Agenda Aalt Stadhaus - Summer 2022

Page 1

SUMMER IS COMING



SUMMER IS COMING



PRÉFACE Vous tenez entre les mains une édition un peu particulière de l’agenda de notre centre culturel régional Aalt Stadhaus. Le programme présenté se limite, en effet, aux mois de juillet, aout et septembre au lieu des six mois habituels. Et pour cause: avec Esch2022, nous vous proposons un calendrier estival particulièrement riche, dans lequel vous retrouverez des classiques, qui font la force de Differdange depuis des années, mais aussi quelques nouveautés apportant un vent frais à notre programmation culturelle. Parmi les classiques, je compte bien évidemment le festival Blues Express, qui est en est déjà à sa 18e édition et qui attire chaque année quelques 20 000 amateurs de bonne musique de Differdange, de tout le Luxembourg et même de la Grande Région. Parmi les performances à ne pas rater figurent la formidable Dee Dee Bridgewater ou Gaëlle Buswel. Autre incontournable de la fin de l’été, la convention Steampunk Anno 1900 est un évènement qui se fréquente en famille avec des performances musicales et artistiques aussi surprenantes que fascinantes. Si vous aimez les déguisements les plus improbables, c’est la manifestation à ne pas manquer. Le 21 septembre, l’Aalt Stadhaus accueillera l’humoriste Panayotis Pascot et misera donc une nouvelle fois sur la comédie de standup, un domaine où notre centre culturel excelle et qui est devenu sa marque de fabrique depuis quelques années. À mes yeux, la représentation théâtrale en plein air de la nouvelle Déi schwaarz Spann mérite aussi une mention particulière. Elle aura lieu dans un cadre exceptionnel — la cour du château de Differdange — à partir du 14 juillet 2022. Pour ce qui est des évènements Esch2022, vous découvrirez des concerts, des ateliers sur l’improvisation théâtrale, des spectacles de danse, un festival de théâtre de marionnettes du 16 au 18 septembre à Lasauvage… Bref, il y en a pour tous les gouts. Je vous invite à vous en rendre compte par vous-mêmes en feuilletant notre brochure. Tom Ulveling Échevin à la culture

5


© Sarah Schleich

30.06 > 11.09.2022 14:00 - 18:00 Salle des Pendus Lasauvage

EXPOSITION

SIXDEUX

SARAH SCHLEICH SixDeux, une référence aux heures de travail du matin, est le titre de l’exposition de Sarah Schleich qui tourne tout autour du thème de l’ouvrier. L’artiste, dont le père lui-même fut pendant des années ouvrier de l’usine de sidérurgie Arbed, souhaite rendre hommage à ce métier, souvent considéré comme un métier péjoratif. En se référant entre autres au légendaire Carré de Hermès, qui lui trouve son origine dans les mouchoirs d’instruction portés par les soldats dans toute l’Europe à la fin du XIXe siècle, l’artiste souhaite accentuer les différences et les parallèles entre le monde bourgeois et le petit peuple. La valorisation et surtout le changement de point de vue sur une classe sociale qui souvent encore est défavorisée, c’est ce que Sarah Schleich encourage à vivre à travers ses œuvres de cette exposition.

6

Entrée libre Heures d’ouverture: Le samedi et le dimanche de 10 h à 18 h.


© Marco Weiten

30.06 > 10.07.2022 15:00 - 19:00 Hall Paul Wurth Fond-de-Gras

EXPOSITION

KONSCHT AM MINETT 15E ÉDITION

Konscht am Minett est une exposition qui réunit chaque année plusieurs dizaines d'artistes de la région. Au cours des quatorze dernières années, plus de cent artistes différents ont participé à cet évènement phare de la région. Cette année, une cinquantaine d'entre eux présenteront leurs photographies, peintures, dessins et sculptures. Une grande fête de clôture avec des concerts et un marché artisanal, où les artistes auront des stands, est prévue le dimanche 10 juillet, à partir de 14 heures jusqu'à 20 heures. Des concerts seront offerts par The Blues Bastards et Cleanhead's Factory.

7

Entrée libre Heures d’ouverture: Tous les jours de 15 h à 19 h.


SA 02.07.2022 16:30 - 19:00

(jam, atelier, découverte)

20:00 - 00:00

(Live shows & DJ Sets)

Église Sainte-Barbe Lasauvage

SILENT DISCO

HIDDEN SESSIONS Chaque évènement de HIDDEN SESSIONS est constitué d’une soirée en musique et d’un workshop tout en collaborant avec les associations locales et leurs histoires. La soirée du 2 juillet sera une silent disco accompagnée d’un show de lumière. Le public, casque sur les oreilles, pourra profiter de plusieurs concerts d'exceptions et de shows de lumière mettant en valeur ce lieu atypique et emblématique. Les workshops sont un moment de partage entre les artistes, l’équipe de HIDDEN SESSIONS et les associations de la commune. Tout le monde se rassemble autour de la même activité qui mélange art, histoire et expérience. Le résultat final est intégré et mis en valeur lors de l’évènement. Lasauvage au temps de Fernand comte de Saintignon Pour ce workshop, nous avons décidé de partir de la vie du comte de Saintignon comme point de départ. Ce personnage emblématique du village de Lasauvage a participé à l’histoire et à l’architecture de ce lieu. Retracer sa vie, c’est retracer une histoire d’amitié franco-luxembourgeoise. Pour ce faire, nous allons contacter l'historien de Differdange, Armand Logelin, et nous lui demanderons d’écrire quelques lignes sur les anecdotes des personnes représentées sur les vitraux de l’église. Lors de l’évènement, le public pourra passer sur le canal 3 des casques de silence disco pour écouter ces courtes histoires. Les vitraux seront mis en valeur grâce aux lumières.

8

Plein tarif: 15 € Tickets & informations: www.hidden-sessions.lu


SA 09.07.2022 SA 10.09.2022 Aalt Stadhaus Bibliothèque

LECTURE

BIB FIR KIDS Le Bib fir Kids a lieu chaque premier samedi du mois dans la salle d’animation de la bibliothèque.

Entrée libre

Une conteuse vient lire une histoire aux enfants et organise ensuite une activité de bricolage. La séance dure plus ou moins une heure.

Inscriptions: À partir du lundi précédant la date du Bib fir Kids et cela uniquement par téléphone au +352 58 77 1-1920.

Les inscriptions obligatoires sont gratuites et les enfants recevront des jetons de présence avec de petits prix à la clé pour cinq jetons. Les inscriptions sont limitées à 15 personnes, mais une liste d’attente est établie. C'est pourquoi nous demandons aux parents qui ont inscrit leur enfant, mais qui ont un empêchement, de nous prévenir afin qu'un autre bambin puisse bénéficier de ce service. Les séances ont lieu en langue luxembourgeoise.

9

Pour les 3 à 6 ans, les lectures ont lieu à 11 h 30 et à 14 h. Pour les 7 à 9 ans, les lectures auront lieu à 10 h. Activité organisée par la Bibliothèque municipale Differdange.


© Anouk Flesch

10


09.07.2022 18:00 - 02:30

FESTIVAL

BLUES EXPRESS 18E ÉDITION

Lasauvage & Fond-de-Gras

Enfin, après deux années difficiles, le festival est de retour pour une édition normale du Blues Express à Lasauvage et au Fondde-Gras. Differdange s’apprête à devenir la capitale régionale du blues pour le plus grand plaisir des amateurs de bonne musique. Créé en 2004, le festival Blues Express est rapidement devenu un incontournable de l’agenda musical luxembourgeois et régional — au point d’accueillir près de 20 000 visiteurs. L’édition 2022 se déroulera le samedi 9 juillet — comme d’habitude sur les sites historiques de Lasauvage et du Fond-de-Gras. Et à en juger par les têtes d’affiche, elle ne décevra pas. Têtes d’affiche Cette année, le festival accueillera 36 groupes internationaux sur 10 scènes différentes. Parmi les têtes d’affiche figureront Dee Dee Bridgewater, Devon Allman Project, Ben Poole et Kyla Brox. D’autres pointures du blues seront aussi à l’affiche — et notamment Fantastic Negrito qui a gagné en 2021 son troisième Grammy Award. Accès au site L’accès aux sites de Lasauvage et du Fond-de-Gras se fera comme d'habitude exclusivement par les transports en commun. Deux lignes de bus desserviront Lasauvage et le Fond-deGras à partir des différents parkings. Une troisième ligne reliera les deux sites. Le Train 1900 reliera toujours Pétange au Fond-de-Gras et le train minier permettra de passer d’un site à l’autre.

11

Entrée libre Programmation complète: www.bluesexpress.lu


12


14-17.07.2022 21:00

FRÄILIICHTTHEATER

DÉI SCHWAARZ SPANN DÉIFFERDENGER THEATER

Lëtzebuerger éischt Opféierung vun der bekannter Novelle „Die schwarze Spinne” vum Jeremias Gotthelf. Ëm wat geet et: Mir sinn am Joer 1910. No enger Daf erzielt de Grousspapp de Gäscht d’Geschicht vun sénger aler Dunn, déi hien a säin Haus mat agebaut huet! En Haus, dat e puer Joerhonnerte vidrun – mir schreiwen 1340 – vu Bauere bewunnt war, iwwert déi e wéischte Ritter geherrscht huet! Dëse Buerghär huet d’Baueren tyranniséiert an onméiglech Saache vun hinne verlaangt. Wéi se dunn 100 Bichen an engem eenzege Mount hu misse planzen, fir datt de Ritter konnt duerch de Schiet op seng Buerg trëppelen, huet e frieme Jeër séng Hëllef ugebueden! Awer duerfir verlaangt hien en ongedeefte Kand vun de Baueren! Aus Verzweiflung, awer och well se mengen, se kënnten hien uschmieren, gi se den Handel mat him an! Wéi de Jeër säin Deel vun der Ofmaachung erfëllt huet, hu se séier dat éischt Kand, wat op d’Welt koum, direkt no der Gebuert gedeeft! Se mengen, elo wär alles an der Rei! Ma se wëssen net, wat se domadder vu Leed an Ongléck iwwert d’Duerf bréngen! E Cauchemar fänkt un!

13

Miami University Haff

Präis: 25 € Fir dës Virstellunge ginn et keng Reduktiounen Praktesch Informatiounen: Ee Spektakel mat iwwert 70 Acteuren mat iwwerdeckter Tribün fir de Publikum. Virum an nom Stéck ass fir Iessen a Gedrénks gesuergt an engem speziellen Duerf.


SA 16.07.2022 10:00 - 13:00 Église Sainte-Barbe Lasauvage

ATELIER

DESIRE LINES VIEWPOINTS

Les Viewpoints sont une méthode d’improvisation théâtrale et de création collective, développée aux États-Unis et pratiquée dans les écoles de théâtre du monde entier. Elle s’adresse aussi bien aux professionnel.le.s de toute discipline artistique qu’aux non-professionnel.le.s. Elle encourage les participant.e.s à créer leurs propres bribes d’histoires en utilisant tout ce qu’un lieu insolite peut offrir (l’architecture, les gens qui le parcourent, les conversations qui s’y produisent). En examinant ce qui nous entoure, nous essayerons de dévoiler les endroits propices à l’exploration et l’invention théâtrale. Nous nous demanderons quelles sont les histoires qui se cachent dans les murs, dans le mouvement, dans les sons. Que nous raconte ce lieu? Qu’est-ce qu’il s’y passe? Nous créons ensemble des improvisations originales. Le stage organisé par le collectif Ampersand Variations réunit des artistes professionnel.le.s et des non-professionnel.le.s et constitue une étape de travail dans la création de la performance Desire Lines qui aura lieu le 30 juillet dans l’église SainteBarbe de Lasauvage. C’est à la fois l’occasion de se familiariser avec le travail du collectif, mais aussi de rencontrer les artistes et d’échanger avec eux autour de la préparation et de la réalisation du projet final. S’il.elle.s le désirent, les participant.e.s auront la possibilité de faire parti.e.s du spectacle final.

14

Entrée libre Informations pratiques: Dû aux restrictions actuellement en place, nous vous prions de confirmer votre présence par e-mail à l’adresse info@stadhaus.lu ou par téléphone au 58 77 1-1900. Partenaires: Ville de Differdange, Ville de Dudelange, Ville de Kayl, FrESCH asbl, LUCA, Oeuvre Nationale Grande-Duchesse Charlotte


© Friday Island ASBL

18.07 > 07.08.2022 10:00 - 21:00 Differdange Parking du stade Thilebierg

RÉSIDENCE D'ARTISTES

NOMADIC ISLAND Nomadic Island est notre projet artistique durable, rassemblant 11 artistes et plus de 100 personnes locales sur une période de 3 semaines. Cette petite communauté travaillera ensemble pour mettre en œuvre des concepts artistiques autour du thème des modes de vie et de travail alternatifs. Le projet se concentre sur la conception d'un logement et d'une vie professionnelle plus durables. La vie de la communauté de l'ile nomade pendant ces trois semaines sera fondée sur un type d'organisation non hiérarchique, où chacun a le droit de participer au processus de prise de décision. La politique alimentaire du camp Nomadic Island est antigaspillage. En collaboration avec des associations comme Foodsharing Luxembourg, le projet vise à sensibiliser au gaspillage de nourriture qui caractérise notre mode de vie actuel. Nomadic Island a un programme ouvert au public, qui comprend des déjeuners-causeries, des ateliers artistiques pour les enfants et les jeunes, des conférences sur des sujets pertinents et des visites guidées du camp et de sa vie.

15

Entrée libre Pour plus de renseignements sur le programme veuillez consulter www. nomadic-island.com


© Nathalie Flenghi

29.07 > 04.09.2022 15:00 - 19:00 Place du Marché Differdange

VAKANZ DOHEEM

DIFFBEACH Lust auf echtes Strandfeeling mitten im Zentrum? Kein Problem, unsere Stadt Differdingen macht es möglich! Für sechs Wochen verwandelt sich der Marktplatz in eine gemütliche Strandmeile – mit tollen Konzerten, leckeren Cocktails und Beachsoccer. Kommen Sie mit Ihrer Familie, Freund*innen oder Arbeitskolleg*innen vorbei und genießen Sie die tolle Strandidylle, die ab Ende Juli auf dem Differdinger Marktplatz auf Sie wartet. Entspannen Sie sich mitten in der Stadt, stecken Sie Ihre Füße in den Sand, bauen Sie Sandburgen mit Ihren Kindern oder genießen Sie einfach einen leckeren Cocktail im Liegestuhl. An acht Abenden verwandelt sich der Marktplatz außerdem in eine coole Outdoor-Musikbühne. 29.07. | 19h30 | Offizielle Eröffnung mit Mental 04.08. | 17h30 | Afterwork mit DJ Fritz 05.08. | 19h30 | Fade to Gray 12.08. | 19h30 | Cabaret Mme Yoko & Medusa Venom (Drag Queen Show) 14.08. | 16h00 | Thé dansant by Melusina 19.08. | 19h30 | Lisa Mariotto 26.08. | 19h30 | Vocals on Tour 02.09. | 19h30 | The Blues Bastards 16

Freier Eintritt Organisiert von der Festlichkeitenabteilung der Stadt Differdingen


© Bohumil Kostohryz

SA 30.07.2022 20:00 Église Sainte-Barbe Lasauvage

THÉÂTRE

DESIRE LINES Les chemins de désir sont souvent des raccourcis. Les piétons préfèrent choisir l’itinéraire le plus court pour arriver à leur destination. Presque tous les espaces verts d’une ville sont criblés de chemins d’âne et démontrent comment les gens aiment se déplacer. Le nom poétique Desire Lines qui vient de l’anglais évoque le désir du piéton: le chemin le plus rapide, l’itinéraire le plus pittoresque… Les chemins du désir ne naissent jamais dans la tête d’un urbaniste ou d’un fonctionnaire quelconque, ils sont toujours créés par les pieds de façon consciente ou inconsciente. Ils sont donc une belle métaphore de l’anarchisme, de la créativité individuelle et de la sagesse des masses. Ensemble avec une troupe protéiforme de participants locaux, le collectif transdisciplinaire Ampersand Variations part à la découverte des chemins du désir physiques et métaphoriques de la région. Pendant des mois, il.elle.s ont mené des entretiens avec les populations locales et ont rencontré des participants par une série de workshops originaux (stage de théâtre, d’écriture en situ, parkour, walkshop). En juillet, les artistes se retrouvent dans l'église de Sainte-Barbe afin de créer un spectacle multidisciplinaire et multilingue réunissant théâtre, mouvement, chant d’opéra, parkour, arts du cirque et musique. La performance constitue aussi l’occasion de lancer une balade sonore composée à partir d’entretiens avec les habitants de Lasauvage et de Differdange.

17

Plein tarif: 15 € Seniors & jeunes: 7.50 € Kulturpass: 1.50 € Mise en scène: Claire Thill Dramaturgie: Frieda BK Gerson Performance: Alisa Oleva, Clio Van Aerde, Stephany Ortega, Louisa Wruck et les traceurs de la Kaizen Parkour Academy


© Noé Steffenmünsberg

12 >24.09.2022 10:00 - 18:00 Lommelshaff Differdange

RÉSIDENCE GASTRONOMIQUE

LE MIXEUR Durant ces deux semaines, le Lommelshaff se transforme en lieu d’expérimentation ouvert. Venez rencontrer les équipes, voir ce qui se passe, visiter le lieu, boire un café. Si vous ne venez pas, nous viendrons à vous et vous aurez de grandes chances de nous croiser un peu partout dans Differdange. Au programme, construction, sérigraphie, graphisme, cuisine, et bonne ambiance. Atelier spécial sérigraphie Workshop de sérigraphie: on apprend comment faire son encre, imprimer, etc. À la fin du workshop, vous pouvez repartir avec votre propre affiche. Dates: 15 et 22 septembre 2022 de 18 h à 20 h Le restaurant Un restaurant qui retrace l’histoire des gens de Differdange, des habitants, leur vécu et leurs cultures. Un endroit où l’on mange des recettes imaginées d’après nos rencontres, on profite de moments, de musiques, de rencontres. Un ensemble de surprises que nous vous dévoilerons sur place. Surprise… Date: 24 septembre 2022 de 11 h à 22 h Veuillez réserver votre table par e-mail à l’adresse info@stadhaus.lu.

18

Entrée libre


© Lucoda et Patricia Sciotti

16 > 22.09.2022 Diverses lignes de bus TICE Differdange

DANSE

DIFFERDANCEDAYS IN TRANSIT DANCE TIME

Le projet IN TRANSIT DANCE TIME est une proposition artistique mobile réalisée dans le cadre de ESCH2022 Capitale européenne de la culture. Au cours d’un classique trajet en bus, le public pourra assister à une performance improvisée réalisée par les artistes du collectif de danse LUCODA, qui transformera leur voyage en une expérience surprenante et inattendue. Venez découvrir auprès de la commune de Differdange, cette performance immersive durant de la Semaine de la mobilité et plongez dans l’univers étonnant que les artistes partageront avec vous.

19

Entrée libre Dans le cadre d’Esch2022 et de la Semaine de la Mobilité


20


MARIONETTENTHEATER

DIE ZAUBERFLÖTE

LINDAUER MARIONETTENOPER Ganz bewusst entzieht sich die Inszenierung den unzähligen Deutungsversuchen, die das Werk in seiner über zweihundertjährigen Geschichte erfuhr. Die Lindauer Zauberflöte spielt im Märchenland. Und dies nicht nur deshalb, weil das Genre Märchen Logikbrüche und Paradoxien gezielt einsetzt, um im wahrsten Sinne zu verzaubern. Jeder Zuschauer darf und soll in der Zauberflöte seine eigene Geschichte finden und erfinden. Bühnengeschichte Die Uraufführung fand am 30. September 1791 im FreihausTheater auf der Wieden - einer Wiener Vorstadt-Bühne - statt. Noch im Oktober 1791 brachte es die Zauberflöte auf annähernd zwanzig Aufführungen, und auch in den darauffolgenden Monaten blieb die Zauberflöte mit Erfolg im Spielplan der Wiener Bühne. Ein Jahr später, am 25. Oktober 1792, wurde sie mit großem Erfolg in Prag gegeben, danach folgten Aufführungen in München, 1793 in Frankfurt a. M., 1794 schließlich in Berlin und in Weimar.

VE 16.09.2022 SA 17.09.2022 20:00 Aalt Stadhaus Salle de spectacle

Preis: 29 € Für diese Show werden keine Ermäßigungen gewährt. Im Rahmen des Festivals "Les marionnettes sauvages" Wolfgang Amadeus Mozart Oper in zwei Akten /KV 620 Libretto: Emanuel Schikaneder Puppenbau: Bernhard Leismüller Puppenköpfe: Sebastian Demmel Kostümschneiderei: Bernhard Leismüller Bühnenbild: Bettina Hummitzsch Regie, Dramaturgie: Ralf Hechelmann Sprache: Deutsch

Festival „Les marionnettes sauvages” Dieses internationale Puppentheaterfestival, an dem Theatergruppen aus ganz Europa teilnehmen, bietet eine hervorragende Gelegenheit, kulturelle Vielfalt zu entdecken und zu teilen. Das Festival findet vom 16. bis 18. September in Lasauvage statt. Lasauvage, ein hübsches Dorf im Süden Luxemburgs, mit seinem Puppentheater Poppespënnchen, seinen Grünflächen, seiner Kirche und seinen Bergwerken ist der ideale Veranstaltungsort. Die Themen des Festivals sind: Von Orpheus bis La Sauvage: europäische Legenden von gestern bis heute und "La Sauvage" (die wilde Frau), europäische Naturlegenden.

21

Dauer: 140 Minuten


© Valentin Fougeray

ME 21.09.2022 20:00 Aalt Stadhaus Salle de spectacle

STAND-UP

PANAYOTIS PASCOT PRESQUE

Le débit ultra rapide de ceux qui ont des choses à dire, et la tchatche de ceux qui savent faire des blagues. Mais parfois, il se demande s'il ne marche pas à côté de sa vie. Presque est un parcours initiatique. Le récit d'un homme en devenir. Poussé par ses aspirations et retenu par ses racines, il négocie avec lui-même. Et puis, il se rend compte qu'il n'est pas seul: son colocataire – la quarantaine – et son père – qui vient de fêter ses 60 ans – sont également en crise. Ce serait ça, la vie? Une crise permanente? Presque, c'est le premier seul en scène de Panayotis Pascot. C'est presque une thérapie de groupe, presque du stand-up. Et c'est vraiment drôle. Standupper et humoriste surdoué, il est aussi un conteur hors pair qu’on ira voir pour ses récits. Dès son entrée en scène, Panayotis Pascot emporte son auditoire dans un grand éclat de rire, pour un voyage dans les méandres savoureux d’une enfance marquée par un père taiseux, une mère qui étale ses sentiments à qui veut les entendre (et même à ceux qui ne le veulent pas), et son incapacité notoire à embrasser une fille.

22

Plein tarif: 34 € Seniors & jeunes: 17 € Kulturpass: 1.50 € Production: JMD Production Auteur: Panayotis Pascot Mise en scène: Fary Durée: 80 minutes Langue: français


© Nathalie Flenghi

23.09 > 09.10.2022 15:00 - 19:00 Espace H2O Oberkorn

EXPOSITION

LES ARTISTES RÉSIDENTS Le rendez-vous annuel des artistes et créateurs en résidence à Differdange. Une douzaine d’artistes des ateliers mis à disposition par la commune ainsi que les créateurs du 1535° Creative Hub se sont réunis pour présenter leurs œuvres et créations. Les amateurs d’art seront comblés par la diversité des techniques et des styles qui vont de la peinture à la photo en passant par la sculpture ou encore la céramique.

23

Entrée libre Vernissage: 22 septembre 2022 à 19 h 30 Heures d’ouverture: Du vendredi au dimanche de 15 h à 19 h et sur rendezvous Nous vous prions de confirmer votre présence pour le vernissage par e-mail à l’adresse info@stadhaus.lu ou par téléphone au 58 77 1-1900.


© Nathalie Flenghi

SA 24.09.2022 DI 25.09.2022 11:00 - 18:00 Fond-de-Gras

CONVENTION

ANNO 1900 STEAMPUNK CONVENTION Un évènement très original qui s’adresse aux adultes et aux enfants qui ne manqueront pas d’être fascinés par des créations mécaniques insolites et des performances artistiques et musicales surprenantes. Pour cet évènement unique au Luxembourg, de nombreuses échoppes d’un marché victorien seront installées à l’intérieur et à l’extérieur de l’ancienne centrale électrique Paul Wurth et de la gare du Fond-de-Gras. On pourra y trouver des bijoux, des vêtements et des accessoires de mode originaux, fabriqués à la main par des artisans passionnés. Le weekend sera rythmé par des performances artistiques et musicales…

24

Entrée libre Plus d'informations: www.anno1900.lu


© Carole Wilmet

LU 26.09.2022 LU 10.10.2022 LU 24.10.2022 LU 14.11.2022 LU 28.11.2022 LU 12.12.2022 19:00 - 21:00 Aalt Stadhaus Salle polyvalente

WORKSHOP

COURS DE DESSIN

COURS ANIMÉ PAR CAROLE WILMET Cours de dessin adapté aux élèves débutants et avancés. Nous y verrons les principales théories du dessin d'observation (per– spective, proportions, anatomie...) et nous aborderons également le dessin créatif sous un angle plus ludique et spontané. Le cours convient aux personnes ayant déjà assisté à la session 2021-2022 ainsi qu'aux nouveaux inscrits. Carole Wilmet est dessinatrice freelance depuis 2011. Principalement active dans le domaine de l‘édition, de la presse et de la mode, sa liste de clients inclut des noms connus tels qu'Armani, Hugo Boss ou Maison moderne. Passionnée par le dessin anatomique, elle partage régulièrement ses connaissances lors de cours ou workshops dédiés au dessin d‘observation.

25

Plein tarif: 90 € (6 séances) Inscriptions: Les inscriptions se font par e-mail à l’adresse info@stadhaus.lu. Les places disponibles sont très limitées.


MA 27.09.2022 MA 25.10.2022 MA 29.11.2022 18:30 - 22:00 Aalt Stadhaus Salle polyvalente

ACTIVITÉ LUDIQUE

SOIRÉE JEUX DE SOCIÉTÉ EN PARTENARIAT AVEC LUDOLAND

Le centre culturel vous ouvre ses portes pour partager en famille ou entre ami.e.s un moment convivial et festif autour des jeux de société! Vous avez envie de découvrir le monde, en plein essor, des jeux de société? L'association Ludoland ramène de nouveaux jeux et quelques grands classiques, vous mettez les pieds sous la table et les règles vous sont expliquées! Le tout dans la bonne humeur autour d'un verre. Il y en aura pour tous les gouts: stratégie, coopération, bluff, chance, imagination! Liste des jeux pour la première soirée: 7 Wonders, Arraial, Codenames (FR, DE, EN), Compatibility, Dominion, Dice Forge, Dice Town, El Capitan, Everdell, Kingdomino, Hanabi, Imagine (FR, DE, EN), Kerala, Le Parrain, Mafia de Cuba, Living Forest, Mot pour Mot, MicroMacro: Crime City, Paleo, Splendor, The Resistance, Twin It!, Yamataï, Yspahan. N'hésitez pas à nous faire part de vos envies de jeux. La liste des jeux de la deuxième et de la troisième soirée sera publiée quelques jours avant chaque soirée sur notre site internet www.stadhaus.lu.

26

Entrée libre Nous vous prions de confirmer votre participation à la soirée par e-mail à l’adresse info@stadhaus.lu.


© Tom Alzin

MA 27.09.2022 MA 11.10.2022 MA 25.10.2022 MA 15.11.2022 MA 29.11.2022 MA 13.12.2022 20:00 - 21:30 Aalt Stadhaus Salle de spectacle

DANSE

COURS DE DANSE Les cours de danse avec Sergio Mel, comédien-danseur formé au Brésil, continuent en septembre. Sergio vous invite à des ateliers de danse pour découvrir différents styles de danse. Au-delà d'être un artiste sensible et talentueux, Sergio est un monstre de générosité et de «positive attitude». Les cours sont ouverts à tous, débutants et confirmés. Danser, c'est laisser le corps exhaler des émotions. Les danses de salon telles que la valse, le tango, le rock, etc. apportent toujours une atmosphère de fête, de convivialité et de partage. Venant du Brésil, le forró est un style de danse pour couples facile à apprendre et à exécuter, qui vous permet de profiter et de vous amuser dans une danse à deux. La danse est avant tout une expression de joie et partager cette émotion sera toujours un plaisir. Alors on danse!

27

Plein tarif: 90 € (6 séances) Inscriptions: Les inscriptions se font par e-mail à l’adresse info@stadhaus.lu. Les places disponibles sont très limitées.


28


27.09.2022 28.09.2022 30.09.2022 01.10.2022 02.10.2022 03.10.2022 04.10.2022 19:30

THÉÂTRE

LOMMELSHAFF TERRE FERME

Le lieu: le Lommelshaff, une ferme au cœur de Differdange. Son avenir est incertain: la vendre? La raser pour construire des appartements? La transformer en petite ferme bio ou en mégaferme? La réaffecter en salle des fêtes, en restaurant ou en crèche? C’est à la grand-mère d’en décider, mais il semble qu’elle n’ait plus toute sa tête. Alors la famille au sens large, enfants, petits-enfants, employés, vont se réunir pour en débattre. Ils viennent d’ici ou d’ailleurs pour décider, autour d’un repas, autant du sort de l’aïeule que de celui de la ferme. Le spectateur sera lui aussi accueilli autour de la table comme un membre de cette famille élargie. Un spectacle festif qui va traiter (en plusieurs langues) le sujet, rarement abordé au théâtre, de la place de l’agriculture et des agriculteurs dans notre société depuis l’après-guerre jusqu’à nos jours. Un spectacle immersif qui se veut interrogation sur l’avenir des fermes et de l’agriculture en général, dans ce qu’elles peuvent apporter à la conception et au façonnage d’un monde futur (peut-être) plus viable et durable. Librement inspiré de nombreux témoignages recueillis auprès de la famille Lommel/Goullon et d’agriculteurs d’âges et de générations différents, nourri de nombreuses documentations écrites et filmées, le spectacle se veut une fiction qui, comme souvent, dépassera la réalité.

29

Lommelshaff Differdange

Plein tarif: 15 € Seniors et jeunes: 7.50 € Kulturpass: 1.50 € Conception & mise en scène: Renelde Pierlot Auteur: Francesco Mormino


AUTOMNE 2022 À L'AALT STADHAUS SA 01.10.2022

Stand-up

Relais du Rire

Quatrième édition

23 €

LU 03.10.2022

Lundi littéraire

Germaine Goetzinger a Christiane Brassel-Rausch

Lëtzebuerger Déngschtmeedercher zu Bréissel an zu Paräis

Gratuit

ME 05.10.2022

Cinéma

L’Arrivée de la jeunesse

VE 07.10.2022

Cinéma

Ciné-concert our archive. your story.

JE 13.10.2022

Danse

Pont Invisible

23 €

MA 18.10.2022

Stand-up

Tous sur scène

6€

JE 20.10.2022 VE 21.10.2022

Cinéma

Um Ball

Gratuit

SA 22.10.2022

Danse

DifferDanceDays

Le Grand Bal

5€

SA 29.10.2022 DI 30.10.2022

Exposition

Journée du timbre

Cercle philatélique et numismatique de Differdange

Gratuit

DI 30.10.2022

Workshop

Stand-up: se préparer pour un casting

animé par Julien Strelzyk

40 €

JE 03.11.2022

Cinéma

Icare

Un film de Carlo Vogele

6€

SA 05.11.2022

Stand-up

Gala d'Ouverture

Carte blanche à Shirley Souagnon

34 €

DI 06.11.2022

Stand-up

British Comedy Night

Hosted by Stuart Laws with Harriet Kemsley, Lou Sanders and Phil Wang

34 €

LU 07.11.2022

Stand-up

Florent Peyre

Nature

34 €

MA 08.11.2022

Stand-up

Pierre Thevenoux & Christine Berrou

ME 09.11.2022

Stand-up

GuiHome

Gratuit

de Pit Dahm Quartet

34 €

GuiHome vous détend

30

17 €

34 €


VE 11.11.2022

Stand-up

PE

PE raconte des histoires drôles

34 €

SA 12.11.2022

Stand-up

Olivier de Benoist

Le petit dernier

34 €

DI 13.11.2022

Casting

Le Point Virgule révèle les talents humoristiques

DI 13.11.2022

Stand-up

Le Point Virugle fait sa tournée

ME 16.11.2022

Concert

Luciano Pagliarini - Satoko Fujii Joe Fonda

SA 19.11.2022

Concert

Nathalie Morettoni's Chlorophyl

CD Release - Liteleikur

17 €

JE 24.11.2022 VE 25.11.2022

Musique

Patchwork

Collectif hip-hop KnowEdge

12 €

LU 28.11.2022

Lundi littéraire

Jean-Marie Backes et Raymond Boon

JE 01.12.2022

Cinéma

De Passfälscher

SA 03.12.2022

Concert

Besta

LU 05.12.2022

Lundi littéraire

Markus Heitz

Das Herz der Zwerge

Gratuit

08>30.12.2022

Exposition

Caricatures

Energy

Gratuit

VE 09.12.2022 SA 10.12.2022

Dinner-Show

Krimidinner

Hochzeit in schwarz

90 €

ME 14.12.2022 JE 15.12.2022

Théâtre

CHUUUT(e)

Compagnie Z Art

12 €

MA 20.12.2022

Stand-up

Tous sur scène

Spécial Noël

6€

Gratuit

Guillaume Fosko, Nash & Richard Sabak

34 €

17 €

Gratuit

Ein Film von Maggie Peren

6€

28 €

31


CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Tickets et réductions Jeune public et étudiants • Sur présentation d’une pièce d’identité, les jeunes bénéficient d’une réduction de 50 % jusqu’à l’âge de 18 ans, sauf spectacles à 6 € et les diners-spectacles (p. ex. Krimidinner). • Sur présentation d’une carte d’étudiant, l’étudiant bénéficie d’une réduction de 50 % jusqu’à l’âge de 26 ans, sauf spectacles à 6 € et les diners-spectacles (p. ex. Krimidinner). Séniors Sur présentation d’une pièce d’identité, les personnes âgées de plus de 60 ans bénéficient d’une réduction de 50 %, sauf spectacles à 6 € et les diners-spectacles (p. ex. Krimidinner). Prix de groupe Tout achat d’au moins dix places par concert permet de bénéficier d’une réduction de 10 %. Carte de membre La carte de membre Aalt Stadhaus est vendue à 10 € et donne droit pendant un an à une réduction de 10 % sur l’ensemble des productions ayant lieu à l’Aalt Stadhaus et organisées par le centre culturel. La réduction est valable pour 1 ticket par représentation et par carte. Theaterkaart Sur présentation de la Theaterkaart, le détenteur bénéficie d’une réduction de 50 %, sauf spectacles à 6 € et les diners-spectacles (p. ex. Krimidinner). Élèves de l’École de musique Differdange Entrée libre, uniquement pour les concerts et certaines pièces de théâtre, pour les élèves de l’École de musique Differdange. Kulturpass Le Kulturpass est délivré gratuitement à toute personne résidant au Luxembourg répondant aux critères d’attribution de l’allocation de vie chère versée par l’État soit par le biais d’un formulaire envoyé par le Fonds national de solidarité aux bénéficiaires de l’allocation de vie chère, soit sur base d’un formulaire retiré à l’accueil du centre culturel régional Aalt Stadhaus. Les personnes en possession d’un Kulturpass pourront assister aux spectacles à un tarif préférentiel de 1,50 € (places limitées).

32


NOUVEAUTÉ!

Prix 10 €

CARTE DE MEMBRE (+352) 58 77 1-1900

|

WWW.STADHAUS.LU

VALABLE JUSQU’AU:

AVANTAGE

Réduction de 10 % sur l’ensemble des productions ayant lieu à l’Aalt Stadhaus et organisées par le centre culturel. La réduction est valable pour 1 ticket par représentation et par carte.

INFORMATIONS

info@stadhaus.lu (+352) 58 77 1-1900 www.stadhaus.lu


INFOS PRATIQUES

À L’ACCUEIL DU CENTRE CULTUREL Du lundi au vendredi de 10h à 18h et le samedi de 14h à 18h Centre culturel régional Aalt Stadhaus 38, avenue Charlotte • L-4530 Differdange T. +352 58 77 1-1900 info@stadhaus.lu www.stadhaus.lu

RÉSEAU LUXEMBOURG TICKET Par téléphone et internet Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h 30 T. +352 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu Tous les points de vente du réseau Luxembourg Ticket www.luxembourg-ticket.lu/fr/49/3/points-de-vente.html

Éditeur: Aalt Stadhaus - Service culturel B.P. 12 • L-4501 Differdange

Impression: Imprimerie Heintz, Pétange

Tirage: 15.000 exemplaires

ISSN: 2354-5143 © Aalt Stadhaus | juin 2022

Rédaction et mise en page: Service culturel L’Aalt Stadhaus bénéficie du soutien de

34


35


36