Villa d'Arte 2 - 2020 by Villa d'Arte

nr. 2 | mei / juni 2020 jaargang 23

Villa d’Arte

BP Nr. 2 | mei / juni 2020 Prijs: € 5,95

issue Nr. 2

INTERIEUR

TUSSEN KUNST & Kaapstad

Koosjer koken met Hoffy’s

BUCKETLIST BESTEMMING

SHORTBREAKS & Buitenleven

•

BORNEO & WEST-MALEISIË

COVER_2020_02.indd 1

CULINAIR •

SPECIALS

14-04-2020 14:15

OMGEZET_VILLA_02.indd 1

14-04-2020 11:42

OMGEZET_VILLA_02.indd 2

14-04-2020 11:42

OMGEZET_VILLA_02.indd 3

14-04-2020 11:42

OMGEZET_VILLA_02.indd 4

14-04-2020 11:42

OMGEZET_VILLA_02.indd 5

14-04-2020 11:42

Lifestyle in tijden van quarantaine

Villa d’Arte is een uitgave van Argo Special Media Schellingweg 15 1507 DR Zaandam Postbus 2203 1500 GE Zaandam Tel: 020 - 5849020 villadarte.nl Hoofdredactie Claudia Koopman

Terwijl de zon zich al weken van haar mooiste kant laat zien, zichtbaar ongehinderd door de donkere wolken die zich boven ons daar beneden hebben samengepakt, gaat ook de productie van Villa d’Arte ‘gewoon’ door.

Redactie René Seghers (Kunst) Tekstcorrectie Roselaar Tekstadvies Medewerkers Annemieke van der Graaf, Bertram Beerbaum, François-Leon van der Velden, J. van Gelderen, Linda Brands, Maarten Philips, Sidney Schutte, Sascha Speckemeier, Sven Alberding, Tracey Lynn Chemaly

Alleen... is niets is meer gewoon. De gewoonste dingen, zaken die we achteloos voor vanzelfsprekend namen, vergen ineens een zorgvuldige planning, risicoanalyses en/of moeten tot nader order uitgesteld of volledig geschrapt worden. Het maakt niet uit wie je bent of wat je doet: iedereen wordt op de een of andere manier door het coronavirus geraakt. Maar als je geluk hebt, betreft dit (vooralsnog) voornamelijk je bewegingsvrijheid en je sociale leven.

Fotografen Chantal Arnts, Ewoud Rooks, Greg Cox, Ilse van Loon, Jordi Huisman/KIVI, Loraine Bodewes, Marc Evenhauz, Marcel Schikhof, Peter Baas, Rinze Vegelien Vormgeving Kelly Lakeman/Today’s Brew Traffic & Productie Caroline Spraakman Distributie Betapress, Gilze ABONNEMENTEN EN ADRESWIJZIGINGEN S.P. Abonneeservice BV A van Leeuwenhoekweg 34 2408 AN Alphen aan den Rijn Telefoon: 020 - 2386352 Email: abonnees@villadarte.nl Jaarabonnement € 35,70 (Dit bedrag is gebaseerd op automatische incasso. Voor betaling middels acceptgiro worden extra kosten in rekening gebracht.) Losse nummers € 5,95 (excl. verzendkosten) Buitenland Op aanvraag Nabestellingen via S.P. Abonneeservice BV (zie gegevens abonnementen en adreswijzigingen) Advertentiewerving Postbus 2203 1500 GE Zaandam Tel: 020 - 5849020 Account Managers Annabel Baerveldt: annabel@villadarte.nl Marcel Hessen: marcel@villadarte.nl Directie Frans Makau (Algemeen Directeur)

De thema’s voor deze uitgave, short breaks en buitenleven, voelden ineens een tikkeltje ironisch. Want voorlopig maken we pas op de plaats, terwijl buiten, daar waar de zon zo aanlokkelijk en hartverwarmend schijnt, onze nieuwe ‘1,5 meter-samenleving’ gestalte krijgt. Terwijl ik de afgelopen weken veilig opgeborgen vanuit huis redelijk ongestoord heb kunnen doorwerken, verspreidde de hoeveelheid schrijnende verhalen zich als een olievlek. Van persoonlijke faillissementen tot persoonlijke verliezen. En het eind is nog steeds niet in zicht. Met die onontkoombare en hartverscheurende realiteit in het achterhoofd voelt het gekker dan ooit om een luchtig lifestyle-magazine te maken. Een tijdschrift dat zich meer dan twintig jaar heeft gespecialiseerd in de mooie dingen des levens. Waar reizen, kunst en gastronomie heel belangrijke pijlers zijn, terwijl alle drie die takken van sport de eerste zware klappen hebben opgevangen. De vraag of we de productie in zijn huidige vorm wel door zouden moeten laten gaan was dan ook een logische. Maar zoals u kunt opmaken uit het feit dat u deze Villa d’Arte nu in handen hebt, hebben we besloten dit toch te doen. Of júist te doen, moet ik eigenlijk zeggen. In de hoop dat we u in deze ontzettend lastige tijden in ieder geval een moment van afleiding kunnen bieden. Een welkome break en mogelijk ook inspiratie, want aan de drukte bij bouwmarken en tuincentra af te leiden, maken we ook hier weer het beste van - met een fris kleurtje op de muur, een lekkere loungeset in de tuin of nieuwe plantjes op het balkon. Ons hart gaat uit naar iedereen die het momenteel zwaar heeft. Onze innige dank aan iedereen die keihard aan het werk is, opdat de kwetsbaren onder ons in goede handen zijn en de rest van ons zo veel mogelijk thuis kan blijven en indien noodzakelijk op een veilige manier naar buiten kan gaan. Alleen samen kunnen we dit doen. Hou vol!

© Copyright 2020 Argo Beleggingsmaatschappij B.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt door middel van druk, kopie, microfilm of welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Claudia Koopman Hoofdredacteur Villa d’Arte c.koopman@argomedia.nl

Villa d’Arte is een geregistreerd handelsmerk van Argo Beleggingsmaatschappij B.V. Villa d’Arte is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Villa d’Arte is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden, welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. Villa d’Arte behoudt zich het recht om ingezonden materiaal zonder kennisgeving vooraf geheel of gedeeltelijk te publiceren. Over uitslagen van prijsvragen en/of speciale acties wordt niet gecorrespondeerd. Abonneegegevens worden ten behoeve van de verzending van deze uitgave opgenomen in een geautomatiseerd bestand en conform de Wet Bescherming Persoonsgegevens verwerkt. Deze gegevens gebruiken wij ook om u te informeren over producten en diensten zowel van onszelf als van zorgvuldig geselecteerde bedrijven. Indien u hier geen prijs op stelt kunt u dit schriftelijk kenbaar maken aan EMD.

Cover © Greg Cox/Bureaux (p. 24) 7

Voorwoord_2020_02.indd 7

15-04-2020 16:28

Inhoud

Nr. 2 | mei / juni 2020

54 36 44 8

INHOUD_2020_02.indd 8

14-04-2020 14:23

NIEUWS 10 Nieuws 14 Horloges & sieraden 16 Mode 18 Auto’s 19 Design 20 Beauty 22 Wellness 48 Wonen 58 Culinair INTERIEUR 24 Tussen kunst & Kaapstad 44 Interview: designer Bertram Beerbaum

61 Voorproeven: koosjer koken met Hoffy’s GESPOT 75 Het is pas feest als de Bon Vivant is geweest KUNSTGIDS 125 Inhoud 126 Column & achtergrond 130 Exposities 140 Muziek 142 Muziekrecensies 144 Koffietafelboeken 145 Boekrecensies

LEZERSSERVICE REIZEN 145 Abonneren 36 De ongerepte jungle en 146 Verkoopinfo & Aziatische charme van volgend nummer Borneo & West-Maleisië SPECIALS CULINAIR 76 Short breaks 54 Eén jaar Spectrum 89 Buitenleven

INHOUD_2020_02.indd 9

14-04-2020 14:23

nieuws | onder redactie van maarten philips

Nieuwe bijzetmeubels Voor de grafisch vormgegeven tafelbladen van de koffie- en bijzettafels Rolf Benz 934 van Labsdesign kan je kiezen uit massief hout of natuursteen. De omringende frames van de tafels kunnen in verschillende versies worden ontworpen. Een passend kussen maakt van een bijzettafel een voetsteun. Vanaf € 1.158

Verfijnde verlichting Nog op zoek naar de ultieme eyecather om een ruimte dat wow-effect te geven? De oogstrelende porseleinen lichtinstallaties van Andreea Braescu doen precies dat. Ze liet zich voor het ontwerp inspireren door het bladerdek van de bedreigde Japanse notenboom. De handgemaakte kroonluchters en wandlampen worden uitsluitend in opdracht geproduceerd en kunnen volledig naar wens aangepast worden, dus je haalt hiermee sowieso iets unieks in huis.

Intense kleuren

Vanaf € 10.500

Dekton ontwikkelde in samenwerking met architect en ontwerper Daniel Germani de nieuwe Chromica-kleuren Baltic en Feroe, met beide een matte finish. De kleuren zijn goed met elkaar te combineren, maar passen ook perfect bij vele andere kleuren en materialen. Dekton is beschikbaar in platen van groot formaat en in verschillende diktes. P.o.a.

Expressieve wandlamp

Frisse look

De Beran-wandlamp van het luxe Britse verlichtingsmerk Bert Frank is een tijdloos en elegant ontwerp, dat bewerkt geborsteld messing combineert met natuurlijke albasten stenen diffusers. Met een IP65 geïntegreerde LED is Beran geschikt voor badkamers en natte ruimtes.

Het opbergsysteem Tetra van de Londense designstudio Made in Ratio is modern, bescheiden en praktisch. De trapezevormige unit met zes compartimenten zonder achterwand laat zich heel eenvoudig en naar behoefte (zowel in de breedte als in de hoogte) uitbreiden en is zowel als wandmeubel als roomdivider te gebruiken. Tetra is verkrijgbaar in massief Europees wit eikenhout of massief Europees walnoothout.

Small € 1.524. Large € 1.698

Vanaf € 4.2567 (D 400 mm x B 880 mm x H 380 mm)

Nieuws 1.indd 10

14-04-2020 14:26

OMGEZET_VILLA_02.indd 6

14-04-2020 11:42

nieuws

Loungeplek voor planten Voor planten die er ook wel eens echt lekker bij willen hangen heeft designduo Borgi | Bastormagi de vrijstaande Foll[i] ontworpen. Verkrijgbaar in verschillende hoogtes, afwerkingen en marmertypen. In staal vanaf € 830 In messing vanaf € 1.388

Scandi-cool Duravits puristische serie Luv, van de hand van de Deense ontwerpster Cecilie Manz, kenmerkt zich door zachte vormen en geometrie. De nieuwe ingetogen en warme meubelkleur Amandel zijdemat biedt een veelvoud aan inrichtingsmogelijkheden. Door vier beschikbare consoleplaten uit kwarts of massief hout laat de wastafel zich nog verder individualiseren. De ovalen wasbakken uit DuraCeram® zijn verkrijgbaar in vijf maten.

Dramatisch decor More is more met de nieuwe ontwerpen van Arte in sensationele kleuren en dessins met lef. Zes zijden foulards waren de inspiratiebron voor Dessin Kimono uit de collectie Kami. P.o.a.

Vanaf € 725 (60 x 40 cm)

Ongestoord thuiswerken Montblanc introduceert voor het eerst draadloze Smart Headphones. De koptelefoon combineert strak eigentijds en ergonomisch design met een ruisonderdrukkende technologie, indrukwekkende geluidskwaliteit en Google Assistant, waardoor het de perfecte, slimme reisgenoot is. De hoofdtelefoon is compatibel met een breed scala aan Bluethooth-apparaten, waaronder iOS en Android. Verkrijgbaar in drie uitvoeringen: zwart leder met chroom metallic afwerking, bruin leder met goud metallic afwerking en lichtgrijs leder met gepolijste metallic afwerking.

Welterusten VELUX verduisterende rolgordijnen bieden bijna 100% verduistering, wat bijdraagt aan een lange en ontspannen nachtrust. Verkrijgbaar in 1800 kleuren en dessins en dankzij het Pick&Click!TM montagesysteem eenvoudig en snel te monteren. Vanaf € 134

€ 590 12

Nieuws 2.indd 12

14-04-2020 14:29

OMGEZET_VILLA_02.indd 7

14-04-2020 11:42

horloges & sieraden | onder redactie van maarten philips

Diepgroene Freelancer In 2017 ontwikkelde Raymond Weil inhouse het Calibre RW1212. Dit uurwerk wordt nog steeds gebruikt in de Freelancer. De Freelancer RW1212 Green, uitgevoerd in diepgroen, is de laatste toevoeging aan deze populaire serie. De mechanische, automatisch opwindbare chronograaf met een diameter van 42 mm, zichtbaar wiel en groene synthetische band heeft een gangreserve van 38 uur en is 10ATM waterbestendig. € 1.995

Historisch model Gedurende haar lange geschiedenis heeft Longines verschillende tijdloze horloges gemaakt. The Heritage Classic Chronograph 1946 is een perfect voorbeeld van een historisch horloge, dat oorspronkelijk dateert uit de jaren veertig. Dit 40 mm-model beschikt over een ingetogen wijzerplaat die in de smaak zal vallen bij liefhebbers van het merk. € 2.900

Een tijdloze combinatie De nieuwe Rado Captain Cook in brons en hightech keramiek heeft een sterke look in een sterke kast. De bronzen kast combineert prachtig met het verhoogde saffierglas boven de wijzerplaat, de bronzen lunet met een inleg van hightech keramiek en een titanium kastdeksel met saffierglas. De donkergroene lederen band vervolmaakt dit fraaie horloge. Een combinatie die is ontworpen om de tand des tijds én trends te weerstaan. € 2.660

Mix & match

Military Green

BIGLI’s Mini Chloé is een set ringen die je naar wens kunt aanpassen. De twee verschillende formaten passen als een puzzel in elkaar, maar laten zich ook perfect afzonderlijk dragen. Hier afgebeeld een combinatie in 18 kt roze goud met groene agaat, grijze maansteen en madeira citrien.

Bell & Ross’ BR V2-92 Military Greens kakikleurige anti-reflecterende wijzerplaat is zowel overdag als ‘s nachts leesbaar, het saffierglas is krasbestendig en het Zwitserse mechaniek met hoge precisie en automatisch opwindsysteem is getest voor alle soorten missies. Voor een optimale leesbaarheid is gebruik gemaakt van de Superluminova C3.

Vanaf € 1.080

Vanaf € 2.700

Horlogenieuws_villa02.indd 14

14-04-2020 14:31

OMGEZET_VILLA_02.indd 42

14-04-2020 11:43

mode | onder redactie van linda brands

Wardrobe favourite

Classic Capucines Voor komend seizoen is Louis Vuittons Capucines handtas uitgevoerd in vrolijke, monochrome kleuren. Verkrijgbaar met verschillende handvatten en een verwijderbare brede schouderband voor een crosssbody look, is de Capucines veelzijdiger dan ooit. Deze BB (27.0 x 18.0 x 9.0 cm) in Eau de Rose taurillon leer is eveneens verkrijgbaar als Mini (21.0 x 14.0 x 8.0 cm).

Een wit t-shirt, een jeans en Expresso’s zomerse tweed colbert Aalke en je kunt de hele wereld aan. Dit soepel vallende, ongevoerde boyfriend model, dat sluit met één knoop, geeft iedere outfit een upgrade en zit ook nog eens comfortabel. Wat ons betreft nu al een zomerhit.

€ 4.050

€ 139,95

Let’s get lifted Voor wie wel een pick me up kan gebruiken deze dagen, komen deze elegante sandaaltjes met 12 cm hoge hak van Elisabetta Franchi als geroepen. Naast dit fraaie roze exemplaar verkrijgbaar in nog zes kleuren. € 428

Doorluchtig design Voor deze lente en zomer is Fratelli Rossetti’s iconische Brera-loafer verschenen in een gevlochten leder Vienna Straw uitvoering.

Altijd goed! Ook al weten we nu nog niet precies waar we de komende periode van het zonnetje zullen genieten: in The Seersuckers van Mr Marvis zet je overal je beste beentje voor. Licht en tijdloos, geschikt voor elke gelegenheid. Verkrijgbaar in een roze, lichtblauwe, donkerblauwe en grijze streep. € 89

€ 620

Duurzaam denim Raffaello Rossi legt dit seizoen de focus niet alleen op de modieuze aspecten van premium denim, maar ook op de productie ervan. Door te kiezen voor een duurzaam productieproces is voor deze collectie 80% minder water gebruikt. Naast denim zijn ook andere kleuren verkrijgbaar, waaronder roze en deze witte Amal skinny jeans in highstretch katoen. € 159,95 16

Mode nieuws.indd 16

14-04-2020 14:34

OMGEZET_VILLA_02.indd 9

14-04-2020 11:42

autonieuws | onder redactie van maarten philips

Beste Professional Concept van 2020 De Imagine by Kia concept car is door het iF International Forum Design uit Hannover bekroond met een iF Design Award 2020 voor het beste Professional Concept van 2020. De Imagine by Kia is een elektrische auto die het design van een sportieve sedan combineert met dat van een gespierde SUV en een ruime, veelzijdige cross-over. De concept car, die is voorzien van een laaggeplaatste accu die via inductie is op te laden

en die twee elektromotoren voorziet van stroom, boort daarmee doelbewust een nieuw segment aan. Kia zet vol in op elektrificatie en dit studiemodel, dat in 2019 werd onthuld op de autosalon van Genève, is een spannende voorproef van de innovatieve features en het design van toekomstige emissievrij rijdende modellen van het merk. kia.com

Duurzaam meets hightech Sinds 19 maart is de Polestar 2 officieel te koop in Nederland, maar er is meer nieuws te melden. Zo introduceerde Polestar in februari de Precept. Volgens Polestars CEO Thomas Ingenlath is de Precept geen droom van een verre toekomst, maar een concrete vooruitblik op toekomstige modellen, die laat zien hoe Polestar innovaties wil toepassen om onze impact op het milieu te verlagen. De volgende generatie HMI, powered by Android, bouwt voort op de nauwe samenwerking van Polestar met Google. Een reeks slimme sensoren maakt het instrumentenpaneel tot een ongekend persoonlijke en dynamische

digitale interface. Duurzame nieuwe interieurmaterialen combineren moderne hightech luxe met minder impact op het milieu. De stoelbekleding is bijvoorbeeld gemaakt van 3D-geweven materiaal afkomstig van gerecyclede PET-flessen, de hoofdsteunen van gerecycled kurkvinyl en de tapijten van hergebruikte visnetten. Deze elementen definiëren samen met het kenmerkende Polestar design en de hightech systemen een nieuwe vorm van premium luxe, die de conventies van leer, hout en chroom overstijgt. polestar.com

Rijdend experiment Ook Jaguar Land Rover heeft een nieuw, gewaagd conceptvoertuig gepresenteerd. De Project Vector maakt deel uit van de Destination Zero-missie van de Britse fabrikant en vertaalt de toekomstvisie op het gebied van autonome, elektrisch aangedreven en connected voertuigen voor stedelijke mobiliteit. Destination Zero is een ambitie om samenlevingen veiliger en gezonder te maken en het milieu schoner te maken. Met behulp van verregaande innovatie streeft Jaguar Land Rover naar een emissievrije toekomst zonder verkeersongevallen en files. De volgende fase in deze reis is Project Vector: een geavanceerd, modulair en multifunctioneel elektrisch voertuig dat ‘gereed is voor autonomie’. Het conceptvoertuig

is slechts vier meter lang en ontworpen voor stadsgebruik. Alle batterij- en aandrijfcomponenten zijn in de vlakke vloer weggewerkt voor een verscheidenheid aan toepassingen. De revolutionaire interieurruimte biedt verschillende configuraties voor privégebruik, gedeelde mobiliteit en zelfs commercieel gebruik, bijvoorbeeld voor bezorgdiensten in stedelijk gebied (last-mile delivery). De bedoeling is om eind 2021 in samenwerking met Coventry City Council en West Midlands Combined Authority in het Verenigd Koninkrijk een mobiliteitsdienst te lanceren als rijdend laboratorium voor toekomstige mobiliteit in de straten van Coventry. jaguarlandrover.com

Autonieuws Villa02.indd 18

14-04-2020 14:37

villa selectie

UNO

Perida team 1975/2020

Deze iconische designklassieker van Perida verdiende een upgrade. Het Perida team vertaalde de maten en het comfort naar de wensen van nu. De basis is echter gebleven. Een uitgebreid programma met verschillende elementen die altijd weer op een andere manier aan elkaar kunnen worden gekoppeld. De laatste ontwikkelingen in moderne koudschui-

men zorgen dat UNO tot in lengte van jaren zijn vorm blijft houden. Perida bekleedt dit model met zwaar leer van 2,3 mm dik. Stoere stiknaden, eventueel in contrasterend garen, geven dit model een bijzondere uitstraling. Model als afgebeeld in leder Buffalo â&#x201A;Ź 7.800

Aristocraat Perida team 2013

Aristocraat. Een heerlijke relaxfauteuil die kan toveren. Ogenschijnlijk uit het niets trek je bij Aristocraat een volledig steunende poef te voorschijn. De fauteuil is voorzien van het beproefde Perida comfort en de rug is traploos verstelbaar. Zwaar multiplex gecombi-

neerd met beukenhout zorgen voor een frame dat zelfs uw kleinkinderen niet willen wegdoen. Neem plaats in Aristocraat en u zit in de stoel van uw leven. Leverbaar in zwaar leer, Alcantara of luxe stoffen. Fauteuil is ook leverbaar zonder ingebouwde poef.

Mood

Paul Ridder 2020 In de Mood zijn de laatste design trends verwerkt. Luchtige tijdloze elegantie voorzien van subtiele rondingen. Deze geven Mood een warme uitstraling en zorgen voor een weldadig goed zitcomfort. Dat comfort wordt verzorgd door een beukenhouten frame bespannen met stalen veren. Het geheel is weer afgedekt met super koudschuim. Mood is leverbaar in verschillende breedtes. Er is ook een draaifauteuil en een organisch gevormde poef die in meerdere maten wordt geleverd. Afgebeeld 3-zitsbank Mood bekleed met Genille stof Moss van weverij de Ploeg â&#x201A;Ź 2.695

Meer informatie: perida.nl 19

PERIDA.indd 19

14-04-2020 14:39

beauty | onder redactie van claudia koopman

2 1

1) Acqua di Parma’s Note di Colonia V is geïnspireerd op de opera Rigoletto van Verdi. Met deze houtachtige aromatische geur, die dames en heren zal bekoren, betuigt het Huis eer aan Verdi’s geboortestad Parma. EdP € 390 (150 ml).

2) Hugo Boss Alive Perfumed Bath & Shower Gel met sensuele gourmandgeur, met een bloemig hart en houtnoten. € 39 (200 ml). 3) Orange Soleia behoort tot de citrusachtige hesperides binnen Guerlains Aqua Allegoria-collectie. Het voert je met bloedsinaasappelen en munt, roze bessen en bergamot, houtnoten en tonkaboon mee naar zomers Sicilië. EdT vanaf € 83 (75 ml).

4 6

4) Gucci limited edition Rouge à Levres mat is verkrijgbaar in zes tinten, waaronder deze 307 Louise Orange. € 40. 5) Lancaster Sun Protective Water SPF30 en SPF50 is een verfrissend, milieuvriendelijk ‘water’ dat heerlijk geurt naar neroli en optimale bescherming biedt tegen zonlicht. De unieke formule kan zelfs aangebracht worden op de natte huid. € 35 (150 ml). 6) Sensai Ultimate The Cleansing Oil verwijdert moeiteloos make-up, UV-straling, fijnstof en andere milieuverontreinigende stoffen. De natuurlijke beschermende barrière blijft intact, met als resultaat een zachte, goed gehydrateerde huid. € 130,29 (150 ml).

7) Kilian Good Girl Gone Bad Eau Fraîche. Opgebouwd rondom sambac jasmijn, tuberose en florale musk is deze limited edition even onweerstaanbaar als een ondeugend fladderend wit zomerjurkje. EdP vanaf € 185.

9 8

8) Estée Lauder Futurist Hydra Rescue Moisturizing Makeup Fond de Teint Hydratant SPF45 is dekking en verzorging ineen. De ademende lichtgewicht formule zorgt 12 uur lang voor een stralende gloed en UVA/UVBbescherming. € 51. 9) Clinique Superdefense SPF40 Multicorrecting Gel is een verfrissende, zijdezachte gel met SPF, die vermoeidheid en de eerste tekenen van huidveroudering tegengaat. € 59,50 (50 ml).

Beauty_20-21.indd 20

14-04-2020 14:41

beauty

2 1) Dior Capture Totale High Performance Treatment Serum verfrist, verzorgt en herstelt. Na zeven dagen is de huidbalans hersteld en voelt de huid weer zacht en soepel aan. Vanaf € 147 (30 ml).

2) In dit nieuwe hoofdstuk van het ACQUA DI GIÒ-verhaal gaat het legendarische parfum terug naar zijn oorsprong: de zee. EdP vanaf € 73 (40 ml). 3) Victor & Rolf Flowerbomb Dewhult de huid in een dauwachtig rozenakkoord, sensuele iris en muskus. EdP € 71 (30 ml). 4) Natura Bissé Inhibit Tensolift Neck Serum is een lichtgewicht formule die hals en decolleté verstevigt en lift. Minimaliseert rimpels, maakt de kaaklijn strakker en definieert de kin. € 321,50 (60 ml).

4 5 6

5) Guerlain Orchidée Imperiale Brightening Radiance Concentrate bevat een speciale technologie die de productie van melanine verhindert en de aanmaak van collageen optimaliseert en de huidstructuur verbetert. € 460 (30 ml). 6) Qiriness Caresse Regard Énergie Radiant Smoothing Eye Cream gaat de eerste tekenen van huidveroudering, wallen, donkere kringen en rimpels tegen. € 43,90 (15 ml). 7) Perris Swiss Laboratory Skin Fit Youth Global Care Urban Protection beschermt tegen schadelijke invloeden en gaat de eerste rimpelvorming tegen. € 95 (50 ml).

8) Maison Margiela Replica Bubble Bath hult je in een ontspannende cocon van zeepbelakkoord en roos, kokos en witte muskus. EdT € 95 (100 ml).

9) Filorga Optim-Eyes [Refresh] Express Revitializing Eye Contour Stick is verkoelend en ontzwellend en vaagt tekenen van vermoeidheid weg. € 29,90 (15 ml). 10) Chanel Hydra Beauty Camellia Repair Mask is een hydraterend, beschermend en versterkend balsem-masker dat de huidbarrière beschermt tegen schadelijke invloeden en de hydratatie in de kern van de opperhuid vasthoudt. € 60 (50 g).

Beauty_20-21.indd 21

14-04-2020 14:42

wellness | onder redactie van maarten philips

Blijf (thuis) fit Dat we tijdelijk niet naar de gym kunnen, wil geenszins zeggen dat we niet fit kunnen blijven. Fitnessstudio’s en trainers bieden online workouts en zelfs podcasts (highstudios.com) en voor wie echt niet zonder fiets, loopband of krachtstation kan, biedt Technogym een volledige thuiscollectie met op maat gemaakte oplossingen. Van een Wellness Ball Active Sitting tot de Technogym Bike, waarmee je live en on-demand indoorcyclinglessen kunt volgen, tot de door architect/designer Antonio Citterio ontworpen collectie oogstrelende cardioapparatuur in de Personal Line: Technogym helpt je veilig en comfortabel fitter worden (en blijven) vanuit huis. Technogym Bike € 6.950

Elegante activewear De nieuwste activewear-collectie van het exclusieve Parijse baden ondermodemerk ERES werd ontworpen in de iconische stoffen van het huis, Peau Douce en Dentelle de Calais. De elegante, comfortabele en figuursculptende eigenschappen en de smaakvolle grijs- en zwarttinten maken dit een go to-favourite voor (online) yoga-, pilates- of ballet barreklasjes, maar ook wanneer je thuis aan het werk bent. T-shirts vanaf € 180. Leggings vanaf € 220

Fris als een zeebries Ontwaken aan zee: dit thema was voor Yumeko de inspiratie voor de nieuwe lente/zomercollectie. De in Portugal geweven knisperend frisse blauw/witte streep-collectie is gemaakt van een nieuwe blend van biologisch katoen/Tencel™ Lyocell, wat een zachte, soepele stof oplevert die nauwelijks kreukt en niet pilt. Eveneens fijn: voor de productie van Tencel™ is minder water nodig en het verschil in CO2-uitstoot tussen een eenpersoons overtrekset van katoen/Tencel™ en gangbaar katoen is bijna 15 kilo (vergelijkbaar met een autoritje van Amsterdam naar Parijs). P.n.n.b.

Draadloze sportheadphone Speciaal voor sporters heeft Sony de WI-SP510 ontworpen. De oordopjes zijn bestand tegen spetters en zweet en kunnen na gebruik worden gereinigd met water. Elk oordopje heeft een ingebouwde magneet, zodat de snoeren niet in de knoop raken en de zachte, flexibele nekband blijft comfortabel. De WI-SP510 is ook compatibel met spraakondersteuning. Eén keer opladen is goed voor 15 uur muziek! Prijs: € 80 22

Wellness.indd 22

14-04-2020 14:45

villa selectie

Milco Linssen is dubbel slaapexpert SLAAP LANGER EN DIEPER DOOR Een nacht in bed liggen betekent voor de meesten nog niet dat je ook goed slaapt. Het begint met de vraag ‘Wat is goed slapen?’ Iedereen herkent wel het gevoel dat je denkt goed geslapen te hebben, maar toch niet fit bent. Dat is precies de essentie van het probleem: te kort, te onrustig en te weinig diepe slaap. Het merendeel van de mensen heeft er last van. De oorzaak is vooral dat we denken dat slaap zo vanzelfsprekend is, dat je wel slaapt als je simpelweg gaat liggen. Dat is helaas

Hij ontwierp een innovatief nieuw hoofdkussen en komt nu met een fris, revolutionair boek over hoe je kunt doorslapen. Zijn doel: minimaal één miljoen mensen helpen doorslapen.

niet zo, maar het goede nieuws is dat je kunt leren om goed te slapen. Milco Linssen ontwierp in 2015, na een paar jaar onderzoek, een geheel nieuw hoofdkussen. Een van de belangrijkste oorzaken van onrustig slapen is namelijk dat de meeste mensen ‘worstelen’ met hun kussen. In gesprekken met klanten ging het echter telkens over wat je nog meer kunt doen om langer diep door te slapen. Hij deed nog eens twee jaar onderzoek naar alle factoren die van invloed zijn op je slaapkwaliteit.

Boven Pritcher Classic hoofdkussen

Al die inzichten vertaalde hij naar ‘codes’; dat werden er uiteindelijk tien. Van hoe slaap werkt, wat slaapverstoorders zijn, hoe je onrustige gedachten temt, tot wat je kunt doen als je toch ongewenst wakker wordt. Het boek komt in de loop van dit jaar uit en inmiddels geeft hij er volop slaapsessies over. Milco introduceert onder andere de 3X8 methode. Deze is gebaseerd op het feit dat je slaap niet, zoals energie in een batterij, kunt opslaan voor later gebruik. Als je 3 keer 8 uur per week voldoende diep slaapt, kun je uitstekend functioneren en heb je volop energie om te genieten. De Slaapcode is ideaal voor organisaties die hun medewerkers iets

willen geven dat voor iedereen van grote waarde is: fijner slapen, beter presteren en meer genieten. In 40 à 60 minuten neemt Milco je mee in de wereld van de slaap: hoe je lichaam omgaat met slaap, wat slaapverstoorders zijn en hoe je ze kunt controleren, zodat je beter doorslaapt. Je ervaart zelf ter plekke hoe je kunt spelen met comfort. De Slaapcode: deslaapcode.nl Pritcher Pillows is het gepatenteerde hoofdkussen waarin je niet wegzakt, dat precies de juiste ondersteuning geeft in de nekholte. Ultralicht, compact en met aanpasbaar comfort. pritcherpillows.com 23

PRITCHER PILLOWS.indd 23

14-04-2020 14:46

interieur

TUSSEN KUNST EN KAAPSTAD Interieur House Brett.indd 24

14-04-2020 14:56

interieur

Toen een koppel uit New York zo verliefd werd op Zuid-Afrika dat ze besloten er een huis te laten bouwen richtten ze het als eerbetoon in met werk van Zuid-Afrika's meest vooraanstaande kunstenaars en designers. tekst tracy lynn chemaly | productie sven alberding/bureaux fotografie greg cox/bureaux | bureaux.co.za

Interieur House Brett.indd 25

14-04-2020 14:56

Interieur House Brett.indd 26

14-04-2020 14:56

Onder Jims kantoor met mosterdkleurige muur, bedoeld om de zintuigen te prikkelen, is een bron van inspiratie. Schilderij Vampire Sunset van Michael Taylor en de kralenaap van MonkeyBiz voegen kleur toe

‘Naarmate we vaker in Zuid-Afrika kwamen, groeide onze liefde voor Kaapstad en omgeving’

Boven Een kunstwerk van John Murray, genaamd ‘Obstacle’, vormde de leidraad voor het kleurschema in andere delen van het huis. Het hangt in de woonkamer boven Lobby Server van Tonic. Bronzen, gepatineerde kommen van Charles Haupt en een stalen sculptuur van Rodan Kane Hart haken in op John Murrays spel van patronen Vorige pagina's Het ontwerp van Francois Swart van PADIA was geïnspireerd op schuren zoals je die in de VS en Zuid-Afrika in het landschap ziet. De leefruimtes, de gastenverblijven en de kantoren zijn aan elkaar gelinkt, maar kunnen op een informele manier van elkaar gescheiden worden

Het is alweer dertien jaar geleden dat New Yorkers Jim Brett en Ed Gray Kaapstad voor het eerst bezochten. Voor Jim, destijds Head of Home bij de Amerikaanse retailer. Anthropologie, was dit een werkbezoek, want hij was op zoek naar lokale kunst en design om in te kopen. Hij werd hierin wegwijs gemaakt door de lokale exporteur en designpromotor Trevyn McGowan van The Guild Group, die met Jim en Ed het hele land door reed om studio’s van kunstenaars en designers te bezoeken. Jim was onder de indruk: ‘Ik had nooit eerder iemand ontmoet die net zo gepassioneerd was over handwerk en design als ik,’ zegt hij over Trevyn, die al vier jaar diep in de lokale designscene was ingeburgerd. ‘Hierdoor hadden we direct een sterke band.’ Het bezoek was niet alleen een persoonlijk maar ook een zakelijk succes, want Anthropologie zou de grootste exportorder van Zuid-Afrikaans design tot op heden plaatsen. En toen Jim later president werd van West Elm, zette hij zijn samenwerking met Trevyn en de Zuid-Afrikaanse producenten voort onder het ‘design onder licentie’-programma, een initiatief dat hij had opgestart om duurzame productie en handwerk wereldwijd te ondersteunen en stimuleren.

Tweede huis ‘Naarmate we vaker in Zuid-Afrika kwamen, groeide onze liefde ervoor, in het bijzonder voor Kaapstad en omgeving,’ aldus Ed. ‘De mensen, het eten, de cultuur, de kunst- en cultuurscene en de overvloed aan dingen die je er kunt doen.’ Hierdoor was het voor Eds vrienden en familie geen complete verrassing toen hij en Jim besloten een tweede huis te bouwen in Houtbaai, een havenstadje in de bergen op dertig minuten van Kaapstad, met de intentie hier zes maanden per jaar door te brengen. Zij werden bij dit proces opnieuw bijgestaan door Trevyn en haar echtgenoot en zakenpartner Julian, dus was het niet meer dan logisch dat ze het reeds gekozen pad van werken met lokale ontwerpers en kunstenaars zouden continueren. Aldus werd de inrichting van het huis een verkenningstocht langs Zuid-Afrika’s meest vooraanstaande kunstenaars en designers. 27

Interieur House Brett.indd 27

14-04-2020 14:56

â&#x20AC;&#x2DC;Jim en Ed leiden drukke levens, dus hun huis moest kalm aanvoelen, als een toevluchtsoordâ&#x20AC;&#x2122;

De strakk stalen haard van Julian McGowan wordt in balans gebracht door de zachte fluwelen texturen van de sofa. Stukken uit Jims keramiekcollectie zorgen voor een extra kleurrijke noot 28

Interieur House Brett.indd 28

14-04-2020 14:56

Interieur House Brett.indd 29

14-04-2020 14:56

Het puntdak is ideaal voor de uitgesproken kroonluchter Constellation van Julian McGowan en Bronze Age Studio; boven een Gregor Jenkin-tafel en stoelen van leer en kiaat 30

Interieur House Brett.indd 30

14-04-2020 14:56

interieur

Naast Witte metrotegels zorgen voor een cleane, elegante achterwand boven de fornuizen van Smeg Rechts Op het marmeren aanrechtblad keramiek van Chuma Maweni onder een litho van een vogel door de Japanse kunstenaar Jun Goto, die Ed kocht in Parijs. Het is het enige kunstwerk dat ze meenamen uit hun huis in de VS

In de glazen doorgang die het huis verbindt met het gastenverblijf is dit idee zelfs nog verder doorgevoerd. ‘De haast meditatieve wandeling door de gang die ook als serre of "pause ruimte" gebruikt kan worden kan beleefd worden met open of gesloten wanden. ‘Ik vind het mooi hoe al die verschillende vormen elk op hun eigen manier een uniek perspectief op de omgeving bieden.’

Boven De gastenverblijven zijn verbonden met de hoofdingang middels een glazen doorgang die zicht biedt op de tuin en bergen erachter. Dit aantrekkelijke plaatje wordt extra benadrukt doordat er met de vormen en afmetingen van de ramen is gespeeld

Voor de bouw werd architect Francois Swart van PADIA ingeschakeld, die van Ed en Jim het verzoek kreeg schuurachtige gebouwen te ontwerpen, passend bij het uitgestrekte terrein, waarop tevens een gastenhuis is gerealiseerd. Met een ontwerp met puntdaken, een silostructuur en verschillende vormen ramen bracht hij hun wens tot leven. ‘Als referentie aan de manier waarop schuren veelal worden uitgebouwd, geeft het creatieve gebruik en de plaatsing van de ramen het bouwwerk een zekere charme,’ aldus Francois, die de diverse vormen uitlegt, op sommige plekken gestapeld en verborgen, dan weer verlaagd om een uitzicht te omlijsten of vlak ingevoegd in hoeken van wanden om te zorgen voor extra en ononderbroken lichtinval.

‘Francois was ook de drijvende kracht achter het tuinontwerp,’ zegt Ed. ‘We wilden een referentie aan alle natuurelementen: water, wind, vuur en aarde.' Het ronde gazon, dat zich op de plek bevindt waar het originele huis stond, is omringd door beekjes en vormt het hart van de tuin. Landschapsarchitect Giselle Stoloff werd in de arm genomen voor de aanleg van de beplanting, zoals de wolkvormige heg, die is geïnspireerd door de beeldentuin van Dylan Lewis net buiten Kaapstad. Zuid-Afrikaans design ‘Het is heel plezierig een wereld te creëren voor mensen om wie je geeft,’ zegt Trevyn over het project, dat werd ingericht met werken van designers als Gregor Jenkin, Charles Haupt en Laurie Wiid van Heerden, die allen worden vertegenwoordigd door McGowans’ galerie voor collectible design, Southern Guild. ‘Het is een prachtige hommage aan het werk dat we verrichten om Zuid-Afrikaans design te promoten,’ zegt ze, zichtbaar tevreden met het resultaat. Met Jims dertig jaar ervaring in 31

Interieur House Brett.indd 31

14-04-2020 14:56

Links Evenals de woonkamer heeft de master bathroom, uitgevoerd in een zwart-wit kleurthema, een puntdak. Op de vloer een Ngunikoeienhuid

die we mooi vonden, in plaats van ons te laten beperken door de ronde vorm van de ruimte,’ aldus Ed. Volgens Jim is dit zijn favoriete ruimte van het huis. ‘Wanneer ik in New York weer te veel verstrikt raak in het tempo en de drukte, doe ik mijn ogen dicht en stel ik mezelf in deze kamer voor. De combinatie van het luchtige en het dramatische van het hoge plafond in de silo vind ik heerlijk.’

Rechtsboven De gezellige loungehoek in de slaapkamer is perfect voor winternachten bij de haard. Het azuurblauwe keramiek is van Anthony Shapiro en geeft de ruimte, die verder hoofdzakelijk uit neutrale kleuren bestaat, warmte. Ruminants, een kunstwerk van teruggewonnen stenen door Paul Edmunds, zorgt voor textuur en een interessant visueel focuspunt

meubels en accessoires was er sprake van een zeer gedegen aanpak met perfect uitgedachte moodboards, kleurpaletten en materiaalkeuzes, waarmee het pad geëffend werd voor intercontinentale samenwerking. ‘Dit huis is ons eerste project waarbij we echt helemaal vanaf nul begonnen zijn,’ aldus Ed, van huis uit accountant, die dankzij het runnen van het luxe gastenverblijf zijn passie voor hospitality ontdekte. ‘Doorgaans sleepten we de spullen waar we aan gehecht waren of die dierbare herinneringen opriepen, van plek naar plek.’ De nieuwigheid van het huis en het interieur onderstrepen hun nieuwe, frisse start in Afrika. Hun privédomein, de master bedroom, bevindt zich in de silo, een architectonisch element dat is toegevoegd om het naar een schuur gemodelleerde ontwerp te completeren. ‘We hebben meubels gekocht

Ingetogen sensualiteit ‘Sensueel maar ingetogen en verfijnd,’ is hoe Trevyn de look omschrijft die zij en haar team tot leven hebben gebracht in een natuurlijk palet, waarin rijke, juweelachtige tonen voor kleuruitspattingen zorgen in het op een schuur lijkende bouwwerk met puntdak en silo’s. ‘We wilden de architectuur niet te hard laten clashen met te veel drukke motieven in het interieur. Jim en Ed leiden drukke levens, dus hun huis moest kalm aanvoelen, als een toevluchtsoord.’ ‘Het is belangrijk voor ons dat ons huis warm en uitnodigend aanvoelt, met een zekere mate van bescheidenheid,’ aldus Jim. Hun modus operandi om de verlangde warmte te verkrijgen was door het vernuftig gebruik van kleur. Een abstract kunstwerk van John Murray, dat boven het dressoir in de eetkamer hangt en waar opvallende met neutrale kleuren mixen, diende als leidraad voor de verdere kleurkeuzes voor de banken, muren en decoratieve objecten.

Interieur House Brett.indd 32

14-04-2020 14:56

De master bedroom in de silo beschikt over een eigen loungegedeelte, ingericht met een Casamento-sofa en GUILD-koffietafel

Interieur House Brett.indd 33

14-04-2020 14:56

‘ Wat meer dan tien jaar geleden begon als een professionele expeditie is uitgemond in een zeer persoonlijke ode aan Zuid-Afrikaans design’

Keramiekverslaving Minstens zo goed doordacht is de collectie keramische schepen. Jim bekent: ‘Ik ben een beetje een keramiek-junk. Ik kan niet ophouden met nieuwe objecten kopen.’ Het is een passie die hij met Trevyn deelt en aan de wieg stond van hun vriendschap. Ze hoefde dan ook niet lang na te denken voordat ze nieuw werk van Andile Dyalvane, Zizipho Poswa, Anthony Shapiro, John Bauer, Madoda Fani en Chuma Maweni voor het huis adviseerde. Wat meer dan tien jaar geleden begon als een professionele expeditie voor Jim en Trevyn, is uitgemond in een zeer persoonlijke ode aan Zuid-Afrikaans design. ‘We slagen er nog steeds in elkaar te inspireren,’ zegt Jim, terwijl hij gelukzalig de kamer rondkijkt.

Boven Naast het zwembad Paola Lenti Aqua Float ligbedden en Dedon Rilly Lounge Chairs Rechts De patio is de beste plek om te genieten van de wolkenvormige gewassen in de tuin. Betonnen Terra-plantenbakken van Laurie Wiid van Heerden voor Indigenus voegen ook hier rondingen toe

Evenals de verschillende dessins in het schilderij van Murray zijn er ontelbare ronde vormen in het huis te vinden, van conische plantenpotten en ronde nesttafels tot gewelfde eetkamerstoelen en elliptische bijzettafels. ‘Er zijn weinig meubels met harde hoeken,’ legt Jim uit over hun briefing. ‘Ovalen, cirkels of rechthoeken met afgeronde hoeken... het is een heel subtiel detail dat zachtheid toevoegt aan de ruimte en de ervaring.’ Zelfs de trap van de master bedroom naar het kantoor van Ed is ontworpen als een zwevende, spiraalvormige constructie. ‘Het roept herinneringen op aan een spiraalvormige trap in een oude kerk die ik beklommen heb in Spanje toen ik jong was. Dit heeft hetzelfde gevoel, maar dan modern en clean,’ aldus Ed. ‘Het was een complex ontwerp in bouwkundig opzicht, maar in mijn optiek is het een meesterwerk.’

Interieur House Brett.indd 34

14-04-2020 14:57

OMGEZET_VILLA_02.indd 10

14-04-2020 11:42

reizen

BORNEO MALEISIÃ&#x2039; ONBEDORVEN JUNGLE, AZIATISCHE CHARME EN MODERNE STEDEN

Reizen 333 Maleisie.indd 36

14-04-2020 15:04

reizen

Dit stond al tijden bovenaan onze bucketlist: het leefgebied van de laatste wilde orang-oetans en olifanten met eigen ogen aanschouwen. Nu het nog kan! Daarom bedachten wij, samen met 333travel, een reis naar het prachtige Borneo, vol ruige jungle en dieren, Aziatische vriendelijkheid en cultuur en de prachtige stranden van West-MaleisiĂŤ. Zo ging onze droom dan eindelijk in vervullingâ&#x20AC;Ś tekst annemieke van der graaf

Reizen 333 Maleisie.indd 37

14-04-2020 15:06

reizen

Vorige pagina’s Langkawi kabelbaan

‘Langzaam verandert het landschap van keurig opgestelde rijen oliepalmen in steeds ruigere en ondoordringbare jungle’

Boven Uitzicht op Mount Kinabalu

Een rechtstreekse KLM-vlucht brengt ons naar Kuala Lumpur; daarna is het nog 2.5 uur vliegen naar Kota Kinabalu, de hoofdstad van de deelstaat Sabah. Hier start ons avontuur! KK, zoals deze stad kortweg wordt genoemd, is een typisch Aziatische stad vol levendigheid en is prachtig gelegen in de schaduw van Mount Kinabalu. We gaan vandaag vroeg naar bed om morgen fris op pad te kunnen. Onze eerste dag op Borneo start vroeg op de centrale markt, waar voor dag en dauw de lokale vissers hun verse vangst verkopen. We wandelen langs kraampjes vol

Rechts Orang-oetans bij Sepilok

enorme tonijnen, diverse soorten garnalen, kreeft, krab en andere tropische vissen. Behalve vis en vlees zie je er allerlei exotische vruchten, groenten en lokale handwerkproducten uitgestald. Er heerst dan ook een gezellige bedrijvigheid zo vroeg op de ochtend en we kijken onze ogen uit. Uitkijken over KK Tijdens een kopje teh tarik, de typisch Maleise getrokken melkthee, legt onze gids Tariq het plan voor vandaag uit. Natuurlijk laat hij ons de stad zien, maar belangrijker is de rit naar Signal Hill. Van grote hoogte krijg je namelijk pas echt

een goed beeld van KK. Op tijd voor de zonsondergang komen we aan op de top van de heuvel. Het is prachtig helder weer, zodat het uitzicht weergaloos is. Je kijkt uit over de stad en de prachtige baaien met witte stranden rondom. De Zuid-Chinese Zee flonkert op de achtergrond en de vele eilandjes voor de kust steken af tegen het helderblauwe water. Terwijl de zon langzaam ondergaat en de kleuren veranderen naar oranje en rood, horen we op de achtergrond de jungle zoemen. Wat een magische plaats! ’s Avonds is het tijd om de Maleise keuken te testen. Bij de vele kraampjes op de Filipino Market kiezen we wat gerechten uit, die we aan een eenvoudig tafeltje in de open lucht verorberen. Toegangspoort tot de jungle Een korte vlucht brengt ons verder naar Sandakan. Na het opstijgen verandert het landschap onder ons langzaam van keurig opgestelde rijen oliepalmen in steeds ruigere

Reizen 333 Maleisie.indd 38

14-04-2020 15:04

reizen

Rechts Olifanten in de Kinabatangan rivier

en ondoordringbare jungle. Helaas is er niet veel meer over van het oorspronkelijke oerwoud, maar wat er nog is, wordt nu gelukkig goed beschermd door de Maleise overheid. We checken in bij het Sepilok Jungle Resort, een eenvoudig maar net hotel met knusse bungalows in een tropische tuin. Vlakbij ligt het wereldberoemde orang-oetanrehabilitatiecentrum van Sepilok en het Sun Bear Conservation Project. â&#x20AC;&#x2122;s Middags lopen we hier alvast even heen om rond te kijken. Helaas geen orang-oetan in de buurt; wel kunnen we de zeldzame honingberen bekijken. De volgende ochtend hebben we meer geluk. Om 10.00 uur is het voedertijd en dan komen de jonge orang-oetans, die al gedeeltelijk zelfstandig in de jungle wonen, toch graag bijeen om een banaantje en slokje melk te bemachtigen. We zijn zeker niet de enigen nu in Sepilok, maar toch overtreft het zien van de schattige oranje orang-weesjes onze verwachtingen. 39

Reizen 333 Maleisie.indd 39

14-04-2020 15:04

Rechts Street art in Penang

Bruisend KL en golvende theeplantages Na ons jungle-avontuur vliegen we terug naar West-Maleisië en is het tijd voor wat luxe. We checken in bij het Traders Hotel in het bruisende Kuala Lumpur, waar we allereerst, na dagen van relatieve eenvoud, in het prachtige zwembad van ons hotel duiken. Van hier geniet je van een onvergetelijk uitzicht over de skyline van de stad met onder andere de Petronas Twin Towers.

‘Georgetown is een stad vol koloniale overblijfselen, maar ook met moderne street art’

Een auto brengt ons verder op pad, diep het stroomgebied van de Kinabatangan-rivier in. We hebben hier twee dagen om per kleine elektrische bootjes de zijtakken van de rivier te verkennen op zoek naar wildlife. Zo vliegt er een neushoornvogel vlak over ons hoofd, ligt er een enorme krokodil te zonnen op een rivierbank en zien we de troepen neusapen van boom tot boom en zelfs de rivier overspringen. Het allermooiste is als we een kleine groep Borneo-dwergolifanten tegenkomen. Half verscholen in het hoge oevergras is de kudde lekker in de modder aan het spelen.

Links SkyBar in Kuala Lumpur met uitzicht op de Petronas Towers

Eenmaal opgefrist duiken we Kuala Lumpur in. In de smalle straatjes van Chinatown en Little India snuiven we de geuren van kruiden en wierook op. We stoppen bij de KLCC, waar de imposante Petronas Towers ons tegemoet glimmen. In de ‘foodstraat’ Jalan Alor gaan we ons te buiten aan het heerlijke Maleise streetfood en in de luxe shopping malls wordt onze creditcard goed benut. Na een paar dagen in bruisend KL zetten we koers naar de heuvels van het binnenland, naar de koele Cameron Highlands. We rijden door een prachtig decor van golvende, diepgroene theevelden waartussen theeplukkers aan het werk zijn, wat veel mooie foto-

Reizen 333 Maleisie.indd 40

14-04-2020 15:04

reizen

Links Cameron Highlands, theeplantages Onder Langkawi, strand

momenten oplevert. Bij een lokale theefabriek ontdekken we hoe de geplukte thee gedroogd en verwerkt wordt, totdat het uiteindelijk in ons theezakje zit.

van Maleisië te proberen: Roti Canai, een verrukkelijk platbrood, knisperig van buiten en zacht van binnen, dat wordt gegeten met een groentecurry.

Koloniaal verleden en wuivende palmen Op het koloniale eiland Penang verblijven we in traditionele huisjes, waar nu een hotel in is gevestigd. Het ligt bij de Khoo Kongsi-tempel en middenin het centrum van Georgetown, zodat we te voet of in een riksja deze leuke stad vol koloniale overblijfselen, maar ook moderne street art, kunnen verkennen. Leuke bijkomstigheid is dat ons hotel ’s ochtends een soort ontbijtexcursie organiseert. In plaats van het standaard croissantje met jus d’orange of koffie, gaan we met een gids op pad om het traditionele ontbijt

Na alle cultuur en natuur is een afsluiting aan het strand meer dan verdiend. Vanaf Penang nemen we een korte vlucht naar het naastgelegen bounty-eiland Langkawi. Langkawi is een archipel van kleine, veelal verlaten eilandjes en voldoet in werkelijk alle opzichten aan het idyllische plaatje van een tropisch eiland. Het strand is spierwit, de palmbomen wuiven ons tegemoet en de azuurblauwe zee en diepgroene jungle voltooien het plaatje. Onze laatste dagen bestaan uit totale ontspanning aan het prachtige strand, waarna we uitgerust huiswaarts gaan en terugkijken op een fantastische reis! 41

Reizen 333 Maleisie.indd 41

14-04-2020 15:04

OMGEZET_VILLA_02.indd 11

14-04-2020 11:42

OMGEZET_VILLA_02.indd 12

14-04-2020 11:42

interview

100% Bertram Voor Bertram Beerbaum, de voorman van het Gooische architectenbureau Kabaz, is het geheel meer dan de som der delen. Om die reden heeft hij zijn eerste boek HALF Interior Design genoemd. We spraken hem over perfectionisme, de kunst van het loslaten en zijn eigen huis, dat overigens niet in dit boek te vinden is. Interview Claudia Koopman Fotografie Ewoud Rooks en Peter Baas

Bertram Beerbaum.indd 44

ÂŠ Ewoud Rooks

IN HALF

14-04-2020 15:12

Bertram Beerbaum, de zelfverklaarde “Chief Imagination Officer” van Kabaz, heeft oog voor detail. Zo ontdekte ook de uitgever die hem vroeg een interieurboek te creëren. Bertram: ‘Hij haakte uiteindelijk af, omdat ik heel graag iets anders wilde maken dan er al was en alles perfect wilde hebben.’ En dus deed Bertram wat hij het liefste doet: hij deed het zelf. Een blik op de luxe box, waarin het boek gepresenteerd wordt, en het vloeipapier in het binnenwerk en het is duidelijk dat er voor HALF inderdaad geen half werk is geleverd. Bertram: ‘Mijn compagnons André de Vos en Sef van der Plas zullen direct beamen dat ik moeite heb met zomaar iets loslaten. Ik ga in alles altijd voor het mooist mogelijke, maar dit bleek zó veel werk; daar had ik mezelf ook op verkeken. Maar als je naam ergens op staat, moet je achter het complete plaatje staan. Ik wilde per se een designboek maken dat zelf ook design is.’ En dus werd tevens een gelimiteerde versie in een door Bertram ontworpen standaard gelanceerd, waarbij het boek met een leren veter als een vrijstaand designobject in de ruimte opgehangen kan worden.

twee bekroond met een European Property Award, gunt Bertram de lezer ook een kijkje in zijn privéleven. ‘Een van de meest gestelde vragen is hoe ik hier gekomen ben. Ik ben als designer volledig autodidact; voor mij is het allemaal begonnen met het rondbrengen van meubels voor de meubelzaak van de vader van een vriendje. Ik was toen negentien en studeerde communicatiewetenschappen. Gaandeweg begon ik wat te schetsen en mocht steeds vaker advies geven. In 2003 kon ik met mijn huidige compagnon André de zaak overnemen. André is architect, ik ben van het interieur; als we ergens kwamen, dachten we dat het beter kon. Uiteindelijk

Persoonlijk boek Naast dertien tot de verbeelding sprekende nationale en internationale projecten, waarvan er

‘Ik wilde een designboek maken dat zelf ook design is’

leidde dit tot het totaalconcept - van ontwerpen tot ontzorgen dat aan de basis ligt van Kabaz.’ Over die naam: ‘We wilden niet zo’n typische architectennaam als Beerbaum & De Vos. Maar eentje die lekker bekt en nog niet geclaimd was natuurlijk. Tijdens een brainstorm op de hei hebben we gedefinieerd wat architectuur voor ons is: de Kern van de Architectuur is de Bewustwording van de Alledaagse Zoektocht naar ruimte. Kabaz!’ Eigen huis Een intense zoektocht is het soms. Helemaal toen hij bezig was met het ontwerpen van zijn eigen huis. ‘Het was natuurlijk een heel persoonlijk project, maar wat het extra lastig voor me maakte was dat ik nieuwe dingen wilde proberen. Combineer dit met mijn behoefte om altijd nog een keer opnieuw ergens naar te kijken: ik bleef ik aan de gang. Ik heb hierdoor wel nog meer inzicht gekregen in hoe lastig dit proces voor onze opdrachtgevers kan zijn. Het is een stuk makkelijker om beslissingen voor anderen te nemen dan voor jezelf.’ Deze mate van perfectionisme betreft overigens niet alleen zijn eigen huis. ‘Als ik bij ons op kantoor een ontwerp zie liggen en

er is er een schetsrol in de buurt, dan moet ik ermee aan de gang gaan. Tegen collega’s zeg ik ook altijd dat ze zich niet aangevallen moeten voelen als ik iets nog eens bekijk. Gelukkig weet men dat ik soms nog net even een bepaalde toevoeging kan geven, maar ik snap ook dat het irritant kan zijn. Als iemand dat bij mijn ontwerp zou doen, zou ik dat namelijk ook best lastig vinden. Maar ik loop hier niet als een soort kunstenaar rond, hoor: we vinden het juist leuk om elkaar uit te dagen. Zolang het resultaat er maar beter van wordt; uiteindelijk is dat het enige dat telt.’ Zijn eigen woning ontbreekt in HALF. ‘Je bent de eerste die het opvalt. Mijn eigen huis ligt heel dicht bij mijzelf. Dat is mijn sanctuary, een plek voor mijn zoon Julian en mij. Het zou ook niet echt tussen de overige projecten passen, waarin alles volledig klopt en op elkaar is afgestemd. Thuis experimenteer ik wat meer met stijlen en hoeft het niet allemaal perfect te zijn. Ook ik voeg met persoonlijke dingen karakter toe in plaats van er een toonzaal van te maken. Ons atelier in Laren zie ik als ons Kabaz-huis, mijn eigen huis is meer een testlab waar ik 45

Bertram Beerbaum.indd 45

14-04-2020 15:12

interview

‘Het maken van een goed ontwerp staat of valt met het stellen van de juiste vragen’ nieuwe ideeën uit probeer. Het is een heel stoer huis, de sfeer is zestiger-jaren James Bond; niets van verfijning in de details.’ Vernieuwend blijven Hoe zorgt hij dat zijn blik fris blijft? ‘Dat is een bekende valkuil. Er zijn veel designers die continu hetzelfde trucje herhalen. Of je nu op Veluwe woont of in Parijs, die woningen stralen exact hetzelfde uit... Aan de andere kant komen cliënten bij je vanwege je herkenbare stijl, dus die balans zoeken is heel belangrijk. Ik wil graag nieuwe dingen blijven proberen. Ik hou ervan om regels te breken. Technische mensen roepen bijvoorbeeld heel snel dat iets niet kan. Ik wil ergens een flinke uitbouw en dan begint het gesputter dat de overspanning al maximaal is. Dan zoek ik graag een mogelijkheid om mijn idee alsnog te realiseren. Verder is inspiratie opdoen belangrijk. Maar ik zit niet hele dag Pinterest af te struinen, want daar raak je de

weg kwijt. Het werken met onze opdrachtgevers vind ik enorm inspirerend. Het zijn allemaal interessante mensen die iets bereikt hebben en ik ga graag in gesprek met ze over hoe ze willen leven. Iemand kan bijvoorbeeld een keuken van minstens 30m2 willen, maar voor mij is van belang hoe die ruimte gebruikt wordt, wanneer en door wie. Een goed ontwerp staat of valt met de juiste vragen. Als je bij ons aanklopt, mag je verwachten dat wij met iets komen waar je zelf niet aan gedacht had. Soms is dit net te extreem voor de opdrachtgever, maar dat is vaak nodig om iemand een zetje in de juiste richting te geven. Onze opdrachtgevers hebben recht op creativiteit.’ Hoe ging dat eraan toe tijdens ‘Je Eigen Droomhuis’, het woonprogramma waarin Bertram voor een bestaand huis een ontwerpvoorstel moest maken? ‘Ik vond het heel erg leuk om te werken met mensen

die het niet gewend zijn om een designer in de arm te nemen. Zo’n programma is een creatieve snelkookpan waarin je onder hoge druk moet presteren en verrassen, maar wat je bedenkt moet wel uitvoerbaar zijn. Het was een uitdaging om te laten zien dat je dingen heel anders zou kunnen aanpakken, mits je het bestaande loslaat. Iemand wilde bijvoorbeeld een grote woonkeuken in een standaard rijtjeshuis waar dat niet echt mogelijk leek; dan realiseerde ik die over de hele breedte waar eerst de woonkamer was. Als je zo’n keuken hebt, heb je geen woonkamer nodig, toch? En dan alleen twee zitzakken en een tv op een kleine verhoging op de plek waar eerst de kleine keuken zat. Er was geen woonkamer meer, maar wel de gedroomde woonkeuken. Omdat ik geen zekerheid had dat de kandidaten voor mijn voorstel zouden gaan, kon ik het randje van de haalbaarheid opzoeken. Die speelruimte vond ik ontzettend leuk.’ Maar er moet wel een plan zijn, benadrukt hij. ‘Als je gewoon ergens begint, ben je binnen no time het overzicht kwijt. Je moet het totale plaatje in je hoofd hebben en daaraan vasthouden. Je kunt nog zo’n mooi huis met mooie spullen hebben, zonder onderlinge samenhang of verbindende elementen - dat kan overigens al een kleur op de muur zijn - krijg je

nooit een totaalbeleving. Ik vind het leuk om uitersten tegenover elkaar te zetten. Dat maakt het later ook makkelijker om te veranderen. Bovendien voorkom je zo dat een interieur standaard wordt: het typische het huis waarbij alles - kast, bank, televisie - tegen de muur aan staat. Mensen zijn vaak geneigd te kiezen voor veel kleine dingen in plaats van enkele grote, terwijl dat juist voor veel meer rust zorgt. En schroom niet de hulp in te roepen van iemand die er verstand van heeft. Dat hoeft geen high-end architect te zijn, een creatieve stylist kan ook. Durf risico’s te nemen, uit je comfortzone te stappen. Iets geks of gewaagds geeft een interieur iets eigens. Je hoeft echt niet allemaal dure designmeubelen te hebben. Wij zijn ook niet zo van de merken. Het maakt mij niet uit of er een of ander Italiaans merk op staat, het totaal maakt iets mooi of niet. Als een ruimte van zichzelf al imposant is door bijvoorbeeld hoogte of een grote raampartij, hoeft die bank echt niet van een dure designer te zijn. Of een interieur geslaagd is, hangt voor mij af van het sfeertje. Of iets klassiek of modern is, of kleuren mij aanspreken, maakt niet uit. Maar wel dat alles klopt: licht, zicht, symmetrie... Dat voel ik meteen, maar het is niet zo dat ik bij vrienden thuis een vaas recht ga zetten.’

HALF (HARDCOVER IN LUXE BOEKENCASE) 9789083040509 (Nederlandstalig) 9789083040516 (Engels) € 79

LIMITED EDITION (500 STUKS) Gesigneerd en genummerd Luxe verpakking en metalen boekenstandaard met fijne poedercoating en interieurparfum van Zenology (50 ml) 9789083040523 | € 199 Auteurs: Willem Baars, Anne-Christine Hartman, Bertram Beerbaum Fotografie: Oscar Seijkens, Peter Baas, Ewoud Rooks

Bertram Beerbaum.indd 46

14-04-2020 15:13

OMGEZET_VILLA_02.indd 13

14-04-2020 11:42

OMGEZET_VILLA_02.indd 14

14-04-2020 11:42

Speedheat

ELEKTRISCHE VLOERVERWARMING: EEN DUURZAME MANIER VAN VERWARMEN

Speedheat elektrische vloerverwarming is klaar voor de toekomst. Bent u op weg naar een all electric-, BENG- of NOM-woning en wilt u uw huis graag duurzaam verwarmen? Dan is Speedheat het verwarmingssysteem voor u. Hoe zit het ook al weer met elektrische vloerverwarming? Het unieke verwarmingselement van slechts 1 millimeter dun wordt net onder het vloeroppervlak geïnstalleerd, waardoor er sprake is van een dunne opbouwlaag. Hierdoor profiteert u van een snelle opwarmtijd en een hoog warmtecomfort. Elektrische vloerverwarming wordt op een andere manier aangelegd dan traditionele watervloerverwarming. Bij Speedheat is het niet nodig om (de vloer open te breken om) buizen in de vloer te installeren, omdat de verwarming boven op de vloer wordt geïnstalleerd. Speedheat elektrische vloerverwarming gaat een huizenleven lang mee en is onderhoudsvrij, en is toe te passen in elk vertrek als hoofdverwar-

ming, maar ook als bijverwarming voor net dat kleine beetje meer wooncomfort. Snelle opwarmtijd en een aangename warmte Door de combinatie van Speedheat elektrische vloerverwarming met goede isolatie én slimme thermostaten ontstaat een energiebesparend systeem. Isolatie gaat warmteverlies tegen en bevordert de opwarmsnelheid, waardoor het binnenshuis in een mum van tijd aangenaam warm is. Met de slimme thermostaten kun u de temperatuur in elk vertrek afzonderlijk instellen. Met de Speedheat wifi-thermostaten is het zelfs mogelijk om uw vloerverwarming te checken en aan te sturen, waar ter wereld u ook bent.

Kies voor groene energie en verwarm uw huis zonder gas! Met de toenemende berichten over het dichtdraaien van de gaskraan neemt de behoefte om anders te verwarmen toe. De elektrische vloerverwarming van Speedheat is één van de betere en duurzamere opties. Speedheat kan al jarenlang verwarmen zonder gebruik te maken van fossiele energiebronnen zoals olie en kolen. Daarnaast is Speedheat goed te combineren met opwekking van alternatieve, groene energie. Door het zelf opwekken van energie via zonnepanelen nemen het gasverbruik en de CO2-uitstoot af, waarbij u ook nog eens onafhankelijk bent van de energiecentrale. Wij geloven in een wereld waar het loont

om groen te zijn en waar woningen volledig elektrisch worden verwarmd. Al 22 jaar een vestiging bij u in de buurt Sinds 1996 is Speedheat elektrische vloerverwarming al verkrijgbaar in Nederland. Omdat elk huis anders is, wordt een offerte op maat opgesteld door onze Speedheat Specialisten. De Speedheat-vestigingen zijn verspreid door heel Nederland, dus zit er altijd wel een bij u in de buurt. Om direct in contact te komen met de dichtstbijzijnde vestiging, bel 0900-4015001 (lokaal tarief). Wilt u eerst meer informatie? Neem dan een kijkje op onze website, speedheat.nl. 49

SPEEDHEAT_NIEUW.indd 49

14-04-2020 15:15

villa selectie

Warmte is onze passie! Instamat biedt een trendsettend assortiment (design) radiatoren dat past in elke ruimte van de woning. Maak kennis met de laatste trends op het gebied van verwarming en ontdek hoe mooi warmte kan zijn! Kijk voor meer inspiratie op: instamat.nl

Iskol De traditionele â&#x20AC;&#x153;ladderâ&#x20AC;? van vroeger keert terug als een bijzondere designradiator aan de muur. In de Iskol komen klassieke en moderne elementen samen. Een combinatie van prachtig design, heerlijke warmte en superieure kwaliteit. De radiator staat op de vloer en rust tegen een muur. Naast de normale versie voor de centrale verwarming is de Iskol ook in elektrische uitvoering leverbaar!

Blade De Blade heeft een unieke vorm en uitstraling. Peter Rankin tekende voor het ontwerp van deze bijzondere designradiator.

Iskol

Tubone

Volledig gemaakt van aluminium en verkrijgbaar in een verticale en horizontale uitvoering. Aan de verticale uitvoering kan tevens een handdoekbeugel worden toegevoegd. Ook leverbaar in elektrische uitvoering. Een statement in je badkamer!

De fraaie designradiator Tubone bewijst dat warmte heel erg mooi kan zijn. Door zijn bijzondere vorm past deze radiator helemaal in de huidige trend op interieurgebied. De Tubone bestaat uit een ovale ronde buis met een diameter van 60 mm. Al is de ruimte of bevestigingsmuur nog zo klein of laag, de Tubone past altijd. Deze radiator is namelijk leverbaar in een verticale of horizontale uitvoering en in drie breedte- en hoogtematen.

Blade

Stretta Designradiator Stretta met handdoekbeugel verwarmt elke badkamer of keuken in stijl. Altijd een droge en voorverwarmde handdoek of theedoek bij de hand en de ruimte voelt comfortabel warm aan. De Stretta is voorzien van energiebesparende technologie en valt op door het strakke design en de fraaie afwerking. Deze designradiator is in meerdere maten en kleuren leverbaar. Praktisch en mooi!

Stretta

Tubone

INSTAMAT.indd 50

14-04-2020 15:17

OMGEZET_VILLA_02.indd 15

14-04-2020 11:42

OMGEZET_VILLA_02.indd 16

14-04-2020 11:42

villa selectie

Versla kalk

MET DE AMFA4000 WATERONTHARDER

Het is een tijdrovend, vervelend en eindeloos klusje: het ontkalken van je badkamer, kranen, waterkoker en espressoapparaat. En ook nog onnodig, want er is een oplossing voor hardnekkige kalkafzetting, die verrassend simpel is en ook nog vriendelijk voor je energiegebruik, je budget en het milieu! Onder Amfa4000 © Rinze Vegelien

Ons kraanwater bevat veel kalk en is doorgaans vrij hard. Hard water zorgt voor ruwe kalkaanslag, waar vuil en zeepresten snel op hechten. Wanneer hard water wordt verwarmd, zet de aanwezige kalk zich nog intensiever af als kalksteen. Dat zie je op de douchewand en tegels van je badkamer, maar het gebeurt ook in je (vaat)wasmachine en cv-installatie. Je merkt het ook aan je huid en haar, die erdoor uitdrogen, en je wasgoed, dat stug wordt. Allemaal problemen die je met zacht water niet hebt! Er is een aantal manieren om zacht water te creëren, maar de meest praktische en gebruiksvriendelijke is een Amfa4000 professionele

waterontharder. Dit kleine, maar indrukwekkende apparaat creëert een sterk magnetisch veld, waardoor kalkafzetting wordt voorkomen en bestaande kalkaanslag geleidelijk afgebroken. De voordelen van zacht kraanwater zijn legio. Je bent minder tijd kwijt aan schoonmaken, hebt geen dure antikalkmiddelen nodig en hoeft na het douchen nooit meer tegels en kranen te drogen. Met zacht water zet je de beste koffie en thee. Omdat zeep, zoals shampoo, doucheschuim en (vaat)wasmiddelen, veel beter oplost in zacht dan in hard water, heb je er veel minder van nodig en kan je op een lagere

temperatuur wassen. Daarnaast gaat je apparatuur langer mee en verbruikt minder energie. Fijn voor je budget én het milieu! De Amfa4000 professionele waterontharder van 24Man Engineering is ontwikkeld met Zwitsers vakmanschap en precisie en wetenschappelijk getest. Het onderhoudsvrije, duurzame apparaat onderdrukt kalkvorming tot 85%. Het verbruikt zelf geen stroom, maar maakt 70% minder energiegebruik mogelijk. In totaal kan het een besparing van € 1.000 per jaar opleveren. Het systeem werkt zonder filters, gaat gegarandeerd minimaal tien jaar mee en is eenvoudig zelf bij de watermeter te installeren. Ook genieten van zacht water? De Amfa4000 kost nu tijdelijk geen € 299, maar (inclusief verzendkosten) slechts € 169. Meer informatie: waterontharder.com

WATERONTHARDER.indd 53

15-04-2020 15:27

interview

Spectrum EEN ONEINDIG

Afgelopen januari vierde Spectrum, het met twee Michelinsterren bekroonde restaurant van het Waldorf Astoria, zijn eenjarig bestaan. Voor ons een perfecte aanleiding om executive chef Sidney Schutte en restaurantmanager Sascha Speckemeier te interviewen. Nog geen maand later zag de wereld er door de COVID-19 uitbraak ineens compleet anders uit. Omdat dit echter niets afdoet aan hetgeen deze twee hebben neergezet en we juist dĂĄt graag willen belichten,hebben we besloten het interview ongewijzigd te plaatsen. Interview Claudia Koopman

Interview Spectrum.indd 54

Sascha (l) en Sidney (r) ÂŠ Chantal Arnts

15-04-2020 16:12

interview

Als executive chef van het met twee Michelinsterren bekroonde restaurant in het chicste hotel van Amsterdam, heeft Sidney Schutte (1976) best wat verantwoordelijkheden op zijn bord liggen. Desalniettemin vond hij in 2018 de tijd om culinaire huiskamer Café Cliché te openen op de Middenweg en staan de opening van een nieuwe zaak in geboorteplaats Middelburg én een nieuw concept voor Waldorfs brasserie Goldfinch nog voor dit jaar op de agenda. De sterrenchef, die ter ontspanning graag met zijn motor over het circuit scheurt, krijgt maar van één ding echt de zenuwen: stilzitten. Voordat hij met restaurantmanager Sascha Speckemeier op eigen benen verder ging, gooide hun zaak hoge ogen als Librije’s Zusje. Familie inderdaad van de Zwolse driesterrenzaak, waar zowel Sidney als Sascha gewerkt hebben, en waar naamgevers Jonnie en Terèse Boer een adviserende rol in vervulden. Tongbreker Niet dat Schutte rugdekking nodig had. Voordat hij aan dit Amsterdamse avontuur begon, werkte hij jaren als chef van De Librije en daarna als rechterhand van Richard Ekkebus bij Amber in Hongkong. Desalniettemin voelde het heel goed toen hij, slechts zeven maanden na opening van Librije’s Zusje, direct twee Michelinsterren in ontvangst mocht nemen. Hiermee was de naam van het restaurant in één klap gevestigd, al bleek er wel een nadeel aan die naam te kleven: het was een tongbreker voor het merendeel van de internationale gasten. Dus toen de sterrenchef en zijn gelauwerde restaurantmanager na vijf jaar de zaak overnamen, stond het bedenken van een nieuwe naam bovenaan hun lijstje. Speckemeier: ‘Als mensen je naam niet kunnen uitspreken, kunnen ze je ook niet aanbevelen bij anderen. Na enige hoofdbrekens besloten we van onszelf uit te gaan: wie zijn wij en hoe koken wij? Dat we het hele spectrum gebruiken, werd tijdens brainstorms vaak gezegd. Toen bleek dat spectrum in verschillende talen hetzelfde betekent én exact hetzelfde uitgesproken wordt, waren we er!’

Herpositionering En toen ging het als een lopend vuurtje? Schutte: ‘Ha, nee! We hebben er echt hard aan moeten trekken. Wij zagen alleen de leuke kanten en hadden niet verwacht dat een naamsverandering zo ingrijpend zou zijn. Behalve de naam en het interieur zou er verder voor gasten niets veranderen, maar mensen dachten dat we niet meer bestonden. We moesten ons helemaal opnieuw positioneren! Dat was best even spannend, zeker met de sterren in je achterhoofd. De uitreiking van Michelin is altijd spannend, maar na ons eerste jaar Spectrum draaien was dit extra heftig. Omdat je iedere keer toch ook het idee hebt dat het beter kan. Maar dat is ook de aard van het beestje. Sascha en ik zijn beiden voortdurend op zoek naar vernieuwing en verbetering. Stilstaan is niet aan ons besteed.’ Gastheer van het Jaar Natuurlijk bleven zowel de tevreden gasten als de sterren behouden, maar er viel het afgelopen jaar nog meer te vieren. Speckemeier werd namelijk door GaultMillau verkozen tot Gastheer van het Jaar 2020. Aldus de jury: “Sascha Speckemeier is de gedroomde gastheer van restaurant Spectrum. Hij straalt een zeldzame rust en klasse uit.

‘Wij zijn voortdurend op zoek naar vernieuwing en verbetering’ Hij leest de zaal met een natuurlijk overwicht en lijkt overal te zijn. Als je in Google ‘gastheer’ intypt, krijg je waarschijnlijk een foto van Sascha Speckemeier.” Speckemeier over zijn passie: ‘Ik hoop dat door dit soort prijzen mijn job ook in aanzien stijgt bij de jongere garde. Iedereen wil chef worden, maar wat mij betreft is mijn vak mooier. Je krijgt de feedback veel directer en mag met prachtige spullen werken. En het is minder gevaarlijk: wij zijn niet met scherpe messen en open vuur in de weer. Als je dat kunt waarderen en een goede leermeester hebt, kun je in dit vak een heel eind komen. Je moet het natuurlijk wel echt leuk vinden om mensen blij te maken, want mensen verwennen is de essentie van wat wij doen. Ik ontdekte dat in een kleine brouwerij in Soest, Duitsland, waar ik na school ging werken. Aanvankelijk wilde ik leraar worden, maar ik vond het

werk in de bediening helemaal te gek, dus heb ik besloten in dit vakgebied de top te bereiken.’ Schutte: ‘Wat ik overigens grappig vond is dat, net als in de keuken, ook in de bediening elk ding zijn eigen plek heeft. Sascha heeft overal systemen, stickertjes en labeltjes voor.’ Speckemeier: ‘Dat zorgt voor rust! Michael Caine zei ooit dat veel mensen in de showbizz zich niet voorbereiden, zodat ze spontaan kunnen zijn, terwijl er juist meer ruimte is voor spontaniteit wanneer je wel voorbereid bent. Dan kun je namelijk veel meer in het moment zijn en ben je vrijer in je reactie.’ Dat Speckemeier de beroemde acteur aanhaalt als inspiratie mag verrassend lijken, maar wie hem eenmaal aan het werk heeft gezien begrijpt dit direct: Speckemeier is niet alleen gezegend met een gave voor hospitality, maar tevens voor timing en showmanship. Hij zorgt

Black Truffle 55

Interview Spectrum.indd 55

14-04-2020 15:24

‘Het is heel goed, maar heel relaxed’ Verwarmd welteverstaan! Een geste die Speckemeier bedacht, doordat zijn zus het liefste films kijkt onder een verwarmde deken. ‘Ik haal mijn ideeën meestal niet uit andere restaurants. Iets kopiëren is makkelijk, maar maakt je niet uniek. Iets wat je elders in negatieve zin is opgevallen zelf wel goed doen, wel!’

Schutte: ‘Het kan ook te rustig! Ik ben echt heel ongeduldig. Als ik een keer uit eten ben en het tussen gerechten te lang duurt, word ik helemaal gestoord. Dat is voor mij een reminder dat wij daar nog scherper op moeten zijn en dan app ik Sascha meteen. Ook als iemand een ellenlang verhaal houdt over wijnen: keep it simple!’

Elkaar uitdagen Het is duidelijk dat de chef en restaurantmanager na zes zeer succesvolle jaren met elkaar kunnen lezen en schrijven, maar zonder slag of stoot ging dat niet. Schutte: ‘Wanneer de lat zo hoog ligt, zullen er altijd spanningen zijn, maar een beetje wrijving is goed. Wat me in de keuken alleen vreselijk irriteert, is als ze mij niet vragen hoe iets moet en zelf gaan lopen prutsen, terwijl ik het ze zo kan uitleggen. Dat vind ik jammer, want ik krijg betaald om iedereen te trainen. Maak daar dan gebruik van! Jonge chefs vergeten nog weleens dat je een vak moet leren. Je moet ook niet hier komen werken voor je cv, maar omdat je heel graag wil leren koken of van Sascha wil leren wat gastheerschap betekent. Sascha en ik dagen elkaar in positieve zin uit, maar onze basis is altijd respect. Ik vraag hem gerust 100 keer per dag of de gasten blij zijn. Ik vertrouw hem blind.’

Gevraagd naar zijn ergernissen wanneer hij uit eten gaat, antwoordt Speckemeier: ‘Ik werd ooit tijdens een restaurantbezoek aangenaam verrast door een spontane opmerking bij de ontvangst. Vervolgens kwam iedereen aan onze tafel met exact diezelfde riedel aan. Daarmee maak je van iets positiefs iets negatiefs. Wij hebben een heel systeem uitgewerkt om te voorkomen dat iedereen hetzelfde zegt. Gasten die hun jassen kwijt zijn, dat gebeurt ook nog veel te vaak in restaurants. Wij zorgen dat gasten hun jassen direct bij vertrek krijgen aangereikt.’

Speckemeier: ‘Sidney en ik hechten belang aan eerlijkheid en spreken problemen direct uit. Dat is fijn, want dat schept duidelijkheid en zo voorkom je gedoe achter elkaars rug. Wij hebben heus weleens tegen elkaar staan schreeuwen. Maar we verliezen nooit ons doel uit het oog: voor onze gasten de best denkbare gastronomische ervaring neerzetten. Dat overstijgt ego’s, want dat kun je niet in je eentje doen. Ook niet met zijn tweeën overigens. Al staan wij het meest op de voorgrond, het succes van Spectrum is een team effort.’

Pure Chocolate

er persoonlijk voor dat iedere gast zich vanaf het moment van binnenkomst op zijn gemak voelt. Schutte: ‘Als mijn moeder hier komt eten, krijgt ze exact dezelfde behandeling als een superster. Juist mensen voor wie dineren in sterrenzaken geen business as usual is, wil ik de best denkbare Spectrum-ervaring geven. Het is heel goed, maar heel relaxed. Wij proberen het ons internationale publiek makkelijk te maken door de menukaart en website in alle talen te hebben, zodat mensen zich welkom voelen en op hun gemak kunnen genieten.’ Verveling en veranderingen Met de complete restyling van het restaurant ging overigens nog een andere wens van het tweetal in vervulling. Schutte, diplomatiek: ‘Sascha en ik zijn nog jong en het restaurant mocht dat wel wat meer uitstralen. Spectrum is weliswaar gevestigd op een chique locatie, maar het is hier geen stijve bedoening. Iedereen is welkom en moet zich hier prettig kunnen voelen. Wat ik verder heel belangrijk vond, was dat er een keuken aan het restaurant kwam, zodat er visueel contact is tussen keuken en vloer.’

Een perfecte voorbereiding is natuurlijk inherent aan een sterrenzaak. Maar zowel Schutte als Speckemeier gaan hierin heel ver. Sidney: ‘In mijn hoofd ben ik altijd aan het schaven. Dan heb ik een nieuw gerecht waar ik zó mee in mijn nopjes ben, dat ik denk dat ik het nooit meer van de kaart ga halen. Twee maanden later vind ik het volkomen ruk en moet alles anders. Puur omdat ik helemaal verveeld ben. Om de twee, drie weken probeer ik een nieuw gerecht. Dat is snel, want daar zit ook een wine pairing aan vast. Halverwege betrek ik de sommelier al, want die moet proefflessen bestellen. Soms weet ik dat iets goed is; als ik dan de reacties van de rest zie, weet ik genoeg. Maar soms weet je ook dat je iets te veel afwijkt, het net iets te gewaagd is. Die ervaring komt met leeftijd. Als ik mijn stijl van nu vergelijk met die van vijf jaar geleden, ben ik veel rustiger op het bord. Maar alleen op het bord, niet in mijn hoofd.’ Speckemeier droogjes: ‘Sidney kan naar foto’s van gerechten kijken alsof hij naar kleding kijkt die uit de mode is: vol afschuw dat hij zoiets heeft kunnen maken. Terwijl het natuurlijk nog steeds

een fantastisch gerecht is, maar hij is erop uitgekeken. Voor Sidney is verandering altijd leuk, voor ons wat minder. In de bediening is rust het sleutelwoord.’

Interview Spectrum.indd 56

14-04-2020 15:25

OMGEZET_VILLA_02.indd 17

14-04-2020 11:42

kookboeken | onder redactie van linda brands

Genieten van snelle groente Nigel Slater is terug met een nieuwe Greenfeast. In Greenfeast - Heerlijke groenterecepten voor de lente en zomer deelt hij zijn eigen kookdagboek met gerechten die hij aan het eind van de dag maakt. Een levendige en vrolijke verzameling van meer dan 110 eenvoudige, prachtige, seizoensgebonden gerechten waarin groenten een hoofdrol spelen. Want deze ooit overtuigde alleseter is door de jaren niet alleen

minder en lichter gaan eten, maar ook steeds plantaardiger. Dit inspirerende kookboek bevat verrassende receptvariaties die binnen 30 minuten op tafel staan en biedt volop inspiratie voor een duurzamer en diervriendelijker doordeweekse maaltijd. Fontaine Uitgevers 9789059569621 € 27

Zet het voorjaar op tafel De asperge: dé voorjaarsgroente bij uitstek. Uitsluitend verkrijgbaar van begin april tot 24 juni, wordt ieder jaar reikhalzend uitgekeken naar de oogst van ‘het witte goud’ dat bekend staat om zijn verfijnde smaak en gezonde eigenschappen. Door de gedwongen sluiting van de horeca dreigen echter ook de aspergetelers met hun oogst te blijven zitten. Des te meer reden om

asperges thuis op het menu te zetten. In Asperges Jessica Lek 30 veelzijdige, lekkere én verrassend eenvoudige recepten met witte, groene en violette asperges (die het hele jaar door te verkrijgen zijn). Op villadarte.nl geven we alvast één recept prijs! Good Cook | 9789461432094 € 10,95

Gekoesterde familierecepten Voor wie deze dagen juist wel wat meer tijd in de keuken wil doorbrengen en zichzelf een nieuwe kookkunst wil eigen maken is De bijbel van de Indonesische keuken een leerzaam en tijdloos naslagwerk, goed voor vele uren kookplezier (en genieten aan tafel!). Maureen Tan neemt ons mee op een smakelijke reis langs de bijzondere en verrassende eilandkeukens van Sumatra, Kalimantan, West-Java, Midden-Java, OostJava, Bali, de Kleine Soenda-eilanden,

Sulawesi en Papoea. Het fundament van dit kookboek werd gelegd op basis van de recepten van haar moeder, en bevat naast de bekendste gerechten als soto ayam, rendang en gado gado ook voor velen onbekende gerechten van Indonesië, zoals lawai gamai en saté bulayak. Carrera 9789048853816 € 31,99

Grensoverschrijdend koken Nadat Ottolenghi ons met de bestseller Jeruzalem verliefd liet worden op de Israëlische keuken, doen zijn co-auteurs Sami Tamimi en Tara Wigley dit nu voor de keuken waar Sami mee opgroeide. Ze nemen ons mee naar Bethlehem, Oost-Jeruzalem, Nablus, Jenin, Haifa, Akka, Nazareth, Galilea en de Westelijke Jordaanoever en tonen ons de culinaire schatten van Palestina. Het eten is de perfecte mix van traditioneel en eigentijds, met recepten die al generaties

lang zijn doorgegeven. Van overvloedige salades, soepen en gezonde granen tot luchtige broodjes en geparfumeerde zoete lekkernijen. Falastin toont verbluffende gerechten die je wilt koken, eten en je eigen maken, zodat we elkaar, ongeacht waar je vandaan komt, altijd kunnen vinden in onze gedeelde passie voor eten. Fontaine Uitgevers | 9789059569928 € 29,99

Culi kookboeken.indd 58

14-04-2020 15:28

OMGEZET_VILLA_02.indd 18

14-04-2020 11:42

OMGEZET_VILLA_02.indd 19

14-04-2020 11:43

voorproeven

K SJER K KEN MET H FFY’S Dertig jaar lang was het door de joodse gebroeders Hoffman gerunde restaurant Hoffy’s, in de Lange Kievitstraat in Antwerpen, een hidden gem voor ingewijden.

Sinds een bezoek van tv-chef Jeroen Meus aan de broers Hoffman voor zijn televisieserie Goed Volk en de passage over Hoffy’s in Mazzeltov (2017) is het Antwerpse restaurant in heel Vlaanderen en Nederland bekend. Orthodox en hip, koosjer en cool: de gerechten die de broers Hoffman presenteren zijn een culinaire paradox. Bereid volgens de spijswetten van de kasjroet, maar zo lekker en creatief gebracht dat het traditionele eten trendy werd. Het gebruik om koosjer te eten is alom bekend, maar de religieuze kalender bepaalt ook welke maaltijd wanneer op tafel komt. Zo zijn er de typische visballetjes op de wekelijkse sabbat, latkes tijdens Chanoeka en de gevulde kool, pepers en aubergines voor het Loofhuttenfeest. Voor De Joodse Keuken doken de broers Moishi, Janki en Yumi Hoffmann in de rijke geschiedenis van de joodse rituele feestmaaltijden en gaven ze tientallen familierecepten prijs. ‘Koosjer koken is niet altijd simpel, maar simpel was het leven van de joodse mens nooit,’ aldus Moshi en Yumi, de grondleggers van Hoffy’s. Hun zaak is befaamd tot in New York, maar klein zullen ze blijven. Dat is een bewuste keuze, want klein was hoe alles ooit begon. Tekst Marijke Libert | Fotografie Piet De Kersgieter, Stephan Vanfletteren en familiearchief Hoffy’s | Kannibaal 9789463887120 | € 35,50

Voorproeven_Villa02.indd 61

14-04-2020 15:32

Voorproeven_Villa02.indd 62

14-04-2020 15:32

voorproeven

Grieben knapperig kippenvel Grieben werd vroeger door de familie Hoffman als broodbeleg gegeten. voor 500 g grieben ingrediënten 500 g kippenhuid 1 theelepel zout ¼ theelepel zwarte peper verwarm de oven voor op 180 °C

Bereiding Reinig de kippenvellen, dep ze droog en snijd in reepjes van 2 cm. Bestrooi de kippenvellen met 1 theelepel koosjer zout en ¼ theelepel zwarte peper. Spreid de reepjes uit op een bakplaat bekleed met bakpapier. Plaats de bakplaat met de reepjes in de oven en bak gedurende 40 minuten, totdat de kippenvellen goudkleurig zijn en aan de hoekjes beginnen te krullen. Er zal ook een vetlaagje gevormd worden op het bakpapier. Neem de bakplaat uit de oven zodra de reepjes knapperig zijn en schep ze met een bakspaan van de plaat. Laat onmiddellijk afkoelen op een rooster. Besprenkel ze eventueel nog met enkele druppels water, zo worden ze nog krokanter. Schraap ook het vet van de bakplaat.

Voorproeven_Villa02.indd 63

14-04-2020 15:33

Voorproeven_Villa02.indd 64

14-04-2020 15:33

voorproeven

Gefrituurde visballetjes Tip: Serveer deze balletjes onmiddellijk met zelfgemaakte tartaarsaus. voor 30 à 35 balletjes voor ca. 500 ml tartaarsaus ingrediënten visballetjes 1,2 kg fijngehakte witte vis (bijv. kabeljauw, zeebaars) 1 kleine ui 3 eieren 4 eetlepels suiker 3 eetlepels gemalen amandelen ¾ eetlepel zout ½ theelepel witte peper 120 ml olie ingrediënten tartaarsaus ½ citroen 1 teentje knoflook 500 ml kant-en-klare koosjere mayonaise 1 gepasteuriseerd ei 50 g gehakte peterselie 1 theelepel mosterd zout en peper naar smaak

Bereiding visballetjes Snijd de vis in stukjes en prak fijn. Snijd de ui fijn in de keukenmachine en doe de uisnippers in een ruime kom. Voeg er de vis, eieren, suiker, amandelen, zout en witte peper aan toe en meng alles goed door elkaar. Rol balletjes van het mengsel. Verwarm de olie tot 180 °C en bak de balletjes in 2 tot 3 minuten goudbruin. Tip: Is deze portie te groot? Bak dan slechts de helft van de balletjes en vries de rest in voor een andere keer. Bereiding tartaarsaus Pers een halve citroen boven de mayonaise. Pel en plet een teentje knoflook en voeg dit bij de mayonaise. Klop het ei lichtjes op en giet dit samen met de peterselie en de mosterd bij de mayonaise. Roer goed. Voeg zout en peper toe naar smaak. Serveer koud.

Voorproeven_Villa02.indd 65

14-04-2020 15:33

Voorproeven_Villa02.indd 66

14-04-2020 15:33

voorproeven

Challa gevlochten sabbatbrood Tip: Je kunt het brood gemakkelijk invriezen en opnieuw in de oven verwarmen. Het wordt weer lekker krokant en smaakt heerlijk. voor 4 broden ingrediënten 50 g verse gist 125 ml lauw water 1,25 kg bloem 100 g suiker 2 ½ theelepel zout 625 ml lauw water 125 ml olie 2 eieren, lichtjes opgeklopt

Bereiding Breek de gist in 125 ml lauw water. Doe de droge ingrediënten (bloem, suiker en zout) in een kom en roer met een garde tot ze mooi gemengd zijn. Voeg nu de gist, het water en de olie toe en kneed het deeg met de handen gedurende ongeveer 10 minuten (of 6 tot 8 minuten met de machine). Leg het deeg in een ingevette schaal, bedek het met plasticfolie en zet op een warme plaats. Laat het deeg rijzen tot ongeveer het dubbele van het volume (ongeveer 1 ½ uur). Kneed krachtig en verdeel het deeg in vier delen. Verdeel elk deel nog eens in zes gelijke delen. Rol elk stukje deeg uit tot een streng van ongeveer 40 cm lang. Maak een zes-vlecht met de zes strengen. Leg het gevlochten deeg in een ingevet bakblik en laat nog 15 minuten rijzen. Bestrijk het daarna met het eimengsel. Verwarm de oven voor op 175 °C. Bak het brood 40 minuten tot het mooi goudbruin is.

Voorproeven_Villa02.indd 67

14-04-2020 15:33

special

Limited luxe UNIEK VAKMANSCHAP, UNIEK STUK

De naam zegt het: bij Limited Edition geen bandwerk of massaproductie, maar wel unieke custom projecten. Groot of klein, sober of gewaagd? Dankzij de grote knowhow en een eigen volledig uitgeruste productiesite kan het Belgische textielbedrijf inspelen op specifieke vragen van de klant. Alles gebeurt lokaal, van het ontwerp tot de laatste draad. Met bijna 30 jaar ervaring is geen enkele vraag te moeilijk, en dat hebben ook de meest gerenommeerde architecten ontdekt. Boven Tuft Genesis, Dior Champs Elysées, Parijs, Frankrijk

‘Geen enkel tapijt dat ons atelier verlaat is hetzelfde,” vertelt commercieel directeur James Dewitte. “Samen met de klant gaan we op zoek naar het perfecte model voor zijn of haar project, in alle stijlen en formaten. We hebben zo’n 300 referenties in onze catalogus zitten, die vooral als startpunt dienen voor een gepersonaliseerde creatie.’ Limited Edition kan zo specifiek op maat werken dankzij de uitgebreide eigen productiemogelijkheden. Weven, naaien, tuften, spinnen, elke stap van het productieproces wordt in-house voorzien in een van de gebouwen en molens van het hoofdkwartier in Moes-

kroen, nabij de Franse grens. Een eeuwenoud ambacht wordt er gecombineerd met de modernste technieken. Limited Edition heeft ook een eigen verffabriek, waardoor het ook qua kleur een echt uniek ontwerp kan realiseren. Elke mogelijke denkbare kleur kan gebruikt worden, waardoor je je tapijt perfect kan afstemmen op de kleur van de muren en meubels, je huisstijl enzovoort. De regels van de kunst Bij het maken van een uniek product komt heel wat kijken, zeker wanneer het gaat om ingenieuze, handgemaakte items zoals deze kwaliteitsvolle tapijten.

‘Soms denken klanten dat het een kwestie is van wat opties aanvinken, zodat er een beetje later een afgewerkt tapijt van de band rolt, maar zo werkt het niet. Het maken van onze tapijten gebeurt in heel wat verschillende stappen, en al onze experts gaan tot het uiterste om iedere vraag opnieuw zo goed mogelijk uit te voeren,’ legt James uit. Elk tapijt dat de fabriek verlaat is een prachtig staaltje craftsmanship, gemaakt volgens de regels van de kunst. Unieke gastcollecties De vaste collectie wordt grotendeels door het eigen ontwerpteam gemaakt, maar het merk

LIMITED EDITION.indd 68

14-04-2020 15:37

special

‘Hoe gekker het project, des te leuker voor ons. We proberen graag dingen uit die niet voor de hand liggen’ Rechtsboven Casala kantoren, Culemborg, Nederland

brengt ook geregeld collecties uit in samenwerking met andere ontwerpers en artiesten. De creatieve vindingrijkheid van de gastontwerpers en de vaardigheden van de tapijtmeesters zorgen voor prachtige stukken, die niet enkel functioneel zijn, maar net als kunst een verzamelobject kunnen worden. Een van de recentste collecties is van de hand van architect Caroline Notté. De vier exclusieve tapijten zijn gebaseerd op Bauhaus-schetsen en tekeningen, en vormen haar hommage aan deze invloedrijke kunststroming. Ook de Engelse ontwerper Michael Young bracht al een collectie uit. ‘Parallel brain’ is geïnspireerd door wetenschap en natuur, en is gebaseerd op het patroon dat ontstaat wanneer twee vloeibare stoffen in contact komen en elkaar afstoten. Geen uitdaging te groot Iedereen kan bij Limited Edition terecht met zijn of haar wensen. Voor een eyecatcher in de leefruimte bijvoorbeeld, of een tapijt dat je slaapkamer omtovert tot een luxueuze rustplek; de mogelijkheden zijn eindeloos. Bij elke aanvraag worden de grootte, vorm, kleur enz. samen met de klant bekeken. Vooral bij grotere projecten komen de opties die custom made-tapijten bieden helemaal tot hun recht. Van hotels tot boetieks en van kantoorgebouwen tot jachtschepen: Limited Edition zorgde ondertussen al voor de unieke finishing touch in heel wat indrukwekkende projecten. Zo vind je deze exclusieve tapijten bijvoorbeeld bij hotel Black Bass in Annecy of Le Brach in Parijs, ingericht door sterarchitect Philippe Starck. ‘Hoe gekker het project, des te leuker voor ons,’ zegt James. ‘We

proberen graag dingen uit die niet voor de hand liggen. Op die manier blijven we bijleren en innoveren. Het daagt ons uit om verder te denken dan het standaard tapijt, en om uit te zoeken hoe we onze beroemde kwaliteit kunnen blijven leveren op verschillende manieren. Niets is onmogelijk.’ Indrukwekkende opdrachten Een van die projecten kwam er in opdracht van het Modemuseum in Antwerpen en werd ontworpen door Dirk Van Saene. Hij liet zich inspireren door zijn Engelse tuin voor een werk in een expo rond schilder Rik Wouters. In het hoofdkantoor van het modemerk Dior in Vancouver ligt ondertussen een gigantisch tapijt van maar liefst 4,15 bij 10,20 meter, van A tot Z geproduceerd in België. Voor de boetiek van Christian Dior Couture in Mexico maakte Limited Edition een aantal tapijten die helemaal in de “Dream in Dior”sfeer baden. De stukken zijn

gemaakt met wol en tencel, waardoor ze perfect te gebruiken zijn in een drukbezochte winkel. Ook voor de boetieks in Parijs, Zürich, Seoul, Madrid en elders kwam het merk al in Moeskroen aankloppen voor stukken op maat. Nog referenties nodig? De showroom van Giorgio Armani in Milaan, Musée du Quai Branly en het project ‘Fouquet’s restaurant’ in Abu Dhabi worden opgeluisterd door enkele creaties van Limited Edition. Je bent dus in goed gezelschap wanneer je met het Belgische huis in zee gaat. Het resultaat telt ‘Elk project is uniek en blijft dus een uitdaging. Wij zijn er om samen met de interieurvormgever op zoek te gaan naar de perfecte oplossing voor elk project,’ voegt James nog toe. ‘Wanneer we aan het einde van de rit een mooi resultaat kunnen leveren, maakt dat ons nog steeds even gelukkig als in het begin.’

Onder Tuft Studio, Hilton SintPetersburg, Rusland

LIMITED EDITION.indd 69

14-04-2020 15:38

OMGEZET_VILLA_02.indd 20

14-04-2020 11:43

Vivant Bon Vivant Bon Paus van de jetset, godfather van de society, media-goeroe en nachtburgemeester, maar boven alles de Bon Vivant. We hebben het over François-Léon van der Velden. Exclusief voor Villa d’Arte opent hij deuren, poorten en rode gordijnen die voor de meesten gesloten blijven. À la vôtre! Door François-Léon van der Velden | Fotografie Jordi Huisman/KIVI, Ilse van Loon, TEFAF en Loraine Bodewes, Marc Evenhauz 71

BonVivant_2020_Villa02.indd 71

14-04-2020 15:43

Verschil moet er niet zijn, verschil moet je maken: Joanne Meyboom en erelid ing. Martin van Pernis

Idealen in uitvoering! Staatsieportret met winnaar ir. Bas Reedijk

Koninklijke verbazing “Wie de waarheid heeft, hoeft noch slim noch sluw te zijn,” aldus Toon Hermans

Wat: Uitreiking Prins Friso Ingenieursprijs Waar: De Oude Bibliotheek Academy in Delft Wie: H.K.H. Prinses Beatrix, H.K.H. Prinses Mabel en vele bollebozen Het Koninklijk Instituut van Ingenieurs (KIVI) kent jaarlijks de Prins Friso Ingenieursprijs toe aan een excellente ingenieur, die een maatschappelijke meerwaarde heeft gebracht. Dit jaar mag winnaar ir. Bas Reedijk de titel ‘Ingenieur van het Jaar’ dragen. Zijn kruisvormige betonblokken maken onder andere de Afsluitdijk klimaatbestendig. KIVI-president Joanne Meyboom: ‘Zijn ideeën voor een nieuw blok voor dijkversterking werkte hij thuis uit en testte hij in zijn eigen schuur. Zijn kruisvormige Xbloc bleek een enorm succes. Wereldwijd zijn inmiddels al meer dan 500.000 Xblocs geplaatst. Een ogenschijnlijk simpele oplossing, waarvan de jury zich afvraagt waarom deze niet eerder is uitgevonden.’ Ir. Bas Reedijk bleek ook de favoriet van het publiek, waarmee hij eveneens de publieksprijs in de wacht sleepte. Steengoed!

Finalist dr. ir. Erik Duisterwinkel toont prinsessen Beatrix en Mabel de leidingen met (sensor)balletjes van oranje

Glansrijk partijtje Wat: 75 jarig jubileum Waar: Gassan Diamonds Dam Square Wie: Societyminnend Nederland

Burgemeester Marja van Bijsterveldt heeft duidelijk de overhand

Fotografie: Jordi Huisman/KIVI

Hoezee! De geliefde Amsterdamse diamantair Gassan bestaat 75 jaar en bovendien is de unieke Gassan 121-slijpvorm inmiddels vijftien jaar geleden geïntroduceerd. Genoeg reden om het glas te heffen en tweemaal op deze prestaties te proosten. Presidentdirecteur Benno Leeser laat weten dat afgelopen jaar tot nu toe het mooiste jaar uit de hele geschiedenis is en dat hij dat graag wil voortzetten. Een briljant voornemen! Fotografie: Ilse van Loon

Schitterend! Guillermo Klijnoot (CasaRon) en Willian van den Horn (Gassan Diamonds)

Sprankelend! President-directeur Benno en zijn Kitty Leeser, Klaus Vink en zoon Sjaron Vink (Vink & Partners)

Subliem! David Bijlsma (CCO Gassan Diamonds) en zus Deborah Leeser (Choices by DL)

Stralend! Netty van der Veer omringd door Raymond Mestrom (Mercedes) en Max Companjen (Stern Auto) Schuimend! Uw bon vivant en dokter Annebeth Kroeskop (KNAP Institute)

BonVivant_2020_Villa02.indd 72

14-04-2020 15:44

Van panter tot pantser, de TEFAF heeft het

Deze muurbloempjes gingen uit hun bol

Van Gogh voor £45 Wat: Early Access TEFAF Maastricht Waar: MECC Maastricht Wie: Bewonderaars, collectors en veel bezoekers niet Maastricht Aachen Airport staat weer aardig vol met prestigieuze privéjets, de gastronomie heeft haar zilver goed opgepoetst en de beste ingrediënten in huis gehaald. Het is weer tijd voor de 33e editie van de mondiale kunstbeurs TEFAF. Exposanten uit 22 landen tonen de mooiste kunst uit 7000 jaar geschiedenis. Hoewel de beurs eerder moest sluiten vanwege COVID-19, werd er aanzienlijk verkocht. Zo heeft een anonieme verzamelaar het schilderij ‘Boerin voor een boerderij met rieten dak’ van Vincent van Gogh uit 1885 gekocht. De Londense kunsthandel Dickinson bood het doek aan voor circa 15 miljoen euro. Dit werk is lange tijd niet herkend als een Van Gogh. Het werd in 1968 door een Italiaanse journalist ontdekt in een antiekwinkel in het Londense Hampstead, waar het schilderij voor slechts £45 is verkocht. Fotografie: TEFAF en Loraine Bodewes

“Ik zou liever sterven van passie dan van verveling,” aldus Vincent van Gogh

BonVivant_2020_Villa02.indd 73

Van glas-in-lood tot glas in hand-kunst TEFAF zoekt kroongetuige

Volgens de regels der kunst

Je kan hier beter de week of het ijs breken, maar geen potje

Helaas had ze de rol niet gekregen

Het is onbekend of deze dame van blauw bloed is

14-04-2020 15:45

Het glas is voortdurend halfvol bij presentator Thom Goderie en interieurdesigner Robbert Haring

In vol ornaat! Whiskymeester Tony van Rooijen

Drie-Michelinsterrenchef Jacob Jan Boerma en Miluska van ‘t Lam (Harper’s Bazaar) zijn deugdelijk door de wol geverfd

Club van 100 Wat: Lancering The Century Club Waar: Dutch Global Media HQ in Amsterdam Wie: Roxanne Pinckers, Jacob Jan Boerma, Marcel Wanders, Eric van As, Sander Allegro Bobo’s aan The Balvenie (25 Y.O.!): Menzo Willems (De Telegraaf) en Marcel Wanders (industrieel ontwerper en mede-eigenaar Andaz hotel)

Trio in sas met een juist glas! Yaron Jansen (Sofitel Legend The Grand), Jolanda Sadni en Moreno Forte (INK Hotel)

Hot shots! Bram Kaplan (Maxxium), Jacob Jan Boerma en Eric van As (directie Jan van As)

The Century Club is officieel in ons land gelanceerd in het bijzijn van de Nederlandse hospitality-top. Deze internationale membersclub van het befaamde whiskyhuis William Grant & Sons voorziet topgastronomie en hospitality van whisky’s van samen meer dan 100 jaar oud. Enkel 100 horeca-etablissementen die voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen mogen zich bij de club voegen om te genieten van de services. Op de lanceringsavond werden de aanwezigen verrast met een tasting van Tony van Rooijen, een van de slechts 40 Keepers of the Quaich in Nederland. Restaurant Bridges en Jan van As in samenwerking met Ciel Bleu** verzorgden de culinaire invulling van de soiree, die plaatsvond in het monumentale pand aan de Keizersgracht, waar zelfs Rembrandt nog met schilderijen onder zijn arm rondliep. Fotografie: Marc Evenhauz

Operatie geslaagd! Aldus oud-chirurg dr. Robert Weller

Villa d’Arte-hoofdredacteur Claudia Koopman en uw Bon Vivant parlementeren over de komende rode loper-avontuurtjes

BonVivant_2020_Villa02.indd 74

Van der Valk-telg Jessica Wohrmann en onze favoriete strafpleiter, grijze duif Mark Teurlings, waren er als de kippen bij

Kunstenares en stemactrice Sophie Goderie en Tessa Pluimgraaff (Shownieuws) volgen het whiskydieet en zijn al zes weken kwijt

14-04-2020 15:45

OMGEZET_VILLA_02.indd 21

14-04-2020 11:43

short breaks

Short breaks Terwijl we met zijn allen pas op de plaats maken, kijken we reikhalzend uit naar het moment dat we weer op pad mogen. De reis hoeft niet eens lang te zijn, of naar verre en exotische oorden te voeren. Een verandering van uitzicht en omgeving klinkt ons al als muziek in de oren. Zes hotels op eigen bodem die voor ons sowieso in de categorie droombestemming vallen.

De stad is hier niet de enige attractie Amsterdam Uitgerekend in het jubileumjaar dat in het teken had moeten staan van vijftig jaar Pulitzer Amsterdam, moest ook dit hotel zijn deuren sluiten. Maar ook al zijn de feestelijkheden voorlopig opgeschort, er blijven meer dan genoeg redenen over voor een bezoek aan dit uit 25 grachtenpanden bestaande vijfsterrenhotel, waar designer Jaccu Strauss heden en verleden op magistrale wijze liet samensmelten. Niet alleen heeft het als enige hotel uit Nederland een plek op Condé Nast Travelers The Gold List 2020 weten te bemachtigen, eerder werd het al opgenomen in de Top 15 Best Hotels in Europe van de Fodor’s Travel Awards 2020 en werd Pulitzer’s Bar door Gault&Millau benoemd tot Cocktailbar van het Jaar 2020. Kamers vanaf € 365 p.n. pulitzeramsterdam.com

Geen Haagse bluf Den Haag SLOK Hospitality Group opende afgelopen december, midden in het bruisende centrum van Den Haag, The Collector. In samenwerking met Hugo Interieur Vormgeving werd het monumentale pand grondig gerenoveerd. Achter acht monumentale gevels aan de Haagsche Bluf - naast de Foodhallen - gaat nu een boutiquehotel met 57 kamers schuil, waar je belevenissen kunt delen met andere gasten, kunt brainstormen met collega’s, of na een heerlijke ochtend in de stad kunt aanschuiven voor een goede lunch. Met de introductie van dit intieme luxe lifestyle hotel - vol innovatief design met een unieke service (zo kun je zelf de inhoud van je minibar samenstellen) en een bijzondere deli - heeft de hofstad er een pareltje bij. Daarnaast biedt het hotel plek aan bijzondere kunstcollecties, waarbij zowel historische items als de merkwaardigste moderne kunstobjecten te bewonderen zullen zijn. Kamers vanaf € 95 p.n. thecollectorhotel.com 76

Home & Away.indd 76

14-04-2020 16:26

short breaks

Fantastisch genieten in het Vechtdal Dalfsen Op zoek naar ontspanning, rust en en een plek om te genieten van de omgeving en elkaar? Hotel Mooirivier in Dalfsen is precies wat een mens nodig heeft. Gelegen aan de Vecht, met uitzicht over uitgestrekte landerijen met paarden en watervogels en niets dan frisse lucht en ruimte tussen hemel en aarde, zijn ontspanning en rust hier altijd een gegeven. Voeg hier smaakvol design, het mooiste terras van het Vechtdal, een uitstekend restaurant en uitgebreid ontbijtbuffet met lokale en biologische lekkernijen aan toe - de F&B manager kreeg niet voor niets de prijs voor Best F&B van Entree Magazine uitgereikt - en je bent verzekerd van een topverblijf! Voor een extra romantisch verwenweekend kun je niet alleen de Loft & Spa Suite met eigen sauna, maar ook het Engagement-Moon arrangement boeken. Eveneens perfect om een trouwdag of ander bijzonder moment te vieren. Zoals het eind van een quarantaine! Kamers vanaf € 99 p.n. mooirivier.nl

Ultieme luxe op monumentaal landgoed Ermelo Gelegen in de bosrijke omgeving van Ermelo, midden op de Veluwe, bevindt zich het ruim 100 jaar oude landgoed Het Roode Koper. Verspreid over het uitgestrekte terrein bevinden zich verschillende monumentale gebouwen met in totaal 32 hotelkamers, diverse tuinen, een tennisbaan, een manege, een privévilla en een zwembad met bar en een tweede restaurant. Qua culinaire geneugten zit het hier sowieso meer dan snor. Niet alleen prijkt er al vijf jaar een Michelinster achter de naam van chef-kok Dennis van den Beld, maar hij won met zijn team begin dit jaar nog de felbegeerde Hanos Gouden Koksmuts 2020. Overigens kunnen niet alleen de gasten van Het Roode Koper genieten van zwembad/restaurant The Poolhouse; het familiehotel wil ook graag een alternatief bieden aan mensen uit de wijde omgeving, die op zoek zijn naar een dagje ontspanning aan het water. Het Roode Koper is lid van Relais & Chateaux, wat boekdelen spreekt over het uitzonderlijk hoge serviceniveau en de hartverwarmende gastvrijheid. Kamers vanaf € 235 p.n. roodekoper.nl 77

Home & Away.indd 77

14-04-2020 16:27

short breaks

Midcentury Modern Rotterdam Afgelopen oktober opende The Slaak Rotterdam, a Tribute Portfolio Hotel by Marriot, de deuren in het monumentale Slaakhuys in Kralingen. Aan het hotel is ruim twee jaar gebouwd en het resultaat mag er zijn. Het retro-vijftiger jaren interieur, dat op ingenieuze wijze gemixt is met hedendaagse designstukken, is niet alleen een stijlkeuze, het verwijst tevens naar de historie van het gebouw. Voor de roemruchte geschiedenis van The Slaak Rotterdam moeten we namelijk terug naar de vorige eeuw. Dit culturele erfgoed is verweven met de invloedrijke Nederlandse architecten H.P. Berlage en Jo Vegter en met het desastreuze bombardement tijdens WO II. Nu beleeft de voormalige drukkerij van verzetskrant Het Vrije Volk een glorieuze revival als design boutique hotel met 74 ruime kamers, restaurant en bar Didot34, twee vergaderruimtes en fitness Studio34. Gasten kunnen hier de charmes van de jaren ‘50 ervaren in combinatie met al het hedendaagse comfort. Kamers vanaf € 139 p.n. theslaakrotterdam.nl

Allure aan de Amstel Amsterdam Vorig jaar is begonnen met de grootscheepse renovatie en het complete redesign van De L’Europe, waarvoor het luxehotel de Amsterdamse interieurdesignstudio Nicemakers in de arm heeft genomen. Kamers, suites, het terras, het met een Michelinster bekroonde restaurant Bord’Eau en de met een Bib Gourmand bekroonde Hoofdstad Brasserie krijgen stuk voor stuk een compleet nieuwe look. Ook al zal de officiële heropening nog even op zich laten wachten, ’t Huys, een nieuwe vleugel waar diverse conceptstores gevestigd zijn, onder andere in samenwerking met MENDO en The Wunderkammer, is geopend. Ook een nieuwe trattoria, Graziella, waar gasten welkom zijn voor een bord verse pasta en een goed glas wijn, is al voltooid. Met deze ingrijpende en uiterst smaakvolle makeover heeft De L’Europe zichzelf voor de post-quarantaine toekomst compleet opnieuw uitgevonden en nu al gepositoneerd als absolute publiekslieveling voor Amsterdammers en bezoekers van buitenaf. De L’Europe is lid van Leading Hotels of the World. Kamers vanaf € 527 p.n. deleurope.com

Home & Away.indd 78

14-04-2020 16:27

OMGEZET_VILLA_02.indd 22

14-04-2020 11:43

Duik de geschiedenis in

Boven De Waag is een van de meer dan 600 monumenten die Leeuwarden rijk is ÂŠ Pieter Postma

MET EEN CITYTRIP NAAR LEEUWARDEN

Voor een rijke geschiedenis hoef je niet eens zo ver te reizen. Wat dacht je van een citytrip naar Leeuwarden, waar de historische binnenstad zeker het ontdekken waard is? In deze stad in het noorden zijn verhalen goed bewaard gebleven op de prachtigste plekjes: van een stadswaag middenin het centrum tot de verborgen hofjes van Luilekkerland. Oud en nieuw ontmoeten elkaar in de hoofdstad van Friesland. 80

MARKETING LEEUWARDEN.indd 80

14-04-2020 16:30

special

‘In deze stad in het noorden zijn verhalen goed bewaard gebleven op de prachtigste plekjes’

De roots van de royals De Nassaus vonden vroeger namelijk hun thuis in Leeuwarden. De Friese voorouders van ons huidige koningshuis, en vele andere Europese koningshuizen, hebben hun stempel op de stad achtergelaten. Door deze koninklijke historie is Leeuwarden nu nog een hofstad. Je komt de royals overal tegen. Zoals in het oude paleis Princessehof, waarin tegenwoordig een keramiekmuseum gevestigd is, of in de Grote of Jacobijnerkerk, waar zich een koninklijke grafkelder bevindt. Laat je leiden Laat je je liever leiden door een echte kenner? Er worden veel verschillende tours door de

Leeuwarder binnenstad aangeboden. Zo neemt de Friese Verhalen Tour je mee in de meeslepende verhalen van de stad en belicht de Highlights Tour de absolute hoogtepunten. Historische parels Boomsma Distilleerderij Museum In dit museum ontdek je de geschiedenis van een echte Friese drank: berenburg. Je wordt meegenomen naar de oorsprong van Boomsma Beerenburger en sluit af met een lekkere proeverij.

Links Vanaf de Oldehove heb je een spectaculair uitzicht over de stad. © Marc de Fotograaf Onder Slaap als een prins(es) in dit oude paleis. © Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof

De Oldehove Deze scheve toren is het icoon van de stad. De toren is niet alleen scheef (bijna twee meter uit het lood), maar ook nog eens krom. Tijdens de bouw (1529-1533) zakte de toren al in en is er gepoogd deze toch recht te bouwen, waardoor er halverwege een knik in de toren zit. Keramiekmuseum Princessehof Keramiekmuseum Princessehof is gevestigd in een oud stadspaleis, tevens het geboortehuis van M.C. Escher. Duik hier in de wereld van keramische schatten van over de hele wereld. Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof Nóg een paleis: dit hotel is gevestigd in het voormalig paleis van de koninklijke familie. Vorstelijk overnachten doe je hier, in kamers die allure uitstralen. Meer inspiratie voor een citytrip naar Leeuwarden vind je op visitleeuwarden.nl.

Linkerpagina Rechtsonder In de lente en zomer is het een gezellig treffen in dit stadspark, dat tevens een van de mooiste stadshavens van Europa kent © Marc de Fotograaf

Aan het water Leeuwarden is naast een hoofdstad, Hofstad en Culturele Hoofdstad ook een echte waterstad. Vroeger was Leeuwarden gelegen aan een inham van de Middelzee en werd er veel (internationale) handel gedreven, maar dan hebben we het gerust over 800 jaar geleden. Tegenwoordig is de zee al lang dichtgeslibd en zijn het de grachten die een web door de binnenstad spinnen. Dat maakt dat de stad vanaf het water ook goed te ontdekken is. Op een praam of in een fluistersloep bekijk je de stad met een frisse blik, of strijk neer in stadspark de Prinsentuin, voormalig lusthof van de Nassaus. 81

MARKETING LEEUWARDEN.indd 81

14-04-2020 16:31

culinair

Truffel-olijfolie zonder essences Valderrama is sinds jaar en dag trendsetter op het gebied van olijfolie. Met de presentatie van haar nieuwe Witte & Zwarte Truffel Olijfolie onderstreept zij haar status als Premium Brand onder de olijf-olieproducenten. Links Valderrama truffel-olijfolie

Witte truffel uit Italië Voor de Witte Truffel Olijfolie is gekozen voor de natuurlijke Tuber Magnatum Pico, afkomstig uit de streek rond het dorpje Alba in Noord-Italië. Voor een optimaal resultaat zijn de witte truffels geïnfuseerd in de Ocal-olijfolie. De Witte Truffel Olijfolie is het gevolg van een natuurlijke vermenging, die onder lichte verwarming plaats vindt.

Zwarte truffel uit Spanje De Zwarte Truffel Olijfolie van Valderrama bestaat uit de Ocal olijfolie en de natuurlijke zwarte truffel Tuber Melanosporum, het ‘Zwarte Goud’ van Spanje. Ook hier geldt dat de truffels zijn geïnfuseerd in de olijfolie en dat deze olie geen additieven of chemische aroma’s bevat.

‘Valderrama is erin geslaagd om een witte en zwarte truffelolie te produceren, die minimaal in smaak terugloopt’ Het zelf maken van truffelolie is in eerste instantie uiterst simpel. Schaaf een wit truffeltje van € 3.000 per kilo in een liter olijfolie. Laat een paar uur staan en men heeft de mooist denkbare truffelolie. Maar na twee dagen proef je opnieuw en blijkt de truffelsmaak verdwenen. Olijfolie absorbeert namelijk op een natuurlijke wijze de truffelsmaak. Reden voor de vlucht in chemische aroma’s. Na uitgebreid onderzoek is Valderrama erin geslaagd om een witte en zwarte truffelolie te produceren, die minimaal in smaak terugloopt. Een van de oorzaken van deze unieke prestatie is het gebruik van de zeer zeldzame olie variëteit Ocal. Ocal absorbeert nauwelijks de truffelsmaak. Inmiddels hebben diverse laboratoriumonderzoeken uitgewezen, dat in de truffelolies van Valderrama geen sporen van chemische aroma’s en essences terug zijn te vinden. Meer informatie: valderrama.nl

VALDERRAMA.indd 82

15-04-2020 15:25

ABOPAGINA

Genieten voor gevorderden Inspiratie voor levensgenieters Lifestylemagazine Villa d’Arte biedt zes keer per jaar inspiratie voor levensgenieters. Met de mooiste interieurs, bijzondere reisbestemmingen en andere hotspots in binnen- en buitenland, plus een uitgebreide cultuuragenda. Daarnaast brengt Villa d’Arte de laatste trends en nouveautés op het gebied van wellness, design, audio, auto’s, gadgets, culinair, beauty enzovoort, geselecteerd door welingelichte insiders en toonaangevende smaakmakers.

6 | januari / februari Nr. 6Nr. | januari / februari 20202020 Prijs:Prijs: € 5,95€ 5,95

FOTOGRAFIE FOTOGRAFIE

EILAND BLUES EILAND BLUES idylle voorbij de de idylle voorbij • •

INTERIEUR INTERIEUR

Duurzaam Duurzaam DESIGN CHALET DESIGN CHALET

issue Nr. 1

REIZEN REIZEN

REIZEN

nemen voor Thailand DeDe tijdtijd nemen voor Thailand

ONONTDEKT BALI

TANZANIA & ZANZIBAR TANZANIA & ZANZIBAR Afrika mooist Afrika op op zijnzijn mooist

BINNENKIJKEN

• • • •

water, vuur: IJSLAND IJs,IJs, water, vuur: IJSLAND

Nr. 1 | maart / april 2020 Prijs: € 5,95

nr. 2 | mei / juni 2020 jaargang 23

issue issue Nr. Nr. 66

Villa d’Arte

•

Monumentale stadsvilla MODERN CHALET Luxe mansion

nr. 2 | mei / juni 2020 jaargang 23

nr. 1 | maart / april 2020 jaargang 23

nr. 6 | januari / februari 2020 jaargang 22

Villa Villa d’A Arte rte d’

BP BP

Villa Villa d’A Arte rte d’

BP BP 2 | mei / juni 2020 Nr. 2Nr. | mei / juni 2020 € 5,95 Prijs:Prijs: € 5,95

issue issue Nr.Nr. 22

CARL EMIL MÖGLE

Stadschroniqueur van Rotterdam

INTERIEUR INTERIEUR

•

SPECIALS

OUTDOOR, DESIGN second home & NIEUWBOUW

CULINAIR CULINAIR

TUSSEN KUNST TUSSEN KUNST & Kaapstad & Kaapstad

Koosjer koken met Hoffy’s Koosjer koken met Hoffy’s

BUCKETLIST BESTEMMING BUCKETLIST BESTEMMING

SHORTBREAKS SHORTBREAKS && Buitenleven Buitenleven

• •

BORNEO & WEST-MALEISIË BORNEO & WEST-MALEISIË

• •

SPECIALS SPECIALS

Last but not least: Villa d’Arte-abonnees profiteren het hele jaar door van kortingen en weggeefacties! Ja! Ik geef mij op als nieuwe abonnee en profiteer van de speciale aanbieding van € 35,70 voor 6 nummers en ontvang hierbij graag de Valderrama geschenkset à € 27,95 cadeau. Ga naar: villadarte.nl/aanbieding

Antwoordkaart

Deze bon kunt u ongefrankeerd versturen naar: Antwoordnummer 10034 | 2200 VB Noordwijk (Z-H) Het abonnement geldt tot wederopzegging. Cadeau-abonnementen stoppen automatisch.

U kunt deze kaart uitknippen en in een ongefrankeerde enveloppe versturen naar: Argo Special Media B.V. | Antwoordnummer 10034 | 2200 VB Noordwijk (Z-H) JA! IK GEEF MIJ OP ALS NIEUWE VILLA-ABONNEE EN PROFITEER NU VAN DE SPECIALE AANBIEDING VAN SLECHTS € 35,70 VOOR 6 NUMMERS EN ONTVANG HIERBIJ GRAAG DE VALDERRAMA GESCHENKSET À € 27,95 CADEAU € 35,70 voor 6 nummers + luxe Valderrama geschenkset t.w.v. € 27,95 cadeau Naam: Adres:

€ 27,50 voor 6 nummers (i.p.v. € 35,70) Dhr.

Mevr.

Postcode + woonplaats: Telefoonnummer: E-mail: Ik geef het hierboven aangekruiste abonnement graag cadeau aan: Naam: Dhr. Mevr. Adres: Postcode + woonplaats: Telefoonnummer: E-mail: Graag ontvang ik een acceptgirokaart (+ 2 euro administratiekosten) Ik machtig Villa d’Arte het abonnementsgeld van mijn Nederlandse rekening af te schrijven Handtekening voor machtiging: IBAN-rekeningnummer:

Datum:

WAAROM ABONNEREN? • Exclusieve toegang tot tailor-made experiences • Exclusieve toegang tot unieke kortingen • Exclusieve toegang tot waanzinnige weggeefacties EN OOK: • Besparen op de winkelprijs • Nooit een uitgave missen • Bezorging thuis op de mat • Snel en makkelijk op te zeggen of te verlengen 83

Abo pagina_81.indd 83

14-04-2020 16:35

second home

Nederlanders investeren graag in vakantie woningen in Spanje Spanje is als vakantieland onverminderd populair en scoort al jarenlang hoog in de lijst van favoriete vakantiebestemmingen. In 2019 bezocht een recordaantal buitenlandse toeristen het zonnige land met de prachtige costaâ&#x20AC;&#x2122;s voor een vakantie. De vraag naar accommodaties neemt daardoor enorm toe. Door ontwikkelaars wordt flink geĂŻnvesteerd om in die groeiende vraag naar vakantiewoningen en -appartementen te voorzien. Mede als gevolg van de historisch lage spaarrente bij banken zijn Nederlanders erg geĂŻnteresseerd in het investeren van hun spaargeld in vakantiewoningen. Zo ook in Spanje, blijkt uit de vlotte verkoop van vakantieappartementen aan de Costa Blanca. 84

DORMIO_VILLA02.indd 84

14-04-2020 16:37

second home

‘Zon, zee, zorgeloos. Direct aan zee, mooier kan niet!’ - Rik

Een van de ontwikkelaars die in Spanje actief is, is het Nederlandse Dormio uit Arnhem. Dit bedrijf ontwikkelt momenteel aan de Costa Blanca een luxe vakantieresort. De Costa Blanca, ook wel witte kust, staat bekend om haar prachtige zandstranden. Meer dan 200 kilometer kust, bijna 75 stranden met fijn zand, veel gezellige badplaatsen en indrukwekkende bezienswaardigheden maken de Costa Blanca erg veelzijdig. In combinatie met de zomerse temperaturen en het hoge aantal zonuren maakt dit de Costa Blanca dé ideale bestemming voor een aangenaam verblijf. Spaarder zoekt alternatieven bij nul procent rente Volgens cijfers van De Nederlandse Bank spaart een deel van de Nederlanders rustig door. Een ander deel zoekt naar alternatie-

ven om hun geld te laten renderen. Vastgoed in de vorm van een tweede huis of vakantiehuis biedt uitkomst. Als investeringsobject met een aantrekkelijk rendement, of als een waardevast tweede thuis voor eigen gebruik. Tom van den Brink, exhibition manager van de Second Home Beurs, ziet dat ook: ‘De markt voor vakantiewoningen in eigen land wordt steeds krapper. Daarom is Spanje op dit moment een van de favorieten. De groeiende vraag naar accommodaties in dat land biedt mogelijkheden voor Nederlandse kopers.’ Investeren op een toeristische toplocatie Ben Suërs, COO en senior developer van Dormio, sluit zich daarbij aan: ‘Wij zijn bezig met de ontwikkeling van Dormio Resort Costa Blanca. Toen we het wereldkundig maakten was de belangstelling

enorm. Het resort ligt op een buitengewoon mooie en unieke plek, direct aan het strand met onbelemmerd zicht op de Middellandse Zee. Daarnaast is het maar 20 minuten rijden vanaf Alicante Airport. Het is een echte A-locatie. Ruim twee derde van de vakantieappartementen is reeds verkocht.’

Links Uitzicht vanuit appartement Rechtsboven Interieur Rechtsonder Dakterras

In 2019 mocht Spanje maar liefst 83,7 miljoen toeristen verwelkomen, een stijging van 1,1% ten opzichte van het jaar ervoor en een nieuw record. Ook onder Nederlandse toeristen blijft Spanje een favoriete vakantiebestemming. In totaal bezochten ruim 3,7 miljoen Nederlandse toeristen Spanje in 2019. De regio Valencia, waartoe de Costa Blanca behoort, kreeg in totaal 9,6 miljoen toeristen op bezoek. Dit betekent een stijging van 3,9% ten opzichte van 2018. Goed nieuws voor investeerders in deze regio. (Bron: Spaans Bureau voor de Statistiek (Instituto Nacional de Estadística, INE) 85

DORMIO_VILLA02.indd 85

14-04-2020 16:37

Linksboven Boulevard Alicante Rechtsboven Beachbar

Inspelen op vraag naar kwaliteit en duurzaamheid Opvallend is dat bij het kopen van vakantiewoningen de vraag naar kwaliteit en duurzaamheid groeit. Ben Suërs: ‘Er is geen vraag meer naar goedkope chalets. Die tijd ligt ver achter ons. Dat heeft twee redenen: vakantiegangers vragen naar steeds meer luxe en kwaliteit als ze een vakantiewoning huren. Ten tweede investeren mensen vandaag de dag liever in een waardevaste vakantiewoning. Bij Dormio onderscheiden wij ons al jaren van andere ontwikkelaars door in te zetten op kwaliteit en duurzaamheid. Dat zie je terug in al onze resorts in Europa, waaronder ons resort aan de Costa Blanca.’

‘Door de unieke ligging en het uitstekende klimaat is dit een bestemming die het hele jaar door aantrekkelijk is’ - Lieke Goede verhuurmogelijkheden met perspectief Wat maakt een vakantieappartement in Dormio Resort Costa Blanca aantrekkelijk als investeringsobject? Suërs: ‘De Costa Blanca is erg populair onder toeristen uit heel Europa. Vrijwel iedereen staat binnen drie uur op het vliegveld van Alicante. De aantrekkelijke ticketprijzen maken de Costa Blanca voor zowel korte als lange vakanties interessant.

Uiteraard is dat gunstig voor de verhuuropbrengsten van een vakantieappartement op deze locatie. Aan de Costa Blanca worden nog zelden nieuwe projecten met een dergelijke omvang direct aan zee ontwikkeld. Dit kan ook gunstig zijn voor waardestijgingen van het appartement in de toekomst.’ Verhuur en beheer uit handen geven Wie investeert in een vakantieappartement in Dormio Resort Costa Blanca kan zijn appartement meerdere maanden per jaar zelf gebruiken. De rest van de tijd wordt het appartement op professionele wijze verhuurd door Dormio Holidays, de verhuurtak van Dormio. Dit is een ideale manier om de kosten van het appartement terug te verdienen en er een interessant rendement op te ontvangen. Ook het beheer van het appartement en van de algemene delen van het resort wordt verzorgd door Dormio Holidays. Je hebt er dus geen omkijken naar en dat maakt een appartement in Dormio Resort Costa Blanca een zorgeloze investering. Over Dormio Resort Costa Blanca Beach & Spa In de regio Alicante, direct aan de Middellandse Zee in Spanje, opent deze zomer het spraakmakende Dormio Resort Costa Blanca Beach & Spa. Dit viersterrenplus-resort bestaat uit 126 luxe 4- en 6-persoonsappartementen en zeer hoogwaardige faciliteiten. De luxe appartementen hebben een mediterraan karakter en zijn verkrijgbaar in verschillende prijsklassen. Uniek is dat ze

vrijwel allemaal beschikken over een zeer ruim (dak)terras met zeezicht. Het resort beschikt onder andere over wellnessfaciliteiten en drie buitenzwembaden, waarvan één verwarmd en één kinderbad. Er is een restaurant, tapasbar, bakkerij en een minimarkt. Voor de kinderen zijn er diverse speelmogelijkheden en is er de Mio Kids Club.

‘Ik heb gekozen voor Dormio Resort Costa Blanca omdat het zich temidden van de lokale bevolking bevindt met een gezellig Spaans familiestrand en aantrekkelijke restaurantjes’ - Irene

LUXE PENTHOUSES MET ‘TOP-OF-THE-WORLD’ UITZICHT Voor het Spaanse gevoel in optima forma beschikt het resort over een aantal exclusieve penthouses. Deze staan helemaal in het teken van het ultieme buitenleven onder de Spaanse zon. De penthouses onderscheiden zich door de aanwezigheid van maar liefst twee royale terrassen, waarvan één rooftopterras met een ‘top-of-the-world’-uitzicht over de Middellandse Zee. De terrassen zijn ingericht met loungesets en een buitenkeuken met eethoek. Om de hele dag optimaal te kunnen genieten, zijn de terrassen voorzien van pergola’s met schaduwdoeken.

DORMIO_VILLA02.indd 86

14-04-2020 16:38

OMGEZET_VILLA_02.indd 23

14-04-2020 11:43

OMGEZET_VILLA_02.indd 24

14-04-2020 11:43

nieuws

Voor planten in topconditie Gardena heeft AquaBloom geïntroduceerd, een volautomatisch en waterbesparend druppelsysteem dat werkt op zonne-energie. Aquabloom put water uit een reservoir, zoals een teil, emmer of (regen)ton en is geschikt voor maximaal 20 planten. De geruisloze pomp haalt het water uit het reservoir; eventueel vuil wordt automatisch gefilterd. Het basisapparaat (met zonnepaneel) zet je op een zonnige plaats en vervolgens stel je het watergeven in: wanneer en hoe lang. Een aantal basisprogramma’s is eveneens beschikbaar. De set bevat alles wat je nodig hebt om het systeem meteen te installeren. Een buitenkraan, stopcontact en gereedschap zijn niet nodig! € 119,99

Geknipt voor de job De nieuwe collectie heggenscharen van Gardena is ontwikkeld voor het snoeien van hagen, maar is ook geschikt voor struiken, klimplanten en gras. Licht en ergonomisch ontworpen staan ze garant voor een perfect snoeiresultaat. Met uitzondering van de PrecisionCut (voor vormsnoei) beschikken alle heggenscharen in de collectie over een geïntegreerd systeem waarmee je ook dikkere takken moeiteloos afknipt. Op alle snoeigereedschappen wordt 25 jaar garantie gegeven. Vanaf € 32,99

Voor een perfect gazon Een veelvoorkomend probleem voor gazonbezitters is mos. Tuinspecialist DCM presenteert Gazon Pur met indirecte werking tegen mos. Je strooit het in het voorjaar (maart, april, mei) over het gazon en de organische voedingstoffen maken het gras weer gezond en sterk. Het mos vergeelt na drie weken en kan eenvoudig verwijderd worden door uit te harken of te verticuteren. De voeding zorgt voor een gezonde, dichte grasmat die bovendien goed bestand is tegen diverse weersomstandigheden zoals droogte, hitte en flinke regenbuien. Gazon Pur is biologisch en vlekt niet op kleding of tegels. Vanaf € 8,50 (1,5 kg voor 20 m2)

Tuinnieuws p89.indd 89

14-04-2020 16:40

OMGEZET_VILLA_02.indd 25

14-04-2020 11:43

OMGEZET_VILLA_02.indd 26

14-04-2020 11:43

buitenleven | onder redactie van maarten philips

Ultiem relaxen in de tuin De tweepersoons opblaasbare jacuzzi Infinite Spa 1000 Square Luxe is voorzien van twee ligbedden. Met 110 jets in de zijkanten en 30 in de luchtbedden is het in deze compacte home spa even heerlijk ontspannen. De zandkleurige buitenzijde en het parelwitte interieur onderstrepen de luxueuze uitstraling van de Infinite Spa. € 569 (Afmetingen: 198 x 198 cm. Inhoud: 1.000 l)

Strakke lijnen Ferm Livings Desert Lounge Chair is een moderne en duurzame herinterpretatie van een klassieke strandstoel. Met een minimalistisch frame van gepoedercoat staal in zwart of cashmere en zitting van gerecyclede plastic flessen geeft deze comfortabele loungestoel ieder terras een moderne uitstraling. Verkrijgbaar in vier uitvoeringen: Soil, Stripes, Shapes en Solid Cashmere. Geschikt voor zowel buiten als binnen.

Ombre betonlook Made’s blauwe salontafel Kugel van beton geeft je buitenruimte een zachte, eigentijdse uitstraling en maakt tegelijkertijd een statement. Kugel is ontworpen door By Georgsen, bekend om innovatieve designs met Scandinavische invloeden.

€ 255

Licht in de duisternis Bolia’s Pica tafellamp, ontworpen door Joa Herrenknecht, is nu ook verkrijgbaar als oplaadbare buitenlamp. Met ingebouwde LED en dimmer kan de Pica wanneer hij volledig opgeladen is zes uur branden, waarbij warme, zachte en sfeervolle licht in intensiteit toeneemt naarmate het donkerder wordt. € 146

€ 299

Overal inzetbaar Een stevige tafel, meer heeft de draagbare tafelbarbecue van BergHOFF niet nodig. Het deksel van kurk gebruik je tijdens het barbecueën als onderzetter; op die manier kan je de luchttoevoer eenvoudig controleren. Met een doorsnede van 35 cm is de tafelbarbecue compact, maar toch kun je er met gemak voor acht personen mee grillen. Hij weegt slechts vijf kilo en komt met een handige draagriem. Verkrijgbaar in zwart en wit. € 199

Tuinnieuws p95.indd 92

14-04-2020 16:44

special

Tekst J. van Gelderen Fotografie Marcel Schikhof

Expert aan het woord...

Ton Magielsen Ton Magielsen Chōwa, harmonie in het Japans. Het beeld links; mens, pees, pijlen: harmonie. Hier is het ooit mee begonnen. Ton Magielsen kwam in zijn hoedanigheid als grafisch ontwerper bij toeval in aanraking met de Japanse cultuur en kyudo, traditioneel Japans boogschieten in het bijzonder.

EXPERT AAN HET WOORD

Japanse architectuur In eerste instantie was Ton gefascineerd door traditionele Japanse architectuur en houtbouw. Tijdens zijn research werden verschillende ontwerpen voor Japanse poorten en hekwerken uitgewerkt. Het duurde niet lang voordat Ton besloot een ‘eigen’ serie, op het Japanse thema gebaseerde luxe modulaire paviljoens en tuinhuizen te ontwerpen. Dit zou de basis vormen voor zijn loopbaan. Ton, “tijdens de presentatie van een ontwerp kwam ik in aanraking met de man die de Japanse tuin van mijn klant onderhield. Deze man was zo gecharmeerd van mijn ontwerp dat hij een samenwerking voorstelde”. Enige tijd later volgde het eerste gezamenlijke project en Yokoso Japanese Gardens was een feit. Ton, “binnen de Japanse cultuur zijn veel parallellen te trekken welke in grote lijnen op neerkomen. Neem bijvoorbeeld de kunst van Japansehetzelfde architectuur Ontwerp wordt werkelijkheid boogschieten theeceremonie (sado), Vanuit zijn In eerstehet instantie was Ton(kyudo), gefas- de Ton is vooral autodidact. van stenen in decarriëre Japansealstuin cineerd het doorzetten traditionele Japanse grafi(ishido). sch ontwerper is Allemaal vormen van (do) ‘dehijweg naar’.in De grote te denken. architectuur en houtbouw. Tijdens gewend zichtlijnen gemene delerverschillende is chōwa. Harmonie. Dit is waarontwerpgereedhet zijn research werden Zijn belangrijkste allemaal om draait. Wanneer schap elementen juist de game ontwerpen voor Japanse poorten bestaat uit inspeciale ruimte worden geplaatst resulteert dit in harmonie. Dit en hekwerken uitgewerkt. Het engine. Dit is een 3D softwarepakgeldt vooral ook voor de Japanse tuin.”

Chōwa, harmonie in het Japans. Het beeld links; mens, pees, pijlen: harmonie. Hier is het ooit mee begonnen. Ton Magielsen kwam in zijn hoedanigheid als grafisch ontwerper bij toeval in aanraking met de Japanse cultuur en kyudo, traditioneel Japans boogschieten in het bijzonder.

Ton Magielsen

duurde niet lang voordat Ton ket toegesneden op het ontwikkebesloot een ‘eigen’ serie, op het len van games. Hierbinnen komen Ontwerp wordt werkelijkheid JapanseTon thema gebaseerde luxe zijn ontwerpen tot stand. Ton: ‘Het is vooral autodidact. Vanuit zijn carriëre als grafisch modulaire paviljoens en gewend tuinhui-in ‘zichtlijnen is werkelijk fantastisch ontwerper is hij ’ te denken. Zijnom je als zen te ontwerpen. Dit zou de basis avatar “binnen” in het belangrijkste ontwerpgereedschap bestaat uit specialeontwerp te vormen ‘game voor zijn loopbaan. Ton:3D softwarepakket bewegen en om je heen te kunnen engine ’ Dit is een toegesne‘Tijdens den de presentatie van een kijken. Het ontwerp wordt hiermee op het ontwikkelen van games. Hierbinnen komen ontwerpzijn kwam ik in aanraking werkelijkheid.’ ontwerpen tot stand. Ton, “het is werkelijk met de man die deom Japanse tuin ’ ‘binnen’ in het ontwerp te fantastisch je als ‘avatar van mijnbewegen klant onderhield. Dezete kunnen Standaardwerk Sakuteiki en om je heen kijken. Het ontwerp hiermee werkelijkheid.’ man waswordt zo gecharmeerd van mijn De volgende stap was het verontwerp dat hij een samenwerking binden van de binnenruimte, de Standaardwerk Sakuteiki voorstelde.’ Enige tijd later volgde paviljoens met de buitenruimte, de Degezamenlijke volgende stapproject was het verbinden binnenhet eerste Japansevan tuin.deTon: ‘Zelfstudie is ruimte, de paviljoens de Japanse en Yokoso Japanese Gardensmet wasde buitenruimte, een zeer belangrijke factor. Je zal “zelfstudie is een zeerhard belangrijke Je zal trekken, een feit.tuin. Ton:Ton, ‘Binnen de Japanaan defactor. kar moeten hard kar moeten trekken, voortdurend se cultuur zijnaan veeldeparallellen jezelfjezelf voortdurend moeten heruitmoeten heruitvinden technieken en kennis en kennis te trekken welke in grote lijnen en je vinden en je technieken moeten blijven polijsten. eigenblijven makenpolijsten. van de Het jezelf op hetzelfde neerkomen. NeemHet jezelf moeten standaardwerken van de bijvoorbeeld de kunst vanover het de oorsprong eigen maken vanJapanse de standaardtuin als(kyudo), ‘Sakuteiki’, oudste garden manual Japan is van de boogschieten dedetheewerken overvan de oorsprong een noodzaak”. Nu, een aantal jaren later ontwerpt en ceremonie (sado), het zetten van Japanse tuin als “Sakuteiki”, de bouwt Ton met Yokoso Japanese Gardens unieke stenen inmoderne de Japanse tuin (ishido). oudste garden manual van Japan is en traditionele Japanse tuinen door geheel AllemaalEuropa. vormen van (do) ‘de weg een noodzaak.’ Nu, een aantal jaren naar’. De grote gemene deler is later ontwerpt en bouwt Ton met chōwa. Harmonie. is waar| het Yokoso Japanese Tekst: J. vanDit Gelderen Fotografie: Marcel SchikhofGardens unieke allemaal om draait. Wanneer elemoderne en traditionele Japanse menten Meer juist ininformatie: de ruimte worden tuinen door heel Europa. https://yokosojapanesegardens.com geplaatst resulteert dit in harmonie. Dit geldt vooral ook voor de Meer informatie: Japanse tuin.’ yokosojapanesegardens.com 93

JAPANSE TUINEN.indd 93

14-04-2020 16:45

YOKOSO JAPANESE GARDENS Hajimemashite. fwel, aangenaam kennis te maken. Yokoso Japanese Gardens is het grootste Japanse tuincentrum buiten Japan. nze doelstelling bestaat uit het verbinden van culturen en het voorzien in de immer groeiende vraag naar authentiek Japans tuinontwerp, Japanse paviljoens en tuinhuizen. Yokoso is importeur en leverancier van onder andere authentieke, antieke Japanse ornamenten, lantaarns, pagodes, rotsen en overige materialen, veelal afkomstig uit oeroude, helaas inmiddels afgebroken Japanse tuinen. e Japanse tuin. De laatste jaren geniet de Japanse tuin steeds meer waardering van de Westerse tuinliefhebber en het publiek in het algemeen. In tegenstelling tot wat sommige mensen denken, bestaat een Japanse tuin niet slechts uit een verzameling stenen, grind, bonsai bomen en granieten lantaarns. Een chte Japanse tuin bestaat uit een zorgvuldige mix van esthetiek, symboliek, spiritualiteit, inzicht in, n respect voor de natuur. De belangrijkste ingrediĂŤnten welke we terug vinden in lke degelijk ontworpen Japanse tuin. Wanneer op de juiste wijze toegepast is het resultaat â&#x20AC;&#x2DC;harmonie pur sangâ&#x20AC;&#x2122;. an ontwerp tot uitvoering. Yokoso biedt een totaal-oplossing, van het ontwerp van de traditionele of moderne Japanse tuin en de inrichting ervan tot en met het plaatsen van Japanse theehuizen en paviljoens. ns assortiment biedt alle elementen om een complete Japanse ervaring te verwezenlijken. nze Japanse paviljoens en tuinhuizen worden door onszelf ontworpen en gebouwd met traditionele materialen en technieken, waardoor de klant een hoge mate van authenticiteit en kwaliteit kan worden gewaarborgd. Dompel uzelf onder in de atmosfeer van Zen, stap in de wereld van Yokoso Japanese Gardens... eb: Contact: Telefoon:

JAPANSE TUINEN.indd 94

https://yokosojapanesegardens.com info yokosojapanesegardens.com

14-04-2020 16:46

CHOWA, HARMONIE PUR SANG

H WA JAPANSE TUINEN.indd 95

14-04-2020 16:46

EXCLUSIEF GARDELUXE

ieder s e i z o e n z i j n e ige n charme

o n d e r h o u d s a r m e n w e e r b e s t e n d i g buitenmeubilair

Gardelux e B.V. Gu nnerst raat 39, nL-7595 KD WeerseLo, teL: +31(0)541 66 95 97, info@gardeluxe.com, w w w .gardeluxe.com.

GARDELUXE.indd 96

15-04-2020 15:30

special

Exclusief Gardeluxe Boven Afrodite set Onder Gaia bank

Duurzame materialen Voor de zijkanten wordt gietaluminium of gietijzer toegepast en voor het zit- en rug gedeelte aluminium of hardhout. Door de constructie, de kwaliteit van de materialen en de behandeling ervan kennen de tuinmeubelen een lange levensduur. Hergebruik van toegepaste materialen heeft hierbij onze voortdurende aandacht. Zo zijn

onze aluminium tuinbanken aan het einde van de gebruiksduur volledige recyclebaar met een beperkt energiegebruik en behoud van kwaliteit. Constante collectie Wilt u toch zo’n leuke tuinbank of uw tuinset aanvullen met een extra stoel? Omdat er met een constante collectie wordt gewerkt

kunnen de luxe tuinsets aangevuld worden wanneer u wilt. Twentse gastvrijheid cadeau Voor dit bedrijf geen showroom maar een prachtig aangelegde tuin. Graag laten ze u kennismaken met wat de typisch Twentse gastvrijheid wordt genoemd. U bent welkom in de modellentuin. Hier kunt u de modellen bekijken, in alle rust ‘proefzitten’ en - als u wilt uw meubelen direct bestellen. De modellentuin is geopend van 19 maart t/m 29 augustus 2020 op donderdag en vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur. Buiten deze tijden bent u van harte welkom op afspraak. Meer informatie info@gardeluxe.com gardeluxe.com 97

GARDELUXE.indd 97

15-04-2020 15:29

OMGEZET_VILLA_02.indd 27

14-04-2020 11:43

OMGEZET_VILLA_02.indd 28

14-04-2020 11:43

villa selectie

Marbella sunbed Maximaal genieten van zomerse sferen: met dit tweepersoons Marbella sunbed kom je de zomer wel door. Mooi is dat je dit sunbed ook in de winter gewoon buiten kunt laten staan. Meer informatie: 4seasonsoutdoor.com

Rack tuinkast Samoa dining chair Stijlvol je servies opbergen doe je met deze tuinkast van 4 Seasons Outdoor. Het â&#x20AC;&#x2DC;Rackâ&#x20AC;&#x2122; is in twee formaten verkrijgbaar, en zoals alle tuinmeubelen van dit merk 100% weerbestendig.

Deze tijdloze tuinstoel wordt met de hand gemaakt, is 100% weerbestendig en wordt geleverd met maar liefst 10 jaar garantie. Diverse varianten zijn verkrijgbaar; meer informatie op 4seasonsoutdoor.com.

Meer informatie: 4seasonsoutdoor.com

Ramblas lounge stoel Deze prachtige loungestoel is onderdeel van de Ramblas-collectie, die staat voor design, kwaliteit en comfort. Bekijk de hele collectie op 4seasonsoutdoor.com

100

4SEASONS OUTDOOR.indd 100

14-04-2020 16:50

OMGEZET_VILLA_02.indd 29

14-04-2020 11:43

OMGEZET_VILLA_02.indd 30

14-04-2020 11:43

OMGEZET_VILLA_02.indd 31

14-04-2020 11:43

villa selectie

Soms bedenken merken een pakkende naam voor een collectie maar wachten zij tot een ontwerper met het juiste ontwerp op de proppen komt. Een ontwerp die deze naam verdient. De Eden ontworpen door Rodolfo Dordoni voor RODA is hier een mooi voorbeeld van. Het ontwerp kreeg de naam toegewezen omdat de verschillende meubels uit de collectie een “hemels comfort” bieden.

Eden van RODA door Rodolfo Dordoni

De Eden collectie bestaat uit een ruime verzameling losse modules waarmee de modulaire lounge opstelling naar keuze kan worden samengesteld. Op de frames, gemaakt van gepoedercoat roestvrijstaal in combinatie met hoogwaardig teak, liggen comfortabele zit- en rugkussens, mooi aan te vullen met sierkussens. RODA begrijpt als geen ander dat we vandaag de dag een eigen, persoonlijke sfeer willen creëren en biedt derhalve een breed scala aan stoffen waarmee dit mogelijk wordt gemaakt. Een garden of Eden in de eigen tuin.

Fern by Sebastian Hekner voor Gloster Sebastian Hekner is allang geen onbekende meer in de designwereld. Met de Fern, ontworpen voor Gloster, maakt deze eigenzinnige creatieveling ook nu weer zijn naam als visionair meer dan waar. Zachte, kwetsbare bladeren van een varen dienden als uitgangspunt voor dit Scandinavisch ogend ontwerp. Het resultaat? Een duurzame, imposante, comfortabele lounge fauteuil met een krachtige uitstraling. Sebastian Hekner combineert een stevig teakhouten onderstel met een beschermende, hoge rugleuning vervaardigd van zachte, bijna aaibare outdoor rope. Door in de fauteuil een dik, zacht zitkussen te leggen en deze aan te vullen met de juiste rug kussen ontstaat een cocon. Een cocon welke transparant oogt maar beschermend voelt. In de Fern ga je dan ook niet zitten, in de Fern nestel je jezelf lekker.

August outdoor collectie van Serax Zo nu en dan worden we fijn verrast door nieuwe collecties welke het daglicht zien. Dit is zeker het geval met de outdoor collectie August ontworpen door Vincent van Duysen voor Serax. De handtekening van de Belgische ontwerper is gelukkig duidelijk zichtbaar, hij gaat terug naar de essentie, houdt van mooie materialen en streelt hierbij de eenvoud. Keer op keer lijkt Vincent van Duysen er moeiteloos in

te slagen om comfort, schoonheid en duurzaamheid samen te brengen. Ook nu is dit weer het geval, met de August collectie, vervaardigd van gepoedercoat aluminium, verkrijgbaar in tijdloze kleuren. De August collectie bestaat uit een dining-collectie welke is aangevuld met een lounge-collectie. De August-collectie, omdat het oog wat wil. Meer informatie: dacks.nl

104

DACKS.indd 104

14-04-2020 16:52

villa selectie

Het origineel is de Evergreen Sinds 1974 brengen wij outdoor cooking naar het volgende level. We zijn een kamado. Een BBQ van het allerbeste keramiek. We zijn Big Green Egg en we zijn het origineel. Maar we zijn vooral makers van mooie herinneringen. Van samen genieten van lokale en verse ingrediënten, spannende bereidingen en onovertroffen smaak. Met een Big Green Egg kies je voor kwaliteit. Generatie op generatie.

Boven Big Green Egg Large Rechtsboven Big Green Egg Mini Rechtsonder Lamsrack

Hot and fast. Low and slow. Grillen, bakken, stomen, wokken of roken, the sky is the limit voor de Big Green Egg. Low and slow cooking? De EGG is er voor gemáákt. Een mooi stuk vlees en de tijd doet de rest. Na urenlang langzaam garen smelt zelfs de meest kritische crowd. Maar ook gerookte vis, winterse stoofpot, delicate desserts of gegrilde groenten krijgen een upgrade in de Big Green Egg. Zelf brood bakken of pizza? Jouw creativiteit bepaalt de mogelijkheden.

Keramiek van de hoogste kwaliteit Ons keramiek doorloopt hetzelfde proces dat NASA gebruikt voor het Space Shuttle-programma. Hierdoor kan het de hoogste temperaturen aan, reflecteert het warmte beter en gaat het keramiek veel langer mee. Een investering die zich altijd terugbetaalt. Maar waarin het keramiek van de Big Green Egg zich echt onderscheidt, is dat het vocht absorbeert en weer vrijgeeft. Daardoor blijven ingrediënten altijd hun sappigheid behouden.

Levenslang plezier. Levenslange garantie. Vele jaren van ontwikkeling, testen en het continu naleven van de allerhoogste kwaliteitseisen maken dat we elke EGG een levenslange garantie mee kunnen geven. Ook daarin zijn we uniek. Het feit dat de EGG veelvuldig gekopieerd wordt, zien we dan maar als een compliment. Voor de kenner is het duidelijk: er is maar één Big Green Egg. De enige vraag die je jezelf hoeft te stellen: welke van de 7 modellen neem je als eerste mee naar huis? 105

BIG GREEN EGG.indd 105

14-04-2020 16:54

PUURteak.NL

Puurteak is sinds 2000 leverancier van duurzame teak tuinmeubelen. Onze zelf ontworpen collecties zijn uniek, tijdloos en duurzaam. De teakhouten tuinmeubelen zijn goed te combineren en geven uw terras een sfeervolle uitstraling. Bekijk de gehele collectie op www.puurteak.nl

Puurteak is tevens gespecialiseerd in complete tuin en terrasinrichting voor zowel particulier, horeca en zakelijke projecten. Ons deskundige personeel adviseert en inspireert u graag onder het genot van een kopje koffie. Graag tot ziens in onze showroom in Apeldoorn.

LANGE AMERIKAWEG 73 7332BP APELDOORN 055-5400998 info@puurteak.nl

OMGEZET_VILLA_02.indd 32

14-04-2020 11:43

Groente en fruit uit de eigen tuin Een jaar in de moestuin is een praktisch en overzichtelijk boekwerk voor jarenlang moestuinplezier. Voor beginners en gevorderden, voor mensen met een lapje grond, (postzegel)tuintje of balkon. Van A tot Z leer je optimaal moestuinieren en goed plannen. Met handige stap voor stap-schema’s van groente- en fruitsoorten, uitleg over de biologische aanpak, het voorkomen van plagen en ongedierte en voorbeelden

van luie tuinen, gezinstuinen, postzegeltuintjes of juist fancy-foodietuinen. Lucy Chamberlain moestuiniert al sinds haar tienerjaren. Haar professionele carrière startte in een van de vijf tuinen van The Royal Horticultural Society in Wisley; ze is hoofdtuinier van het landgoed East Donyland Hall, geeft lezingen en werkt regelmatig voor BBC Radio. Good Cook | 9789461432285 | € 25,95

Kweken als een topchef Heel wat chefs halen de groenten die ze verwerken in hun gerechten uit hun eigen moestuin. Terwijl de ene chef zich voornamelijk richt op groenten, experimenteert een ander met eetbare bloemen of kruiden. In Chefs en hun moestuin laat Veronique De Walsche van Artifix Fotografie veertien topchefs en jonge starters uit België en Nederland hun moestuin voorstellen. Naast het eigen tuinverhaal delen de chefs

recepten met groenten, kruiden of bloemen uit de eigen tuin en praktische tips om thuis zelf de mooiste en lekkerste moestuin aan te leggen. Veronique legde wereldwijd al heel wat tuinen vast. Ze werkte mee aan verschillende tuinboeken en haar reportages worden gepubliceerd in tal van binnen- en buitenlandse magazines. Lannoo | 9789401464826 | € 29,99 107

Tuinnieuws p107.indd 107

14-04-2020 12:53

villa selectie

Millboard BY WOODDECK

Rechtsboven Linksboven Enhanced Grain, Enhanced Grain, Smoked Oak Limed Oak Linksonder Weathered Oak, Driftwood

Rechtsonder Weathered Oak, Embered

Geïnspireerd door de schoonheid van de natuur, vervaardigd om het te overtreffen.

Luxe en prestaties Kwaliteit, luxe en duurzaamheid, dat is waar Millboard voor staat. Wil je jouw buitenomgeving mooier maken met de schoonheid van de natuur, maar met de prestaties van hedendaagse duurzame buitenvloeren? Dat kan, met Millboard. Duurzaamheid Millboard is een prachtig merk buitenvloeren uit het Verenigd Koninkrijk. Een bedrijf dat zich bekommert om de impact die het op de natuur heeft. The Millboard Way: zo duurzaam mogelijk zijn én ervoor zorgen dat de klant het beste product ontvangt. In tegenstelling tot conventionele terrasplanken is Millboard bijna niet van echt te onderscheiden. Het rot niet, heeft nauwelijks onderhoud nodig en trekt niet krom. Naast UV- en weersbestendig is Millboard ook vlekbestendig. Tevens krijgt alg geen kans zich te hechten door de speciale Lastane-toplaag. Toepassingen Naast het terras- en vlonderwerk van Millboard zien we een andere trend opkomen, namelijk om de planken op een andere manier in te zetten als een “standaard” terras of steiger. Het is mooi om te zien hoe creativiteit de toepasbaarheid van Millboard vergroot. De voordelen die deze planken bieden zijn uiteraard niet alleen van toepassing op de buitenvloeren, maar ook op gevelbekleding, schuttingen, borderranden, afwerkingen voor spa’s, luxe bloembakken, (terras-)tafels en bankjes.

Ze verkleuren nauwelijks, zijn splintervrij en hebben zowel bij nat als droog weer een hoge anti-slipwaarde en zijn makkelijk schoon te maken zónder chemicaliën. Live Life Outside Ook de combinaties die te maken zijn tussen vloeren, wanden en andere toepassingen vergroten de creativiteit en kunnen zorgen voor net die extra finesse in jouw tuin of buitenverblijf.

hout. De Limed Oak heeft een bleke, gewassen uitstraling die de perfecte aanvulling is op buitenruimtes in zonnigere klimaten. Enhanced Grain - Smoked Oak Een koel en elegant grijzige kleur, ideaal voor moderne en kustomgevingen. De Smoked Oak heeft een zachtgrijze tint die knipoogt naar door de tijd gerijpt hardhout.

De Enhanced Grain-collectie is gemaakt van glad hout voor een mooie look & feel en subtiele nuances die alleen natuurlijk hout kan geven.

Prachtig verouderd maar toch volkomen tijdloos. De Weathered Oak-collectie is gevormd van 100 jaar oud verweerd eikenhout. Hierdoor ontstaat het mooie, kenmerkende versleten uiterlijk.

Een greep uit de collectie; Enhanced Grain - Limed Oak Het uiterlijk van zonovergoten

Weathered Oak - Embered Een statement in zwarte textuur. Geïnspireerd door de Japanse

Shou-Sugi-Ban-techniek. De Embered is de perfecte mix van moderne stijl en traditie. Weathered Oak - Driftwood Driftwood heeft het onvergelijkbare uiterlijk van door de zee gewassen hout. De subtiele tint en karakteristieke textuur van Driftwood creëren een eenvoudige ontspannen stijl, ideaal voor het leven aan de kust. Wooddeck is officieel Nederlands importeur voor Millboard. Wooddeck Officieel Importeur Millboard Spechthorstdwarsweg 11 7471 GJ Goor T.+31 (0)547 - 820300 E. info@wooddeck.nl I. wooddeck.nl

108

WOODDECK.indd 108

14-04-2020 16:56

OMGEZET_VILLA_02.indd 33

14-04-2020 11:43

You create the perfect ambiance De tijd dat producenten definiëren hoe je tuin en terras eruitzien is voorbij. Jij bent aan zet. Met het programma YOU CREATE zet Outdoor Lifestyle merk SUNS een serie modulaire producten op de markt, waarmee je je eigen ideale sfeer creëert. Zo is buiten echt persoonlijk genieten. Loungen is de basis Binnen het YOU CREATE-programma vormen modulaire loungesets, zoals SUNS loungeset Kota, de basis. Dat betekent dat de Kota uit diverse losse elementen bestaat die je naar hartenlust kunt combineren. Twee- of driezitsbanken, een vaste hoek, zijtafels of juist niet, een combinatie met een chaise longue, of juist een heerlijk daybed: jij mag het zeggen! Dining Voor de dining-tuinsets van SUNS geldt dezelfde vrijheid. Je kiest een tafel, de maat van het frame, welk soort tafelblad je wilt en fraaie, comfortabele buitenstoelen. Dankzij het stijlvolle kleuren materiaalgebruik zijn de producten van SUNS volop te mix-and-matchen. En dankzij de hoogwaardige materialen kunnen de producten het hele jaar buiten blijven staan. Slimme overkapping En daar blijft het niet bij. SUNS levert alles wat je nodig hebt om je outdoor living in te richten. Naast tal van accessoires, zoals kussens,

vloerkleden, poefen, vazen en parasols, biedt SUNS een slimme oplossing voor terrasoverkapping: SUNS Maranza gazebo. Dit is een hoogwaardig aluminium frame dat losstaand, of vast aan bestaande bouw, kan worden neergezet. De SUNS Maranza is er in diverse maten en kun je naar wens voorzien van zij- en voorgordijnen voor extra privacy. Fijne feature is het dak met shutters, open voor de zon en (water)dicht tijdens een regenbui.

Boven SUNS Kota sofa set Links SUNS Gazebo Maranza Linksonder SUNS solarlamp Kate

Solar buitenverlichting Last but not least is er verlichting. SUNS biedt een complete collectie buitenlampen op zonne-energie. Dat betekent dat je de lampen kunt plaatsen zonder de restricties van stroompunten. Zo creëer je een lekker leesplekje waar je maar wilt of een compleet draadloos lichtplan voor je tuin. Volledig opgeladen gaan de lampen tot 18 uur mee. Fijn! Met SUNS maak je van je outdoor een persoonlijke living. Meer informatie: suns-tuinmeubelen.nl

110

SUNSIT_VILLA02.indd 110

14-04-2020 16:57

OMGEZET_VILLA_02.indd 34

14-04-2020 11:43

bloemen & planten

Lekker bloeiend! De zomer is de tijd om optimaal te genieten in de tuin en op balkon of terras. Met hortensia’s gaat de zomer in ieder geval bloeiend van start. De nieuwe generatie bestaat uit veel verschillende soorten die sterker, kleurrijker en mooier zijn dan ooit. Er zijn bovendien tuinhortensia’s die het prima doen in potten. Ook zijn er zogenoemde doorkleurende tuinhortensia’s. Die veranderen tijdens de bloeitijd wel drie keer van kleur. Vanaf mei zijn hortensia’s in bloei verkrijgbaar bij tuincentrum en bloemist. De hortensia kan bloeien tot diep in het najaar.

Next-gen geraniums

Geen bleu bruidje

Runaway Bride is de ongewone naam van een volledig nieuwe hortensia die vanaf mei gaat bloeien. In tegenstelling tot alle andere hortensia’s zitten haar bloemen niet alleen aan het eind van de takken, maar ook erlangs. De unieke, hangende groei en overvloed aan witte bloemen doen denken aan een trouwjurk. Tijdens de zomermaanden blijft de plant nieuwe bloemen aanmaken. Bij lagere temperaturen kunnen de witte bloemen zachtroze kleuren. In het najaar kleuren de groene bladeren oranjerood. Door de compacte vorm (zo’n 60 cm hoog) kun je de Runaway Bride ook prima in een pot op balkon of terras zetten, of als kamerplant in huis.

Zodra de kans op nachtvorst is geweken, kun je je balkon en terras definitief klaarmaken voor de zomer. Vrolijke, kleurrijke zomerbloeiers als geranium mogen daarbij niet ontbreken. Ze zijn er in veel verschillende soorten en staan garant voor een uitbundige bloemenzee. De nieuwe generatie geraniums is sterker dan ooit en bloeit tot diep in het najaar. Deze zonaanbidders zijn bovendien beter bestand tegen droge periodes en dat is voor zomerbloeiers in potten een extra belangrijke eigenschap. Ze doen het overigens ook uitstekend op een zonnig plekje in de tuin. Tijdens de zomermaanden kan de plant zich met gemak verviervoudigen in grootte en hoeveelheid bloemen. Geef regelmatig water en voeg eens per twee weken vloeibare plantenvoeding toe voor een extra uitbundige bloei.

Robotmaaier voor klein gazon Husqvarna introduceert de Automower 305 voor kleine gazons met een oppervlakte tot 600 m2. De maairobot kan ook heuvels (tot 40%) aan en de ecomodus verlaagt het energieverbruik. De machine is uitgerust met een weertimer en een vorstsensor. Wanneer er een object op het gazon ligt, klappen de mesjes automatisch in. Tevens kan het maaischema automatisch aangepast worden aan de zonopkomst en -on-

dergang, zodat egels of andere kleine (nacht)dieren in schemering of duisternis nooit meer het risico lopen een actieve robotmaaier tegen te komen. Een pincode maakt diefstal zinloos. De robotmaaier kan via een app met de smartphone bediend worden; ook spraaksturing is hiermee mogelijk. € 1.099 (introductieprijs t/m 31 mei 2020, daarna € 1.199)

112

Tuinnieuws p112.indd 112

14-04-2020 17:01

OMGEZET_VILLA_02.indd 35

14-04-2020 11:43

villa selectie

Onzichtbare innovatie Stel dat de bedenker van de markies in deze tijd zijn idee had uitgewerkt. Welke materialen had hij gekozen? Was hij voor duurzaamheid gegaan? Zou hij 3d-printers hebben ingezet om zijn iconische zonwering van de slimste scharnieren te voorzien? Al deze gedachten staan al twee jaar centraal bij de ontwikkeling van dit volstrekt unieke product van mySun.

Met trots introduceerde het dan ook begin dit jaar de next-level aluminium markies, de myICON. ‘We hebben de markies volledig opnieuw uitgevonden, en het meest trots zijn we op het feit dat je er niets van ziet.’ Meer informatie: mysun.nl

Gouds design & vakmanschap Het grote respect voor de traditionele houten markies was richtinggevend voor deze unieke aluminium markies van Nederlandse bodem. Dankzij mySun uit Gouda hoeft u nooit meer te kiezen tussen mooi en praktisch. Het strakke uiterlijk van hout gaat door design en vakmanschap hand in hand met de duurzaamheid van hoogwaardig gecoat aluminium.

myCollection 84 exclusieve stoffen in eigentijdse kleuren en dessins, van de allerbeste weverijen uit Europa. Dat is exact wat de myCollection is. U komt zo altijd tot de juiste stofkeuze, de perfecte balans tussen uw smaak en wat uw gevel nodig heeft. Zo geeft de myICON pure meerwaarde aan uw woning. Aanwezig bij mySun-dealers.

App ready Wist u dat u uw zonwering kunt besturen met uw mobiel? De Somfy-motoren zijn in veel gevallen geschikt om met een extra box van Somfy te verbinden met uw WIFI. Door de Somfy-app te downloaden heeft u, waar u ook bent, controle over uw scherm. Dat is handig voor u én het heeft een positief effect op de duurzaamheid van uw markies. somfy.nl 114

MYSUN.indd 114

14-04-2020 17:04

OMGEZET_VILLA_02.indd 36

14-04-2020 11:43

nieuws

Groot gemak voor klein gazon Gardena presenteert de HandyMower Li-18/22: de meest compacte accumaaier ter wereld, die speciaal ontwikkeld is voor kleine gazons (tot 50 m2). Grasmaaien is daarmee net zo makkelijk als het stofzuigen van de woonkamer. Kracht zetten is niet nodig, want de fluisterstille maaier wordt aangedreven door een accu. De grasresten worden fijn versnipperd en gebruikt als extra voeding voor het gazon. De HandyMower kan zelfs met één hand bediend worden. Door de maaibreedte van 22 cm en grote wendbaarheid kun je eenvoudig bij moeilijk bereikbare plaatsen of door smalle doorgangen. De HandyMower is in te stellen op drie maaihoogtes en na gebruik eenvoudig in te klappen. De krachtige 18V-accu is uitwisselbaar met andere 18V-gereedschappen van Gardena, zoals bladblazer, trimmer en heggenschaar. € 219,99

Tegels eruit, bloemen erin!

Wie zaait...

Het zijn bijzondere tijden voor ons allemaal dus daarom het thuisblijven niet wat leuker maken! Bijvoorbeeld met dit inspirerende boek van tuinarchitecte Silvia Dekker. Bloemen uit de tuin is het handboek voor iedereen die van zijn tuin of balkon een uitbundige bloementuin wil maken. Met de praktische tips van Silvia is een weelderige bloementuin voor iedereen binnen handbereik. Of je nu een balkon, kleine stadstuin of grote lap grond bezit: Silvia helpt je deze om te toveren tot een bloemenparadijs. Geniet van de bloemen in je tuin, maak een paradijs voor vlinders, bijen en vogels én word je eigen bloemist.

Landelijke tuinvereniging Groei & Bloei presenteert De Budgettuin, een inspirerend magazine voor wie wil tuinieren zonder dat het veel geld kost. Het laat zien hoe je met weinig middelen een nieuwe tuin kunt aanleggen en hoe je een bestaande tuin kostenvriendelijk een make-over geeft. Daarnaast bevat het handige bespaartips en adviezen en veel aandacht voor het zelf kweken van planten, hergebruik van oude (tuin) materialen en budgetplanten.

Kosmos Uitgevers 9789043921831 | € 20

€ 8,99

Waterpret op de vierkante meter Een terrasvijver zorgt voor extra sfeer en ontspanning, maar is naast decoratief ook duurzaam. Het water en de vijverplanten bevorderen de biodiversiteit in de tuin, doordat ze ruimte bieden aan dieren en insecten. Daarnaast helpt een vijver wateroverlast voorkomen, omdat regenwater wordt opgevangen - een actueel thema, omdat veel tuinen grotendeels betegeld zijn. De compacte, houten terrasvijvers van Ubbink zijn eenvoudig

zelf te plaatsen en passen zelfs in een kleinere (stads)tuin of patio. Zo is de Quadro II (147 x 103 x 47cm) een kleine vijver met groots effect. Gemaakt van FSC-gecertificeerd vurenhouten kan worden voorzien van een fontein. Je plaatst de geïmpregneerde omranding over de bijbehorende terrasvijverbak en de vijver kan gevuld worden. Quadro II omranding € 229 Bijbehorende vijverbak Quadro 6 € 159

116

Tuinnieuws p116.indd 116

14-04-2020 17:07

OMGEZET_VILLA_02.indd 37

14-04-2020 11:43

villa selectie

Bubalou maakt het buitenleven leuker! In 2017 is Bubalou, als echt Nederlands designmerk, opgericht om een revolutie te ontketenen in buitenmeubelen. Dit jaar is de collectie uitgebreid met verschillende modellen loungesets, verlichting en accessoires en is Bubalou niet meer weg te denken als lifestylemerk in de outdoorbranche. Boven Icon loungeset divans in de kleur Taupe’s Touch

Ontspannen op jouw manier Ontspanning en rust zijn belangrijk in het drukke leven van vandaag. Je werkt, je hebt je gezin en een gezellig maar druk sociaal leven. Thuis is dan ook een plek waar je helemaal tot rust wilt komen. Zo ook in je tuin of op je terras. Even een momentje voor jezelf in het lentezonnetje met een kop thee en een goed boek. Samen genieten op een zwoele zomeravond met een vuurtje en een mooi glas wijn. Of lekker onderuitgezakt op zondagmiddag, terwijl de kids zich vermaken op de trampoline. Voor iedereen is dat moment van

ontspanning anders, maar hoe groot (of klein) je tuin of terras ook is, met Bubalou is het allemaal mogelijk. Design & comfort ‘We zochten naar een bank die comfortabel zat, er goed uitzag en waar we niet hoefden te zeulen met losse kussens. Gewoon neerploffen en genieten’, aldus Marco, eigenaar van Bubalou. Medeeigenaar Tom vult aan: ‘Beiden konden we zo’n soort buitenbank simpelweg niet vinden. Binnen kan je ook zo neerploffen op je bank, waarom dan ook niet op je tuinbank?’

Eind 2017 lanceerden de vrienden uit Alkmaar de Bubalou Icon. Bubalou is de eerste loungeset, die ontwikkeld werd met het design en comfort van een binnenbank, maar met de meest duurzame en weerbestendige materialen, waardoor je de loungebank het hele jaar buiten kunt laten staan. De all-weather set oogt als een bank uit je huiskamer en heeft een tijdloos design. Deze buitenbank zit zo lekker dat je er geen genoeg van krijgt. En dat maakt ‘m ook zo uniek. Comfort stond absoluut voorop in het ontwerpproces.

118

BUBALOU.indd 118

14-04-2020 17:10

Links Flower 65 plantenbakken in de kleuren Taupe’s Touch, Cacao Grey, Anthracite en Off White Rechtsboven Icon daybed in de kleur Loire Steel Rechtsonder Icon loungeset 8-zits hoek met hocker en loveseat in de kleur Taupe’s Touch

Gemak & modulair ‘Veel van onze klanten vragen ons als ze de loungebanken zien: is deze bank echt voor buiten?’ vertelt Tom. ‘Doordat de stof 100% waterdicht en anti-bacterieel is, schimmelt deze niet. Dus zodra de zon zich laat zien kan je, zonder te slepen met kussens, zo neerstrijken op je loungebank. Heerlijk!’ Net zoals ieder op eigen wijze de ontspanning opzoekt, is ook elke tuin anders. Het mooie van deze loungebanken is dat ze modulair zijn samen te stellen. Dus of je nu een knusse stadstuin, een dakterras of een enorme lap grond rondom je huis hebt, er is altijd wel een set die bij jou past.

te toveren in een totaalbeleving waar comfort en genieten centraal staan’, aldus Marco. Luxury loungeset De nieuwste aanwinst is de Luxury loungeset. De set is met recht een ware blikvanger te noemen. Het design is strak en straalt allure en klasse uit. In combinatie met de Firepot gashaard is dit het perfecte plaatje voor in een strakke designtuin. Meer weten? Benieuwd hoe deze prachtige loungebanken en accessoires er in het echt uitzien? Graag nodigen we je uit in onze showroom om het gehele assortiment te komen bekijken en ervaren. Je kan natuurlijk onze website en shop bezoeken via bubalou.com.

‘Veel van onze klanten vragen ons als ze de loungebanken zien: is deze bank echt voor buiten?’

“Wat een heerlijke bank, mijn Bubalou, nog geen seconde spijt gehad. We gaan veel makkelijker buiten zitten. Geen gesleep met kussens. Het zit- en ligcomfort is uitstekend en het ziet er ook nog eens superstrak en luxe uit”. - Ellen. Nieuwe collectie Stilzitten, behalve op hun Bubalou uiteraard, zit niet zo in het bloed van de twee ondernemers. Ze willen zich vanaf dit jaar richten op de ware genieters van het buitenleven. Het assortiment is dan ook uitgebreid met prachtige nieuwe modellen, nieuwe kleuren, verlichting en unieke accessoires. “Met de recente overname van het design-label JOKJOR kunnen we een assortiment bieden om iedere buiten-leefomgeving om 119

BUBALOU.indd 119

14-04-2020 17:11

OMGEZET_VILLA_02.indd 38

14-04-2020 11:43

onder redactie van maarten philips | buitenleven

Praktisch plaatje Bruikbaarheid, functionaliteit en duurzaamheid stonden voorop bij het ontwerp van de Eleven-collectie van Terra Forma. De collectie onderscheidt zich door de lineaire vormen, grote buisframes van gecoat staal en zittingen van gevlochten nautisch touw of een gevoerde buitenstof. Naast een eettafel en stoelen zijn tevens een bank, loungefauteuils en krukken in diverse afwerkingen verkrijgbaar. Alle materialen en afwerkingen zijn water-, vlek-, hitte-, koude-, zon- en weerbestendig. P.o.a.

Comfy cocon Met zijn uitnodigende coconvorm, zachte dikke kussen en aantrekkelijke monochrome grijze palet is MADE.COM’s Dalat loungestoel van geweven rubber simply irresistable. Wel even afdekken of opbergen bij regen! € 499 (134 h x 88 b x 71 d)

Outdoor living Bij Co van der Horst is te zien dat alle grote Italiaanse designmerken opmerkelijke outdoor-collecties creëren, die de grenzen tussen indoor en outdoor definitief laten vervagen. Dankzij investeringen in de ontwikkeling van duurzame stoffencollecties, die naast stijlvol ook bestand zijn tegen weer en wind, en waterafstotend, vuilbestendig en mot- en schimmelwerend zijn, kan de buitenruimte echt ingericht worden als ware het een verlengstuk van het interieur. Naast de kwaliteit onderscheiden de collecties zich door een tijdloos design dat moeiteloos 20 jaar meekan. P.o.a.

Natuurlijke kleuren voor buiten Deze lente lanceert Farrow & Ball het uit zestien kleuren bestaande Colour by Nature-palet ook in zijn Exterior Eggshell finish. De ideale slijtvaste, waterbestendige, duurzame afwerking die de buitenafwerking beschermt tegen algengroei en flexibel en ademend is, zodat het oppervlak onder verschillende weersomstandigheden kan uitzetten en inkrimpen, zodat er tot zes jaar geen schilfers ontstaan. De verf is op waterbasis, cruelty-free en de verfblikken zijn recyclebaar. Vanaf € 50 (750 ml) 121

Tuinnieuws p121.indd 121

14-04-2020 17:14

villa selectie

Alexi bartafel Bartafel Alexi staat model voor Gommaire’s Permanent Outdoor Collection. Deze robuuste tafel heeft gegarandeerd een lange levensduur door de materiaalkeuze: hergebruikt teak. Verkrijgbaar in verschillende maten en afgewerkt in natuurlijk grijs of zwart. G255 - NAT L240 x B80 x H95 CM € 2.995

Jared barstoel De Jared barstoel uit Gommaire’s Permanent Outdoor Collectie is ontworpen met een verfijnd ontworpen rugleuning en stevige zitting van antiek riet om lekker te zitten. Het gebruik van teruggewonnen teak staat garant voor een lange levensduur. Afgewerkt in natuurlijk grijs. De kussens zijn verkrijgbaar in verschillende stoffen. G0405 - B - PE - AW B47 x D51 x H93 CM € 409

Alexi barkruk Barkruk Alexi staat model voor Gommaire’s Permanent Outdoor Collectie. Deze robuuste tafel heeft gegarandeerd een lange levensduur door de materiaalkeuze: hergebruikt teak. Afgewerkt in natuurlijk grijs. G256 – NAT W46 x D46 x H65 CM € 325

G405 - B- K Kussen sneldrogend schuim € 119

Carol loungestoel De Carol loungestoel is een uniek ontwerp in Gommaire’s 2020 Outdoor Collectie. Deze eenvoudige, maar zeer herkenbaar ontworpen loungestoel heeft gegarandeerd een lange levensduur door de materiaalkeuze: hergebruikt teak. Het kussen is verkrijgbaar in verschillende stoffen. G406 - NAT - OUT B70 x D68 x H70 CM Prijs: € 539 G406 - K Kussen in sneldrogend schuim € 795

122

GOMMAIRE.indd 122

14-04-2020 17:16

villa selectie

Florence sunbed Sunbed Florence is een uniek ontworpen meubel uit Gommaire’s 2020 Outdoor Collectie. Door het gebruik van aluminium en teruggewonnen teak is een lange levensduur gegarandeerd. De comfortabel gevormde kussens zijn verkrijgbaar in verschillende stoffen en kleuren. G504 - NAT - BLM L220 x B70 x H60 CM Prijs: € 2349 G504 - K Set kussens sneldrogend schuim € 1.069

Fiona stoel Fauteuil Fiona uit Gommaire’s 2020 Outdoor Collectie is ontworpen met een verfijnde rug en zitje voor comfortabel zitten. Het gebruik van de materialen teruggewonnen teak en antiek riet staat garant voor een lange levensduur. Het kussen is verkrijgbaar in verschillende stoffen en kleuren. G510E - PE - AW B60 x D66 x H67 CM € 419

Dennis bartafel groot

G510E - K Kussen sneldrogend schuim € 139

Bartafel Dennis staat model voor Gommaire’s Permanent Outdoor Collection. Deze robuuste tafel heeft gegarandeerd een lange levensduur door de materiaalkeuze: hergebruikt teak. Verkrijgbaar in verschillende maten en hoogtes. G343L - BAR - NAT L220 x B85 x H95 CM € 2.525

Edge sofa Sofa Edge is een uniek ontworpen bank uit de Gommaire 2020 Outdoor Collectie. De basis van hergebruikt teak en antiek riet garandeert een lange levensduur. De comfortabel gevormde kussens zijn verkrijgbaar in verschillende stoffen en kleuren. G508 - PE - AW B240 x D100 x H70 CM € 2.630 G508 - K Set kussens sneldrogend schuim € 2.079

Meer informatie: gommaire.com 123

GOMMAIRE.indd 123

14-04-2020 17:16

OMGEZET_VILLA_02.indd 39

14-04-2020 11:43

Kunst Gids Opvallende exposities, beurzen en concerten in binnen- en buitenland vanaf april 2020. DOOR RENĂ&#x2030; SEGHERS

Hans Withoos, Explosive Growth

KG_2020_02.indd 125

14-04-2020 17:43

Column

HET WONDERLIJKE BUTTERFLY EFFECT

Toen het Verzetsmuseum ‘Mode op de bon’ aankondigde, legde men omstandig uit dat er ooit winkels moesten sluiten omdat de producten op waren. Drie weken later wandelde het Nederlandse publiek door lege supermarkten. Het begrip Hamster-

dagen kreeg een geheel nieuwe lading. Omaatje verzuchtte dat het in de oorlog eerlijker was geregeld, omdat toiletpapier en brood toen op de bon waren. Terwijl ik dit schrijf, zijn alle Nederlandse musea, galeries en concertzalen dicht. Alle exposities en concerten uit het vorige nummer zijn uitgesteld of geschrapt: je kunt een Matthäus Passion niet uitstellen. In dit Beethoven-jaar had ieder ensemble iets van het feestvarken op het program. De gemiddelde recensent was dat in januari al beu en in 2021 gaat er niet veel Beethoven meer klinken. Wellicht gaan musea, galeries en zalen mondjesmaat open als dit nummer is gedrukt. Dat zou fijn zijn, want ook mijn eigen april-concert met Nederlandse Opera’s van Vondel tot en met de Franse Tijd is inmiddels verplaatst naar 2 augustus. Ook dat is koffiedikkijken: tot er een pilletje of spuit is blijven groepsactiviteiten een risico vormen. De stranden zullen in juli volstromen. In de buitenlucht loopt het voor ons gevoel wel los en in die periode wordt er weinig gehoest. Maar of mensen in augustus al tegen betaling het risico zullen lopen om een tentoonstelling of concert bij te

wonen, valt te betwijfelen. Toch zitten er ook positieve kanten aan het virus. In één klap blijkt het CO2-, stikstof-, boeren- en vliegprobleem oplosbaar. Honderden miljarden vliegen ons als Sinterklaascadeautjes om de oren. Ik zie sterrennachten boven Amsterdam die ik alleen uit Disneyfilms ken. Ik wandel prinsheerlijk door een verlaten stad zonder de gehate toeristen. Schone lucht op het Rokin! Als we de politiek moeten geloven komt al dat moois door het Butterfly Effect. U weet wel, dat de trilling van het vleugeltje van een vlinder elders een orkaan veroorzaakt. Eén vleermuis in China, meer was er niet nodig om de hele wereldeconomie plat te leggen. Eén vleermuis slaagde waar Greenpeace een subsidiefuik met stoere promofilmpjes werd. Eén vleermuis die de wereld sneller en van véél meer verloste dan alle profeten door de eeuwen tezamen. Als dat waar is kan Museum Catharijneconvent een bewezen wonder toevoegen aan de tentoonstelling op de pagina’s hiernaast: het Vleermuis-effect bestaat! René Seghers

close-up

Allemaal Wonderen IN MUSEUM CATHARIJNECONVENT

Wonderen komen voor in alle culturen en religies. Ze zijn ongrijpbaar en spreken tot de verbeelding. Museum Catharijneconvent zette het wonder door eeuwen en culturen heen in perspectief in de tentoonstelling Allemaal Wonderen. Directeur Marieke van Schijndel van Museum Catharijneconvent: ‘Kunstenaars hebben door de eeuwen heen geprobeerd het rationeel onverklaarbare zichtbaar en invoelbaar te maken. Ook eigentijdse kunstenaars. Taal, literatuur en beeldende kunst zijn er vol van. Van Rembrandt tot Mondriaan en Abramović heeft het museum werken uit internationale collecties samengebracht.’ 126

KG_2020_02.indd 126

14-04-2020 17:43

close-up

‘De tentoonstelling laat zien hoe wonderen tot op de dag van vandaag de verbeelding prikkelen’ Wat is een wonder? Het fenomeen ‘wonder’ is omstreden, maar het woord is diepgeworteld in onze taal. Het is dagelijkse kost in kranten en boeken, op televisie en internet. Genezingen, reddingen, levitaties, visioenen, voorspellingen en ontmoetingen met overleden dierbaren zijn allemaal voorbeelden van gebeurtenissen die door mensen als wonder worden beschouwd. Voor de een te bizar om waar te zijn, door de ander gelovig aanvaard. De eerste die het begrip ‘wonder’ duidde was kerkvader Augustinus (354-430): ‘Ik noem een mirakel alles wat, zijnde moeilijk en ongewoon, de verwachting en de macht van de toeschouwer die zich verbaast, overstijgt.’ Boven Geboorte van Christus, paneel uit het Midelrijns altaar, Middelrijn of Westfalen, ca. 1410, Museum Catharijneconvent Rechts Marina Abramovich, The Kitchen Levitation, still uit film Linkerpagina Allemaal wonderen, foto Mike Bink

In de collectie van Museum Catharijneconvent bevinden zich veel kunstwerken en cultuurhistorische objecten van de middeleeuwen tot de twintigste eeuw, die tonen hoe wonderen een rol spelen binnen alle christelijke, boeddhistische en de islamitische tradities. Van Schijndel: ‘Ons museum laat de betekenis van het erfgoed van het christendom in Nederland in de huidige wereld zien. Voor de een bestaan wonderen niet, de ander ervaart ze als onderdeel van de dagelijkse werkelijkheid. Wij kunnen dit complexe fenomeen in al zijn facetten tonen en duiden. De tentoonstelling laat zien hoe wonderen tot op de dag van vandaag de verbeelding prikkelen.’

Hedendaagse wonderdoeners Dat de wonderen de wereld niet uit zijn, tonen de spraakmakende getuigenissen van en over bijvoorbeeld Sathya Sai Baba (1926-2011). ‘Wonderen zijn mijn visitekaartje,’ aldus de Indiase goeroe. In Nederland verwierf genezend medium Jomanda in de jaren negentig bekendheid met haar drukbezochte ‘healings’ in Tiel. Hoe men ook tegen wonderen aankijkt, de behoefte aan verklaring van het onverklaarbare is met de komst van wetenschap en industrie niet verminderd. Dood, ziekte en leed zijn niet voor iedereen te beredeneren. Veel dingen zijn ook vandaag de dag nog even onverklaarbaar als 2000 jaar geleden. 127

KG_2020_02.indd 127

14-04-2020 17:43

close-up

Het ongrijpbare afgebeeld in sprekende voorstellingen Wonderbaarlijke gebeurtenissen zijn bijzonder en ondoorgrondelijk. En het zijn precies deze elementen die kunstenaars door de eeuwen heen uitdagen om wonderverhalen te verbeelden. Ze brengen het verhaal tot leven en spreken de kijker direct aan op eigen overtuigingen: geloof je altijd wat je ziet? Geloof je het als iemand anders een wonderbaarlijk verhaal vertelt? En hoe verklaar je wonderbaarlijke gebeurtenissen die je zelf meemaakt? Als je met mensen praat, heeft vrijwel iedereen wel verhalen over gebeurtenissen die te onverklaarbaar zijn om zomaar aan het toeval te kunnen worden toegeschreven. Dat zijn ‘wonderlijke’ gebeurtenissen; ze roepen vragen op en leiden tot ‘verwondering’. Boven Chinese prent, een schip op volle zee, circa 1700, Rijksmuseum Links Krishna toont zich in een visioen, Jaipur, ca. 1795-1805 Collectie Rijksmuseum Amsterdam

Reizen door het leven van de mens In de tentoonstelling gaan kunstwerken een dialoog aan met wonderverhalen uit verschillende culturen, cultuurhistorische voorwerpen en fascinerende ooggetuigenverslagen van onverklaarbare ervaringen. Ook wetenschappers komen aan het woord en geven hun visie op het fenomeen wonder. Resultaten van onderzoek over wonderen geven inzicht in hoe we tegenwoordig naar wonderen kijken. Hierdoor ontstaat een nieuwe context, waardoor de bezoeker zijn eigen verhaal kan maken. Het is een reis door de wonderverhalen uit het leven van de mens aan de hand van drie hoofdthema’s: dood, leven en geboorte. Bij de tentoonstelling verschijnt de publicatie Allemaal wonderen (WBooks, 2020). Allemaal Wonderen 2 juni t/m 23 augustus catharijneconvent.nl 128

KG_2020_02.indd 128

14-04-2020 17:43

OMGEZET_VILLA_02.indd 40

14-04-2020 11:43

achtergrond

Zutphen

Onder Ludwig van Beethoven

STAD VAN BEETHOVEN, CULTUUR EN ONTSPANNING

De 1700-jarige geschiedenis van de Hanzestad Zutphen straalt van gevels en pleintjes af. Een blik op de stadswal en het lommerrijke gezicht vanaf de kade op de IJssel brengen de bezoeker moeiteloos terug naar de tijd dat Viking-aanvallen de nederzetting noopten tot de aanleg van een ringwal en gracht. De huidige Groenmarkt, Houtmarkt en Zaadmarkt vormden daar toen al een onderdeel van. Later werd Zutphen een handelsstad waar cultuur floreerde en floreert. Zutphen heeft verrassende galeries en musea en bruist van muzikale activiteiten. De twee succesvolste componisten van Nederland zijn er geboren: Jan Brandts Buys en… Ludwig van Beethoven! Sinds 2014 wordt de laatste iedere twee jaar geëerd met een eigen weekendfestival. Ook in 2020, het Beethovenjaar, zou het festival van 12 t/m 14 juni plaatsvinden. Vanwege de uitbraak van het coronavirus wordt het festival verplaatst naar een nog te bepalen datum. Fotografie: InZutphen, Classic WM, 401NederlandseOperas, Véronique De Cat, Stijn Brakkee Rechts Dirigent Emile Engel

Beethoven is geboren in Zutphen feit of fabel? Van Beethoven is bekend dat hij zelf verkondigde (ook in zijn eigen handschrift) dat hij niet in 1770, maar in 1772 was geboren. Hij zou niet de tweede Ludwig in lijn van geboorte zijn geweest, maar de derde. De eerdere twee Ludwigs overleden kort na geboorte. De geboorteakte in Bonn was volgens Beethoven van zijn tweede broertje Ludwig, die in 1770 kort na geboorte overleed. De Zutphense geboorteclaim wil dat de Beethovens, Hofoperazangers uit Bonn, tijdens het zomerreces in augustus 1772 als reizende muzikanten een zangvoorstelling gaven op de Zutphense kermis. Tijdens dit verblijf zou Magdalena van Beethoven zijn bevallen van een derde zoon, de nu wereldberoemde componist Ludwig van Beethoven. In een schrijven uit 1836 wordt zelfs de geboortelocatie genoemd: logement De Fransche Tuyn achter ’s Lands Stallen. Dat Zutphen net als Bonn geen doopakte heeft, komt doordat Zutphen destijds streng gereformeerd was. De katholieke Beethovens konden hun zoontje daar niet laten dopen. Tegen de tijd dat ze terug waren in Bonn, lieten ze Ludwig voortleven op de doopakte van zijn gestorven tweede

broertje met dezelfde naam. Er zijn meerdere anekdotes uit Beethovens tijd over het gegeven dat hij zelf 1772 als zijn geboortejaar beschouwde. Zo vierde hij tot hilariteit van zijn vrienden zijn vijftigste verjaardag in 1822, twee jaar ‘te laat’. Dirigent Emile Engel en organisatiedeskundige Maud Arkesteijn vonden het zo’n mooi verhaal dat ze enkele jaren geleden besloten een tweejaarlijks festival rondom Zutphens verloren zoon op te zetten, waarin zijn muziek ruim baan krijgt. Beethoven Festival | Zutphen in de ban van Beethoven Tijdens het Beethoven Festival krijgen het leven en de muziek van Ludwig van Beethoven in Zutphen ruim baan op verschillende locaties in en om de historische binnenstad. Zijn composities vormen een niet-aflatende inspiratiebron voor velen en daarom is het thema in het Beethovenjaar ‘Beethoven Forever Young’. Festivalprogrammeur Emile Engel: ‘Beethoven was meesterpianist en -componist en de absolute rockster van de 19e eeuw. Hij stond aan de wieg van een nieuw muzikaal tijdperk. Zijn soms melancholische, dan weer euforische of rebelse periodes wist hij op meeslepende wijze in muziek te vangen. Zijn wilde

130

KG_2020_02.indd 130

14-04-2020 17:43

achtergrond

‘Beethoven was meesterpianist en -componist en de absolute rockster van de 19e eeuw. Hij stond aan de wieg van een nieuw muzikaal tijdperk’

haardos is iconisch, net als ‘Für Elise’, de Vijfde symfonie, zijn opera Fidelio en de Negende symfonie met het ‘Alle Menschen werden Brüder’ (ons Europese volkslied). Maar er is veel meer te beluisteren: veelbelovend jong talent en musici van wereldfaam komen tijdens het festival naar Zutphen om op inspirerende wijze Beethovens composities ten gehore te brengen. Van klassiek tot jazz. Dit jaar zouden we een hele bijzondere Beethovenwereldpremière hebben in de vorm van een onbekende opera van zijn hand, Vestas Feuer, op tekst van de librettist Emanuel Schikaneder, van onder andere Die Zauberflöte.’ Beethoven voor iedereen Engel benadrukt dat het Beethoven Festival laagdrempelig is: ‘Het is voor jong en oud en heel divers qua muziekstijlen. We doen altijd ons best om een uitgebalanceerd programma te brengen met nationaal en internationaal gerenommeerde musici, maar ook met veel jong talent. Juist dat jonge talent is in staat om klassieke muziek te vertalen en naar een bredere doelgroep te brengen. We zijn er ook trots op dat we musici met klinkende namen als Ronald Brautigam, het Utrechts Studenten Concert, Rémy Baudet, Riko Fukuda, het Rembrandt Frerichs Trio, het Van Baerle Trio en het Apollo Ensemble bij elkaar gebracht hebben in het festivalprogramma. Het is heel jammer dat het festival niet door kan gaan, maar we komen hoe dan ook terug. Dat is zeker.’ De wereldpremière van Vestas Feuer Cees Nieuwenhuizen is al sinds zijn veertiende bezig met het analyseren van Beethovens werk. Hij specialiseerde zich in reconstructies van onvoltooide Beethoven- composities. Nieuwenhuizen: ‘In 2019 klopte 401NederlandseOperas aan mijn deur met het verzoek Vestas Feuer voor hen te reconstrueren. Maar heel weinig mensen weten dat Beethoven vóór

Fidelio nog aan een andere opera heeft gewerkt. Behalve een in klad genoteerde eerste scène liet Beethoven meer dan 80 schetsen voor het vervolg na. Uit die schetsen konden wij uiteindelijk twee complete aria’s reconstrueren. Die heb ik volgens Beethovens aanwijzingen volledig georkestreerd. Het is sensationele, meeslepende muziek, halverwege Mozart en soms vooruitwijzend naar Wagner, zoals in de sensationele openingsmaten. Bijzonder jammer dat Beethoven het werk niet heeft voltooid. Wel heeft hij enkele stukken uit Vestas Feuer meegenomen naar Fidelio. Vestas Feuer is qua verhaal even spannend als Die Zauberflöte, met allerhande beproevingen en verwikkelingen rond een door de Keizer begeerde Romeinse edelvrouw. Om aan haar belagers te ontsnappen, wordt ze zelfs tijdelijk een Vestaalse Maagd. Het is een meeslepend, melodisch werk vol

dramatisch scènes, aria’s, duetten en trio’s.’ De wereldpremière van Vestas Feuer zou plaats-vinden tijdens het Beethoven Festival, maar wordt nu tot een nader te bepalen moment uitgesteld. Meezingen met ‘Ode an die Freude’ Een ander gepland hoogtepunt van het Beethoven Festival was de grandioze koorfinale van Beethovens Negende Symfonie ‘Ode an die Freude’. Engel: ‘We wilden de Negende afsluiten met een groot projectkoor. De audities stonden op het punt te beginnen, toen de corona-maatregelen afgekondigd werden. Maar we blijven positief: iedereen die mee wil doen kan nu wat langer oefenen.’

Boven Componist Cees Nieuwenhuizen maakte de 401NederlandseOperas bewerking van Beethovens Vestas Feuer Onder Kinderen spelen Beethoven op het Beethoven Festival Zutphen

Beethoven Festival Zutphen Het festival vindt iedere twee jaar plaats. Meer informatie hierover: beethoven-festival.nl 131

KG_2020_02.indd 131

14-04-2020 17:44

achtergrond

Zutphen PAREL AAN DE IJSSEL

Zutphen leent zich uitstekend voor een weekend weg. Gelegen tussen de Veluwe en de Achterhoek is het charmante historische stadje een perfecte uitvalsbasis voor natuur- en cultuurminnend publiek. Dwalend langs de IJsselkade en door verstilde straatjes is het makkelijk je in andere tijden te wanen. Villa dâ&#x20AC;&#x2122;Arte zet enkele bezienswaardigheden op een rij, van de oude bibliotheek, de havens tot het markante Dat Bolwerck. En niet te vergeten de leuke winkeltjes en prettige terrassen. Boven Zutphen Houtmarkt Wijnhuistoren

Librije Achter de prominente toren van de Walburgiskerk gaat een bijzondere bezienswaardigheid schuil. De leeszaal Librije is tussen 1561 en 1564 gebouwd naar het model van de boekenzalen van twee Zutphense middeleeuwse kloosters. Het is nu de oudste openbare, nog te bezoeken leeszaal van Nederland. Te zien zijn belangrijke boeken, zoals eerste drukken van Copernicus, Erasmus en de Nederlandse Statenbijbel. De collectie bestaat uit ongeveer 750 boeken, waarvan meerdere vastgeketend liggen op eeuwenoude lectrijnen. De inmiddels gerestaureerde Walburgiskerk is zelf ook zeker een bezoek waard. Bijzonder zijn het laatmiddeleeuwse doopvont en de kaarsenkroon, die vermoedelijk al sinds 1394 in de kerk aanwezig is. Het beroemde Bader-orgel behoort tot de mooiste Nederlandse kerkorgels. walburgiskerk.nl librije-zutphen.nl

132

KG_2020_02.indd 132

14-04-2020 17:44

achtergrond

â&#x20AC;&#x2DC;De inmiddels gerestaureerde Walburgiskerk is zelf ook zeker een bezoek waardâ&#x20AC;&#x2122;

Linksboven Dat Bolwerck Rechtsboven Vispoorthaven Zutphen Rechtsonder Museum Henriette Polak, Salon l

Dat Bolwerck Aan de Zaadmarkt staat een van Zutphens meest karakteristieke panden, met een bewogen historie. Nadat een woedende menigte in 1538 de dwangburcht van de hertog van Gelre tot de grond toe afbrak, bouwde overrentmeester Warninckhoff enkele jaren later een woonhuis op die plek en noemde het Dat Bolwerck. Het huis heeft door de eeuwen heen verschillende functies vervuld en is enkele malen uitgebreid. De zolders lagen vol met graan en de kelders met wijn en wapens. Begin 20e eeuw raakte het pand in verval. Twee Zutphense burgers slaagden er echter in het volledig te restaureren, waarna het 40 jaar lang dienst deed als bibliotheek. Tegenwoordig is het een centrum voor kunst en gedachten. Van de drukke markt stap je in een oase van rust. Verleden en heden lopen er in elkaar over. Naast de galeriefunctie worden er zowel binnen, als in de prachtige binnentuin regelmatig kamermuzikale concerten en cursussen gegeven, ook tijdens het Beethoven Festival. Als centrum voor bezinning biedt deze oude en verstilde plek ook plaats voor een filosofisch gesprek. datbolwerck.nl

Historische Hanzestad Zutphen Zutphen is van oorsprong een handelsstad aan het water. Eeuwenlang meerden schepen vol handelswaren af aan de IJsselkade. Op het riviertje de Berkel vervoerden schippers op hun Berkelzompen waren tussen Duitsland en Zutphen. In de jaren dertig van de vorige eeuw kwam het Twentekanaal hier als derde waterweg bij. Zutphen en water zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, ook nu nog. Naast de Oude Houthaven, nu een museumhaven, telt Zutphen twee

jachthavens voor de pleziervaart: de moderne Noorderhaven en de sfeervolle Vispoorthaven. Beide havens liggen op een steenworp afstand van het centrum. Daar biedt de lokale horeca ruim baan voor culinaire avonturen, proeverijen en diners in stijl. De binnenstad heeft tal van lokale winkels met producten van eigen maak of uit de streek. De bakker bakt er nog zelf zijn brood en de kaasboer ademt het land. inzutphen.nl 133

KG_2020_02.indd 133

14-04-2020 17:44

exposities

Oorlogsdruksels VAN HENDRIK NICOLAAS WERKMAN

75 jaar nadat Hendrik Nicolaas Werkman (1882-1945) door de Duitsers in Groningen gevangengenomen en geëxecuteerd werd, presenteert het Groninger Museum ‘Drukker in oorlogstijd - H.N. Werkman en de Blauwe Schuit’. De tentoonstelling toont bijna 50 druksels die Werkman tijdens de Tweede Wereldoorlog maakte. Vaderlandsliefde, volharding en hoop op een betere toekomst zijn veelvoorkomende thema’s in de druksels die Werkman maakte voor de Blauwe Schuit, een verzetsuitgeverij die werd opgericht in 1940. Aan de hand van gebeden, psalmen, teksten uit de Joodse en Jiddische cultuur en moderne poëzie reageerde de Blauwe Schuit op de bezetting. Werkman verzorgde de typografie en illustraties. Het was voor hem en de andere ‘Schippers van de Blauwe Schuit’ een vorm van persoonlijk verzet in de donkere oorlogsjaren.

Werkman als een uitzichtloze situatie die beide mannen in lotsverbondenheid samenbracht. Glaudé’s herinneringen aan Werkman en de oorlog zijn gebundeld in het boek Twee vogels in één beklemmende

kooi, dat bij Uitgeverij Passage verschijnt en verkrijgbaar is in de museumwinkel. Vanaf heropening t/m 30 augustus groningermuseum.nl

Onder Bij het graf van den Nederlandschen onbekenden soldaat gevallen in de Mei-dagen 1940, (1942)

Twee vogels in één beklemmende kooi Op 13 maart 1945 werd Werkman door de Duitse inlichtingendienst uit zijn huis gehaald. Ze sloten hem op in het Huis van Bewaring aan de Hereweg in Groningen, waar in de Tweede Wereldoorlog politieke gevangenen vastzaten. Mogelijk speelden Werkmans contacten met verzetsuitgeverij De Bezige Bij een rol, maar de werkelijke reden voor de arrestatie is onbekend gebleven. Toen duidelijk werd dat de geallieerde troepen snel naderden, besloten de Duitsers in Groningen zo veel mogelijk gevangenen op de valreep van het leven te beroven. Op de vroege ochtend van 10 april werd Werkman met negen anderen naar een heideveld bij Bakkeveen vervoerd en daar met een nekschot vermoord, drie dagen voor de Canadezen Groningen bevrijdden. Celmaat Vanaf 2 april was ook fietsenhandelaar Eelke Glaudé geïnterneerd. Hij en Werkman werden celgenoten. Glaudé overleefde de oorlog en zette zijn herinneringen aan de dagen van gevangenschap uiteindelijk op papier. Hij beschreef zijn kortstondige vriendschap met 134

KG_2020_02.indd 134

14-04-2020 17:44

exposities

Fotograaf Hans Withoos

EXPOSEERT OP DOMEIN OOGENLUST ‘PHOTOGRAPHIC PAINTINGS’

Galerie Persoon presenteert samen met de eventdecorateurs van Oogenlust een overzichtstentoonstelling van fotografisch kunstenaar Hans Withoos. Maar liefst zestig kleurrijke fotowerken worden geëxposeerd, waaronder enkele van zijn nieuwste creaties, waarin kleding een prominente rol speelt. Een deel van die exclusieve kleding zal ook getoond worden in de galerie.

Linksboven Explosive Growth Rechtsboven Milkmaid at the sea

Hans Withoos is een verhalenverteller met een fascinatie voor schoonheid in al haar aspecten. Zijn gelaagde fotografische schilderijen weerspiegelen een vervreemdende esthetiek. De tentoonstelling laat een selectie zien uit series als ‘Nocturnal Delight’, ‘Klimt’s Muses’ en ‘Lady with her Golden Toys’. In ‘Withoos meets Withoos’ herinterpreteert de fotograaf de schilderkunst van zijn verre voorvader Matthias Withoos (1627-1703) en combineert stillevens en stadsgezichten met eigen, surrealistische beelden.

Hans Withoos (Son en Breugel, 1962) fotografeert al dertig jaar en geniet internationale bekendheid. Hij heeft spraakmakend werk gemaakt voor modern balletgezelschap Introdans en Stichting Orange Babies. Zijn omvangrijke oeuvre is gebundeld in het boek Photographic Paintings. Daarnaast is zijn autonome werk gepresenteerd op toonaangevende kunstbeurzen

als de KunstRAI, PAN Amsterdam en Scope Miami en opgenomen in de collecties van een groot aantal private verzamelaars. ‘Photographic Paintings’ 19 mei t/m 11 juli Domein Oogenlust Hees 4 5521 NV Eersel galeriepersoon.nl oogenlust.com 135

KG_2020_02.indd 135

14-04-2020 17:44

OMGEZET_VILLA_02.indd 41

14-04-2020 11:43

exposities

Geraakt door beweging en anatomie Rugare Arts Europa is een initiatief van Natasja van Leeuwen. Reizen zit Natasja in het bloed en tijdens een van haar reizen naar Zuid-Afrika kwam ze in aanraking met de kunstwerken van Robin Kutinyu. Het was liefde op het eerste gezicht. Na een ontmoeting met de kunstenaar en het bezichtigen van zijn atelier, ontstond het idee om zijn werk in Europa meer onder de aandacht te brengen. Dit bleek naadloos aan te sluiten op de toekomstvisie van Robin Kutinyu. Rugare Arts werd een feit.

Robin is al zijn hele leven omringd door kunst. Zijn Zimbabwaanse vader was een veelgeprezen beeldhouwer die gespecialiseerd was in wilde dieren. Op vijfjarige leeftijd begon Robin met het beeldhouwen van neushoorns en hielp hij zijn vader om stukken af te maken. Zijn vaardigheden verbeterden snel en hij verkocht zijn eerste stukken, vogels en schildpadden, op de prille leeftijd van tien jaar. Sindsdien is Robin volledig geobsedeerd door beeldhouwen; hij wordt vooral geraakt door de beweging en anatomie van mens en dier. Een deel van Robins beelden kenmerken zich door het ontbreken van delen van het natuurlijke geheel. Door bewust delen weg te laten, zorgt Robin voor stroming in zijn bronzen gietwerk. De verbeelding vult de rest aan. Het andere deel van zijn collectie kenmerkt zich juist door perfectie, zoals de spieren in het lichaam of de weergegeven emotie. Robin werkt met veel verschillende materialen, zoals graniet en

marmer, maar het grootste deel van zijn werk bestaat uit brons. De collectie bestaat uit een serie beelden van paarden, dansers, wild en bustes, van 30 centimeter hoog tot ware grootte. De beelden worden gemaakt vanuit de inspiratie van de kunstenaar of naar de specifieke wens van de klant. Geschikt om een plaatsje te geven in huis of voor in de tuin; niets is ondenkbaar. Zo kreeg Robin eens de opdracht om op een grote steen in iemands tuin een luipaard te modelleren. De steen werd overgebracht naar zijn atelier, zodat er een naadloze aansluiting tussen beeld en steen kon worden gecreĂŤerd. Door deze exclusieve werkwijze vervult hij de wensen van veel privĂŠverzamelaars over de hele wereld. De collectie van Robin is, op afspraak, in Helvoirt te bewonderen. Rugare Arts Gestelstraat 3 5268 KC Helvoirt 0411 767070 rugarearts.eu 137

KG_2020_02.indd 137

14-04-2020 17:44

exposities

Mode op de bon Het verzet was creatief in de oorlog en ook het Verzetsmuseum blijkt vindingrijk in zware tijden. In plaats van met vochtige ogen tentoonstellingen te verlengen vanwege de onmogelijkheid om geplande nieuwe tentoonstellingen in virustijd te openen, wordt Mode op de bon "wegens succes" verlengd. Zoveel positivisme in voor de kunst ongekend zware tijden verdient bewondering. De tentoonstelling zelf overigens ook. Direct na de Duitse bezetting in 1940 valt de import weg. Textiel gaat op de bon en ook met bonnen is er al snel vrijwel niets meer te koop. Tientallen jurken en ande-

re kledingstukken uit de oorlog, damesbladen, foto’s en zelfs films van chique modeshows laten zien hoe het modebeeld verandert. Om stof te besparen worden de rokken korter en minder geplooid. Ook wordt geïmproviseerd met innovatieve materialen zoals meelzakken, jute, autobanden, parachutestof en hondenhaar. Die second life-trend is sindsdien nooit meer uit het modebeeld verdwenen. Was hergebruik destijds noodzaak, tegenwoordig is het een moreel statement tegen verspilling. In de tentoonstelling zijn ontwerpen te zien van onder anderen Viktor&Rolf, Ronald van der Kemp en Lisa Konno.

Vanaf heropening t/m 6 september verzetsmuseum.org

Tell me your story Tell Me Your Story gaat over 100 jaar storytelling in Afrikaans-Amerikaanse kunst. Wie geïnteresseerd is in wat kunst kan betekenen voor het zelfbegrip van mensen, moet in Amersfoort bij Kunsthal KAdE de werken gaan bekijken van deze kunstenaars, die bij ons nog veel te onbekend zijn. Het omgaan en afrekenen met, of overstijgen, van de geschiedenis is een rode draad in hun culturele verhaal. De tentoonstelling omspant dit verhaal door de eeuwen heen. De expositie is chronologisch ingedeeld in vijf tijdvakken: Harlem Renaissance

Jan Mankes

IN MUSEUM MORE

Precies honderd jaar geleden overleed schilder Jan Mankes op 38-jarige leeftijd. Museum MORE brengt een overzicht van de magisch realist met 35 topstukken van zijn hand. Omdat een flink aantal van de schilderijen al decennia niet te zien geweest is, verwacht het museum bij heropening een soort uitgestelde pelgrimage naar Gorssel. Mankes heeft namelijk altijd veel fans gehad. Dat heeft te maken met de herkenbaarheid van zijn stijl, maar vooral ook met de sensibiliteit

(jaren ‘20), Post Harlem Renaissance (jaren ‘20 – ‘50), Civil Rights (jaren ‘60 en ‘70), Black Renaissance (jaren ‘90) en Bloom Generation (nu). Omdat de kunst over een lengte van jaren is geselecteerd op het criterium dat ze het verhaal van de persoonlijke en collectieve geschiedenis vertelt, ontstaat zo een indrukwekkend portret van de belangrijke Afrikaanse traditie van storytelling. Met werk van 50 kunstenaars in 140 bruiklenen. Vanaf heropening t/m 30 augustus kunsthalkade.nl

Rechts Portret van Annie, 1915

waarmee hij doordrong in de sfeer van kleine en alledaagse onderwerpen. Hij woonde op het Friese platteland en bracht de laatste jaren van zijn leven in het Gelderse Eerbeek door. Dat gaf hem het aureool van een geniale kluizenaar met een afkeer van luidruchtigheid. Zijn voortijdige dood heeft verder bijgedragen aan de mythevorming rondom zijn kunstenaarschap. Vanaf heropening t/m 30 augustus MuseumMore.nl

138

KG_2020_02.indd 138

14-04-2020 17:44

OMGEZET_VILLA_02.indd 8

14-04-2020 11:42

OMGEZET_VILLA_02.indd 43

14-04-2020 11:43

exposities & muziek

Beating around the bush 6 SCENES FROM THE ANTHROPOCENE

De zesde thematische presentatie van werken uit de eigen Bonnefanten-collectie draait om de dunne lijn tussen gebruik maken van en breken met systemen die de mens heeft bedacht en gemaakt. De getoonde kunstwerken zetten kanttekeningen bij het antropoceen: het tijdperk waarin de mens de maat van alle dingen is en de maakbaarheid van de wereld onbegrensd lijkt. Al duizenden jaren probeert de mens de wereld om zich heen niet alleen te doorgronden, maar ook te beheersen en naar zijn hand te zetten. Aanvankelijk bood het vermogen om verhalen te verzinnen en met elkaar te delen houvast inzake vraagstukken over schepping, leven

en dood. Gaandeweg heeft wetenschap echter veel terrein gewonnen. Voor aanvang van de tentoonstelling leek het er zelfs bijna op dat de homo sapiens inderdaad was geëvolueerd tot homo deus - de mens als god. Tot de coronacrisis dat sprookje een dramatische wending gaf. De mens is een fragiel en kwetsbaar wezen. Pandemieën hebben van oudsher het evenwicht hersteld. De tentoonstelling over de maakbare wereld en de implicaties van het verlangen van de mens om God te zijn, is daarom actueler dan ooit. Vanaf heropening t/m 3 januari 2021 bonnefanten.nl

Domenico di Michelino, The Expulsion from Paradise (detail)

Liszt Concours In deze angstige tijden voor de kunst verdienen initiatief en durf ondersteuning. Het eerder door het virus verhinderde Liszt Concours heeft zich brutaalweg naar 29 juni verplaatst. Dapper, slim, of een gok? Eén ding is zeker: als het doorgaat heropent het concours op historische wijze het concertseizoen. Via live streams valt in concertland verder aan veel zaken tegemoet te komen. Uiteraard wordt ook het Liszt Concours voor de zekerheid gestreamd. Het Concours is vernoemd naar de wereldberoemde 19e-eeuwse pianist-componist Franz Liszt, tevens schoonvader van Richard Wagner. Het wordt sinds 1986 driejaarlijks in Utrecht gehouden. In dertig jaar tijd groeide het uit tot een van de meest prestigieuze muziekconcoursen ter wereld, mede dankzij de professionele ondersteuning van de laureaten

in het vervolg van hun carrière: hoe meer winnaars op internationale concertpodia belanden, hoe prestigieuzer een concours. Aan het concours doen pianisten mee in leeftijd van 19 t/m 29 jaar. Tijdens het concours verblijven ze in gastgezinnen. De improviso zomereditie 2020 wordt uiteraard een aangepaste editie, want reisbeperkingen en allerhande complicaties maken in die periode een compleet programma onmogelijk. Het gecomprimeerde concours heeft nu een gecombineerde solo- en orkestfinale. Een primeur: voor het eerst wordt er naast Liszt een andere componist geïntroduceerd op het concours: Beethoven. De talenten zijn na internationale audities in Shanghai, Moskou, Utrecht en New York geselecteerd. 29 juni t/m 4 juli Programma & livestream: liszt.nl 141

KG_2020_02.indd 141

14-04-2020 17:44

muziekrecensies door rené seghers

Lisa Batiashvilli | City Lights Op City Lights maakt violiste Lisa Batiashvili een muzikale reis door elf steden, te beginnen met de hoofdstad van haar geboorteland Georgië. De muziek varieert van Bach en Johann Strauss tot Michel Legrand en Astor Piazzolla. Het zijn speciale arrangementen waarbinnen Batiashvilli’s viool kan schuren en schitteren, inclusief een nieuw arrangement van muziek uit de films van Charlie Chaplin, waarnaar de albumtitel verwijst. Er doet een keur aan fantastische gastmusici mee, waaronder Katie Melua en Miloš Karadaglić. De arrangementen maken van de diverse (klank-)werelden een bijna filmische eenheid. Een fantastisch concept, meeslepend en in geweldige klankkwaliteit.

Tré Burt | Caught It From The Ry Als Tré Burt in de jaren twintig had geleefd, had Robert Johnson een concurrent gehad en was Bob Dylan een Tré Burt-kloon geweest. Nu is het precies andersom. Burt gaat verder waar Dylan zich ooit bekeerde, inclusief mondharmonica. De productie is eigentijds; het klinkt enorm gedifferentieerd, ruimtelijk, Amerikaans. Titels als ‘Undead God of War’ of ‘Franklin’s Tunnel’ hadden Dylan niet misstaan. Het is wel genremuziek. Het wordt geweldig gezongen en uitgevoerd, maar de nummers klinken als een uitgewerkte jamsessie waarbinnen steeds een beetje wordt gevarieerd. Mijn favoriet: ‘Last Hurrah’. Daar komt de sfeer van Springsteens Nebraska en Bob Dylan even bij elkaar.

Jess Williamson | Sorceress Bij gebrek aan Nederlandse releases was de keuze tussen de plastic-pop van Lady Gaga en de gezellige pop met country-knipoog van Jess Williamson niet erg moeilijk. Aan pretenties geen gebrek. Williamson wil betekenis geven in een wereld waarin mensen hun toevlucht zoeken in astrologie, tarot en apps. Wie de introspectieve video van 'Wind on Tin' bekijkt, ziet een zweverige Kate Bush-achtige persoonlijkheid. Muzikaal gezien zijn zulke pretenties echter zelden onbenulliger verpakt. Dit zijn stuk voor stuk gewoon middle of the road luisterliedjes. Onschuldig, relaxed, amusement, country-pop. Williamson is vocaal geen Dolly Parton, maar in dit metier is ze in haar kracht met bijpassend girl next door imago.

Label: Deutsche Grammophon

Label: Label: Oh Boy

Label: Mexican Summer

Camille Thomas Gramophone schreef over ‘Voice Of Hope’ van de Frans-Belgische celliste Camille Thomas dat het geluid van het album alleen was te vergelijken met warme chocolademelk. Daar zit iets in. Deze interculturele cross-overstukken zijn een warm muzikaal bad, met veel oriëntalisme en zwoele kaddishtonen in het voor Thomas gecomponeerde Turkse celloconcert ‘Never Give Up’. Thomas speelt op de Feuermann Stradivarius uit 1730, ooit eigendom van de bekende cellist Emanuel Feuermann. Of hij blij zou zijn met de sublimatie van kitsch in Offenbachs ‘Barcarolle’ doet er inmiddels niet meer toe. Thomas toont waar het met de uitgekauwde historische uitvoeringspraktijk heen gaat: alles wordt schurende en jengelende popmuziek à la ‘Harmonies des bois’.

The Upsetters | Return of Django Nu de temperaturen oplopen, is deze heruitgave van het album Return of Django uit 1969 van The Upsetters de ultieme viruskiller. Het exotische sfeermuziekplaatje gaf al een vette knipoog naar de muziek van Bert Kaempfert & co toen Tarantino nog op de kleuterschool zat. De titel, Return of Django, is een directe verwijzing naar de muziek die in spaghettiwesterns uit die dagen werd gebruikt. The Upsetters geven de koddige muziek van destijds een impuls door eigenzinnigheid en muzikale inventiviteit. Bewust vals spelen, zoals in de Hammondorgelparodie ‘Cold Sweet’, is een ervaring. Titels als ‘Drugs and Poison’, gekoppeld aan Swinging Safari-melodietjes, zetten de luisteraar op het verkeerde been.

Katherine Jenkins | Wish you were a star Wat musicalzangers voor hebben op operasterren is dat ze mogen schmieren en sleuren, dat ze mogen melken en janken en zich schaamteloos in alle hoeken van vocaal sentiment mogen wurmen. Het titelnummer uit ‘Pinocchio’ is van zichzelf al een notoire oorwurm, maar Jenkins weet daar met een enorme dosis vibrato nog een dimensie aan toe te voegen. Vergeet de stijlzuivere tijden van Judy Garland of Barbara Streisand en het vocale acteren van Bette Midler: met Jenkins heeft de Italianità van pakweg Patti Pravo de wereld van Cinema Paradiso, The Rose, Schindler’s List, Lord of the Rings en Breakfast at Tiffany’s bereikt. Het met Disneysterretjes bezaaide eindresultaat is meeslepend. Jenkins is vocaal ook echt thuis in dit mierzoette genre.

Label: Deutsche Grammophon

Label: Trojan Records

Label: Decca

142

KG_2020_02.indd 142

14-04-2020 17:44

OMGEZET_VILLA_02.indd 44

14-04-2020 11:43

koffietafelboeken | onder redactie van claudia koopman

Meesterlijk kaartspel Dat we tijdelijk niet naar het museum kunnen, wil niet zeggen dat we ons niet in kunst en cultuur kunnen verdiepen. Gelukkig zijn onze culturele instellingen zeer vindingrijk en slagen ze erin ons op andere manieren nu ook thuis te bereiken, middels livestreams, virtuele rondleidingen en performances. Om als de musea straks hun deuren weer openen nog beter beslagen ten ijs te komen, zijn er de Museum Doe Kaarten. Want naast de overweldigende hoeveelheid visueel informatie die soms in de weg kan staan van een aangenaam museumbezoek, is er is vaak nog een hindernis: betekenis. Velen van ons willen alles wat we zien kunnen begrijpen en categoriseren, maar

wat denk je nu eigenlijk echt wanneer je naar een kunstwerk kijkt? De opdrachten op deze kaarten helpen je om een verbinding te maken met een kunstwerk. Je kunt ze uitvoeren in elk museum, waar ook ter wereld. Volg de opdrachten van A-Z of kies er willekeurig eentje uit. De opdrachten bieden handvatten die je helpen kiezen, kijken en genieten van kunst, of je nu veel achtergrondkennis hebt of niet. Auteurs Naomi Boas en Lisse Lotte Ten Voorde Bis Publishers |9789063695552 € 19,99 Engelse versie: Museum Art Cards | 9789063695491

De Bosatlas van de Tweede Wereldoorlog

De omvangrijke Bosatlasfamilie is uitgebreid met De Bosatlas van de Tweede Wereldoorlog. Heldere kaarten, gedetailleerde infographics en authentiek fotomateriaal laten de Tweede Wereldoorlog op een nieuwe manier zien. Uniek is het brede perspectief. Naast het vanuit diverse invalshoeken uitlichten van de vijf oorlogsjaren, laat de atlas ook

zien hoe opkomende ideologieën in het interbellum, de periode tussen de Eerste en Tweede Wereldoorlog, de voedingsbodem legden voor het grote conflict en hoe sterk de oorlog ook na 1945 doorwerkt in de wereldpolitiek. Na een herschikking van de politieke wereldkaart, de oprichting van de Verenigde Naties, dekolonisatie-oorlogen, de Koude Oorlog en vredesmissies, zijn de effecten anno nu nog altijd waarneembaar. De Bosatlas vertelt hiermee op de eigen kenmerkende wijze het verhaal van 75 jaar vrijheid en strijd tegen onvrijheid. De Bosatlas sluit af met een overzicht van vrijheid en onvrijheid in de huidige wereld en toont daarmee aan hoe bijzonder 75 jaar leven in vrijheid in Nederland is. De atlas is tot stand gekomen in samenwerking met Nationaal Comité 4 en 5 mei. 9789001122515 | € 39,95 debosatlasvandetweedewereldoorlog.nl

Stappen die extra tellen bijbehorende hotspots zoals cafés en restaurants. Cynthia wandelt dagelijks 1,5 uur, want het heeft vele voordelen: het is makkelijk, je hebt er niks voor nodig, en terwijl je loopt maak je ook nog eens je hoofd leeg na een drukke dag. Kortom, goed voor lichaam en geest. Wandellust is voor iedereen die ervan houdt om lekker naar buiten te gaan, in beweging wil zijn en daarbij ook nog wat moois wil zien.

Wandelen is een van de mooiste manieren om productiever en creatiever te worden. In Wandellust laat lifestyleblogger Cynthia Schultz meer dan 20 van haar mooiste plekken in Nederland zien om te gaan wandelen. Geen lange routes van 25 kilometer, maar gewoon mooie wandellocaties met

Cynthia Schultz, een zelfverklaarde structuurjunkie, weet waar ze het over heeft. Ze runde in zeven jaar tijd twee succesvolle websites, schreef meer dan vijfduizend blogposts, maakte zo’n zevenhonderd video’s, bracht een boek uit, werkte voor diverse tijdschriften, had een eigen tv-show en organiseerde jarenlang een beauty-event voor meer dan 10.000 bezoekers. Kosmos Uitgevers 9789021575018 | € 21,99

144

KG_2020_02.indd 144

14-04-2020 17:44

onder redactie van claudia koopman | boekrecensies

De slachtoffers van de bevrijding Op 5 mei 1945 leek heel Nederland dan eindelijk officieel bevrijd. Maar de vrede begon niet meteen. Dronken SS’ers schoten in het wilde weg om zich heen. Een verzetsstrijdster werd elders dodelijk getroffen door een kogelregen dwars door haar voordeur. Een onderduikster, die na lange jaren voor het raam naar buiten stond te kijken, werd het slachtoffer van weer een ander vuurgevecht. De schietpartij op de Dam, waarbij 32 mensen omkwamen, is het bekendste tragische incident uit de bevrijdingsdagen. Maar tijdens haar onderzoek in vele, vaak lokale, bronnen ontdekte journalist Marjolein Bax in de chaotische dagen tussen 4 en 8 mei nog veel meer dramatische confrontaties. Het is een relatief onbekend gegeven dat ongeveer tweehonderd mensen het leven verloren tijdens de Bevrijding, in plaatsen als Zoetermeer, Amersfoort, Leersum en Mijnsheerenland. In Een wrang feest tekent Bax hun verhalen op en laat ze zien hoe moeilijk het is om van de ene dag op de andere te stoppen met de oorlog, hoe overmoed en wraakgevoelens in botsing komen met wantrouwen, angst en paniek, en hoe snel blijdschap om kan slaan in verdriet. Een lang verborgen, meeslepend opgetekende geschiedenis.

Duivels dilemma In Gratie van Booker Prize-winnaar Aravind Adiga maken we kennis met Dhananjaya Rajaratnam. Gevlucht uit Sri Lanka, verblijft hij illegaal in Sydney, Australië. Hij woont in een voorraadkamer, werkt als schoonmaker en is al drie jaar bezig zo geruisloos mogelijk op te gaan in de massa. Hij gaat door het leven als Danny, hij heeft zijn accent weggepoetst, hij heeft highlights in zijn haar en hij heeft zelfs een vegan vriendin gescoord. Het normale leven ligt binnen handbereik, maar dan hoort hij dat een van zijn klanten is vermoord. Danny denkt met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid te weten wie de dader is, maar hiermee naar de politie stappen betekent dat hij zijn status als illegaal moet prijsgeven en uitzetting riskeert. Of hij al niet genoeg had om zich druk over te maken zet hij met een telefoontje ook de vermoede moordenaar op zijn spoor. Buiten Danny is er immers niemand die van zijn connectie met het slachtoffer afweet. En zo wordt Danny plots opgejaagd door zijn interne struggles en door de potentiële moordenaar. Al is het werkelijke dilemma dat Adiga met dit boek wil schetsen er één voor ons: namelijk of iemand zonder rechten eigenlijk wel verantwoordelijkheden heeft.

Vurig pleidooi voor verandering Bestsellerauteur en cum laude afgestudeerd natuurkundige Paolo Giordano begon op 29 februari met het schrijven van In tijden van besmetting. Op dat moment had het aantal bevestigde corona-gevallen net de 85.000 overschreden en het aantal doden naderde de driehonderd. Hij begon, zo vertelt hij, met schrijven om zijn bange gevoelens in bedwang te houden en een betere manier te vinden om over alles na te denken. Maar bovenal omdat hij niet wilde missen wat deze epidemie - waarvan hij toen al vreesde dat die zich dreigde te ontpoppen tot de grootste gezondheidsdreiging van onze tijd - ons over onszelf vertelt. Helder en inzichtelijk legt hij vanuit zijn wetenschappelijke achtergrond de verschillende niveaus bloot waarop wij tegenwoordig met elkaar verbonden zijn. Wie of waar we zijn, wat we nu meemaken gaat voorbij aan landsgrenzen, identiteiten en culturen. De verspreiding van het virus maakt ondubbelzinnig duidelijk hoezeer onze wereld geglobaliseerd is. De epidemie moedigt ons aan de wereldbevolking als één grote samenleving te zien en dwingt ons om in te zien dat individuele keuzes gevolgen hebben voor iedereen. Niets doen met die kennis is volgens Giordano echt geen optie meer.

Ode aan de onderdrukten Elif Shafak won reeds vele internationale prijzen. Vanwege haar boeken werd ze tweemaal aangeklaagd door de Turkse overheid en durft ze - uit vrees opgepakt te worden - niet terug te keren naar haar thuisland. Dit neemt niet weg dat ze zich overmoeibaar blijft inzetten voor de rechten van minderheden. Ook in haar nieuwe roman 10 minuten 38 seconden in deze vreemde wereld is een glansrol weggelegd voor juist hen die zich proberen staande te houden aan de rand van de samenleving. Terwijl Tequila Leila, zoals haar vrienden en klanten haar noemen, voor dood is achtergelaten op een vuilnisbelt in Istanbul, vraagt ze zich af hoe het zover heeft kunnen komen. In de laatste minuten dat haar ziel nog op aarde rondwaart triggeren geuren herinneringen aan haar jeugd, haar familie en het bordeel waar ze werkte, maar vooral aan haar vrienden. Een bont gezelschap van verstotenen dat nu wanhopig naar haar op zoek is. Shafak confronteert ons met pijnlijke waarheden, menselijke tekortkomingen en de vernietigende consequenties van onderdrukking en misogynie, maar zelfs in de donkerste uithoeken van dit pijnlijke relaas schijnt een warm lichtje van hoop, veerkracht en vriendschap.

Balans 9789463820837 € 22,99

Nieuw Amsterdam 9789046826386 € 20,99

De Bezige Bij 9789403198309 € 9,99

Nieuw Amsterdam 9789046826270 € 22,99

145

KG_2020_02.indd 145

14-04-2020 17:44

Villa d’Arte #3 verschijnt op 9 juli 2020

Volgend nummer

VERKOOPINFORMATIE

333travel: 333travel.nl 4 Seasons Outdoor: 4seasonsoutdooronline.nl Amfa: waterontharder.com Bell & Ross: bellross.com BerfgHOFF: bij tuincentra, kookspeciaalzaken en via Berghoffworldwide.com Bertram Beerbaum: bertrambeerbaum.nl en kabaz.nl Big Green Egg: biggreenegg.eu BIGLI: bij Schaap & Citroen Maastricht, Pijnenburg Juweliers Eindhoven, Juwelier Van Grinsven Den Bosch en Juwelier Van Willegen Den Haag Borek: borek.eu Bobbi Brown: ICI PARIS XL en via iciparisxl.nl Bubalou: bubalou.com Buitenhoff: buitenhoff.nl Corum Asset Management: corum-funds.nl Dacks: dacks.nl De Budgettuin: bij supermarkten, boekwinkels en via groei.nl DCM Gazon Pur: bij tuincentra en vakwinkels. Meer info via dcm-info.nl De Suite: desuite.nl Dekton: cosentino.nl Maison Margiela: bij ICI Paris XL en via iciparisxl.nl Duravit: duravit.nl

Dormio Investments: dormio.nl Elisabetta Franchi: elisabettafranchi.com Eres: eresparis.com Expresso: expresso.nl Flexa: bij verfwinkels zowel on- als offline Ferm Living: fermliving.om Fratelli Rosetti: fratellirosetti.com Gardeluxe: gardeluxe.com Gardena: via tuincentra, dhz-markten en webshops. Meer info via gardena.com Geberit: geberit.nl GoCanada: gocanada.nl Gommaire: gommaire.com Husqvarna: bij Husqvarna-dealers en via husqvarnadealers.nl Instamat: instamat.nl Ubbink vijverproducten: in vrijwel iedere tuinspeciaalzaak en bij verschillende online winkels verkrijgbaar. Meer info via: ubbinkgarden.com Jotul: jotul.nl Lancaster: bij geautoriseerde parfumerieën en warenhuizen Limited Edition: le.be Longines: longines.com Louis Vuitton: louisvuitton.com Infinite Spa 1000 Square Luxe: outsideliving.com

Montblanc: montblanc.com Mr. Marvis: mrmarvis.com mySun: mysun.nl Norske: norske.nl Perida: perida.nl Pritcher Pillows: pritcherpillows.com Puurteak: puurteak.nl Qiriness: ICI PARIS XL en via iciparisxl.nl Quooker: quooker.nl Rado: rado.com Raffaello Rossi: raffaello-rossi.de Rainforest Lighting: rainforestlighting.com Raymond Weil: raymond-weil.com Rolf Benz: rolf-benz.com Siedle: siedle.nl Speedheat: speedheat.nl Stiga: stiga.com Stuv: stuv-com.nl Suns: hellosuns.com Technogym: technogym.com Van der Gang Watches: vandergangwatches.nl Valderrama: valderrama.nl Vitra: vitra.com Vyva Fabrics: vyvafabrics.nl Yokoso Japanese Gardens: yokosojapanesegardens.com Yumeko: yumeko.nl

146

Verkoopinfo_volgendnr.indd 146

15-04-2020 15:31

OMGEZET_VILLA_02.indd 45

14-04-2020 11:43

OMGEZET_VILLA_02.indd 46

14-04-2020 11:43