En mouvement – Hiver 2021-2022

GUIDE DES ACTIVITÉS ET LOISIRS

VOL.4 / NO 03 HIVER 2021-2022

Certaines activités sont soumises aux mesures sanitaires en vigueur.

P.05

P.11

P.16

Événements & activités spéciales

Arts & culture

Cours & ateliers

P.22

P.26

P.34

Bibliothèque

Sports & plein air

Vie communautaire

DANS CE NUMÉRO

3

INFO PRATIQUE

CALENDRIER

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES 5 Châteauguay illuminée 6 Défilé de Noël 7 Tournoi national de hockey Midget de Châteauguay | Programme Intégration Activ'été 2022 | Salon du Livre de Roussillon en tournée 8 Relâche scolaire 10 Coupe du Prestige

ARTS & CULTURE 11 Expositions et vernissages 12 Spectacles Château Scènes 13 Ciné-club 14 Maison LePailleur 15 Promotions du Grand Châteauguay | Le Grand Orchestre de Châteauguay | Association d'arts visuels du Grand Châteauguay | Chœur la Bohème

COURS ET ATELIERS 16 Ateliers de danse Châteauguay | Clientèle jeunesse 20 Clientèle adulte

BIBLIO 22 Lire et faire lire | Une naissance, un livre 23 Programmation jeunesse 24 La lecture en cadeau | Empruntez un musée !

25 Programmation adulte

SPORTS & PLEIN AIR 26 Patin libre 27 Hockey libre | Patinoires extérieures 28 Centre sportif Polydium 29 Associations sportives 30 Héritage Saint-Bernard 31 Sports et Loisirs Beau-Château 34 VIE

COMMUNAUTAIRE

38 CARTE

ET ADRESSES

CENTRE CULTUREL GEORGES-P.-VANIER 15, boul. Maple – 450 698-3100 vie.citoyenne@ville.chateauguay.qc.ca Horaire du comptoir de services des loisirs et de la billetterie Lundi : 10 h à 20 h Mardi au jeudi : 10 h à 17 h Vendredi : 10 h à 20 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : fermé Horaire spécial du temps des Fêtes 24 au 26 décembre : FERMÉ 27 au 30 décembre: midi à 17 h 31 décembre, 1er et 2 janvier : FERMÉ Retour à l’horaire régulier le lundi 3 janvier.

LÉGENDE $

Coût

Lieu

Information

PASSEPORT-LOISIR Pour faire l’acquisition d’un Passeport-loisir, vous devez vous présenter au comptoir des loisirs du Centre culturel Georges-P.-Vanier avec preuves de résidence pour chaque passeport demandé, soit pour chacun des membres de la famille, incluant les enfants.

Résident (durée de 2 ans) : 8 $ par personne / 14 $ pour la famille (un passeport émis pour chaque personne) Non-résident (durée d’un an) : 70 $ par personne

LOCATION DE SALLES ET PLATEAUX SPORTIFS La Ville de Châteauguay offre plusieurs types de salle, gymnases et terrains sportifs en location et dispose donc de lieux qui pourraient répondre à vos besoins.

Réservation et gestion des contrats: 450 698-3113 reservations@ville.chateauguay.qc.ca

Retrouvez facilement

les nouvelles activités grâce

au symbole NOUVEAU

Plus de détails sur Internet

PL Passeport-loisir PLR Passeport-loisir résident PLNR Passeport-loisir

non-résident Carte et adresses en page 38

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT POUR LES ACTIVITÉS La politique de remboursement est disponible sur le site web de la Ville et au Centre culturel Georges-P.-Vanier.

La forme masculine utilisée dans ce docu­ment désigne, lorsqu’il y a lieu, aussi bien les femmes que les hommes. Tout texte publié dans cette publication peut être reproduit avec mention de la source.

VILLE DE CHÂTEAUGUAY 5, boulevard D’Youville Châteauguay (Québec) J6J 2P8 communications@ville.châteauguay.qc.ca 450 698-3000

Rédaction: Direction des communications et des relations publiques de la Ville de Châteauguay

Tirage : 21 000 copies

Distribution : Postes Canada

Production graphique : duval design communication

CALENDRIER AIDE-MÉMOIRE NOVEMBRE 29 CINÉ-CLUB Le grand pari 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

11

20

HUMOUR ET VARIÉTÉ Arnaud Soly 20 h / Pavillon de l’île Page 12

CINÉ-CLUB La chef d’orchestre 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

11 et 12

DÉCEMBRE

Le Marché des artistes de Noël 10 h à 17 h / Manoir D’Youville Page 15

3 décembre 2021 au 28 janvier 2022

13

EXPOSITION L’art résilient de l’Association d’arts visuels du Grand Châteauguay Galerie La Seigneurie Page 11

CINÉ-CLUB 5e set 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

4 au 8

14 au 19

GUIGNOLÉE DE LA SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL DE CHÂTEAUGUAY Page 37

4 DÉBUT DES INSCRIPTIONS AUX COURS ET ACTIVITÉS ET AUX ATELIERS DE LA BIBLIOTHÈQUE Pages 16 à 22 et 23 à 25

4 DÉMONSTRATION D’ART Les acryliques hyper fluides de l'Association d’arts visuels du Grand Châteauguay 13 h / Manoir D’Youville Page 15

4 GRAND DÉFILÉ ILLUMINÉ

18 h 45 Boulevards D’Anjou et Maple Page 6

5 HEURE DU CONTE Ho! Ho! Ho! 10 h à 11 h Bibliothèque Raymond-Laberge Page 23

6

À détacher et conserver

25 JOYEUX NOËL ! / MERRY CHRISTMAS! La plupart de nos services seront fermés du vendredi 24 décembre au dimanche 2 janvier inclusivement.

Horaire des Fêtes du Centre culturel G.-P.-Vanier – Page 2 Horaire des Fêtes de la bibliothèque – Page 21 Autres activités à faire durant le congé des Fêtes – Pages 26 à 28, 30 et 33

INSCRIPTION À LA SESSION HIVER AU CENTRE SPORTIF POLYDIUM Page 28

16 SPECTACLE SYMPHONIQUE Il était temps… des Fêtes ! du Grand Orchestre de Châteauguay 20 h / Pavillon de l’île Page 15

17

JANVIER 1 BONNE ANNÉE ! / HAPPY NEW YEAR!

4 au 16 TOURNOI NATIONAL DE HOCKEY MIDGET Centre multisport Page 7

11

MUSIQUE ET CHANSON Guylaine Tanguay 20 h / Pavillon de l’île Page 12

HUMOUR ET VARIÉTÉ Billy Tellier 20 h / Pavillon de l’île Page 12

18

15

THÉÂTRE Foreman 20 h / Pavillon de l’île Page 12

DATE LIMITE POUR S’INSCRIRE AU PROGRAMME INTÉGRATION Page 7

20

19 ATELIER SPÉCIAL JEUNESSE Noël autour du monde 10 h à 11 h 30 Bibliothèque Raymond-Laberge Page 23

19 SPECTACLE DE CHANT CHORAL Concert de Noël 2021 du Chœur La Bohème 16 h / Église Maplewood Page 15

HUMOUR ET VARIÉTÉ On va tous mourir 20 h / Pavillon de l’île Page 12

23 HEURE DU CONTE Joli flocon 10 h à 11 h / Bibliothèque Raymond-Laberge Page 23

CINÉ-CLUB Hors normes 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

Information 450 698-3000 | ville.chateauguay.qc.ca mondossier.ville.chateauguay.qc.ca

|

Suivez-nous :

24

6

22 au 27

CINÉ-CLUB Maria Chapdelaine 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

HEURE DU CONTE Ah! L’amour 10 h à 11 h / Bibliothèque Raymond-Laberge Page 23

INSCRIPTION À LA SESSION PRINTEMPS AU CENTRE SPORTIF POLYDIUM Page 28

27 HUMOUR ET VARIÉTÉ Mehdi Bousaidan 20 h / Pavillon de l’île Page 12

29 DÉBUT DES INSCRIPTIONS POUR LA RELÂCHE SCOLAIRE Page 8

29 ATELIER BIBLIO-JEUX 10 h / Bibliothèque Raymond-Laberge Page 24

29 COUPE DU PRESTIGE Sportplex Page 10

29 HUMOUR ET VARIÉTÉ Philippe Laprise 20 h / Pavillon de l’île Page 12

31 CINÉ-CLUB Délicieux 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

FÉVRIER 3 au 26 février EXPOSITION Suggestion colorée de Serge Paquette Galerie La Seigneurie Page 11

4 MUSIQUE ET CHANSON Cordâme 20 h / Salle Jean-Pierre-Houde Page 12

5 BALADE AU CLAIR DE LUNE 18 h à 21 h 30 Centre écologique Fernand-Seguin Page 31

5 HUMOUR ET VARIÉTÉ Michel Barrette 20 h / Pavillon de l’île Page 12

6 CONFÉRENCE « LA PAUSE DU MOIS » La fille et son anxiété 13 h 30 / Bibliothèque Raymond-Laberge Page 25

7 CINÉ-CLUB Live Story, chronique d’un couple 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

9 et 10 HUMOUR ET VARIÉTÉ Mariana Mazza 20 h / Pavillon de l’île Page 12

12 SPÉCIAL SAINT-VALENTIN Rosette la moufette cherche un ami 10 h à 11 h / Bibliothèque Raymond-Laberge Page 23

14 CINÉ-CLUB Kaamelott – Premier volet 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

17 CONFÉRENCE D'ÉMILIE PERREAULT 19 h / Pavillon de l’île Page 7

18 THÉÂTRE Neuf 20 h / Pavillon de l’île Page 12

19 MUSIQUE ET CHANSON Klô Pelgag 20 h / Pavillon de l’île Page 12

20 HEURE DU CONTE Princesses et chevaliers 10 h à 11 h / Bibliothèque Raymond-Laberge Page 23

21 CINÉ-CLUB Sam 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

26 ATELIER BIBLIO-JEUX 10 h / Bibliothèque Raymond-Laberge Page 24

28 CINÉ-CLUB Maria 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde Page 13

28 février au 4 mars RELÂCHE SCOLAIRE Camp de la relâche et activités à la carte Page 8-9

28 février MATINÉE PLEIN AIR AU CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN SPECTACLE DE BILL BESTIOLE 2 Les créatures du jurassique 14 h / Pavillon de l’île

1er mars GLISSADES SUR TUBE AU MONT AVILA

2 mars CINÉ-RELÂCHE Pinocchio 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Salle Jean-Pierre-Houde

2 au 4 mars ATELIERS DE LA RELÂCHE Maison LePailleur Page 14

3 mars CINÉ-RELÂCHE Film surprise !

10 h et 13 h 30

4 mars CENTRE D’AMUSEMENT RÉCRÉOFUN

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES Carte et adresses en page 38

Inscription en ligne au ville.chateauguay.qc.ca/noel-2021 Nous invitons les citoyens, commerçants et places d'affaires à illuminer leur maison ou devanture de commerce durant tout le mois de décembre !

Des prix seront remis aux deux plus belles maisons illuminées ainsi qu’à l’entreprise s’étant le plus démarquée.

Activités soumises aux mesures sanitaires en vigueur

5

6

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES

VENEZ CÉLÉBRER L’ARRIVÉE DU PÈRE NOËL !

GRAND DÉFILÉ ILLUMINÉ Samedi 4 décembre 18 h 45 | Départ de l’église Saint-Joachim en direction de la Bibliothèque Raymond-Laberge | ville.chateauguay.qc.ca/noel-2021 C’est le grand retour du défilé de Noël !

Le Père Noël et ses complices défileront sous vos yeux ! Fanfares, personnages animés, troupes de danse, chars allégoriques illuminés… Vous en aurez plein la vue !

Avec la participation spéciale de la Ville de Beauharnois.

MESURES SANITAIRES EN VIGUEUR Port du masque fortement recommandé 1 mètre de distance entre chaque bulle familiale Afin d’éviter un attroupement à la fin du convoi, les spectateurs sont invités à se placer tout au long du boulevard D’Anjou.

Horaire de fermeture des artères – Boul. D'Youville (entre les rues Auguste et Principale)

17 h 15 à 20 h 15

– Rue Principale (entre la rue Primeau et le boul. D'Anjou) et pont Arthur-Laberge

18 h 15 à 20 h

– Boul. D’Anjou (entre la rue Principale et le boul. Maple)

18 h 15 à 20 h 45

– Boul. Maple (entre le boul. D’Anjou et la rue Mercier)

18 h 15 à 21 h 15

Transport en commun (exo) Pas de stationnement à l’église Saint-Joachim, à l’école MargueriteBourgeois et à l’hôtel de ville durant les heures de fermeture.

Pour connaître les circuits et arrêts d’autobus qui seront modifiés durant le défilé, consultez le exo.quebec ou téléphonez au 450 698-3030.

Rue Mercier

Boul.

D’Youville

Rue McL eod

au ime l. Pr Bou

Av la Venue erd de ure

Boul. d’A njou

rod Wilb Rue

le cipa Prin Rue

Boul. Map le

uard Giro

Boul.

Saint-Joseph

Fermeture du pont Arthur-Laberge de 18 h 15 à 20 h. Détour possible par la rue Principale et les boulevards Primeau, René-Lévesque et Saint-Joseph.

Après la réouverture du pont, pour contourner la fermeture du boulevard D’Anjou, un détour sera aménagé par le boulevard Salaberry Sud, l’avenue de la Verdure, la rue Prince et le boulevard Saint-Joseph. Un autre détour empruntera le boulevard Salaberry Nord, le boulevard Saint-Francis et le boulevard Saint-Jean-Baptiste.

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES

38e ÉDITION DU TOURNOI NATIONAL MIDGET DE CHÂTEAUGUAY 4 au 16 janvier Centre multisport hmc.qc.ca/tournois/tournoi-midget Accompagnés de leurs entraineurs, parents et amis, de jeunes hockeyeurs issus des quatre coins du Québec s’affronteront lors de parties aussi enlevantes qu’excitantes ! Nous invitons les citoyens à assister aux matches en grand nombre et remercions à l’avance l’armée de bénévoles qui rend possible la tenue de cet événement !

PROGRAMME INTÉGRATION ACTIV’ÉTÉ 2022 ATTENTION !

Le formulaire doit être reçu au plus tard le 15 janvier 2022 pour la relâche scolaire et le 15 mars 2022 pour la saison estivale.

C’est avec enthousiasme que l’équipe d’Activ’Été planifie actuellement l’édition 2022 du programme Intégration offert par la Ville de Châteauguay, devenu au fil des années une référence à travers les camps de jour de la province.

L’objectif du programme est de permettre à un enfant ayant des besoins particuliers de participer aux activités de vie quotidienne du camp de jour. Pour ce faire, l’enfant sera jumelé à un animateur qui lui apportera le soutien nécessaire afin de faciliter son intégration au groupe.

Les parents désirant inscrire leur enfant doivent remplir le formulaire d’inscription en ligne disponible au ville.chateauguay.qc.ca/programme-integration.

Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec l’équipe de coordination du camp de jour au 450 698-3100 ou par courriel à integration@ville.chateauguay.qc.ca.

SALON DU LIVRE DE ROUSSILLON EN TOURNÉE CONFÉRENCE FAIRE OEUVRE UTILE AVEC ÉMILIE PERREAULT Jeudi 17 février – 19 h Pavillon de l’île $ Gratuit 450 698-3100 Pour lancer sa toute nouvelle programmation, le Salon du livre de Roussillon en tournée vous propose une rencontre inspirante avec l’animatrice, journaliste et autrice Émilie Perreault. Émilie Perreault a une mission : donner envie au public de consommer la culture sous toutes ses formes.

Dans sa conférence Faire Œuvre utile: quand l’art répare des vies, la journaliste culturelle met en lumière l’importance et l’impact de l’art dans notre quotidien. Elle raconte comment la vie d’une personne peut être transformée pour le mieux en trouvant la « bonne posologie culturelle ».

Afin d’approfondir le sujet, elle livre un parallèle intéressant entre sa réalité et celle de plusieurs individus rencontrés dans le cadre de sa série documentaire.

7

8

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES

RELÂCHE SCOLAIRE

ACTIV’ÉTÉ FAIT SA RELÂCHE INSCRIPTION

Du 29 janvier au 19 février (frais additionnels de 25 % après cette date) Au Centre culturel G.-P.-Vanier Places limitées : 60 inscriptions | Passeport-loisir obligatoire PROGRAMME INTÉGRATION Si votre enfant présente des besoins particuliers, il est important de remplir le formulaire d’adhésion au programme Intégration avant le 15 janvier au ville.chateauguay.qc.ca/programme-integration

CAMP DE LA RELÂCHE POUR LES 5 À 12 ANS 5 JOURNÉES D’ACTIVITÉS Du lundi 28 février au vendredi 4 mars 2022 De 9 h à 16 h $ PLNR : 215 $ | PLR : 200 $ Incluant le service de garde de 7 h 30 à 9 h et de 16 h à 17 h Certaines activités et journées sont aussi offertes à la carte*.

Voir la page suivante pour les détails.

PROGRAMMATION DE LA SEMAINE Mercredi 2 mars

Lundi 28 février*

VISIONNEMENT DU FILM PINOCCHIO (2019)

MATINÉE EN PLEIN-AIR AU CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN

POLYDIUM ATELIER DE BRICOLAGE

SPECTACLE LES CRÉATURES DU JURASSIQUE AU PAVILLON DE L’ÎLE

Jeudi 3 mars PATIN À L’AGORA ATELIER DE MAGIE

Mardi 1 mars*

BOWLING

GLISSADES SUR TUBE AU MONT AVILA

ATELIER DE CUISTOT

er

Vendredi 4 mars* CENTRE D’AMUSEMENT INTÉRIEUR RÉCRÉOFUN

PL : Passeport-loisir | PLR : Passeport-loisir résident | PLNR : Passeport-loisir non-résident

ÉVÉNEMENTS & ACTIVITÉS SPÉCIALES

RELÂCHE SCOLAIRE

JOURNÉES ET ACTIVITÉS À LA CARTE

JOURNÉES AU CAMP DE LA RELÂCHE

PLUS D'ACTIVITÉS POUR LA FAMILLE !

BILL BESTIOLE 2 – LES CRÉATURES DU JURASSIQUE !

Production PrestiGo Lundi 28 février - 14 h Durée : 60 minutes $ 16,50 $ | PL : 12,50 $ Pour les 5 à 12 ans Salle du Pavillon de l’île

Inscription du 29 janvier au 19 février De 9 h à 16 h $ PLNR : 50 $ par jour | PL : 45 $ Pour les 5 à 12 ans Prise des présences pour le départ des autobus à 9 h et au retour vers 16 h.

Qui n’est pas fasciné par les dinosaures? Bill Bestiole, lui, en est passionné! Avec l’aide du public, Bill remonte la ligne du temps pour nous faire découvrir ces immenses créatures du passé. Il nous invite aussi à découvrir des insectes et autres bestioles bizarres du jurassique. Avec des chansons amusantes et des numéros interactifs colorés, il remonte le temps pour nous émerveiller. Même les plus terrifiants carnivores deviennent sympathiques et fascinants. Bill s’en assure avec humour et enthousiasme! Place aux géants de la préhistoire; en passant par les arthropodes primitifs jusqu’aux plus mémorables dinosaures!

Une journée de camp à la carte inclut l'activité ou la sortie de la journée et une prise en charge de votre enfant de 9 h à 16 h.

CINÉ-RELÂCHE POUR TOUTE LA FAMILLE

MATINÉE PLEIN AIR AU CENTRE FERNAND-SÉGUIN ET SPECTACLE

$ 4 $ | PL : 2 $ Billets en vente dès le samedi 1er février Salle Jean-Pierre-Houde

Lundi 28 février de 9 h à 16 h

GLISSADE SUR TUBE AU MONT AVILA Mardi 1 mars de 9 h à 16 h er

CENTRE D’AMUSEMENT RÉCRÉOFUN Vendredi 4 mars de 9 h à 16 h

PINOCCHIO de Matteo Garrone

Mercredi 2 mars – en français 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 Geppetto, un pauvre menuisier (Roberto Benigni), fabrique dans un morceau de bois un pantin qu’il prénomme Pinocchio. Le pantin va miraculeusement prendre vie et traverser de nombreuses aventures.

Italie & France | 2019 | 125 min. | (G) Déconseillé aux jeunes enfants de moins de 7-8 ans | Conte fantastique FILM SURPRISE

Jeudi 3 mars – 10 h en anglais 13 h 30 en francais

SURPRISE !

4 à 8 ans Surveillez les réseaux sociaux et le site web de la Ville pour découvrir le choix du film du jeudi.

9

10

COUPE DU PRESTIGE

COMPÉTITION DE DANSE SPORTIVE 23e édition BONNE CHANCE À TOUS LES COMPÉTITEURS DE NOTRE ÉDITION 2022 !

CENTRE DE DANSE PRIMEAU POIRIER PRÉSENTE LA COUPE DU PRESTIGE 2022 Le samedi 29 janvier Sportplex 195, boulevard Brisebois

Un des grands maîtres de RÉVOLUTION sera présent, M. Jean-Marc Généreux

PRO-AM ET AMATEUR PRODUCTEURS : Christiane Primeau et André Poirier 450 692-3465 danseprimeaupoirier@videotron.ca primeaupoirier.ca

ARTS & CULTURE

ARTS & CULTURE

EXPOSITIONS ET VERNISSAGES GALERIE LA SEIGNEURIE Centre culturel G.-P.-Vanier Apprenez-en plus sur les artistes au ville.chateauguay.qc.ca/expositions

ASSOCIATION D’ARTS VISUELS DU GRAND CHÂTEAUGUAY Présente L'art résilient Du 3 décembre 2021 au 28 janvier 2022 Vernissage : vendredi 3 décembre de 19 h à 21 h Médium : Mixte La vie nous bouscule par ses changements. Tantôt climatiques ou sociaux, tantôt biologiques. Il faut à chaque fois s'adapter, se réinventer pour maintenir le contact avec cette réalité.

Pour l'artiste, cette transformation passe par la recherche d'un nouveau médium, d'une technique différente, l'exploration des formes, des couleurs et des tonalités. Interpréter ce bousculant univers afin d'en maîtriser sa beauté, de le modifier, le manipuler dans un dessein précis, celui de nous faire rêver.

SERGE PAQUETTE présente Suggestion colorée Du 3 au 26 février Carte et adresses en page 38

POUR VOS COMMENTAIRES ET QUESTIONS : Division.culture@ville.chateauguay.qc.ca 450 698-3102

Vernissage : jeudi 3 février de 19 h à 21 h Médium : Huile et sculpture L’ensemble des toiles et sculptures peintes présentées illustrent un monde oniriqueabstrait dans un amalgame de couleurs, de formes et de personnages de type surréaliste.

11

12

ARTS & CULTURE

SPECTACLES – CHÂTEAU SCÈNES

DÉCEMBRE

JANVIER

Billetterie officielle : Centre culturel G.-P.-Vanier Vente par téléphone : 450 698-3100 | Vente en ligne et tarifs : chateauscenes.com Château Scènes est le programme de diffusion professionnelle pluridisciplinaire en arts de la scène de la Ville de Châteauguay, reconnu et soutenu par le Conseil des Arts et des Lettres du Québec.

Samedi 11 décembre – 20 h

Vendredi 17 décembre – 20 h

Vendredi 14 janvier – 20 h

Samedi 18 décembre – 20 h

Humour et variété

Musique et chanson

Théâtre

Humour et variété

ARNAUD SOLY

GUYLAINE TANGUAY

FOREMAN

BILLY TELLIER

Stand up (en rappel)

Thérapie Country

$ 37,50 $ | 35,50 $ PL

Hypocrite (s)

$ 33,50 $ | 31,50 $ PL

$ 44,50 $ | 42,50 $ PL

$ 40,50 $ | 38,50 $ PL

Pavillon de l’île

Pavillon de l’île

FÉVRIER

Pavillon de l’île

Pavillon de l’île

Jeudi 20 janvier – 20 h

Jeudi 27 janvier – 20 h

Vendredi 4 février – 20 h

Samedi 29 janvier – 20 h

Humour et variété

Humour et variété

Humour et variété

Musique et chanson

ON VA TOUS MOURIR

MEHDI BOUSAIDAN

PHILIPPE LAPRISE

CORDÂME

$ 40,50 $ | 38,50 $ PL

Demain

Pourquoi pas (nouveau spectacle)

Ravel inspiration

Pavillon de l’île

$ 37,50 $ | 35,50 $ PL

$ 42,50 $ | 40,50 $ PL

Pavillon de l’île

$ 24 $ | 22 $ PL 20 $ Étudiant Salle Jean-Pierre-Houde

Pavillon de l’île

Vendredi 18 février 20 h

Samedi 19 février 20 h

Samedi 5 février 20 h

9 et 10 février 20 h

Humour et variété

Humour et variété

Théâtre

Musique et chanson

MICHEL BARRETTE

MARIANA MAZZA

NEUF

KLÔ PELGAG

$ 47 $ | 45 $ PL

$ 46,50 $ | 44,50 $ PL

$ 40 $ | 38 $ PL 36 $ Étudiant

$ 40,50 $ | 38,50 $ PL Pavillon de l’île

Pavillon de l’île

Pavillon de l’île

Pavillon de l’île

Lundi 28 février 14 h Dans le cadre de la Relâche scolaire Jeune public

LES CRÉATURES DU JURASSIQUE Par Bill Bestiole $ 16,50 $ | 12,50 $ PL Pavillon de l’île

13

ARTS & CULTURE

CINÉ-CLUB CHÂTEAUGUAY

LE MAÏS SOUFFLÉ EST GRATUIT !

Saison automnale en cours jusqu’au 20 décembre Les lundis à 10 h, 13 h 30 et 19 h 30 $ 7 $ | PL : 6 $ Salle Jean-Pierre-Houde du Centre culturel Georges-P.-Vanier Saison Hiver du 24 janvier au 11 avril – Billets en vente dès le lundi 10 janvier 2022

AUTOMNE

Amoureux du 7e art ou cinéphile en herbe, ne manquez pas les meilleurs films des répertoires québécois et internationaux.

Lundi 29 novembre

Lundi 6 décembre

Lundi 13 décembre

Lundi 20 décembre

LE GRAND PARI

HORS NORMES

5e SET

LA CHEF D’ORCHESTRE

d’Euros Lyn

d’Olivier Nakache et Éric Toledano

de Quentin Reynaud

de Maria Peters

France | 2020 | 113 min.

(G) | Drame sportif

Pays-Bas & Belgique | 2018 | 137 min. | (G) Drame biographique

France | 2019 | 114 min.

(G) | Drame social

HIVER

Grande-Bretagne | 2020 | 113 min. | (G) Comédie dramatique

Lundi 24 janvier

Lundi 31 janvier

MARIA CHAPDELAINE

DÉLICIEUX

de Sébastien Pilote

d’Éric Besnard

Canada (Québec) | 2021 | 158 min. | (G) Drame d’époque

France & Belgique | 2021 112 min. | (G) Comédie historique

Lundi 21 février

Lundi 28 février

SAM

MARIA

de Yan England

d’Alec Pronovost

Canada (Québec) | 2021 | 95 min. | (G) Drame

Canada (Québec) | 2021 | 90 min. | (13+) Comédie

Lundi 7 février

LIVE STORY, CHRONIQUE D’UN COUPLE de Jean-Sébastien Lozeau Canada (Québec) | 2021 | 79 min. | (13 +) | Chronique sentimentale

Lundi 14 février

KAAMELOTT – PREMIER VOLET d'Alexandre Astier France | 2021 | 120 min. | (G) | Comédie

14

ARTS & CULTURE

450 698-3193 maisonlepailleur.ca 54, boul. Salaberry-Sud

BATTEMENT Par l'artiste Tali Levesque Jusqu'au 13 mars 2022 Exposition de sculptures de l'artiste Tali Levesque, réalisées à partir de différentes variétés de pierres du Québec dont l’une d’entre elles provient de l’ancienne Maison Gravel. Inspirée à la fois de la force et de la fragilité de l’aile, ce corpus d'œuvres saura vous faire vibrer avec autant de passion que l’artiste en eut à les réaliser.

NOS CONFÉRENCES VIRTUELLES Depuis 2020, l’équipe de la Maison LePailleur est heureuse d'offrir un programme de conférences historiques virtuelles portant sur diverses thématiques. À raison d'une fois par mois, nous vous donnons la possibilité d'assister à des Webinaires portant sur le travail de jeunes chercheurs - conférenciers issus des cohortes universitaires actuelles. Une occasion d'apprendre dans le confort de votre foyer, et ce gratuitement !

NOUVELLE BOUTIQUE POUR LE TEMPS DES FÊTES Le Ti-Boutiyé La Maison LePailleur a été construite en 1792 avec comme objectif d'y tenir un magasin général dans la petite salle Nord des espaces de la famille Bouthillier. Jusqu'en 1815, cette maison a été un lieu de commerce pour des produits d'usage courant et d'autres plus luxueux.

En ce mois de décembre 2021, le Musée est fier d'inaugurer sa nouvelle boutique qui est un lieu idéal pour acquérir des produits d'exception issu du savoir-faire local, tout en découvrant un chapitre important de l'histoire de notre site patrimonial. Inspirée des magasins du 19e siècle, avant l'arrivée des catalogues des grandes maisons de détail, terminer votre tour guidé dans notre boutique, ou y faire vos achats de Noël, sera une façon d'ajouter une trace mémorable à une visite chez nous !

Rendez-vous sur le Facebook Live de la Maison LePailleur.

8 décembre

LA VIE QUOTIDIENNE DANS LES MONASTÈRES DURANT LA PREMIÈRE MOITIÉ DU MOYEN ÂGE par Rosalie Grimard-Mongrain 12 janvier

L’HONNEUR FÉMININ À MONTRÉAL À TRAVERS LES ARCHIVES JUDICIAIRES (1698-1756) Amélie Dufresne 9 février

LOUIS-GUILLAUME VERRIER : CORRESPONDANT ATLANTIQUE AU XVIIIe SIÈCLE par Marc Antoine Labonté

LES ATELIERS DE LA RELÂCHE SONT DE RETOUR! Du 2 au 4 mars 2022, de 9 h 30 à midi $ 15 $ par atelier | 40 $ pour les 3 ateliers Matériel inclus Ouverture des inscriptions la semaine du 14 février Détails et réservation en ligne au maisonlepailleur.ca Dans cette série d'ateliers de savoir-faire, les enfants sont invités à explorer des techniques artisanales pour confectionner des pièces originales et utilitaires. Atelier de broderie, confection de chandelles et création de produits cosmétiques maison seront au menu. Une belle façon de se replonger dans le mode de vie de nos ancêtres tout en s'amusant !

15

ARTS & CULTURE

ASSOCIATION D’ARTS VISUELS DU GRAND CHÂTEAUGUAY Manoir D'Youville Passeport vaccinal requis association.avgc@gmail.com

SAISON 2021-2022 Consultez notre programmation dès le mois de novembre !

promochateauguay.com /PromotionsduGrandChateauguay

DÉMONSTRATION D'ART : LES ACRYLIQUES HYPER FLUIDES Avec Céline Poirier Samedi 4 décembre – 13 h $ Gratuit Inscription requise au manoirdyouville.ca

LE MARCHÉ DES ARTISTES DE NOÊL Samedi 11 et dimanche 12 décembre 10 h à 17 h $ Entrée libre

LE GRAND ORCHESTRE DE CHÂTEAUGUAY Sous la direction de Louis-André Allen, présente

IL ÉTAIT TEMPS...

DES FÊTES !

LE CHŒUR LA BOHÈME

Jeudi 16 décembre à 19 h 30

Dimanche 19 décembre – 16 h

$ 35 $ | 20 $ enfants de 12 ans et moins

$ 20 $ admission générale | 15 $ moins de 18 ans

Salle du Pavillon de l’île

Billets disponibles au Centre culturel Georges-P.-Vanier au 450 698-3100 ou directement auprès de l’Orchestre au 514 502-3392

présente son CONCERT DE NOËL 2021

Église Maplewood (215, rue McLeod) Billets : Yvan au 438 398-6290 ou Sylvie au 514 941-4219 Quoi de mieux que le temps des Fêtes pour nos retrouvailles musicales ?

Le Chœur La Bohème est heureux de vous convier à son traditionnel spectacle de Noël où vous pourrez vous laisser bercer par ces douces mélodies si propices à nos souvenirs des Fêtes !

On vous attend, en toute sécurité, tous en Chœur !

16

COURS & ATELIERS

COURS & ATELIERS

CLIENTÈLE JEUNESSE

NOUVELLES INSCRIPTIONS Pour les tout-petits et niveaux débutants Samedi 8 janvier au samedi 21 mai Spectacle les 28 et 29 mai 2022 à l’école secondaire Louis-Philippe-Paré École Harmony

Cours des tout-petits (2 à 5 ans) Carte et adresses en page 38

Inscription à compter du samedi 4 décembre Sur place : Centre culturel G.-P.-Vanier

En ligne : ville.chateauguay.qc.ca Les frais d’inscription doivent être réglés lors de l’inscription.

La TPS et la TVQ sont applicables aux activités où la majorité des participants sont âgés de 14 ans et plus, mais sont incluses dans le prix indiqués.

En personne – Au comptoir du Centre culturel Georges-P.-Vanier.

Paiement en argent comptant, par carte de débit ou crédit.

En ligne – Rendez-vous au ville.chateauguay.qc.ca.

Le paiement peut être exécuté par carte de crédit VISA ou MASTERCARD. COVID-19 En raison de la pandémie de la COVID-19, nous avons adapté notre offre de cours en tenant compte des mesures de la Santé publique du Québec, notamment en ce qui concerne les consignes de distanciation sociale. Les consignes en lien avec le port du masque devront aussi être respectées.

$ 194 $ | PLNR : 156 $ | PLR : 144 $

6 ans et plus $ 233 $ | PLNR : 188 $ | PLR : 173 $

Initiation à la danse 3 ans

Pré Ballet 4-5 ans

9 h 20 à 10 h 05

11 h à 11 h 45

Danse parents-enfants

Contemporain

2-3 ans

6 à 8 ans

9 h 30 à 10 h 15

12 h 30 à 13 h 30

Danse créative

Ballet

4-5 ans 10 h 20 à 11 h 05

Mini hip-hop 4-6 ans 11 h 10 à 11 h 55

6 à 8 ans 13 h 35 à 14 h 35

COURS & ATELIERS

17

Visitez le site internet de la Ville pour connaître l’horaire détaillé.

INITIATION AU PIANO Cours semi-privé / 2 étudiants

INITIATION À LA GUITARE

Formateur : Luc Dumouchel

28 janvier au 20 mai (15 semaines – Relâche les 4 mars et 15 avril )

24 janvier au 20 mai (15 semaines – Relâche les 28 février, 4 mars, 15 et 18 avril) Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5

| | | | |

Lundi, 17 h à 18 h Lundi, 18 h à 19 h Lundi, 19 h à 20 h Lundi, 20 h à 21 h Vendredi, 16 h à 17 h

$ 407 $ | PLNR : 354,50 $ | PLR : 328,25 $ Centre culturel G.-P.-Vanier 8 à 15 ans | Nombre de participants : 2 Vous avez toujours rêvé de jouer du piano ? C’est le moment ! Un professeur d’expérience spécialisé en musique populaire vous transmettra sa passion. Que vous n’ayez jamais touché à un piano ou que vous ayez déjà pris des cours, chacun y trouvera son compte !

Formateur : Luc Dumouchel

Groupe 1 | Vendredi, de 17 h à 18 h $ 310 $ | PLNR : 270 $ | PLR : 250 $ Centre culturel G.-P.-Vanier 8 à 15 ans Min. : 3 participants | Max. : 4 participants Ce cours vous permettra de vous initier à la guitare classique ou acoustique en apprenant les bases théoriques. À la fin de ce cours, vous serez en mesure de jouer des pièces de musique populaire simples.

MATÉRIEL Prévoir l’achat d’une méthode (environ 20 $).

Le participant doit apporter sa propre guitare.

MATÉRIEL Lors du cours, le participant utilisera le piano mis à sa disposition.

Toutefois, afin d’assurer une progression, il est essentiel de posséder un piano à la maison.

– Préinscription possible au Centre culturel G.-P.-Vanier du 29 novembre au 3 décembre pour les personnes qui étaient inscrites à la session Automne 2021.

– Pour les personnes âgées de 16 ans et +, il est possible de s’inscrire au cours adulte (voir section adulte).

Pour information sur le contenu des cours de piano ou de guitare, vous pouvez contacter Luc Dumouchel au 514 991-5869.

INITIATION AU PATIN 23 janvier au 27 mars (Relâche le 6 mars) Groupe 1 | Dimanche de 10 h 15 à 11 h Groupe 2 | Dimanche de 11 h 15 à midi $ 95 $ | PLNR : 83 $ | PLR : 77 $ Centre multisport, glace Kim St-Pierre Initiation au patinage pour les enfants âgés de 3 à 6 ans. Patins, casque et vêtements d’hiver (manteau, pantalon et mitaines) obligatoires.

PL : Passeport-loisir | PLR : Passeport-loisir résident | PLNR : Passeport-loisir non-résident

COURS & ATELIERS

18

THÉÂTRE GARDIENS AVERTIS

Formatrice : Sarah Boulais, humoriste et comédienne 27 janvier au 24 mars (8 semaines – Relâche le 3 mars)

Formatrice : Émilie Hegedus

Jeudi, de 18 h à 19 h

Groupe 1 – Samedi 19 mars | Groupe 2 – Samedi 4 juin

$ 124 $ | PLNR : 108 $ | PLR : 100 $ Centre culturel G.-P.-Vanier 9 à 12 ans Min. : 6 participants | Max. : 12 participants

De 9 h à 17 h $ 93 $ | PLNR : 81 $ | PLR : 75 $ Salle Ross-Hill de l’Agora 11 à 17 ans (avoir 11 ans et + le jour de la formation) Min. : 5 participants | Max. : 25 participants Tu aimerais développer ton assurance, tes connaissances et tes aptitudes pour garder des enfants ? Inscris-toi et tu recevras une certification de la Croix-Rouge canadienne après avoir réussi un examen. Le coût du manuel est inclus. * Le participant doit apporter une poupée ou un toutou (dimension d’un véritable poupon)

À chaque rencontre, vos petits comédiens apprennent de nouvelles techniques qui leur permettent de s’améliorer, de se divertir et aussi de contrer leur gêne. À l’aide de quelques exercices ludiques et rigolos, les acteurs de la petite troupe développent leur confiance en eux et en leurs camarades. Lors de la deuxième moitié du cours, leur animateur agit à titre de metteur en scène lorsque les enfants mettent sur pied une petite production théâtrale. La grande première est prévue pour la fin de la session !

PRÊT À RESTER SEUL !

Formatrice : Émilie Hegedus Groupe 1 – Samedi 26 mars | Groupe 2 – Samedi 11 juin De 9 h à 14 h 30 $ 85,25 $ | PLNR : 74,25 $ | PLR : 68,75 $ Salle Ross-Hill de l’Agora 9 à 11 ans (avoir 9 ans et + le jour de la formation) Min. : 5 participants | Max. : 25 participants Tu as entre 9 et 13 ans ? Es-tu prêt à rester seul ? Sais-tu intervenir en cas d’urgence et à bien réagir à toutes sortes de scénarios, que ce soit à l’extérieur ou à la maison ?

ÉVEIL MUSICAL

Au programme :

Par Immuart

– Notions de secourisme (vérifier, appeler, secourir,

29 janvier au 12 mars (6 semaines – relâche le 5 mars) Samedi de 10 h à 10 h 45

l’étouffement, les hémorragies, les brûlures, l’asthme les réactions anaphylactiques…)

– La sécurité à la maison – Le respect et les responsabilités – Se préparer aux situations imprévues.

Note : Aucune inscription sur place le jour même.

Le participant doit apporter son lunch froid (repas sur place obligatoire).

Pour information sur le contenu des cours « Gardiens avertis » et « Prêt à rester seul ! », vous pouvez contacter Émilie Hegedus au 514 619-9212.

$ 124 $ | PLNR : 108 $ | PLR : 100 $ Salle Ross-Hill de l'Agora 1 à 4 ans Min. : 6 participants | Max. : 13 participants Par l’apprentissage ludique, les enfants auront l’occasion de découvrir des caractéristiques propres à la musique telle que les sons doux et forts, graves et aigus, les rythmes lents et rapides, etc. Les séances abordent la danse, le chant et toutes sortes d’activités en lien avec la musique. * L’enfant doit obligatoirement être accompagné d’un adulte durant toute la durée de l’atelier

COURS & ATELIERS

19

ANGLAIS JEUNESSE Formateur : George Saad 22 janvier au 2 avril (10 semaines – Relâche le 5 mars) Samedi de 9 h 30 à 11 h $ 122,25 $ | PLNR : 106,50 $ PLR : 98,50 $ Centre culturel G.-P.-Vanier 8 à 14 ans Cours de niveau débutant et intermédiaire Min. : 8 participants Max. : 12 participants

APPRENTI CUISTOT Par Activ’Été 30 janvier au 27 mars (8 semaines – Relâche le 6 mars) Dimanche de 10 h à 11 h 30

Ce cours est principalement axé sur la conversation. À l’aide de grammaire et de situations de mises en jeu, les participants amélioreront leurs connaissances générales de l’anglais.

$ 208 $ | PLNR : 180 $ | PLR : 167,50 $ Salle Frontenac du Centre culturel Georges-P.-Vanier 7 à 12 ans Min. : 8 participants | Max. : 15 participants Dans cet atelier, les enfants apprendront à reconnaître de nouvelles saveurs, à concocter des collations santé et à découvrir certains aspects des arts culinaires.

Des jeux sont intégrés à l'intérieur des ateliers. De nouvelles recettes à découvrir !

CHORALE JEUNESSE Formatrices : Francine Brouillard et Sylvie Lamanque 25 janvier au 5 avril (10 semaines – Relâche le 1er mars) Mardi de 18 h à 19 h

ATELIER D’ART Par Activ’Été 30 janvier au 27 mars (8 semaines – Relâche le 6 mars) Dimanche de 10 h à 11 h 30 $ 208 $ | PLNR : 180 $ | PLR : 167,50 $ Salle La Noue du Centre culturel Georges-P.-Vanier 7 à 12 ans Min. : 8 participants | Max. : 15 participants Ta chance de créer des œuvres d’art ! Du pastel au fusain, du feutre au crayon, viens apprendre les techniques de base en dessin pour faire tes propres créations. Tout le matériel nécessaire sera fourni.

$ 186 $ | PLNR : 162 $ | PLR : 150 $ Centre culturel G.-P.-Vanier 7 à 12 ans Min. : 10 participants Max. : 15 participants Une activité créée spécialement pour les jeunes qui souhaitent découvrir la musique à travers le chant choral. Ils découvriront un répertoire musical varié dans une atmosphère stimulante et dynamique, que ce soit leur premier contact avec le chant choral ou non. Ils termineront la session avec une courte prestation lors du dernier cours. Votre cheffe de chœur et votre pianiste vous attendent!

COURS & ATELIERS

20

CLIENTÈLE ADULTE

16 ANS ET PLUS

PEINTURE À L’HUILE Formatrice : Diane Renaud-Bergeron 25 janvier au 29 mars (10 semaines) Mardi de 19 h à 22 h $ 267,50 $ | PLNR : 233 $ | PLR : 215,75 $ Centre culturel G.-P.-Vanier Min. : 6 participants | Max. : 8 participants Vous n’avez jamais peint et vous ne savez pas où commencer ?

Vous avez de l’expérience et vous souhaitez vous perfectionner ?

Vous souhaitez exprimer votre créativité et la peinture à l’huile vous intéresse ? Ce cours offre une approche d’enseignement personnalisée, axée sur l’individu, construite selon vos connaissances, vos attentes et vos préférences en art.

MATÉRIEL Prévoir l’achat du matériel nécessaire. Une liste vous sera fournie.

BRODERIE JAPONAISE Formatrice : Diane Renaud-Bergeron 26 janvier au 30 mars (10 semaines) Mercredi, 19 h à 21 h 30 $ 223 $ | PLNR : 194,25 $ | PLR : 179,75 $ Centre culturel G.-P.-Vanier Min. : 6 participants | Max. : 8 participants Art typiquement japonais, la broderie est facile d’exécution et ne requiert aucun préalable. Avec un fil spécial enfilé dans un poinçon, vous apprendrez les rudiments de cet art asiatique tout en brodant des motifs variés sur une toile préimprimée.

MATÉRIEL Les débutantes doivent prévoir environ 60 $ pour l’achat de matériel.

450 692-9071 pour joindre la formatrice Diane Renaud-Bergeron.

PHOTOGRAPHIE DÉBUTANT Formatrice : Pascale Roussin 8 au 29 mars (4 semaines) Mardi, 19 h à 21 h $ 164 $ | PLNR : 143 $ | PLR : 132,25 $ Centre culturel Georges-P.-Vanier Cours de niveau débutant et intermédiaire Min. : 6 participants | Max. : 12 participants Ce cours s’adresse aux nouveaux mordus de la photo. Vous apprendrez à connaître et comprendre votre appareil photographique pour en tirer le maximum. De plus, différentes techniques de prise de photos ainsi qu’une foule de petits trucs seront abordés. À la fin de ce cours, vous passerez du statut de débutant au statut d’intermédiaire.

MATÉRIEL Vous devez posséder un appareil reflex, hybride ou bridge.

COURS & ATELIERS

21

Visitez le site Internet de la Ville pour connaître l’horaire détaillé.

ESPAGNOL

ANGLAIS

Formateur : George Saad

Formateur : George Saad

21 janvier au 1 avril (10 semaines – relâche le 4 mars) Vendredi, 13 h à 15 h 30

21 janvier au 1er avril (10 semaines – relâche le 4 mars) Vendredi, 18 h à 20 h 30

$ 234 $ | PLNR : 203,75 $ | PLR : 188,75 $ Centre culturel G.-P.-Vanier Cours de niveau débutant et intermédiaire Min. : 8 participants | Max. : 12 participants

$ 234 $ | PLNR : 203,75 $ | PLR : 188,75 $ Centre culturel G.-P.-Vanier Cours de niveau débutant et intermédiaire Min. : 8 participants | Max. : 12 participants

Ce cours est principalement axé sur la conversation. Il vous permettra d’acquérir des notions de base de la langue espagnole par des mises en situation simples de tous les jours.

Ce cours est principalement axé sur la conversation. À l’aide de grammaire et de situations de mises en jeu, les participants amélioreront leurs connaissances générales de l’anglais.

er

INITIATION À LA GUITARE Formateur : Luc Dumouchel 24 janvier au 16 mai (15 semaines – Relâche les 28 février et 18 avril) Lundi, 16 h à 17 h $ 356,50 $ | PLNR : 310,50 $ | PLR : 287,50 $ Centre culturel G.-P.-Vanier Min. : 3 participants | Max. : 4 participants Ce cours vous permettra de vous initier à la guitare classique ou acoustique en apprenant les bases théoriques. À la fin de ce cours, vous serez en mesure de jouer des pièces de musique populaire simples.

MATÉRIEL Prévoir l’achat d’une méthode (environ 20 $).

Le participant doit apporter sa propre guitare.

INITIATION AU PIANO (Cours semi-privé / 2 étudiants) Formateur : Luc Dumouchel 28 janvier au 20 mai (15 semaines – Relâche les 4 mars et 15 avril) Groupe 1 | Vendredi, 18 h à 19 h Groupe 2 | Vendredi, 19 h à 20 h $ 468 $ | PLNR : 407,50 $ | PLR : 377,25 $ Centre culturel G.-P.-Vanier Vous avez toujours rêvé de jouer du piano ? C’est le moment !

Un professeur d’expérience spécialisé en musique populaire vous transmettra sa passion. Que vous n’ayez jamais touché à un piano ou que vous ayez déjà pris des cours, chacun y trouvera son compte!

MATÉRIEL Lors du cours, le participant utilisera le piano mis à sa disposition.

Toutefois, afin d’assurer une progression, il est essentiel de posséder un piano à la maison.

– Préinscription possible au Centre culturel G.-P.-Vanier du 29 novembre au 3 décembre pour les personnes qui étaient inscrites à la session Automne 2021. Pour les personnes âgées de moins de 16 ans, il est possible de s’inscrire au cours jeunesse.

Pour information sur le contenu des cours de piano ou de guitare, vous pouvez contacter Luc Dumouchel au 514 991-5869.

BIBLIOTHÈQUE

22

BIBLIO

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK! /BibliothequeRaymondLaberge La bibliothèque a sa page Facebook ! Pour ne rien manquer, abonnez-vous à notre page !

LIRE ET FAIRE LIRE bénévoles-lecteurs de 50 ans et plus recherchés Information et/ou inscription : biblio@ville.chateauguay.qc.ca Le programme Lire et faire lire, présent dans tout le Québec depuis plus de 10 ans, permet de créer un lien intergénérationnel entre les jeunes et les gens de 50 ans et plus grâce à la lecture.

La Bibliothèque Raymond-Laberge est à la recherche de bénévoles-lecteurs de 50 ans et plus qui aimeraient faire la lecture aux enfants. Chaque bénévole se rend dans une école une fois par semaine pendant huit semaines consécutives pour faire la lecture à un groupe de 3 à 5 enfants de la maternelle.

Note : la reprise du programme dépend des modalités sanitaires.

UNE NAISSANCE, UN LIVRE Carte et adresses en page 38

Heures d’ouverture Lundi

Midi à 21 h

Mardi et mercredi

9 h à 21 h

Jeudi

9 h à 20 h

Vendredi

9 h à 17 h

Samedi et dimanche

Midi à 17 h

Horaire du temps des Fêtes 24 au 26 décembre

FERMÉ

27 au 30 décembre

Midi à 17 h

31 décembre, 1er et 2 janvier

25, boul. Maple 450 698-3080 | biblio@ville.chateauguay.qc.ca Catalogue de la bibliothèque en ligne : biblio.ville.chateauguay.qc.ca

FERMÉ

Les livres comptent parmi les premiers jouets d’un enfant. Avec leurs couleurs, leurs textures, leurs formes différentes, les livres vous permettent d’accompagner votre enfant dans son développement.

Abonnez votre enfant de moins d’un an à la bibliothèque et recevez une trousse du parfait bébé-lecteur ! La trousse contient un livre exclusif, une édition spéciale du magazine Naître et grandir, les guides Lire avec votre enfant et Chantez avec votre enfant, et d’autres surprises…

Petit lecteur deviendra grand !

BIBLIOTHÈQUE

PROGRAMMATION JEUNESSE

INSCRIPTION |

23

À compter du samedi 4 décembre, midi

Sur place et par téléphone Inscription obligatoire à l’avance | Places limitées Carte de membre obligatoire pour les abonnés

Atelier Spécial Noël NOËL AUTOUR DU MONDE Dimanche 19 décembre, 10 h à 11 h 30

$ 5 $ | 2 $ pour les membres Salon des périodiques 5 à 12 ans | Inscription obligatoire à l'avance Comment les gens célèbrent-ils Noël ailleurs dans le monde ?

Qui étaient les premiers à mettre un sapin de Noël dans leur maison ?

Joins-toi à nous pour apprendre et comprendre les différentes traditions de Noël à travers le monde. Ensuite, pourquoi ne pas jouer une petite partie de bingo pour se mettre dans l’ambiance de Noël ? L’activité se poursuivra avec un bricolage festif que tu pourras rapporter pour décorer ta maison !

Programme RACONTE-MOI 1001 HISTOIRES Bibliothèque 0 à 6 ans Ce programme vise à favoriser le goût de la lecture chez les enfants dans une période clé pour le développement de leurs habitudes de lecture et leur langage.

Dès maintenant, tous les enfants âgés de 0 à 6 ans, abonnés à la bibliothèque ou qui s’y abonneront, peuvent s’inscrire au programme. Une trousse contenant du matériel ludique et coloré sera remise aux participants.

Chaque enfant recevra une toise, un signet et des autocollants alors que le parent aura accès à un dépliant et à des capsules vidéo présentant des trucs inspirants pour animer la période de lecture à la maison.

Pour chaque tranche de 20 livres lus avec votre enfant, vous pouvez compléter l’abdomen de chenille se trouvant dans la trousse et nous le rapporter à la bibliothèque pour créer une chenille de lecture !

Pour en apprendre plus sur ce programme et pour y inscrire votre enfant, venez nous voir à la bibliothèque. Il n’est jamais trop tôt pour raconter ou se laisser raconter des histoires !

HEURE DU CONTE Dimanche, 10 h à 11 h

Spécial Saint-Valentin ROSETTE LA MOUFETTE CHERCHE UN AMI

$ 2 $ par enfant, par activité (membres seulement) Salon des périodiques 3 à 5 ans | Inscription obligatoire à l'avance | Le parent doit demeurer à la bibliothèque durant l’activité.

Samedi 12 février, 10 h à 11 h

Les enfants sont invités à découvrir des histoires passionnantes.

L’animateur saura éveiller non seulement leur curiosité, mais également leur imagination. Lecture et bricolage au rendez-vous !

$ 5 $ | 2 $ pour les membres Salon des périodiques 2 à 7 ans | Inscription obligatoire à l'avance

HO ! HO ! HO !

5 décembre

AH ! L’AMOUR 6 février

JOLI FLOCON 23 janvier

PRINCESSES ET CHEVALIERS 20 février

Rosette la mouffette ne peut pas se faire d’amis, à cause de… ouache ! Vous savez quoi ! Tristounette, elle décide de se prendre en main et de partir à la recherche d’amitié. En chemin, elle rencontre d’autres animaux qui, comme elle, peinent à se faire des amis. Une belle histoire sur le thème de l’amitié !

BIBLIOTHÈQUE

24

PROGRAMMATION JEUNESSE OFFREZ « LA LECTURE EN CADEAU » ! fondationalphabetisation.org/nos-initiatives/ la-lecture-en-cadeau/

BIBLIO-JEUX Programme pour tout-petits en stimulation du langage 6 mois à 6 ans Ce programme vise à développer les habiletés de langage des tout-petits via le jeu. Le programme compte une centaine de jeux répartis en 7 planètes. Chacune des planètes cible un aspect langagier à stimuler en fonction de l’âge de l’enfant. Chaque jeu est associé à une fiche d’activités qui suggère des pistes d’animation au parent.

Le programme « La lecture en cadeau » a été mis sur pied par la Fondation pour l’alphabétisation. Il vise à prévenir le décrochage scolaire et l’analphabétisme chez les enfants de 0 à 12 ans issus de milieux défavorisés. Pour participer, procurez-vous un livre neuf et déposez-le à la bibliothèque ou dans une librairie participante de la région. Offrez à un enfant de notre région la lecture en cadeau !

Venez découvrir notre collection de jeux et nos activités !

ATELIERS BIBLIO-JEUX Samedi 29 janvier et 26 février, 10 h

$ 5 $ | Gratuit pour les membres Section jeunesse 6 mois à 6 ans | Inscription obligatoire à l'avance Venez vous amuser avec vos enfants tout en stimulant leur langage ! Des animatrices de La Station de l’Aventure seront présentes pour vous faire découvrir les jeux du programme Biblio-Jeux et vous donner des trucs et astuces pour la stimulation du langage à la maison.

EMPRUNTEZ UN MUSÉE! Envie de découvrir le Musée d’archéologie de Roussillon ? Rendez-vous à la bibliothèque pour « emprunter » un musée ! archeoroussillon.ca En collaboration avec la MRC de Roussillon, la Bibliothèque Raymond-Laberge prête deux laissez-passer permettant de visiter gratuitement le Musée d’archéologie de Roussillon pour une famille de deux adultes et trois enfants.

La durée du prêt est de deux semaines. Le laissez-passer doit être retourné à la bibliothèque au terme de cette période.

En bénéficiant de cet accès, vous pouvez découvrir les expositions et participer à certaines activités du musée. Une occasion unique de découvrir les richesses patrimoniales de la région et d’initier les jeunes à l’archéologie !

BIBLIOTHÈQUE

PROGRAMMATION ADULTE CONFÉRENCE LA PAUSE DU MOIS

25

INSCRIPTION |

À compter du samedi 4 décembre, midi

Sur place et par téléphone Inscription obligatoire à l’avance | Places limitées Carte de membre obligatoire pour les abonnés

ATELIERS INFORMATIQUES EN LIGNE Offerts par Alphanumérique Gratuit Formule virtuelle, via la plateforme Zoom Minimum de 5 inscriptions requises

SÉCURITÉ EN LIGNE : TRUCS ET ASTUCES LA FILLE ET SON ANXIÉTÉ Dimanche 6 février, 13 h 30 $ 8 $ non-membres 5 $ membres Formule virtuelle, via la plateforme Zoom et visionnement à la bibliothèque Avec Alexandra Loiselle, auteure et conférencière La santé mentale, est-ce qu’on en parle assez ? Alexandra Loiselle nous parle de son histoire qui est parsemée de folies, d’extravagances, de résilience et de ses trucs pour se défaire tranquillement de ses bibittes.

Venez entendre ses défis quotidiens et, surtout, laissez-la vous convaincre que la vie est belle !

Jeudi 24 février, 10 h à 11 h La sécurité en ligne est omniprésente dans l’expérience numérique. Découvrez des trucs et astuces clés en main pour mieux vous protéger et développer de bons réflexes en tant qu’usager.

TABLETTE NIVEAU 1 – MIEUX UTILISER SA TABLETTE Tablettes iPad : Lundi 14 février, 14 h à 15 h Tablettes Android : Mardi 1er février, 14 h à 15 h Cet atelier permettra aux participants de naviguer à travers la grande variété de paramètres de leur tablette. Ils apprendront comment se repérer dans le menu, y trouver une information et contrôler les réglages les plus utilisés.

TABLETTE NIVEAU 2 – LE WEB ET SES RESSOURCES Tablettes iPad : Lundi 21 février, 14 h à 15 h Tablettes Android : Mardi 8 février, 14 h à 15 h Cet atelier permettra aux participants d’apprendre à mieux utiliser les fonctions du navigateur propres à la tablette. Les participants découvriront l’architecture d’un site Web sur une tablette, comment gérer les onglets, comment fonctionne un moteur de recherche, etc.

TABLETTE NIVEAU 3 LE TÉLÉCHARGEMENT ET LA GESTION DES APPLICATIONS Tablettes iPad : Lundi 28 février, 14 h à 15 h Tablettes Android : Mardi 15 février, 14 h à 15 h Cet atelier permettra aux participants de comprendre et gérer les applications sur une tablette. Ils apprendront à trouver et choisir des applications, ainsi que des trucs et astuces pour se dépanner dans les applications.

SPORTS & PLEIN AIR

26

SPORTS & PLEIN AIR Carte et adresses en page 38

450 698-3104 sports_pleinair@ville.chateauguay.qc.ca

PRATIQUE LIBRE Centre multisport de Châteauguay – Glace Kim St-Pierre

PATIN POUR TOUS

PATIN LIBRE PRÉSCOLAIRE

Jusqu’au dimanche 19 décembre – Reprise le 22 janvier Samedi de 20 h 15 à 22 h 15 et dimanche de 12h 15 à 14 h 15

Jusqu’au 14 décembre – Reprise le 4 janvier Mardi de 10 h 15 à 11 h 15

$ 7,75 $ | 4,75 $ PL 18 ans et + | 3,75 $ PL 17 ans et - | 5,75 $ PL Famille Patin libre avec surveillance pour respect des règles de sécurité. Section réservée aux toutpetits pour l’initiation au patin. Notez que la surfaceuse passe avant et à la mi-temps de l’activité. Selon le nombre de participants, le surfaçage de la mi-temps peut être reporté 15 min avant la fin.

HORAIRE SPÉCIAL DES FÊTES

Lundi 27 au jeudi 30 décembre de 9 h à 15 h

$ 7,75 $ | Gratuit PL Accessoires disponibles pour aider l’enfant.

Le port du casque est recommandé. Il est strictement défendu d’utiliser un bâton de hockey lors de l’activité.

PATIN LIBRE ADULTE Jusqu’au 16 décembre Reprise le 4 janvier Mardi et jeudi de 11 h 15 à 12 h 15 $ 7,75 $ | Gratuit PL

SPORTS & PLEIN AIR

27

PATINOIRES EXTÉRIEURES Lundi au vendredi de 16 h à 22 h Samedi, dimanche et journées pédagogiques * : 11 h à 22 h Ouverture en fonction des conditions climatiques

PATIN SOUS L'AGORA

HOCKEY LIBRE – ADULTE De jour Jusqu’au 16 décembre – Reprise le 4 janvier Mardi et jeudi de 12 h 15 à 13 h 15 $ 7,75 $ | Gratuit PL Centre multisport Glace Kim St-Pierre

H.S. Billings

1

Marcel-Seers

1

1

Oliver

1

1

Saint-Denis**

1

Joseph- Laberge

1

Sutterlin

2

Agora

Le port du protège cou, du casque et de la visière complète est obligatoire.

BUTTE À GLISSER

RESPONSABLE SUR PLACE

CHALET CHAUFFÉ

PATINOIRE ÉCLAIRÉE

ANNEAU DE PATINAGE

AIRE DE PATINAGE

PARCS

PATINOIRE(S) DE HOCKEY

Lundi au jeudi : 13 h à 21 h Vendredi, samedi et journées pédagogiques * : 11 h à 22 h

1

1 1

Pour toute information sur la condition des glaces : 450 698-3100 | ville.chateauguay.qc.ca/patinoires |

HORAIRE SPÉCIAL DES FÊTES

24 et 31 décembre : 11 h à 16 h 25 décembre et 1er janvier : FERMÉ 26 décembre et 2 janvier : 13 h à 22 h 22, 23 et 27 au 30 décembre : 11 h à 22 h 3 au 5 janvier : 11 h à 21 h

/Chateauguay

* Le 11 février est une journée pédagogique.

**MERCI À L'ÉQUIPE DE BÉNÉVOLES QUI ASSURE L’ENTRETIEN DE LA PATINOIRE SAINT-DENIS

Voir l’emplacement des parcs à la page 38.

PL : Passeport-loisir | PLR : Passeport-loisir résident | PLNR : Passeport-loisir non-résident

SPORTS & PLEIN AIR

28

CENTRE SPORTIF POLYDIUM Au service de la famille depuis 1984 PISCINE Formations sauveteur et moniteur / Fêtes d'enfants / Aquapoussette / Bain libre pour adultes et famille

Cours de natation pour enfants, adultes et mise en forme Session Hiver Du 3 janvier au 27 février 2022 Inscription en ligne dès 9 h du 14 au 19 décembre

Session Printemps De mars à mai Inscription en ligne dès 9 h du 22 au 27 février mon.accescite.net/67050-Polydium/ fr-ca/

ÉQUIPE DE NATATION CAPC

450 698-3120 Horaire, tarification et programmation complète au polydium.ca

BAINS LIBRES DU TEMPS DES FÊTES ADULTES (15 ANS ET +)

POUR TOUS

Mercredi 22 et 29 décembre

11 h 30 à 12 h 55 20 h 20 à 21 h 40

13 h 05 à 14 h 25 19 h 05 à 20 h 15

Jeudi 23 et 30 décembre

11 h 30 à 12 h 55

13 h 05 – 14 h 25

Vendredi 24 et 31 décembre

11 h à 12 h 25 Le centre ferme à 13 h

Samedi et dimanche 25 et 26 décembre et 1-2 janvier

FERMÉ

FERMÉ

Lundi 27 décembre et 3 janvier

7 h 15 à 8 h 40 11 h 30 à 12 h 55

13 h 05 à 14 h 25

Mardi 28 décembre et 4 janvier

11 h 30 à 12 h 55

13 h 05 à 14 h 25

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE

Inscription du 20 au 31 déc. 2021 Session du 3 janvier au 25 mars 2022

Abonnement 3 mois, 6 mois et 1 an Programme d’entraînement inclus | Accès au bain libre (Passeport-loisir obligatoire)

Ad’eau / École / Novice / Développement / Perf (AA) / Élite (AAA+) / Sport études

Service d’entraineur privé / Parents en forme

Inscription en tout temps

LOISIRS Inscription à partir du 14 décembre

Novice / Développement / Perf (AA) / Élite (AAA+) / Sport études

Enfant en forme

Photographie mobile (cellulaire)

15 janvier au 19 mars

15 janvier 10 h à 12 h

COURS DE GROUPE

3 à 5 ans : Samedi 10 h à 10 h 45 | 6 à 9 ans : Samedi 11 h à 11 h 45

$ 25 $

Session Hiver-Printemps 10 janvier au 17 avril 2022 Inscription du 29 novembre au 3 janvier L’abonnement annuel inclut l'accès à la salle de conditionnement physique.

Cardio plus / Étirements / Step / Power step / Tabata et TRX / Yoga

Min. : 6 participants | Max. : 10 participants $ 3 à 5 ans : 70 $ | 6 à 9 ans 80 $

Photographie DSLR (appareil photo numérique) 22 janvier et 12 février 10 h à 12 h $ 110 $

SPORTS & PLEIN AIR

29

ASSOCIATIONS SPORTIVES CLUB DE PATINAGE DE CHÂTEAUGUAY

CLUB DE PATINAGE DE VITESSE DE CHÂTEAUGUAY

Saison 2021-2022 Centre multisport Pour la programmation complète : cpchateauguayskatingclub.weebly.com | cpchateauguay@gmail.com

Session en cours 7 septembre au 31 mars 2022 Inscriptions encore possible Pour plus d’information, contacter le Club

Patinage Plus – Étape 0 Pour les 3-4 ans

Centre multisport cpvchateauguay@gmail.com cpvchateauguay.weebly.com

Patinage Plus – Étape 1 à 6 3-4 ans ayant déjà patiné ou compléter l’étape 0 ou 5 ans et plus ayant déjà patiné ou non.

NIVEAU DÉBUTANT

Mardi de 18 h 15 à 19 h 30 – Sur glace Dimanche de 15 h 15 à 17 h – Sur glace et hors glace

Patinage Préintensif Plus (Pre-power skating)

NIVEAU INTERMÉDIAIRE

Mardi de 18 h 15 à 19 h 30 – Sur glace Jeudi de 18 h 45 à 20 h – Sur glace

Enfants de 4, 5 et 6 ans qui ne font pas encore partie d’une équipe.

Dimanche de 15 h 15 à 17 h – Sur glace et hors glace NIVEAU AVANCÉ

Patinage Intensif Plus (Power skating)

Mardi de 18 h 15 à 21 h 15 Jeudi de 18 h 45 à 21 h 45 – Entraînements sur glace et hors glace

Joueurs de hockey ou de ringuette nés avant le 1er janvier 2014 qui font partie d’une équipe de hockey.

Patinage Star Enfants de tous âges, qui veulent apprendre les habiletés de patinage artistique en leçons particulières ou de groupe.

Patinage Plus Adulte Patineurs de 15 ans et plus de tout niveau d'habileté qui veulent apprendre à patiner dans un cours de groupe.

Note : Tous les programmes du club de patinage de Châteauguay sont des programmes de Patinage Canada qui doivent être donnés par des entraîneurs certifiés au niveau national et expressément formés pour enseigner les mouvements et les techniques appropriés du patinage.

Dimanche de 15 h 15 à 18 h 15 – Sur glace et hors glace

École de patin 9 janvier au 27 mars 2022 Dimanche de 14 h 15 à 15 h 15 Inscription au Centre culturel Georges-P.-Vanier dès le 4 décembre $ R : 135 $ | NR : 335 $ À partir de 4 ans (au 1er janvier)

TAEKWONDO POUR TOUS Session hiver 2022 (janvier à avril) Collège Héritage Inscription en tout temps auprès de Maître Olivier April-Lalonde au 514 883-8256 taekwondo.chateauguay@hotmail.ca academie-de-taekwondo-chateauguay. business.site/

/ACADTKDCHAT

/academie_taekwondo_chateauguay

MINI-JUNIORS (3 à 6 ans)

$ 134 $ + taxes DÉBUTANTS(6 ans et plus)

$ 144 $ + taxes AVANCÉS(6 ans et plus)

$ 154 $ + taxes

ASSOCIATION BASEBALL CHATEAUGUAY Période d'inscription : Janvier à avril 2022 Âge : enfants (filles et garçons) nés entre 2018 et 2004 abmchateauguay@gmail.com

/ABMC Châteauguay

/academie_taekwondo_ chateauguay

U18 – M18 : 2004-2005-2006 U15 – M15 : 2007-2008 U13 – M13 : 2009-2010 U11 – M11 : 2011-2012 U9 – M9 : 2013-2014 Novice : 2015 (2 fois par semaine) RallyCap : 2016-2017-2018 (activité parent-enfant – 1 fois par semaine)

SPORTS & PLEIN AIR

30

UN HIVER EN PLEIN AIR !

En raison de la crise sanitaire, Héritage Saint-Bernard invite les utilisateurs à s’informer des activités et services offerts avant leur déplacement.

ilesaintbernard.com/covid-19

Les milieux naturels gérés par Héritage Saint-Bernard à Châteauguay sont de vrais terrains de jeux pour les amateurs de sports d’hiver : raquette, ski de fond, glissade et randonnée pédestre sont possibles à quelques pas de la maison! Que l’on parle du centre écologique Fernand-Seguin ou du refuge faunique Marguerite-D’Youville, situé sur l’île Saint-Bernard à Châteauguay, les infrastructures d’accueil et la qualité des sites font le bonheur de milliers de personnes durant la période hivernale ! © Dominic Gendron

REFUGE FAUNIQUE MARGUERITE-D’YOUVILLE L’accès au refuge faunique se fait par le Pavillon de l’île ilesaintbernard.com

CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN

Pour les amateurs de plein air et de nature, le refuge faunique Marguerite-D’Youville propose huit kilomètres de sentiers parfaits pour la randonnée pédestre et la marche nordique.

L’accès se fait par le Pavillon de l’île et une tarification est en vigueur. Le site est accessible du lever au coucher du soleil.

Sur place, la location de crampons et de bâtons de marche est possible.

257, rue Fernand-Seguin $ Gratuit www.cefseguin.com | 450 698-3133

À même le bâtiment d’accueil, le Café de l’île présente son nouveau menu d’hiver, parfait pour grignoter durant la randonnée ou pour emporter à la maison. Quelques espaces sont aussi accessibles pour se réchauffer à l’intérieur (passeport vaccinal requis). Opéré par Héritage Saint-Bernard, le Café de l’île est une entreprise d’économie sociale qui réinvestit ses profits dans la mission de conservation de l’organisme et qui encourage l’achat local.

Reconnu pour son sublime chalet d’accueil, la gratuité et la qualité des sentiers, le centre écologique Fernand-Seguin accueille des milliers d’amateurs de plein air l’hiver, venus pour glisser, skier, marcher et nourrir les oiseaux. Dès que les conditions le permettent, environ 15 km de pistes de ski de fond sont tracées et patrouillées. À cela s’ajoutent 4 km de sentiers de raquette, 2 km de sentiers pédestres ainsi qu’une butte à glisser.

CENTRE ÉCOLOGIQUE

HIVER 2021-2022 Heures régulières d'ouverture (sauf exceptions ci-dessous)

24 et 31 décembre 25 décembre et 1er janvier 26 décembre et 2 janvier

Raquette, ski de fond et glissade en famille !

CENTRE DE LOCATION (CENTRE ÉCOLOGIQUE)

Tous les jours de 9 h à 17 h

PAVILLON DE L’ÎLE (REFUGE FAUNIQUE) Tous les jours de 9 h à 17 h

Fermeture à 14 h

Dès que les conditions météorologiques le permettront.

Fermeture à 14 h

Sans services ni surveillance

Horaire disponible au cefseguin.com

Fermé

Midi à 17 h

PL : Passeport-loisir | PLR : Passeport-loisir résident | PLNR : Passeport-loisir non-résident

Midi à 17 h

SPORTS & PLEIN AIR

31

195, boulevard Brisebois 450 692-8910 #105 info@beauchateau.ca beauchateau.ca

SPORTPLEX CARTES DE MEMBRE $ Non-résident : 12 $/année | Résident : 8 $/année

Pour avoir accès aux plateaux sportifs, chaque participant doit activer sa carte de membre. Sont considéré résidents, les populations de Châteauguay et de Beauharnois. La carte de membre doit être réactivée annuellement.

(Date d’anniversaire de l’activation)

PISTE D’ENTRAÎNEMENT ABONNEMENTS : 1 MOIS – 3 MOIS – 6 MOIS – 12 MOIS $ Tarification ABONNEMENT

NON-RÉSIDENT

RÉSIDENT (Châteauguay et Beauharnois)

1 mois

53,35 $ + tx.

47,99 $ + tx.

3 mois

97,01 $ + tx.

87,26 $ + tx.

6 mois

149,25 $ + tx.

134,25 $ + tx.

12 mois

199 $ + tx.

179 $ + tx.

La piste d’entraînement de 332 m est dotée de 3 corridors pour les adeptes de la marche, du jogging ou de la course à pied.

© Dominic Gendron

BALADE AU CLAIR DE LUNE Le samedi 5 février de 18 h à 21 h 30 257, rue Fernand-Seguin $ À venir Réservation nécessaire Plusieurs départs prévus Location de raquettes sur place ($) Tous les détails au cefseguin.com À faire en ski de fond, en raquette ou à pied, la balade au clair de lune vous permet de parcourir des sentiers éclairés aux flambeaux, sous la douce lueur de la lune ! Le centre de location de ski de fond prolongera ses heures d’ouverture pour l’occasion.

Sujet à changement en raison de la météo et de la pandémie.

PRATIQUE LIBRE Badminton – Pickleball – Futsal – Hockey cosom – Ultimate – Soccer beauchateau.ca/fr/location-de-plateau Chaque usager doit obligatoirement avoir sa carte de membre pour procéder à la réservation et/ou pour accéder aux plateaux et présenter son passeport vaccinal à l’entrée du Sportplex.

BADMINTON – PICKLEBALL

ULTIMATE LIBRE

Lundi au vendredi : 12h à 13h et 17h à 22h (horaire variable selon la journée)

Mardi : 21 h 30 à 22 h 30

Samedi et dimanche : Sur demande

FUTSAL LIBRE Mardi : 21 h 30 à 22 h 30

HOCKEY COSOM LIBRE Jeudi : 21 h 30 à 22 h 30

SOCCER LIBRE Lundi : 21 h à 22 h Mercredi : 21 h 30 à 22 h 30

SPORTS & PLEIN AIR

32

195, boulevard Brisebois | 450 692-8910 #105 info@beauchateau.ca | beauchateau.ca

7 SPORTS – MULTISPORT JEUNESSE LE PLAISIR DE JOUER ET DE DÉCOUVRIR !

L’enfant doit posséder une carte de membre pour pouvoir être inscrit aux sessions multisports.

Ce programme non compétitif vise à initier les jeunes enfants à plusieurs sports individuels et collectifs. L’objectif est de faire bouger les enfants dans un environnement ludique, sécuritaire et stimulant.

MULTISPORT HIVER

HOCKEY COSOM HIVER

16 janvier au 13 mars (pas de cours le 6 mars)

16 janvier au 13 mars (relâche le 6 mars) Dimanche entre 11 h 15 et 12 h 15

Dimanche entre 8 h 45 et 11 h 2-4 ans | 4-6 ans | 7-12 ans

6 à 10 ans | Inscription dès le 1er décembre 2021 Essai gratuit le 9 janvier 2022 * Pour les tout-petits de 2 à 4 ans, le parent doit rester sur place et est invité à participer !

KARATÉ 10 janvier au 16 avril (pas de cours durant la semaine de relâche) Inscription dès le 1er décembre 2021 Essai gratuit les 5 et 8 janvier 2022 Passeport vaccinal obligatoire pour les 13 ans et plus.

GROUPE

HORAIRE

3 à 5 ans

Samedi 10 h à 10 h 30

6 à 12 ans

Lundi et mercredi 18 h 30 à 19 h 30 et samedi entre 10 h 30 et 12 h 30 (horaire selon niveau)

13 ans et +

Lundi et mercredi 19 h 30 à 20 h 30 et samedi entre 10 h 30 et 12 h 30 (horaire selon niveau)

SPORTS & PLEIN AIR

COURS DE MISE EN FORME Session hiver 17 janvier au 1er avril Essai gratuit du 11 au 14 janvier 2022 Inscription dès le 1er décembre beauchateau.ca/fr/adultes-2/cours-mise-en-forme Au Sportplex, il y en a pour tous les goûts ! Vous trouverez certainement le cours qui vous convient parmi nos nombreux entraînements adaptés à tous les niveaux de condition physique

Fitmix

Piyo / Piloxing

Mardi 19 h 30 Jeudi 18 h 30

Mardi 19 h 30

Zumba

Vendredi 12 h 15

Mardi 18 h 30 Vendredi 11 h 15

Tonus Mardi 10 h

Shift & Lift Essentrics Mercredi 9 h 15 à 10 h 30 Mercredi 10 h 45 à 12 h

33

ACCÈS AU SPORTPLEX

ACTIVITÉS LIBRES POUR TOUS Badminton – Pickleball – Soccer – Ultimate Volleyball – Piste d'entraînement QUAND : Journées pédagogiques fixes Temps des Fêtes Relâche scolaire Pâques

Plusieurs plateaux aménagés pour la pratique libre de différents sports. L’endroit idéal pour se dégourdir entre amis ou en famille !

10 h à 16 h Temps des Fêtes : 22-23, 26 au 30 décembre 2021 et 2 au 5 janvier 2022 Journées pédagogiques : 21, 28 janvier et 11 février 2022 RÉSIDENT*

COÛT (taxes incluses)

RÉGULIER

Par personne

10 $

8 $

Par famille (2 adultes + 2 enfants)

30 $

25 $

(Châteauguay et Beauharnois)

34

VIE COMMUNAUTAIRE

VIE COMMUNAUTAIRE Carte et adresses en page 38

CERCLE DES FERMIÈRES SAINT-JOACHIM

CLUB FADOQ ST-JOACHIM DE CHÂTEAUGUAY

Le 11 janvier et / ou le 8 février 19 h

450 691-6559 clubfadoqstjoachim.com /fadoq.st.joachim

13, rue Principale Rita au 450 691-2311 ou cerclestjoachim@outlook.com Pour en savoir plus sur les activités du Cercle de Fermières Saint-Joachim, vous êtes invitées à assister à une réunion le 11 janvier et/ou le 8 février à 19 h au 13, rue Principale.

Le Club FADOQ St-Joachim invite ses membres et toute personne intéressée à surveiller ses médias sociaux pour obtenir des renseignements concernant les nombreuses activités offertes et les modifications qui peuvent y être apportées, dès que les autorités sanitaires le permettent.

Adhésion et renouvellement FADOQ Club FADOQ Saint-Joachim de Châteauguay (R001) Région Rive-Sud-Suroît fadoq.ca/reseau/adherez-maintenant

35

VIE COMMUNAUTAIRE

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE CHÂTEAUGUAY DEVENEZ BÉNÉVOLE

SERVICES OFFERTS

450 699-6289 | jebenevole.ca benevolat@cabgc.org

450 699-6289 | jebenevole.ca benevolat@cabgc.org

Discutez avec Jessica de vos forces et intérêts. À partir de la maison ou en personne, nous vous aiderons à trouver l’implication bénévole qui vous convient.

Le Centre d’action bénévole offre une multitude de services bénévoles pour les personnes de 50 ans et plus : accompagnement pour les rendez-vous médicaux, aide aux courses, club de marche, appels de bénévoles, service d’impôt, soutien aux proches aidants...

LE PROGRAMME DE LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE Mercredi 1er décembre 13 h 30 à 15 h 30 Auditorium Jean-Pierre-Houde Inscription obligatoire Places limitées Demandez Nataly au 450 699-6289 ou aidant@cabgc.org Pendant cette session d’information, vous aurez accès à des informations concernant des services tels que le chèque-emploi et le crédit d’impôt pour personne aidante.

VAINCRE LE SENTIMENT D’IMPUISSANCE ET DE DÉSESPOIR Mardi 1er février 13 h 30 à 15 h 30 Salle Ross-Hill de l’Agora Inscription obligatoire Places limitées Demandez Nataly au 450 699-6289 ou aidant@cabgc.org Vous êtes proche aidant ? Découvrez des pistes qui vous aideront à surmonter le sentiment d’impuissance et de désespoir lorsque vous essayez d’aider votre proche.

SCOUTS CHÂTEAUGUAY Louveteaux (9-11 ans) : Jeudi soir de 18 h 30 à 20 h 30 Castors (7-9 ans) : Samedi matin de 10 h à midi Anne-Marie Watson, 450 691-1961 Tu veux faire partie du plus grand mouvement jeunesse au monde ?

Joins-toi à nous et viens vivre de belles aventures !

Tu veux animer ou participer à la gestion du groupe ? Contacte Anne-Marie Watson, chef de groupe – Scouts Châteauguay au 450 691-1961.

Bottin des ressources disponible en version électronique : cabchateauguay.org/bottinressourcesdirectory.html

36

VIE COMMUNAUTAIRE

LA RE-SOURCE 450 699-0908 / LaResource

En janvier, les rencontres de groupe de soutien pour les femmes victimes de violence conjugale reviennent, en visioconférence comme en présentiel!

Nous offrirons des groupes de jour comme de soir, en français et en anglais. Les rencontres sont gratuites et d’une durée de 10 semaines.

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE Prochaines conférences

La maison d’aide et d’hébergement pour femmes victimes de violence conjugale avec ou sans enfants, La Re-Source, offre plusieurs services gratuits, bilingues et confidentiels :

– Ligne d’écoute, d’informations et de référence 24/7 ;

Centre culturel Georges-P.-Vanier Les conférences ont lieu le jeudi à 13 h 30 à la salle Jean-Pierre-Houde du Centre culturel Georges-P.-Vanier.

– Soutien pour les proches, la population et les professionnel-les ;

LA MUSIQUE ET LA CENSURE 3 février – Par Richard Turp

– Accueil, hébergement et intervention auprès des femmes et des enfants hébergé-es ;

LES FEMMES DANS LA MYTHOLOGIE, LES MÈRES, LES VIERGES, LES GUERRIÈRES 10 février – Par Geneviève Pigeon

– Accompagnement et soutien dans les différentes démarches;

CLAUDE MONET, PEINDRE SES IMPRESSIONS 17 février – Par Jean Gladu PROCUREUR AUX POURSUITES CRIMINELLES ET PÉNALES, ANGE OU DÉMON ?

24 février – Par P.-Olivier Gagnon

Cours Durée : 10 heures Au bureau.co (65, rue Principale) Christiane Tisseur, 450-698-1941 | tisseurc@videotron.ca Martine Goyette, 450-698-1101 | aussant.goyette@videotron.ca Inscription : En ligne (prioritaire): 11 janvier à 9 h usherbrooke.ca/uta/prog

Locale : 13 janvier de 13 h 30 à 14 h 30 Centre culturel G.-P.-Vanier

4 SEMAINES EN PROVENCE 8, 15, 22 et 29 mars – Avec Ginette Charbonneau LES VINS. CONNAISSANCE ET ÉVOLUTION DES VINS II 5, 12, 19 et 26 avril – Avec Nick Hamilton

– Les nouvelles tendances dans le monde du vin – Les principaux cépages rouges – Les Mousseux et Champagnes – Le Douro : Porto et grands vins rouges

– Activités de prévention et de sensibilisation; – Suivis externes individuels.

VIE COMMUNAUTAIRE

La Société Saint-Vincent de Paul organise une collecte de nourriture du 4 au 8 décembre. En raison des restrictions imposées, il nous sera impossible cette année de cueillir vos dons à vos portes.

Nous vous demandons donc de nous faire parvenir vos dons en argent ou en nourriture non périssable aux dates et lieux suivants :

4 et 5 décembre de 10 h à 16 h

Agora Club Civitan (3, rue Paul-Hallé) Église Sainte-Marguerite-d’Youville (8, rue Rainville, porte 9 à l’arrière) 73, rue Robert Ouest

6 au 8 décembre de 10 h à midi et de 13 h à 16 h Club Civitan (3, rue Paul-Hallé) Église Sainte-Marguerite-d’Youville (8, rue Rainville, porte 9 à l’arrière) 73, rue Robert Ouest Les chèques doivent être faits au nom de la Société Saint-Vincent de Paul de Châteauguay et peuvent nous être remis sur place ou envoyés par la poste au : 43, rue Gilmour Châteauguay, QC J6J 1K6 Des reçus seront émis pour tout don de 25 $ et plus sur réception de vos coordonnées.

Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les vêtements et jouets en raison des risques de contamination.

/ SSVPCHAT

FAITES DE VOTRE

ÉVÉNEMENT UN MOMENT INOUBLIABLE !

Que ce soit pour une rencontre familiale, un anniversaire, un baptême, des retrouvailles ou un mariage, nos salles de réception peuvent accueillir jusqu’à 145 personnes à des tarifs très avantageux !

Réservations : • À deux pas du centre ville.

• Menu sur mesure et selon votre budget.

• Situé sur l’île Saint-Bernard, le Manoir D’Youville est un centre de villégiature unique.

manoirdyouville.ca

COMMANDEZ POUR VOS PARTYS EN FAMILLE, ENTRE AMIS OU DANS UNE SALLE DE RÉUNION AU MANOIR D’YOUVILLE

CARNET D’ADRESSES / ADDRESS BOOK

Q

R

1

Parc de la Commune

2

Parc Joseph-Laberge

3

Parc Marcel-Seers

4

Parc Oliver

5

Parc Saint-Denis

6

Parc Sutterlin

NOUVEAU / NEW

7

Parc de l'école H.S. Billings

TRAJET DU DÉFILÉ DE NOËL CHRISTMAS PARADE ROUTE

(salle Ross-Hill) 75, boulevard Maple

B

Bibliothèque Raymond-Laberge

25, boulevard Maple

Bistro La Traite

498, boulevard D'Youville

D

Café de l’île

480, boulevard D'Youville

E

Centre culturel Georges-P.-Vanier

(salle Jean-Pierre-Houde et Galerie La Seigneurie) 15, boulevard Maple

F

Centre écologique Fernand-Seguin

257, rue Fernand-Seguin

G

Centre multisport / Multisport Centre 255, boulevard Brisebois

H

Centre sportif Polydium

111, boulevard Maple

I

Collège Héritage

270, boulevard D’Youville

J

École Harmony

280, rue Brahms

K

Église Maplewood / Maplewood Church

215, rue McLeod

L

Église Saint-Joachim / Saint-Joachim Church

1, boulevard D’Youville

M

Hôpital Anna-Laberge / Anna-Laberge Hospital

200, boulevard Brisebois

N

Hôtel de ville / City Hall

5, boulevard D’Youvillewv

O

Maison LePailleur

54, boulevard Salaberry Sud

P

Manoir D’Youville

498, boulevard D'Youville

Q

Pavillon de l’île

480, boulevard D'Youville

R

Refuge faunique Marguerite-D'Youville

Île Saint-Bernard

S Sportplex 195, boulevard Brisebois

P

C

R

N N

ville D’You Boul.

C

Q D

BUTTE À GLISSER SLIDING HILL

L

ale rincip Rue P

Lé ry

Agora

PATINOIRE EXTÉRIEURE OUTDOOR RINK

Bo ul .d e

A

in em Ch inet V

H.S. Billings School Park

LÉGENDE / LEGEND

Ru

S

F

L G F

A

H Boul. Ma ple

ÎLE SAINT-BERNARD

A 1

E

I

4 Rue As hmore

Boul. R ameau

Champ lain

i eb o . Bris Boul

132

s

30

Rue Lara mée

Bou l. Pi erre Bou rsie r

J r a hms

Rue Park view

e de

Boul. d’A lbert-Ein stein

Bell

Boul.

Sainte-M argueri te

Aven ue B

Ru

30

6

Rue Saint-Eugène

Viau

132

Rue de Ville-Mari e

Boul. De Gau lle

S a in t-Josep h

Rue P rince

lin tter l. Su u o B

M

Boul.

Maple

Av la enu Ve e d rdu e re

Boul. d’A njou

Laurie r

nue Ave rdon Bou

Rue t-Denis Sain

alle La S

K 7

Bo

5

Rue McL eod

-Rivière ute Ha C h . de l a

u elie Rich

au ime l. Pr Bou

au sse ou .R Boul

Rue Co l

N

le cipa Prin e u R

Ru eC rai k

O

on pr

Boul. Sa int-Fran cis

ul.

3 uard Giro

ue Lamartine

ple Ma ul.

Bo

2 Roy Rue

Rue Rid eau Rue Jeff ries

rc -d’A nne Jea an t-Je Sain

Rue G ilmou r

Boul. M aple

Rue Dupont Ouest

pin Cré Rue lor Tay Rue

E

B

d ernar int-B a S in Chem

Boul. K enn edy