Page 1

AGENDA VILLE DE DIFFERDANGE JANUAR BIS JUNI 2020


© Lisa Bildgen

VORWORT geringstmöglichen CO2-Fußabdruck auf die Bühne bringen. Sie lieben musikalische Powerfrauen? Dann ist der Konzertabend „The Stage is hers!“ (29. Mai 2020) genau das Richtige. Hier möchten wir ein Zeichen setzen und gezielt Musikerinnen fördern. Oder freuen Sie sich auf die Lesung (27. April 2020) des Bestsellerautors Éric-Emmanuel Schmitt. Sein Werk „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ ist eine bewegende Geschichte über zwischenmenschliches Verständnis und Freundschaft – jenseits von Alter, Herkunft und Religion und noch heute ein wichtiges Thema.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ein vielfältiges Kulturangebot schafft eine hohe Lebensqualität, eine starke Identifikation mit unserer Gemeinde und ein pulsierendes Stadtleben. Als Bürgermeisterin und durch mein langjähriges Engagement als Schauspielerin sind Kunst und Kultur für mich eine Herzensangelegenheit. Unser neues Kulturprogramm (von Januar bis Juni 2020) ist für mich „e staarkt Stéck Déifferdeng“– lebendig, sehenswert und vielfältig. Von Comedy bis Lesung, von Musik bis hin zu Film, Schauspiel, Tanz und Ausstellungen. Hier ist für jeden etwas dabei. Das Erfolgsrezept: eine gelungene Mischung aus bester Unterhaltung und kritischer Auseinandersetzung mit Themen.

Doch überzeugen Sie selbst von der Vielfalt unseres Programmes und bleiben Sie neugierig! Wir freuen uns, Sie demnächst als Zuschauer*in begrüßen zu dürfen.

Wie die Problematik des Klimawandels: Wer sich für diese Thematik interessiert, der sollte sich das Stück „Robert(s)“ (10.-12. Januar 2020) anschauen. Die Kompanie FreReBri(des) will mit ihrer Show den

Christiane Brassel-Rausch Bürgermeisterin

3


© Marion Dessard

PRÉFACE däitschen Autorenduo Iny Lorentz. Am „Bib fir Kids“ organiséiert eis Stadbibliothéik kandgerecht Liesungen; hei kënnen déi Kleng d’Freed un de Bicher fir sech selwer erliewen. Am Documentaire Les Berceuses fanne mer schliisslech de multikulturellen Aspekt erëm, wou de Realisateur Éric Tellitocci Elteren aus verschiddene Länner weist, déi hire Kanner Schloflidder an hirer Mammesprooch sangen. Ech invitéieren Iech all, eisen neie Programm ze entdecken an un eise kulturelle Manifestatiounen deelzehuelen.

E Bléck an eisen Agenda 2020 weist, datt dat kulturellt Liewen zu Déifferdeng esou villfälteg a multikulturell wéi d’Stad selwer ass. Eng sëllege Concerten, Filmprojektiounen, Spektakelen an Ausstellunge ginn ergänzt vun enger Rei Konferenzen a Workshoppen. Ervirhiewe wëll ech d’Virstellung vum Buch zum 20. Doudesdag vum Asca Rampini, Déifferdenger mat italieneschen Originnen, dee laang Joren Dirigent vun der HMD war a vill zum Erfolleg vun der Déifferdenger Musek bäigedroen huet. Nieft der Musek huet och d’Literatur en héije Stellewäert. Liese bilt, entspaant, reegt d’Fantasie an d’Kreativitéit un. Invitéë bei eise Lundi-littérairë sinn dëst Joer ënnert anerem de Claude Schmit, d’Josiane Kartheiser, de Gast Groeber an den

Tom Ulveling Kulturschäffen

5


Aalt Stadhaus

Bibliothèque

04.01.2020

11:30 & 14:00 (3+) 10:00 (7+)

BIB FIR KIDS

Entrée libre

organisé par la Bibliothèque municipale Differdange

Lecture pour enfants

Quinze places sont disponibles par séance. Une fois le nombre maximal de participants atteint, une liste d’attente sera établie et la priorité accordée aux premiers inscrits.

Les animations pour enfants ont lieu une fois par mois. Vous pouvez inscrire votre enfant à partir du lundi précédent la lecture et cela uniquement par téléphone au +352 58 77 1-1920.

Autres dates 1er février 2020 7 mars 2020 4 avril 2020 2 mai 2020 6 juin 2020

Les inscriptions sont gratuites et se feront tout au long de la semaine, pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque. Les enfants recevront des jetons de présence avec des prix à la clé pour cinq jetons.

6


© 2019 - Genealux Alphonse Wagner-Brillon, Differdange

Aalt Stadhaus

Salle de mariage

07.01.2020

ATELIERS DE GÉNÉALOGIE

19:00

Entrée libre Workshop

À la recherche de vos ancêtres

Vous êtes passionné de généalogie ou simplement curieux de vos origines? Vous êtes à la recherche de vos ancêtres? Alors, participez au cycle de huit ateliers d’initiation à la généalogie familiale organisé par les archives communales de la ville de Differdange.

heure avant le début des ateliers afin de répondre de manière plus approfondie à vos questions et vous aider dans vos recherches. Les ateliers seront animés en langue luxembourgeoise, les textes seront visualisés sur écran en langue française.

Au programme: • introduction à la généalogie familiale, • découverte des outils informatiques, • initiation au logiciel de généalogie, • rechercher, documenter, classer et gestion de ses archives, • soirées thématiques.

Durée: 90 minutes Inscription: wagnerphons@yahoo.de Soirées accessibles aux personnes nécessitant une chaise roulante. Autres dates 4 février 2020 3 mars 2020 21 avril 2020 5 mai 2020 9 juin 2020

Les ateliers animés par le généalogiste familiale Alphonse Wagner auront lieu à la salle de mariage du centre culturel Aalt Stadhaus à Differdange. Une permanence sera assurée par le généalogiste une

7


8

Š Bohumil Kostohryz / Kinneksbond, Centre Culturel Mamer


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

10-12.01.2020

LES FREREBRI(DES)

20 € | 10 €

+ frais de billetterie

Théâtre

Robert(s)

À l’heure de l’urgence climatique, la compagnie Les FreReBri(des) se lance un véritable défi: créer un spectacle avec la plus basse empreinte carbone possible.

gadgets high-tech et produisant même sa propre énergie. Robert(s) vous invite à prendre le train — moyen de transport le plus faible en carbone — avant qu’il ne quitte le quai!

Le Robert est une unité fictive qui mesure l’énergie produite par un.e athlète de haut niveau pédalant de toutes ses forces. Un.e Luxem­bourgeois.e moyen nécessiterait l’équivalent de 500 «Robert(s)», suant jour et nuit, pour couvrir sa consommation électrique actuelle…

Mise en scène: Renelde Pierlot Interprétation: Frédérique Colling, Brice Montagne Scénographie et costumes: Peggy Wurth Production: Les FreReBri(des) Coproduction: Aalt Stadhaus Differdange, Kulturhaus Niederanven, Kinneksbond, Centre Culturel Mamer

Comment raconter des histoires lorsque l’Histoire elle-même est suscep­tible de s’arrêter avant la fin du siècle? Connus pour leurs spectacles ingénieux et interactifs, Les FreReBri(des) proposent de répondre aux exigences de la transition écologique par la création d’une pièce originale ayant essentiellement recours à l’économie circulaire pour la réalisation de ses décors et costumes, limitant l’utilisation de

Toutes les dates 10 janvier 2020 | 10:00 (séance scolaire) 11 janvier 2020 | 20:00 12 janvier 2020 | 17:00

9


10

© Cathy Beauvallet: www.cathybeauvallet.com


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

16.01.2020 19:00

LES BERCEUSES

5€

+ frais de billetterie

Cinéma

du réalisateur Éric Tellitocci

Éric Tellitocci L’activité principale d’Éric Tellitocci consiste à réaliser des films à caractère social (insertion socioprofessionnelle, lutte contre les discriminations...) et autour de projets artistiques, ainsi que des films en milieu scolaire couplés à des interventions d’éducation à l’image. Diverses réalisations de films «de paroles» sur la thématique des migrations précèdent Les berceuses, projet majeur qu’il développe toujours et présente pour ouvrir des débats sur le regard porté sur ces «autres» venus d’ailleurs...

Partir à la rencontre de familles qui viennent de divers pays et qui vivent avec nous, des mères et des pères, qui chantent des berceuses dans leur langue «naturelle» à leur bébé, tel est le principe de ce travail cinématographique singulier. Trois caméras permettent de ne rien manquer des interactions parents-enfants et de mieux s’immiscer dans ce temps particulier et intime de la berceuse. À ce jour existe une collecte de 36 berceuses, collecte répartie sur 3 films, 3 saisons.

Thames W. Borges Elle travaille au quotidien sur les histoires des familles en exil par le biais de l’approche de la clinique transculturelle. Animant des ateliers dans lesquels elle propose aux familles migrantes de se dessiner, se raconter, se représenter, elle reçoit au quotidien des personnes en exil en consultation.

Un montage original composé à partir de ces trois saisons sera présenté lors de cette soirée, une projection ouvrant sur un débat avec le public en présence du réalisateur et de Thames Borges, qui nous parlera des soins transculturels au Luxembourg.

11


FOTOAUSSTELLUNG „BÄUME – BEGEGNUNGEN MIT DER NATUR“ von Rudolf Rademacher

Aalt Stadhaus

Foyer 1er étage

17.01-01.02.2020 10:00-18:00

Entrée libre Exposition

Gleich, ob im Stadtwald Langst oder an der Werse in Differdingens Partnerstadt Ahlen, im Venner Moor im Münsterland, am Aasee in Münster, am Weststrand der Ostsee-Halbinsel Darss oder in der französischen Bretagne: Zahlreiche bemerkenswerte und zufällige Begegnungen hat der Fotograf Rudolf Rademacher (Münster/Ahlen) in den vergangenen Jahren gemacht. Begegnungen mit Bäumen, wie sie in ihrer Eigenartigkeit und Skurrilität wohl nur die Natur hervorbringen kann. Buchen- und Kiefernstämme etwa, die sich so eng aneinanderschmiegen, als wollten sie sich vereinigen. Knorrige Äste, die miteinander verschlungen sind, oder Stämme, die so skurril gewachsen sind, dass sie Öffnungen bilden, durch die man hindurchsehen oder sogar greifen kann.

© Rudolf Rademacher

„Ich suche diese Bäume nicht, die Bäume begegnen mir“, beschreibt der 61-Jährige, der als Redakteur bei einer Ahlener Tageszeitung arbeitet, das zufällige Aufeinandertreffen von Fotograf und Natur. Für ihn sind es Wunder, die die Natur hervorgebracht hat. So lautet der Titel seiner dritten Einzelausstellung (nach „Streifzug entlang der Ostsee“ und „Küsten der Ostsee und der Bretagne“) denn auch „Bäume – Begegnungen mit der Natur“. Die Eröffnung der Ausstellung findet am 16. Januar 2020 um 18:30 Uhr statt. Anschließend ist die Ausstellung von montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

12


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

19.01.2020

CONCERT DU NOUVEL AN

17:00

10 € | 5 €

+ frais de billetterie

Harmonie Prince Guillaume & HMDifferdange

Concert

Les musiciens de l’Harmonie municipale de la Ville de Differdange et de l’Harmonie Prince Guillaume présenteront un programme de choix lors du traditionnel concert du Nouvel An. L’HMDifferdange et ses talentueux musiciens seront dirigés par le d’orchestre Gilles Krein, tandis que ceux de l’HPG seront dirigés par Leroy Vandivinit. La présentation de la deuxième partie est assurée par Emmanuel Goergen.

© Claude Piscitelli

Harmonie Prince Guillaume 1. James Bond Theme 2. Handclap, words and music 3. Frère Jacques 4. Awesome! (Music from Thrift Shop and Crazy in Love) Harmonie municipale de la Ville de Differdange 1. Signature 2. Egmont Ouverture 3. Stardance 4. Firework

13


14


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

22.01.2020 20:00

GUS

30 € | 15 €

+ frais de billetterie

Magie

Illusionniste

Venez plonger dans l’univers de Gus, magicien aussi drôle que doué.

En 2015, il accède à la finale de La France a un Incroyable Talent et se produira à Montréal dans le cadre du Festival Juste Pour Rire.

Ce spectacle familial vous enchantera par sa poésie. Vous serez bluffés par les manipulations de cartes. Gus vous propose un show à la fois généreux, interactif et percutant, mais surtout magique. Rires et émerveillement garantis.

En 2017, il rejoint la bande de Diversion, la nouvelle émission française sur la magie par Arthur et intègre la troupe The Ilusionnist 2.0. On le retrouve également régulièrement dans l’émission Vendredi Tout est Permis sur TF1.

Biographie Gus découvre la magie au détour d’un échange universitaire à Hong Kong. Deux ans plus tard, au cours d’un nouvel échange en Europe du Nord, il devient le magicien du Nouveau Théâtre de Copenhague!

Son spectacle Gus Illusionniste est mis en scène par Gus et Clément Naslin.

w

youtu.be/TeD2cectxbY

15


PRÉSENTATION DU LIVRE ASCA RAMPINI (1931-1999)

Ein Italiener in Luxemburg. Dirigent und Komponist

Livre édité à l’occasion du 20e anniversaire du décès du compositeur et chef de musique differdangeois Le livre, réalisé sous la direction de Damien Sagrillo, professeur à l’Université de Luxembourg, avec des contributions de Georges Calteux, François Goergen, Armand Logelin-Simon, Eugène Mackel et Damien Sagrillo, comporte des exposés relatant la vie et la carrière musicale d’Asca Rampini, comme compositeur, arrangeur et directeur de musique. La partie biographique est largement complétée par une reproduction des manuscrits originaux de ses œuvres. Cette présentation, organisée par le Centre culturel de Differdange, sera encadrée musicalement par l’Harmonie municipale de la Ville de Differdange.

16

Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

23.01.2020 20:00

Entrée libre Présentation


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

24.01.2020 20:00

FLOTT

5€

+ frais de billetterie

Joe Del Toe (Clownerei) a Georges Urwald (Gesang a Piano)

Den Duo FLOTT Joe Del Toe (Clownerei) a Georges Urwald (Gesang a Piano) spillt a spillt Lëtzebuerger Geschichten a Form vu bekannten a manner bekannte Lidder. Den alen top’je Man versuergt d’Butschel an der Kaffisdous mat Watt, Ouni Rack an ouni Hiem an ouni Box kënnt net iwwerall gutt un, Un der Atert méich de Bauer Lauer sech naass, wann hie säi Meedche géif retten an Den Noa plädéiert duerfir fir de Wäin, well d’Waasser liewensgeféierlech ass … Musek, Gesank, Pantomime, Clownerei, Zaubertricken an allméiglech Interaktiounen tëscht Publikum a Kënschtler garantéieren e FLOTTEN Owend.

w

youtu.be/PvINFbHP3Ts

17

Concert clownesque


Espace H2O

EXPOSITION HERVÉ MICHAS ET ISABEY.F

Oberkorn

6-23.02.2020 15:00-19:00

Entrée libre Exposition

Sculptures et peintures

© Hervé Michas

Créer par envie, porté par ma sensibilité et les sensations, avec en fond, comme source d’inspiration, mon vécu, ma curiosité, ma culture technique, architecturale, artistique, historique… Transposer mon idée par le volume, par l’objet. La technique étant là comme support, l’adapter à l’objectif et non l’inverse. Surprendre grâce au rendu final, la forme, la texture, la matière, la lumière, la technique… donner un côté magique à l’œuvre. Amener le public à faire appel à son imaginaire, capter son attention et le pousser à se questionner. L’alliance de la matière minérale, métallique et synthétique me permet de jouer avec les textures, les couleurs, les formes, la lumière, la transparence… et de donner ainsi une noblesse à des matériaux «basiques» tels que le béton, l’acier ou la résine en les détournant de leur fonction première. Hervé Michas

© Isabey.F

Isabey.F (Collage, dessin, patin sur panneaux bois) Je ne suis que la messagère de mes émotions. En position de perpétuelle observatrice, j’accumule des petits bouts de vie qui vont me permettre de construire un univers imaginaire. Le sujet essentiellement féminin est au centre de la composition. Personnage hétéroclite, posé dans un décor où l’usure a fait son travail comme happé dans d’improbables perspectives, est tout à la fois, le témoin, la victime et la guerrière intemporelle.

Le vernissage de l‘exposition se tiendra le 5 février 2020 à 19 h 30. Ensuite, l’exposition sera ouverte du mercredi au dimanche de 15 h-19 h.

18


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

LUNDI LITTÉRAIRE AVEC CLAUDE SCHMIT

organisé par la Bibliothèque municipale Differdange

Au cours de cette rencontre conviviale, le romancier Claude Schmit présentera son œuvre parue aux Éditions Phi: La tristesse du Hibou (2012), Elle dit seulement: viens! (2013), Émile. Un enfant de Lumières (2014) - 1er prix au Concours littéraire national, Reynaert au pays des merveilles (2015), Kinderland (2017), À la recherche du Rien perdu (2018). En 2e partie, Claude Schmit lira des extraits de son nouveau roman qui paraitra en novembre. Il sera accompagné à la guitare classique par Cary Greisch. Découvrons ensemble la sagesse du roman, si étrange, si difficile à accepter et à comprendre, probablement parce qu’elle est, comme l’a si bien dit Milan Kundera, la sagesse de l’incertitude.

19

27.01.2020 20:00

Entrée libre Lecture


© Novotny Filmproduction

Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

29.01.2020 19:00

ANGELO

5€

+ frais de billetterie

Cinéma

Un film de Markus Schleinzer

L’histoire d’Angelo Soliman, esclave nigérian devenu mascotte de la cour viennoise au XVIIIe siècle.

d’Angelo, il lui accorde la liberté. Mais après tant d’années d’esclavage, confronté pour la première fois à la liberté, Angelo se retrouve démuni. Inspiré de la vie d’Angelo Soliman.

Au XVIIIe siècle, Angelo Soliman, dix ans, est enlevé en Afrique et amené de force en Europe. Il va alors être européanisé par une comtesse française. Mais il a beau être baptisé, parler le français sans accent, jouer de la flute à merveille et être largement accepté – semble-t-il – dans la haute société, Angelo se sent complètement étranger, déraciné de sa propre culture, mais trop éloigné de la nouvelle pour l’assimiler totalement. Quelques années plus tard, il entre au service d’un prince viennois et s’éprend de la bonne, Magdalena. Elle est la première à ne pas considérer Angelo comme une tache de couleur exotique, mais simplement comme un homme. Lorsque le prince a vent du mariage

Casting: Makita Samba, Alba Rohrwacher, Larisa Faber, Gerti Drassl, Kenny Nzogang Producteurs: Novotny & Novotny Filmproduktion, Amour Fou Luxembourg Scénaristes: Markus Schleinzer, Alexander Brom Directeur de la photographie: Gerald Kerkletz Durée: 111 minutes Langue: français et allemand

v vimeo.com/299849473

20


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

01 & 02.02.2020

BLUES SCHOUL DIFFERDANGE

14:00

50 € | 30 € Workshop

Cours de blues

détails supplémentaires sont disponibles sur le site Internet www.bluesschoul.com.

Après le grand succès des années précédentes, où plusieurs centaines de personnes de tout âge ont participé aux cours, les responsables communaux ont décidé de renouveler ce projet ambitieux. Dès février 2020, des cours à deux niveaux seront proposés. Ainsi, les «débutants» (tout nouveau membre) de même que les «avancés» (anciens membres) pourront profiter d’un workshop de trois heures par mois.

Le prix par semestre et par niveau (débutant ou avancé) est fixé à 50 € pour les adultes et 30 € pour les étudiants. La totalité du droit d’inscription est à régler avant le début du cours (les factures d’inscriptions seront envoyées début janvier). Débutants 29 février 2020 14 mars 2020 18 avril 2020 23 mai 2020 20 juin 2020 4 juillet 2020

Tout le monde est le bienvenu. C’est la bonne motivation qui est demandée, et non une formation de base. Chaque workshop est réparti en trois parties, une première partie théorique, une deuxième instrumentale et une dernière qui se consacre au jeu de groupe. Seront proposés des cours de batterie, de basse, de guitare, de piano, de chant et d’harmonica. Des

21

Avancés 1er mars 2020 15 mars 2020 19 avril 2020 24 mai 2020 21 juin 2020 5 juillet 2020


22


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

06.02.2020

TONY SAINT LAURENT

20:00

20 € | 10 €

+ frais de billetterie

Stand-up

Inclassable

Foncez voir Tony Saint Laurent, le spectacle qui garantit une vanne toutes les dix secondes.

En 2017, il lance son propre spectacle, intitulé Inclassable, au Théâtre des Feux de la Rampe. Il est produit par Arthur et mis en scène par la réalisatrice et scénariste Cécile Sellam.

Tony Saint Laurent est un artiste inclassable qui transporte la salle dans un rythme effréné de rires du début à la fin. Avec classe et sans complexe, il partage ses expériences toutes plus drôles les unes que les autres. Il modernise le standup tout en soignant le texte et la forme avec une précision et une élégance jouissive! C’est clair! Soit on l’adore, soit on ne le connait pas encore.

On le revoit depuis 2017 très régulièrement dans l’émission Vendredi tout est permis, d’Arthur, sur TF1. Tony Saint Laurent a aussi travaillé pour le cinéma. Ainsi, en 2012, on l’a vu dans Paris à tout prix, un film de Reem Kherici, où il tient le rôle du réceptionniste Sandro. Mais aussi en 2016 dans Pattaya, le film de Franck Gastambide, où il interprète un casteur. Il a aussi collaboré au doublage du film Khumba, d’Anthony Silverston, en 2013.

Biographie C’est au Club Med qu’il fait ses débuts. Mais, très vite, il se lance dans une carrière d’humoriste. En 2013, il intègre le Jamel Comedy Club. De 2013 à 2015, il participe au Marrakech du rire, au Maroc: il y assure la première partie de Gad Elmaleh dans son spectacle Sans tambour.

Enfin, le jeune homme s’est aussi essayé à la radio en 2017, dans Radio Jack avec Arthur, et sur Europe 1 dans Allo Tony.

w

Le jeune homme apparait à la télévision, dans la saison 2 de Platane, où il interprète le rôle d’un agent immobilier, aux côtés d’Éric Judor.

youtu.be/gLJvnkqkB0w

23


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

THÉ DANSANT AVEC MARYSE DE DONATO 21e édition

09.02.2020 15:00

5€

+ frais de billetterie

Danse

Pour la 21e édition de son désormais traditionnel thé dansant, le centre culturel régional Aalt Stadhaus vous propose de la musique assurée par la chanteuse Maryse De Donato. Au programme figurent comme d’habitude de la samba, de la valse anglaise et viennoise, du chachacha, du tango, de la rumba, du pasodoble, du slow fox ainsi que du quick step.

© Nathalie Flenghi

Toutes les générations se retrouvent pour danser dans une ambiance élégante et conviviale. Comme toujours, le restaurant Chez Amado assure une petite restauration sur place.

24


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

18.02.2020 15:00

FRITZI

5€

+ frais de billetterie

Cinéma

Eine Wendewundergeschichte

© Balance Film, TrickStudio Lutterbeck, Doghouse Films, Artemis Productions, Maur Film

Leipzig, 1989. Liebevoll kümmert sich die zwölfjährige Fritzi um den kleinen Sputnik. Er ist der Hund ihrer besten Freundin Sophie, die über die Sommerferien mit ihrer Mutter nach Ungarn gefahren ist. Doch zum Schulanfang kehrt Sophie nicht in die Klasse zurück. Wie viele andere ist sie in den Westen geflohen. Mutig macht sich Fritzi auf die Suche nach ihrer Freundin und gerät in ein Abenteuer, das die Zukunft des ganzen Landes verändert. Regie: Ralf Kukula und Matthias Bruhn Drehbuch: Beate Völcker Co-Autor: Péter Palátsik Produzenten: Richard Lutterbeck, Ralf Kukula, Patrick Quinet, Stéphane Quinet, Pierre Urbain, Martin Vandas, Alena Vandasová

v

Lauflänge: 86 Minuten Sprache: Deutsch

vimeo.com/361296131

25


26

Š Claude Piscitelli


Hall O

Oberkorn

MEGAFUESEND ZU DÉIFFERDENG

21-23.02.2020 15 € (Oweskeess) | 10 € (Virverkaf) + frais de billetterie

Bal de carnaval

13. Editioun

Nei dëst Joer ass, dass en Deel vum Erléis fir den Télévie gespent gëtt an de Service an eiser Schampesbar vun RTL-Promië gemaach gett.

D’Stad Déifferdeng organiséiert an Zesummenaarbecht mat senger „Commission des Festivités“ a véier lokale Veräiner déi 13. Editioun vum Fuesweekend „Megafuesend“ zu Déifferdeng.

Praktesch Informatiounen Den Entréespräis an der Oweskeess läit bei 15 Euro. En Ticket am Virverkaf kascht 10 Euro. Tickete mat Gratistombola ginn et am Kulturzentrum Aalt Stadhaus an op www.luxembourg-ticket.lu. En plus steet den ëffentlechen Transport zur Verfügung (Gare Déifferdeng an Uewerkuer), dee mam Ticket vun der „Megafuesend“ gratis ass.

Malle Alaaf Nom grousse Succès vum leschte Joer ass dëst Joer freides, den 21. Februar ab 19 Auer déi 2. Editioun vum Malle Alaaf, mat den Atzen, Lorenz Büffel, Isi Glück, Tim Toupet an Hoffi Zambesi. Clochardsbal Um Fuessamschdeg gëtt dee grousse Clochardsbal ab 21 Auer gefeiert. En ass mëttlerweil ee vun de beléiftste Fuesbaler am Süde vu Lëtzebuerg. Och dëst Joer garantéieren de Käpt’n Ändä & Matrous K1000 feat. the Hüettes mam Sandy Botsch a Lisa Mariotto souwéi de Jeannot Conter a Rol Girres allerbescht Fuesstëmmung!

Mini-Clochardsbal Dëst Joer ass déi 10. Editioun vum Mini-Clochardsbal, Fuessonndeg tëscht 15 an 18 Auer. Fir 5 Euro ka Grouss a Kleng sech formidabel ameséieren. Dernieft ginn et vill flott Präisser ze gewannen. www.megafuesend.lu

27


© FinePic - Heinrich Henkensiefken

Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

24.02.2020

LUNDI LITTÉRAIRE AVEC INY LORENTZ

20:00

Entrée libre

organisé par la Bibliothèque municipale Differdange

Eine verbotene Liebe und ein mörderischer Mönch zur Zeit der Fugger – davon handelt der neue historische Roman von SpiegelBestsellerautorin lny Lorentz.

Lecture

Als sich Maria und Johannes das erste Mal begegnen, ist es Liebe auf den ersten Blick. Doch Johannes ist kurz zuvor zum Priester geweiht worden. Und nicht nur sein geistlicher Stand steht dem Glück der Liebenden im Weg: Ohne es zu wissen, hat Maria sich schon als junges Mädchen Pater Norbert zum erbitterten Feind gemacht. Als das Kloster und die Fuggerau in den Krieg zwischen König Maximilian von Habsburg und der Republik Venedig hineingezogen werden, sieht der Pater seine Chance gekommen...

Die junge Maria wächst als Ziehtochter von Hans Fugger in der neu gegründeten Erzschmelze Fuggerau auf, während die Mönche im nahegelegenen Kloster Arnoldstein das Findelkind Johannes zu einem intelligenten jungen Mann erziehen. Nur Pater Norbert weiß um Johannes wahre Herkunft und überlegt seit Jahren, wie er Profit aus dieser Information schlagen kann.

Das Autorenpaar wird am Klavier von David Dragan begleitet.

28


Aalt Stadhaus

LA PHOTOGRAPHIE DANS L’ÉDITORIAL DE LA PRESSE

Salle de spectacle

25.02.2020 19:30

Entrée libre

Cycle de conférences «Le savoir de l’image»

Conférence que connait notre presse grâce à des solutions concrètes que divers journaux étrangers ont déjà expérimentées. La question des rôles que les décideurs politiques pourront jouer dans l’avenir de la presse sera également cruciale. Les intervenants représenteront la diversité de notre presse et le public pourra bien entendu participer au débat.

À travers un bref récapitulatif de la photographie de presse et plus précisément du reportage photographique, l’accent sera mis sur la qualité photojournalistique des exemples choisis. Suite à cela, une discussion aura lieu sous forme de table ronde sur l’avenir de la presse au Luxembourg en analysant spécifiquement l’évolution possible du lien entre le photojournalisme et les lignes éditoriales.

La soirée sera animée par Christian Schaack, professeur d’éducation artistique au Lycée de Garçons d’Esch/Alzette.

D’autres aspects comme les fake news, les alternative facts, les théories du complot, internet comme source d’information et l’importance des algorithmes seront également abordés. Il s’agira de déterminer de possibles remèdes aux difficultés

La conférence se tiendra en langue luxembourgeoise avec traduction simultanée en français.

29


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

28.02.2020 20:00

IRINA

10 € | 5 €

+ frais de billetterie

Concert

Éischten Deel: Sven Sauber

Alles huet ugefaangen als musikaleschen Duo: D’Irina an d’Kim hunn sech 2009 kennegeléiert a scho kuerz dono sinn si a sämtleche Caféen am Minett opgetrueden. Kuerz drop hunn si hiren éischten Album opgeholl, ganz gemitterlech an hirer Wunneng. Mat der Zäit huet sech dës musikalesch Famill vergréissert, a mëttlerweil ass IRINA eng Band voll verschiddener Talenter. Si hunn zesummen schonn 2 CDen erausbruecht, „Home“ (2016) a „Colors“ (2019). Hir Musek ass dynamesch, voll Energie a gëtt vun enger eenzegaarteger Stëmm gedroen. Och wann IRINA virun allem zu Lëtzebuerg optrëtt, esou hunn si awer och schonn an der Belsch, a Frankräich, an Dätschland an an Italien weisen kënnen, wat si drop hunn.   2020 gëtt e Joer mat schéinen neien Erausfuerderungen, ënnert anerem geet et am Abrëll erëm an de Studio, fir nei Lidder opzehuelen. E puer vun dëse Lidder stellt d’Band awer schonn den 28. Februar 2020 am Ale Stadhaus zu Déifferdeng vir. Den Owend gëtt ënnerstëtzt vum Singer-Songwriter Sven Sauber.

w

youtu.be/pjao7cb_Xz8

Gesang a Gittar: Irina Holzinger Gittar a Banjolele: Kim Mersch Keys an Akkordeon: Bob Mersch Bass: Davide Mirizzi Drums: Tom Roilgen Perkussioun: Erny Sauber

30


Espace H2O

Oberkorn

6-29.03.2020 15:00-19:00

L’ INCONTRO

Entrée libre

Sculptures de Daniele Bragoni et peintures de Stefano Console

Exposition

© Stefano Console - Le beau camion

Daniele Bragoni est bien connu du public pour ses ondes abstraites en marbre. Mais depuis quelque temps, cet artiste, qui a fait des études classiques à l’Académie des Beaux-Arts de Carrare, a commencé une recherche qui l’a amené à créer une technique très originale qui consiste à mêler le figuratif et l’abstraction en une seule œuvre qui se présente figurative de face et abstraite de profil. Les ondes représentent désormais des formes humaines et on peut y retrouver la Vénus de Milo, l’Hercule Farnèse, mais aussi des figures contemporaines d’adolescents et d’enfants par exemple. L’artiste est un virtuose du marbre qui sait manipuler cette matière à merveille et détient le secret d’associer différentes couleurs de marbre de manière époustouflante.

© Daniele Bragoni

Le peintre Stefano Console, détenteur d’un master en art, a travaillé également dans un atelier de restauration de tableaux d’où il a gardé ce côté très technique dans ses œuvres. Sa peinture d’apparence «classique» est cependant empreinte d’ironie et d’autodérision qui définit bien l’humour surréaliste belge. À côté de son travail à l’atelier, l’artiste consacre également beaucoup de temps aux enfants issus de milieux sociaux fragilisés en organisant des cours de dessin et de peinture afin de leur transmettre cet outil de communication.

Le vernissage de l‘exposition se tiendra le 5 mars 2020 à 19 h 30. Ensuite, l’exposition sera ouverte du mercredi au dimanche de 15 h-19 h.

31


32


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

DRUMMER DAYS 2020

06 & 07.03.2020 Entrée libre

organisé par l’École de musique de Differdange

Concours & Concert

ans. Ce concours constituera l’autre point fort des Drummer Days. Le jury se composera des trois têtes d’affiche Clive Bunker, Roberto Gatto et Federico Paulovich ainsi que de Franck Agulhon, Pol Belardi, Gilles Bernard, Pit Dahm et Niels Engel, sous la présidence de Rudi De Bouw, directeur de l’école de musique.

Les Drummer Days 2020, organisés par l’école de musique de Differdange, en partenariat avec l’Aalt Stadhaus, promettent par leur affiche de faire parler d’eux à Differdange et bien au-delà. Tout au long du weekend, la batterie sera mise à l’honneur; un concours international et plusieurs concerts et workshops donnés par des artistes exceptionnels sont prévus. L’entrée aux Drummer Days est entièrement gratuite. Le vendredi se produiront Roberto Gatto (IT) à 20 h 15 et Federico Paulovich (IT) à 21 h 30 tandis que le samedi le groupe Clive Bunker Band (UK) montera sur scène à 21 h. Clive William Bunker (né le 30 décembre 1946 à Luton dans le Bedfordshire) est un musicien britannique. Il fut le batteur du groupe Jethro Tull depuis sa formation en 1967 jusqu’en 1971. Il quitta après la sortie de leur 4e album Aqualung.

Le concours est ouvert au public et se tiendra le vendredi après-midi pour le premier tour, le deuxième tour aura lieu le samedi matin et la finale est, quant à elle, programmée le samedi après-midi. Expositions Nos partenaires, Essebi Drums (fabriquant de batterie au 1535°) et Stage Music, grâce auxquels les organisateurs de l’évènement ont pu rassembler les grands noms de la batterie à Differdange, seront également présents sur les lieux.

Concours À côté des concerts, la deuxième édition des Drummer Days proposera un grand concours international destiné aux jeunes batteurs de 8 à 26

www.drummerdays.lu

33


34

© Wojtek Zillmann


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

11.03.2020

LEBURN MADDOX

20:30

25 € | 12.5 € + frais de billetterie

Concert

Première partie: Nico ZZ

sexy, teinté de soul, de funk, voire même parfois de reggae, un blues inhabituel en Europe où on s’enferme assez volontiers dans une approche classique.

Leburn Maddox est né à Palmyra New Jersey (USA). Leburn a commencé de tourner en tant que professionnel dès l’âge de vingt ans au côté d’artistes prestigieux qui ont par le passé accueilli dans leurs rangs ce fabuleux chanteur / guitariste et compositeur (James Brown, Lionel Richie, Patti Labelle, Mr John Lee Hooker, Kool & the Gang, The Wailers, le groupe Chic, etc.).

Mais au pays de la black music, le blues n’a jamais cessé de vivre et d’évoluer. Leburn Maddox est porteur de cette progression.

w

Leburn en concert crée sur scène une véritable osmose avec le public en proposant un blues

youtu.be/vm0wfmMLF28

35


Aalt Stadhaus

Foyer 1er étage

EXPOSITION ALESSIO SCIAMANNA Peintures

12-28.03.2020 10:00-18:00

Entrée libre Exposition

© Alessio Sciamanna

„Mat 18 Joer, als Schüler am Jongelycée zu Esch op enger Konschtsektioun maachen ech quasi nëmme Konscht fir aner Leit, respektiv muss ech ëmmer de Wonsch vum Professer respektéieren, fir dass herno d’Notten net ënnert 30 leien. Dee Leeschtungsdrock ass leider en Deel vu mengem Liewen an dee wäert sécherlech net manner gi mat de Joren. Trotzdeem sinn ech frou, dass ech mech vun der Schoul léise kann an e puer eegestänneg Wierker schafe kann, ouni dass ee mer seet, wei et gemaach soll sinn. Eigentlech wëll ech näischt Extraes mat menge Biller ausdrécken. Wat mir wichteg ass, ass, datt d’Leit versichen, eppes dorausser ze interpretéieren a sech eng eege Meenung dozou maachen. Et ass egal, ob de Betruechter se gutt fënnt oder net, d’Haaptsaach ass, datt hie sech mat menge Biller konfrontéiert huet.“ Alessio Sciamanna De Vernissage vun der Ausstellung fënnt den 11. Mäerz um 19.30 Auer statt. Duerno ass d’Ausstellung vu méindes bis samschdes vun 10 bis 18 Auer op.

36


Aalt Stadhaus

DROITS ET DEVOIRS DES ACTEURS CULTURELS

Salle de spectacle

12.03.2020 19:30

Entrée libre Conférence

Les artistes et intermittents du spectacle inspirent nos vies, nourrissent notre imagination, parlent à travers différents langages à nos âmes et nos coeurs et bien évidemment rendent notre vie plus colorée, plus créative. Toutefois, au-delà du travail considérable qui se trame derrière les coulisses, il y a un rideau que certains artistes craignent plus que le trac avant le show: le labyrinthe légal et administratif! Safouane Jaouid, legal expert et ancien avocat à la Cour, invite toutes les personnes intéressées à gagner leur liberté en s’affranchissant de cette peur souvent infondée. Tout comme le maçon le sait, ce n’est qu’en posant consciemment une brique après l’autre que l’on peut s’assurer de la stabilité de l’édifice. La conférence se tiendra en langue luxembourgeoise avec traduction simultanée en français.

37


38

© Stephane Kerrad


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

17.03.2020 20:00

FARID CHAMEKH

15 € | 7.5 €

+ frais de billetterie

Stand-up Alors quand Jamel le sollicite pour la première partie de sa tournée et qu’il se retrouve devant François Hollande, Jean-Paul Belmondo ou Monica Bellucci, il regarde son parcours avec un certain étonnement… À l’approche de la quarantaine, il est peut-être temps d’essayer d’exploiter ses névroses et de mettre en avant son regard aiguisé sur la société et ses failles.

C’est l’histoire d’un mec qui n’était pas destiné à faire ce qu’il fait aujourd’hui et qui ne se trouve jamais au bon endroit… C’est peut-être parce qu’il est originaire d’une province qu’on ne trouve même pas sur la carte météo? De sa campagne natale, il n’aurait jamais dû se retrouver à Sao Paulo pour apprendre la capoiera ni obtenir un poste dans la fonction publique et encore moins jouer des sketchs dans un hôpital psychiatrique...

w

youtu.be/nF_dzvonuCE

39


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

19.03.2020

BYE BYE GERMANY

19:00

5€

+ frais de billetterie

Cinéma

Ein Film von Sam Garbarski

Im Nachkriegsdeutschland 1946 schlagen sich der Jude David Bermann (Moritz Bleibtreu) und seine Freunde, die der Verfolgung durch die Nazis nur knapp entkommen sind, als wahre Überlebenskünstler durch. Mit Witz, Tricks und Dreistigkeit umgarnen sie an den Haustüren der Stadt Frankfurt am Main die dort lebenden Damen und verkaufen allerlei Kram wie Bettwäsche und Handtücher, um damit so schnell es geht die Ausreise in die USA oder nach Palästina finanzieren zu können. Doch die amerikanische Offizierin Sara Simon (Antje Traue) ist ihnen auf den Fersen. Sie ist klug und schön, aber dafür bohrt sie unerbittlich besonders in Davids Vergangenheit herum: Warum nur besitzt er zwei Pässe? Und wie kann es sein, dass er nach einem Besuch auf dem Obersalzberg mit Hitler in Kontakt stand? Besetzung: Moritz Bleibtreu, Antje Traue, Mark Ivanir, Hans Löw, Tim Seyfi, Anatole Taubman, Pal Macsai, Vaclav Jakoubek, Christian Kmiotek, Jeanne Werner, Tania Garbarski, Jeffrey Mittelmann, André Jung, Fabienne Hollwege

v vimeo.com/204581042

Drehbuchautor: Michel Bergmann & Sam Garbarski Produzent: Samsa Film (Jani Thiltges) Koproduzenten: IGC Films (DE), Entre Chien et Loup (BE), ZDF (DE), RTBF (BE) Lauflänge: 101 Minuten Sprache: Deutsch

40


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

22.03.2020

WINDS & STRINGS IN CONCERT

17:00

10 € | 5 €

+ frais de billetterie

HMDifferdange & Orchestre symphonique du Pays Haut Val d’Alzette

Pour la première fois depuis très longtemps, l’Harmonie municipale de la Ville de Differdange sous la direction de Gilles Krein sera accompagnée sur scène d’un orchestre symphonique. L’Orchestre symphonique du Pays Haut Val d’Alzette se produira pour la première fois à Differdange sous la baguette de Rémy Narozny-Luppi. Cet orchestre a la particularité d’intégrer en son sein des professeurs et élèves des écoles de musique du territoire de la communauté de communes Pays Haut Val d’Alzette (CCPHVA), en plus de musiciens professionnels et de musiciens amateurs. Géré à l’origine par la Maison des jeunes et de la culture de Villerupt sous le nom d’Orchestre symphonique de Villerupt, il est, depuis 2018, géré aussi par l’École de musique À ta portée (Audunle-Tiche-Russange-Rédange). Cet orchestre a alors été rebaptisé Orchestre symphonique Pays Haut Val d’Alzette, et devient, tout naturellement, l’ambassadeur musical du territoire de la CCPHVA.

41

Concert


42


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

28.03.2020 20:00

KEEN DOHEEM

10 € | 5 €

+ frais de billetterie

Cabaret

Neie Comedy-Programm vun Tri2Pattes

Dobäi bleiwen si sech ganz trei mat engem ganz eegene Mix vu Sketcher, Standup, Clownerie, Musek a villem méi.

Do wou eng Zäitche keen doheem ass, sinn d’Mais op eemol Här a Meeschter. A bekannterweis verkommen net nëmmen d’Gebaier, wa se net bewunnt sinn! Och mir komme séier op den Hond, iwwerall do, wou mir d’Kontroll verléieren. Wat sinn dat dach fir skurril Situatiounen, déi mir am Alldag erliewen, wann déi neuronal Schaltzentral duerch iergendeppes ausser Betrib geréit.

Also eng „Affaire à suivre“ an een eendeitegen „Avis aux amateurs du rire“. Et sief och hei dorun erënnert, dat Tri2Pattes de Benefice vun hirer Tournée och dës Kéier erëm integral un d’Associatioun „EBS Luxembourg“ spent, fir domat de Bau vu Schoulen an defavoriséierte Géigende vum Senegal ze ënnerstëtzen!

A genee aus sou Beobachtungen a perséinlechen Erfarungen eraus huet Tri2Pattes erëm ee fonkelneie Comedy-Programm zesumme gesponnen (elo ëmmerhi schonn déi 3. Editioun!).

43


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

LUNDI LITTÉRAIRE AVEC JOSIANE KARTHEISER organisé par la Bibliothèque municipale Differdange

D’Josiane Kartheiser ass 1950 zu Déifferdeng gebuer, huet englesch an amerikanesch Literatur studéiert, als Joumalistin a Literaturkritikerin geschafft a Lëtzebuergeschcoursë fir Erwuessener ginn. Si huet Kannerbicher an Theaterstécker geschriwwen an eng Rei Bicher fir Erwuessener publizéiert mat Cabaret, Glossen, Reestexter, Kuerzgeschichten a Kuerzkrimien. Si schreift op Lëtzebuergesch an op Daitsch, ass Member vum Institut Grand-Ducal a krut 2010 den Anne-Beffort-Präis vun der Stad Lëtzebuerg. Si liest aus hiren dräi leschte Bicher, „Kauf dir doch ein Leben“, „Ech a mäi Selfie“ an „D’Zukunft läit am Avenir“. Si gëtt musikalesch vum Nathalie Morettoni a vum Linda Vandewalle begleet.

44

30.03.2020 20:00

Entrée libre Lecture


Espace H2O

Oberkorn

03-26.04.2020

EXPOSITION ARC

15:00-19:00

Entrée libre Exposition

Sculptures et peintures

L’ARC Kënschtlerkrees, anciennement «Art contemporain du Grand-Duché de Luxembourg», dont les origines remontent en 1959, fête ses soixante ans avec quelques expositions à travers le pays, dont celle au H2O. Un catalogue retraçant son histoire, et présentant ses membres actuels, est présenté aux visiteurs. Jeff

© Roger Koemptgen - Selbstportrait, 1958

Hommage sera rendu à l’ancien président, le Differdangeois, Roger Koemptgen, décédé il y a vingt ans. Une performance sera présentée au vernissage, une audio reactive visualisation, signée Mark Theis. Pour plus d’infos: www.arcasbl.com Les 44 membres actuels: Pissi Adam, Rol Backendorf, Florin Balaban, François Besch, Chantal Blasen, Dany Blasen, Angelo Brunori, Gérard Claude, Raphael Gindt, Josiane Ginter, Corinne Goetz, AnneMarie Grimler, Margot Guion, Juliette Haag, Michel Heisbourg, Marina Herber, Florence Hoffmann, Assy Jans, Nora Juhasz, Serge Koch, Astrid Koemptgen, Katarzyna Kot-Bach, Nathalie Lesure, Patricia Lippert, Daniel Mac Lloyd, Jil Michels, Josée Olinger-Proth, Gery Oth, Eva Paulin, Isabelle Pirson, Ania Polfer, Stella Radicati, Nicole Rapp, Margot Reding-Schroeder, Milly Richter, Yvette Rischette, Reiny Rizzi-Gruhlke, Ingo Schandeler, Jessica Theis, Günseli Toker, Laurent Turping, Stéphanie Uhres, Mario Vandivinit et Zahrée Veerman.

Le vernissage de l‘exposition se tiendra le 2 avril 2020 à 19 h 30. Ensuite, l’exposition sera ouverte du mercredi au dimanche de 15 h-19 h, sauf le 12 avril 2020, où elle restera fermée.

45


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

03.04.2020

JEFF HERR CORPORATION

20:00

15 € | 7.5 €

+ frais de billetterie

Concert

featuring Greg Lamy

songs as well as wild and free improvisations cover the band’s large repertoire, which is filled with surprising cover songs from iconic pop artists such as David Bowie or Jimi Hendrix. The strength and tightness of the band emerge from a strong rhythmical impact and emphasise the origins of music: the groove.

The Jeff Herr Corporation is a Luxembourgish jazz trio founded in 2003 by the drummer and composer Jeff Herr. At that time a quartet, it consisted of musicians that Herr had met during his studies in Maastricht: Carlo Nardozza (trumpet), Joonas Lorenz (Fender Rhodes and synthesizer) and Tom Van Acker (double bass). The band was signed by Waltzing-Parke Records (WPR) in 2004 and released their first album “Modern Times” in 2005. A second album, “Conspiracy!”, followed in 2007.

Their 2014 album “Layer Cake” received critical and public acclaim in Luxembourg as well as abroad. Numerous concerts in the Benelux countries, France, Germany, the UK, Romania, Greece, Japan, Vietnam, India and Russia contributed to the Jeff Herr Corporation’s both national and international success. In 2015 the band received the Export Artist of the Year Award (music:LX) in the Jazz category.

In 2013, the line-up changed from four to three. The new corporation surprises with dexterity and presents itself as a linear trio without the need for a harmonic instrument. Jeff Herr on drums, Maxime Bender on saxophone and Laurent Payfert on double bass form a highly-skilled and energetic trio which relies on the compositional abilities of each of the three members. Well-arranged and structured

w

youtu.be/d0krtOEBkpU

46


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

21.04.2020 19:00

LOST IN THE 80S

5€

+ frais de billetterie

Cinéma

En Documentaire vum Andy Bausch

Producteurs: Adrien Chef et Paul Thiltges Société de production: Paul Thiltges Distributions

Lost in the 80s est un documentaire sur la situation sociale, politique et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg dans les années 80. Dirigé par deux personnages fictifs, le récit vise à brosser un portrait profond de ce à quoi ressemblait ce pays il y a plus de trente ans.

Durée: 85 minutes Langue: luxembourgeois

v

Casting: André Jung, Luc Schiltz Réalisateur: Andy Bausch

vimeo.com/346142131

47


dim.

&

IN•BLUE

48

cresc.


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

DIMINUENDO AND CRESCENDO IN BLUE

24 & 25.04.2020 Entrée libre Concert

A Duke Ellington Tribute

Le jazz sans Duke Ellington… inimaginable!

Le weekend des 24 et 25 avril 2020, l’Aalt Stadhaus est placé sous le patronage de ce musicien hors pair, avec des concerts du big band de l’école de musique de Differdange, du combo d’enseignants de l’école de musique de Differdange, des combos des écoles de musique de l’AEM ainsi que des workshops et exposés afin d’éclaircir la vie et le personnage d’Edward Kennedy Ellington.

Pianiste, leader de big band, arrangeur, visionnaire, mais surtout compositeur prolifique avec un catalogue de plus de 2000 opus dont une centaine sont devenus des standards incontournables du répertoire jazz, Duke Ellington est considéré comme un personnage phare de l’histoire de la musique américaine. Il pousse le style du piano solo stride dans une nouvelle direction, devient une figure clé de l’ère dorée des orchestres jazz et du swing et n’arrête pas d’en étendre la palette sonore et le langage musical.

Découvrez les plus beaux thèmes du Duke sous de multiples angles et revivez des moments cruciaux de l’histoire du jazz!

49


50

Š Catherine Cabrol / Annsophie Lombrail


Aalt Stadhaus

MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN

Salle de spectacle

27.04.2020 20:00

45 € | 22.5 € + frais de billetterie

Théâtre

Éric-Emmanuel Schmitt

Le saviez-vous? • Un texte qui a fait le tour du monde, publié dans cinquante pays, joué maintes fois dans toutes ces langues. • Il a offert au grand Omar Sharif un César en France, un Lion d’Or à Venise et une nomination au Golden Globe américain pour le film réalisé par François Dupeyron.

Après une tournée triomphale de 150 représentations qui a mené son auteur-interprète aux quatre coins du monde, le spectacle revient enfin en tournée dans toute la France! Paris, les années 60. Momo, un garçon juif de 12 ans, devient l’ami du vieil épicier arabe de la rue Bleue pour échapper à une famille sans amour. Mais les apparences sont trompeuses: Monsieur Ibrahim n’est pas arabe, la rue Bleue n’est pas bleue et la vie ordinaire peut-être pas si ordinaire... Comment échapper à la solitude, à la malédiction du malheur? Comment apprendre à sourire?

Le texte, étudié dans les collèges et lycées de plusieurs pays européens, n’a pas pris de rides. Peut-être même résonne-t-il encore mieux dans le climat contemporain…

v

L’histoire tendre et drôle d’un gamin au francparler et de l’épicier arabe de sa rue revit, ici, exceptionnellement interprétée par son auteur.

vimeo.com/286513279

51


52

© Julien Weber


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

29.04.2020 20:00

JASON BROKERSS

25 € | 12.5 € + frais de billetterie

Stand-up

21e seconde

En parallèle de ce premier job, il commence la scène en 2013 comme hobby, notamment aux sessions ouvertes du mardi soir que propose le Jamel Comedy Club. Il remporte la saison 2014–2015 de la scène ouverte du club, et est alors repéré par Jamel Debbouze qui lui propose de rejoindre sa troupe. Jason Brokerss suit alors les tournées de celle-ci et participe à la saison 8 de l’émission du Jamel Comedy Club.

«Avant de prouver que je suis quelqu’un de bien, je dois d’abord prouver que je ne suis pas quelqu’un de pas bien.» «Quand tu rencontres quelqu’un pour la première fois, inconsciemment, en vingt secondes la personne se fait un avis sur toi et décide si tu es quelqu’un de bien ou pas. Moi, j’ai une étape en plus. Avant de prouver que je suis quelqu’un de bien, je dois d’abord prouver que je ne suis pas quelqu’un de pas bien.

Il travaille, écrit et joue aux côtés des autres humoristes de l’équipe. Il y gagne en expérience et crée son premier spectacle en 2017. D’abord intitulé En rodage au Comedy Club, le nom choisi devient finalement Je sais ce que j’fais. Il y aborde diverses questions du quotidien, et notamment en lien avec le thème de l’Islam et des religions. En parallèle de son spectacle, il produit des textes pour d’autres comédiens de la troupe. En plus de participer à de nombreux spectacles, festivals et éditions du Marrakech du rire entre 2016 et 2019, l’humoriste joue depuis 2018 son deuxième spectacle intitulé 21e seconde.

Vingt secondes, c’est pas beaucoup… J’ai rien à voir avec tout ça moi, d’accord! Maintenant que tu as mis vingt secondes à lire ça, on peut commencer à parler d’autre chose. Discutons!» Biographie Jason Brokerss est un humoriste, auteur et comédien originaire de Troyes. Il est membre du Jamel Comedy Club. Au terme de ses études en école de commerce, une expérience qu’il raconte dans ses sketchs, Jason travaille comme délégué commercial pour un laboratoire en alimentaire.

w

youtu.be/zGT7TX66JFQ

53


54

© Pit David


Espace H2O

Oberkorn

08-24.05.2020

KACHINA 25

15:00-19:00

Pit David fête ensemble avec Tom Flick et Nico Langehegermann ses 25 ans d’exposition.

Pit David revisite les dernières années de peintures racontant les moments passés chez les Hopis et montre ses nouveaux tableaux. Alphonse Pensa, Prix du club des poètes de Paris a écrit: «Au peintre de la flamboyance, Pit David. Se laisser surprendre par le cheminement artistique de Pit David, c’est ouvrir un merveilleux dialogue avec la profondeur ancestrale des étoiles, de l’humanité en marche vers l’absolu, c’est découvrir l’inamovible clapet d’une morsure divine…»

Entrée libre Exposition

et à la caresser pour le plaisir de frôler une surface étonnamment lisse et douce au toucher. Les oeuvres de Nico Langehegermann sont une symphonie de tons, un festival de nuances, un récital de couleurs. Les tableaux réalisés avec plusieurs couches de laque transparente reflètent aussi bien la maitrise technique de l’artisan que la créativité raffinée de l’artiste. Laissez-vous envouter par cette exposition et venez fêter avec nous.

Tom Flick, éminent sculpteur luxembourgeois, bien connu en dehors de nos frontières, se joint à la fête, en montrant ses dernières oeuvres. De son travail naissent des formes tantôt rondes, tantôt carrées incluant des vides dans leurs compositions, incitant le spectateur à tourner autour de l’oeuvre

Le vernissage de l‘exposition se tiendra le 7 mai 2020 à 19 h 30. Ensuite, l’exposition sera ouverte du mercredi au dimanche de 15 h-19 h, sauf le 9 et 21 mai 2020, où elle restera fermée.

55


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

10.05.2020

THÉ DANSANT AVEC BLUE NIGHT

15:00

5€

+ frais de billetterie

Danse

22e édition

Pour la 22e édition de son désormais traditionnel thé dansant, le centre culturel régional Aalt Stadhaus vous propose de la musique assurée par le groupe Blue Night. Au programme figurent comme d’habitude de la samba, de la valse anglaise et viennoise, du chachacha, du tango, de la rumba, du pasodoble, du slow fox ainsi que du quick step. Toutes les générations se retrouvent pour danser dans une ambiance élégante et conviviale.

© Nathalie Flenghi

Comme toujours, le restaurant Chez Amado assure une petite restauration sur place.

56


Place du marché Differdange

16.05.2020

FIRST BEER & BBQ COMPETITION

11:00

Entrée libre Fête populaire

Votre famille vous considère comme le roi de la grillade? Tous vos amis se battent pour être invités à vos barbecues? Vous voulez faire connaitre votre talent au-delà des frontières de votre jardin et du pays. Si en plus vous les aimez blondes, brunes, rousses ou blanches (nous parlons des bières bien sûr), le samedi 16 mai 2020 est fait pour vous. La Ville de Differdange s’associe au Grillclub Déifferdeng et fusionne le festival de la bière avec une compétition de grillade pour créer la toute première Beer & BBQ Competition du pays. Le tournoi Les participants à la compétition devront préparer quatre plats. Un jury déterminera le champion, qui pourra alors participer au plus grand tournoi de BBQ d’Allemagne. Tout au long de la journée, les visiteurs pourront assister à la préparation des plats et les déguster — bien entendu accompagnés d’une bonne bière. La Beer & BBQ Competition se tiendra sur la place du Marché à Differdange de 11 h à 22 h. L’ambiance musicale sera assurée par plusieurs groupes luxembourgeois.

57


58


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

19.05.2020 20:00

CARTMAN

25 € | 12.5 € + frais de billetterie

Stand-up

One

Vous connaissez peut-être Cartman, mais sur scène, c’est Nicolas Bonaventure que vous allez rencontrer.

son surnom «Cartman» à son patron Cauet, en référence à sa voix qui serait semblable à celle d’Éric Cartman dans le dessin animé South Park.

Un enfant, dont le père roulait fièrement au volant d’une AX, un adolescent qui a grandi entre le Club Dorothée et le film érotique du dimanche soir, un jeune homme qui a connu la calvitie avant d’avoir sa première expérience sexuelle, et aujourd’hui, un quadra qui compte bien vous prouver qu’on peut être petit, chauve, mais heureux.

Dès 2003, c’est à la télévision qu’il se fait connaitre dans «La méthode Cauet» (TF1), puis «Touche pas à mon poste» (C8) où il incarnera le célèbre Sebastien Patoche, l’un de ses nombreux alter ego. En 2015, il rejoint Arthur et devient sociétaire de Vendredi tout est permis (TF1), participant ainsi à de nombreuses émissions de l’animateur. Il est aussi réalisateur de plusieurs émissions de télévision (Le meilleur des 4/3 de Jean Luc Lemoine, Le journal de Bertrand Chameroy, Camille Combal dans la rue,...).

Pourquoi ce spectacle? On a tous un truc qui nous colle à la peau et dont on repousse sans cesse l’échéance, sans savoir si on aura le temps, l’envie, ou le courage de le faire vraiment. Pour moi, c’est la scène, seul, comme ceux qui m’ont donné envie de faire ce métier. Il m’a fallu du temps pour rencontrer les personnes qui, par leurs mots, leur enthousiasme, leur bienveillance ont transformé cette envie en réalité. C’est arrivé, et aujourd’hui, «One» existe enfin.

Il fera partie pendant deux ans de la troupe de Duels à Davidéjonatown, jouée successivement aux Feux de la Rampe, puis au Palais des Glaces, véritable succès de l’année 2018. Il prépare actuellement le tournage de son premier long métrage.

Biographie Cartman démarre sa carrière comme animateur radio sur Europe 2 en 2002. Il doit

w

youtu.be/Ym6e7tPPcwk

59


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

22.05.2020

INTERNATIONAL COMEDY NIGHT

20:00

20 €

+ frais de billetterie

Stand-up

Aalt Stadhaus in association with Luxembourg Comedy, the premier comedy collective in the Grand Duchy, presents an evening of English stand-up comedy. The show regularly features an international line-up of top-notch comedians. From observational humor to the wildly absurd, it is a hilarious experience from start to finish. Previous shows include comedians who have performed on the Tonight Show with Jimmy Fallon, Comedy Central Presents, BBC, RTL and HBO series. With a long tradition of programming the best comedians from across continents, the show is widely sought after and popular with audiences across age groups. Audience Reviews “Fabulous show and a great line-up” “Hilarious show and a memorable night at the Aalt Stadhaus Auditorium”

60


Place du marché Differdange

MULTIKULTI FESTIVAL MULTICULTUREL Weekend des cultures

23-24.05.2020 Entrée libre Fête populaire

Pour la 21e fois, Differdange va célébrer sa diversité avec un festival devenu incontournable! Le Multikulti est l’occasion de faire un tour du monde à petit prix. Avis, par conséquent, à tous les amateurs de voyages musicaux et gustatifs! Cette année, il y aura à nouveau des artistes inédits, des stands culturels riches et variés. L’édition 2020 proposera à nouveau une ambiance plus familiale et pédagogique. Petits et grands y seront les bienvenus. Tout est prévu pour les enfants, leurs parents et les amis! Aucune hésitation à avoir si l’on souhaite passer un bon moment! © Nathalie Flenghi

Le festival est organisé par la commission consultative communale de l’intégration, le wok et le service à l’égalité des chances dans le but de mettre en valeur (au moins une partie) des 113 nationalités représentées à Differdange. Attention: le programme sera disponible quelques semaines avant l’évènement sur le site internet www.differdange.lu

61


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

LUNDI LITTÉRAIRE AVEC GAST GROEBER

organisé par la Bibliothèque municipale Differdange

20:00

Entrée libre Lecture

© Gast Groeber

Gast Groeber passe son enfance à Hollerich où il fréquente l’école primaire. Après avoir passé son baccalauréat à I’ Athénée de Luxembourg en 1980, il suit une formation d’instituteur à l’ISERP. À partir de 1982, il travaille en tant qu’instituteur dans plusieurs écoles fondamentales de la ville de Luxembourg. Depuis 2003, il travaille au Centre Technolink de la ville de Luxemburg, un département du service de l’enseignement en charge de l’équipement informatique, de l’internet et des nouvelles technologies dans les écoles. Il en est le reponsable depuis 2007. Depuis 2012, Gast Groeber publie aussi de la prose pour adultes. L’essence de son oeuvre tourne autour du conflit situé entre la liberté de l’individu et ses limites dans une société néolibérale marquée par le matérialisme. La prose de Gast Groeber est animée par des personnages solitaires, marginalisés ou exclus, ce qui lui permet de jeter un regard sur la société tout en faisant comprendre à quel point les libertés des individus sont délimitées par des règles et des normes externes. Les angoisses, l’isolement et la délimitation présumée nécessaire face à la foule de gens menaçante, tout comme les problèmes psychiques, sont d’autres thèmes de sa prose. Les récits de Gast Groeber reflètent en plus son processus d’écriture. Récemment le Coup de cœur des Lëtzebuerger Buchpräis lui a été attribué grâce à son oeuvre Zweemol schwaarze Kueder (Op der Lay). Il sera accompagné au violon électrique par Christoph Reitz.

25.05.2020

62


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

27.05.2020 19:00

PÉITRUSS

5€

+frais de billetterie

Cinéma

Ein Film von Max Jacoby

Seitdem Lara mit dem schönen und geheimnisvollen Joakim eine leidenschaftliche Beziehung verbindet, genießt sie ihr Leben wieder in vollen Zügen. Ihre Ehe mit dem öden Polizisten Toni scheint längst vergessen. Als dieser jedoch Joakim verdächtigt, eine unaufgeklärte Mordserie in Luxemburg begangen zu haben, bricht für Lara die Welt zusammen. Ihre Versuche, die Unschuld Joakims zu beweisen, werfen für Lara immer mehr Fragen über ihren Geliebten auf. Besetzung: Peri Baumeister, Maarten Heijmans, Jules Werner, Anouk Wagener, Sarah Lamesch, Rifka Lodeizen

© Samsa Film

Regisseurs: Max Jacoby Produzent: Samsa Film (Jani Thiltges) Koproduzenten: New Amsterdam Film Company (NL) Lauflänge: 90 Minuten Sprache: Deutsch, Französisch, Englisch

v vimeo.com/310530892

63


64

© Lugdivine Unfer

© Jil Zago

© Noémie PIscitelli


Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

29.05.2020

THE STAGE IS HERS!

20:00

15 € | 7.5 €

+frais de billetterie

Fernanda Stange Band, Go By Brooks, Ptolemea

Fernanda Stange est une chanteuse-compositrice interprète luxembourgeoise d’origine brésilienne. Elle écrit des chansons sur ses expériences personnelles et des thèmes qui lui tiennent à cœur comme les droits de l’homme. Dans ses aventures musicales, elle a rencontré des musiciens qui l’accompagneront désormais sur scène, lui permettant de développer ses chansons sur le niveau artistique. Son style musical pourrait être décrit comme folk-pop avec des racines blues.

Concert

instrumentales mêlées aux textes plutôt sombres de Laetitia définissent le style musical du groupe luxembourgeois.

w

youtu.be/bzZmI5xswV4

Ptolemea nous livre des chansons à la mélancolie rêveuse et dévoile non seulement les tempêtes intérieures vécues, mais aussi des chansons qui ramènent, pour celui qui écoute, à une intime réalité universelle. Le groupe est composé de cinq membres, Martin Schommer à la batterie et Yves Oek à la basse, Remo Cavallini à la guitare électrique et Christoph Reitz au violon électrique. Priscila quant à elle reste fidèle à ce qui lui tient à cœur: le rock, libérant une performance vocale de caractère accompagnée de sa guitare électrique.

w

youtu.be/G4hKJUo_rX0

Go By Brooks, fondé en 2013 par Laetitia Koener (chant & guitare), est un groupe de rock mélancolique composé de cinq membres (Nicolas Palumbo, guitare, Sacha Heck, basse, Jérôme Moes, claviers, Steve Krippler, batterie). Depuis ses débuts, les harmonies subtiles et les parties

w

youtu.be/k27Ro4TNfYQ

65


© Wady Films

Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

02.06.2020

MY GRANDPA IS AN ALIEN

15:00

5€

+ frais de billetterie

Un film de Drazen Zarkovic & Marina Andree Škop

Cinéma

Régisseur: Drazen Zarkovic & Marina Andree Škop Producteur: Wady Films

En un instant, toute la vie d’une jeune fille, Una, est bouleversée; son grand-père est enlevé par des extraterrestres et sa mère s’effondre et se retrouve dans un hôpital. Una, dans son sous-sol, découvre que son grand-père est lui-même un extraterrestre dont le vaisseau spatial a frappé la planète il y a quelque temps, et à bord duquel se trouve toujours son pilote, un petit robot grincheux. Una et le robot ont moins de 24 heures pour retrouver et sauver son grand-père. Cette aventure extraordinaire mènera à une nouvelle amitié, la logique rationnelle du robot sera remplacée par des émotions et l’amour altruiste d’Una sauvera sa famille partiellement extraterrestre.

Cinematographie: Sven Pepeonik Montage: Marina Andree Škop Conception sonore: Daniel Angyal Musique: Stein Berge Svendsen Durée: 75 minutes Langue: luxembourgeois

66


© Jacques Monory, photo: Tom Lucas, MNHA

LA FIGURATION NARRATIVE, ENTRE PEINTURE ET POLITIQUE Cycle de conférences «Le savoir de l’image»

Aalt Stadhaus

Salle de spectacle

09.06.2020 19:30

Entrée libre Conférence

Cependant, il faut lire dans les œuvres des artistes de la figuration narrative, une critique sociale forte et incisive. Plus que les Américains, les Français ont compris le potentiel subversif de leurs œuvres dans un climat international tendu. Les guerres d’Algérie et du Vietnam ainsi que la Guerre froide donnent lieu à des images-chocs. La figurative narrative va donc se démarquer de la neutralité sociale de l’École de Paris aussi bien que du formalisme du pop art américain en dénonçant les aliénations de la vie contemporaine.

Représentative de la vitalité de l’art français des «Trente glorieuses», la figuration narrative est née de l’action du critique d’art Gérald Gassiot-Talabot et des peintres Bernard Rancillac et Hervé Télémaque, lesquels en juillet 1964 organisent ensemble au Musée d’art moderne de la Ville de Paris l’exposition Mythologies quotidiennes. Au moment même où le pop art triomphe à la Biennale de Venise (le Grand Prix de peinture est attribué en juin 1964 à Robert Rauschenberg) et s’impose en Europe, l’exposition Mythologies quotidiennes réunit des artistes qui à l’instar de leurs homologues américains, placent la société contemporaine et ses images au cœur de leurs œuvres. Parmi eux, on compte Arroyo, Bertholo, Bertini, Fahlström, Klasen, Monory, Rancillac, Recalcati, Saul, Télémaque, Voss.

Par Nathalie Becker – maitre en histoire de l‘art et archéologie

67


Église Sainte-Barbe

Lasauvage

13.06.2020

ARTEMANDOLINE ET NÚRIA RIAL

20:00

Entrée libre Concert

La Serenissima

Nuria Rial gehört zu den Topstars der Barockszene. Es ist der zarte Zauber der Innigkeit, der das Singen der katalanischen Sopranistin Nuria Rial auszeichnet. Zusammen mit dem Ensemble Artemandoline hat sie für ihre Anthologie unter dem Titel „Sospiri d’amanti“ Kantaten und Arien italienischer und österreichischer Hofkomponisten des ausgehenden 17. und 18. Jahrhunderts ausgewählt. Das Konzert hat zwei Protagonisten: Neben der Sopranistin ist es die Mandoline, die in den ersten Jahrzehnten des 18. Jahrhunderts sowohl solistisch als auch in Opern und Kantaten eine bedeutende Rolle spielte. Während dieses Konzertes wird das neue Cembalo der Differdingen Musikschule eingeweiht.

w

youtu.be/RLizsJOGoG8

68


© Nathalie Flenghi

Hall O

Oberkorn

FÊTE DE LA MUSIQUE DIFFERDANGE Rockin’ 100

17.06.2020 18:00

Entrée libre Concert

Differdange célèbre la Musique! – WE WILL ROCK YOU – Pour cette édition 2020 qui s’annonce spéciale, nous invitons plus de cent musiciens de tous horizons et niveaux pour cinq chansons. La prestation est programmée pour 20h et sera précédée et suivie par des concerts.

Le service culturel de la Ville de Differdange invite plus cent musiciens à jouer cinq morceaux mythiques au Hall O à Oberkorn, et ce, tous ensemble. Les morceaux joués seront communiqués lors de l’inscription.

Vous voulez participer? Vous jouez de la batterie, basse ou guitare? Vous chantez?

Inscrivez-vous jusqu’au 31 mai 2020 à l’adresse suivante: culturel@differdange.lu

69


70

© Nelson Neves - «Inspiração» II» 100cm x 140cm Acrylique sur toile de coton


Espace H2O

Oberkorn

RÉTROSPECTIVE NELSON NEVES 2000-2020 Peintures

Présentation de l’artiste L’art de Nelson Neves se situe entre le figuratif et l’abstrait. Ses couleurs sont très vives et bien contrastées. Les tableaux de l’artiste ne donnent pas seulement des impressions du moment, ils invitent le contemplateur à de longs voyages sur d’autres continents.

19.06-05.07.2020 15:00-19:00

Entrée libre Exposition La bibliographie du peintre compte entretemps une trentaine d’articles dans plusieurs quotidiens et hebdomadaires du Luxembourg, des interviews sur RTBF, Tango TV et RTC ainsi que sur plusieurs radios. Nelson Neves est également le fil rouge d’un film documentaire sur le Cap-Vert intitulé Nelson Neves – un artiste capverdien à la recherche de ses racines / La vie quotidienne à Santo Antão, réalisé en 2004 par le cinéaste et amoureux du Cap-Vert Henri Fischbach.

Ses œuvres rappellent beaucoup les vêtements colorés des femmes en Afrique. Le continent africain en général et le Cap-Vert en particulier inspirent l’artiste, sans oublier l’influence que le Grand-Duché de Luxembourg – pays où Nelson Neves vit depuis longtemps – a sur sa création artistique.

À juste titre, la dernière exposition de Nelson Neves fin 2012 fut intitulée Evolução – Évolution. La création artistique de Nelson a évolué les dix dernières années par rapport à sa technique, au jeu des couleurs et des formes et au choix des thèmes. Plus que jamais à travers son art, l’artiste arrive à faire passer des messages universels. (Auteur: Marc Fischbach, correspondant de presse)

Nelson Neves est né à Santo Antão, Cap-Vert, en 1973. À l’âge de sept ans, il émigre avec ses parents au Luxembourg. Après ses études primaires et postprimaires, il apprend la profession de décorateur. Sa première exposition de peintures a eu lieu en septembre 2001 à Rodange (L) dans le cadre de la semaine culturelle capverdienne. Entretemps, une quarantaine d’expositions collectives et individuelles au Luxembourg, en France et au Cap-Vert se sont succédé.

Nelson a été décoré comme 2e meilleur apprenti décorateur en 1993. Dans le cadre de la journée culturelle du Cap-Vert le 18 octobre 2013, il a reçu le prix du mérite par l’Association ‘GACV’. L’institut européen des arts contemporains lui a également décerné la Médaille d’argent le 2 mai 2014.

L’artiste propose également des ateliers de peinture «African Art» à des enfants et à des adolescents, mais aussi à des personnes souffrant d’un handicap physique ou psychique. Ses workshops proposés au Luxembourg et au Cap-Vert connaissent chaque fois un grand succès.

Le vernissage de l‘exposition se tiendra le 18 juin 2020 à 19 h 30. Ensuite, l’exposition sera ouverte du mercredi au dimanche de 15 h-19 h.

71


Place du marché Differdange

FÊTE NATIONALE

22.06.2020 Entrée libre Fête populaire

La grande fête populaire à l’occasion de la Fête nationale luxembourgeoise aura lieu sur la place du Marché ainsi que dans la zone piétonne dans le centre-ville de Differdange. Une animation musicale et artistique variée est garantie sur les scènes prévues à cet effet, tout comme un grand feu d’artifice. Pendant toute la manifestation, les quatre lignes du Diffbus fonctionneront gratuitement sur le territoire differdangeois jusqu’à 3 h 30 du matin (dernier départ au centre-ville à 3h).

© Yvan Piazza

La restauration sera garantie par plus de vingt stands gérés par les associations locales.

72


Parc de Gerlache Differdange

26 & 27.06.2020

LIVE AM PARK

Entrée libre Fête populaire

L’évènement Live am Park, organisé par l’Harmonie municipale de la Ville de Differdange en collaboration avec l’administration communale de la Ville de Differdange, offre un weekend dédié à la musique et au cinéma, au Parc Gerlache dans le centre-ville de Differdange.

© Claude Piscitelli

Au programme des projections en plein air sur écran géant de films destinés à un public familial ainsi que des concerts d’harmonies et de fanfares.

73


TICKETS À l’accueil Du lundi au vendredi de 10h à 18h et le samedi de 14h à 18h Centre culturel régional Aalt Stadhaus 38, avenue Charlotte • L-4530 Differdange T. +352 58 77 1-1900 www.stadhaus.lu

Luxembourg Ticket (seulement les billets plein tarif) Par téléphone et internet Du lundi au vendredi de 10h à 18 h 30 T. +352 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu Autres points de vente du réseau Luxembourg Ticket https://www.luxembourg-ticket.lu/fr/49/3/points-de-vente.html

Ticket Regional (seulement les billets plein tarif) Par téléphone et internet Du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h T. +49 651 97 90 777 www.ticket-regional.de Autres points de vente du réseau Ticket Regional www.ticket-regional.de/vvk-lu

74


Tarifs réduits: disponibles uniquement au Centre culturel régional Aalt Stadhaus Élèves de l’École de musique Differdange Entrée libre, uniquement pour les concerts et certaines pièces de théâtre, pour les élèves de l’École de musique Differdange.

Jeune public et étudiants • Sur présentation d’une pièce d’identité, les jeunes bénéficient d’une réduction de 50% jusqu’à l’âge de 18 ans, sauf spectacles à 5 €. • Sur présentation d’une carte d’étudiant, l’étudiant bénéficie d’une réduction de 50% jusqu’à l’âge de 26 ans, sauf spectacles à 5 €.

Kulturpass Le Kulturpass est délivré gratuitement à toute personne résidant au Luxembourg répondant aux critères d’attribution de l’allocation de vie chère versée par l’État soit par le biais d’un formulaire envoyé par le Fonds national de solidarité aux bénéficiaires de l’allocation de vie chère, soit sur base d’un formulaire retiré à l’accueil du centre culturel régional Aalt Stadhaus.

Séniors Sur présentation d’une pièce d’identité, les personnes âgées de plus de 60 ans bénéficient d’une réduction de 50%, sauf spectacles à 5 €. Prix de groupe Tout achat d’au moins dix places par concert permet de bénéficier d’une réduction de 10%.

Les personnes en possession d’un Kulturpass pourront assister aux spectacles à un tarif préférentiel de 1,50 € (places limitées).

Carte de fidélité Le centre culturel régional Aalt Stadhaus tient à remercier les spectateurs pour leur fidélité. Alors, n’hésitez pas à demander votre carte de fidélité personnelle à l’accueil. Cette carte vous permet d’accumuler des points et pour cinq spectacles achetés, vous aurez droit à une place gratuite pour le sixième spectacle.

75


ave

nue

Contou

de la

rnemen

t

Libe

rté

PLAN D’ACCÈS

1

ichel Roda nge

rue

203, 204 & 750 de l‘

Hôp

ital

rue Emile Mark

rue Emile Mark

5

rue J-F

y

Kenned

60 60-30 10-60

14 325

rue Saint-Nicolas

1

gn

s parc Edmond Dune

e

Emile

nta

Kriep

Château Miami University

Mo

vard

la

6 Mairie

3

boule

de

lotte

rue

Char avenue

rue

Ro

ose

velt

2

6

8

rue M

parc de Gerlache

e

u nd-R

Gra

7

4

76


En bus

En voiture

Quatre lignes de bus RGTR desservent le centreville de Differdange, lignes 203, 204, 325 et 750. Ligne 203: Luxembourg - Soleuvre - Differdange Ligne 204: Luxembourg - Belvaux - Differdange Ligne 325: Luxembourg - Differdange - Hussigny (F) Ligne 750: Niederkorn - Dommeldange - Steinsel

Prendre la sortie 3 (Differdange, Soleuvre) de l’autoroute A13 (Collectrice du Sud).

Possibilité de parking 1

2

Quatre lignes de bus TICE desservent le centre-ville de Differdange, lignes 1, 2, 6 et 14. Ligne 1: Esch - Differdange - Lamadelaine Ligne 2: Esch - Soleuvre - Differdange Ligne 6: Differdange - Lasauvage - Niederkorn Ligne 14: Differdange - Bascharage - Rodange

3

4

5

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter la Mobilitéitszentral au T. +352 24 65 24 65 ou www.mobiliteit.lu

6

7

En train

8

Le centre-ville de Differdange est également desservi par les lignes 60, 60-30 et 10-60 des CFL. Ligne 60: Luxembourg - Esch-sur-Alzette - Rodange Ligne 60-30: Wasserbillig - Luxembourg - Pétange Ligne 10-60: Troisvierges - Luxembourg - Rodange

77

Parking Aalt Stadhaus, place Nelson Mandela 45 places - 0 minutes à pied Parking couvert Nei Déifferdeng 51 places - 2 minutes à pied Parking derrière la mairie 38 places - 1 minute à pied Parking du cimetière de Differdange 33 places - 8 minutes à pied Parking rue de l’Hôpital 78 places - 8 minutes à pied Parking place de la Résistance 46 places - 7 minutes à pied Parking centre-ville 272 places - 9 minutes à pied Parking Hauts-Fourneaux 410 places - 9 minutes à pied


IMPRESSUM ISSN: 2354-5143 Titre clé: Agenda Januar bis Juni 2020 Ville de Differdange Editeur: Ville de Differdange - Service culturel B.P. 12 • L-4501 Differdange Tirage: 37.500 exemplaires Mise en page: Service culturel Suivi rédactionnel: Service culturel, service médias Imprimeur: Imprimerie Heintz, Pétange Distribution: Lux-Diffusion S.A., Differdange Differdange, décembre 2019

78


Profile for Ville de Differdange

Agenda Ville de Differdange 2020-1  

Januar bis Juni 2020

Agenda Ville de Differdange 2020-1  

Januar bis Juni 2020

Advertisement