Relâche scolaire du lundi 5 au vendredi 9 mars 2018

Relâche scolaire du

4 au 10 mars 2018

www.ville.chateauguay.qc.ca INFORMATION : 450 698-3100

/ CHATEAUGUAY

Activ’Été fait sa relâche! inscriPTiOn du 3 au 17 FÉVrier Frais additionnels de 25 % après cette date Inscription au Centre culturel G.-P.-Vanier (15, boul. Maple) Passeport-loisir obligatoire (PL)

du lundi 5 au vendredi 9 mars Cinq journées d’activités pour les 5 à 12 ans de 9 h à 16 h Incluant le service de garde de 8 h à 9 h et de 16 h à 17 h 170 $ résident / 212 $ non-résident Lieu de rencontre : gymnase de l’école Howard S. Billings (210, rue McLeod) Si votre enfant présente des besoins particuliers, il est important de le mentionner lors de l’inscription.

Horaire de la semaine Lundi 5 mars AVANT-MIDI : Matinée cinéma* Coco (Centre culturel G.-P.-Vanier) APRÈS-MIDI : Heure du conte et bricolage (5-6 ans) Baignade au Centre sportif Polydium (7 à 12 ans) mardi 6 mars Centre d’amusement RécréOFUN* mercredi 7 mars AVANT-MIDI : Bowling APRÈS-MIDI : Spectacle de Kalimba* à 14 h (5 à 7 ans) Ateliers d’animation (8 à 12 ans) Jeudi 8 mars Glissade sur tube au Mont Avila* Vendredi 9 mars AVANT-MIDI : Ateliers d’animation (5 à 7 ans) Spectacle de cirque CLAP!* à 10 h (8 à 12 ans) APRÈS-MIDI : Ateliers de danse et de percussion 2

* Activité également offerte à la carte (voir page 12).

RécréOFUN

Clap!

Atelier de percussion

Bowling

AU! E V U O N

La relâche de La Centrale 3 sorties pour les 13 à 15 ans Du mardi 6 au jeudi 8 mars de 9 h à 16 h Lieu de rencontre : Agora citoyenne

Mont Avila mardi 6 mars :

195 $ résident / 223 $ non-résident Min. 20 participants Max. 40 participants

Initiation à la raquette et après-midi cinéma

mercredi 7 mars : Laser Quest Jeudi 8 mars :

Glissade sur tube, ski ou planche à neige au Mont Avila* 3

Bibliothèque municipale

25, boul. Maple 450 698-3080 biblio@ville.chateauguay.qc.ca Inscription obligatoire sur place.

Faites vite, les places sont limitées!

Présentation de la carte de membre obligatoire pour les abonnés.

mercredi 7 mars à 10 h

Atelier de stimulation du langage avec La boîte à paroles Cet atelier vise à favoriser le développement d’aptitudes propices à la communication chez l’enfant via l’animation d’une lecture et de jeux thématiques stimulant le langage.

3 à 6 ans – Ouvert aux garderies 2 $ / enfant pour les membres et garderies – 5 $ / enfant pour les non-membres

Jeudi 8 mars à 10 h

Les contes du Château c’esT La FÊTe! Les enfants sont invités à découvrir les histoires passionnantes du Château. Lecture et bricolage au rendez-vous!

Activité réservée aux membres seulement.

3 à 5 ans (Le parent doit demeurer à la bibliothèque).

2 $ / par enfant

samedi 10 mars de 13 h à 15 h

Jouons en famille! atelier de jeux de société. Viens passer un après-midi à la bibliothèque et jouer à des jeux de société en compagnie de tes amis ou de ta famille. Un spécialiste de Boutique Courajeux sera sur place. Plaisir garanti!

5 à 12 ans – 2 $ pour les membres / 5 $ pour les non-membres 4

Ateliers de savoir-faire à la maison LePailleur du mardi 6 au vendredi 9 mars de 9 h à midi 15$ / atelier ou 40 $ pour les 4 jours (matériel inclus) Clientèle de 7 à 12 ans | Réservation obligatoire | Places limitées La Maison LePailleur propose quatre activités créatrices d’une durée de trois heures.

Dans cette série d’ateliers de savoir-faire, sous le thème RICHE EN FIBRES, les enfants sont invités à explorer des techniques artisanales et artistiques pour confectionner de petits objets originaux en lien avec les fibres. Fils, tissus, papiers et végétaux sont à l’honneur en cette semaine de la relâche!

6 mars | Tricoti et tricota Les enfants sont invités à créer une guirlande décorative sur tricotin fait maison. À l’aide de cette technique ancienne, ils s'initieront au tricot tout en s’amusant.

7 mars | chats de poche Inspiré des peluches anciennes confectionnées à la main, cet atelier apprend aux enfants les bases de la couture et de la broderie. Ils confectionneront leur petite peluche, du choix d’un patron et des tissus jusqu’au bourrage et à la finition.

8 mars | Je te salue bien plat!

Faisant honneur à la très ancienne tradition des herbiers, cet atelier propose la confection d’un petit livre d’art botanique. En attendant les saisons qui leur permettront de choisir des végétaux qu’ils feront sécher à plat, leur petit recueil sera tout bien assemblé et décoré pour faire honneur à leur future cueillette.

9 mars | Trois heures et semis À la façon de nos ancêtres, les enfants feront la mise en terre de semences afin d’observer pousser leur petite bouture à la maison. Ils profiteront aussi de cet atelier pour préparer l’abri de leur plant en lui confectionnant un charmant petit pot de terre cuite.

La Maison LePailleur est située au 54, boulevard Salaberry Sud Pour info : 450 698-3193 et info@smgc.qc.ca Société du Musée du Grand Châteauguay • www.smgc.qc.ca

5

Activités de sports et de Agora citoyenne et patinoires extérieures Ouverture en fonction des conditions climatiques Horaire des patinoires (à l'exception de l'Agora citoyenne) : Lundi au dimanche de 11 h à 22 h Horaire de l’Agora citoyenne : Lundi au dimanche de 11 h à 21 h Parcs

Patinoire(s) Aire de Anneau de hockey patinage patinage

H.s. Billings Tremblay et Ville-Marie

1

Josaphat-Pitre* Albert et Nicolet

1

marcel-seers D’Youville et Girouard

1

Oliver Maple et Stanton Est

1

saint-denis* Saint-Denis et Carré Saint-Denis

1

sutterlin Saint-Ferdinand et Adam

2

agora citoyenne

Patinoire éclairée

Chalet Responsable Butte à chauffé sur place glisser

✔

✔

✔

1

✔

✔

✔

1

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

1

1 1

✔

✔

✔

✔

* Merci à nos équipes de bénévoles qui assurent l’entretien des patinoires des parcs Saint-Denis et Josaphat-Pitre.

6

plein air

Centre multisport de Châteauguay 255, boulevard Brisebois Glace Kim St-Pierre 3$ 4$ 5$ 7$

17 ans et moins (PL) 18 ans et plus (PL) tarif familial (PL) sans PL

HOckey eT PaTin LiBre Lundi 5 mars

13 h 15 à 15 h – Hockey libre 5-6 ans, admission d’un parent par enfant 15 h à 15 h 15 – Période de resurfaçage 15 h 15 à 16 h 15 – Patin libre pour tous

Mardi 6 mars

13 h 15 à 15 h – Hockey libre 7 à 9 ans, admission d’un parent par enfant 15 h à 15 h 15 – Période de resurfaçage 15 h 15 à 16 h 15 – Patin libre pour tous

Mercredi 7 mars

13 h 15 à 15 h – Hockey libre 10-11 ans, admission d’un parent par enfant 15 h à 15 h 15 – Période de resurfaçage 15 h 15 à 16 h 15 – Patin libre pour tous

Jeudi 8 mars

13 h 15 à 15 h – Hockey libre 12 à 14 ans 15 h à 15 h 15 – Période de resurfaçage 15 h 15 à 16 h 15 – Patin libre pour tous

Vendredi 13 h 15 à 15 h – Hockey libre 15 à 17 ans 9 mars 15 h à 15 h 15 – Période de resurfaçage 15 h 15 à 16 h 15 – Patin libre pour tous Hockey libre : Casque, visière et protège-cou obligatoires.

Patin libre pour tous : Musique et jeux de lumière à tous les jours!

7

Refuge faunique Marguerite-D’Youville 480, boul. d’youville, île saint-Bernard – 450 698-3133 www.ilesaintbernard.com randonnée pédestre et marche nordique Observation de la faune et de la flore aire de repos, café de l'île et autres services Tous les jours de 9 h à 17 h

Accès journalier (plus taxes) Enfant : 3,35 $ / 2,10 $ avec PL Adulte : 4,80 $ / 3,50 $ avec PL Famille : 12,80 $ / 8,80 $ avec PL Carte d’accès annuel aussi disponible

Polydium

111, boulevard maple | 450 698-3120 www.polydium.ca

Bain libre coût : 3 ans et moins 4 à 14 ans 15 à 17 ans, étudiant, 55 ans et plus Adulte

PL Gratuit 2$

sPL Gratuit 4$

2,50 $ 3,50 $

5$ 6$

PL : avec Passeport-loisir / sPL : sans Passeport-loisir 8

Centre écologique Fernand-Seguin nOuVeau cHaLeT! 20 kilomètres de pistes de ski de fond 4 kilomètres de sentiers de raquette 2 kilomètres de sentiers pédestre et 1 butte à glisser Heures régulières d’ouverture de 8 h à 17 h centre de location ouvert tous les jours de 9 h à 16 h accès gratuit Ouverture en fonction des conditions climatiques 257, boulevard Brisebois – 450 698-3133 www.ilesaintbernard.com

Jours

Heures

Samedi 3 et dimanche 4 mars Lundi 5 et mardi 6 mars Mercredi 7 mars Jeudi 8 mars Vendredi 9 mars Samedi 10 et dimanche 11 mars

14 h 05 à 15 h 30 13 h 05 à 14 h 30 13 h 05 à 14 h 30 13 h 05 à 14 h 30 13 h 05 à 14 h 30 14 h 05 à 15 h 30

19 h 05 à 20 h 15 19 h 05 à 20 h 15

La douche et le port du casque de bain sont obligatoires.

Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte dans l’eau.

9

Parc éphémère dimanche 4 mars de 9 h à midi École secondaire Louis-Philippe-Paré (235, boulevard Brisebois)

10

À la suite du grand succès de 2017, nous revenons avec une seconde édition du parc éphémère! une demi-journée d’activités libres en gymnase pour les tout-petits et leurs parents! Le parc est d'abord conçu pour les enfants de 1 à 6 ans, mais toute la famille est la bienvenue.

Les parents doivent demeurer sur place et sont invités à participer aux activités en famille.

2 $ par personne ou 5 $ par famille (avec PL) 4 $ par personne ou 10 $ par famille (sans PL)

Venez bouger, olies, Faites des f ! e i jo la e d y z Mette

11

Activités à la carte mardi 6 mars à 10 h au centre culturel G.-P.-Vanier

Ciné-Relâche pour toute la famille Coco (version française) 3 $ enfant / 2 $ enfant avec PL 5 $ adulte / 4 $ adulte avec PL Billets en vente dès le samedi 3 février Popcorn et boissons en vente sur place. mardi 6 mars de 9 h à 16 h Dans le cadre d’Activ’Été fait sa relâche

Centre d’amusement RecreOFUN Pour les 5 à 12 ans – 40 $ résident / 50 $ non-résident mercredi 7 mars à 14 h

KALIMBA – Au cœur du rythme Spectacle pour un public de 4 à 12 ans Salle Jean-Pierre-Houde du Centre culturel G.-P.-Vanier 12 $ / 10 $ avec PL – 24 $ famille avec PL Jeudi 8 mars – 9 h à 16 h Dans le cadre d’Activ’Été fait sa relâche

Glissade sur tube au Mont Avila Pour les 5 à 15 ans – 40 $ résident / 50 $ non-résident Possibilité de faire du ski alpin ou de la planche à neige pour les 13 à 15 ans Vendredi 9 mars à 10 h

CLAP! Par le Centre de recherche en art clownesque Pour un public de 5 ans et + Salle Jean-Pierre-Houde du Centre culturel G.-P.-Vanier 12 $ / 10 $ avec PL – 24 $ famille avec PL