Sports@Differdange 2020/2021

SPORTS @ DIFFERDANGE PROGRAMME 2020/2021

LÉIF MATBIERGERINNEN, LÉIF MATBIERGER, Fir dem Beweegungsmangel an eiser Gesellschaft entgéintzewierken, dee vill chronesch Krankheeten als Konsequenz huet, setzt d’Stad Déifferdeng sech fir eng gesond Ernärung a reegelméisseg Beweegung an all Alter an. Dat fänkt bei deene Klengsten un. Beweegung ass wichteg, fir dass d’Kanner e Kierpergefill entwéckelen a sech kënne mat hirer Welt auserneesetzen. Dat ass d’Viraussetzung fir eng gesond motoresch a geeschteg Entwécklung. Eis sëllege Veräiner – mat hire ville Fräiwëllegen – setzen alles drun, fir de Kanner aus der Gemeng Sport- a Beweegungsméiglechkeeten ze bidden. Fir dass kee Kand benodeelegt gëtt, bitt d’Stad Déifferdeng eng finanziell Ënnerstëtzung bei de Fraisë vun de Memberskaarten. Och eng Zesummenaarbecht tëscht der Sportveräiner an de Maison-relaise gëtt ugestrieft.

Als Erwuessenen hëlt d’Bedeitung vu Sport a Beweegung fir Kierper a Geescht net of – am Géigendeel. Sport ka Krankheete virbeugen an ass en Ausgläich zu eisem hekteschen Alldag oder dem Beruffsliewen, wat hautdesdaags oft am Sëtze stattfënnt. A grad am héijen Alter hëlleft de Sport, och geeschteg fit an en aktiven Deel vun der Gesellschaft ze bleiwen. Dofir invitéieren ech Iech, eis Sportsbroschür ze kucken an déi vill Méiglechkeeten ze entdecken, déi et an eiser Gemeng fir all Alter gëtt.

2

Leider huet d’Kris vum COVID-19 och virum Sport net Halt gemaach. Säit Enn Mäerz konnt kee Sport am Grupp oder an de Veräiner stattfannen. Eis Veräiner hu sech virbildlech a solidaresch verhalen an hunn e grousse Verloscht an hire Recettë missen a Kaf huelen. Dofir wëll d’Gemeng Déifferdeng hinnen elo ënnert d’Äerm gräifen a si, zousätzlech zu den Hëllefe vum Staat, finanziell ënnerstëtzen.

Schliisslech leeschte si en enorm wichtegen Déngscht fir eis grouss a kleng Awunnerinnen an Awunner.

Mir bleiwe viraussiichtlech nach méi laang an dëser neier Normalitéit, déi sech och op sportlech Aktivitéiten auswierke wäert, souwuel an de Veräiner wéi bei de Coursen, déi d’Stad Déifferdeng Iech ubitt. Mir behalen d’Situatioun am A an zielen op d’Responsabilitéit vun all Eenzelnem, sech un déi jeeweileg gëllend Mesuren ze halen, fir de Sport weiderhin op allen Niveauen ze erméiglechen.

Christiane BRASSEL-RAUSCH Buergermeeschtesch

3

CHÈR(E)S AMI(E)S SPORTIF(VE)S, Comme tous les ans, vous tenez entre vos mains le programme sportif de la Ville de Differdange et c’est un véritable plaisir pour moi de vous présenter nos nombreux cours.

Je dis « comme tous les ans » tout en sachant que la situation n’est pas la même que les autres années. Nous sortons lentement d’un confinement qui ne nous a pas permis de pratiquer nos activités sportives habituelles pendant de longues semaines.

Certes, nous avons pu faire des exercices à la maison ou dans notre jardin, mais ce n’est pas comparable à de véritables cours – avec un instructeur et surtout aussi avec d’autres personnes avec qui partager nos passetemps. Car le volet social est essentiel dans une activité sportive.

La Ville de Differdange se rend bien compte des difficultés dans lesquelles se retrouve plongé le monde sportif et est bien décidée à faire du sport une priorité.

Ainsi, pas plus tard que le 22 juillet 2020, nous avons approuvé, sous mon impulsion, un nouveau subside se montant à 50 % du programme de relance national Restart et plafonné à 5 000 € pour aider tous les clubs sportifs differdangeois à pallier le manque de recettes à cause de la crise.

4

Nous assurer que tous nos concitoyens – quel que soit leur âge – puissent choisir une activité sportive adaptée à leurs gouts et besoins nous tient particulièrement à cœur. C’est pourquoi le programme Sports@Differdange de la Ville de Differdange est particulièrement riche. Je suis sûr que vous trouverez votre bonheur parmi les cours de yoga, gym défense, capoeira, Pilates ou Boot Camp.

Sportivement vôtre, Paulo Aguiar Échevin au sport et associations sportives

5

CHÈR(E)S AMI(E)S SPORTIF(VE)S, Chaque année, l’administration communale de Differdange propose une panoplie d’activités sportives destinée à tout le monde. Nos associations sportives ont une importance inégalée dans une ville qui veut promouvoir le sport dans tous les domaines.

2018, la Ville de Differdange a obtenu le titre « European City of Sport », et ceci est sans aucun doute également un mérite de nos clubs, qui sont des prestataires non seulement du sport de compétition, mais aussi du sport pour jeunes, qui peut être considéré comme priorité absolue. Des enfants qui bougent sont des enfants contents ! Personne ne dirait le contraire.

Dans notre brochure, vous trouverez les adresses et personnes de contact de tous nos clubs. N’hésitez pas et donnez à vos enfants la possibilité de faire du sport avec leurs amis. La Ville de Differdange soutient cet engagement en participant à la moitié ( plafonnée à 100 € ) des frais des cartes de membres.

Notre slogan : « Le sport pour tous, PARTOUT! » devient réalité !

Nico SCHERSCHEL Président de la commission des sports

6

1, rue Jeannot Kremer - L - 4671 Oberkorn l Tél. 273 283 - 1 l info.aquasud-differdange@vert-marine.com 7

Tous les cours 2020/21 d’un coup d’ oeil LUNDI Yoga Senior

Yoga 1

Relaxation et méditation guidée 1

11 h-11 h 50

12 h 20-13 h 10

19 h 30 - 20 h 20

Centre sportif Annexe, Oberkorn

Centre sportif Annexe, Oberkorn

École Fousbann

MARDI Gym entretien

Stretching

Circuit Training

Sophrologie 1

Pilates

Sophrologie 2

Yoga Fitness

Qi Gong 1

Piloxing

9 h-9 h 50

10 h -10 h 50

12 h 20-13 h 10

18 h-18 h 50

18 h 45-19 h 35

19 h-19 h 50

19 h 45-20 h 35

20 h -20 h 50

20 h-20 h 50

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

École Fousbann

LTMA Annexe Jenker, Oberkorn

École Fousbann

LTMA Annexe Jenker, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

École Prince Henri, Oberkorn

Jombolo Soft

Bachata

Gym défense

Yoga 2

Jombolo

9 h -9 h 50

10 h - 10 h 50

12 h 20-13 h 10

19 h -19 h 50

20 h -20 h 50

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

MERCREDI

JEUDI Relaxation et méditation guidée 2

Qi Gong 2

Spécial jambes 1

10 h - 10 h 50

11 h -11 h 50

12 h 20 -13 h 10

14 h-15 h

20 h-20 h 50

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

École Prince Henri, Oberkorn

École Prince Henri, Oberkorn

SAMEDI

Gym Douce

DIMANCHE

Capoeira enfants Capoeira adultes

Boot camp

10 h -11 h

11 h -12 h

10 h 30 -11 h 30

Centre de gym.

Annexe, Oberkorn

Centre de gym.

Annexe, Oberkorn

Plateau Funiculaire

8

Spécial jambes 2

Tous les cours en détail

YOGA FITNESS Cette combinaison est une bonne synthèse entre le meilleur du yoga et du fitness, qui entraîne les muscles externes et les muscles internes profonds qui gainent le corps. Ceci permet d’adapter les exercices au niveau de chaque élève, tout en 1 permettant d’atteindre une excellente forme physique et psychique, d’améliorer sa concentration et sa confiance en soi. De plus, ce système est parfait pour brûler les calories superflues, améliorer sa posture et évacuer toutes les tensions musculaires.

YOGA LIEU LTMA Annexe Jenker, Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 19 h 45 - 20 h 35 PRIX 15 séances 50 €

Le yoga est une ancienne gymnastique pratiquée depuis des millénaires. Ce n’est pas seulement une activité physique, mais également un style de vie. La pratique régulière du yoga (postures, techniques respiratoires, relaxation) accompagnée d’une vie saine vous apporte une parfaite condition physique et mentale, tout en vous donnant une vision positive de votre vie.

LIEU Centre sportif Annexe, Oberkorn (lundi) Hall O (mercredi) DATE ET HEURE Lundi 12 h 20 - 13 h 10 Mercredi 19 h - 19 h 50 PRIX 15 séances 50 €

9

YOGA SENIORS Le yoga signifie l’union entre le corps et l’esprit. Tout le monde peut pratiquer le yoga. Le yoga pour seniors aide à soulager les douleurs articulaires et musculaires, combat les troubles du sommeil, harmonise la vie sociale, renforce l’équilibre et traite les difficultés respiratoires.

QI GONG LIEU Centre sportif Annexe, Oberkorn

Le qi gong est un art de pratique corps-esprit plurimillénaire issu de la tradition chinoise. Étant un des piliers de la médecine chinoise, il utilise les principes suivants: travail du corps par les postures et les mouvements, travail du souffle par les exercices respiratoires, travail de la conscience par la perception de son corps et l’intention donnée aux exercices. Le qi gong permet de nourrir et de renforcer l’énergie vitale, le «qi», d’améliorer tous les systèmes fonctionnels du corps et de retrouver un bien-être profond.

DATE ET HEURE Lundi 11 h - 11 h 50 SPÉCIAL PRIX 30 séances 12 €

10

LIEU Hall O, Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 20 h - 20 h 50 Jeudi 11 h - 11 h 50 PRIX 15 séances 50 €

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Toutes les informations pour l’inscription à la page 18

SOPHROLOGIE GYM ENTRETIEN Les enfants sont à l’école? Vous êtes débordés le soir? Profitez-en pour entretenir votre forme générale le matin! Sportifs ou moins sportifs, rejoignez notre équipe mixte et motivée. Participez régulièrement aux exercices préven1 tifs des déficiences musculaires.

Avec des exercices faciles à faire, restez en forme!

C’est un outil de relaxation dynamique très efficace utilisant la respiration, les sensations corporelles agréables, les visualisations… Cette technique permet entre autres d’augmenter sa force, de gérer son stress, d’améliorer la qualité du sommeil, de trouver l’agréable en soi, de gérer ses émotions et de renforcer sa confiance sa motivation.

LIEU Hall O, Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 9 h - 9 h 50 PRIX 15 séances 50 €

11

LIEU École Fousbann DATE ET HEURE Mardi 18 h - 18 h 50 19 h - 19 h 50 PRIX 15 séances 50 €

RELAXATION ET MÉDITATION GUIDÉE Pratiquer régulièrement la relaxation et la méditation guidée peuvent nous rapporter énormément de bienfaits, comme le démontrent de nombreuses recherches dans beaucoup de pays. Elles peuvent être un complément thérapeutique important pour soulager les douleurs, calmer les angoisses et le stress, détendre, apaiser et apporter du réconfort. En ce sens, elles contribuent à la guérison et aident sur ce chemin.

CAPOEIRA LIEU École Fousbann (lundi) Hall O, Oberkorn (jeudi)

La capoeira est un art populaire d’expression culturelle et artistique, de grand intérêt pour son histoire, sa poésie, sa musique, l’expression corporelle, l’artisanat et autres activités qu’elle propose sous forme ludique de grande importance pour la vie en communauté.

DATE ET HEURE Lundi 19 h 30 - 20 h 20 Jeudi 10 h - 10 h 50

LIEU Centre de gym.

Annexe, Oberkorn DATE ET HEURE Samedi 10 h - 10 h 50 (enfants à partir de 4 ans) 11 h - 11 h 50 (adultes) PRIX 15 séances 50 €

PRIX 15 séances 50 €

12

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Toutes les informations pour l’inscription à la page 18

GYM DÉFENSE La gym défense est une séance d’entraînement aérobique de haute intensité. Elle est combinée avec des mouvements d’arts martiaux traditionnels, mais sans contact. C’est un moyen vraiment amusant d’améliorer votre condition cardiovasculaire.

LIEU Hall O, Oberkorn

BOOT CAMP

DATE ET HEURE Mercredi 12 h 20 - 13 h 10

Le Boot Camp est un type de programme d’entrainement physique inspiré de sessions sportives. Tout droit débarqué des camps militaires américains, le Boot Camp propose aux participants de s’entrainer intensément et de dépasser leurs limites.

PRIX 15 séances 50 €

13

LIEU Plateau Funiculaire DATE ET HEURE Dimanche 10 h 30 - 11 h 30 PRIX 15 séances 50 €

BACHATA

PILOXING Le piloxing connaît actuellement beaucoup de fans à travers le monde! Il s’agit d’un mix entre Pilates, boxe et danse permettant de brûler 400 - 900 calories lors d’une séance de formation. Vous allez augmenter votre flexibilité, la 1 vitesse de vos mouvements et votre force pendant ces entraînements sans pour autant oublier la liberté de danse. Un cours, qui vous libérera de votre stress de la vie quotidienne tout en vous amusant en perdant facilement des calories.

LIEU École Prince Henri, Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 20 h - 20 h 50 PRIX 15 séances 50 €

14

Ce cours est adapté a toutes les personnes qui veulent apprendre à se déhancher sur ces sons sensuels latino-américains qu’on appelle Bachata. C’est une des danses latines la plus facile à apprendre, pour le reste c’est le corps et l’âme qui se laissent emporter par la musique. Pas besoin de venir avec un partenaire car nous commencerons par travailler en solo et une fois la danse maitrisée nous créerons nos binômes sur place. Venez partager un super moment avec nous tous les mercredi matin, idéal pour commencer le week-end!

LIEU Hall O, Oberkorn DATE ET HEURE Mercredi 10 h - 10 h 50 PRIX 15 séances 50 €

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Toutes les informations pour l’inscription à la page 18

PILATES Pilates est une méthode d’exercices basée sur l’enseignement et la philosophie de Joseph H. Pilates (1880 - 1967).

Pilates est adapté à tous, peu importe l’âge ou la capacité physique.

Respiration profonde coordonnée 1 avec des mouvements qui allongent les muscles, relâchent les tensions, alignent la colonne vertébrale, corrigent les déséquilibres musculaires et vous apprennent à contrôler votre corps à travers six grands principes: concentration, contrôle, centrage, respiration, précision et fluidité.

STRETCHING LIEU LTMA Annexe Jenker, Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 18 h 45 - 19 h 35 PRIX 15 séances 50 €

15

Une bonne activité pour les personnes stressées et fatiguées et toutes celles qui veulent développer la souplesse corporelle. Ne sous-estimez pas la pratique du stretching, qui permet de délier les articulations et d’étirer les muscles 1 du corps. Les gestes sont simples, mais doivent être exécutés de façon rigoureuse pour éviter des douleurs. Soyez patients, souvent il faut plusieurs cours pour sentir ou voir des résultats.

LIEU Hall O, Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 10 h - 10 h 50 PRIX 15 séances 50 €

CIRCUIT TRAINING

SPÉCIAL JAMBES: FESSIER VENTRE PLAT Vous voulez affiner votre taille, vous voulez transformer votre corps en silhouette de rêve? N’attendez pas la prochaine saison du maillot de bain, commencez dès maintenant à travailler sur la solution: suivez le rythme de la musique et les 1 mouvements de nos moniteurs et venez à bout de vos petits bourrelets. Les messieurs n’ont pas à s’abstenir!

Il s’agit d’un entraînement efficace, simple et divertissant à la fois, qui améliore votre force et votre endurance. Des exercices d’enchaînement avec peu de temps de récupération (ou pas du tout) et une fois la totalité des mouvements effectués, 1 vous reprenez depuis le début. Ces exercices se pratiquent partout et permettent de réaliser de bonnes séances de préparation physique sans pour autant avoir besoin de tonnes de matériel à disposition. Le défi est lancé!

LIEU Hall O (jeudi-midi) École Prince Henri (jeudi-soir) DATE ET HEURE Jeudi 12 h 20 - 13 h 10 20 h - 20 h 50 PRIX 15 séances 50 €

16

LIEU Hall O, Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 12 h 20 - 13 h 10 PRIX 15 séances 50 €

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Toutes les informations pour l’inscription à la page 18

JOMBOLO SOFT Jombolo Soft est un concept de danse et de remise en forme avec des mouvements adaptés aux personnes de plus de 55 ans ou des personnes pour lesquels le Jombolo Basic est trop intense. Ici, on travaille les muscles et articulations de tout le corps sur des sons afro-latino, en passant par un mix de plusieurs styles de danse, des exercices de remise en forme, des moments de lâcher-prise, ainsi qu’un moment de détente à la fin du cours.

Ce cours est une vraie source d’énergie pour démarrer la journée!

JOMBOLO

LIEU Hall O, Oberkorn

Porté par des sons afro-jamaïcains, Jombolo est une discipline qui engage tout le corps. Facile d’accès, il suffit d’écouter la musique et de se laisser porter par elle. Sans difficulté, chacun apprend à danser sans même s’en rendre compte. En plus de brûler des calories grâce à l’intensité de l’exercice, c’est le moyen le plus ludique de se dépenser. Une expérience unique, Jombolo n’est pas seulement un concept, mais une thérapie.

DATE ET HEURE Mercredi 9 h - 9 h 50 PRIX 15 séances 50 €

17

LIEU Hall O, Oberkorn DATE ET HEURE Mercredi 20 h - 20 h 50 PRIX 15 séances 50 €

INSCRIPTIONS SPÉCIAL PRIX: 30 SÉANCES 12 €

Première session de septembre à janvier: · Les inscriptions ont lieu à partir du 7 septembre 2020 de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h. · Un courrier avec les dates des cours vous sera envoyé après votre inscription.

SPÉCIAL SENIORS Vous avez 55 ans ou plus?

Participez à nos activités adaptées à vos besoins! Avec le soutien de la commission des seniors, la Ville de Differdange offre un programme spécial seniors: • Gym douce (jeudi 14 h - 15 h gymnase école Prince Henri Oberkorn) • Yoga Seniors (lundi 11 h - 11 h 50 centre de gym. Oberkorn) Plus d’infos: Tél. 58 77 1 - 1301

Deuxième session de janvier à mai: · Les inscriptions ont lieu à partir du 11 janvier 2021 de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h. · Un courrier avec les dates des cours vous sera envoyé après votre inscription.

Faites votre inscription* aux numéros:

58 77 1 - 1301 /-1308 /-1333 /-1305 Nous vous rendons attentifs au fait que votre appel téléphonique vaut inscription. Ensuite, une facture vous sera envoyée par courrier.

18

ANNULATIONS Les annulations et changements se feront uniquement par écrit à l’adresse suivante: Administration communale de la Ville de Differdange, Service des sports B.P. 12 L-4501 Differdange

La participation aux cours de sport et activités est à vos risques et périls. La Ville de Differdange et les entraîneurs n’assument aucune responsabilité.

ATTENTION :

ou par courrier électronique : sports@differdange.lu

Vu la situation actuelle du COVID-19, le nombre de places est limité. Une lettre vous sera envoyée après votre inscription, avec les instructions exactes et les précautions de sécurité en rapport avec la pandémie de coronavirus.

Une confirmation pour chaque annulation vous sera remise.

Veuillez noter qu’aucune annulation ou changement ne pourra être pris en compte après le 4 octobre 2020 (session 1) et 24 janvier 2021 (session 2).

19

Les associations et les clubs sportifs

Majorettes de la Ville du Fer Claudine MUNO claudinemuno@gmail.com Majorettes de la Ville du Fer Tél.: 661 691 835

PÊCHE

DARTS

Fëscherclub Roud’A Differdange Georgette BERENS Tél.: 691 379 877 / 58 68 82

Société de tir Differdange Desiré PIAZZALUNGA dpiazza@pt.lu Tél.: 621 19 39 34

Club bouliste Lasauvage Paul WEYLAND yweyland@pt.lu Tél.: 621 357 480

TIR

GRS Differdange Misha IAMPOLSKI info@grs-differdange.lu www.grs-differdange.lu Tél.: 691 948 313

PÉTANQUE

Flic-Flac Differdange Jill CIANCANELLI / Sabrina SPECCHIO flicflac.deifferdeng@gmail.com www.flic-flac.lu Tél.: 691 859 545 / 621 398 213

DC Check Beckleck Patrick HUSS hpta@pt.lu Tél.: 58 60 51

Sportfëscher Nidderkuer Yvonne DILLENBOURG yvonne@tango.lu Tél.: 621 396 912

Cercle d’échecs « le Cavalier » Jerry HARTUNG contact@lecavalier.lu www.lecavalier.lu Tél.: 661 587 466

BILLARD

MAJORETTES

GYMNASTIQUE

La Liberté Niederkorn Marlène MORES moresmar@pt.lu Tél.: 621 749 694 / 58 76 07

EDC Play Darts Salvatore RASCHELLA Tél.: 661 735 271

ECHECS

L’Espérance Differdange Mil SADLER secretariat@esperance-differdange.lu www.esperance-differdange.lu Tél.: 621 361 227

Club des tireurs Fosse et Skeet Roger SANTIONI rosch50@googlemail.com www.ctfs.lu Tél.: 661 16 20 94

Billard Club Dreilännereck Edgar DA CRUZ edgar.dacruz@live.com Tél.: 621 227 826

Badminton Club Differdange Daniel SINICO / Claudine KRIPPLER bcdifferdange@gmail.com www.badminton-differdange.lu Tél.: 691 792 234 / 691 582 586

Karate Club Differdange Laurence D’ANGELO laurencedangelo@gmail.com Tél.: 621 239 442 (après 17 heures) www.karate-club-differdange. jimdosite.com 21

NATATION PLONGÉE CANIN

ATHLÉTISME AIKIDO

Judo & Jiu-Jitsu Club Differdange Claude WINANDY info@jjjdifferdange.lu www.jjjdifferdange.lu Tél.: 621 751 409

BOXING

Handball Red Boys Differdange John SCHEUREN info@handballredboys.lu www.handball.lu/redboys Tél.: 621 237 941

R.B.U.A.P. Lucien ELVINGER info@rbuap.com www.rbuap.com Tél.: 691 963 644

Aikido Differdange Philippe PIERARD ppierard@pt.lu Tél.: 621 165 675

JUDO

Kordall Steelers Bruno SIMOES comite@kordall-steelers.lu www.kordall-steelers.lu Tél.: 691 898 189

KARATE

PARKOUR BASKETBALL HANDBALL BADMINTON

Parkour Lëtzebuerg – PKLUX Lucien FREYLINGER info@pklux.org www.pklux.org Tél.: 661 110 404

Schwammclub Déifferdeng Dominique WALTZING-CHARLIER dominique@scdifferdange.com www.scdifferdange.com Tél.: 661 572 723

Plongeurs Differdange Jean-François LEBLOND info@pld.lu www.pld.lu Tél.: 621 352 356

Amateurs du chien de race Daniel FEYDER acrd@pt.lu www.acrd.lu Tél.: 691 588 020

Boxing Club Differdange Caroline ANDRÉ boxingclubdifferdange@gmail.com www. boxingclubdifferdange.com Tél.: 691 887 711

Samba Seven Futsal Niederkorn Luis RAMOS luramos@pt.lu Tél.: 661 661 229

KC Joker 86 Carol RENNIÉ carolrennie@hotmail.fr Tél.: (+33) 673 465 344

FC Minière Lasauvage Michel RIBEIRO miniere@pt.lu Tél.: 661 197 651

FC Déifferdeng 03 Futsal Filipe COSTA DIAS fcd03futsal@gmail.com Tél.: 691 800 751

KSC Honnerter Performance Jean-Marc HOFFMANN colettejm@icloud.com Tél.: 661 255 654

FC Commune Differdange Edy RIES edyries53@gmail.com Tél.: 621 462 938

KC Usine Steve DEGANO stdega83@gmail.com Tél.: 691 262 956

FC Déifferdeng 03 Guy ALTMEISCH fcd03@pt.lu www.fcd03.lu Tél.: 621 160 720

Regroupement amical de futsal RAF Paulo AGUIAR pauloaguiar77@gmail.com www.rafasbl.lu Tél.: 621 319 479

FC Progrès Niederkorn Sophie RAOUL sophie.progres@pt.lu www.progres.lu Tél.: 621 292 043 Cercle sportif Oberkorn Andreia FERREIRA andreiaferreira@me.com Tél.: 621 344 621

CYCLING

KC G’Oldies Marcelline DELLA MODESTA mdelo@gmail.com Tél.: 621 264 004

FUTSAL

FC Luna Oberkon Carine NARDECCHIA cagi@pt.lu Tél.: 691 312 637

FOOTBALL

QUILLES

KC Kinnekstreech 05 Oberkorn Valentin CAMUSEL val.camsuel@gmail.com Tél.: 621 267 269

Club cycliste international Gabriel GATTI gatti.gabriel02@gmail.com Tél.: 691 592 388

DIVERS

Ligue des associations sportives de l’enseignement primaire L.A.S.E.P. Valerie WEBER valerie.weber@education.lu www.lasep.lu Tél.: 691 472 982 Le moteur de l’historique asbl Daniel FERRON president@bouclesdeclervaux.lu www.bouclesdeclervaux.lu Tél.: 4796-3842

Contact Administration communale de la Ville de Differdange, Service des sports B.P. 12 L-4501 Differdange Tél.: 58 77 1 - 1301 /- 1302 /- 1305 /- 1308 /-1333 sports@differdange.lu

23

Les infrastructures sportives

Stade Jos Haupert Niederkorn

Stade municipal Oberkorn

Stade des Mineurs Lasauvage

École « Um Bock » Oberkorn

École Prince-Henri Oberkorn

LUNEX University Oberkorn

24

Stade du Thillebierg Differdange

Stade Jaminet Oberkorn

Terrain synthĂŠtique Woiwer

Terrain de dressage canin Niederkorn

Terrain de boules Lasauvage

Stand de tir Differdange

25

En construction Hall O, Oberkorn

Centre sportif Niederkorn

SPORTFABRIK Oberkorn

Centre sportif Woiwer

Centre sportif Fousbann

Centre de gymnastique Oberkorn

26

ÉDITEUR Service des sports TIRAGE 11 300 exemplaires RÉALISATION Service des sports & service média et communication IMPRIMEUR Imprimerie Heintz, Pétange PUBLICATION Août 2020

27