43 TRADUCTIONS
DE
S10
ZONE INDUSTRIELLE GADDERSCHEIER
LE CENTRE DE RECYCLAGE DE DIFFERDANGE DÉMÉNAGE
Comme vous le savez sans doute, le centre de recyclage de la Ville de Differdange déménage ce mois-ci et sera à votre disposition à partir du 15 septembre dans la zone industrielle Gadderscheier.
Adresse
Le nouveau site apportera quelques nouveautés notamment en ce qui concerne les horaires (voir encadré). Les embouteillages et les délais d’attente devraient être évités grâce à une nouvelle bande d’arrêt et un accès séparé pour les camions emportant les conteneurs remplis. Le nouveau centre ne se trouvant pas dans une zone d’habitation, il n’occasionnera pas de nuisances sonores.
Par la rue Pierre Gansen à Niederkorn
Z. I. Gadderscheier L-4984 Sanem
Accès Horaires Mardi-vendredi: 10 h 30-17 h 30 Samedi: 9 h 30-17 h 00
Contact T. +352 59 23 99-1
Tout ce qui a fait ses preuves est conservé: la carte d’accès, la zone seconde main et le vaste assortiment de matériaux recyclables acceptés.
FR
S31
KINDERBETREUUNG
SERVICE KRANK KANNER DOHEEM
Der „Service Krank Kanner Doheem“ bietet eine individuelle Betreuung von kranken Kindern zu Hause an. Diese Dienstleistung ermöglicht es den Eltern, ihre berufliche Aktivität weiterzuführen, während die Kinder in ihrer gewohnten Umgebung genesen können. Die Betreuung findet zwischen 7:00 und 19:00 Uhr statt. Die Betreuungszeit pro Tag darf 9 Stunden nicht überschreiten. Ab dem zweiten Betreuungstag ist ein ärztliches Attest erforderlich. Alle Mitarbeiterinnen haben eine Ausbildung im sozio-familiären Bereich und nehmen regelmäßig an internen Weiterbildungskursen teil. Anfragen von Alleinerziehenden werden vorrangig behandelt! Hier wird ein von der Gemeinde auszustellendes Zertifikat der Haushaltszusammensetzung benötigt.
Tarife Das monatliche besteuerbare Einkommen des Haushaltes gilt als Berechnungsgrundlage für die Unkostenbeteiligung der Kinderbetreuung. Die Unkosten für Parken und Fahrzeit der Betreuerin werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Die Betreuung weiterer Kinder wird zusätzlich mit 50% berechnet.
Kontakt
Tel.: 48 07 79 Mo-Do 7:00-12:00 und 14:00-18:00 Fr 7:00-12:00 Anrufbeantworter: 18:00-7:00 am nachfolgenden Tag An Wochenenden und Feiertagen ist der Dienst geschlossen (Anrufbeantworter) Anmeldung per Formular auf der Internetseite www.fed.lu (Femmes en Détresse)