous sont confiées par onze personnages-conteurs accompagnés par deux musiciennes lors d’une déambulation funèbre au cimetière du Bois-de-Vaux. Dès 12 ans.

www.swisstales.ch

37

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 37

30.05.16 13:57

SEPTEMBRE

38

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 38

30.05.16 13:57

Tous les jours du mois de septembre sauf le dimanche GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départs à l’intérieur de la Cathédrale

Vendredi 2 septembre GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Arrêt Elysée, bus tl 25 I Pully Arrivée - Eglise du Sacré-Cœur

10h/11h/14h30/15h30 Durée : 1h

14h Durée : 2h

Visite de la Cathédrale de Lausanne

Balade dans un quartier résidentiel aux espaces verts et aux lieux publics fréquentés par les Lausannois. Découverte d’intéressants témoins du développement de la ville dans le premier quart du 20e siècle et des installations sportives, sans oublier collège, musée et l’église du Sacré-Cœur qui fête cette année son centenaire. www.lausanne-a-pied.ch

Visite guidée gratuite de ce joyau gothique européen. www.lausanne-a-pied.ch

Jeudi 1er septembre ABBAYE DE MONTHERON AU DÉZALEY Chapelle du Dézaley, près Rivaz 18h30

Conférence sur le monastère de Bellerive

Enquête historique sur la fondation du monastère des religieuses cisterciennes de Bellerive : historiographie et archives. Cette enquête avait pour but de vérifier si le discours sur la fondation de l’ancien monastère des cisterciennes de Bellerive (près de Genève) avait quelque fondement historique. Par Philippe Broillet, historien. Moment musical en prélude sur l’orgue de 1800.

Montchoisi-Elysée

LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne 20h

Giampaolo Di Rosa Les Variations Goldberg

Œuvres : Johann Sebastian Bach.

Dès 10 ans. www.grandesorgues.ch

Samedi 3 septembre GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ/Arrivée - Maison de Mon Repos

www.abbayedemontheron.ch

9h/10h/11h Durée : 1h Les 3 visites en anglais

CONCERTS DU COURS DE VACANCES DE L’UNIL Casino de Montbenon, Théâtre de Verdure, Allée Ernest-Ansermet 3

La Maison de Mon-Repos

21h

Pony

Son premier album « Pony del Sol » sorti en 2013, l’a emmenée sur de prestigieuses scènes suisses telles que le Paléo, le Bad Bonn Kilbi ou le Festival de la Cité notamment, où elle a pu présenter un répertoire kaléidoscopique, entre drôlerie mordante et rêverie espiègle.

Avec l’entêtant single « L’Amour Argent », la chanteuse et musicienne suisse poursuit son voyage céleste en se tournant vers un univers plus intimiste et romantique. En cas de pluie, repli à La Datcha, Côtes de Montbenon 13.

www.ponydelsol.ch

Découverte de la maison de prestige de la ville qui accueille depuis plus de 2 siècles les hôtes de marque de la ville et premier siège du CIO à Lausanne. www.lausanne-a-pied.ch CENTRE D’ANIMATION CITÉ-VALLON Esplanade de la Cathédrale De 10h à 13h

Marché aux jouets

Troc-vente par et pour les enfants. Grande braderie de jouets ou les enfants vendent et échangent eux-mêmes leurs jouets. Installation dès 9h, prix des places pour les vendeurs : CHF 5.- (réservation obligatoire). Annulé en cas de pluie. www.animcite.ch

39

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 39

30.05.16 13:57

Dimanche 4 septembre ABBAYE DE MONTHERON Route de l’Abbaye 3 De 12h à minuit

Midi-minuit du conte

L’Association La Nuit du Conte fête ses 10 ans à l’Abbaye de Montheron transformée pour l’occasion en village du Conte : 10 conteurs d’ici et d’ailleurs se succèderont auprès de vos oreilles : Balades, Spectacles, Farandoles, Restauration, le tout en Musique et en Couleur en dix lieux différents, dix atmosphères pour vivre le conte d’au moins dix manières : intimiste, naturaliste, mystique, poétique, insolite, conviviale, culturelle, gastronomique, sportive, musical. Tout public dès 12h et pour plus grands dès 19h. www.lanuitduconte.ch LAUSANNE À TABLE - LA PROMENADE VERTE Départ /Arrivée - Lieu surprise 14h Durée : 3h

Les goûters des petits aventuriers

Cette nouveauté en collaboration avec Floriane Nikles, propose aux familles trois plaisirs conjugués : se promener, cuisiner et se régaler.

Le plat principal de cette balade est une immersion dans l’univers du vert, une couleur toute en nuances à voir, à sentir, à toucher et à déguster avec un délicieux goûter tout vert qui sera préparé par les petits aventuriers. Dès 4 ans. Places limitées, inscription obligatoire sur : www.lausanneatable.ch

CARILLON DE CHANTEMERLE Eglise de la Rosiaz, Avenue de Belmont 2 16h

Les petits chanteurs de Lausanne

Chœur d’enfants, direction Yves Bugnon et Réjane Vollichard, accompagnés par Daniel Thomas, à l’orgue, au piano et au carillon.

www.carillondechantemerle.ch

PIERRE AMOYAL ET LA CAMERATA DE LAUSANNE Musée Olympique, Art Lounge, Quai d’ Ouchy 1 18h15

André Fischer et Sébastien Singer

Pour son rendez-vous annuel au Musée Olympique, La Camerata de Lausanne a le plaisir d’inviter le guitariste André Fischer et le violoncelliste Sébastien Singer. Ils vous présenteront des œuvres de Vivaldi et Piazzolla, composées initialement pour bandonéon et mandolines et arrangées par ces deux musiciens passionnés de musique de chambre. En prime, la Symphonie de Chambre op. 110a de Chostakovitch, dont le thème principal sont les notes DEsCH (ré-mi bémol-do-si), c’est à dire les propres initiales du compositeur.

www.cameratalausanne.ch

Les goûters des petits aventuriers

40

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 40

30.05.16 13:57

Mercredi 7 septembre

Vendredi 9 septembre

SWISSTALES - LES 7 LANGUES DU DRAGON Théâtre du Vide-Poche, Place de la Palud 10

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Rue de la Mercerie 24 Arrivée - Place du Château

15h

Contes au pays de l’horloge

Le duo Draak, à côté de ses autres spectacles, a eu envie de raconter la région des plateaux du Jura Vaudois. Sur le mode du conte musical, Anne-Sylvie Casagrande et Yveline Schwab se donnent le défi, sur une trame d’horloges, de neige et d’automates, de suspendre pour un moment l’engrenage du Temps afin de laisser battre notre cœur. Dès 6 ans. www.draak.ch 18h

Les Histoires Discordantes par La Fabrique Infinie

Adaptation libre de textes de E.A.Poe et de C.Baudelaire. Carole Schafroth interprète, joue avec les mots et l’espace, emporte les spectateurs dans les méandres des histoires.

Gabriel Cruz fait rebondir les paroles sur des instruments aux sons mystérieux. Ensemble, ils racontent avec humour et poésie l’autre en nous, la part sombre et grinçante, celle qui sommeille bien au fond, celle que l’on aime voir dans les thrillers et les polars, celle dont Poe et Baudelaire ont fait un art. Dès 12 ans.

17h Durée : 2h En anglais uniquement

La Cité en son écrin

Rendez-vous devant le gymnase de la Cité.

Résidence des chanoines, puis des pasteurs après la Réforme, la Cité a été le haut lieu intellectuel de la ville avant l’emprise de l’administration cantonale vaudoise dès 1803.

Aujourd’hui la Cité a retrouvé son animation avec le retour de l’habitat.

www.lausanne-a-pied.ch

SWISSTALES - LES 7 LANGUES DU DRAGON Théâtre du Vide-Poche, Place de la Palud 10 18h

Contes du Sénégal

Cathy Sarr est originaire du Sénégal où elle a été initiée à l’art des griots. Depuis son arrivée en Suisse, elle est devenue comédienne professionnelle et exerce son métier auprès de Patrick Mohr du Théâtre Spirale. Elle raconte avec une voix chaude et sa présence est une invitation au voyage. Dès 6 ans.

www.swisstales.ch

www.fabriqueinfinie.com

Jeudi 8 septembre SWISSTALES - LES 7 LANGUES DU DRAGON Théâtre du Vide-Poche, Place de la Palud 10 18h

Médée la Magicienne

Une tragédie grecque racontée en musique.

Médée est un mythe qui parle du pouvoir d’une femme, de folie et d’amour. Jeu : Deirdre Foster, musique : Gabriel Farine. Dès 12 ans.

www.swisstales.ch

Deirdre Foster - Médée

41

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 41

30.05.16 13:57

20h

Maghrébinades Nefissa Benouniche

« Maghrébinades » est constitué de l’une des histoires les plus racontées en Algérie.

Elle met en scène une ogresse magnifique : Tseriel, tour à tour mère majuscule, sorcière puissante, et ogresse démesurée dès lors que son enfant lui échappe. A Tseriel aux longues mamelles, succèdent comme une ornementation légère, quelques aventures échevelées de Djha l’imprévisible, et la jubilatoire Reine des Pets. Dès 8 ans. www.nefissabenouniche-conteuse.com LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne 20h

Martin Bambauer - Very british

baldaquins. Mister Gigi est le grand magicien du Cabarikiki, le cabaret des tout-petits.

Des dessins s’animent, des trésors en papier surgissent, des chansons rétro réveillent la mémoire… De quoi faire rêver petites et grandes oreilles. Dès 2 ans. www.nathalieathlan.com 16h

Il était une fois...

Travail de fin de stage sur le conte des élèves de 2e année de l’Ecole de théâtre Serge Martin.

Dès 5 ans. www.swisstales.ch 19h

L’accordéon : quelles histoires !

Denis Croisonnier et Béatrice Leresche. Au début était une vibration, puis un souffle et enfin le son. Le son s’est envolé à travers le monde, ici il s’est installé, là il est reparti, de si de là, il s’est transformé. De ses voyages sont nées des histoires, des contes, des chants et des danses, laissons-les vibrer ! Dès 10 ans.

Œuvres : John Cook, Sir Charles Hubert Parry VII, Sigfrid Karg-Elert, Max Reger et Gerald Hendrie. Dès 10 ans. www.grandesorgues.ch

www.passeursdemots.com

Samedi 10 septembre

LAUSANNE À TABLE - VISITE À LA FERME Départ /Arrivée - Lieu surprise

GUIDES D’ACCUEIL MDA - LAUSANNE Départ - Arrêt La Barre, bus tl 16, I Grand-Vennes, Arrivée - Place du Nord 10h Durée : 1h30

Le Vallon

En frange du centre-ville le Vallon a connu ses « heures de gloire », au 19e siècle, avec l’installation de bains thermaux, source « ferrugineuse » et funiculaire ! Profitant du Flon, la fin du 19e et le milieu du 20e siècles voient l’implantation d’industries. Découverte d’un quartier à la recherche de son identité.

Mercredi 14 septembre

15h Durée : 1h30

Ferme du Taulard

La famille Pache vous invite, à deux pas de la ville, à une balade bucolique entre champs et vergers et vous fait découvrir la fabrication d’un succulent jus de pomme. Goûter avec des fruits, des légumes et ... du jus de pomme juste pressé ! Places limitées, inscription obligatoire sur : www.lausanneatable.ch

SWISSTALES - LES 7 LANGUES DU DRAGON Théâtre du Vide-Poche Place de la Palud 10 10h/11h30

Mister Gigi - Nathalie Athlan

Nathalie Athlan aime la vie et les mots, et par là, entendez tout ce qui se raconte, se dit, se redit, se narre et se marre. Mais qui est donc Mister Gigi ? Mister Gigi est le champion du bidon mignon. Mister Gigi est le baladin des 42

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 42

30.05.16 13:57

La Cité en son écrin

Vendredi 16 septembre LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne 20h

Willibald Guggenmos Florilège romantique

Œuvres : Jan Nieland, Paul Barras, Joseph Messner, Olivier Messiaen, Charles Tournemire et Léonce de Saint-Martin. Dès 10 ans.

www.grandesorgues.ch

Vendredi 23 septembre LES CONCERTS DE LA CATHÉDRALE Cathédrale de Lausanne 20h

Roberto Bonetto Transcriptions

Œuvres : Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Haendel et Pietro Yon. Dès 10 ans. www.grandesorgues.ch

43

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 43

30.05.16 13:57

Gare d’Epesses

Espace des Inventions

Vallée de la Jeunesse 1

Avenue du Prieuré 2

D16 Eglise de la Rosiaz

Avenue de Belmont 2

du e

la B ate lière

Ch . de

2

G16 Arrêt Foyer, bus tl 41 I12 Arrêt Piécettes, bus tl 22 S16 Abbaye de Montheron

Av .

C

R S u bo tra e de ur sg

Ch. du druz Molen Ch. du

ive

Bellerive Av en ue

E2 Arrêt EPFL, métro m1

St -P au l

A Glav. P.yre m. d’YAven ve ue rd on

C V h. d d’Aigneses rge nt

uS

Gra nde -R

Bellerive Plage

G15 Arrêt Valmont, bus tl 6

Cèdres

me ros e

27

ie gn pa m Co la

D4 Arrêt UNIL-Dorigny, métro m1

des P l a i

Pri

e ed té Je

D17 Arrêt Val-Vert, bus tl 7

de Vidy

Ch. de

Ven t-Bla nc

Chemin Théâtre

Qu ai d u

B16 Esplanade du Prieuré

LE P’TIT TRAIN DE VIDY

2

de

Av. Gus tav e-D ore t

Route de Chavannes 2

Rue Couchirard

tad e

Ch. de

P M ass. ay M or .-

Av .d es Hu ttin s

Avenue de la Confr érie

ll y

Che mi nd

Gare de Saint-Saphorin

Esplanade Emile-HenriJaques-Dalcroze

nr i-J aq ue s-D alc ro z

Place de C la Fontaine hemin des Tenn is de Cuivre

Av.Emile-He

D7 Cimetière du Bois de Vaux

de n-Antonio maranch

en Av

A17 Chapelle du Dézaley, près Rivaz

in Chem

Hors Plan – Références Plan Officiel de la Ville de Lausanne

Che Fonmin ten de ay

38 Bibliothèque Jeunesse

Ave nue des Bain s

37 Eglise de Villamont

Arrêt Grancy, métro m2

Ch

Arrêt Lisière, bus tl 16

15

du L

14

Sentier du Signal

so ir

36 Rue Cité-Devant

Chemi n

Folie Voltaire

s

ntenay

35 Chapelle de Sauvabelin

n de Fo mi

Parc et maison de Mon-Repos

.

Ch

13

Ab nBo de Ch.

34 Arrêt Victor Ruffy, bus tl 6

Avenue de Tivoli

Av .d u

Be o lv Ch. d éd ix-R e la Tour-Grise Cro èr e des Ch. n De Ch. a Mo ux de Av. M Avenue de c -P s 6 do on eurs C ts u e s Fl du hem etière an g . de C Gr in Montoie Che Pont ill on Che Marc-Dufour m Bell in d ri e-So e oir s C u hem o rce Pi Montoie in d ep er e re uR Ch va . de Ch. d Ch l Con LanguedocA Fou.gdes on v. tign ères M de M y de ar s cMa ère 1-6 Du 1-6 tin fo es C ur Avenue des Figuiers Figuiers Mont-d’Or Av. du Fontenay 25 po 6 Mont d’Or Re Av. du Mon Ch. t-d’Or u des Av d Av e 1-25 in Maladière Perv D . m en de e Batelière Ave ench Ch. t-d la Ch nue du M es ’Oc de ugu he Ave Cou Ch et nue r des emin Riant-Cour de Rho Bru dan y è ie res

ur Co de

Rue de Bourg

EPSIC

Belvédère

de Tivoli Av.

es

de s

ue en Av

Théâtre de Verdure

Ch .

Ch .d eF Ch lor en .d cy uC ap ela rd

de

Av. de Sévelin

ne

33 Arrêt Délices, métro m2

12

Av. F.-R eco rdo n

Lé ma n

Ru Mé e des tiers

Av .d u

Be l Orne -

net

du

Chem in

32 Arrêt Mont-Blanc, bus tl 3

Montelly Ave nue de Pro ven ce Col line

de la

Cottages

7

Av en ue

e

Eglise Saint-Paul

9

toi

Salle Paderewski

31

Ch.

Provence sud Che min de M 13 onte lly

des Cloc h

Ch. d

30 Eglise du Sacré-Cœur

ag

Esplanade

29 Parc du Denantou

4

Sq d’É uar ch e all en s

Rue de Sébeillon

Co tt

Casino de Montbenon

Provence

Vallée de la Jeunesse

Aubépines

Chemi

Réch oz

11

28 Musée de l’Elysée Arrêt Elysée, bus tl 25

Ch em in des A

Ecole des Métiers Gen ève

Rue de

Mo nte

10 Zinéma

nord

Ch. de

Haute Ecole de Musique de Lausanne

27 Quai du Vent-Blanc

Av en

eto ns Recordon

des Ret rai tes Couchirard

Malley Ch. de Provence

to ie

9

Ch.

de sB

ub

Place et Eglise Saint-François

13

Le b

Avenue de Morges

18

26 Espace culturel des Terreaux

e

8

Prélaz enè ve

.d Av

Arrêt La Barre, bus tl 16

e -d me lau

7

25 Arrêt Sallaz, métro m2

Rue de G

rti

Avenue de Sévelin

Place Saint-Maur

Avenue de Morges

Ma

Av en ue

St-Paul

n

Jardin du Petit-Théâtre

24 Collection de l’Art Brut

ré

Fr a

31nce

o rd co Re ic-

23 Fondation et parc de l’Hermitage

de -V al en cy

Chem in d e Re nens

Jardins-de-Prélaz

7

Ch. d uP ar c-

t Petirc de tan Pa onte M

Gymnase de la Cité

Chemin de Renens

ue d’ Éc ha lle ns

Che min

Rene ns

7-18

PrélazMo rge les-Roses s

nce Fra de nue Ave ère bli ha

Esplanade

22 Arrêt Pont de Chailly, bus tl 7

h. de

l

Cathédrale de Lausanne

Arrêt Parc du Vélodrome, bus tl 1

de

6

21

Ch.

Place Arlaud

Montétan Av en

Bergières

. de se Ch Dran la h.

Dranse e J.-Prdin . d illa Chde-V .in de Mon -l m t e é t an ClosCh Valeyre

z e na . d an Ch ont F

Ch emi n du Ch. d u Ri so Noir ux mo Av. W .-de nt -Ch .-d eCh. d Sé Glyci es ve nes ry

a l lomb re us e

ér éd Fr

Théâtre du Vide-Poche

aV

ue Aven

5

es s . d ine Ch vel A

20

20 Parc de Valency

isy Bo du

Place de la Palud

il Gu

4

u on . d ser Ch has C

Parc de Valency

Avenue du Galici en

e

in em Ch

Place de Milan

Place de la Madeleine

in em

19

u en Av

aC

Le Musée Olympique

eu r

2-21

el

18

ts Nere

des ns ardo

.

Ch

ed nu

Place de la Navigation

-P ier re

Boisy

e Av

Château d’Ouchy

eau -Site

Grey

len tein é-S Aim

Valency

r illy mp Cha de Ch.

se reu mb allo la V de

Place de la Riponne, Fontaine

9

Beau

Che min B

re

Musée cantonal de zoologie

liè hab la C

3

ine Mora e la

de Av.

Place Pépinet

ers Verg des

nue Ave

Arrêt Ouchy-Olympique, métro m2

e ed nu grive nte

Fontaine de la Grenouille

17

erigu 4 Béthanie min Gu Chenéral-ngins Gé -Pra de

s llen ha ’É c ed r enu Av umu ly B.-D ril Ch. eP ed ut Ro

Huttins

Av. d es A cac ias

Promenade Derrière-Bourg

d’O

z

Place de la Louve

in em Ch

tta ue aS el

2

Union

.d Ch

16

e llèg -Co ux Vie . du h C

Vieux -Tilleul

ttes me Bau des Ch.

Centre socioculturel Pôle Sud

de Lan

1

Ch. du

la de

ire du Centena

Principaux Lieux Lausanne Estivale

l

a rev Etat du plan au 30 mai 2016 mb

PrillyCentre

Route de l’Abbaye 3

de

Rh od an ie

Pêcheurs

Qu ai de sC ha l

Bassin-Marchan

© Ville de Lausanne, service du cadastre

44

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 44

30.05.16 13:57

R

La Fa l

t

Avenue de Beau mon

h. de Cla ma do Chemin d ur es Aven F a ue d eB co éth nn ièr us y es menade de la Gottettaz Pro

de Ch em in

Mo Ch nt

sy

ue en Av

B de

hu ét

n

Rue du Bugn on

Rue du Bug non

Ve rd on ne t

de s

in Ch em Avenu e

Rue

de la

du

Sal

laz

Va llo n

Ch emi de Montme n illa n

Ch .d e

Avenue Victor-Ru y

Ch. des Casc ade Av s en ue de l a Sa llaz

u Si Route d

hon

Rue Saint-Mar tin Ch. F.-L.Renou

Dev ant

Derrière

Cité -

.-C ur

.-A

Rue L

Rue StÉtienne

Ch em in de

Rou te d e Be rne

Route du Pavement

Avenue Louis-V ulliemin

min d Che-Chât u eau Petit Rue

-Mo nt

Rue Pier re-V iret

Rue Cit é

Ru e

es D ux- M e

Rue du Valentin R Chaue ucra u

E la sc. d Ba e rre Rue de la Barre

nt du Tu n

at

Po rch

-J. Ch . J.

Clo R s-d ue e-B du ull e

Sent. des Colombes

C Ég hem ra in le d ts e s

R Ga ue J.illa l.rd

Ma Rue ubo rge t

Rue Madeleine

MaEsc. d rch

M on t

i

enue d Av u

Ave nue de Bea ulie u nd es Cè dre s Ch em i

Ru Petie du t-Ro che r

Pass Jum . des elle s

ChEasc. d ude e ron

Pont de Chailly

7-66

6

Dôle

Vigi e

Allières

an er uv

la Rue de

Po Ch nt aud ero n

Ch. du Grandchamp

Rue des Maisons Familiales

u

Mo eux-

Avenue du Vi

Av .A .-H .-J om in i

-B lan c

Sa lèv e Q la Vuart ioleier d tte e

C Ch h. d ar es m ill es

Ch .d

u Presb

Ch .d es No ise tie rs

R l’ ue Co Écolede mm -d erc eC e Ro hem sie in rs de A s Vinvenu gt-Qe d Ru ua u ed tre uJ -Ja Ru u nv r a Éch e d ier ele es tte s

Av. A.-H.-Jo min

Gr ey

du e

Av .

Ch .d uC er isi er

St -P au l

R S u bo tra e de ur sg

22 Av. de C

C To hem nn in ell d es es

u

Fauconnières

Chemin d u M

Pass.

llo nn et te

C VirgileRossel

Chemin des Alliè res

CHUV

vin De

Av. V.-Ro ssel

s ret b le Dia Chemin des

nt

6

6

Av. de la Va

ker

de J olimo nt

- C ésar - Roux

42

du

e Montagi Avenu ber t

R ue

d

Dev

Vallonnette

mo Avenue de Beau

é

Avenue Pierre -D ec

M.-Cord

4

Av. R.-de tat

.

Ch

emin de sL Ch ys

C Piehem rre in d -de e -Pla n

in. e emPaisd ible -

Av.

ouve Rue de la L

5

u

36

l’Aca Rue de dém ie

Place du Nord

Rue D r

Madel eine

Place du Nord

2260

CHUV

oux C.-R

3

Pierre PlacViret e

Place du

7

DrRue

Riponne Place de la Riponne

s se ai

amp Ch

n

lay .-m re . d’YAven ve ue rd on

35

ChampRond

34

25

23

in de Chemaloup Couv

archés

e

Ch em i

Av. Louis-Vullie

M ass. ay M or .-

e vrai

Av. F.-R eco rdo n

Signal de Sauvabelin 643 M

Signal du ier nt Tribunal Se Cantonal

Vallon lon Val Barre du u ire ed e e lva Ru rd Ru tri Ca Pl. du Nor No dus du d n I in ’ el em d h C e Ru

é sit 16 iver n 16 l’U de e u e d en Ru Av

8

hè r

du T Avenue

6-4142-65

Sallaz

16

Petit Château

Pl. du Tunnel Tunnel

ac

ple em

n S ig

ent vm Route du Pa

Rou -la-

1-2-8

l ne

41-65

on ’Or

re . du nt

-de arc

1-2

Riponned an Maurice Béjart tPlace ldim Bel-Air e W.- Ha Laurent Ru Bel-Air

18

e ord

Valentin

Vulliemin

Tunnel

Ria nt-Mo

ain eS Ru

PortFranc

la B

26

ise

Av. d e

16

m in

8-1622-60

Chauderon la T our Rue Neuve Rue P Cha lace de ude l’Ale Neuve ron R Rue u Terre des eau x

6-79-13

m

2

de

Rue de

Rue

10

P du

-R oc h

e nu Ave

Sa int

Signal

Hermitage

ÉcCh. de olier s s

n

é

Rue de Genève

Ru e

as

Boston

EPSIC

3-21

p au

ue de Sébeillon

Ru

uM ed

38

en s Parc org la B de es rou ette Chemin de Boston

Al ex an

Frê ne

Mémise

1

in nt ale Rue du V

ce an Fr

’Éc ha ll

de M

Ch . du

St-Roch

Rue

D.A.Da ve l

h et -Marc in Pré -du -V Rue du

Ecole Commerce

de

Av en ue d

7

Av en ue

Ecole des Métiers Gen ève

Av en ue

Vinet

eM é

ti len Rue du Petit-Va des Glaciers

9

L.-

e dr

Sq d’É uar ch e all en s

ue en Av

eto ns Recordon

e Ru

des Cloc h

24

Sallaz

14

Lisière al gn

al

16

Rue ersière Trav

ey

DrueyA B v. dCollège Ro elle es ch ses

Av en ue Beaulieu

Se

Grande-Borde

d Ch. es d Rueviers Oli

4

Av en ue de Beaulieu sB erg oz ièr dr es 3 in G .2-21 .A v A Pro Ecole 4 Ch men Commerce Jomini âte ad au e d -de u 3-21 -Be au lieu du R Ma Peue du up tit-B as ea uli eu

8-1622-60

s R. deis Am

la

Aubépines

Av .H e Druey nri-D ru

uqu ez

Rouvraie

d te ou

Vu

Ch. de la Motte

ue

. de té Probm Li er

Ch em in des A

es in ép ub

Ch.

-Be au lie u

Motte

Oiseaux

1

1-3

32

s-F a

es s . d nia Ch égo B

es s . d ne Av aser Casernes C Pré-desCasernes

Mont-Blanc

du Bois-d e

A Vieux-Moulin loy

es Ch. ds Lila

e

31 e

p

Presbytère

St-Paul Le b

de sB er giè re s Av en ue

u

Pro me na de

es ng llo Co

.d Av

Fr an c

Av en ue

d

. de se Ch Dran la h.

Dranse e J.-Prdin . d illa Chde-V e Mo -l.nté t an oseyre

Ro ut e

des Crêtes R s Rue de s de aise or Jardin Pont aB de la el iseaux Rue Rue dAv.des O

Bergières

sG ran de in s-R du Sal o ève che s

min C he

Ch .d es Pâ qu er et te Ch s Ba . d e rb e èr er yt in e

u -Lo du

C

he m

sine

2-21

mb re us e

3

lin

C antemerl e

St-Etienne

iè Lis

Stade Olympique

la F orê t

la

Olympique

e nd mi Che

Boisy

1 Stade

Forêt Ch . de

3-822-60

de

u en Av

e

d an St

Pla des

Grey

.d Ch

nie nc l’A

e Rout

21

eu r

e r om lo d Vé

s es-Bancel L.- d . J.-

e -d me au

-P ier re

du

e Avenu Ch

eau -Site

in em Ch

Beau-Site

Che min B

in d uM olé so

Chem

Rue Edouard -Payot

e

ol in

Ch Simemin plem ont

n

Ch em in de Belle vu

Ch . de

la

V

C h. d

MoCh. d nrib e eau

Pa l’Aross. d le e

on

Av .d e l’ Av an t-P ost e

ta in

e

Av .V illa mo nt Ch . de s Tr ois -Ro Ru is eB elle -Fo nta ine

Ru l’Aue de rore

de

Ch. de

Ég lan tin e ess ido r Ch .M

nto li

Ch. de M o

Av. d

Av. de Solange Ch. de Meillerie

’Évia n

Av en ue

Ave nue Just e-O livie r

live t

d

Pier raz-Por tay

em in

lli ng es Chemin de Montolivet

de

Chemi n

Ch. d e

e Ha l a ldim and

.d Av urTo

Ch. de Cyrano

Ch. de Verney

Avenue Général-Guisan

de V erney

ndoz

Ch amp ittet

Av. Fa ntai si

Ch. Ed ouard-Sa

Tour Haldimand

e Ch. de Tourrond

Avenue MariaBelgia

set

E.-Gras

Chem in

Beau -Rivag e

Chem in de

de

Av. d’Ou chy

Pass. V.Perdonnet

R

Av .d eR os em on t

Av. d’ Ouchy

’O uc h

Av .d

Ch. la Ficede lle Délic es

la

Avenue du Gr ammon Ficelle t

Chem Ch. in de l a Jo liett Av. e d’O uch y

l

des

de-Bon s

Rue J.-L.-

Floré a

Avenue

R Ma ue rte rey

n

Ch

Ru Ch.-e Mon nard Ave Geo nue rget te

W .

Av .

-Fr ais se Pa Mo ss. ntr ion d

Crê t

Rue du

Av. W .

Ch. du Fu Promen niculaire ade

Ch.de sA

Pavillon Thaï Qua i d’O uch y

es

29

Manoir

Lac Léman

ou nt na

is un co Ba es ed lé Al

ches

.d Ch

Lac

Jetée d' Os

Ch

Chem in

he m

Ave nue Ch Edo em uard in d -Rod es Mo uett es Ch .A Av .-P en ido ue ux Fré déric - César - de - La - Harpe

n

n

o

da an

z igo ur

n va

Ch em i

line

Rue Ch eaude-Bourgen

Rue Ca ro

R la ue d Pa e ix

Rue du Lion-d’O r

Gal. St.François

as Fra ns.

Pass l’Ent .de Fédé repôtral

es

Ch. d es C

Allée Ch. de E.-Gillar Prévill d e

Savoie

Pépine RueP

de l a

ue

Allée I.-Stra vinsk i

Avenue de

Av. Cé cil

Ch. du druz Molen Ch. du Suchet

Av en u

Che Fonmin ten de ay

va Le du Chemi n

Che m

Ch.

Tr a Ch. du

c

Ave nue des Bain s

C

a

b ra uT

nt Mo

Av. des ns Oscheri

du

Ouchy

m Lé du ue en Av

d in

t on im

em Ch

lor eF

de

30

18

Q Vieux - Port De uai la Je m an ur -P az a sc al e 374 M dair au eV Bassinpd Ca CGN

cos du Pé

37

.d Av

de

Avenue t . ele Ch Clos du

e

Bassin-dePlaisance

28

ier

É

u en Av

ie gn pa m Co la

17

R

ntenay

33

13

16

Rue de la Grotte

n de Fo mi

27

15

de

12

8

9

19

R.de Ru l’Anc.Douane B

.

Ch es nt ièr Po ess B

e Saint Ru nçois Fra

t on d-P an

1

2

Rue nt du Po

el-

e Ru ir A

Gr ard .-Pich du

Av. L.-Ruchonnet

11

B de

3-613-21

Rte

13 Tivoli

Belvédère

Rue A

Rue Ruelle de G Rue et Rue enèv Pl. de R d Place ttaz Gd-St-Jean e la Palud ue M Voie u Port-F de la Gotte Chemin R J Ru de l'Ours ercerie Pl. de la ra du C e de 16 Place Vigie hari nc s Cô Louve Pont 18 ot tesBéthusy Avenue ules- Go de l’Ours Bessières arol ine de-M Lausannehe erey Place 6-7-66 ontb Allé nin Flon eC art m e n t C r a l e e e e u u n Tivoli M R Pépinet i P. nd on -Bud Avenue de Place de Avenue de Béthusy Ours uL Place ry Tr AvAv Allé Av l’Europe RôtillonRue d en. J.-J.-M eva Cécil Bessières e ib e Av eue St Centrale .d u Flon nt E.-A d'Arrunal ue Jule ercier 60 .C t ve e ue u Ru nserm ond Av ue s- G es h.

Rue du Rôtillon 22Be St- ois A.-Scen ug on La P.-F Se et issemen hnetzle lv ç in n .-Ro cré 22 t 60 éd r - gal al r roix J. é t R u Av e d C èr a e é . de ler de Bourg s Ru ng n e ie al-F Montben four . de ni u n h Rue D En C u c C du on De h.

Grand-Chê ar Ru 13 u Trib ne Ave ux de Av. M Pl. C Place StPie e St 16-12-66 h nue -P s ed 6 François Av rre on urs et A arles-A. du Tribunal Fédéral Montbenon enu Ru m tt en .-Cin Fle ts Trib Av Villard h ar e e Étra Av Av. Benjam gria ue St-François un z Chem en Av in-Const in de Vill Ch al ue ant Ruupeédreielu’École 1-2-4-6-7-8 en 3-21 Chem a ar d Che Pont ar Av Prom. Derriè Mo S r ue m e in de Fé le en reJa n-r Che lias Marc-Dufour e R 9-12-13-16-66 Lo M or Pa d s-S o ue n Bo de m e u é u e s ê n urg e po ral ex isBe s. . d s Mag elle in de du ec Av. -Ch Av. Ru E.-Gibbo s Ru lle -Sou oir t i R T ré t s C Mon o h e n ch ed hem o se rce L.-Ag éâ tan uP on in d Prom tre ep assiz u Midi ed Repos R n u u Av et u Villar . Jean Mon R . s-Gill Ch. d t-Te Verdeil Av. Rue d 13 ndre es edocA Sain Beau Toises v.

Ave te-Lu 13 -Séjou d M es 3-21 nue ce r ar e Chan è de csM Du ch Av raisse F 447 M o e ua fo u nu Ru Chemi eil Georgette Chem Chandolin squi ur 1 Place eG nd eO nes Avenue de la in des erd es ab de la Gare rie Gare Avenue de la Fleurettes Floreyres rie e-V Fontenay t nt s Gare pi l-d 6 Av. Augu -Vil nettes 9-12 Rasude e-R u Mont-d’Or Av le um Av la R. de 1-2 Bou Rue A enue du Mont-d'Or Rue ine asu leva e De v. d Belle -F du Si Mousquines de rd nt- e la mplo i ng n d’O 2 Pass.

Eglantine n uc de des ch -L A e Che S G aug ve ran Epinettes Avenue nu ett des min Av. cy Rue . F. ant-Cour Av de Milan du Av eG es Ch E.-D du Si en Bru e 9-12 abr ue Ch. .

Lém mplo app yère de Tis iel-d Dic les an n on Promenade in aie s sot e-Rumine ken du R d-Point Boulev Jean-Jacques-Mercier em er s Av. 12 CDAP ard de Ch ong Av. du Léman ne-Rambert Grancy L è Ch Closelet Eug .d e Bonne-Espérance Alpes a u u Grancy Place de Milan n Ave nd y Tre Cèdres an Trabandan Ave nue Ave yb me Dapples Av la n nue Bonne -Espérance ros Edo Crêt de t .d c des e 4-8 uar ve e Flo Rue Alp Montriond Chemin du Cap 12 drimon Montes Av. de l t Ch. de J.-J.Dap ’Égli Fleuri ples Chissiez seCart Jardin Av. des Alpes An Chemin des and s e g g r e Botanique v a F lai i n du Cap e-R Av se ive .

Co Ch Faverges d de B Av es A ur d Rue Vo Pré . de n n Espérance b ar -Fle ltaire Til . des cacia Chemin du Vanil eeg A le u r ri s v u u en ls ea ue Jurigoz Croix.B 1 de Av d’Ouchy Cerisiers ho Chem Cour J Délices A isi 1-25 des Av in De v. de s Beauregard en ue ir ux-P Avenue ue Aven 2 Antoine ois onts L de Co -de -Chandieu o Délices ur nt An Mon o to M s ine e Bellerive Ch yre -M e Ch. des Pale in de ich em Av Pa em riv Chem aisie ue el Ch. Ch.-Gid ss in in Ch. de Combes en lle Ave nt en nt er de Se e du ue nue 25 Be A de Fa mo Av os r Ch ve de l’ Ch C n Ver e de Rue de Élysé ate nu Montchoisi hemi 8-25 e auRh eH Av. des S ec d od e en Mon an tcho riElysée e Fon 2 Ch ie W isi 4-25 ten ar Brillemin aill ne Avenue des Collè anco de Métairie es Jordils ry urt Av Pass. rce en F.-L.- Jordils ou ue Ave Bocion Chem la S nue s d n Pêcheurs i il u m in e Rose Ch Cha d . de Ch neckde rlesCh .A nt-du -Diable Jor o d P e .

Ferd .-P Musée Avs inand-Ramuz ido ux Olympique l’Élys de C 4-25 C.-F. Ramuz Ch. de Pierraz-Portay ée Til la Mét o l Qu lh airie Ave in du ai va nue Pont-d ar Ch de de u D i R sC .d a eC Rh ble des .du Beaude od 8 .d es blan ha age m h v L a i a i rs Rivage C nie C hambla sero R la eu Ch Ru ndes aund n Pêch e e e B C h d . e d s Av Chemin de la en Denantou Quai que ue d Bassin-Marchand Parc Olympique de ti uD Qu Quai ub Nau e ai NPlac 2 de av e Rado Place s S iga de Ouchy ique C h g e m in l du e du GénéraleB av tio la Qua Henri-Guisan Quai d oy n i d’O .

Place ar uch ds Ch y du Port Bourdonnière

de Sévelin

8

Verney ac u-L Sent s-d ier des Rive

45

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 45

30.05.16 13:57

NOTES

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 46

30.05.16 13:57

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

47

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 47

30.05.16 13:57

116501031 LAUSANNE Estivale prog 2016.indd 48

30.05.16 13:57