Habitat & Home. nº 3

GARU Offices

Oficinas

OFICINAS DE VENTAS I SALES OFFICES MÁLAGA ALAMEDA Alameda Principal, 47 29001 Málaga Tel.: 952 211 311 E-mail: alameda@garu.es

PUERTO BANÚS Marina Banús, 1-9 29660 Puerto Banús Tel.: 952 906 666 E-mail: puertobanus@garu.es

MÁLAGA HUELIN La Hoz, 36 29002 Málaga Tel.: 952 31 00 13 E-mail: huelin@garu.es

SAN PEDRO ALCÁNTARA Marqués del Duero Marqués del Duero, 74 29670 San Pedro Alcántara Tel.: 952 78 44 11 E-mail: sanpedro@garu.es

MÁLAGA MIRAFLORES Cabas Galván, 10 29010 Málaga Tel.: 952 07 08 00 E-mail: miraflores@garu.es FUENGIROLA Avda. Conde San Isidro, 9 29640 Fuengirola Tel.: 952 46 69 46 E-mail: fuengirola@garu.es RIVIERA C. Comercial Riviera Plaza, local 1 Avda. del Golf, parcela 25 Urb. Riviera del Sol 29650 Mijas Costa Tel.: 952 93 94 90 E-mail: riviera@garu.es MARBELLA. Ricardo Soriano 35 Avda. Ricardo Soriano, 35 29600 Marbella Tel.: 952 770 770 E-mail: marbella@garu.es MARBELLA. Ricardo Soriano 20 Avda. Ricardo Soriano, 20 29600 Marbella Tel.: 952 900 180 E-mail: marbellasoriano@garu.es

SAN PEDRO ALCÁNTARA Lagasca Lagasca, 12 29670 San Pedro Alcántara Tel.: 952 78 33 78 E-mail: sanpedro_l@garu.es ESTEPONA Real, 110 29680 Estepona Tel.: 952 790 790 E-mail: estepona@garu.es SABINILLAS Conjunto Jardines Sabinillas Bloque 3, local 1 29692 San Luis de Sabinillas Tel.: 952 89 32 89 E-mail: manilva@garu.es RONDA Carrera Espinel, 28 29400 Ronda Tel.: 952 870 870 E-mail: ronda@garu.es INTERNACIONAL Centro Plaza, local 57 29600 Marbella Tel.: 952 90 80 83 E-mail: international@garu.es

ALQUILERES I RENTALS ALQUILERES Lagasca, 63 29670 San Pedro Alcántara Tel.: 902 44 50 00 E-mail: alquileres@garu.es

ATENCION AL PROPIETARIO SERVICES TO PROPERTY OWNERS

CENTRO CAPTACIÓN COSTA San Rafael, 8 29670 San Pedro Alcántara Tel.: 952 799 634 E-mail: centrocaptacion@garu.es CENTRO CAPTACIÓN MÁLAGA Alameda Principal, 47 29001 Málaga Tel.: 952 60 60 75 E-mail: captacionesmalaga@garu.es

OFICINAS CENTRALES CENTRAL OFFICES

CENTRAL DATOS Avda. Ricardo Soriano, 35 29600 Marbella Tel.: 952 902 504 E-mail: info@garu.es CENTRO DE ASESORÍA San Antonio, 2 29670 San Pedro Alcántara Tel.: 952 799 636 E-mail: centroasesoriacosta@garu.es CONTABILIDAD / FINANCIERO / MARKETING San Rafael, 8 29670 San Pedro Alcántara Tel.: 952 853 093 E-mail: garu@garu.es

Debido al carácter trimestral de la publicación, la información recogida en las páginas de GARU H&h puede sufrir cambios desde su impresión hasta que usted lea su contenido. De todas formas, GARU se reserva el derecho de cambiar la información de las propiedades aquí publicitadas en caso necesario. Los artículos están escritos según la visión de nuestros colaboradores y no necesariamente bajo la de GARU. Esta revista no puede ser reproducida por ningún medio ni por partes sin autorización expresa de GARU. GARU H&h makes every effort to ensure the information provided within these pages is correct at the time the magazine goes to print. However, GARU reserves the right to change property prices or any other information herein as and when necessary. Articles are the views expressed by the individual contributors and not necessarily those of GARU. No part of this magazine can be reproduced a whithout prior written consent from GARU. GARU H&h. GARU Coordinación: Miguel Ángel Gallardo y Javier Unciti. Editor / Publisher: TC PUBLICIDAD, info@tcpublicidad.com. Redacción: Mundoclick S.L.L.Quique Díaz (coord.), Isabel Alba, David Tornedo y Johns Thiele. Fotografías: Álvaro Cabrera, Matton Images, Añoreta Golf, Mijas Golf, La Duquesa Golf, Baviera Golf, Museo CAC Málaga, Oficina de Turismo de Gibraltar. Traducciones al inglés: Stex Traductores S.L. Diseño gráfico: TC PUBLICIDAD. Distribución: Nikatan y Promarketing. Impresión: Altair - Quebecor.

Sumario

Contents

08

16

32

24

40 50

46 06

Amigos siempre

08

Francisco Francés, Director del CAC Málaga

Forever friends Francisco Francés, Director of CAC Málaga

16

Málaga, invierno con sabor exótico

24

Gibraltar... en pie de guerra

Málaga, in winter with an exotic flavour Gibraltar... ready for war

32

Vida lenta

40

Vivir seguro: un hátito saludable

Slow Life Living Safely: a healthy habit

46

Golf con nombre propio

50

Propiedades GARU

Golf with a capital”G” GARU Properties

November - January • GARU H&h

Fuengirola Riviera Marbella Puerto Banús San Pedro Estepona Sabinillas Ronda Málaga

3

Quiénes somos What we do?

undada en 1995, GARU es una de las más prestigiosas empresas inmobiliarias de la Costa del Sol, la primera en España con el certificado de calidad ISO9001 y compra garantizada. Cuenta con 15 sucursales, situadas en diferentes puntos de la Costa del Sol, Málaga y Ronda, y da empleo a más de 150 profesionales.

F

En estos momentos nuestras propiedades en venta, que incluyen todo tipo de viviendas, oficinas, locales y solares, suman más de 7.000, a las que hay que añadir otras muchas destinadas al alquiler.

GARU ofrece a sus clientes, además de búsqueda y selección de propiedades, gestión de hipotecas, asesoramiento legal y fiscal, y diferentes servicios postventa.

Noviembre - Enero • GARU H&h

Estamos presentes, gracias a nuestra red de asociados, en Gran Bretaña, Francia, Holanda, Suecia, Italia, Rusia, Arabia Saudí y Estados Unidos.

4

GARU basa su estrategia empresarial: • En la reputación conseguida en sus más de 10 años de actividad • En la contratación de personal cualificado • En una gran red de sucursales • En un profundo conocimiento del mercado • En un servicio personalizado • En la utilización de tecnología punta

stablished in 1995 GARU is one of the most prestigious real estate companies in the Costa del Sol. It is the first real estate company that has obtained the quality certificate ISO9001 with safe purchase. It has fifteen branches along the Costa del Sol, from Málaga to Ronda, employing over 150 professionals.

E

Currently it has over 7,000 properties for sale; housing, land, commercial property and many more for rent.

As well as helping clients find and choose a property, GARU offers mortgages, legal and tax advice and a post sale service.

We have representative offices in Great Britain, France, Holland, Switzerland, Italy, Russia, United States and Saudi Arabia.

GARU´S corporate strategy is based on: • Excellent reputation gained during in it´s more than 10 years in business • Employing qualified staff • A great branch network • Excellent knowledge of the market • Offering tailormade services • The use of the latest technology

Editorial

Editorial

xisten muchas maneras de arrancar el día. Quienes son supersticiosos suelen repetir rutinas que les hacen sentir mejor y más seguros. Tras el verano y el otoño, llega el invierno. Se acortan los días, se alargan las noches.

Vuelven las rutinas familiares, los horarios fijos, el baño y la cena para los más pequeños, los preocupantes fines de semana para quienes tienen jóvenes en casa… Volverán también, si hay suerte, aquellas golondrinas de las que habló el poeta y, con más suerte aún, la bendita lluvia que moje los campos.

Y la nieve a las montañas. Y, cómo no, los atascos. Que si antes eran patrimonio casi exclusivo de las grandes ciudades, ahora son democráticamente un mal que nos afecta a todos.

Pues sí, vamos camino del invierno. De los meses más frios del año sin duda.

Pero… pobres de nosotros si nos dejásemos vencer por algo tan natural que resulta un milagro. Porque el invierno tiene una gran ventaja. Y no es otra que poder vivirlo.

JOSÉ GARCÍA RUIZ Director de GARU | GARU´S Director

E

No sé a ti, pero a mí me gusta del invierno ese espectáculo al que asisto cada mañana de manera gratuita y en primera persona: ver amanecer. ¿En qué otra época del año te levantas tú y ves amanecer? También me gusta salir de casa y sentir el fresco de la mañana en el rostro. O pararme por un momento y fijarme en algún pequeño detalle: un pájaro, un olor… ¿te has dado cuenta de que en invierno todo huele un poco más? Y luego caminar, sí. Lo que aquí, en la Costa del Sol, según mi entender, es todo un lujo.

Hubo alguien una vez que me contó que en muchos armarios de esta zona privilegiada no hay paragüas. “Es porque apenas llueve”, me dijo. Yo creo que no. Yo creo que es porque aquí nos gusta vivir con los cinco sentidos bien abiertos. Y si llueve, disfrutar con cada gota que la vida nos ofrece.

Así, gota a gota, sin prisa pero sin pausa, igual que una fina lluvia que termina por empaparte entero, vamos haciendo nuestro trabajo en GARU día a dia. Te llega ahora nuestra revista. Igual de nueva que el invierno que estrenamos. Con la más cuidada selección de propiedades y completos servicios inmobiliarios de la Costa del Sol.

November - January • GARU H&h

También con una exclusiva colección de artículos perio-dísticos pensados sólo para ti. Y con un mensaje: todo, estas palabras, los artículos, nuestra oferta y el valioso equipo de profesionales que atiende nuestra amplia red de oficinas, sólo son realidad gracias a personas como tú, que confiaron en GARU cuando decidieron mejorar sus vidas. Les ayudamos, como podemos hacer contigo, a alquilar, a comprar, a cambiar de casa.

Para que en ella puedan disfrutar no ya de un invierno como el que ahora comienza; sino de años llenos de felicidad. Feliz Invierno. Que disfrutes con GARU Habitat & Home.

fter the summer and the autumn comes the winter. The days get shorter and the nights get longer. The familiar routines return, the fixed timetables, bath-time and dinner time for small children, the worrying weekends for those with teenagers living at home... With any luck those swallows that the poet talks about will also return, and with even more luck so will the blessed rain which wets our fields. And the snow to the mountains. And, of course, the traffic jams. If they were the almost exclusive patrimony of the big cities before, they have now democratically become an evil that affects us all.

Yes, we are nearing the winter. Undoubtedly the coldest months of the year.

But…pity on us if we are beaten by something so natural that it is miraculous.

Because the winter has a great advantage which is no other than being able to experience it.

I don't know about you, but what I like about winter is the show that I watch every morning, free of charge, and at first hand, the dawn. In what other season of the year do you get up and see the dawn? I also like to leave home and feel the freshness of the morning on my face. Or to stop for a moment and observe a small detail: a bird, a smell … have you ever noticed that in winter everything smells slightly stronger? And then there is walking, yes, what here in the Costa del Sol, as I am told is a luxury.

Somebody once told me that in many of the wardrobes in this privileged area there are no umbrellas. “It's because it hardly ever rains", he said. I don't think that is the reason. I think that it is because here we enjoy living with our five senses completely open. And if it rains, we enjoy every drop that life offers us.

So, drop by drop, without hurrying but without pausing, just like a fine rain which ends up soaking you entirely, we are carrying out our work at GARU day by day. Our magazine has now reached you, as new as the winter which is about to begin. With the most carefully selected of properties and complete real estate services on the Costa del Sol. It also includes a collection of journalistic articles written just for you. And with a message: everything, these words, the articles, our range of properties and the valuable team of professionals that run our extensive network of offices, are only a reality thanks to people like you, who have placed their confidence in GARU when they decided to improve your lives. We helped them, as we can help you, to rent, buy and change their home.

So that they are able to enjoy not only the winter like the one which is about to begin, but years full of happiness. Happy Winter. Enjoy it with GARU Habitat & Home.

A

5

Amigos siempre Forever friends

Noviembre - Enero • GARU H&h

GARU

6

lleva 15 años abriendo a diario sus puertas. Permanecer en el mercado todo este tiempo ha sido posible gracias a un amplio equipo de profesionales atentos en cada momento a las necesidades de nuestros clientes.

Y eso es porque no somos únicamente gente de oficina y teléfono, sino sobre todo de contacto personal y recorrer las calles mostrando y visitando propiedades. Conocemos de primera mano y mejor que nadie la realidad del sector inmobiliario en una zona tan dinámica y atractiva como es la Costa del Sol. Pero esta realidad quedaría incompleta si se limitara únicamente al conocimiento que obtenemos en el día a día gracias a los miles de personas que durante todos estos años han ido confiando en nosotros.

Para prestar un mejor servicio y asesoramiento necesitamos, además de conocer el presente, tener noticia de por dónde transcurrirá el futuro. De manera muy especial ahora, que comienza un nuevo periodo de mayor transparencia donde Marbella volverá, con ayuda de todos y la constante vigilancia de las autoridades, a ser el gran referente de calidad internacional de una zona donde el mal proceder de unos cuantos ha provocado el perjuicio de la mayoría.

En efecto, es primordial conocer cuáles serán las

GARU

has been opening its doors every day for 15 years. Having a presence in the market for all of this time has been possible thanks to an extensive team of professionals attending to the needs of our clients at all times.

And this is because we are not just office and telephone people, but most of all personal contact people who are out on the streets showing and visiting properties. We know due to first hand experience and better than anyone that the property market is an area which is as dynamic and attractive as the Costa del Sol. But this reality would not be complete if it was limited to the knowledge that we obtain day by day thanks to the thousands of people that over these years have placed their trust in us.

In order to provide a better service and advice, as well as knowing about the present, we need to know about where the future is going. And even more so now that a new era of greater transparency is beginning whereby Marbella, with the help of us all and under the constant watch of the authorities, will once again become a reference for international quality - an area where the bad practice of a few has harmed the majority.

01. DE IZQ. A DERECHA: D. MANUEL CHAVES, PRESIDENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA, D. PAULINO PLATA, CONSEJERO DE COMERCIO, TURISMO Y DEPORTE DE LA JUNTA, D. JOSE GARCÍA RUIZ, DIRECTOR GENERAL DE GARU INMOBILIARIA, D.JUAN LUIS MENA, PRESIDENTE DE APYMESPA, EN LA CASETA GARU EN LA FERIA DE SAN PEDRO DE ALCÁNTARA, OCTUBRE DE 2006.

02.

D. JOSE GARCÍA Y ANGELES MUÑOZ, CANDIDATA A LA ALCALDÍA DE MARBELLA POR EL PP

01. FROM LEFT TO RIGHT: MR. JOSÉ GARCÍA RUIZ, GENERAL MANAGER OF GARU REAL ESTATE AND ANGELES MUÑOZ, CANDIDATA A LA ALCALDÍA DE MARBELLA POR EL PPAND MR. JUAN LUIS MENA, PRESIDENT OF APYMESPA, AT THE GARU SIDESHOW -SAN PEDRO DE ALCÁNTARA FAIR, OCTOBER 2006.

02.

D. JOSE GARCÍA AND ANGELES MUÑOZ, MARBELLA´S MAYORALTY CANDIDATE FROM P.P.

Garu

03.

D.JOSE GARCÍA RUIZ, DIRECTOR GENERAL DE GARU INMOBILIARIA Y D.JAVIER ARENAS, DIPUTADO POR SEVILLA Y PRESIDENTE DEL PP DE ANDALUCÍA, EN UNA TERTULIA SOBRE URBANISMO. 04.

D.JOSE GARCÍA RUIZ Y D.MANUEL CHAVES EN SAN PEDRO DE ALCÁNTARA.

03.

MR. JOSÉ GARCÍA RUIZ, GENERAL MANAGER OF GARU INMOBILIARIA, AND MR. JAVIER ARENAS, MEMBER OF PARLIAMENT FOR SEVILLE AND PRESIDENT OF THE PP OF ANDALUSIA, DURING AN INFORMAL DISCUSSION ON URBAN DEVELOPMENT. 04.

MR. JOSÉ GARCÍA RUIZ AND MR. MANUEL CHAVES AT SAN PEDRO DE ALCÁNTARA.

In fact, it is essential to determine the general lines of action and trends on which the progress of the Costa del Sol will be built. This is fundamental for our Chairman, José García Ruiz to continue carrying out the task of serving those who approach GARU for the first time or those who use our services on a regular basis.

Because part of the ordinary agenda of the first employee of GARU includes maintaining periodic contact with the highest authorities in town planning and housing policy of the Regional Autonomous Government as well as our local council. The Regional Government of Andalusia (La Junta de Andalucía), as the maximum authority of the region, and the mayors and town planning councillors of the principal towns of the Costa del Sol, all have frequent meetings with the Chairman of GARU. Thanks to these contacts, we obtain reliable news regarding the general lines governing town development and property mediation, knowledge which, in the hands of our sales network, has become an important tool when closing any management, buying, selling or financing transaction of a home, establishment or plot of land.

The fact is that at GURU we like dealing with people.

That is why we nurture the widest possible range or relationships possible, which often go beyond merely a sales relationship. Today, more than 25% of our business is held with former clients. Men and women who one day came into our offices as strangers but became friends thanks to GARU who found them the best house at the best price.

November - January • GARU H&h

grandes líneas de actuación y tendencias sobre las que se construya el progreso de la Costa del Sol. De ahí que la tarea que de manera continua desarrolla nuestro Presidente, José García Ruiz, sea fundamental a la hora de servir a quienes se acercan por primera vez a GARU o a quienes de manera habitual utilizan nuestros servicios.

Porque forma parte de la agenda ordinaria del primer empleado de GARU mantener periódicos contactos con las máximas autoridades en materia urbanística y política de vivienda de nuestra Comunidad Autónoma y de nuestra zona. La Junta de Andalucía, como máxima ordenadora del territorio, y los alcaldes y concejales de urbanismo de los principales municipios costasoleños, son en este sentido interlocutores privilegiados y habituales del Presidente de GARU. Gracias a esos contactos, obtenemos noticias fidedignas de las grandes líneas que orientan el desarrollo urbanístico y la intermediación inmobiliaria; un conocimiento que, en mano de nuestra red comercial, se convierte es una poderosa herramienta a la hora de llevar a buen término cualquier gestión de asesoramiento, compra, venta o financiación de una vivienda, un local o un terreno.

El asunto es que en GARU nos gusta tratar con las personas. Por eso cultivamos el más amplio abanico de relaciones posibles, que acaban muchas veces más allá de las estrictamente comerciales. Hoy, más del 25% de nuestro negocio sirve a antiguos clientes. Hombres y mujeres que entraron un día en alguna de nuestras oficinas como desconocidos, pero que se convirtieron en amigos. Gracias a que GARU encontró para ellos la mejor casa, al mejor precio.

7

Fernando Francés Noviembre - Enero • GARU H&h

Director del CAC Málaga

8

En muy poco tiempo, el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga se ha convertido en una referencia cultural de primer orden nacional e internacional.

Por él han pasado desde 2003 los principales nombres del arte más moderno del Planeta. Pero el CAC Málaga tiene también su nombre propio.

Hablamos con su director, el hombre que lo inventa cada día. mundoclick | kikediaz

FOTOGRAFÍA | ÁLVARO CABRERA

ENTREVISTA INTERVIEW

Fernando Francés Director of CAC Málaga (Contemporary Art Centre of Malaga)

November - January • GARU H&h

In a very short space of time, the Contemporary Art Centre of Malaga has become a national and international first class cultural reference. Since 2003 the leading names from the most modern art in the world have exhibited there. But the CAC Málaga also has its own name.

We talked with the man who invents it each day.

9

ACTUALIDAD CAC MÁLAGA El Centro cuenta con una amplia colección permanente, que va renovándose de manera periódica y en las que hay obra de Lichtenstein, Sicilia o Barceló entre otros.

En cuanto a las temporales, hasta diciembre exponen Raymond Pettibon, con su feroz crítica a la sociedad americana, Jason Rhoades, con un proyecto creado en exclusiva para la ocasión, y Tim WhiteSobieski, con una creación en video sobre Nueva York.

Más información en: www.cacmalaga.org

Preséntese Un crítico de arte que lleva 20 años montando exposiciones en España y fuera de España.

Un crítico que, como dice el tópico, no pudo llegar a ser artista.

No, no es mi caso. A mí nunca me ha atraído el asunto, nunca me dio por coger un lápiz para dibujar. En todo caso, eso sí, sería un literato frustrado. ¿Y se puede ser un artista de la gestión?

Yo creo que no. Ahí está todo inventado. En el arte está todo por inventar, pero en la gestión el secreto está en aplicar unas metodologías que ya existen.

Pero hay gestiones exitosas como la suya. Tendrá algún secreto.

No hay ningún misterio en decir que fulano es un artista maravilloso. Decir quién es quien en el Arte lo sabemos todos. El asunto es conseguir que esos artistas vengan a Málaga. Eso es lo que no está a la altura de cualquiera: conseguir que vengan. ¿Cómo les engaña entonces?

Jamás ofrezco lo que no puedo cumplir. Más bien hago lo contrario, voy de modesto y a veces eso a los artistas les toca la fibra. Mira, les digo, estoy haciendo una programación especial, con mucho cariño, entusiasmo, voluntad, con trabajo, esfuerzo y muy poco dinero. Y te presentas, y no te das por vencido ante la primera negativa, que es de oficio, pues entonces… a lo mejor confían y vienen.

Vas personalmente a verles entonces.

Funciona dar la cara, saber de arte y demostrar que …

Que no vas a colgarte una medalla sino a interesarte por su obra A desarrollar un proyecto artístico, que sabes de qué va el rollo…que quieres tales cuadros porque sabes que tales obras cubren de tal periodo. Y por esto y por aquello otro. La diferencia es que aquí no nos interesa sólo el nombre. Interesan cosas que demuestren una coherencia y lo hago porque quiero explicar, demostrar o mostrar tal faceta de un artista. Así que no vale que me manden cualquier cosa.

Noviembre - Enero • GARU H&h

JASON RHOADES

10

Could you introduce yourself please?

An art critic who has been organising art exhibitions in and outside of Spain for 20 years.

A critic, who, as the cliché goes, did not make it as an artist No, that is not my case. I was never attracted to that side, I have never picked up a pencil to draw. In any case, if I was anything I would be a frustrated man of letters.

Is there such a person as artist of management?

I don't think so. In management, everything has already been invented. In art, everything has yet to be invented, but in management the secret is to apply methodologies that already exist.

But successful management, like yours does exist. Is there a secret?

There is no mystery in saying that so-and-so is a marvellous artist. Saying who is who in the world of Art is something that we can all do. The key is to get these artists to come to Malaga. This is something that not everybody can do: get them to come here.

How do you get them to come then?

I never offer what I cannot fulfil. In fact, I do the opposite, I come across as being modest and sometimes this touches a soft spot in artists. Look, I say, I'm doing a special programme, with a lot of care, enthusiasm, will, work and effort and very little money.

And you introduce yourself and don't give up after the first refusal, it's part of the game, then, maybe they will begin to trust you and will come.

Do you go to see them in person?

Showing your face works, as does knowing about art and showing that …

You're not interested in giving yourself a medal but are interested in their art To develop an artistic project, that you know what it's all about...that you want those paintings because you know that they cover a certain period. And so on and so forth.

The difference is that we are not only interested in a name. We are interested in things that show coherence and I do it because I want to explain, to show that aspect of an

CURRENT EXHIBITIONS AT CAC MÁLAGA The Centre has an extensive permanent collection, which is periodically renovated and which includes works by Lichtenstein, Sicilia or Barceló, among others.

As for the temporary exhibitions, until December there is an exhibition of Raymond Pettibom, with his fierce criticism of American society, Jason Rhoades, with a project created exclusively for the occasion, and Tim White-Sobieski, with a video creation about New York.

For more information visit: www.cacmalaga.org

RAYMOND PETTIBON

November - January • GARU H&h

11

Tierno Coleccionista ¿Tiene colección propia?

Me gusta comprar, sí. ¿Compra con la cabeza, con el corazón, con los ojos, el bolsillo?

Al arte se llega con el corazón, luego con los ojos y más tarde con la cabeza. ¿Y el bolsillo?

(Risas) Robe un cuadro para convertirlo en su tesoro No tengo apego a las cosas materiales.

Sólo a las personas.

Descuelgue un cuadro que esté inmerecidamente en un museo.

Si está ahí es por la mirada de alguien que le ha puesto ahí. ¿Buscamos entonces al asesino?

No. El Arte es duro. Prefiero que esté por exceso que no por defecto. ¡Qué tierno!

Casi paternalista.

Noviembre - Enero • GARU H&h

FOTOGRAFÍA | ÁLVARO CABRERA

12

Soléis tener unas decenas de cuadros colgados. ¿En tan poca obra se puede entender a un artista?

Se puede abrir puertas a la comprensión de su obra.

Y luego hacemos un catálogo, y hojas pedagógicas que dan pistas sobre cómo leer esa obra; visitas guiadas, ciclos de videos sobre cómo pinta el artista.

O sea, facilitamos la mirada. ¿Ese es el lema del CAC Málaga, “facilitar una mirada sobre el arte contemporáneo”?

Tiene que ver con eso. Tenemos una gran vocación divulgativa y pedagógica.

En un centro de arte contemporáneo, ¿cuáles son las claves para mirar?

Mira, en los grandes museos, como El Prado, el objetivo fundamental es conservar una colección, estudiarla, divulgarla… Lo fundamental en un centro de arte contemporáneo es debatir, discutir, difundir, explicar el arte. Hay una vocación de hacer, y en los otros de conservar.

Fernando, ¿con un centro así, Málaga se vuelve cosmopolita, o el CACMA es el espejo de su incultura?

Se hace más cosmopolita y se abre a un territorio que le interesa. El 80% de nuestros visitantes son de aquí;

artist. I don't want to be sent any old thing.

You usually have dozens of pictures on display. With such a small selection can you understand an artist?

We can open doors to understanding an artist's work.

And then we compile a catalogue and educational leaflets which give clues on how to read this work, guided visits, video cycles about how the artist paints. In other words, we make viewing easier.

Is this the motto of CAC Málaga, ”to make the viewing of contemporary art easier”?

It is about that. We have a vocation to teach and make people aware.

In the centre of contemporary art, what are the keys for viewing?

Well, in the large museums such as the Prado, the fundamental objective is to preserve a collection, study it, create awareness … The fundamental aspect in a contemporary art centre is to debate, discuss, divulge and explain art. There is a vocation for doing and in the others for preserving.

Fernando, with a centre like this, will Malaga become cosmopolitan, or is the CACMA a mirror of its lack of culture?

It is becoming more cosmopolitan, and a territory which arouses interest is being opened. 80% of our

CAC MÁLAGA, VISITA INFANTIL CHILDRENS' VISIT TO THE CAC MÁLAGA INTERPRETACIÓN DE DANZA DURANTE LA EXPOSICIÓN DE JAUME PLENSA DANCING PERFORMANCE DURING THE JAUME PLENSA EXHIBITION

Tender Collector

November - January • GARU H&h

Do you have your own collection?

I like to buy, yes.

Do you buy with your head, your heart, your eyes, your pocket?

You reach art through your heart, then with your eyes and later with your head.

And your pocket? (laughs) Would you steal a painting to convert it into your treasure?

I am not attached to material things.

Only to people.

Would you take a painting down which didn't deserve to be in a museum?

If it is there it is because of theway the person who put it there saw it.

Should we look for the murderer then?

No. Art is hard. I prefer for it to be there through excess not by default.

How tender!

Almost paternalist.

13

Una vida envidiable An enviable life ¿Qué estudios tiene? Varios y complejos. ¿Antecedentes artísticos?

Ninguno. ¿Su primer trabajo relacionado con el Arte? Crítica en algún periódico local. Y vive en… Málaga. ¿Su metro cuadrado favorito de la ciudad? Varios. Mi despacho, el salón de mi casa, desde el que se ve el mar, una mesa del chiringuito Picasso, y el tee del hoyo 1 del Golf Guadalhorce. Ahí desconecto. De no dedicarse a esto, ¿a qué se dedicaría? Al Arte. A la gestión del arte. ¿Es usted más de cine, música, literatura…? De música poco, más de cine y mucho de literatura. ¿Sus ciudades? Tres. Londres, para quienes se cansan andando. Nueva York para gente con marcha. Y Berlín para los modernos. Acabe con un secreto sobre Ud. La mayoría de los que hablan mal de mí jamás han comido conmigo. Provocará envidia… Yo ahí no entro.

What qualifications do you have? Several and complex. Any artistic background? None. Your first job related to Art? A critic in a local paper.

And you live in… Malaga. Your favourite square metre of the city?

Several. My office, the lounge in my house from where I can see the sea, a table in the Picasso kiosk and the tee of the first hole of the Guadalhorce Golf Course.

That's where I disconnect. If you didn't do this, what would you do? Art. Art management. Do you like the cinema, music, literature…? Music, a little, cinema more and literature a lot. Your favourite cities? Three. London, for those who get tired walking. New York for people with energy. And Berlin for modern people. Dispel a secret about yourself The majority of those who talk badly about me have never eaten with me. Do you provoke envy? I won't comment on that.

Noviembre - Enero • GARU H&h

FOTOGRAFÍA | ÁLVARO CABRERA

14

cosa que no ocurre ni en otras ciudades ni con otro tipo de museo. Eso demuestra la curiosidad de los malagueños.

Hablando de malagueños y de arte, la referencia a Picasso es obligada. ¿Era moderno, es contemporáneo? ¿Qué era?

Si entendemos contemporáneo por modernidad, por vanguardia, por estar al día de las cosas, que yo creo que es como debemos de entenderlo, pues entonces él lo fue en cada momento de sus etapas. Hasta el final no dejó de ser un auténtico curioso, un auténtico renovador y un auténtico milagro El hombre estaba al loro.

Más que eso, se inventó algunos loros. ¿Hay en Málaga alguien que esté tan al loro como lo estuvo Picasso en su día?

Claro que sí. Nono Banderas, Nuria Carrasco… David Delfín… Rogelio López Cuenca… Y antes que ellos estuvieron Joaquín Peinado, Eugenio Chicano, Enrique Brikmmann, todos esos han demostrado estar al día en su momento.

visitors are from here: something which does not occur in other cities or with other types of museum. This shows the interest that the Malaga people have.

Talking of the Malaga people and art, a reference to Picasso is compulsory. Was he modern, contemporary? What was he?

If we understand contemporary as modernity, avant guard, being up to date with things, I believe that is how we should understand it, and therefore that is what he always was in all of his stages. Right until the end he did not stop being curious, an authentic renovator and an authentic miracle.

The man was alert.

Much more than that.

Is there anyone in Malaga today who is as alert as Picasso was in his day?

Of course: Nono Banderas, Nuria Carrasco… David Delfín… Rogelio López Cuenca… And before them there was Joaquín Peinado, Eugenio Chicano, Enrique Brikmmann, all of these have proved to be up to date in their time.

EL EDIFICIO THE BUILDING Las instalaciones del Centro de Arte Contemporáneo de Málaga ocupan un edificio singular, firmado por Luis Gutiérrrez Soto, uno de los máximos representantes de la arquitectura racionalista española del pasado siglo.

Fue inicialmente Mercado de Mayoristas, hasta 2003 en que se convirtió en la actual Casa de Arte. Sus 6000 m2 están declarados Bien de Interés Cultural por el gobierno autónomo andaluz.

The installations of the Contemporary Art Centre of Malaga are housed in a unique building, designed by Luis Gutiérrrez Soto, one of the most representative figures of Spanish rationalist architecture of the last century. Initially it was a Wholesaler's Market until 2003 when it became the current Casa de Arte. Its 6000 m2 have been declared an Asset of Cultural Interest by the Andalusia autonomous government.

November - January • GARU H&h

15

Málaga,

Noviembre - Enero • GARU H&h

invierno con sabor exótico

16

La ciudad del Paraíso Así se conoce mundialmente a Málaga. Y no por los esfuerzos de un publicista necesitado de nuevos argumentos, sino gracias a uno de los más celebrados poetas en lengua castellana: Vicente Aleixandre, premio Nobel de Literatura en 1977. Él fue el autor de tan acertada expresión. mundoclick | A. Finley

GASTRONOMÍA GASTRONOMY

Malaga, In winter with an exotic flavour The Paradise City. This is how Malaga is known all over the world.

And not because of the efforts of a publicist who was short of arguments, but thanks to one of the most famous poets of the Spanish language: Vicente Aleixandre, Nobel Prize Winner for Literature in 1977.

It was he who wrote this apt expression.

P

M

aybe talking in this way, pinpointing so categorically the exact place of Paradise, sounds like a literary exaggeration. Perhaps this would be the case for anywhere else in the world, but not Malaga.

Because the province as a whole, this coastal strip which extends from Nerja to Manilva and up to Ronda or La Axarquía, this Costa del Sol, has so many unique features that continue to surprise those of us who live here and so many of those who visit us.

Here we enjoy a rich landscape of contrasts mountain and beach-, pleasant people with a long tradition of tolerance, and climatic conditions which are an absolute privilege…While the rest of Europe is getting out their boots, putting up umbrellas or sheltering indoors, we are still wearing pumps, having lunch “al fresco” at any beach bar or simply taking a stroll in a short sleeved shirt. We don't wear as little as Adam and Eve in the Garden of Eden, although sometimes we could do.

These are the advantages of living in a subtropical place. Among its many pleasures is the delight of its flavours. Fruits and fruit trees that in other latitude are considered as exotic, form part of our daily landscape.

We live in a paradise which we can eat. And

November - January • GARU H&h

uede que hablar así, señalando de modo tan tajante el lugar exacto del Paraíso, suene a exageración literaria.

Quizás en cualquier otro lugar del mundo fuera así. Pero no en Málaga. Porque la provincia y su conjunto, de manera muy especial esa franja litoral que se extiende desde Nerja hasta Manilva y sube a Ronda o La Axarquía; ésta Costa del Sol, reúne condiciones únicas que siguen sorprendiéndonos a quienes la habitamos y a cuantos nos visitan.

Disfrutamos aquí de un rico paisaje de contrastes -sierra y playa-, gente amable con amplia tradición en la tolerancia y unas condiciones climatológicas de absoluto privilegio… Mientras toda Europa calza botas, estrena paraguas o se refugia en casa, seguimos aquí con zapatillas deportivas, almorzamos al aire libre en cualquier chiringuito o sencillamente paseamos en manga corta. No vamos desde luego tan ligeros de ropa como Adán y Eva por el Jardín del Edén, aunque a veces poco nos falta.

Son ventajas de vivir en una zona subtropical. Que entre sus muchos regalos nos deleita también con sus sabores. Frutos y frutas que en otras latitudes se consideran exóticos forman parte aquí en la Costa de

17

Noviembre - Enero • GARU H&h

VIVIMOS EN UN PARAÍSO QUE PODEMOS COMER, Y QUE ADOPTA FORMAS, OLORES, SABORES Y TEXTURAS QUE CONOCEMOS BIEN

18

nuestro paisaje más cotidiano.

Vivimos pues en un paraíso que podemos comer. Y que adopta formas, olores, sabores y texturas a las que hemos puesto los nombres de aguacate, mango, chirimoya, kiwi, papaya. Sabores que conocemos bien por la costumbre de paladearlos, pero que ofrecen otras sorpresas y singularidades dignas de ser conocidas. ¿O cuántos de nosotros sabemos, por ejemplo, que el mango es el fruto de un árbol leñoso que puede alcanzar los 30 metros de altura y que compite, cuando crece silvestre, con los cocoteros del entorno para no quedar sin sol? El mango, del que conocemos sobre todo sus variedades de injerto y de entre ellas el más popular: el Thompson, es además un eficaz cortafuego. Se cría sin apenas agua y rechaza arder en los incendios.

Por si fuera poco, su fruto nos aporta, en estos próximos meses de invierno, un

which takes the form, fragrance, taste and texture of things that we have given the names of avocado, mango, custard apple, kiwi, papaya. Flavours which we know well after being used to eating them but which offer other surprises and features worthy of knowing.

How many of us know, for example, that the mango is the fruit of a woody tree which can grow up to 30 metres high and which competes, when growing wild, with the coconut palms in the area for the most sun? The mango tree, of which we know the graft varieties best, among which the most popular is the Thompson, is also an efficient fire-break. It grows almost without water and does not burn in fires. As if this were not enough, in the winter months, its fruit contains a powerful antioxidant which looks after our skin and helps our digestive system. There are yellow, green, red, grafted and wild mangoes. And with varieties with names such as Sensation or Early Gold.

poderoso antioxidante que proporciona cuidado a nuestra piel y ayuda a nuestras digestiones. Los hay, mangos, amarillos, verdes, rojos, injertos, silvestres. Y con variedades de nombre tan sonoro como Sensation o Early Gold.

Múltiples Frutos Otro sabor de estos meses es la chirimoya. Que, por más que venga encapsulada, no es un fruto sino una colección de ellos. De hecho cada una de las rayas negras que atraviesa la fina piel verde de una chirimoya es el límite de una semilla independiente. originaria de la zona de los Andes, donde Perú y Ecuador se encuentran, es un manjar conocido desde antiguo, como lo atestiguan los restos encontrados en tumbas andinas del periodo prehistórico. La chirimoya es apreciada desde entonces por su rico aporte en azúcares, pero también por su alto contenido en vitaminas. Es una planta que no soporta los extremos, ni mucho

Multiple Fruits Another flavour of these months of the year is that of the custard apple. Which, although comes encapsulated, is not one fruit, but a whole collection of them. In fact, each of the black lines that cross the thin green skin of a custard apple is the boundary of an independent seed.

Originating in the Andes, on the border of Peru and Ecuador this fruit is a delicacy of old, as old as the remains found in the prehistoric Andean tombs. The custard apple has been appreciated since then for its richness in sugars, but also for its high content in vitamins. It is a plant that does not stand extremes, neither extreme cold or extreme heat, therefore it acclimatised quickly and well to our mild climate. Today it is as much ours as it was the South American's.

WE LIVE IN A PARADISE WHICH WE CAN EAT AND WHICH TAKES FORMS, FRAGRANCES, TASTES AND TEXTURES WE KNOW

November - January • GARU H&h

19

Mousse de Mango / Mango Mousse Ingredientes

Noviembre - Enero • GARU H&h

Ingredients

20

· 2 ó 3 Mangos / 2 or 3 Mangoes · 1/2 Piña / 1/2 Anana · Azúcar / Sugar · Zumo de limón / Lemon Juice · Ron / Rum · Nata montada / Cream

1. Cocer ligeramente los mangos, pelados y partidos, batirlos para conseguir una pasta consistente. 2. Añadir azúcar, zumo de limón, ron o Gran Marnier. 3. Agregar, finalmente, 200 gr. de nata montada y adornar con trozos de piña. 4. Servirlo frío en copas.

1. Scald the peeled, sliced mangos and beat them afterwards to obtain a thick paste. 2. Add sugar, lemon juice, rum or Gran Marnier. 3. Then add 200 gr. of whipped cream and decorate with pineapple chunks.

4. Serve chilled in a glass.

frío ni mucho calor y, por tanto, se aclimató pronto y bien a los valores benignos de nuestro clima. Hoy es ya tan nuestra como lo fue de los americanos.

Y si la chirimoya es un clásico ya entre nosotros a la hora de aportar exotismo a nuestra agricultura y nuestra gastronomía, se le suma ahora con fuerza un recién llegado que goza cada vez de mayor favor del público: el kiwi.

Hay tres tipos de kiwi. Coloquialmente un kiwi es un ciudadano originario de Nueva Zelanda. También típico de allí es el ave kiwi -parecida a un pollo y que tampoco vuela- de plumaje pardo y pico largo. Y finalmente está el kiwi con más

GRACIAS A LOS CULTIVOS SUBTROPICALES DE LA AXARQUÍA, PODEMOS DISFRUTAR DE FRUTAS EXÓTICAS TODO EL AÑO

November - January • GARU H&h

THANKS TO THE SUBTROPICAL CLIMATE OF THE CROPS GROWN IN LA AXARQUÍA, WE HAVE SEASONAL EXOTIC FRUIT ALL YEAR ROUND

And if the custard apple is a classic example of bringing exotic elements to our agriculture and cuisine, this has been added to more recently by the arrival of a fruit that is becoming more and more popular: the kiwi.

There are three types of kiwi. Colloquially, a kiwi is a citizen of New Zealand. Also typical of that country is the kiwi bird similar to a chicken which does not fly and has brown feathers and a long beak. And finally there is the kiwi which has more flavour and which we eat. A meaty fruit whose skin which is hairy and brown reminds us of the bird, and from which it most probably got its name. One of the most interesting features of this green

21

Noviembre - Enero • GARU H&h

CAQUI, PAPAYA Y FRAMBUESA HOY SE MEZCLAN CON LOS TRADICIONALES CULTIVOS MEDITERRÁNEOS

22

sabor y que paladeamos. Una fruta carnosa y fácil cuya piel, peluda y parda -de ahí parece que le viene el nombrerecuerda a la del ave. Sin duda una de las singularidades más llamativas de este manjar verde es que es el fruto de una planta ¡trepadora!, cuyo origen parece hallarse en el sur de China.

Mangos, chirimoya, kiwi… son sólo tres de los frutos que hoy se mezclan en nuestra zona con los tradicionales cultivos mediterráneos. Comienzan también a aparecer manchas de caqui, papaya -conocida como melón de árbol o fruta bomba-, frambuesa, con su hermosa gama de colores desde el granate al negro… Son frutos de un paraíso al alcance de nuestra mano.

Porque quienes conocemos Málaga y su entorno sabemos que no hay pérdida.

Basta con seguir las pistas que nos dio el poeta . Y pararnos aquí para encontrar los sabores más auténticos y a la vez exóticos que nos regala la vida.

delicacy is that it is the fruit of a climbing plant whose origin is probably the south of China.

Mangoes, custard apples, kiwis… these are only three of the fruits that today blend with the traditional Mediterranean crops of our region. The landscape is also spotted with Sharon fruit, papaya - known as the tree melon or bomb fruit-, raspberries, with their beautiful range of colours from maroon to black...They are all fruits of a paradise at our fingertips. Because those of us who know Malaga and its surroundings know that you cannot get lost. Just follow the clues that the poet gave us. And stop here to discover the most authentic and exotic flavours that life has given us.

TODAY, PERSIMMON, PAPAYA AND RASPBERRY ARE COMBINED WITH TRADITIONAL MEDITERRANEAN CROPS

Rey Subtropical Sin duda la corona del sabor subtropical en nuestras tierras la ostenta el aguacate. España es el país donde más al norte se produce, lo que pone de manifiesto su afición por el buen clima. En alemán se le llama “fruta de la mantequilla” y en muchos países de Sudamérica se le conoce como palta; si bien el nombre aguacate parece que deriva del azteca “ahuácatl” que significa testículo (quizás por la semejanza en la forma).

El aguacate es rico en grasas. Tiene hasta diez tipos diferentes de aceites vegetales que son muy apreciados en farmacia y cosmética y su versatilidad a la hora de contagiar su textura a otros alimentos han hecho que cada año aumente su consumo no sólo en España sino en todo el mundo. A fecha de hoy la Costa del Sol es la principal proveedora de aguacate al resto de Europa.

Subtropical King Without a doubt, the subtropical flavour “par excellence” of our land belongs to the avocado. Spain is the most northerly country where avocadoes are grown, which shows that it adapts best to a good climate. In German it is called the "butter fruit" and in many countries in South America it is known as silver, although the word avocado seems to have come from the Aztec "ahuácatl" which means testicle (maybe due to the similarity in shape).

November - January • GARU H&h

The avocado is rich in fats. It has up to ten types of different vegetable oils which are highly valued in the pharmacy and cosmetic industries. Its versatility when blending its texture with other foods has led to an increase in its consumption each year, not only in Spain, but throughout the world. Currently, the Costa del Sol is the leading supplier of avocadoes to the rest of Europe.

23

Gibraltar... en pie de guerra Colonia única del siglo XXI

El grupo Melón Diesel, el modisto John Galiano o el cantante Albert Hammond son las marcas más conocidas de un territorio que se alza con identidad propia al sur de Europa, frente a África y frente al mundo. Gibraltar es una de esas grandes sorpresas que nos deparan los territorios pequeños.

Noviembre - Enero • GARU H&h

mundoclick | K.D.

24

VIAJAR TRAVELS

Gibraltar...

THE BRITISH COLONY OF GIBRALTAR, GATEWAY TO THE MEDITERREAN, STANDS ON SPANISH TERRITORY

ready for war

The only colony of the 21st Century The Melón Diesel Group, the fashion designer John Galiano or the singer Albert Hammond are the most well-known brands from a territory which stands out with its own unique identity in the south of Europe compared with Africa and the rest of the world. Gibraltar is one of those great surprises seen in small territories.

Es

curioso observar cómo funcionan los mitos y los tópicos. Dices “Gibraltar” y diez a uno a que alguien pica y te devuelve “Gibraltar, español”. Y es que aún sigue funcionando la publicidad nacionalista del franquismo. Igual pasa con las imágenes. ¿Quién no tiene una foto de La Roca en la cabeza? Puede que andemos cortos de geografía y no sepamos cuántos continentes tiene el mundo, pero ¿quién no sabe que Gibraltar es un Peñón? ¿Y además de paraíso fiscal, el último lugar de la vieja Europa donde viven monos en libertad?

BAJO SOBERANÍA BRITÁNICA Y EN SUELO IBÉRICO, GIGRALTAR SE ALZA COMO ENCLAVE ESTRATÉGICO EN LA PUERTA DEL MEDITERRÁNEO

November - January • GARU H&h

Con bastantes menos datos se lanzaban en otros siglos los aventureros a la caza de un imperio. De modo que tomándoles de ejemplo y sumidos en la curiosidad, emprendemos la conquista del último destino colonial posible en Europa. Salimos de

It

is interesting to observe how myths and clichés work. You say the word "Gibraltar" and, nine times out of ten, someone will fall for the bait and say "Gibraltar is Spanish”. From this you can see that the nationalist propaganda from the Franco years still works. The same is true for images. Who doesn't have a photo of the Rock in their mind? We may know little about geography and not even know how many continents there are in the world, but who doesn't know that Gibraltar is a Rock?

Or that it is a tax haven? Or that it is the last place in the old Europe where monkeys live in the wild?

In former centuries, with a lot less information, adventurers went on the hunt for empires. So taking their example and filled with curiosity, we embark on the conquering of the last colonial destination in Europe. We can go to the colony without even using our passport. A genuine colony, the only one in the European Union.

Territory under British rule on the soil of the Iberian Peninsula, a strategic enclave located at the door of the Mediterranean.

25

THE "YANITOS" OR INHABITANTS OF GIBRALTAR PRACTISE THE RELIGION OF TRADE IN THEIR 6 SQ KM OF TERRITORY, AND ALSO SPEAK THEIR OWN DIALECT

EN 6 KILÓMETROS CUADRADOS DE ROCA LOS YANITOS PRACTICAN LA RELIGIÓN DEL COMERCIO Y HABLAN SU PROPIO DIALECTO

colonias sin siquiera utilizar el pasaporte.

Una colonia genuina, la única de la Unión Europea. Territorio bajo soberanía británica en suelo de la Península Ibérica, un enclave estratégico situado en la puerta del Mediterráneo. Allá donde un día se alzaron las columnas de Hércules.

Noviembre - Enero • GARU H&h

Yanito World

26

Son poco más de 6 kms. cuadrados, parte de los cuales se alzan -ése es el Peñón- a 426 metros sobre el nivel del mar. Sus aborígenes, mezcla de razas y procedencias, no alcanzan los 30.000.

Organizados en dos grandes partidos, se gobiernan democráticamente, practican la religión del comercio y hablan un peculiar dialecto: el llanito.

Su acento tiene siempre el sabor de un cóctel: su inglés lleva dos gotas de Cádiz y su español dos gotas de english. Son gente capaz de llamar napia a la nariz, de poner un yahoo (jacuzzi) en su casa o de llevar su agenda por alphabetical order,

Where the Columns of Hercules were raised.

Yanito World It is an area of a little more than 6 sq km, part of which rises - this is the Rock - to 426 metres above sea level.

Its population of aborigines, mixture of races and origins does not even reach 30,000. Organised into two large parties, it is democratically governed, they practice the religion of trade and they speak a strange dialect: llanito.

Their accent has the flavour of a cocktail: their English has two drops of Cadiz and their Spanish has two drops of inglés. These people are capable of calling a nose a snout, of putting a yahoo (jacuzzi) in their house or arranging their address book in alphabetical order, according to the Gibraltar historian Tito Vallejo in his Yanito Diccionary (Edit. Panorama), -

según recoge el historiador gibraltareño Tito Vallejo en su Yanito Diccionary (Edit.

Panorama), un divertimento en inglés que bien puede servir de souvenir.

Porque a Gibraltar se puede venir a muchas cosas, pero se viene sobre todo a comprar. Es un territorio libre de IVA; con lo que porcelana, cristal, joyas, tabaco o licores se vuelven placeres o vicios mucho más accesibles. Por no hablar de la gasolina. Hay diez gasolineras en La Roca. Que no sobrevivirían si la gente del Campo de Gibraltar no cruzara la frontera sólo para llenar el depósito.

Una frontera por cierto que mantiene un trajín continuo durante las 24 horas.

De día con más flujo de España a La Roca por los turistas o los españoles que trabajan allí; y de noche con más gibraltareños saliendo en busca de la marcha de La Línea o Algeciras. De hecho, cuenta el alcalde de ésta, Tomás Herrera, “casi el 70% de los llanitos tiene casa fuera”, es decir en España.

an English amusement which may also be taken home as a souvenir.

There are many reasons for coming to Gibraltar, but most of all to shop. It is a VAT-free zone turning porcelain, glass, jewellery, tobacco or liquor into much more affordable pleasures or vices. Not to mention petrol. There are ten petrol stations on The Rock, which wouldn't survive if the people from Campo de Gibraltar did not cross the border to fill up their tanks.

This border has a continuous flow of traffic 24 hours a day. During the day time there is a greater flow from Spain to the Rock of tourists or Spaniards who work there; and at night the Gibraltans cross the border over to La Línea or Algeciras in search of the nightlife. In fact, the mayor of Gibraltar, Tomás Herrera states that “almost 70% of Gibraltans have a house outside”, that is, in Spain.

A GIBRALTAR SE LLEGA SOBRE TODO A COMPRAR, ES UN TERRITORIO LIBRE DE IVA PEOPLE VISIT GIBRALTAR MAINLY TO SHOP, AS IT IS A DUTY-FREE ZONE

Gibraltar

BODAS EXPRES NOTEWORTHY Casarse fácil y rápidamente puede ser otro motivo para viajar hasta Gibraltar. Así lo hizo Sean Connery y así lo hicieron John Lennon y Yoko Ono. De hecho una copia de su certificado de matrimonio es hoy uno de los recuerdos más vendidos. Igual que sus sellos.

Getting married easily and quickly may be another reason for coming to Gibraltar. Sean Connery and John Lennon and Yoko Ono got married here. In fact, a copy of their marriage certificate is one of the best-selling souvenirs. As are the stamps.

GIBRALTAR OSTENTA EL RECORD GUINNESS CON EL AEROPUERTO MÁS CERCANO AL CENTRO DE LA CIUDAD, A SÓLO 5 MINUTOS

Noviembre - Enero • GARU H&h

GIBRALTAR HAS THE GUINNESS WORLD RECORD FOR HAVING THE AIRPORT CLOSEST TO THE TOWN CENTRE, ONLY 5 MINUTES

28

Nuevas fronteras Ahí está en parte el secreto de este pueblo. Es una tribu rica, que ha sabido tender desde siempre las trampas convenientes para cazar incluso a los cazadores (los ingleses son su gran trofeo). Hoy el territorio no da más de sí.

Es más, Gibraltar tiene el récord Guinness de contar con el aeropuerto del mundo más cercano al centro de la ciudad (5 minutos ¡andando!), así que por dónde extenderse? Por la red. A fecha de hoy, los llanitos van en cabeza del e-commerce. Prueba es que hace ya algunos años ampliaron su Departamento de Comercio e Industria con Telecomunicaciones.

Así las cosas, recompensa siempre visitar esta esquina británica de Europa desde la que se ve perfectamente África; la tierra del caudillo árabe, Tarik, que le dio nombre. Y como él, alerta, decidida y firme, Gebel-Tarik, Gibraltar, la última colonia de Europa, nos espera en pie de guerra con el claro ánimo de conquistarnos.

New borders This is, in part, the secret of this town.

It is a rich tribe which has learnt to lay the right traps to capture even the hunters themselves (the English are a prized trophy). Today the territory cannot be exploited any more.

Gibraltar has the Guinness world record for having the airport which is closest to the town centre (a 5-minute walk!), so how can it expand? On the web. Today, the Gibraltans are throwing themselves into e-commerce. This is proof that a few years ago they expanded their Industry and Commerce Department with Telecommunications.

It is always worth visiting this British corner of Europe from where you can see Africa perfectly; the land of the Arab leader, Tarik, who gave it its name. And like him, alert, decided and firm, Gebel-Tarik, Gibraltar, the last European colony, awaits us ready for war, with the clear intention of conquering us.

Gibraltar

HISTORIA DE UNA IDENTIDAD THE HISTORY OF AN IDENTITY La historia de Gibraltar es de algún modo la de un lugar con vocación de frontera.

En el siglo VIII, el gobernador árabe de Tánger, ante la debilidad de los visigodos, decide comenzar por el Peñón su conquista de la Península Ibérica. De hecho La Roca lleva desde entonces su nombre: Gebel Tarik, la montaña de Tarik.

Gibraltar será árabe durante más de siete siglos, hasta que en 1462 pasa a manos cristianas.

Y luego, en 1704, fruto de una operación militar, a manos anglo-alemanas. Nueve años más tarde, en 1713, España se ve obligada a cederla a Inglaterra por el Tratado de Utrecht. A partir de entonces, la Corona británica la convertirá en una importante base naval.

Franco, pensando que podía asfixiarla económicamente, cerró la frontera en 1967. Dos años después, los gibraltareños votaban 12.138 a 44 a favor de la soberanía británica del Peñón. Hoy con la frontera reabierta desde hace ya muchos años, no parece que hayan cambiado de criterio. Los llanitos tienen un nivel de vida mucho más alto que sus vecinos españoles, son bilingües, se sienten cosmopolitas y gozan de autogobierno. ¿Por qué iban a querer ser españoles?

The history of Gibraltar is, in some way, that of a place with a vocation of being a border. In the 8th Century, the Arab governor of Tangiers, given the weakness of his Visigoths, decided to begin his conquering of the Iberian Peninsula with the Rock. In fact, since then, the Rock uses his name: Gebel Tarik, the mountain of Tarik.

Gibraltar would be Arabic for more than seven centuries, until 1462 when it became Christian. And then in 1704, fruit of a military operation it fell into Anglo-German hands. Nine years later, in 1713, Spain was obliged to hand it over to England via the Utrecht Treaty. From then on, the British crown would convert it into an important naval base.

Franco, believing that he could economically strangle it, closed the border in 1967. Two years later, the Gibraltans voted 12,138 to 44 in favour of the British rule of the Rock. Today with the border re-opened now for many years, it looks like they haven't changed their mind. The Gibraltans have a standard of living that is much higher than their Spanish neighbours, they are bilingual, they feel cosmopolitan and enjoy self-government. Why would they want to be Spanish?

November - January • GARU H&h

29

Gibraltar

QUÉ VER WHAT TO SEE En una lista de visitas obligadas estarían el Museo de Gibraltar, el Castillo Medieval (01) que baja hasta la misma orilla, la Cueva de San Miguel (04) (un complejo con más de 140 cavernas), el Cañón de las Cien Toneladas, Punta Europa (faro), Main Street (05), Irish Town y Casemates Square donde comprar de todo y barato...

Pero desde luego no te vengas sin subir en el Cable Car (telesférico) hasta la punta más alta de La Roca y tomar allí una buena pinta de cerveza, sin hacer un Rock Tour que te lleve a ver los monos (02) y sin entrar -por dos libras- a los túneles que serpentean el interior del Peñón. Jugaron siempre un papel estratégico en la defensa y tienen dentro más carreteras que hay fuera.

Tampoco abandones La Roca sin salir en un barco a ver los delfines (03) y las ballenas que cruzan el Estrecho. Toda la info está en www.gibraltar.gi.

Aunque en inglés.

On a compulsory list of things to see are the Gibraltar Museum, the Medieval Castle (01) which goes down to the seashore, the San Miguel Cave (04) (a complex with more than 140 caverns), the Hundred Tonne Canon, Punta Europa (lighthouse), Main Street (05) , Irish Town and Casemates Square where you can buy anything and very cheaply...

Don't come to Gibraltar without going up in the Cable Car to the highest point of the Rock where you can enjoy a good pint of beer. You must take the Rock Tour which will take you to see the monkeys (02). And you must visit - for two pounds the tunnels which snake in the inside of the Rock. They used to play a strategic part in the defence of the Rock and there are many more roads inside than out.

You cannot leave the Rock without going out on a boat to see the dolphins (03) and whales that cross the Strait of Gibraltar. You will find all the relevant information at www.gibraltar.gi. In English.

01

02

Noviembre - Enero • GARU H&h

03

30

04

05

Gibraltar

DÓNDE REPONER FUERZAS WHERE TO GET YOUR STRENGTH BACK Gibraltar es pequeña, y su oferta de alojamiento también. La mejor opción es el Caleta Hotel, con unas vistas espectaculares sobre el Estrecho. La opción colonial es The Rock, y la mejor en el centro de la ciudad, el O´Callaghan Eliott. Todos con cuatro estrellas, como el Bristol. En alternativo, están el albergue juvenil (Gibraltar Youth Hostal) para los jóvenes de bolsillo o de corazón, o los apartamentos (Governers In, Herald Travel y Jade Travel).

Para comer y beber en cambio la oferta sí es abundante. Tienes cocina de todo el mundo y todas las categorías: desde Bunter´s Restaurant (College Lane), recomendado por la Guía Michelin, a Café Solo (italiano, Casemates Square). Otros son Angry Friar (287, Main Street) desde donde ver el cambio de la guardia en Governer´s House; Cool Blues Café, para la gente joven, Hole in T´Wall, para la gente gay o Latinos (Casemates Sq.), para los bailones. De pubs ni hablamos...

Gibraltar is small, as is its range of accommodation. The best option is Caleta Hotel, with spectacular views of the Strait of Gibraltar. The colonial option is The Rock, and the best place to stay in the centre of the town is O´Callaghan Eliott. They are all four star establishments, such as the Bristol. Alternatively, there is the youth hostal (Gibraltar Youth Hostal) for those young at heart or in their budget, or the apartments (Governors In, Herald Travel and Jade Travel).

On the other hand, the range of eating and drinking establishments is abundant. There is cuisine from all around the world and of all categories: from Bunter's Restaurant (College Lane), recommended by the Michelin Guide to Café Solo (Italian restaurant, Casemates Square). Others include Angry Friar (287, Main Street) from where you can watch the changing of the guard in Governor's House; Cool Blues Café, for young people, Hole in T´Wall, for gay people or Latinos (Casemates Sq.), for dancers. We won't even mention the pubs...

CÓMO LLEGAR HOW TO GET THERE You can get there by land, sea and air. Gibraltar is connected daily by plane with London (Luton, Gatwick and Heathrow) although from Spain, people fly to Malaga and from there they drive by car (one and a half hours). By boat you can get there by ferry from Morocco to the trading port, or if you have your own vessel, to one of the three harbours that are located on the Rock (Marina Bay, Sheppards o Queensway Bay).

And by road, travelling from Madrid, for example, the best way is to go to Seville and then take the motorway to Cadiz. The N-340 coastal road which goes along the Mediterranean is the only option.

To enter the colony, you will need a valid DNI (national identity document). You are recommended to park in La Línea de la Concepción and enter the Rock on foot. It is free and you will have to cross the airport runway!

November - January • GARU H&h

Puedes hacerlo por tierra, mar y aire. Gibraltar está conectada diariamente por avión con Londres (Luton, Gatwich y Heathrow) aunque desde España la gente vuela a Málaga y de ahí viaja en coche (1 hora y media). Por barco se llega en ferry desde Marruecos al puerto comercial o, si vas en tu propia embarcación, a una de las tres marinas que tiene la Roca (Marina Bay, Sheppards o Queensway Bay).

Y por carretera, viajando desde Madrid por ejemplo, lo mejor es llegar a Sevilla y desde ahí bajar tomando la autopista hasta Cádiz. Por la costa, la N-340 que bordea el Mediterráneo es la única opción.

Para entrar a la colonia, basta con el DNI en vigor. Y la recomendación es aparcar el coche en La Línea de la Concepción y entrar al Peñón andando. Es gratis y además tendrás que cruzar...¡la pista del aeropuerto!

31

Vivirdespacio

Noviembre - Enero • GARU H&h

Una decisión vital

32

No tener tiempo. Ésa es una de las enfermedades principales de nuestra época. Apenas contar con tiempo para nada. Preocupados por ser rentables y eficaces inventamos vehículos cada vez más veloces, herramientas de comunicación que nos dejan sin resuello y desde luego sin pausa; y trotamos, más que andamos, por la vida como si fuera una carrera. mundoclick | K.D.

A

lgunos le encuentran atractivo a ese llegar sin aliento a la meta. Pero, cada vez más, otros muchos están en desacuerdo con ese tic-tac acelerado que le hemos impuesto al mundo y nos imponemos a nosotros mismos. Es más, los descontentos con la tiranía del reloj comienzan a sublevarse.

Son ciudadanos de muy diferentes latitudes y culturas que apuestan sin embargo por algo que se ha dado en llamar Slow Life, Slow Movement; partidarios sin reserva de vivir despacio. Ahora, eso sí, una vida plena. Hombres y mujeres que apuestan por no perderse cada uno de los detalles de cada uno de los días de su vida.

Sabor auténtico La historia comienza en 1989. La multinacional Mc Donald quiere abrir una hamburguesería en el centro de Roma. Y surge espontáneamente un movimiento ciudadano en contra. Al frente del mismo terminará Carlo Petrini, autor hasta ese momento de libros de cocina e impulsor

SlowLife A vital decision

S

Genuine taste The story began in 1989. The multinational company Mc Donalds wanted to open up a hamburger restaurant in the centre of Rome, and a citizens' movement immediately sprang up in protest against it. The movement was led by Carlo Petrini, author of

November - January • GARU H&h

Not having sufficient time. That is one of the principal ailments of our times; hardly having enough time to do anything. Our concern for being profitable and efficient leads us to invent vehicles that are faster, communication tools that leave us breathless, and unable to slow down.

Our lives are spent rushing rather than walking, as if taking part in a race.

ome enjoy the sensation of reaching finishing end with our tongues hanging out. But more and more people are starting to complain about that accelerated tick tock that we have imposed on ourselves and on the world.

What is more, discontentment with the tyranny of the clock is beginning to become quite evident.

However, citizens from quite different latitudes and cultures are now starting to take an interest in what is known as the Slow Life, Slow Movement; these are great enthusiasts of living life slowly, but to the full. Men and women who have decided not to waste every tiny detail of each of the days in their lives.

33

FRENTE A LA COMIDA BASURA, (FAST FOOD), PETRINI PROPONE RECUPERAR LOS SABORES TRADICIONALES, LA BUENA MESA Y EL PLACER DE COMER

Noviembre - Enero • GARU H&h

desde entonces de una vuelta a las raíces gastronómicas.

Frente a la comida basura (fast food), Petrini y los suyos proponen recuperar los sabores tradicionales, el gusto por la buena mesa y la sobremesa, los alimentos de siempre -muchos de ellos en peligro de desaparición- y sobre todo proponen recuperar el placer a la hora de comer. Hay que cocinar, tomarse su tiempo y practicar así una ecogastronomía lúdica, dicen.

En realidad Petrini propugna una vuelta a una manera de vivir donde la mesa se

34

convierte en centro de relación y convivencia. Hoy aquel movimiento -Slow Food- nacido en Italia tiene miles de seguidores en varios continentes, comunidades llamadas Convivia, una Universidad de Estudios Gastronómicos, una fundación, un encuentro mundial Madre Tierra- en defensa del patrimonio paladeable y también Salones del Gusto o una Banca del Vino… Todas son puertas abiertas a una reflexión sobre cómo nos alimentamos física e incluso espiritualmente.

Petrini, sus ideas, avanzan.

Ciudadanos lentos Asimismo, y como no podía ser de otra manera, una vez lanzada al viento la semilla de que es posible vivir más despacio y mejor, los frutos no se han hecho esperar.

Desde la misma Italia surge la propuesta de llevar esa desaceleración vital a los terrenos más íntimos. A la charla con los amigos por ejemplo, pero también al sexo y a la cama. El movimiento en este caso se llama Slow Sex y promueve tanto técnicas precisas para ralentizar la práctica sexual

INSTEAD OF FAST FOOD, PETRINI PROPOSED RECUPERATING TRADICTIONAL RECIPES, TRADICTIONAL CUISINE AND THE PLEASURE OF EATING

cookery books at that time, and the man behind the philosophy of getting back to gastronomic roots.

Instead of fast food, Petrini and his followers proposed recuperating traditional recipes, a taste for excellent cuisine and relaxing after meals, traditional foods (many of which were in danger of extinction) and above all, recuperating the pleasure of eating. The idea was to cook, take one's time about it and in that way, practise what was termed ”leisurely ecological gastronomy”.

What Petrini was in fact proposing, was a return to a way of life in which the table was the centre of attraction and relations. Today, the Slow Food movement created in Italy has thousands of disciples in different continents, communities known as Convivia, a University of Gastronomic Studies, a foundation, an international conference (Mother Earth) to defend palatable culture and also Tasting Rooms or a Wine Bank… all of which open up the door to reflecting on what we eat in both physical and spiritual terms. Petrini and his ideas continue to move forwards.

Slow citizens Of course, once the seed of the idea that man can improve his life by living more slowly has been cast into the wind, the fruit have not taken long to emerge.

A proposal has been launched from Italy of applying this vital slowing down to more intimate occasions, for example, chatting with friends, the bedroom and sex. The movement in this case is called Slow Sex and promotes precise techniques for slowing down sexual practices through tantra, and the recovery

November - January • GARU H&h

35

Noviembre - Enero • GARU H&h

MERCADOS TRADICIONALES, CENTROS PEATONALES...

APUESTAS POR UNA VIDA MÁS TRANQUILA

36

mediante el tantra como recuperar el toque romántico -velitas, charla, música- que agradece cualquier relación.

A un ámbito más social y público llega esta corriente de nuevos pensamientos agrupando a ciudades que apuestan por la lentitud y para ello suscriben una serie de compromisos ciudadanos (55 en total). Son las Slow Cities, núcleos urbanos que por ejemplo abogan por peatonalizan el centro, apuestan por los mercados tradicionales en vez de por las grandes superficies, extreman el cuidado estético y la recuperación medioambiental del entorno, propugnan energías límpias y emprenden decididas políticas de conservación y restauración del patrimonio, reciclaje, dinamización cultural y movilidad sostenible. Hoy hay ciudades lentas en Italia, Alemania, Suiza, Noruega, Polonia, Inglaterra, Portugal y España…

La comida, el sexo, la vida ciudadana, el trabajo, el ocio, las relaciones de familia... La colección de actividades a las que podemos aplicar la filosofía de hacerlo todo más despacio para apreciar su verdadero sabor es inabarcable. Pasear en vez de correr te

of romanticism (candles, quiet conversation and soft music) to add enjoyment to any relation.

This current of new thought has reached a more social and public sphere, grouping cities that are all for the slow life. To do this, they must sign a series of citizens' agreements (55 in all). These are the Slow Cities, cities which, for example, prefer pedestrian areas in their centres, traditional markets instead of department stores, take great care in recuperating the environment,

SLOW CITIES, CITIES WHICH PREFER PEDESTRIAN AREAS IN THEIR CENTRES, TRADITIONAL MARKETS INSTEAD OF DEPARTMENT STORES propose clean energies and implement firm policies for conserving and restoring their patrimony, recycling materials, promoting cultural dynamics and sustainable mobility. Today, there are slow cities in Italy, Germany, Switzerland, Norway, Poland, Portugal and Spain…

Food, sex, citizens' lives, work, leisure,

Sin competir

No competition

You work hard and get very little sleep but even so, you go to the gym, as if you didn't you'd feel terrible.

How many of us live that way, feeling that leisure is yet another obligation? It should be the other way round. The question is: Is there a slow leisure?

Important film stars have their own response to that question.

Julia Roberts or Cameron Diaz start knitting when they feel the need to unwind! The secret is in the mechanical part which helps you relax, and the work maintains your concentration, isolating you from what is going on around you. Other hobbies include reading, painting, handicrafts, collecting or even the most difficult think of all: just lying down, without a care in the world. The truth of the matter is, doing nothing these days is quite a job.

November - January • GARU H&h

Duermes poco, trabajas mucho pero vas al gimnasio porque si no te sientes fatal. ¿Cuántos de nosotros funcionamos así? Entendiendo que el ocio es una más de nuestras obligaciones. Cuando debería ser todo lo contrario. La pregunta es: ¿hay un ocio lento? Las grandes estrellas del cine tienen su propia respuesta.

Julia Roberts o Cameron Díaz se relajan ¡tejiendo!

El truco está en que la parte mecánica te permite relajarte, a la vez que la labor te obliga a mantener un estado de concentración que te aisla del entorno.

Otras aficiones son la lectura, la pintura, las manualidades, el coleccionismo o incluso el más difícil de todo: tumbarse a la bartola. Y es que estar sin hacer nada es hoy por hoy todo un trabajo.

37

TODAY, TIME IS AS PRECIOUS AS IT EVER WAS, BUT NOW THERE ARE PEOPLE WHO ARE STARTING TO SELL IT AT A HIGH PRICE

permite apreciar toda la belleza del camino, dicen los slow. Atrás quedan, al menos para ellos, antiguas frases inventadas en plena Revolución Industrial, cuando el hombre comenzó

Noviembre - Enero • GARU H&h

EL TIEMPO SIGUE SIENDO ORO, SÓLO QUE HAY YA QUIEN EMPIEZA A VENDERLO CARO

38

a competir con las máquinas por hacerlo todo más rápido y más rentable.

Hoy, como ayer, el tiempo sigue siendo oro. Sólo que hay ya quien empieza a venderlo caro. Quien no necesita para ser feliz más que saber que dispone de su propia vida.

family relations... the list of activities to which we can apply the philosophy of taking things slowly in order to savour them to the full is never-ending. Slow people say that strolling instead of running enables you to enjoy the beauty of the path. Those old phrases invented during the Industrial Revolution, when man started to compete with machines to do everything faster and more profitably are things of the past, at least for them.

Today, time is as precious as it ever was, but now there are people who are starting to sell it at a high price; those who, in order to be happy, only need to know that they are in charge of their own lives.

Trabajar Working without sin presión pressure Un trabajador estresado produce menos. Hay situaciones de tantísiIma presión que llegan incluso a pasar una factura mortal. En Japón son conocidos como karoshi quienes se suicidan por motivos laborales. En el plato opuesto de la balanza se sitúan empresas que han entendido que un clima de cierto relax favorece los intereses de la compañía.

Gigantes como Oracle disponen de instalaciones de descanso para sus trabajadores. Otras firmas permiten la elección de horarios o decidir una reducción de jornada. Y en Francia, por citar un ejemplo cercano a nosotros, la semana laboral tiene sólo cuatro días. Avanza por tanto la idea de que no es la cantidad de horas de trabajo lo que importa, sino que el tiempo que pasemos produciendo sea, precisamente, lo más rentable posible. El buen rollito, la participación en el desarrollo de la empresa, la flexibilidad en las condiciones y la satisfacción del empleado son, hoy, el mejor de los negocios.

A stressed worker is unproductive. So much pressure is exerted that workers sometimes die. In Japan, people who commit suicide for reasons of their work are known as karoshi. On the opposite side of the scale are companies who have realised that a more relaxed working environment is to its interest. Giants such as Oracle have facilities where employees can rest.

Other firms enable their workers to choose their working hours or decide to reduce their working day. In France, to give an example nearer home, the working week has only four days.

The idea that what is most important is not so much the number of hours worked, but that the time we spend working is as productive as possible is gradually gaining ground. Today, a pleasant atmosphere, participation in the development of the company, flexible working conditions and employee satisfaction are the best way to do business.

November - January • GARU H&h

39

Vivir Seguro: Un hábito saludable

Noviembre - Enero • GARU H&h

No existe nadie que disfrute con un robo.

Ni siquiera el ladrón. Siempre llevará tras de sí el miedo a que le descubran. Tampoco la policía, que lucha sin descanso en un terreno difícil.

Por eso es nuestro deber evitar el delito.

Para lo cual lo mejor es aprender a protegernos.

40

mundoclick | A.F.

HOGAR HOME

Living Safely: A healthy habit Nobody enjoys a burglary. Not even the burglar. He will always be afraid of being discovered. Nor do the police, who fight ceaselessly in a difficult terrain. That is why our task is to avoid the crime and it is best to learn how to protect ourselves.

E

n términos generales y para la mayoría de nosotros, adquirir una vivienda es la mayor inversión -al menos material- que realizaremos en nuestra vida. Desde luego y sin duda alguna la operación económica que de modo más profundo alterará nuestra manera de vivir. Quizás por eso -y sobre todo en Españafirmar hoy día una hipoteca se considera una señal de éxito y es por eso que muchos lo celebran.

Antes de ese momento y casi con total seguridad, la institución o empresa que haya accedido a financiarnos nos habrá invitado a suscribir una póliza de seguros; de modo que nuestro patrimonio -hipotecado por el momento- quedé así protegido de incidencias o accidentes.

De lo que nadie está exento es de ser víctima de la delincuencia. Y eso a pesar de que vivimos

November - January • GARU H&h

NO FACILITAR DATOS SENSIBLES SOBRE UNO MISMO O LOS DEMÁS ES UN HÁBITO SALUDABLE EN LA PREVENCIÓN DE ROBOS Y OTROS DELITOS

I

n general terms and for most of us, purchasing a property is the largest investment - at least the material one that we will make in our lives. Without a doubt it is the single economic operation that will alter our way of living the most.

Maybe this is the reason - most of all in Spain - why signing a mortgage is considered as a sign of success and should be celebrated.

Before this, and in almost all cases, the organisation or company which has agreed to finance us will have invited us to sign an insurance policy, so that our asset mortgaged for the moment - will be protected against fires or accidents.

Nobody is exempt from being the victim of a crime. And this is true, even if we live in one of the countries with the lowest crime rate in the European Union. According to Antonio Camacho, Secretary of State for Security, “we ar twenty points below the average, with only 49.3 crimes per 1000 inhabitants”. Even so, the reality is that almost 40% of these criminal acts are crimes against property, and our homes are the star target. So it is time for us to protect it and ourselves.

41

EL 40% DE LAS ACTUACIONES CRIMINALES SON DELITOS CONTRA LA VIVIENDA, TOCA PUES PROTEGERLA Y PROTEGERSE

en uno de los países con más bajo índice de delitos de la Unión Europea. Según Antonio Camacho, Secretario de Estado de Seguridad, “estamos veinte puntos por debajo de la media, con sólo 49,3 infracciones por cada 1000 habitantes”. Aun así, la realidad es que casi el 40% de esas actuaciones criminales son delitos contra el patrimonio. La vivienda es ahí la estrella.

Toca pues protegerla y protegerse.

Noviembre - Enero • GARU H&h

ATENTOS 24 HORAS

42

La protección puede desde luego venir del exterior. Cada vez son más los ciudadanos residentes en este país que contratan los servicios de compañías privadas de seguridad, algo habitual en otras latitudes. Se marchan así tranquilos al trabajo o de vacaciones sabiendo que su casa está conectada -muchas veces vía satélite- con una central de vigilancia 24 horas.

Está también quien opta por un sistema de televigilancia más casero y camufla una o varias cámaras web en zonas estra-

ALERT 24 HOURS A DAY The protection should come from outside. More and more citizens living in this country are hiring the services of private security companies, something common in other countries. They go to work or on holiday feeling safe in the knowledge that their home is connected - often via satellite - with a 24 hour surveillance centre.

There are also those who opt for a more homemade style telesurveillance system, camouflaging one or several webcams in strategic places which they check via their computers now and again. This is the cheaper option for people who spend many hours connected to the internet in front of a screen, although they run the risk of burglars entering and discovering their invention and cutting it short.

Together with the pressure exercised by police patrols or the indiscreet stares of a nosy neighbour - which can serve as real alarms - there are other

tégicas que repasa a través del ordenador de vez en cuando. Es la opción barata para quienes pasan muchas horas conectados a Internet y frente a una pantalla, aunque se corre el riesgo de que si los amigos de lo ajeno entran y descubren el invento corten por lo sano.

Junto a la presión que ejercen las patrullas policiales o la mirada indiscreta de algún vecino cotilla -que en ocasiones ejercen de auténticas alarmas-, hay medidas antirrobo ya tradicionales como la presencia de perros convenientemente entrenados y hasta de ocas.

Tener animales feroces en casa tiene el inconveniente de que dan poco juego, pueden llegar a ser peligrosos y comportan además la obligación de educarles y atenderles.

Sea como sea, de poco sirven todas estas medidas y otras como cristales blindados en las ventanas y terrazas y cerraduras de seguridad en puertas de viviendas y garajes si no se acompañan de hábitos de prevención que debieran ser tan populares como las dietas hipocalóricas o las canciones de verano.

traditional antitheft measures such as the presence of trained guard dogs and even geese. Fierce animals living at home have the disadvantage that they are not playful, they could be dangerous and they come with the obligation of having to be trained and looked after.

Whatever they are, these measures are no use, along with armoured glass in the windows and terraces and security locks on the doors of homes and garages, if they are not accompanied by prevention habits which should be as popular as hypercaloric diets or summer hits.

Being discreet is the first unwritten rule. Not announcing that we are going out, where we are going or where we are coming from. Creating confusion can also contribute by breaking your routine from time to time, not always going out on Thursdays or Saturdays, or… We can help prevent surprises and major harm by keeping the windows shut in the summer or locking the front door of

ALMOST 40% OF THE CRIMINAL ACTS ARE CRIMES AGAINST PROPERTY, SO IT IS TIME FOR US TO PROTECT IT AND OURSELVES

November - January • GARU H&h

43

Medidas Básicas de Protección

Noviembre - Enero • GARU H&h

15 Basic Measures Of Protection

44

EN CASA

FUERA DE CASA

01. INSTALE MATERIALES BLINDADOS EN VENTANAS Y PUERTAS. Y EN LA PUERTA PRINCIPAL, MIRILLA. 02. CIERRE BIEN TODO. AL SALIR Y AL IRSE A DORMIR O DESCANSAR. 03. CAMBIE CERRADURAS SI PERDIÓ LAS LLAVES (AUNQUE LUEGO LAS RECUPERE) Y NO DEJE QUE NADIE TENGA LA POSIBILIDAD DE HACER COPIAS. 04. NO ESCONDA SUS OBJETOS DE VALOR EN SITIOS INSOSPECHADOS. ES DONDE PRIMERO BUSCARÁN. NO DEJE TALONARIOS NI DOCUMENTOS CON SU FIRMA “POR AHÍ”.

05. NO ACUMULE CORRESPONDENCIA EN SU BUZÓN. ESTARÁ DANDO PISTAS. 06. SI VA A SALIR, NO ATRINCHERE LA VIVIENDA. CANTARÁ QUE ESTÁ VACÍA. 07. NO DEJE ENTRAR EN CASA A CUALQUIER CON CUALQUIER EXCUSA. EXIJA DOCUMENTACIÓN. 08. SI TIENE NIÑOS NO DEJE QUE ATIENDAN AL TELÉFONO NI QUE ABRAN SOLOS LA PUERTA.

09. NO FACTURE EQUIPAJE DE OTRA PERSONA POR HACER UN FAVOR. 10. ETIQUETE DE MANERA LLAMATIVA SU EQUIPAJE, EVITANDO ROBOS EN AEROPUERTOS Y ESTACIONES. 11. NO DEJE QUE ALGUIEN SIN IDENTIFICAR SE HAGA CARGO DE SUS MALETAS. 12. EN EL HOTEL, UTILICE LA CAJA FUERTE SI TIENE OBJETOS DE VALOR Y GUARDE AHÍ SU PASAPORTE Y SU BILLETE. 13. LLEVE EN EL BOLSILLO SÓLO UNA FOTOCOPIA DE IDENTIFICACIÓN Y DE SU BILLETE. 14. AL AUSENTARSE DE LA HABITACIÓN, DEJE LA TELE O LA RADIO PUESTA Y LAS LUCES ENCENDIDAS. 15. EN LOS LUGARES PÚBLICOS, HUYA POR IGUAL DE LAS AGLOMERACIONES Y DE LOS LUGARES POCO CONCURRIDOS.

AT HOME

AWAY FROM HOME

01. INSTALL REINFORCEMENTS IN WINDOWS AND DOORS, AND A SPY-HOLE IN THE FRONT DOOR. 02. LOCK EVERYTHING WELL WHEN YOU GO OUT OR GO TO BED OR FOR A REST. 03. CHANGE THE LOCKS IF YOU LOSE YOUR KEYS (EVEN IF YOU FIND THEM). AND DO NOT LET ANYONE ELSE MAKE COPIES OF THEM. 04. DO NOT HIDE VALUABLE OBJECTS IN UNSUSPECTED PLACES - THAT'S WHERE THEY WILL LOOK FIRST. DO NOT LEAVE CHEQUE BOOKS OR SIGNED DOCUMENTS “LYING AROUND”.

05. DO NOT ACCUMULATE CORRESPONDENCE IN YOUR LETTER BOX. YOU WILL BE GIVING AWAY CLUES. 06. IF YOU ARE GOING OUT, DO NOT FORTIFY YOUR HOME. THIS WILL TELL EVERYONE THAT IT IS EMPTY. 07. DO NOT LET ANYONE ENTER YOUR HOME WITH ANY EXCUSE. DEMAND TO SEE IDENTIFICATION. 08. IF YOU HAVE CHILDREN, DO NOT LET THEM ANSWER THE PHONE OR OPEN THE DOOR ALONE.

09. DO NOT CHECK-IN ANYONE ELSE'S LUGGAGE AS A FAVOUR. 10. LABELLING YOUR LUGGAGE CLEARLY WILL AVOID THEFT IN AIRPORTS AND STATIONS. 3 DO NOT LET ANYONE WHO HAS NOT IDENTIFIED THEMSELVES TAKE RESPONSIBILITY FOR YOUR LUGGAGE. 11. IN THE HOTEL USE THE SAFE IF YOU HAVE ANY VALUABLE OBJECTS AND KEEP YOUR PASSPORT AND TICKET IN IT. 12. CARRY A PHOTOCOPY OF YOUR ID AND TICKET IN YOUR WALLET. 13. WHEN YOU ARE NOT IN YOUR ROOM, LEAVE THE TV OR RADIO ON AND THE LIGHTS ON. 14. IN PUBLIC PLACES AVOID BOTH CROWDS AS WELL AS PLACES WHERE THERE ARE VERY FEW PEOPLE.

Ser discreto es la primera norma no escrita. No contar que se sale, que se entra, dónde se va ni de dónde se viene.

También contribuye al despiste romper de vez en cuando la rutina, no salir siempre los jueves, o los sábados, o…

Como ayuda a prevenir sustos y daños mayores dormir con las ventanas cerradas en verano o echar completamente el cerrojo de la vivienda cualquier noche del año. Poner especial cuidado en no facilitar datos sensibles sobre uno mismo o los demás son asimismo hábitos saludables en la prevención contra hurtos, robos, intimidaciones y delitos de más calado.

En definitiva, no existe antídoto para ese veneno que ha existido desde siempre y que consiste en que para unos pocos ganarse la vida es cambiar de sitio lo que otros ganaron con el sudor de su frente.

Pero podemos estar atentos, evitar los despistes, ser solidarios con los conocidos, no ser extremadamente confiados con los desconocidos… En definitiva no ayudar a que nuestro esfuerzo acabe siendo la recompensa de otros. Así que…ojo y vista frente al caco. Cumplamos con el deber de protegernos.

the house every night of the year.

Taking special care to not give away sensitive information about oneself or others is also a healthy habit in preventing theft, burglaries, intimidation and more serious crimes.

In short, there is no antidote for this poison that has always existed and which consists in a few people earning a living by changing places with others who earn their living with sweat and toil. But we can be alert, avoid absentminded slips, be caring with others, not be too trusting with strangers …in other words, not allowing that our efforts end up in the hands of others. So, beware and watch out for the thief. We will fulfil our duty to protect you.

TAKING SPECIAL CARE TO NOT GIVE AWAY SENSITIVE INFORMATION ABOUT ONESELF OR OTHERS IS ALSO A HEALTHY HABIT IN PREVENTING THEFT AND MORE SERIOUS CRIMES

November - January • GARU H&h

45

Golf

E con

Noviembre - Enero • GARU H&h

nombre propio

46

Puede que quienes vivimos en la Costa del Sol disfrutemos del clima, su geografía y sus gentes sin saber que gozamos también de una de las mayores concentraciones de campos de golf del mundo. Vivimos en una zona soñada por quienes practican este deporte.

Algunos de ellos personajes muy conocidos. mundoclick | A.F.

l tópico habla de que el golf es “de ricos”. Baste decir que uno de nuestros más grandes campeones, Miguel Ángel Jiménez, de Churriana (Málaga), es el hijo de un padre albañil. De modo que, a poco que busquemos la verdad, los tópicos saltan por los aires.

Es cierto que hay jugadores caprichosos que emplean fortunas en personalizar su juego de palos o su bolsa. Pero también es habitual comprar, maderas e hierros de segunda mano, y hasta bolas. Hay auténticos cazadores que recorren los campos al finalizar el día y sacan sus buenos euros recuperando bolas que quedaron fuera de la vista.

Y hacen un buen negocio porque cada vez son más los practicantes de este juego nacido hace ya siglos en las praderas de Escocia. Hoy, a los tradicionales y exclusivos campos de golf, se unen urbanizaciones cuyo principal atractivo es

Golf with a capital “G”

Some of us living in the Costa del Sol enjoy its climate, its geography and its people without knowing that we also enjoy one of the larges concentrations of golf courses in the world. We live in an area which those who practice the sport dream of. Some of them are well-known celebrities.

T

LOS OLIVOS

people who play this sport which originated in the wild meadows of Scotland several centuries ago.

Today, residential complexes are built beside the traditional and exclusive golf courses whose main selling point is that they are located close to their own golf course.

There are even grassless golf courses, rustic courses where the greens are only green by name.

There are also sand golf courses in the desert.

The fact is that the sport is gaining popularity - among the young and the old, anonymous citizens and the famous. Hence, golf has become a proper noun.

Outside of our borders, many celebrities use their leisure time to practice their swing and dream of

November - January • GARU H&h

precisamente contar con campo propio. Es más, hay incluso campos de golf sin yerba, recorridos rústicos donde los green de verde sólo tienen el nombre. Y golf sobre arena. En el desierto.

El asunto es que la afición va calando entre jóvenes y veteranos, entre ciudadanos anónimos y personajes populares. Hay así un golf con nombre propio.

Fuera de nuestras fronteras son muchas las celebridades que emplean su ocio en ejercitar su swing con el sueño de mejorar su hándicap. La estrella del baloncesto Michael Jordan es uno de ellos. También juega, y no lo hace mal, otra estrella, ésta cinematográfica: Robert Redford; quien comparte hobbie con uno de los actores afroamericanos más cotizados del momento Samuel L. Jackson y desde luego con el mítico y auténtico Bond, James Bond: el galés Sean Connery.

En cuanto a chicas, sin duda la golfista de más rabiosa actualidad es Sharon Stone. La rubia con el mejor cruce de piernas del Cine ha

he cliché goes that golf is for “rich people”. All we can say to that is that one of our greatest champions, Miguel Ángel Jiménez, from Churriana (Malaga), is the son of a labourer. So, when we start learning a little about golf, the clichés evaporate.

It is true that some players are capricious, and spend a fortune on personalising their set of clubs or bag. But it is also common practice to buy second hand woods and irons and even golf balls. There are authentic hunting experts who go over the whole golf course once it has closed and make a few euros by recovering balls that got hit out of sight.

And they do good business, because there are more and more

47

Noviembre - Enero • GARU H&h

GOLF IS THE ONLY SPORT WHERE ONE SHARES A ROUND BUT WHERE ONE IS REALLY PLAYING AGAINST ONESELF

48

declarado que sus dos aficiones favoritas son la pesca y el golf, “dos aficiones de vaga” ha dicho literalmente. A lo que añadió “el golf es un deporte muy de lesbianas”, lo que ha levantado una considerable reacción entre el colectivo afectado.

En nuestro país, y con no menos personalidad que la Stone, destaca como golfista Mercedes Milá, quien en alguna ocasión ha compartido torneo con otro de los golfistas televisivos del pais: Matías Prats. Quien perfectamente podría tener un adversario sobre el campo en otro informador: Paco Montesdeoca, el hombre del tiempo de La Primera. Otro golfer de renombre es el radiofónico Luis del Olmo.

Actores, periodistas, … todos encuentran en este sencillo y a la vez exacto deporte relax y placer en su tiempo de ocio. Y no puede decirse que el atractivo del golf sea sólo pisar yerba y estar al aire libre. Porque hay notables aficionados cuya jornada laboral transcurre así. Clemente, entrenador del Atletic de Bilbao, es el ejemplo más claro.

improving their handicap. The basketball star, Michael Jordan is one of them. Another star, this time a film star who plays and pretty well too, is Robert Redford; who shares this hobby with one of the most successful Afro-American actors of the moment Samuel L. Jackson, and, of course the mythical and authentic Bond, James Bond, the Welshman Sean Connery.

As for the female stars, the most raging golfer without a doubt is Sharon Stone. The blonde who crosses her legs best on the big screen has said that her two favourite hobbies are fishing and golf, "two hobbies for lazy people" she said literally, then she added that “golf is a sport for lesbians”, which has caused a considerable stir among the group alluded to.

In our country, and with no less personality than Stone, Mercedes Milá stands out as a fine golfer, and on some occasions has participated in charity tournaments with another Spanish television golfer: Matías Prats, who could find a perfect match on the course in another presenter: Paco Montesdeoca, the weather man from TVE 1. Another famous golfer is the radio presenter Luis del Olmo.

Pero también juegan los madridistas Michael o Beckham.

Con todos ellos, tengan la experiencia y el nivel de juego que tengan, puede jugar un principiante. Porque el golf es el único deporte donde se comparte juego pero en realidad se juega siempre contra uno mismo. Se puede ganar perdiendo si mejora nuestro handicap.

EL GOLF ES EL ÚNICO DEPORTE DONDE SE COMPARTE JUEGO PERO EN REALIDAD SE JUEGA CONTRA UNO MISMO

Actors, journalists… they all find in this simple yet precise sport relaxation and pleasure in their leisure time. And the attractiveness of golf cannot be limited to being defined as walking on grass and being in the fresh air. Because there are players of the sport whose working day is spent precisely in that way. Clemente the trainer of Atletic de Bilbao is the clearest example. But Real Madrid players also play, such as Michael or Beckham.

Whatever their experience or level of game they have, a beginner could play with any of these people. Because golf is the only sport where one shares a round but where one is really playing against oneself. Because you can win by losing if you improve your handicap.

AÑORETA GOLF

Arquitectos en verde Green Architects Un campo de golf no es un campo. O mejor dicho es la naturaleza

A golf course is not a field. It is an alteration of nature so as to produce emotions for the player. That is why it is so important to know who the designer of the course is. Among the almost fifty golf courses in the province of Malaga are those that are top of the class. An authentic collection of mythical names from this sport such as Robert Trent Jones (La Duquesa, Los Naranjos, Marbella Golf, Mijas, Las Brisas), José María Cañizares (Añoreta, Antequera o Baviera en Vélez), Javier Arana (Rio Real, Aloha) Antonio García Garrido (Flamingo, Santa María) , Severiano Ballesteros (Alhaurin, Los Arqueros) Or the three-time world champion Manuel Piñero (La Quinta)… Strolling down the fairways which they created is like having the opportunity of penetrating into the paintings of great artists. Of course, there is also the sarcastic golfing humour, speckled with the English matter-of-fact style, which assures that "nowadays, 99% of golf balls and we are not talking about the courses - are better than the players that use them". Even so we can still have hope because there will always be an opportunity to improve our handicap. It is commonly said that old golfers don't die, they just walk on the other side.

November - January • GARU H&h

alterada para producir emociones al jugador. Por eso es tan importante conocer la firma de quien ha diseñado el recorrido. Entre los casi cincuenta campos de golf de la provincia de Málaga están los mejores de la clase.

Una auténtica colección de nombres míticos de este deporte como Robert Trent Jones (La Duquesa, Los Naranjos, Marbella Golf, Mijas, Las Brisas), José María Cañizares (Añoreta, Antequera o Baviera en Vélez), Javier Arana (Rio Real, Guadalpin, Aloha) Antonio García Garrido (Flamingo, Santa María) , Severiano Ballesteros (Alhaurin, Los Arqueros) O el tres veces campeón del mundo Manuel Piñero (La Quinta)… Pasear por las calles que en su día ellos imaginaron es tener la oportunidad de penetrar en los cuadros de los grandes maestros. Claro que frente a eso se alza el sarcástico humor golfista, con sus gotitas de flema inglesa, que asegura que “hoy el 99% de las bolas de golf –y no hablemos de los campos- son mejores que los jugadores que las usan”. Aun así cabe mantener la esperanza porque, siempre habrá ocasión de mejorar el handicap. Ya se sabe que los viejos golfistas nunca mueren. Tan sólo se van a patear al otro lado.

49

InternacionalInternational 00800 00 300 309 / 952 90 80 83 • international@garu.es

INVESTMENT PRODUCT Our International Department specialises in investment opportunities on the Costa del Sol. Already, many private investors have taken the option of building their pension plan by investing in Spanish property development; providing much higher returns than the poor performances of the Stock Exchange. Without realising it, you are probably already involved in many private investment plans which are allocating part of their funds in Spanish property development.

Spanish Properties represent an alternative investment program, so flexible that in can be tailored to your needs.

GARU International closer than you think!

Noviembre - Enero • GARU H&h

INTERNATIONAL DEPARTMENT

50

In order to ensure that our customers receive the best quality of service, we recognised the need to provide specialists who fully understand your needs, therefore eliminating the discomfort of entering an unknown environment. GARU created the International Department in 1999 to meet the demand from a clientele spanning all four corners of the globe. This department developed at a fast rate, and today boasts an extensive network of Partners in many countries. The local knowledge provided by our agencies combined with our International Consultants has proven to be very successful in guiding our multinational clients through the process of purchasing property in Spain. If you are searching for your dream home in the sun, just give us a call and we will be happy to make your travel arrangements, collect you from the airport and ensure that you enjoy a stress free trip to view properties selected to fit your criteria.

Buy to sell, buy to let or buy to enjoy and let and earn high returns on your capital. Our team strictly adheres to tight selection protocols to ensure that your investment is safe and our full range of services will give you peace of mind. These services include: Equity Release, Title Deed Insurance, Legal Representation, Resale of Investment (through our sales offices), and Letting Service (through our in-house Rental Departments).

GARU is also running an International Program which includes a full educational presentation on such investments. Please contact us for dates of events near you and gain an insight on how to best take advantage of capital appreciation and increase the value of your savings at a rapid rate.

Turn to our Investment Section beginning on page 49 to browse our carefully selected Investment Products.

Alternatively contact us on our Free Phone Number 00800 00 300 309 for a discussion with one of our Investment Specialists.

Investments Opportunities Tel.: 00800 00 300 309 / 952 90 50 02 • international@garu.es Centro Comercial Plaza, Local 57

ref. 1601529

Nueva Andalucia. Apartamento de lujo. 2 dormitorios.

Vistas sobre mar, montaña y golf. Garaje y trastero. Jacuzzi.

Seguridad 24 horas. Zonas comunes ajardinadas con varias piscinas.

125m2

3

Guadalmina. Villa impresionante. 5 dormitorios dobles, cuarto de TV, biblioteca y despacho. Preciosos jardines con fuentes y piscina privada. Urbanizacion cerrada con seguridad. Garage para 3 coches. Propiedad con mucho estilo. 1.100 metros de parcela.

Guadalmina. Stunning villa. 5 double bedrooms, tv room, library and study. Landscaped gardens with fountains and private swimming pool. Gated area with security. Garage for 3 cars. Beautiful property with 1.100 sq. metres plot.

2

ref. 1900355

€395,000

Nueva Andalucia. Luxurious apartment. 2 large bedrooms.

Views over the sea, mountains and golf. Garage and storage room. Jacuzzi. 24h security. Landscaped gardens with several swimming pools.

€1,350,000

523m2

8

7

ref. 1600128

Adosada entre San Pedro y Estepona, complejo cerrado, aire acondicionado y calefacción, bonitos jardines, piscina, parking.

€380,880

San Pedro - Estepona magnificent townhouse in private complex with lovely gardens, pool, a/c, heating, parking.

340m2

3

3

€239,000

115m2

2

2

November - January • GARU H&h

Nueva Andalucia. Apartment near to Aloha Golf in fabulous, peaceful complex with beautiful gardens and 3 pools.

ref. 1607123

Apartamento en Nueva Andalucía, cerca de Aloha Golf, complejo cerrado, zonas comunes con bonitos jardines y 3 piscinas.

51

Propiedades Properties

52 FUENGIROLA

58 RIVIERA

64 MARBELLA

74 PUERTO BANÚS

80 SAN PEDRO

90 ESTEPONA

96 SABINILLAS

102 RONDA

108 MÁLAGA November - January • GARU H&h

53

FUENGIROLA OFICINA Avenida Condes San Isidro, 9 29640 · Fuengirola 952 46 69 46 fuengirola@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

47

199.427 €

2 dormitorios / 2 rooms

141

235.285 €

3 dormitorios / 3 rooms

87

277.431 €

4 dormitorios / 4 rooms

20

369.747 €

1 dormitorio / 1 room

1

174.000 €

2 dormitorios / 2 rooms

2

383.803 €

3 dormitorios / 3 rooms

9

446.977 €

4 dormitorios / 4 rooms

9

416.889 €

5 dormitorios / 5 rooms

4

520.525 €

2 dormitorios / 2 rooms

3

445.000 €

3 dormitorios / 3 rooms

5

594.000 €

4 dormitorios / 4 rooms

4

661.840 €

5 dormitorios / 5 rooms

5

721.400 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Fuengirola a la venta 342 propiedades.

En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this imagazine, GARU had 342 properties for sale in Fuengirola.

Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Fuengirola

Please call 900 300 309

Tel.: 952 46 69 46 • fuengirola@garu.es

Avenida Condes de San Isidro, 9

€395,000

76m2

2

ref. 1607506

ref. 1604141

ref. 1602493

PISOS • APARTMENTS

€114,000

2

35m2

0

€126,000

1

32m2

1

1

Apartamento en Fuengirola de 38 metros, un dormitorio, segunda línea de playa, céntrico.

New apartments in beach’s promenade, 2 bedrooms, 1 bath, 1 toilet, pool, gardens, tennis.

Apartment in Fuengirola centre, near beach, ideal to invest in, bath, furnished kitchen, pool.

Apartment in Fuengirola centre, 38 sq. metres, 1 bedrooms, second line beach.

ref. 1901043

ref. 1606974

Apartamento en Fuengirola, cerca de la playa, ideal para inversión, baño, cocina amueblada, piscina comunitaria, en pleno centro.

ref. 1607446

Apartamentos de nueva construcción en paseo marítimo de Fuengirola con 2 dormitorios, a/c, plaza de garaje.

€155,000

48m2

1

€158,500

1

72m2

1

€165,000

1

52m2

2

1

Apartamento de 2 dormitorios, baño, cocina equipada, gran terraza con vistas al mar, patio privado de 60 metros, jardines, piscina y pista paddle.

Apartment in Riviera, 48 sq. metres, 1 bedroom, first line beach, sea views, parking, pool.

Apartments, 1 and 2 bedrooms, wonderful views, gardens and pools.

Apartment, 2 bedrooms, bath, fitted kitchen, terrace with sea views, 60 sq. metres patio, gardens, pool, paddle.

ref. 1607504

ref. 1607505

Apartamentos de 1 y 2 dormitorios, vistas, jardines y piscinas comunitarias, buenas vistas.

ref. 1606899

Apartamento en Riviera de 48 metros, 1 dormitorio, primera línea de playa, vistas al mar, parking en urbanización y piscina.

€170,000

75m2

2

€174,000

2

70m2

2

€177,000

1

45m2

1

1

Apartamento en Fuengirola en estupenda urbanización con calidades de lujo, magnificas vistas con piscinas y parking.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, very sunny, fitted kitchen, terrace with sea views, laundry room, pool, near the sea.

Apartment in Fuengirola, 70 sq. metres, 2 bedrooms, bath, pool, parking, 250 metres from the beach.

Apartment in Fuengirola, urbanisation, luxury qualities, pools, parking, magnificient views.

61m2

2

1

€185,000

83m2

2

1

€194,000

70m2

2

1

Apartamento en Las Lagunas de dos dormitorios, baño, cocina amueblada, luminoso, salón-comedor, ascensor, portero automático, a estrenar.

Bajo en Mijas Costa de dos dormitorios, baño, chimenea, cocina equipada, dos terrazas, piscina, parking privado, en pleno campo de golf.

Apartamento en Las Lagunas, 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina amueblada y equipada, terraza de 13 metros, piscina.

Brand new apartment in Las Lagunas, 2 bedrooms, bath, fitted kitchen, very sunny, living-dining room, lift.

Ground floor apartment in Mijas Costa, 2 bedrooms, bath, fireplace, fitted kitchen, 2 terraces, pool, parking.

In the golf course.

Apartment in Las Lagunas, 2 bedrooms, 1 bath, livingdining room, furnished fitted kitchen, 13 q. metres of terrace, pool.

November - January • GARU H&h

€181,500

ref. 1605754

ref. 1607081

Apartamento en Fuengirola de unos 70 metros con dos dormitorios, baño, piscina, parking, a 250 metros de la playa.

ref. 1607080

Apartamento de 2 dormitorios, 2 baños, luminoso, cocina equipada, terraza con vistas al mar, lavadero, cerca de la playa y piscina.

55

Fuengirola

Please call 900 300 309

Tel.: 952 46 69 46 • fuengirola@garu.es Avenida Condes de San Isidro, 9

€195,000

80m2

2

70m2

2

€203,500

1

95m2

3

1

Brand new apartment, 2 bedrooms, 2 baths, terrace, garage, storeroom, sea views, near golf.

Apartment in Fuengirola, 70 sq. metres, 2 bedrooms, near the sea, garage, pool. Ideal like new investment.

Flat in Fuengirola, 3 bedrooms, 1 bath, good location, good views.

ref. 1601365

ref. 1601690

Piso en Fuengirola, con tres dormitorios, un baño, buena situación, todo exterior, buenas vistas.

ref. 1605959

Apartamento en Fuengirola de 70 metros con dos dormitorios, cerca del mar, seminuevo, garaje, piscina comunitaria, ideal para inversión.

84m2

2

€205,000

1

107m2

2

€205,000

2

120m2

2

2

Apartamento en Riviera de nueva construcción, excelentes calidades, garaje y trastero, a/c, lavadero, terrazas, piscinas y jardines.

Apartamento de nueva construcción en Mijas Golf, 2 dormitorios, cocina amueblada y equipada, piscinas, zonas comunes, primeras calidades.

Apartment in Torreblanca, 2 bedrooms, furnished fitted kitchen, garage, pool and gardens.

Brand new apartment in Riviera, first qualities, garage and store room, air conditioning, central heating, laundry room, terraces, pools and gardens.

Brand new apartments in Mijas Golf, large bedrooms, furnished fitted kitchen, pools, gardens, first qualities.

100m2

2

ref. 1602008

ref. 1606185

ref. 1601039

Apartamento en Torreblanca con dos dormitorios, cocina amueblada y equipada, plaza de garaje, piscina y jardines.

€208,000

€210,000

1

80m2

2

€215,000

1

90m2

2

2

Apartamento en Calahonda, dos dormitorios, baño, cocina equipada, jardín con porche, piscina comunitaria y vistas al mar, zona residencial.

Apartamentos de nueva construcción, 2 dormitorios, cocina totalmente equipada, garaje, trastero, en urbanización cerrada con jardines y piscina.

Apartment, 2 terraces, 2 bedrooms, 40 sq. metres living room, fitted kitchen, sea views, residential complex, second line beach.

Apartment in Calahonda, 2 bedrooms, bath, fitted kitchen, garden, porch, pool, sea views, residential complex.

Brand new apartments, 2 bedrooms, fitted kitchen, garage and storeroom, private residential complex, gardens and pool.

€218,925

70m2

2

1

ref. 1607737

ref. 1607478

Apartamento con 2 terrazas, 2 dormitorios, salón de 40 metros, cocina, vistas al mar, zona residencial, segunda línea playa.

ref. 1601913 Noviembre - Enero • GARU H&h

€202,000

2

Apartamento a estrenar con 2 dormitorios y 2 baños, terraza, plaza de garaje y trastero, vistas al mar, cerca del golf.

€204,000

56

ref. 1601286

ref. 1607486

ref. 1901119

PISOS • APARTMENTS

€222,000

95m2

2

2

€228,600

80m2

2

1

Urbanización con amplios apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios, cerca de zonas comerciales y con todas las comodidades.

Ático en Fuengirola de dos dormitorios, dos baños, terraza, solarium, jardines, piscina, garaje, cerca del mar.

Apartamento de 80 metros con dos dormitorios con garaje, trastero, piscina y a estrenar, zona muy tranquila.

Residential complex, large apartments, 1, 2 and 3 bedrooms, near shopping.

Attic in Fuengirola, 2 bedrooms, 2 baths, terrace, solarium, gardens, pool, garage, near the sea.

Brand new apartment, 80 sq. metres, 2 bedrooms, garage, store room, pool, quiet residential area.

Fuengirola

Please call 900 300 309

Tel.: 952 46 69 46 • fuengirola@garu.es Avenida Condes de San Isidro, 9

€231,000

90m2

3

ref. 1601939

ref. 1602024

ref. 1603017

PISOS • APARTMENTS

€235,000

2

90m2

2

€240,900

2

112m2

2

2

Apartamentos de nueva construcción en Mijas, 2 dormitorios, plaza de garaje, trastero, jardines, piscina, primeras calidades.

Flat near the sea, 3 bedrooms, 2 baths, terrace, gardens, residential complex.

Apartment in Mijas Golf, 3 bedrooms, 2 baths, terrace, pool, wonderful views, central heating, garage.

Brand new apartments in Mijas, 2 bedrooms, garage, store room, gardens, pool, first qualities.

ref. 1604024

ref. 1604993

Apartamento en Mijas Golf con 3 dormitorios, 2 baños, terraza, piscina, en campo de golf, vistas, instalación de calefacción, garaje.

ref. 1603298

Piso 3 dormitorios, 2 baños, terraza, jardines, piscina, recinto cerrado, cerca del mar.

€241,632

100m2

3

€246,000

1

195m2

3

€252,000

3

107m2

3

2

Apartamento a estrenar en Mijas Golf, 195 metros construidos, tres dormitorios, tres baños, cocina amueblada, terraza, a/c, garaje, piscina.

Céntrico apartamento en Fuengirola, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, lavadero, terraza.

Refurbished apartment in Los Boliches, 3 bedrooms, furnished, terrace, patio, wonderful views, parking, pool.

Brand new apartment in Mijas Golf, 195 sq. metres built, 3 bedrooms, 3 baths, fitted kitchen, terrace, air conditioning, central heating, garage, pool.

Apartment in Fuengirola centre, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, laundry room, terrace.

ref. 603918

ref. 1605512

ref. 1602410

Apartamento en Los Boliches, reformado, tres dormitorios, amueblado, terraza, patio, buenas vistas, parking, piscina.

€252,800

98m2

2

€261,000

2

100m2

3

€266,000

1

77m2

2

1

Apartamento en Fuengirola con 2 dormitorios y 1 baño, primera línea de playa, reformado, cocina amueblada, en paseo marítimo.

Flat in Torrequebrada, 2 bedrooms, 2 baths, terrace, sea views, garage, gardens, pool, first qualities.

Apartment in Fuengirola centre, 3 bedrooms, 1 bath, 1 toilet, living-dining room, fitted kitchen, terrace.

Refurbished apartment in Fuengirola’s beach promenade, 2 bedrooms, 1 bath, first line beach, fitted kitchen.

115m2

3

2

€275,000

97m2

2

2

€275,000

100m2

3

2

Apartamento en Fuengirola completamente amueblado con 3 dormitorios, 2 baños, cocina de excelente calidad, terraza, plaza de parking.

Apartamentos en Mijas Costa de nueva construcción, buenas calidades, dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, jardines, piscina.

Apartamento en pleno centro, 3 dormitorios y 2 baños, cocina equipada, dos piscinas, totalmente amueblado y equipado.

Apartment in Fuengirola, furnished, 3 bedrooms, 2 baths, excellent qualities, terrace, parking.

Brand new apartments in Mijas Costa, excellent qualities, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, gardens and pool.

Furnished apartment in Fuengirola centre, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, 2 pools.

November - January • GARU H&h

€273,000

ref. 1901270

ref. 1603534

Apartamento en el centro de Fuengirola con tres dormitorios, un baño, un aseo, salón comedor, cocina y terraza.

ref. 1601915

Piso en Torrequebrada, dos dormitorios, dos baños, amplia terraza, vistas al mar, garaje, jardines, piscina, calidades.

57

Fuengirola

Please call 900 300 309

Tel.: 952 46 69 46 • fuengirola@garu.es Avenida Condes de San Isidro, 9

PISOS • APARTMENTS

€282,000

90m2

3

ref. 1607251 115m2

3

€315,000

2

120m2

2

1

Flat in Fuengirola centre, 3 bedrooms, 1 bath, toilet, living-dining room, fitted kitchen and terrace.

Apartment in Fuengirola, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, laundry room, terrace, garage, pool and garden.

Flat in beach’s promenade, 2 bedrooms, fully-fitted kitchen, ample living room, patio, terraza in front of the sea, lift.

ref. 1607044

ref. 1605802

Piso amplio en paseo marítimo, dos dormitorios, cocina amueblada y equipada, gran salón, patio, terraza al mar, ascensor.

ref. 1901624

Apartamento en Fuengirola con tres dormitorios, dos baños, cocina lavadero, terraza, garaje, piscina y jardín.

94m2

2

1

€344,000

171m2

4

€210,000

3

136m2

2

2

Adosada en Mijas con cuatro dormitorios, tres baños, chimenea, tres amplias terrazas, porche de 50 metros, estupendas vistas, garaje y trastero.

Adosadas en Riviera del Sol con dos dormitorios, un baño, un aseo, salón comedor, cocina, piscina y parking comunitario.

Apartment in beach’s promenade, 2 bedrooms, 1 bath, 1 toilet, pool, gardens, tennis.

Townhouse in Mijas, 4 bedrooms, 3 bathrooms, chimney, 3 large terraces, 50 metres porch, nice wiews, garage and storeroom.

Townhouses in Riviera del Sol, 2 bedrooms, 1 bath, 1 toilet, living-dining room, kitchen, pool and parking,.

142m2

2

ref. 1607220

ref. 1901784

ref. 1603996

Apartamento en primera línea de paseo marítimo, 2 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, comunidad con piscinas, jardines y pistas de tenis.

€265,000

€445,000

1

90m2

3

€490,000

1

167m2

4

2

Villa en Fuengirola con parcela de 450 metros, amplios dormitorios, baño, aseo, chimenea, porche, jardín privado con palmeras, garaje.

Villa con reforma integral, cuatro dormitorios, dos baños, 830 metros de parcela, grandes terrazas con vistas, salón con chimenea, garaje, piscina.

Townhouse, 300 metres from the beach, 2 bedrooms, 1 bath, garden, pool, terraces, sea views.

Villa in Fuengirola, 450 sq. metres of plot, large bedrooms, 1 bath and toilet, fireplace, porch, private garden with palm trees, garage.

Refurbished villa, 4 bedrooms, 2 baths, 830 sq. metres plot, terraces with wonderful views, living room with fireplace, garage, pool.

€540,000

240m2

3

3

ref. 1100309

ref. 1601736

Adosado a 300 metros de la playa, 2 dormitorios, 1 baño, jardín, piscina comunitaria, varias terrazas, vistas al mar.

ref. 1606757 Noviembre - Enero • GARU H&h

€304,700

1

Piso en el centro de Fuengirola, tres dormitorios, un baño, aseo, salón comedor, cocina y terraza.

€360,000

58

CHALETS • VILLAS

ref. 1605645

ref. 1605494

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€575,000

160m2

3

2

€599,000

225m2

4

3

Villa independiente de tres dormitorios, tres baños, chimenea, parcela de 600 metros, jardín, piscina, garaje para tres coches, tenis y paddle.

Villa en el centro de zona residencial, zonas ajardinadas, cerca de centro comercial, salón con chimenea, terrazas y porche. Parcela 850 metros.

Chalets de nueva construcción en Mijas Golf, amplios dormitorios, piscina privada, garaje, gran terraza, a/c.

Parcela de 507 metros.

Independent villa, 3 bedrooms, 3 baths, fireplace, 600 sq. metres plot, garden, pool, garage for 3cars, tennis and paddle.

Villa, residential complex, gardens, near shopping centre, living-room with fireplace, terraces and porch, 850 sq. metres plot.

Brand new villa in Mijas golf, large bedrooms, private pool, ample terrace, air conditioning, 507 sq. metres plot.

Fuengirola

Please call 900 300 309

Tel.: 952 46 69 46 • fuengirola@garu.es Avenida Condes de San Isidro, 9

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Bonita promoción de apartamentos de nueva construcción en Mijas Golf, compuesta de 2 dormitorios y 2 baños, cocina amueblada y equipada, primeras calidades, terrazas, aire acondicionado y calefacción, climalit, puertas de seguridad, zonas comunes con piscinas y jardines tropicales.

Terminado · Finished

ref. 1601690

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

€205,000

120m2

2

Promoción de 212 unidades de apartamentos ubicada en la Cala de Mijas a escasos metros de la playa y próximo a los puertos deportivos más importantes de la Costa del Sol. Urbanización privada con amplias zonas verdes, piscina y pista de pádel. Garaje y trastero incluidos. En el apartado de calidades incluye a/a y frio/calor, cocina amueblada y equipada con horno, campana extractora y vitrocerámica.

Development in Cala de Mijas, 212 apartments, near the sea and near yachting harbours. Residential complex with landscaped gardens, pool and paddle. Garageand store room included. Air conditioning, central heating, fully-fitted kitchen, with oven, extractor hood, glass-ceramic.

2

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

Abril · April 2007

Desde From

€289,328

129m2

1

1

€180,000

62m2

1

1

Envuelto por una amplia extensión de zonas ajardinadas, un vergel donde el agua y el verdor establecen un diálogo sin palabras que hechiza al que lo visita, un espacio en el que el juego de luces y sombras lo dice todo. La tranquilidad te envuelve en cada rincón de los espacios exteriores. Un juego para los sentidos donde el murmullo del agua, la caricia de la brisa, el intenso olor a mar y la penetrante luminosidad son los protagonistas.

Magnificient development in Fuengirola, home automation, spa bath, garage, store room, gardens, pools. Central heating and air conditioning.

November - January • GARU H&h

ref. 1603494

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Diciembre · December 2008

ref. 1607472

Desde From

Wonderful apartment development in Mijas Golf, 2 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, first qualities, terraces, air conditioning and central heating, Climalit, security doors, landscaped tropical gardens and pools.

59

RIVIERA OFICINA C. Comercial Riviera Plaza, Local 1 Avda. del Golf, parcela 25 Urb. Riviera del Sol, 29650 · Mijas Costa 952 93 94 90 riviera@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

27

183.121 €

2 dormitorios / 2 rooms

131

232.312 €

3 dormitorios / 3 rooms

51

281.568 €

4 dormitorios / 4 rooms

5

444.363 €

2 dormitorios / 2 rooms

13

298.580 €

3 dormitorios / 3 rooms

14

416.685 €

4 dormitorios / 4 rooms

6

416.685 €

5 dormitorios / 5 rooms

5

475.035 €

3 dormitorios / 3 rooms

9

584.133 €

4 dormitorios / 4 rooms

11

747.545 €

5 dormitorios / 5 rooms

2

1.080.000 €

+5 dormitorios / +5 rooms

2

1.427.500 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Riviera a la venta 276 propiedades.

En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 276 properties for sale in Riviera.

Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Riviera

Please call 900 300 309

Tel.: 952 93 94 90 • riviera@garu.es C. Comercial Riviera Plaza local 1

€110,000

25m2

0

ref. 1605938

ref. 1605958

ref. 1605902

PISOS • APARTMENTS

€127,000

1

41m2

0

€130,000

2

50m2

1

1

Apartamento duplex en Calahonda, un dormitorio, un baño, cocina americana amueblada y equipada, parking, vistas panorámicas.

Studio in Calahonda, large bath, american kitchen, first line beach, terrace, south orientation, wonderful views to the sea.

Studio next to the beach, very sunny, parking, pool, gardens, childrens’ playground. Good investment opportunity.

Duplex apartment in Calahonda, 1 bedroom, 1 bath, furnished american kitchen, parking, panoramic views.

ref. 1607446

ref. 1606393

Estudio zona playa, amplio y soleado, parking privado y vigilado, piscinas, jardines, parque infantil, oportunidad.

ref. 1606679

Estudio con gran baño, cocina americana, primera línea de playa, en Calahonda, terraza, orientación sur con las mejores vistas al mar.

€152,000

65m2

1

€155,000

1

48m2

1

€162,000

1

50m2

1

1

Apartamento, un dormitorio, un baño, amplio salón, a/a, cerca de la playa, zona de Riviera baja, jardines y gran piscina, muy soleado.

Apartment in Torrenueva, second line beach, ground floor, fitted kitchen, storeroom, terrace, sea views, parking and pool.

Apartment in Riviera, 48 sq. metres, 1 bedroom, first line beach, sea views, parking, residential complex with pool.

Apartment in Riviera, 1 bedroom, 1 bath, large livingroom, air conditioning, near beach, gardens and pool, very sunny.

ref. 1605622

ref. 1607153

Apartamento en Riviera de 48 metros, un dormitorio, primera línea de playa, vistas al mar, parking en urbanización y piscina.

ref. 1606974

Apartamento en segunda línea de playa en Torre nueva con cocina equipada, lavadero, planta baja, terraza, vistas al mar, parking y piscina comunitaria.

€165,000

52m2

2

€169,000

1

82m2

2

€169,000

1

52m2

1

1

Apartamento en Riviera, dos dormitorios, cocina equipada, terraza, patio, jardines y piscina, paddle, zona residencial muy tranquila.

Apartamento de un dormitorio, un baño, cocina equipada, planta baja con jardín de 50 metros, en campo de golf, parking y trastero, a estrenar.

Apartment, 2 bedrooms, bath, fitted kitchen, terrace with sea views, 60 metres patio, gardens, pool and paddle.

Apartment in Riviera, 2 bedrooms, fitted kitchen, terrace, patio, gardens, pool, paddle, quiet residential area.

Brand new apartment in golf course, 1 bath, fitted kitchen, ground floor with 50 sq. metres garden, parking, store room.

57m2

2

1

€188,000

77m2

2

1

€190,000

78m2

1

1

Apartamento en Fuengirola, dos dormitorios, totalmente amueblado, orientación sur, vistas al mar, amplia terraza con jardín, piscina.

Apartamento en zona muy tranquila de Calahonda con dos dormitorios, dos terrazas, trastero, vistas al mar, piscina comunitaria, posible ampliar.

Ático duplex, un dormitorio, un baño, cocina equipada, terrazas con impresionantes vistas al mar, parking, piscinas, jardines, paddle.

Apartment in Fuengirola, 2 bedrooms, furnished, facing south, sea views, terrace, gardens, pool.

Apartment in Calahonda, quiet area, 2 bedrooms, 2 terraces, store room, sea views, pool. Possibility to expand.

Duplex penthouse, 1 bedroom, 1 bath, fitted kitchen, terrace with magnificient sea views, parking, pool, gardens, paddle.

November - January • GARU H&h

€182,000

ref. 1605985

ref. 603734

ref. 1607154

Apartamento de dos dormitorios, baño, cocina equipada, gran terraza con vistas al mar, patio privado de 60 metros, jardines, piscina y pista paddle.

61

Riviera

Please call 900 300 309

Tel.: 952 93 94 90 • riviera@garu.es C. Comercial Riviera Plaza local 1

€197,000

80m2

2

66m2

2

€198,000

2

115m2

3

2

Duplex apartment in ground floor, 2 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, fitted kitchen, terrace, porch, parking, gardens, pool.

Apartment in Riviera del Sol, 2 bedrooms, 2 baths, furnished fitted kitchen, air conditioning, heating, large terrace with panoramic views, golf.

Apartment, 3 bedrooms, 2 baths, living-dining room, fully-fitted kitchen, terrace with sea views, garage, pool and gardens.

ref. 1607387

ref. 1607385

Apartamento de tres dormitorios, dos baños, salóncomedor, cocina amueblada-equipada, terrazas con vistas al mar, garaje, piscina y jardines.

ref. 1607386

Apartamento en Riviera del Sol dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, a/a, calefacción, amplia terraza con vistas, golf.

87m2

2

€198,000

2

87m2

2

€200,000

2

76m2

2

2

Apartamento dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, terraza con vistas al mar, parking, jardines, piscina comunitaria y cerca del golf.

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, lavadero, gran terraza, garaje, trastero, paddle, jardines y piscina.

Apartment in Riviera, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, laundry room, terrace with sea views, parking, gardens and pool.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace with sea views, parking, gardens, pool, near golf.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, laundry room, big terrace, garage, store room, paddle, gardens, pool.

92m2

3

ref. 1606772

ref. 1605749

ref. 1607468

Apartamento en Riviera de dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, lavadero, terraza con vistas al mar, parking, jardines y piscina.

€201,000

€204,000

1

76m2

2

€209,000

2

90m2

3

2

Apartamento en Mijas Costa dos dormitorios, salón con chimenea, gran terraza, dos piscinas, una climatizada, jardines, garaje, vistas.

Apartamento de tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada-equipada, garaje, jardines y piscina comunitarios en zona residencial con golf.

Apartment, 3 bedrooms, bath, living-dining room, fitted kitchen, air conditioning, heating, 100 metres from Benalmadena beach.

Apartment in Mijas Costa, 2 bedrooms, living-room with fireplace, large terrace, 2 pools (one of them conditioned), gardens, garage, wonderful views.

Apartment, 3 bedrooms, 2 baths, furnished fitted kitchen, garage, gardens and pools, residential complex, golf.

€210,000

85m2

2

2

ref. 1607773

ref. 1606185

Apartamento de tres dormitorios, baño, salón comedor, cocina equipada, a/c, calefacción, cerca de servicios, a 100 metros de la playa de Benalmádena.

ref. 1605901 Noviembre - Enero • GARU H&h

€197,000

2

Apartamento duplex en planta baja de dos dormitorios, dos baños y aseo, cocina equipada, terraza mas porche, parking, jardines y piscina.

€198,000

62

ref. 1606900

ref. 1606725

ref. 1606322

PISOS • APARTMENTS

€210,000

80m2

2

1

€214,000

72m2

2

1

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, cocina muy grande equipada, gran terraza, garaje, trastero, piscina, cerca del golf y de la playa.

Apartamento en Calahonda, dos dormitorios, baño, cocina equipada, jardín con porche, piscina comunitaria y vistas al mar, zona residencial.

Apartamento en Riviera de dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, jardín privado, garaje y piscina.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, large fitted kitchen, terrace, garage, storeroom, pool, near golf and beach.

Apartment in Calahonda, residential complex, 2 bedrooms, bath, fitted kitchen, garden with porch, pool, sea views.

Apartment in Riviera, 2 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, private garden garage and pool.

Riviera

Please call 900 300 309

Tel.: 952 93 94 90 • riviera@garu.es C. Comercial Riviera Plaza local 1

€217,000

90m2

2

ref. 1605987

ref. 1607083

ref. 1606237

PISOS • APARTMENTS

€217,000

2

70m2

3

€220,000

1

62m2

2

1

Apartamento, dos dormitorios, un baño, salón y dormitorio principal con chimenea, garaje y parking asignado, vistas al mar, cerca campo golf.

Apartment in Riviera, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, living room with fireplace, terrace with garden, pool.

Apartment in Mijas Costa, 3 bedrooms, bath, 2 fireplaces, air conditioning, central heating, terrace with wonderful views.

Apartment, 2 bedrooms, 1 bath, living-room and main bedroom with fireplace, garage and parking, sea views, near golf.

ref. 1606410

ref. 1606537

Apartamento en Mijas Costa de tres dormitorios, baño, con chimeneas en salón y dormitorio principal, a/a, calefacción, gran terraza con vistas.

ref. 1606392

Apartamento en Riviera, dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, salón con chimenea, terraza con jardín y piscina.

€220,000

100m2

3

€220,000

2

76m2

2

€220,000

2

87m2

2

2

Apartamento en Calahonda, dos dormitorios, dos baños, salón con chimenea, amplia terraza, garaje, trastero. Piscina y jardines.

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada, gran terraza con vistas al mar, garaje, trastero, cerca del campo de golf.

Apartment, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace, parking, gardens and pool, near golf.

Apartment in Calahonda, 2 bedrooms, 2 baths, living room with fireplace, terrace, garage, store room, pool and gardens.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace with sea views, garage, store room, near golf.

ref. 603777

ref. 1606162

ref. 1605986

Apartamento de tres dormitorios, dos baños, muy amplio, cocina equipada, terraza, parking, jardines y piscina, cerca del golf.

€225,000

73m2

2

€229,000

2

87m2

2

€235,000

2

95m2

3

2

Duplex en duplex, tres dormitorios, dos baños, salón amplio, cocina equipada, lavadero, dos terrazas, garaje, trastero, jardines, piscina.

Brand new luxury apartment next to Miraflores Golf in Riviera, 2 bedrooms, 2 baths, garage, store room, pool, garage. Delivery in december 2006.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace with sea views, air conditioning, garage, store room, near golf, facing south.

Duplex, 3 bedrooms, 2 baños, ample living room, fitted kitchen, laundry room, 2 terraces, garage, store room, gardens, pool.

85m2

2

2

€240,000

90m2

2

2

€854,000

115m2

2

2

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, gran salón, cocina equipada, calefacción y a/a, garaje, trastero, jardines y piscina.

Apartamento con dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, a/a, calefacción, dos terrazas, garaje, con vistas al mar y a la montaña.

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, gran terraza, cerca de la playa, orientación sur, parking, zona muy tranquila.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, large living-room, fitted kitchen, air conditioning, heating, garage, storeroom, gardens and pool.

Apartment 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, air conditioning, heating, 2 terraces, garage, mountain and sea views.

Apartment near the beach, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace, facing south, parking, quiet area.

November - January • GARU H&h

€239,000

ref. 1606277

ref. 1606531

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, terraza con vistas al mar, a/c, garaje, trastero, cerca del golf, orientación sur.

ref. 1606586

Apartamento en promoción de lujo junto a golf Miraflores en Riviera, dos dormitorios, dos baños, garaje, trastero, piscina, jardines. Entrega diciembre 2006.

63

Riviera

Please call 900 300 309

Tel.: 952 93 94 90 • riviera@garu.es C. Comercial Riviera Plaza local 1

ref. 1605847

ref. 1606789 €260,000

110m2

2

114m2

2

€275,000

2

114m2

2

2

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, 2 terraces, 300 sq. metres garden, garage, storeroom, pool and paddle.

Brand new apartment in Riviera, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace, air conditioning, gardens, pools, paddle, garage.

Brand new apartment in Riviera, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace, air conditoning, gardens, pools, paddle, garage.

ref. 1602298

ref. 1606042

Apartamento en Riviera a estrenar, dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, gran terraza, a/c, jardines piscinas, paddle, garaje.

ref. 1606834

Apartamento en Riviera a estrenar, dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, gran terraza, a/c, jardines piscinas, paddle, garaje.

99m2

2

€298,000

2

81m2

2

€300,000

2

106m2

2

2

Apartamento a pie de playa en Calahonda, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, a/a y calefaccion, vistas al mar.

Ático a estrenardos dormitorios, un baño cocina equipada, calefacción y a/a, amueblado, garaje y trastero, vistas mar, solarium jardines y piscina.

Apartment in Cala de Mijas, 2 bedrooms, 2 baths, furnished fitted kitchen, 70 sq. metres terrace, garage, storeroom, pool.

Apartmen, first line beach in Calahonda, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, air conditioning, central heating, sea views.

Brand new penthouse, 2 bedrooms, bath, fitted kitchen, air conditioning and heating, garage, storeroom, sea views, solarium, gardens and pool.

135m2

2

ref. 1607068

ref. 1603747

ref. 1605876

Apartamento en la Cala de Mijas con dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada-equipada, terraza de 70 metros, garaje, trastero y piscina.

€312,000

€331,000

2

109m2

4

€381,000

2

87m2

2

2

Ático de 136 metros, cuatro dormitorios, dos baños, chimenea, zona inmejorable de Estepona, terraza muy amplia con barbacoa.

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, gran salón, cocina amueblada-equipada, gran terraza con vistas al mar, urbanización de lujo.

Duplex in Calahonda, first line beach, 2 bedrooms, large terraces, panoramic sea views, alarm, barbecue, fitted kitchen.

Penthouse in Estepona, 136 sq. metres, 4 bedrooms, 2 baths, fireplace, terrace with barbecue.

Apartment in luxury residencial, 2 bedrooms, 2 baths, ample living room, fully-fitted kitchen, terrace with sea views.

€650,000

194m2

4

3

ref. 1607371

ref. 1605802

Duplex de 2 dormitorios y amplias terrazas en primerísima línea de playa en Calahonda, vistas panorámicas al mar, alarma, barbacoa, cocina equipada.

ref. 1606833 Noviembre - Enero • GARU H&h

€270,000

2

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, dos terrazas, jardín de 300 metros, garaje, trastero, piscina comunitaria y paddle.

€275,000

64

ref. 1605848

ADOSADOS • TOWNHOUSES

PISOS • APARTMENTS

€210,000

136m2

2

2

€421,000

125m2

2

2

Ático duplex en la mejor zona de Miraflores con cuatro dormitorios, tres baños, aseo, terrazas, solarium, dos plazas de garaje, trastero.

Adosadas en Riviera del Sol con dos dormitorios, un baño y un aseo, salón comedor, cocina, piscina y parking comunitario.

Adosada en primera línea de playa, dos dormitorios, dos baños, salón con chimenea, impresionantes vistas al mar, jardines y piscina.

Duplex penthouse in Miraflores, 4 bedrooms, 3 baths, toilet, terraces, solarium, 2 parking spaces, store room.

Townhouses in Riviera del Sol, 2 bedrooms, 1 bath, toilet, kitchen, pool and parking.

Townhouse, first line beach, 2 bedrooms, 2 baths, living room with fireplace, gardens and pool, magnificient sea views.

Riviera

Please call 900 300 309

Tel.: 952 93 94 90 • riviera@garu.es C. Comercial Riviera Plaza local 1

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

FASE I · Diciembre · December 2007 FASE II · Diciembre · December 2008

Promoción formada por 7 edificios de escasa altura en los que se ubican 174 apartamentos de diferentes tamaños (1, 2 y 3 dormitorios) todos ellos con vistas al mar y dotados con aire acondicionado (bomba de calor).

Salones con chimenea, baños principales con bañera y ducha, terrazas, porche y barbacoa, áticos con jacuzzi, aparcamiento y trasteros situados en la planta sótano.

ref. 1605509

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

€171,000

61m2

1

Situada en el Hipódromo de Mijas, la promoción se enclava en un entorno natural envidiable, casi todos los apartamentos gozan de vistas al mar y disfrutan de 12.000 metros de zonas ajardinadas con un sin fin de servicios.

Los apartamentos son de 2 y 3 dormitorios con cocina equipada, aire instalado (frio-calor), garaje y trastero.

Apartments development in Mijas' Racecourse, magnificient sea views, 12.000 sq. metres of landscaped gardens. 2 and 3 bedrooms, fitted kitchen, air conditioning, central heating, garage and storeroom.

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

Bloques A y B · Julio · July 2006 Bloque C · Diciembre · December 2006

Desde From

3ºTrimestre · 3thTrimester 2007

€215,000

97m2

2

2

Promoción de apartamentos de nueva construcción en Mijas Costa. Con amplios dormitorios, cocinas equipadas, zonas comunes con jardines, piscina, plaza de garaje, trastero, primeras calidades.

Well built development in Mijas Costa. Large bedrooms, furnished kitchen,garage, store room, landscaped gardens, pool.

€240,900

112m2

2

2

November - January • GARU H&h

ref. 1601939

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

1

ref. 1603804

Desde From

Apartments development, 7 buildings, 174 apartments, 1, 2 and 3 bedrooms with sea views, air conditioning and central heating. Living rooms with fireplace, baths with bathtub and shower, terraces, porch and barbecue.

Penthouses with jacuzzi, garage and store rooms included.

65

MARBELLA OFICINAS Ricardo Soriano, 20 29600 · Marbella 952 900 180 marbellasoriano@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

Ricardo Soriano, 35 29600 · Marbella 952 770 770 marbella@garu.es

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

69

277.137 €

2 dormitorios / 2 rooms

208

422.617 €

3 dormitorios / 3 rooms

173

521.481 €

4 dormitorios / 4 rooms

57

690.902 €

5 dormitorios / 5 rooms

9

1.096.555 €

1 dormitorio / 2 rooms

14

427.303 €

2 dormitorios / 3 rooms

59

556.578 €

3 dormitorios / 4 rooms

49

582.809 €

4 dormitorios / 5 rooms

9

759.333 €

+5 dormitorios / +5 rooms

6

561.000 €

2 dormitorios / 2 rooms

5

644.815 €

3 dormitorios / 3 rooms

26

954.588 €

4 dormitorios / 4 rooms

36

1.211.417 €

5 dormitorios / 5 rooms

24

1.874.135 €

+5 dormitorios / +5 rooms

20

1.784.235 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Marbella a la venta 764 propiedades. En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 764 properties for sale in Marbella. Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Marbella

Please call 900 300 309

Tel.: 952 770 770 • marbella@garu.es Avda. Ricardo Soriano 35

€151,000

50m2

1

ref. 1606458

ref. 1605930

ref. 1606961

PISOS • APARTMENTS

€159,000

1

30m2

0

€160,000

1

47m2

0

1

Estudio en Milla de Oro totalmente reformado con a/a, chimenea, cerca del mar y tenis. Piscina y jardines comunitarios.

Refurbished apartment in Nueva Andalucia, 1 bedroom, 1 bath, parking, pool, tennis, paddle.

Studio in Marbella’s promenade beach, sea views.

Refurbished studio in Milla de Oro, air conditioning, fireplace, near beach and tennis, gardens and pool.

ref. 1606721

ref. 1607470

Paseo marítimo de Marbella, estudio con vistas al mar.

ref. 1601931

Apartamento totalmente reformado en Nueva Andalucía de un dormitorio, un baño, parking, piscina, tenis y paddle comunitarios.

€170,000

51m2

2

€195,000

1

65m2

2

€205,000

1

53m2

1

1

Apartamento en Marbella de un dormitorio, cocina amueblada-equipada en la zona de Puya, con terraza, jardines y piscina comunitarios.

Refurbished apartment, sea views, facing south, 2 bedrooms, 1 bath.

Apartment in Marbella, 2 bedrooms, 1 bath, fully-fitted kitchen, sea views, lift.

Apartment in Marbella, in Puya, 1 bedroom, fully-fitted kitchen, terrace, gardens, pool.

ref. 1606385

ref. 1604338

Apartamento de 2 dormitorios y 1 baño en Marbella, cocina amueblada y equipada, vistas al mar, ascensor.

ref. 1607454

Apartamento reformado con vistas al mar y orientación sur. 2 dormitorios y un baño.

€217,000

40m2

1

€220,000

1

60m2

1

€233,000

1

85m2

2

1

Apartamento en Nueva Andalucía, dos dormitorios, baño, cocina amueblada y equipada, plaza de garaje, tres piscinas, jardines, zona tranquila.

Apartment first line beach Marbella, 1 bedroom, 2 pools, great gardens, magnificient sea views.

Apartment in Marbella centre, possibility to built 2 bedrooms, wonderful views.

Apartment in Nueva Andalucia, 2 bedrooms, bath, fully-fitted kitchen, garage, 3 pools, gardens, quiet area.

70m2

1

1

€235,000

98m2

2

2

€237,000

116m2

2

2

Céntrico apartamento en Marbella con cocina amueblada y equipada, recinto privado con jardines y piscina, cerca de la playa.

Apartamento en Aloha, 2 dormitorios, 2 baños, gran salón, a estrenar. Urbanización privada con jardines y piscina, junto a tres campos de golf.

Apartamento a estrenar en zona tranquila de Marbella, 2 dormitorios, 2 baños, a/a y calefacción, garaje, trastero, piscina y jardines.

Apartment in Marbella centre near the sea, fully-fitted kitchen, private residential complex, with gardens and pool.

Brand new apartment in Aloha, 2 bedrooms, 2 baths, ample living room. Private residential complex with gardens, pool, next to 3 golf courses.

Brand new apartment in Marbella, quiet area, 2 bedrooms, 2 baths, air conditioning, central heating, garage, store room, pool, gardens.

November - January • GARU H&h

€233,000

ref. 1607155

ref. 1603614

Apartamento en Marbella, muy céntrico, con posibilidades de hacer dos dormitorios, muy buenas vistas.

ref. 1607346

Apartamento en primera línea de playa en Marbella con un dormitorio, dos piscinas comunitarias, amplios jardines y magnificas vistas al mar.

67

Marbella

Please call 900 300 309

Tel.: 952 900 180 • marbellasoriano@garu.es Avda. Ricardo Soriano 20

€237,000

80m2

2

85m2

2

€242,000

2

70m2

1

1

Apartment in Marbella, luxury area, 2 bedrooms, 2 terraces, fitted kitchen, pool, gardens, garage, private residential complex.

Apartment between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, air conditioning, very sunny, garage, store room, pool.

Nueva Andalucia/Banus, apartment 1 bedroom, 1 bath, gardens, pool, paddle, garage, store room.

ref. 1607383

ref. 1603116

Nueva Andalucía/Banús, apartamento amplio de un dormitorio y un baño, jardines, piscina, pistas de paddle, garaje y trastero.

ref. 1606930

Apartamento entre San Pedro y Estepona, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amueblada y equipada, a/a, luminoso, garaje, trasero, piscina.

93m2

1

€242,000

1

160m2

3

€245,000

1

40m2

0

1

Apartamento en Marbella de tres dormitorios, cocina equipada y con comedor, terraza acristalada y bonitas vistas.

Apartamento en Puerto Banús, cocina equipada, vistas al mar, a/a, terraza, urbanización con piscina, seguridad 24 horas, paddle.

Penthouse in Nagüeles, 35 sq. metres terrace, sea views, pool, garage, gardens.

Apartment in Marbella, 3 bedrooms, fitted kitchen with dining room, terrace, wonderful views.

Apartment in Puerto Banus, fitted kitchen, sea views, air conditioning, terrace, residential complex, pool, 24 hours security, paddle.

88m2

1

ref. 1607694

ref. 1607123

ref. 1604258

Ático en Nagüeles con amplia terraza de 35 metros, vistas al mar, piscina, garaje y jardines comunitarios.

€248,000

€249,000

1

93m2

2

€250,000

2

83m2

1

0

Aloha, apartamento en planta baja, dos dormitorios y dos baños, terraza, patio, parking, a/a, calefacción, 3 piscinas.

Amplio apartamentos situado en la zona norte de Marbella de 80 m2, 1 dormitorio, garaje, a/a, domótica, alarma, hilo musical, piscina comunitaria,

Wonderful flat, 1 bedroom, bath, living-room, large terrace.

Apartment in Aloha, ground floor, 2 bedrooms 2 baths, terrace, parking, air conditioning, central heating, 3 pools.

Apartment in Marbella North, 80 sq, metres, 1 bedroom, garage, air conditioning, home automation, alarm, pool.

€252,000

48m2

1

1

ref. 1607003

ref. 1606102

Precioso piso en Marbella de 1 dormitorio, baño salón y terraza amplia.

ref. 1606666 Noviembre - Enero • GARU H&h

€240,000

1

Apartamento en buena zona de Marbella, de 2 dormitorios, 2 terrazas, cocina equipada, piscina y jardines comunitarios, garaje y recinto privado.

€242,000

68

ref. 1605165

ref. 1606150

ref. 1607366

PISOS • APARTMENTS

€254,000

75m2

2

1

€254,000

111m2

2

2

Apartamento de 1 dormitorio y 1 baño en el centro de Marbella, cocina amueblada y equipada, terraza, vistas al mar, cerca playa.

Nueva Andalucía, ático, 2 dormitorios, plaza de garaje, orientación sur con vistas, en complejo con piscina, jardines y pista de tenis.

Apartamento en Los Naranjos de Marbella, 2 dormitorios, 2 baños, orientación sur, luminoso, urbanización cuidada, zonas comunes.

Apartment in Marbella centre, 1 bedroom, 1 bath, fully-fitted kitchen, terrace, sea views, near the sea.

Penthouse in Nueva Andalucia, garage, facing south, wonderful views, residential complex with gardens, pool, and tennis.

Apartment in Los Naranjos de Marbella, 2 bedrooms, 2 baths, facing south, very sunny, niceresidential complex.

Marbella

Please call 900 300 309

Tel.: 952 770 770 • marbella@garu.es Avda. Ricardo Soriano 35

€255,000

85m2

2

ref. 1607249

ref. 1603234

ref. 1607001

PISOS • APARTMENTS

€258,600

2

60m2

1

€265,000

1

100m2

2

2

Ático en Nueva Andalucía, dos dormitorios, a/a con calefacción, luminoso, terraza de 40 metros, garaje, trastero, muchas mejoras.

Brand new apartment in El Rodeito, 2 bedrooms, 2 baths, 50 sq. metres terrace, pool and gardens.

Apartment in Marbella’s beach promenade , first line beach, large bedroom, furnished fitted kitchen, sea views, pool.

Penthouse in Nueva Andalucia, 2 bedrooms, air conditioning, heating, sunny, 40 sq. metres terrace, garage, store room.

ref. 1606029

ref. 1606327

Apartamento en paseo marítimo de Marbella, primera línea de playa, amplio dormitorio, cocina amueblada y equipada, vistas al mar, piscina.

ref. 1607569

Apartamento a estrenar en El Rodeito con dos dormitorios, dos baños, terraza de 50 metros en planta baja, piscina y jardines.

€265,000

85m2

2

€270,000

2

90m2

2

€270,000

2

85m2

2

2

Apartamento en El Rosario, cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, jardín privado, plaza de garaje y trastero.

In front of Puerto Banus, refurbished duplex, 2 bedrooms 2 baths, luxury area.

In front of Puerto Banus, ground floor, 2 bedrooms, private garden, terrace, garage and store room, residential complex with pool and paddle.

Apartment in El Rosario, near beach, 2 bedrooms, 2 baths, private garden, garage and storeroom.

ref. 1606774

ref. 1607578

Frente a Puerto Banús, planta baja, 2 dormitorios, jardín privado y terraza privados, garaje y trastero, urbanización con piscina y paddle.

ref. 1606764

Frente a Puerto Banús, duplex de 2 dormitorios y 2 baños, reformado, inmejorable zona.

€270,000

75m2

2

€270,000

1

75m2

2

€280,000

2

120m2

2

2

Nueva Andalucía, apartamento totalmente reformado, 2 dormitorios, 2 baños, comunidad privada con jardines, piscina, vistas.

Apartment in Ricardo Soriano, 2 bedrooms, bath, fully-fitted kitchen, pool.

Apartment in Aloha, ground floor, garden, 2 bedrooms, 2 baths, garage, pool, next to golf course.

Refurbished apartment in Nueva Andalucia, 2 bedrooms, 2 baths, residential complex with gardens, pool and wonderful views.

105m2

2

2

€284,000

110m2

2

2

€284,000

55m2

1

1

Apartamento en la playa, San Pedro/Estepona, dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, a/a, calefacción, parking, piscina y seguridad 24 horas.

Nueva Andalucía, zona El Rodeito, apartamento en bajo, dos dormitorios, dos baños, a/a, jardín privado, garaje, trastero, piscina.

Apartamento en Marbella con cocina amueblada y equipada, terraza, jardines, piscina comunitaria y en primera línea de playa.

Apartment in first line beach between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, air conditioning, central heating, parking, pool, 24 hours security.

Nueva Andalucia, apartment in El Rodeito, ground floor, 2 bedrooms, 2 baths, air conditioning, private garden, garage, store room, pool.

Apartment in Marbella, fully-fitted kitchen, terrace, gardens, pool, first line beach.

November - January • GARU H&h

€280,000

ref. 1607347

ref. 1606511

Apartamento en Aloha en planta baja con jardín privado, dos amplios dormitorios, dos baños, junto al golf, garaje y piscina comunitaria.

ref. 1607825

Apartamento en Ricardo Soriano de dos dormitorios, baño, cocina amueblada y equipada y piscina comunitaria.

69

Marbella

Please call 900 300 309

Tel.: 952 900 180 • marbellasoriano@garu.es Avda. Ricardo Soriano 20

€285,000

75m2

2

82m2

2

€292,000

2

85m2

2

2

Milla de Oro, precioso apartamento, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, lavadero, jardín, plaza de garaje, piscina, seguridad 24 horas.

Golden Mile Area, apartment, 2 bedrooms, 2 baths, 40 sq. metres terrace, pools, gardens.

Apartment in Marbella, 2 bedrooms, 2 baths, garage, store room, terrace, pool, sea views.

Golden Mile, wonderful apartment, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, storeroom, garden, garage, pool, 24 hours security .

ref. 800281

ref. 1606653

ref. 1607593

Apartamento situado a la entrada de Marbella, dos dormitorios, dos baños, garaje, trastero, terraza, piscina, vistas al mar.

67m2

2

€302,000

2

123m2

2

€307,000

2

95m2

1

1

Apartamento frente Puerto Banús, en prestigiosa urbaniza-ción, cerca zonas comerciales, 2 dormitorios, cocina equipada, jardines, piscina y tenis.

Apartamento a estrenar, amplio, cocina equipada, ascensor, terraza, garaje, piscina, jardines.

Brand new apartment in Puerto Banus, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, garage, store room, gardens, pools, paddle, security.

Apartment in front Puerto Banus, luxury urbanization, near shopping centre, ample bedrooms fitted kitchen, gardens, pools and tennis.

Brand new apartment, fitted kitchen, lift, terrace, garage, pool, gardens.

90m2

2

ref. 1607856

ref. 1602616

ref. 1604824

Apartamento a estrenar en Puerto Banús, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, garaje, trastero, jardines, piscinas, paddle, seguridad.

€313,000

€315,000

2

80m2

1

€317,400

1

110m2

3

2

Milla de Oro, ático con amplio dormitorio y baño, zona exclusiva, plaza de garaje y trastero.

Piso en Guadalmina, a 5 minutos de la playa, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, salón con chimenea, garaje y piscina.

Brand new apartment in Don Miguel area, 2 bedrooms 2 bahts, terrace and garden, pool, garage.

Golden Mile, penthouse, large bedroom and bath, luxury area, garage and storeroom.

Flat in Guadalmina, 5 minutes from the beach, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, living room with fireplace, garage and pool.

€320,000

141m2

2

2

ref. 1607542

ref. 1602157

Don Miguel, apartamento con 2 dormitorios y 2 baños, a estrenar, terraza y jardín, piscina comunitaria, garaje.

ref. 1607919 Noviembre - Enero • GARU H&h

€290,000

2

Milla de Oro, apartamento con 2 dormitorios, 2 baños, gran terraza de 40 metros, piscinas y jardines.

€297,500

70

ref. 1606667

ref. 1607687

ref. 1606432

PISOS • APARTMENTS

€327,600

120m2

3

2

€340,000

90m2

2

2

Apartamento situado en Marbella Este, fantásticas vistas al mar, amplios dormitorios, dos baños, a/a, piscina, garaje y trastero.

Milla de Oro, fabuloso ático duplex con 3 dormitorios y 2 baños, zona exclusiva, seguridad 24 horas, piscina y jardín privado y garaje.

Apartamento de 2 dormitorios, 2 baños, Milla de Oro de Marbella, a escasos minutos de la playa, piscina comunitaria y paddle.

Apartment in Marbella East, magnificient sea views, air conditioning, pool, garage, store room.

Golden Mile, magnificient duplex penthouse, 3 bedrooms, 2 baths, luxury area, 24 hours security, private pool, garden, garage.

Apartment in Golden Mile, 2 bedrooms, 2 baths, a few minutes from the beach, pool, paddle.

Marbella

Please call 900 300 309

Tel.: 952 770 770 • marbella@garu.es Avda. Ricardo Soriano 35

€340,000

120m2

3

ref. 1605733

ref. 1607031

ref. 1607574

PISOS • APARTMENTS

€345,000

2

80m2

2

€349,000

1

105m2

2

2

Apartamento dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, gran terraza, jardín privado, garaje, muy amplio y luminoso, a/a, cerca del mar.

Flat in Marbella centre, 3 bedrooms, 2 baths, 3 terraces, a few minutes from the beach.

Flat in Ricardo Soriano, 2 bedrooms, bath, fully-fitted kitchen, wonderful views, parking, good location.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace, private garden, garage, sunny, air conditioning, near the sea.

ref. 1607268

ref. 1606407

Piso en Ricardo Soriano de dos dormitorios, baño, cocina amueblada-equipada, vistas, parking, inmejorable zona.

ref. 1603368

Piso de 3 dormitorios, 2 baños, situado en el centro de Marbella, 3 terrazas, a pocos minutos de la playa.

€350,000

107m2

2

€360,000

1

114m2

2

€365,000

2

100m2

4

2

Apartamento en Ricardo Soriano con cuatro dormitorios, dos baños, terraza, garaje y trastero.

Apartment in Marbella, exclusive area, 2 bedrooms, mountain, golf and sea views, garage, pool, near the sea.

Apartment in Marbella, 2 bedrooms, 2 baths, home automation, fitted kitchen, garage, store room, pool, near the sea.

Apartment in Ricardo Soriano, 4 bedrooms, 2 baths, terrace, garage and storeroom.

ref. 1607613

ref. 1607928

Apartamento en Marbella de dos dormitorios, dos baños, domótica, cocina equipada, garaje, trastero, piscina comunitaria, cerca de la playa.

ref. 1607528

Apartamento en Marbella zona muy exclusiva, 2 dormitorios, vistas al mar, montaña y campo de golf, garaje, piscina, cerca playa.

€370,000

125m2

3

€380,000

2

97m2

2

€410,000

2

120m2

2

2

Apartamento situado en urbanización en primera línea de playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, a/a, garaje y seguridad 24 horas.

Apartment in Marbella, 3 bedrooms, 2 baths, dressing room, 30 sq. metres terrace, garage, store room, pool.

Apartment in Golden Mile, 2 bedrooms, 2 baths, heated floors, fireplace, terrace, pool, garage, store room.

Apartment in first line beach, residential complex, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, air conditioning, garage, 24 hours security.

128m2

3

2

€449,650

120m2

2

2

€470,810

135m2

3

2

Milla de Oro, ático duplex, tres dormitorios, dos baños, aseo, dos terrazas, vistas al mar y a Puerto Banús, garaje, trastero.

Apartamento en Los Monteros Playa, 2 dormitorios, 2 baños, terraza con vistas, garaje, urbanización con acceso directo a la playa y jardines.

Apartamento de tres dormitorios, dos baños, aseo, salón comedor, cocina equipada, garaje y trastero, a/a, calefacción, vistas mar, piscina.

Duplex penthouse in Golden Mile, 3 bedrooms, 2 baths, 2 terraces, wiews to the sea and Puerto Banús, garage, store room.

Apartment in Los Monteros Beach, 2 bedrooms, 2 baths, terrace with views, garage, residential complex, direct access to beach and gardens.

Apartment, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, living room, fitted kitchen, garage, store room, air conditioning, central heating, sea views, pool.

November - January • GARU H&h

€423,200

ref. 1605275

ref. 1607349

Apartamento situado en Milla de Oro de Marbella, 2 dormitorios, 2 baños con suelos radiantes, chimenea, terraza, piscina, garaje y trastero.

ref. 1606513

Apartamento en Marbella, 3 dormitorios, 2 baños, gran vestidor, terraza de 30 metros, garaje, trastero y piscina comunitaria.

71

Marbella

Please call 900 300 309

Tel.: 952 900 180 • marbellasoriano@garu.es Avda. Ricardo Soriano 20

€475,000

140m2

4

130m2

3

€507,840

2

160m2

2

2

Apartment in Marbella East, residential complex, first line beach, 4 bedrooms, 4 baths, pool, tennis, paddle, football.

Nueva Andalucia, apartment, 3 bedrooms, terrace, 2 parking spaces, 30 sq. metres store room, residential complex, pool, gardens, paddle.

Brand new apartment in Nueva Andalucia, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace, 2 parking spaces, store room, pool

ref. 1607905

ref. 1600416

Apartamento a estrenar en Nueva Andalucía, dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, terraza, dos plazas de garaje, trastero y piscina.

ref. 1600970

Nueva Andalucía, apartamento de 3 dormitorios, terraza, garaje para dos coches, trastero de 30 metros, urbanización con piscinas, jardines, paddle.

145m2

3

€550,000

2

132m2

4

€555,000

2

125m2

3

2

Ático dúplex en Milla de Oro, cuatro dormitorios, dos terrazas con vistas panorámicas, dos plazas de garaje, trastero, jardines y piscina.

Apartamento de 3 dormitorios, 2 baños, aseo para huéspedes, chimenea, zona exclusiva de Marbella, garaje, trastero y piscina comunitaria.

Apartment in Bahia de Marbella, 3 bedrooms, 3 baths, residential complex, garage, pool, gardens.

Duplex penthouse in Golden Mile, 4 bedrooms, 2 terraces with panoramic views, garage for 2 cars, store room, gardens and pool.

Apartment in exclusive area in Marbella, 3 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, fireplace, garage, store room, pool.

90m2

2

ref. 1607027

ref. 1607540

ref. 1607811

Apartamento en Bahía de Marbella, 3 dormitorios, 3 baños, urbanización residencial, plaza de garaje, piscina y jardines comunitarios.

€575,000

€586,500

2

118m2

2

€660,000

2

160m2

3

2

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, situado en el paseo marítimo de Marbella, 3 piscinas, vistas al mar.

Marbella, zona de lujo en Ricardo Soriano, apartamento con 3 dormitorios, 2 baños, a escasos metros de la playa, bonitas vistas, garaje.

Apartment in Marbella, best residential area, 2 bedrooms, 2 baths, garage, pool, sea views.

Apartment in Marbella’s beach promenade, 2 bedrooms, 2 baths, 3 pools, sea views.

Apartment in Ricardo Soriano, 3 bedrooms, 2 baths, a few metres from the beach, wonderful views, garage.

€1675,000

220m2

3

2

ref. 1607590

ref. 1606669

Apartamento en la mejor zona residencial de Marbella, dos dormitorios, dos baños, garaje, piscina comunitaria, vistas al mar.

ref. 1901606 Noviembre - Enero • GARU H&h

€505,000

4

Apartamento en urbanización al este de Marbella, primera línea de playa, 4 dormitorios, 4 baños, piscina, tenis, paddle y fútbol.

€550,000

72

ref. 1607841

ref. 1607628

ref. 1607693

PISOS • APARTMENTS

€684,050

135m2

3

3

€750,000

208m2

2

2

Apartamento ático duplex en pleno centro de Marbella, con vistas espectaculares, 3 dormitorios y 2 baños, buenas calidades.

Apartamento totalmente reformado con tres dormitorios, tres baños, un aseo, lavadero, trastero, vistas al mar, céntrico.

Apartamento de 2 dormitorios y 2 baños, terraza, 2 plazas garaje, trastero, jardines, piscina, vistas al mar.

Duplex penthouse in Marbella centre, magnificient views, 3 bedrooms, 2 baths, good specs.

Refurbished apartment in Marbella centre, 3 bedrooms, 3 baths, toilet, laundry room, store room, sea views.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, terrace, 2 parking spaces, store room, gardens, pool, sea views.

Marbella

Please call 900 300 309

Tel.: 952 770 770 • marbella@garu.es Avda. Ricardo Soriano 35

ref. 1607571

ref. 101045

ref. 1604708

PISOS • APARTMENTS

€835,000

125m2

2

€862,000

2

343m2

4

€900,000

4

300m2

4

4

Apartamento de cuatro dormitorios, cuatro baños y un aseo, mejor zona residencial de Marbella, piscina, garaje y trastero.

Congress Building area, apartment, 2 bedrooms and baths, luxury residential complex, near beach, garage, storeroom, pool.

3 levels apartment, 4 bedrooms, 4 baths, suite, living room, dining room with fireplace, private and complex pools.

Apartment in great area of Marbella, 4 bedrooms, 4 baths, 1 toilet, pool, garage, store room.

ref. 1604609

ref. 1607652

Triplex en zona residencial con 4 dormitorios y 4 baños, suite, salón comedor independiente con chimenea, piscina privada y comunitaria.

ref. 1603557

Palacio de Congresos, apartamento con 2 dormitorios y 2 baños, zona exclusiva, cerca del mar, plaza de garaje y trastero, piscina comunita.

€975,000

233m2

4

€1,050,000

3

125m2

2

2

€1,100,000

198m2

2

2

Apartamento situado en la mejor zona residencial de Marbella, 198 metros, 2 dormitorios, 2 baños, terraza 30 metros, jardines, piscina.

Apartment in Marbella, 4 bedrooms, 3 baths, fireplace, 167 sq. metres terrace, private pool, garage, wonderful sea views.

Congress Buildin area, apartment, 2 bedrooms and 2 baths, ample terrace, good qualities, garage, store room, pool.

Apartment in Marbella, excepcional area and residential complex, 198 sq. metres, 2 bedrooms, 2 baths, 30 sq. metres terrace, gardens, pool.

ref. 1901259

ref. 1607660

Palacio de Congresos, 2 dormitorios y 2 baños, terraza, muy buenas calidades, garaje, trastero, piscina comunitaria.

ref. 1607918

Apartamento en Marbella, cuatro dormitorios, tres baños, chimenea, 167 metros de terraza, piscina privada, impresionantes vistas al mar, garaje.

€1,250,000

122m2

3

2

€1,436,000

260m2

4

2

€1,500,000

127m2

2

2

Apartamento situado en primera línea de playa en Marbella, 2 dormitorios, 2 baños, vistas al mar.

Duplex penthouse, first line beach in Marbella centre, magnificient sea views, 3 bedrooms, 2 baths, 40 sq. metres terrace, pool.

Duplex penthouse in Marbella, terraces, 4 bedrooms, 3 baths, garage, pools.

Apartment in first line beach in Marbella, 2 bedrooms, 2 baths, sea views.

205m2

3

2

€350,000

110m2

4

2

€360,000

150m2

3

2

Duplex en Coto Real, tres dormitorios, dos baños, piscina, garaje, trastero, vistas al mar.

Adosada situada en la zona norte de Marbella, 4 dormitorios, 2 baños y aseo, cocina equipada, amplias terrazas, garaje y trastero.

Adosada junto estación autobuses de Marbella, cerca centro, 3 dormitorios, 2 baños y aseo, terraza de 50 metros, garaje y trastero.

Duplex in Coto Real, 3 bedrooms, 2 baths, pool, garage, store room, sea views.

Townhouse in Marbella North, 4 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, fitted kitchen, terraces, garage, store room.

Townhouse next to Marbella’s bus station, 3 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, 50 sq. metres terrace, garage, store room.

November - January • GARU H&h

€335,000

ref. 1607727

ref. 1607611

Marbella, ático duplex en urbanización de lujo, vistas al mar, terrazas, 4 dormitorios y 3 baños, garaje, piscinas.

ref. 1605718

Ático dúplex en primera línea de playa en Marbella centro, vistas mar, 3 dormitorios, 2 baños, terraza 40 metros y piscina.

73

Marbella

Please call 900 300 309

Tel.: 952 900 180 • marbellasoriano@garu.es Avda. Ricardo Soriano 20

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€390,000

130m2

3

ref. 1606128 190m2

4

€450,000

3

160m2

3

2

Townhouse in Costabella, garden, sea views, private parking, pool.

Townhouse in Nagüeles, 4 bedrooms, 3 baths, terrace, 30 sq. metres garden, garage, pool, mountain and sea views.

Townhouse, private residential complex, solarium, fitted kitchen, parking for 2 cars, parking, pool, gardens.

ref. 1605036

ref. 1604331

Adosada en zona del Pirulí, urbanización privada, solarium, cocina equipada, dos plazas de garaje, parking, piscina jardines.

ref. 1603619

Adosada en Nagüeles con cuatro dormitorios, tres baños, terraza, jardín de 30 metros, parking y piscina, vistas al mar y a la montaña.

341m2

3

€550,000

2

80m2

2

€567,000

1

250m2

4

2

Casa en pleno centro de Marbella, en el casco antiguo, cuatro plantas. Muchas posibilidades.

Adosado en Marbella de 3 plantas, 4 dormitorios, 3 baños, aseo, solarium, jardín de 80 metros, árboles frutales, tres terrazas, piscina.

Townhouses, 45 sq. metres private garden, good qualities, solarium, alarm, 24 hours security, tropical gardens, pool.

House in Marbella centre, old quarter, 4 floors, many possibilities.

Townhouse in Marbella, 3 floors, 4 bedrooms, 3 baths, toilet, solarium, 80 sq. metres garden, 3 terraces, pool, fruit trees.

242m2

3

ref. 1607744

ref. 1607455

ref. 1607572

Adosadas con 45 metros de jardín privado, buenas calidades, solarium, alarma, seguridad 24 horas, zonas verdes, jardines tropicales, piscina.

€570,000

€630,000

2

254m2

4

€660,000

3

200m2

3

2

Pareado en Marbella sobre una parcela de 500 metros, tres dormitorios, dos baños, jardín de 300 metros, vistas al mar.

Townhouse in Nagüeles, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, 41 sq. metres terrace, 90 sq. metres garden, garage, pool, paddle.

Puente Romano, townhouse, 4 bedrooms, luxury residential complex, 3 terraces, garage, basement, pool.

Townhouse in Marbella, 500 sq. metres plot, 3 bedrooms, 2 baths, 300 sq. metres garden, sea views.

€800,000

280m2

4

3

ref. 1601509

Puente Romano, adosado de 4 dormitorios en urbanización de lujo, tres terrazas, garaje, sótano, piscina comunitaria.

ref. 1606809

Adosada en Nagüeles con 3 dormitorios, 2 baños, aseo, 41 metros de terraza y 90 metros de jardín, garaje, piscina y paddle comunitarios.

ref. 1607144 Noviembre - Enero • GARU H&h

€390,000

2

Adosada en Costabella, reformada, jardín privado, vistas al mar, parking, piscina.

€470,000

74

LOCALES • COMMERCIAL PREMISES

ref. 1607453

ref. 1605771

CHALETS • VILLAS

€1,250,000

400m2

3

2

€220,000

60m2

3

0

Adosado en Marbella/Nagüeles, amplios dormitorios, bodega, reformado, apartamento para servicio independiente e inmejorable zona.

Villa en Elviria con 3 dormitorios, 3 baños, jardín, piscina, garaje, estupendas calidades, a estrenar, cerca del golf, vigilancia 24 horas.

Marbella centro, oficina ideal para despacho o consulta medica, muy céntrica con amplios despachos y recepción.

Refurbished townhouse in Marbella/Nagüeles, ample bedrooms, wine cellar, independent apartment for guest or service. Magnificient area.

Brand new Villa in Elviria, 3 bedrooms 3 baths, garden, pool, garage, first qualities, near golf, 24 hours security.

Business premises in Marbella centre, ideal for office.

Marbella

Please call 900 300 309

Tel.: 952 770 770 • marbella@garu.es Avda. Ricardo Soriano 35

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Promoción de apartamentos en Riviera de nueva construcción, excelentes calidades, garaje y trastero, aire acondicionado, lavadero, terrazas, piscinas, jardines.

Terminado · Finished

ref. 1601365

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Apartments development in Riviera, excellent qualities, garage and store room, air conditioning, laundry room, terraces, pools, landscaped gardens.

€205,000

107m2

2

Impresionante ático duplex con 4 dormitorios, 3 baños y 1 aseo, 220 metros, aire acondicionado y calefacción, chimenea, orientación sur, cocina amueblada y equipada, solarium con buenas vistas al mar, rodeado de campo de golf y garaje, piscina.

Exceptional duplex penthouse, 4 bedrooms, 3 baths, 1 toilet, 220 sq. metres, air conditioning, central heating, fireplace, facing south, fully-fitted kitchen, solarium, wonderful sea views, garage, pool, surrounded by golf course.

2

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

Terminado · Finished

ref. 1604585

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

€229,000

72m2

3

Terminado · Finished

ref. 1607030

Desde From

2

€570,000

222m2

4

4

Un complejo residencial situado en Mijas. 110 viviendas de 2 y 3 dormitorios, y áticos, en 5 edificios, con plazas de garaje, trasteros, con cocina amueblada, piscina, jardines y magníficas terrazas desde donde podrá contemplar grandes vistas al mar y a la montaña. Calidades de lujo, junto al puerto deportivo de Cabopino, al nuevo hipódromo de Mijas, varios campos de golf, con acceso directo a la autopista y autovía.

Residential complex in Mijas. 110 apartments, 2 and 3 bedrooms and penthouses, 5 buildings with garage, store room, fitted kitchen, pool, gardens, terraces with magnificient sea and mountain views. Luxury qualities, next to Cabopino yachting harbour, Mijas racecourse and golf course. Direct access to motor way and high way.

November - January • GARU H&h

75

PUERTO BANÚS OFICINA Marina Banús, 1-9 29660 · Marbella 952 906 666 puertobanus@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

44

251.061 €

2 dormitorios / 2 rooms

197

370.894 €

3 dormitorios / 3 rooms

109

510.362 €

4 dormitorios / 4 rooms

18

756.361 €

5 dormitorios / 5 rooms

3

846.656 €

2 dormitorios / 2 rooms

4

388.875 €

3 dormitorios / 3 rooms

41

477.609 €

4 dormitorios / 4 rooms

15

759.148 €

5 dormitorios / 5 rooms

3

+5 dormitorios / +5 rooms

11

2 dormitorios / 2 rooms

1

3 dormitorios / 3 rooms

12

1.040.166 €

4 dormitorios / 4 rooms

21

1.174.151 €

5 dormitorios / 5 rooms

15

1.153.866 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Puerto Banús a la venta 577 propiedades.

En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 577 properties for sale in Puerto Banús.

Stated above are the average prices for the different types of homes.

470.777 € 1.949.450 € 433.000 €

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Puerto Banús

Please call 900 300 309

Tel.: 952 906 666 • puertobanus@garu.es Cto. Comercial Marina Banús, 1-9

€151,000

50m2

1

ref. 1607410

ref. 1603414

ref. 1606961

PISOS • APARTMENTS

€200,000

1

75m2

1

€227,000

1

96m2

3

2

Apartamento en Nueva Andalucía, 3 dormitorios, 2 baños, 4ª planta, a/c, calefacción, plaza de garaje y piscina comunitaria.

Refurbished apartment in Nueva Andalucia, 1 bedroom, 1 bath, parking, pool, tennis, and paddle.

Refurbished apartment in Aloha, first line golf, 1 bedroom, 1 bath, wonderful views, pool, ideal to rent.

Apartment in Nueva Andalucia, 3 bedrooms, 2 baths, 4th floor, air conditioning, central heating, garage, pool.

ref. 1607076

ref. 1607045

Apartamento en primera línea de golf, zona Aloha, recién reformado, 1 dormitorio, 1 baño, excelentes vistas, piscina, buen potencial alquilar.

ref. 1606569

Apartamento totalmente reformado en Nueva Andalucía de un dormitorio, un baño, parking, piscina, tenis y paddle comunitarios.

€232,000

37m2

0

€233,000

1

78m2

2

€233,000

1

62m2

1

1

Apartamento en Nueva Andalucía, amplio, plaza de garaje, urbanización con piscina a dos minutos en coche de Banús.

Studio in Puerto Banus, air conditioning, terrace, residential complex with gardens, pool, paddle, 24 hours security, 2 minutes from the beach.

Apartment in Nueva Andalucia, 2 bedrooms, fully-fitted kitchen, residential complex with paddle, pools and garage.

Apartment in Nueva Andalucia, garage, residential complex with pool, 2 minutes from Banus.

ref. 1603570

ref. 1607123

Apartamento en Nueva Andalucía con dos dormitorios, cocina amueblada y equipada en urbanización con piscinas paddle y garaje.

ref. 1603614

Puerto Banús, estudio, a/a, terraza, urbanización con jardines, piscina, pistas de paddle, seguridad 24 horas, a dos minutos de la playa a pie.

€235,000

98m2

2

€240,000

2

83m2

3

€249,000

2

93m2

2

2

Aloha, apartamento en planta baja, 2 dormitorios, 2 baños, terraza, patio, parking, a/a, calefacción, 3 piscinas.

Brand new apartment in Aloha, 2 bedrooms, 2 baths, large living-room, private complex with gardens and pool, next to 3 golf courses.

Apartment in Nueva Andalucia, 3 bedrooms, 2 baths, utility room, terrace, semi furnished, golf and sea views, pool.

Apartment in Aloha, ground floor, 2 bedrooms, 2 baths, terrace, patio, parking, air conditioning, central heating, 3 pools.

85m2

2

2

€272,000

75m2

2

1

€273,000

120m2

2

2

Apartamento a estrenar en el Rodeito, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 50 metros, planta baja, urbanización cuidada con gran piscina y jardines.

Apartamento en Aloha, dos dormitorios, baño, jardín privado, porche, garaje, piscina, gimnasio, sauna, zona golf, buen potencial alquiler.

Nueva Andalucía, cerca centro plaza, amplio apartamento, 2 dormitorios, 2 baños, totalmente reformado, en recinto cerrado, piscina y jardines.

Brand new apartment in El Rodeito, 2 bedrooms, 2 baths, 50 sq. Metres terrace, ground floor, nice residential complex with big pool and gardens.

Apartment in Aloha, 2 bedrooms, bath, private garden, porch, garage, pool, gym, sauna, golf area , ideal to rent.

Nueva Andalucía, near City Centre, refurbished apartment, 2 large bedrooms, 2 baths, private area, pool and gardens.

November - January • GARU H&h

€255,000

ref. 1605982

ref. 1603354

Apartamento en Nueva Andalucía, 3 dormitorios, 2 baños, lavadero, terraza, semiamueblado, vistas al golf y al mar, piscina.

ref. 1607001

Apartamento a estrenar, en Aloha, 2 dormitorios, 2 baños, gran salón, urbanización privada con jardines y piscina junto a tres campos de golf.

77

Puerto Banús

Please call 900 300 309

Tel.: 952 906 666 • puertobanus@garu.es Cto. Comercial Marina Banús, 1-9

€273,000

113m2

2

111m2

2

€290,000

2

62m2

1

1

Apartment in Nueva Andalucia, ground floor, 2 bedrooms, 2 baths, private garden, garage, store room, pool, paddle.

Los Naranjos, apartment, ground floor, 2 bedrooms, 2 baths, gardens, pools, parking, quiet area.

Puerto Banús west, large apartment, exclusive residential complex, 1 bedroom, 1 bath, direct access to gardens and pool from terrace, a/c.

ref. 1606541

ref. 1607493

Puerto Banús oeste, apartamento en exclusiva urbanización, dormitorio, baño, amplio, acceso directo a jardines y piscina desde la terraza, a/c.

ref. 1607331

Los Naranjos, apartamento, 2 dormitorios, 2 baños, en planta baja, sobre los jardines comunitarios, piscinas, parking, urbanización muy tranquila.

69m2

2

€295,000

2

96m2

2

€295,000

2

145m2

2

2

Ático duplex frente a Puerto Banús, 2 dormitorios, 2 baños, salón con chimenea, tres terrazas, garaje, trastero, piscina, seguridad 24 horas.

Ático duplex en Nueva Andalucía con amplios dormitorios, dos baños, aseo, vistas al mar en tranquila urbanización con jardines y piscina.

Apartment in front of Banus, 2 bedrooms, 2 baths, terrace, garage, residential complex with pools, paddle, 24 hours security.

Duplex penthouse in front of Puerto Banus, 2 bedrooms, 2 baths, living room with fireplace, 3 terraces, garage, store room, pool, 24 hours security.

Duplex penthouse in Nueva Andalucia, ample bedrooms, 2 baths, toilet, sea views, quiet residential complex with gardens and pool.

100m2

2

ref. 1604171

ref. 1606653

ref. 1606854

Apartamento frente a Banús de 2 dormitorios, 2 baños, terraza, garaje, urbanización con piscinas, pistas de paddle y seguridad 24 horas.

€300,000

€302,000

2

123m2

2

€310,000

2

133m2

3

2

Apartamento frente a Banús en prestigiosa urbanización con dos amplios dormitorios cera de zonas comerciales, jardines, piscina y tenis.

Apartamento frente a Puerto Banús, 3 dormitorios, 2 baños, gran salón, terraza 40 metros, garaje para 3 coches, trastero, piscina, paddle.

Ground floor in Aloha, garden, first line golf, 2 bedrooms, 2 baths, parking, pool, 5 minutes from Banus.

Apartment in front of Banus, luxury residential complex, 2 bedrooms, near shopping centre, gardens, pool and tennis.

Apartment in front of Banus, 3 bedrooms, 2 baths, ample living room, 40 sq. Metres terrace, 3 parking spaces, store room, pool, paddle.

€317,000

130m2

2

2

ref. 1606283

ref. 1606478

Bajo en Aloha con jardín privado en primera línea de golf, 2 dormitorios, 2 baños, parking y piscina comunitarios a 5 minutos de Banús.

ref. 1606034 Noviembre - Enero • GARU H&h

€280,000

2

Apartamento en Nueva Andalucía en planta baja, 2 dormitorios, dos baños, jardín privado, garaje, trastero. Piscina y paddle comunitarios.

€294,000

78

ref. 1605805

ref. 1605921

ref. 1606500

PISOS • APARTMENTS

€318,000

120m2

4

2

€318,000

60m2

2

2

Nueva Andalucía amplio ático duplex 2 dormitorios, 3 terrazas, garaje, en complejo a solo 2 minutos de Puerto Banús.

Nueva Andalucía duplex, totalmente reformado, 4 dormitorios, 2 baños, en tranquila comunidad con gran jardín y piscina comunitaria.

Apartamento en Puerto Banús, a/c, cocina equipada, complejo con piscina, gimnasio, paddle, conserje, a 5 minutos de la playa.

Nueva Andalucía, duplex penthouse, 2 bedrooms, 3 terraces, garage, 2 minutes from Puerto Banús.

Nueva Andalucía, refurbished duplex, 4 bedrooms, 2 baths, quiet community with gardens and pool.

Apartment in Puerto Banús, a/c, fitted kitchen, residential complex with pool, gym, security, paddle, 5 minutes from the beach.

Puerto Banús

Please call 900 300 309

Tel.: 952 906 666 • puertobanus@garu.es Cto. Comercial Marina Banús, 1-9

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€343,000

100m2

2

ref. 1605837

ref. 1601297

ref. 1607600

PISOS • APARTMENTS

€350,000

2

100m2

3

€355,000

2

76m2

2

2

Apartamento al lado de Puerto Banús con 3 dormitorios, 2 baños, hidromasaje, muy luminoso, garaje y trastero, piscina, muy cerca de la playa.

Puerto Banús, apartamento,2 dormitorios, 2 baños, a 2 minutos de la playa, con a/c, garaje, trastero, piscina, jardines, pista de paddle.

Penthouse in El Rodeito, 2 bedrooms, big terrace with wonderful views, residential complex with large gardens, pool and security.

Apartment near Banus, 3 bedrooms, 2 baths, spa bath, very sunny, garage, store room, pool, near the sea.

Apartment in Puerto Banús, 2 bedrooms, 2 baths, 2 minutes from the beach, air conditioning, central heating, garage, store room, pool, gardens, paddle.

ref. 101479

ref. 1603564

ref. 1602730

El Rodeito, ático 2 dormitorios, gran terraza con agradables vistas, garaje, cuidada urbanización con grandes zonas comunes y piscinas, seguridad.

€429,000

112m2

2

€474,000

2

100m2

3

€476,000

2

110m2

2

2

Apartamento en Puerto Banús con 2 dormitorios, 2 baños, gran salón, cocina amplia, lavadero, urbanización con seguridad 24 horas y piscina.

Apartment in residential complex, 3 bedrooms, 2 baths, ample living room, pool and gardens.

Duplex penthouse in Las Brisas, 3 bedrooms, 2 baths, living room with fireplace, 100 sq. Metres terrace, solarium, sea, golf and mountain views,

Apartment in Puerto Banus, ample bedrooms, 2 baths, ample living room, laundry room, residential complex with 24 hours security, pool.

ref. 1605693

ref. 1606816

Ático dúplex, en Las Brisas, tres dormitorios, dos baños, salón con chimenea, 100 metros terraza, solarium, vistas al mar, al golf y montaña.

ref. 1901733

Apartamento situado en zona residencial con 3 dormitorios, 2 baños, amplio salón, con piscina y zonas verdes comunitarias.

€570,000

101m2

2

2

€1,825,000

150m2

3

€350,000

3

161m2

3

2

Adosado en Nueva Andalucía, 3 dormitorios, 2 baños, un aseo, plaza de parking cerrado, a estrenar a 5 minutos de San Pedro y Banús.

Apartment in Puerto Banus, 2 bedrooms, 2 baths, terrace, pool, paddle, gym, 24 hours security, garage.

Puerto Banús, apartment 3 bedrooms, 3 baths, exclusive residentia complex with gardens, gym, sauna, pools, direct access to beach.

Brand new townhouse in Nueva Andalucia, 3 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, parking, 5 minutes from San Pedro and Banus.

120m2

4

2

€380,000

131m2

3

2

€397,000

116m2

3

2

Adosada en Nueva Andalucía, cuatro dormitorios, dos baños, gran salón, recién reformado, piscina privada, sótano.

Adosada en Nueva Andalucía con 3 dormitorios, 2 baños, amplio porche y solarium muy amplio, cocina equipada, salón en dos ambientes.

Adosada en Nueva Andalucía, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón con chimenea, 130 metros jardín privado, garaje, trastero, piscina, plaza parking.

Refurbished townhouse in Nueva Andalucia, 4 bedrooms, 2 baths, ample living room, pool, basement, private pool.

Townhouse in Nueva Andalucia, 3 bedrooms, 2 baths, porch, solarium, fitted kitchen, living room, in two levels.

Penthouse in Nueva Andalucía, 3 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, living-room with fireplace, 130 metres private garden, storeroom, parking, pool.

November - January • GARU H&h

€365,000

ref. 1603418

ref. 1606863

Puerto Banús, apartamento, 3 dormitorios, 3 baños, urbanización de lujo, grandes jardines, gimnasio, sauna, piscinas, acceso directo a playa.

ref. 1604040

Apartamento en Puerto Banús, 2 dormitorios y 2 baños, gran terraza, piscina, pistas de paddle, gimnasio, seguridad 24 horas, plaza de garaje.

79

Puerto Banús

Please call 900 300 309

Tel.: 952 906 666 • puertobanus@garu.es Cto. Comercial Marina Banús, 1-9

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€400,000

120m2

3

164m2

3

€500,000

2

180m2

3

2

Adosada en corazón del golf, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jacuzzi en dormitorio principal, recién reformada, jardín privado, a 5 minutos de puerto Banús.

Townhouse in Aloha, 3 bedrooms, 2 baths, living room with fireplace, dressing room, 40 sq. metres garden, first line golf, pool.

Townhouse in El Embrujo, 3 bedrooms, fully-fitted kitchen, air conditioning, central heating, garden, 100 metres from the beach, garage.

Refurbished townhouse in golf, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, bedroom with jacuzzi, private garden, 5 minutes from Banus.

105m2

2

ref. 1602027

ref. 1607006

ref. 1901050

Adosada en zona El Embrujo, 3 dormitorios, cocina amueblada y equipada, a/a con calefacción, jardín privado a 100 metros de la playa, garaje.

€700,000

1

280m2

4

3

€1,350,000

300m2

4

4

Villa de una sola planta con amplios dormitorios y cuartos de baño, jardín y piscina privados. 630 metros de parcela

Villa en Las Brisas, 4 dormitorios, 2 baños, gran salón con chimenea, comedor, cocina equipada, piscina, garaje, trastero, a 5 minutos de Puerto Banús. 1.250 metros de parcela.

Refurbished villa in Nueva Andalucia, 400 sq. metres plot, terrace with jacuzzi, designer kitchen and garden, 2 minutes from Banus.

Villa in one level, ample bedrooms and baths, garden and pool. 630 metres plot.

Villa in Las Brisas, 4 bedrooms, 2 baths, living room with fireplace, dining room, fitted kitchen, pool, garage, store room, 5 minutes from Banus. 1.250 metres plot.

380m2

5

5

ref. 1600629

ref. 1607449

ref. 1607169

Villa en Nueva Andalucía totalmente reformada en parcela de 400 metros, jacuzzi en la terraza, jardín y cocina de diseño a 2 minutos de Banús en coche.

€1,480,000

€1,590,000

300m2

5

4

€1,900,000

600m2

5

4

Villa en Guadalmina con 1.500 metros de parcela, cinco dormitorios, cuatro baños, aseo, a/a, calefacción, chimenea, alarma, piscina y garaje.

Villa en zona golf, 5 dormitorios, 4 baños, 1 aseo, 2 cocinas, salón con chimenea, sala de estar, piscina, jacuzzi, sauna, diseñada por Taborda.

Villa in Nueva Andalucia, 2300 sq. metres plot, winecellar, next to golf courses. Guests house and many extras.

Villa in Guadalmina, 1500 sq. metres plot, 5 bedrooms, 4 baths, toilet, air conditioning, central heating, fireplace, alarm, pool and garage.

Villa in golf area, 5 bedrooms, 4 baths, 1 toilet, 2 kitchens, living room with fireplace, pool, jacuzzi, sauna designed by Taborda.

€2,275,000

600m2

5

4

ref. 1606726

ref. 1900624

Villa en Nueva Andalucía en parcela de 2.300 metros, con casa de invitados, muchas mejoras, bodega, rodeada de campos de golf.

ref. 1603784 Noviembre - Enero • GARU H&h

€405,000

2

Adosada en Aloha, tres dormitorios, dos baños, gran salón con chimenea, vestidor, jardín privado de 40 metros, primera línea de golf, piscina.

€433,000

80

ref. 1604680

ref. 1603761

ref. 1606570

CHALETS • VILLAS

€2,320,000

900m2

7

7

€2,650,000

470m2

4

5

Villa frente a Puerto Banús, tres baños, 2 aseos, muy buenas calidades, salón con chimenea, comedor, sala de juegos, amplio garaje, piscina.

Villa en Los Naranjos, 7 dormitorios y 7 baños, gran salón, primera línea golf, piscina, 1.300 metros de terreno.

Nueva Andalucía, villa totalmente reformada con las mejores calidades, amplios dormitorios bodega, sala de cine, piscina climatizada.

Villa in front of Banus, 3 baths, 2 toilets, excellent qualities, living room with fireplace, dining room, big garage, games room, pool.

Villa in Los Naranjos, 7 bedrooms, 7 bahts, ample living room, first line golf, pool, 1300 sq. Metres plot.

Refurbished villa in Nueva Andalucia, first qualities, ample bedrooms, winecellar, cinema room, heated pool.

Puerto Banús

Please call 900 300 309

Tel.: 952 906 666 • puertobanus@garu.es Cto. Comercial Marina Banús, 1-9

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Terminado · Finished

ref. 22502

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

€365,000

150m2

2

La mejor representación de adaptación a un entorno natural único, donde predominan espectaculares jardines tropicales de más de 13.000 m2, cascadas, piscinas y pequeños lagos. Conjunto de viviendas sobre una parcela de 26.600 m2 de extensión y con un diseño típico de pueblo Mediterráneo. Conforma una magnífica arquitectura integrada en un paisaje exótico bañado por el sol y rodeado de jardines.

Magnificient development, 26.600 sq. metres plot, with 13.000 sq. metres of gardens, pools and lakes.

Designed as a Mediterranean village its architecture is integrated in an exotic area.

2

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

2007

€452,000

130m2

2

FASE I · Terminado · Finished

2

€443,000

118m2

2

2

Excelente urbanización con fabulosas calidades de gran lujo, suelos en mármol serpeggia tenuvolato, terrazas pergoladas en madera, puertas de teka, cocina italiana scavolini siemens, instalación Bang & Olufsen, suelo radiante en baños, instalación de seguridad, puerta de entrada blindada. Comunidad con zonas verdes con riego automática, piscina completamente equipada. Áticos de 2 y 3 dormitorios con minipiscina hidromasaje.

Magnificient developmen true, luxury qualities, marble floors, italian kitchen, Siemens appliances, security.

Penthouse, 2 and 3 bedrooms with spabath. Complex with large landscaped gardens and pool.

November - January • GARU H&h

ref. 1604359

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

Apartments, built to high standards, Climalit type double glazing, smoke detector, alarm, furnished kitchen including Siemens appliances, 24-h security, reinforced entrance door, common zones with exotic gardens, 2 pools (one of them covered), spa, gym, Turkish bath and sauna.

ref. 1602628

Desde From

Apartamentos de muy buenas calidades, cristales climalit, detectores de humo, alarma, cocina equipada con electrodomésticos Siemens, seguridad 24 horas, puerta de entrada blindada, zonas comunes con jardines exóticos, dos piscinas y una cubierta, hidromasaje cubierto, gimnasio, baño turco y sauna.

81

SAN PEDRO ALCÁNTARA OFICINAS C/ Lagasca, 12 29670 · San Pedro Alcántara 952 78 33 78 sanpedro_l@garu.es

C/ Marqués del Duero, 74 29670 · San Pedro Alcántara 952 78 44 11 sanpedro@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

51

181.780 €

2 dormitorios / 2 rooms

300

314.345 €

3 dormitorios / 3 rooms

273

361.120 €

4 dormitorios / 4 rooms

27

579.611 €

2 dormitorios / 2 rooms

20

302.094 €

3 dormitorios / 3 rooms

91

438.404 €

4 dormitorios / 4 rooms

45

519.007 €

5 dormitorios / 5 rooms

5

488.600 €

3 dormitorios / 3 rooms

34

1.009.361 €

4 dormitorios / 4 rooms

42

1.158.950 €

5 dormitorios / 5 rooms

29

1.772.641 €

+5 dormitorios / +5 rooms

26

1.644.887 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en San Pedro Alcántara a la venta 943 propiedades.

En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 943 properties for sale in San Pedro Alcántara.

Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

San Pedro

Please call 900 300 309

Tel.: 952 78 44 11 • sanpedro@garu.es C\Marqués del Duero, 74

€96,000

65m2

1

ref. 1606962

ref. 1607199

ref. 1602501

PISOS • APARTMENTS

€98,000

1

32m2

0

€112,000

1

30m2

0

1

Estudio totalmente reformando en Nueva Andalucía, cocina amueblada y equipada, parking, piscina, tenis y paddle comunitarios.

Refurbished ground apartment next to San Pedro, 1 bedroom, 1 bath, fitted kitchen, patio.

Aloha, Studio, american kitchen, bath, terrace, gardens, pool, parking, near Banus and golf. Well located.

Refurbished Studio in Nueva Andalucia, fully-fitted kitchen, parking, pool, tennis and paddle.

ref. 1606908

ref. 1605244

Aloha, estudio con cocina americana baño y terraza en buena zona, jardines, piscina, parking fácil, cerca de Banús y de campos de golf.

ref. 1604610

Apartamento en bajo próximo a San Pedro reformado, con un dormitorio y un baño, cocina amueblada, dispone de patio propio.

€118,000

45m2

0

€138,000

1

35m2

1

€140,000

1

40m2

0

1

Apartamento-estudio en zona residencial junto al mar, piscina, zonas ajardinadas, parking.

Studio in first line beach between San Pedro and Estepona, baths, fully-fitted kitchen, wonderful views, parking.

Penthouse in San Pedro centre, 1 bedroom, 1 bath, brand new american kitchen, air conditioning, central heating.

Studio next to the sea, residential complex, gardens, pool, parking.

ref. 1606961

ref. 1607192

Ático seminuevo en San Pedro de un dormitorio, un baño, céntrico, cocina americana a estrenar, aire acondicionado, calefacción.

ref. 1607719

Estudio en primera línea de playa entre San Pedro y Estepona, baños completos, cocina amueblada y equipada, bonitas vistas, plaza de parking.

€145,000

35m2

0

€151,000

1

50m2

1

€158,700

1

50m2

1

1

Apartamento en Nueva Andalucía de un amplio dormitorio, agradables vistas, orientación sur, en zona con comercios.

Refurbished apartment between San Pedro and Estepona, first line beach, terrace, parking, pool.

Refurbished apartment in Nueva Andalucia, 1 bedroom, 1 bath, parking, pool, tennis and paddle.

Apartment in Nueva Andalucia, 1 bedroom, facing south, near shopping centre, wonderful views.

44m2

1

1

€165,500

83m2

3

1

€170,000

70m2

2

1

Apartamento entre San Pedro y Estepona, un dormitorio, un baño, cocina amueblada y equipada, piscina, jardines, garaje, seminuevo.

Piso entre San Pedro y Estepona en zona residencial, 3 dormitorios, amplias zonas verdes, piscina, parking.

Apartamento en San Pedro con dormitorios, baño, cocina amueblada y equipada, lavadero, cerca de colegio e instalaciones deportivas.

Apartment between San Pedro and Estepona, 1 bedroom, 1 bath, fully-fitted kitchen, pool, gardens, garage.

Flat between San Pedro and Estepona, residential complex with gardens and pool, 3 bedrooms, parking.

Apartment in San Pedro, 2 bedrooms, bath, fully-fitted kitchen, laundry room, near school and sports facilities.

November - January • GARU H&h

€165,000

ref. 1607602

ref. 1606183

Apartamento totalmente reformado en Nueva Andalucía de un dormitorio, un baño, parking, piscina, tenis y paddle.

ref. 1606382

Apartamento entre San Pedro y Estepona, en primera línea de playa, con terraza, totalmente reformado, parking y piscina comunitaria.

83

San Pedro

Please call 900 300 309

Tel.: 952 78 33 78 • sanpedro_l@garu.es C\Lagasca, 12

€176,000

49m2

1

72m2

3

€183,000

1

80m2

3

1

Apartment in San Pedro centre, 1 bedroom, bath, fullyfitted kitchen, built-in wardrobes.

Apartment, 3 bedrooms, 1 bath, terrace, lift, pool, parking, sea views.

Apartment between San Pedro and Estepona, 3 bedrooms, 1 bath, living-dining room, parking, pool, gardens, magnificient views.

ref. 1606153

ref. 1603838

Apartamento, entre San Pedro y Estepona, 3 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina amplia, estupendas vistas, parking, piscinas, jardines.

ref. 1607705

Apartamento de 3 dormitorios y 1 baño, terraza, ascensor, vistas al mar, piscina, parking.

70m2

3

€190,000

1

80m2

2

€196,000

2

60m2

1

1

Apartamento entre San Pedro y Estepona, dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, chimenea, luminoso, parking, piscina, trastero.

Ático entre San Pedro y Estepona, un dormitorio, un baño, cocina amueblada, terraza, zona muy tranquila, jardines y piscinas, parking.

Apartment in San Pedro centre, 3 bedrooms, 1 bath, fully-fitted kitchen, very sunny.

Apartment between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, fireplace, parking, pool, store room, very sunny.

Penthouse between San Pedro and Estepona, 1 bedroom, 1 bath, fitted kitchen, terrace, gardens, pool, parking, quiet area.

85m2

3

ref. 1605547

ref. 1605701

ref. 1605981

Apartamento en el centro de San Pedro con 3 dormitorios, 1 baño, cocina amueblada y equipada, muy luminoso.

€205,000

€212,000

1

85m2

3

€216,000

1

80m2

2

1

Piso muy céntrico en San Pedro, tres dormitorios, un baño, luminoso, reformado, cocina amueblada y equipada.

Apartamento en San Pedro, muy céntrico y luminoso, dos dormitorios, un baño, reformado, increíbles vistas.

Apartment in San Pedro, 3 bedrooms, 1 bath, a lot of posibilities.

Refurbished flat in San Pedro centre, 3 bedrooms, 1 bath, very sunny, fully-fitted kitchen.

Apartment in San Pedro centre, 2 bedrooms, 1 bath, magnificient views, very sunny.

€216,000

73m2

2

1

ref. 1603780

ref. 1605587

Apartamento en San Pedro de 3 amplios dormitorios, 1 baño, estado impecable, muchas posibilidades.

ref. 1607538 Noviembre - Enero • GARU H&h

€178,500

1

Apartamento en San Pedro de 1 dormitorio, baño, cocina equipada y amueblada, céntrico, en perfecto estado y armarios empotrados.

€186,000

84

ref. 1603959

ref. 1605931

ref. 1607405

PISOS • APARTMENTS

€220,000

74m2

2

2

€222,000

100m2

3

2

Ático en San Pedro con dos dormitorios, baño, cocina amueblada y equipada, a/c, calefacción, lavadero y piscina en zona residencial.

San Pedro/Estepona, piso de dos dormitorios y dos baños, amplia terraza, parking, piscina, vistas.

Apartamento céntrico en San Pedro, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, lavadero, reformado, luminoso.

Penthouse in San Pedro, residential complex, 2 bedrooms, bath, fully-fitted kitchen, air conditioning, central heating, laundry room, pool.

Flat between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, ample terrace, parking, pool, wonderful views.

Apartment in San Pedro centre, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, laundry room, very sunny.

San Pedro

Please call 900 300 309

Tel.: 952 78 44 11 • sanpedro@garu.es C\Marqués del Duero, 74

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€222,000

96m2

2

ref. 1606553

ref. 1606088

ref. 1603789

PISOS • APARTMENTS

€222,000

2

80m2

3

€222,000

1

80m2

1

1

Ático en La Quinta Golf, un dormitorio, cocina amueblada y equipada, a/a con calefacción, amueblado, piscina, vistas al mar.

Apartment between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, living room with fireplace, central heating, fitted kitchen, garage, pool.

Refurbished apartment in San Pedro centre, 1 bath, fully-fitted kitchen.

Penthouse in La Quinta Golf, furnished, 1 bedroom, fully-fitted kitchen, air conditioning, central heating, pool, sea views.

ref. 1603526

ref. 1601968

Apartamento en San Pedro 2 dormitorios, 1 baño, cocina amueblada y equipada, totalmente reformado. Céntrico.

ref. 1606741

Apartamento entre San Pedro y Estepona, 2 dormitorios, 2 baños, salón con chimenea, calefacción, cocina amueblada, garaje, piscina.

€222,000

57m2

2

€223,000

1

70m2

2

€225,000

1

95m2

2

2

Apartamento a estrenar, entre Estepona y San Pedro, 2 dormitorios, 2 baños, piscina y jardín comunitario.

Penthouse in San Pedro, 2 bedrooms, 1 bath, air conditioning, central heating, pool, magnificient sea views.

Townhouse between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 1 bath, fully-fitted kitchen, parking, gardnes, pool.

Brand new apartment, between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, pool and gardens.

ref. 1607410

ref. 1607019

Adosada entre San Pedro y Estepona, dos dormitorios, un baño, cocina amueblada y equipada, plaza de parking, jardines y piscina.

ref. 1606086

Ático en San Pedro con dos dormitorios, un baño, espectaculares vistas, aire acondicionado, calefacción y piscina comunitaria.

€225,000

108m2

3

€227,000

1

96m2

3

€228,000

2

90m2

2

2

Piso entre San Pedro y Estepona, semiestreno, dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, buenas comunicaciones.

Refurbished apartment in San Pedro centre, 3 bedrooms, 1 bath.

Apartment in Nueva Andalucia, 3 bedrooms, 2 baths, 4th floor, air conditioning, heating, garage, pool.

Flat between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, well located.

110m2

2

2

€228,000

70m2

3

1

€230,000

138m2

3

2

Apartamento entre San Pedro y Estepona, dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada, zona muy tranquila, jardines, piscina, garaje.

Apartamento en San Pedro, tres dormitorios, baño, perfecto estado, garaje, buenas vistas, muy céntrico.

Apartamento dúplex, 3 dormitorios, entre San Pedro y Estepona, 2 baños, aseo, cocina equipada, piscina, amplias zonas comunes y vistas.

Apartment between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, fully-fitted kitchen, gardens, pool, garage, quiet area.

Apartment between San Pedro centre, 3 bedrooms, bath, garage, wonderful views.

Duplex between San Pedro and Estepona, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, fitted kitchen, pool, gardens, views.

November - January • GARU H&h

€228,000

ref. 1607784

ref. 1606273

Apartamento en Nueva Andalucía, 3 dormitorios, 2 baños, 4ª planta, a/c, calefacción, plaza de garaje y piscina comunitaria.

ref. 1603659

Apartamento en San Pedro 3 dormitorios, 1 baño, muy céntrico, totalmente reformado.

85

San Pedro

Please call 900 300 309

Tel.: 952 78 33 78 • sanpedro_l@garu.es C\Lagasca, 12

€237,400

130m2

2

90m2

2

€240,000

1

151m2

2

2

Apartment between Estepona and San Pedro, 2 baths, fitted kitchen, 44 sq. metres terrace, pool.

Apartment, 2 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, terrace, pool.

Duplex between Estepona and San Pedro, 2 bedrooms, 2 baths, sea views, pool, residential complex.

ref. 1607748

ref. 1607015

Estepona y San Pedro, duplex seminuevo, 2 dormitorios, 2 baños, zona residencial, vistas al mar, piscina.

ref. 1606150

Apartamento de 2 dormitorios, 2 baños, cocina amueblada y equipada, terraza y piscina.

85m2

2

€243,000

2

85m2

2

€245,000

2

86m2

2

2

Apartamento en San Pedro con 2 dormitorios, 2 baños, gran salón, terraza, cocina amueblada y equipada, a/a, garaje, piscina, mejor zona.

Apartamento en zona residencial a 5 minutos de San Pedro, dos dormitorios, dos baños, parking, piscina comunitaria y muy cerca de la playa.

Apartment between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, air conditioning, garage, store room, pool.

Apartment in San Pedro, 2 bedrooms, 2 baths, living room, terrace, fully-fitted kitchen, air conditioning, garage, pool.

Apartment in residential complex 5 minutes from San Pedro, 2 bedrooms, 2 baths, parking, pool, near the sea.

80m2

2

ref. 1603101

ref. 1607398

ref. 1603671

San Pedro y Estepona, apartamento, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amueblada y equipada, a/c, luminoso, garaje, trasero, piscina.

€247,000

€248,600

1

72m2

1

€248,700

1

100m2

2

2

Apartamentos en zona residencial entre San Pedro y Estepona, promoción exclusiva, jardines tropicales, golf y piscinas.

Apartamento entre San Pedro y Estepona, con amplios dormitorios, dos baños, terraza de 15 metros, amueblado, piscina y garaje.

Apartment 50 metres from the beach, gardens, pools, paddle, 2 bedrooms, 1 bath, garage.

Apartment in exclusive residential complex between San Pedro and Estepona, gardens, golf and pools.

Furnished apartment between San Pedro and Estepona, 2 baths, 15 sq. metres terrace, pool, garage.

ref. 23717

ref. 1607636

Apartamento situado a 50 metros de la playa, zonas comunes, jardines, piscinas y pistas de paddle, 2 dormitorios, 1 baño, garaje.

ref. 1604025 Noviembre - Enero • GARU H&h

€240,000

2

Estepona y San Pedro, apartamento, amplios dormitorios, 2 baños, cocina amueblada, terraza 44 metros, piscina.

€240,000

86

ref. 300637

ref. 301208

ref. 1900484

PISOS • APARTMENTS

€249,892

77m2

2

2

€250,000

95m2

3

2

€250,000

92m2

2

2

Apartamento, San Pedro y Estepona, 2 dormitorios y 2 baños, cocina amueblada y equipada, terraza, a/a y calefacción, cerca de golf, piscina y garaje.

Apartamento, cerca Estepona con 3 dormitorios, 2 baños, cocina amueblada y equipada, amplia terraza, a/a, garaje, zonas comunes y piscinas.

Apartamento en Guadalmina, 2 dormitorios, 2 baños, gran salón, terraza de 25 metros, garaje, trastero, piscinas, zona golf.

Apartment between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, terrace, air conditioning, central heating, golf, pool, garage.

Apartment next to Estepona, 3 bedrooms, 2 baths, fullyfitted kitchen, terrace, air conditioning, garage, urbanization with gardens and pools.

Apartment in Guadalmina, 2 bedrooms, 2 baths, 25 sq. metres terrace, garage, store room, pool, golf area.

San Pedro

Please call 900 300 309

Tel.: 952 78 44 11 • sanpedro@garu.es C\Marqués del Duero, 74

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€252,000

105m2

2

ref. 1605265

ref. 1605806

ref. 1603211

PISOS • APARTMENTS

€252,000

2

100m2

2

€256,000

2

110m2

3

2

Apartamento, nueva Milla de Oro, 3 dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, muy luminoso, impresionantes vistas, piscina, golf.

Flat between San Pedro and Estepona, 2 bedrooms, 2 baths, 12 sq. metres terrace, pool, gardens.

Apartment in Gualdamina, first line golf, 2 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, air conditioning, central heating, garage, pool.

Apartment in Nueva Milla de Oro, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, very sunny, pool, golf, magnificient views.

ref. 1606002

ref. 1607507

Apartamento en Guadalmina, 1ª línea de golf, dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, a/a, calefacción, garaje, piscina.

ref. 1603886

Piso de 2 años de antigüedad, entre San Pedro y Estepona, 2 dormitorios, 2 baños, 12 metros de terraza, piscina, jardines.

€260,000

95m2

2

€280,000

2

104m2

3

€297,000

2

130m2

2

2

Apartamento, pleno campo de golf, 2 dormitorios, 2 baños, a 5 minutos de San Pedro, cocina equipada, a/c, calefacción, parking y piscina.

Apartment in San Pedro, 2 bedrooms, 2 baths, living room, fitted kitchen, laundry room, terrace, garage, store room, pool.

Apartment between San Pedro and Estepona, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, air conditioning, central heating, garage, store room, pool, near the sea.

Apartment next to golf course, 2 bedrooms, 2 baths, 5 minutes from San Pedro, air conditioning, central heating, parking, pool.

ref. 1607399

ref. 1607509

Apartamento, San Pedro/Estepona, 3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, a/a, calefacción, muy cerca del mar, garaje, trastero, piscina.

ref. 1607508

Apartamento, San Pedro, zona golf, 2 dormitorios, 2 baños, amplio salón, cocina amueblada, lavadero, terraza, garaje, trastero, piscina.

€305,000

130m2

2

€313,300

2

97m2

2

€350,000

2

130m2

2

2

Ático en pleno campo de golf a 5 minutos de San Pedro, dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, a/c, calefacción, parking y piscina.

Apartment next to golf, 2 bedrooms, 2 baths, 5 minutes from San Pedro, fitted kitchen, air conditioning, central heating, parking, pool.

Development apartments between San Pedro and Estepona, gardens, golf and pools.

Penthouse next to golf course, 5 minutes from San Pedro, 2 bedrooms, 2 baths, 5 minutes from San Pedro, fitted kitchen, air conditioning, central heating, parking, pool.

180m2

3

2

€850,000

330m2

3

3

€202,000

60m2

2

1

Duplex a estrenar en San Pedro con tres amplios dormitorios, gran terraza, piscina, plaza de garaje, chimenea, a/a.

Ático entre San Pedro y Estepona, primeras calidades, vistas, en pleno campo de golf, tres dormitorios, tres baños, a/a, piscina, garaje.

Adosada a 5 minutos de San Pedro, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amueblada, jardín privado, solarium, piscinas, amplias zonas comunes, parking.

Brand new duplex in San Pedro, 3 bedrooms, terrace, pool, garage, fireplace, air conditioning, central heating.

Penthouse between San Pedro and Estepona, next to golf, first qualities, 3 bedrooms, 3 baths, air conditioning, pool, garage, magnificient views.

Townhouse 5 minutes from San Pedro, 2 bedrooms, 1 bath, fitted kitchen, parking, solarium, pool, gardens.

November - January • GARU H&h

€490,000

ref. 1607243

ref. 1604762

Apartamentos en zona residencial entre San Pedro y Estepona, promoción exclusiva, espectaculares jardines tropicales, golf y piscinas.

ref. 1601642

Apartamento en pleno campo de golf, 2 dormitorios, 2 baños, a 5 minutos de San Pedro, cocina equipada, a/c, calefacción, parking y piscina.

87

San Pedro

Please call 900 300 309

Tel.: 952 78 33 78 • sanpedro_l@garu.es C\Lagasca, 12

€247,000

115m2

3

120m2

3

€315,000

2

140m2

2

2

Townhouse, residential complex, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, garage, pool, gardens.

Refurbished townhouse between San Pedro and Estepona, 3 bedrooms, 2 baths, garden, pool, near the sea.

Townhouse in San Pedro’s beach, 2 bedrooms, 2 baths, toilet, living room with fireplace, solarium, private garden, pool, security.

ref. 1604783

ref. 1600975

Adosada en San Pedro playa, 2 dormitorios, 2 baños, aseo, gran salón con chimenea, solarium, jardín privado, piscina y seguridad.

ref. 1606350

Adosada, San Pedro/Estepona, 3 dormitorios, dos baños, reformada, jardín, piscina, amplias zonas comunes, muy cerca de la playa.

120m2

3

€320,000

2

120m2

3

€330,000

2

90m2

2

2

Adosada en San Pedro, con dos habitaciones, 2 baños, 1 aseo, parking para 2 coches, piscina comunitaria, a 200 metros del mar.

Townhouse in Diana, 5 minutes from San Pedro, 3 bedrooms, 2 baths, living-dining room, private garden, parking, pool.

Duplex in Aloha, 3 bedrooms, solarium with magnificient views, exclusive residential complex near Banus and golf courses, parking, pool.

Townhouse in San Pedro, 2 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, 2 parking spaces, pool, 200 metres from the beach.

ref. 1606608

ref. 1600378

Dúplex en Aloha, 3 dormitorios, solarium con vistas, urbanización exclusiva, cerca de Puerto Banús y campos de golf, parking, piscina.

ref. 1604078

Adosada en Diana, a 5 minutos de San Pedro, 3 dormitorios, 2 baños, gran salón comedor, jardín privado, parking, piscina, zonas comunes.

€335,000

140m2

3

€350,000

2

150m2

3

€350,000

2

120m2

2

2

Adosada a 5 minutos de San Pedro, 3 dormitorios y dos baños, un aseo, cocina amueblada y equipada, piscina, chimenea, garaje privado.

Adosada en La Heredia con amplios dormitorios, 2 baños, gran salón con chimenea, orientación sur, vistas espectaculares.

Townhouse in Benahavis village, 3 bedrooms, 2 baths, terrace, patio, porch, gardens, pools, excellent views.

Townhouse, 5 minutes from San Pedro, 3 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, fully-fitted kitchen, pool, fireplace, garage.

Townhouse in La Heredia, 2 baths, living room with fireplace, facing south, magnificient views.

ref. 1604806

ref. 1607389

Adosada en Benahavis pueblo, 3 dormitorios 2 baños terraza, patio, porche, jardines y piscina excelentes vistas.

ref. 1606816 Noviembre - Enero • GARU H&h

€306,000

2

Adosada en zona residencial con tres dormitorios, dos baños, en esquina, cocina amueblada, garaje, piscina y jardines comunitarios.

€318,000

88

ref. 1607009

ref. 1606821

ref. 1606881

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€350,000

161m2

3

2

€363,000

198m2

3

3

€366,000

140m2

3

2

Adosado en Nueva Andalucía, 3 dormitorios, 2 baños y 1 aseo, plaza de parking cerrado, a estrenar a 5 minutos de San Pedro y Banús.

Adosada en Bel-air, 3 dormitorios, 3 baños, aseo, cocina amueblada y equipada, a/a, calefacción, jardín privado, piscina, parking, bonitos jardines.

Pareadas a 5 minutos de Estepona a estrenar de tres dormitorios, dos baños, aseo, chimenea, a/c, calefacción, garajes en vivienda y piscina.

Brand new townhouse in Nueva Andalucia, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, parking, 5 minutes from San Pedro and Banus.

Townhouse in Bel-Air, 3 bedrooms, 3 baths, toilet, fullyfitted kitchen, air conditioning, central heating, private garden, pool, parking.

Brand new townhouse, 5 minutes from Estepona, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, fireplace, air conditioning, central heating, garage, pool.

San Pedro

Please call 900 300 309

Tel.: 952 78 44 11 • sanpedro@garu.es C\Marqués del Duero, 74

ADOSADOS • TOWNHOUSES

ref. 1603141

ref. 1603605

ref. 1607404

CHALETS • VILLAS

€370,000

203m2

3

€375,000

2

145m2

3

€394,800

3

100m2

3

2

Adosada, recientemente reformada en Aloha, 2 baños, 1 aseo, a/a, salón rustico con chimenea, patio privado, 2 garajes, trastero, piscina.

Townhouse in San Pedro, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, living room with fireplace, basement, patio, 2 parking spaces.

Townhouse in La Heredia, 160 sq. metres, 3 bedrooms, 3 baths, fully-fitted kitchen, terrace.

Refurbished townhouse in Aloha, 2 baths, 1 toilet, air conditioning, central heating, living room with fireplace, patio, 2 garages, terastero, pool.

ref. 1603777

ref. 1607200

Adosada en la Heredia de 160 metros, 3 dormitorios y 3 baños, cocina amueblada y equipada, terraza.

ref. 1606570

Adosada en San Pedro de tres dormitorios, dos baños, aseo, salón con chimenea, sótano, patio interior y dos plazas de garaje.

€405,000

164m2

3

€410,000

2

180m2

3

€450,000

2

220m2

4

3

Adosada en San Pedro, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, garaje para tres coches, trastero, sala de videojuegos y piscina comunitaria.

Townhouse in El Embrujo area, fitted kitchen, a/c, heating, private garden, garage, only 100 metres to the beach.

Corner townhouse, 3 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, porch, gardens, pool, sea views.

Townhouse in San Pedro, 4 bedrooms, 2 baths, toilet, 3 parking spaces, store room, pool, games room and pool.

ref. 1606590

ref. 1605376

Adosada en esquina, tres dormitorios, dos baños, un aseo, porche y jardín amplios, zonas comunes, jardines, piscina, vistas al mar.

ref. 1604786

Adosada en zona el Embrujo, 3 dormitorios, cocina amueblada y equipada, a/a y calefacción, jardín privado, a 100 metros de la playa, garaje.

€460,000

200m2

3

€460,000

2

206m2

3

€500,000

3

208m2

3

2

Los Naranjos de Marbella, adosada, 4 dormitorios, 3 baños, 1 aseo, muchas mejoras, urbanización con piscinas tenis y grandes jardines.

Aloha Puerto Banús, adosado, 3 dormitorios, 2 baños, aseo, a/a, jardín y solarium con barbacoa, garaje para 2 coches, a 1 minutos de Puerto Banús.

Puerto Banus-Aloha, townhouse, 3 bedrooms, 3 baths, garden, terrace, quiet area.

Los Naranjos de Marbella, townhouse, 4 bedrooms, 3 baths, toilet, residential complex with pools, tennis and gardens.

Aloha-Puerto Banus, townhouse, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, air conditioning, garden, solarium with barbecue, 2 parking spaces, 1 minute from Banus.

210m2

4

3

€350,000

90m2

3

1

€442,000

120m2

3

2

Pareado en La Quinta, 4 dormitorios, 3 baños, jardín privado, vistas, 2 plazas de garaje, trastero, jardines y piscina comunitaria.

Casita rústica reformada con 1.100 metros de parcela entre Estepona y San Pedro, con 3 dormitorios, 1 baños, árboles frutales y cuadra.

Casa nueva una sola planta, 3 dormitorios, 3 baños, cocina, chimenea, garaje, patio, solarium, huerto.

Townhouse in La Quinta, 4 bedrooms, 3 baths, garden, 2 parking spaces, store room, gardens, pool, wonderful views.

Refusrbished country house between San Pedro and Estepona,, 1.100 sq. metres plot, 3 bedrooms, 1 bath, trees, stable

Brand new house, 3 bedrooms, 3 baths, kitchen, fireplace, garage, patio, solarium, garden, vegetable gardens.

November - January • GARU H&h

€500,000

ref. 1607672

ref. 1200960

ref. 1601824

Puerto Banús-Aloha, adosado, tres dormitorios, tres baños, jardín, grandes terrazas, en urbanización muy tranquila.

89

San Pedro

Please call 900 300 309

Tel.: 952 78 33 78 • sanpedro_l@garu.es C\Lagasca, 12

€490,000

130m2

3

180m2

3

€590,000

3

350m2

4

4

Villa en Nueva Andalucía con cuatro dormitorios, cuatro baños, 350 metros construidos, garaje para tres coches, muchas posibilidades de ampliación.

Nueva Andalucia, refurbished villa, 3 bedrooms, living room with fireplace, pool, near shopping centers.

Villa in Estepona, 180 sq. metres, 3 bedrooms, 3 baths, terrace, porch, fitted kitchen, fireplace, sea views, garage.

Villa in Nueva Andalucia, 4 bedrooms, 4 baths, 350 sq. metres built, 3 parking spaces, possibility to expand.

120m2

3

ref. 1606433

ref. 1607213

ref. 1607345

Chalet en Estepona de 180 metros, 3 dormitorios y 3 baños, terraza, porche, cocina amueblada, chimenea, vistas al mar, garaje.

€800,000

2

140m2

3

€845,000

2

210m2

4

3

Villa entre San Pedro y Estepona, 3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, calefacción, piscina, garaje, jardín y segunda línea de paya.

Nueva Andalucía, villa de cuatro dormitorios, reformada, en Banús, vistas, garaje, piscina privada urbanización cerrada.

Villa, 3.100 sq. metres plot, pool, trees, 3 bedrooms, 2 baths, air conditioning, fireplace.

Villa between San Pedro and Estepona, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, central heating, pool, garage, garden, second line beach.

Refurbished villa in Nueva Andalucia, 4 bedrooms, garage, pool, wonderful views private, residential complex.

270m2

3

ref. 1606923

ref. 1607348

ref. 1600686

Chalet individual, parcela de 3.100 metros, piscina privada, árboles frutales, vivienda con tres dormitorios y dos baños, a/a, chimenea.

€850,000

€895,000

3

320m2

6

€956,000

5

240m2

4

3

Villa en los naranjos, 6 dormitorios y 6 baños, cocina amueblada y equipada, lavadero, terraza, a/a y calefacción, chimenea, cerca mar, piscina, parking.

Villa en Guadalmina, con 4 dormitorios, 3 baños, 1ª calidades, sótano, garaje, piscina, semiestreno, golf, piscina y bonitas zonas comunes.

Villa in Bel-Air, 3 bedrooms, 3 baths, toilet, living room with fireplace, terraces, pool. Only 3 years old.

Villa in Los Naranjos, 6 bedrooms, 6 baths, fully-fitted kitchen, laundry room, terrace, air conditioning, central heating, fireplace, pool, parking.

Villa in Guadalmina, 4 bedrooms, 3 baths, excellent qualities, basement, garage, pool, golf, gardens.

€990,000

225m2

4

4

ref. 1602027

ref. 1900002

Villa en Bel-air de tres dormitorios, tres baños, aseo, amplio salón con chimenea, terrazas, piscina privada y solo tres años de antigüedad.

ref. 1606362 Noviembre - Enero • GARU H&h

€575,000

2

Nueva Andalucía, villa totalmente reformada 3 dormitorios, salón con chimenea, piscina privada, en zona comunicada, cerca de comercios.

€595,000

90

ref. 1607041

ref. 1605932

ref. 1607607

CHALETS • VILLAS

€990,000

300m2

4

3

€1,350,000

300m2

4

4

La Cerquilla, bonita villa estilo rústico, muy cuidada con parcela de 1.300 metros, 4 dormitorios, techos altos, garaje, trastero, piscina privada.

Nueva Andalucía, villa zona golf 4 dormitorios, 3 baños, amplísimo salón grandes terrazas, impresionantes vistas al mar y al golf.

Villa en las brisas, 4 dormitorios, 2 baños, gran salón con chimenea, comedor, cocina equipada, piscina, garaje, trastero, a 5 minutos de Puerto Banús.

La Cerquilla, rustic villa, 1.300 sq. metres plot, 4 bedrooms high ceillings, garage, store room, pool, very good conditions.

Nueva Andalucia, villa in golf, 4 bedrooms, 3 baths, 3 terraces, magnificient sea and golf views.

Villa in Las Brisas, 4 bedrooms, 2 baths, living room with fireplace, dining room, fitted kitchen, pool, garage, store room, 5 minutes from Puerto Banus.

San Pedro

Please call 900 300 309

Tel.: 952 78 44 11 • sanpedro@garu.es C\Marqués del Duero, 74

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Espectacular promoción de viviendas en San Pedro.

Formada por apartamentos de dos dormitorios, dos baños, amplia terraza, cocina equipada, lavadero, garaje, piscinas. Buenas vistas al mar y ubicado en zona de golf.

Terminado · Finished

ref. 1606917

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Magnificient development in San Pedro, apartments 2 bedrooms, 2 baths, large terrace, fitted kitchen, utility room, garage, pools, wonderful sea views, near golf.

€256,000

108m2

2

Esta promoción de 173 viviendas se divide en cuatro tipologías diferentes, con el propósito de responder a las necesidades y demandas de públicos diferenciados: apartamentos de 2, 3 y 4 dormitorios y casas adosadas con amplias zonas de ajardinadas y piscinas comunes; casas adosadas y villas con jardines y piscinas privadas.

2

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Magnificient development, 173 apartments, 2, 3 and 4 bedrooms and townhouses with large landscaped gardens and pools, townhouses and villas with private gardens and pools.

Desde From Marzo · March 2008

ref. 1605357

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

€169,000

42m2

1

Terminado · Finished

ref. 1605031

Desde From

1

€251,000

108m2

2

2

En La Resina Golf & Country Club, se ofrece la posibilidad de tener suite en propiedad con plaza de garaje incluida y contar con todos los servicios de un Apartahotel de 4 estrellas. Complejo con todas las comodidades y servicios de un hotel de 4 estrellas.

201 suites de 1 y 2 dormitorios con amplias terrazas y jardines. piscina, bar, zonas de relax y ocio, superficie comercial en el interior del complejo. garaje en sótanos y exteriores.

Suite in La Resina Golf & Country Club with garage and first quality services. 201 suites, 1 and 2 bedrooms, terraces and gardens, pool, bar, landscaped gardens, shopping centre and garage.

November - January • GARU H&h

91

ESTEPONA OFICINA C/ Real, 110 29680 · Estepona 952 790 790 estepona@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

77

176.021 €

2 dormitorios / 2 rooms

326

288.047 €

3 dormitorios / 3 rooms

385

334.821 €

4 dormitorios / 4 rooms

47

553.313 €

2 dormitorios / 2 rooms

20

288.261 €

3 dormitorios / 3 rooms

97

288.261 €

4 dormitorios / 4 rooms

29

478.174 €

5 dormitorios / 5 rooms

10

477.175 €

2 dormitorios / 2 rooms

11

481.555 €

3 dormitorios / 3 rooms

40

914.653 €

4 dormitorios / 4 rooms

39

970.969 €

5 dormitorios / 5 rooms

22

1.288.682 €

+5 dormitorios / +5 rooms

22

1.622.539 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Estepona a la venta 1.125 propiedades.

En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 1.125 properties for sale in Estepona.

Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Estepona

Please call 900 300 309

Tel.: 952 790 790 • estepona@garu.es C\Real, 110

€105,000

37m2

2

ref. 1605294

ref. 1604610

ref. 1606424

PISOS • APARTMENTS

€118,000

1

45m2

0

€125,200

1

38m2

0

1

Apartamento junto a playa del Cristo, como nuevo, orientación sur, cocina amueblada, zonas verdes.

Estepona, flat near Avenida Andalucíawith 2 bedrooms, 1 bathroom and many possibilities.

Studio, first line beach between San Pedro and Estepona, fully-fitted kitchen, wonderful views, parking.

Apartment, near Cristo beach, facin south, fitted kitchen, gardens.

ref. 1606986

ref. 1606578

Estudio en primera línea de playa entre San Pedro y Estepona, cocina amueblada y equipada, bonitas vistas, plaza de parking.

ref. 1605244

Estepona, piso junto a Avenida Andalucia con dos dormitorios, un baño y muchas posibilidades.

€140,000

40m2

0

€152,000

1

55m2

2

€171,000

1

61m2

3

1

Céntrico piso junto a C/Terraza con tres dormitorios, un baño, terraza con vistas. Buena inversión.

Apartment-studio next to the beach, residential complex, pool, gardens, parking

Flat, 2 bedrooms, next to yachting harbour and beach’s promenade, very sunny.

Flat near Terraza St., 3 bedrooms, 1 bath, terrace, wonderful views. Very good investment.

ref. 1607678

ref. 1606582

Piso de dos dormitorios, cerca del puerto deportivo y paseo maritimo, muy soleado.

ref. 1606538

Apartamento-estudio en zona residencial junto al mar piscina, zonas ajardinadas, parking.

€180,000

72m2

3

€183,300

1

68m2

3

€190,500

1

42m2

1

1

Ático de 1 dormitorio y 1 baño en Nueva Galera, cocina equipada y amueblada, a/a y calefacción, terraza de 21 metros, muy cerca del mar.

Flat between San Pedro and Estepona, residential complex, 3 bedrooms, 1 bath, 2 terraces, pool, gardens, views.

Apartment, 3 bedrooms, fitted kitchen, lift, terrace, good area.

Penthouse in Nueva Galera, 1 bedroom, 1 bath, fully-fitted kitchen, air conditioning, central heating, 21 sq. metres terrace, near the sea.

60m2

2

2

€218,000

100m2

2

2

€220,000

81m2

2

2

Ático a estrenar con dos dormitorios, cocina amueblada, piscina comunitaria, 2 terrazas, solarium de 30 metros.

Piso de 100 metros, 2 dormitorios, 2 baños, patio propio, pleno centro, zona ideal.

Apartamento en esquina en Estepona, grandes dormitorios, gran jardín privado, incluye plaza de garaje y trastero, urbanización con piscina.

Brand new penthouse, 2 bedrooms, fitted kitchen, pool, 2 terraces, 30 sq. metres solarium.

Flat in city centre, 100 sq. metres, 2 bedrooms, 2 baths, patio, ideal area.

Corner apartment in Estepona, private garden, garage and store room, residential complex with pool.

November - January • GARU H&h

€208,000

ref. 1602994

ref. 1603505

Apartamento de 3 dormitorios, cocina equipada, ascensor, terraza buena zona.

ref. 1900419

Piso en zona residencial entre San Pedro y Estepona, 3 dormitorios, 1 baño, 2 terrazas, piscina, amplias zonas verdes, vistas.

93

Estepona

Please call 900 300 309

Tel.: 952 790 790 • estepona@garu.es C\Real, 110

€220,000

95m2

2

80m2

3

€231,500

1

104m2

3

2

Brand new ground floor apartment in Bahía de Casares, 75 sq. metres garden, fireplace, parking, sea views, private residential complex.

Flat in Estepona centre, 3 bedrooms, 1 bath, furnished fitted kitchen, 80 sq. metres, near beach. Very sunny.

Flat, residential complex, 3 bedrooms,2 baths, near the port, with store room.

ref. 1606434

ref. 1606657

Piso en zona residencial de tres dormitorios y dos baños, cerca del puerto, con trastero.

ref. 1602919

Piso en centro de Estepona con tres dormitorios, baño, cocina amueblada y equipada, 80 metros útiles, a escasos metros del mar, luminoso.

110m2

3

€235,000

3

83m2

3

€238,000

2

80m2

2

2

Piso en zona centro de Estepona con tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, como nuevo.

Ático con sólo dos años, de dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada, terraza de 40 metros, zona inmejorable, plaza de garaje, piscina.

Duplex penthouse, wonderful sea views, 3 bedrooms, 3 baths, terraces, fully-fitted kitchen, air conditioning, central heating, garage.

Flat in Estepona centre, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, like new.

Penthouse, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, 40 sq. metres terrace, garage, pool, great area, only 2 years old.

89m2

3

ref. 1606655

ref. 1600333

ref. 1607712

Ático dúplex con buenas vistas al mar, 3 dormitorios y 3 baños, varias terrazas, cocina equipada, a/c, plaza garaje.

€240,000

€244,000

2

82m2

2

€253,000

2

86m2

3

2

Ático en pleno paseo marítimo de Estepona, 2 dormitorios y 2 baños, buenas vistas, como nuevo, cocina amueblada.

Piso a escasos metros de la playa con tres dormitorios, dos baños, patio, esquina, en zona residencial, garaje y piscina comunitaria.

Apartment, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace.

Penthouse in Estepona’s beach promenade, 2 bedrooms, 2 baths, wonderful views, fitted kitchen.

Flat next to the beach, 3 bedrooms, 2 baths, patio, garage, residential complex with pool.

€259,000

98m2

3

2

ref. 1606500

ref. 1606642

Apartamento de 3 dormitorios y 2 baños, cocina amueblada, terraza.

ref. 1607057 Noviembre - Enero • GARU H&h

€220,000

2

Bajo en Bahía de Casares a estrenar, con 75 metros de jardín, chimenea, amplios dormitorios, parking, vistas al mar, urbanización cerrada.

€235,000

94

ref. 1605904

ref. 1606778

ref. 1606177

PISOS • APARTMENTS

€260,000

77m2

2

2

€273,000

113m2

2

2

Piso junto a puerto deportivo, tres dormitorios, dos baños, garaje, piscina.

Apartamento en Nueva Galera con 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, a/a, calefacción, garaje, trastero y piscina comunitaria.

Apartamento en Nueva Andalucía en planta baja con dos dormitorios, dos baños, jardín privado, garaje, trastero, piscina y paddle comunitarios.

Flat next to yachting harbour, 3 bedrooms, 2 baths, garage, pool.

Apartment in Nueva Galera, bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, air conditioning, central heating, garage, store room, pool.

Apartment in Nueva Andalucia, ground floor, 2 bedrooms, 2 baths, garden, garage, store room, pool, paddle.

Estepona

Please call 900 300 309

Tel.: 952 790 790 • estepona@garu.es C\Real, 110

PISOS • APARTMENTS

€280,000

104m2

3

ref. 1607507

ref. 1600504

ref. 1606002

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€281,000

2

116m2

3

€297,000

2

130m2

2

2

Apartamento en pleno campo de golf, 2 dormitorios, 2 baños, a 5 minutos de San Pedro, cocina equipada, a/a y calefacción, parking y piscina.

Apartment between San Pedro and Estepona, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, air conditioning, central heating, near the sea, garage, store room, pool.

Apartment in Andalucia Avenue, 116 sq. metres built, 3 bedrooms, 2 baths, terrace with sea views.

Apartment in golf course, 2 bedrooms, 2 baths, 5 minutes from San Pedro, fitted kitchen, air conditioning, heating, parking, pool.

ref. 1603084

ref. 1603358

Apartamento en plena Avenida Andalucía 116 metros con 3 dormitorios y 2 baños, terrazas con vistas al mar.

ref. 1607125

Apartamento entre San Pedro y Estepona, 3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, a/a, calefacción, cerca mar, garaje, trastero, piscina.

€350,000

80m2

1

€360,000

1

85m2

3

€380,000

2

147m2

2

2

Apartamento en construcción en Casares, buena ubicación, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amueblada, terraza, garaje, trastero, piscina.

Penthose, 132 sq. metres, 1 bedroom, 2 baths, 50 sq. metres terrace, a/c and heating, fireplace, facing south.

Apartment, first line beach, 2 baths, fireplace, sea views, gardens, private residential complex with pool, parking.

Brand new apartment in construction in Casares, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, terrace, store room, pool.

ref. 1607166

ref. 1607614

Apartamento en primera línea de playa con dos baños, chimenea, vistas al mar, zonas verdes, urbanización privada, piscina, parking.

ref. 1606979

Ático con 132 metros, 1 dormitorio, 2 baños, 50 metros de terraza, cocina amueblada, a/a y calefacción, chimenea, orientación sur.

€420,000

105m2

3

€421,000

2

114m2

3

€475,000

2

100m2

2

2

Bajo frontal al mar en exclusiva urbanizacion con calidades de lujo, garaje y trastero, aire acondicionado.

Flat, first line beach, 2 bedrooms, 2 baths, terrace with sea views.

Flat in beach’s promenade, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, sea views, garage.

Ground floor apartment in front of the sea, luxury residential complex, first qualities, garage, store room, air conditioning.

190m2

4

2

€306,000

120m2

3

2

€318,000

120m2

3

2

Piso de cuatro dormitorios en Bermuda Beach, calidades de lujo, frontal al mar, gran terraza, dormitorios de hasta 30 metros, cocina equipada.

Adosada entre San Pedro y Estepona, 3 dormitorios, 2 baños, reformada, jardín, piscina, amplias zonas comunes, muy cerca de la playa.

Adosada en Diana, a 5 minutos de San Pedro con 3 dormitorios, 2 baños, gran salón comedor, jardín privado, parking, piscina, amplias zonas comunes.

Flat in Bermuda Beach, in front of the sea, 4 bedrooms, luxury qualities, terrace, 30 sq. metres bedrooms, fitted kitchen.

Refurbished townhouse between Estepona and San Pedro, 3 bedrooms, 2 baths, garden, pool, gardens, near the sea.

Townhouse in Diana, 5 minutes from San Pedro, 3 bedrooms, 2 baths, living-dining room, private garden, parking, pool, gardens.

November - January • GARU H&h

€520,000

ref. 1606350

ref. 1606821

Piso en pleno paseo marítimo, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, vistas al mar, garaje.

ref. 1605079

Piso en primera línea de playa, dos dormitorios y dos baños, gran terraza con vistas al mar.

95

Estepona

Please call 900 300 309

Tel.: 952 790 790 • estepona@garu.es C\Real, 110

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€320,000

180m2

4

140m2

3

€406,500

2

173m2

3

2

Adosada en zona residencial de lujo, en medio de un campo de golf, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, a/a, calefacción, piscina.

Marina de Casares, refurbished townhose, first line beach, 3 bedrooms, 4 baths.

Brand new townhouse, 5 minutes from Estepona, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, fireplace, air conditioning, central heating, garage, pool.

Townhouse in golf course, luxury residential complex, 3 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, air conditioning, heating, pool.

280m2

5

ref. 300525

ref. 300822

ref. 1605932

Pareada a 5 minutos de Estepona, a estrenar, 3 dormitorios, 2 baños, aseo, chimenea, a/c, calefacción, garajes en vivienda, piscina comunitaria.

€575,000

3

180m2

3

€634,800

3

230m2

4

2

Villa en Estepona, 540 metros parcela, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amueblada, lavadero, terraza, porche, chimenea, vistas al mar, parking.

Villa de 4 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, seminueva, piscina privada, 2.500 metros de parcela.

Townhose, 5 bedrooms, 3 baths, refurbished fitted kitchen, utility room, terrace, garage.

Villa in Estepona, 3 bedrooms, 3 baths, fitted kitchen, laundry room, terrace, porch, fireplace, parking, sea views.

Villa, 4 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, pool, 2.500 sq. metres plot.

260m2

4

ref. 1607234

ref. 1601309

ref. 1900510

Adosada con 5 dormitorios y 3 baños, cocina amueblada y reformada, despensa, terraza, garaje.

€650,000

€695,000

3

240m2

4

€795,000

3

275m2

4

4

Villa entre San Pedro y Estepona, 850 metros de parcela, 4 dormitorios y 3 baños, jardín y piscina, cerca del mar, chimenea.

Chalet individual en zona privilegiada de San Pedro, parcela 1.390 metros, cuatro dormitorios, cuatro baños, jardín tropical, piscina, jacuzzi, sauna.

Villa in residential complex, 4 bedrooms, 3 baths, 3.000 sq. metres plot, pool, garage, in 1 level.

Villa between San Pedro and Estepona, 4 bedrooms, 3 baths, garden, pool, fireplace, near the sea, 850 metres plot.

Villa in luxury area in San Pedro, 1.390 sq. metres plot, 4 bedrooms, 4 baths, tropical garden, pool, jacuzzi, sauna.

€800,000

140m2

3

2

ref. 1900568

ref. 1607545

Villa en zona residencial de 4 dormitorios, 3 baños, 3.000 metros de terreno, piscina, en una sola planta, garaje.

ref. 1607345 Noviembre - Enero • GARU H&h

€340,200

4

Marina de Casares, gran adosada, en primera línea de playa, 4 dormitorios, 4 baños, totalmente reformada.

€441,708

96

ref. 1605686

ref. 1607394

ref. 1603643

CHALETS • VILLAS

€895,000

320m2

6

4

€1,207,500

600m2

7

5

Villa entre San Pedro y Estepona, 750 metros de parcela, 3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, calefacción, piscina, garaje, jardín, 2ª línea de playa.

Conjunto de tres villas en una parcela de 3.400 metros, buenas vistas, piscina.

Villa entre San Pedro y Estepona, 3.200 metros de parcela, 7 dormitorios, 5 baños, 5 terrazas, a/a, calefacción, chimena, vistas al mar, lavadero, piscina, parking.

Villa between San Pedro and Estepona, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, central heating, pool, garage, garden, second line beach, 750 metres plot.

3 Villas, complex in 3.400 sq. metres plot , wonderful views, pool.

Villa between San Pedro and Estepona, 7 bedrooms, 5 baths, 5 terraces, air conditioning, heating, sea views, laundry room, pool, parking, 3.200 sq. metres plot.

Estepona

Please call 900 300 309

Tel.: 952 790 790 • estepona@garu.es C\Real, 110

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Terminado · Finished

ref. 1200998

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

€452,000

216m2

3

Urbanización de lujo compuesta por 201 apartamentos dotados de garaje y trastero, distribuidos en 5 conjuntos privados con piscina y jardines. Situada en plena Nueva Milla de Oro, junto a la playa y en un entorno ideal para disfrutar de la tranquilidad y el espacio. 60 apartamentos y áticos duplex de 2 y 3 dormitorios, terrazas.

Luxury development in New Golden Mile near the beach, 201 apartments, garage and store room, pool, gardens.

Next to the beach. 60 apartments and duplex penthouses of 2 and 3 bedrooms, terraces.

3

Desde From

ref. 1608409

€455,000

347m2

3

2008

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

2006

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

68 exclusives townhouses development, 21.000 sq. metres, 14.000 sq. metres tropical gardens, 2 pools and paddle.

Villas of 3 and 4 bedrooms, 40 sq. metres living room, fireplace, marble floors, fully-fitted kitchen including Siemens appliances, air conditioning, heating, security glazingand solarium terraces.

ref. 1608004

Desde From

Conjunto de 68 adosados de lujo, construidos sobre una parcela de 21.000 m2, cerrada y con acceso único, con impresionantes jardines tropicales de 14.000 m2, 2 piscinas y pista de paddle. Chalets, de 3 y 4 dormitorios, disponen de un salón de 40 m2 con chimenea, solados de mármol travertino; cocina amueblada y equipada con electrodomésticos Siemens, a/a frío y calor y cristales de seguridad, terraza solarium.

3

€291,781

183m2

2

2

Promoción de adosadas situada a 5 minutos de San Pedro.

Compuesta por 3/4 dormitorios, 3/4 baños, 1 aseo, salón con chimanea, cocina amueblada y equipada con todos los electrodomésticos, instalación de aire frío y calor en salón y dormitorios, suelo radiante en baños, vivienda inteligente con sistema domótico, solarium, zonas comunes con piscina en cascada, área de juegos, zonas ajardinadas tropicales.

Townhouse development, 5 minutes from San Pedro. 3/4 bedrooms, 3/4 bathrooms, 1 toilet, lounge with fireplace fully fitted and equipped kitchen, garage, installation of air-conditioning and heating in lounge and bedrooms, heated floor in bathrooms, intelligence dwelling with domotic sistem, solarium, common areas with swimming-pool and waterfalls, playground and tropical garden areas.

November - January • GARU H&h

97

SABINILLAS OFICINA Conjunto Jardines Sabinillas Bloque 3, Local1 29692 · San Luis de Sabinillas 952 89 32 89 manilva@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

67

165.873 €

2 dormitorios / 2 rooms

205

232.658 €

3 dormitorios / 3 rooms

85

291.422 €

4 dormitorios / 4 rooms

4

289.921 €

2 dormitorios / 2 rooms

11

303.545 €

3 dormitorios / 3 rooms

28

312.968 €

4 dormitorios / 4 rooms

14

433.295 €

5 dormitorios / 5 rooms

3

596.666 €

2 dormitorios / 2 rooms

1

295000 €

3 dormitorios / 3 rooms

8

609569 €

4 dormitorios / 4 rooms

5

968.682 €

5 dormitorios / 5 rooms

2

1.048.808 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Sabinillas a la venta 433 propiedades.

En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 433 properties for sale in Sabinillas.

Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Sabinillas

Please call 900 300 309

Tel.: 952 89 32 89 • manilva@garu.es Conjunto Jardines de Sabinillas, Bloque 3, local 1

€126,000

65m2

1

ref. 1607209

ref. 1603046

ref. 1605489

PISOS • APARTMENTS

€145,000

1

51m2

1

€151,000

1

211m2

1

1

Bajo en Sabinillas a estrenar con un dormitorio, un baño, suelos de gres porcelánicos, 142 metros de terraza y garaje.

Apartment, first line golf, fitted kitchen, terrace, parking, pool.

Vistalmar Duquesa Norte area, brand new apartment, 1 bedroom, sea views, terrace, fitted kitchen, garage.

Brand new ground floor in Sabinillas, 1 bedroom, 1 bath, 142 sq. metres terrace and garage.

ref. 1604590

ref. 1606781

Vistalmar Duquesa norte, apartamento de un dormitorio a estrenar, vistas al mar, terraza, cocina equipada, plaza de garaje.

ref. 1605317

Apartamento en primera línea de golf con cocina equipada, terraza, parking, piscina comunitaria.

€153,000

55m2

2

€157,000

1

58m2

2

€158,500

1

84m2

2

2

Apartamento en Vistalmar Duquesa a estrenar con dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, garaje, 26 metros de terrazas y vistas al mar.

Refurbished apartment next to golf course, 2 bedrooms, fitted kitchen, parking.

Chullera Borboleta area, apartment, 2 bedrooms, terrace, pools, direct access to the beach.

Brand new apartment in Vistalmar Duquesa, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, garage, 26 sq. metres terrace, sea views.

ref. 1606275

ref. 1606733

Chullera Borboleta, apartamento, 2 dormitorios, terraza, piscinas, acceso directo a la playa.

ref. 1603065

Apartamento junto a Campo de Golf, 2 dormitorios, reformado, cocina amueblada, parking.

€168,000

50m2

1

€180,000

1

72m2

2

€180,000

1

69m2

2

1

Apartamento en primera línea de playa con dos dormitorios, cocina equipada, vistas la mar, cerca de la playa, garaje y piscina comunitaria.

Brand new apartment, fitted kitchen, 50 sq. metres terrace, wonderful views, garage, tennis and pool.

Brand new apartment in Sabinillas, 2 bedrooms, fitted kitchen, garage.

Apartment, first line beach, 2 bedrooms, fitted kitchen, sea views, near beach, garage, pool.

77m2

2

2

€185,000

90m2

2

1

€189,000

56m2

2

1

Apartamento en Manilva de nueva construcción con dos dormitorios, dos baños, con vistas al mar, cocina equipada, a/a y garaje.

Pueblo Camelot apartamento con dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, chimenea, terraza, piscina, zonas ajardinadas.

Apartamento en Torreguadiaro de nueva construcción, 2 dormitorios, cocina equipada, a escasos metros de la playa.

Brand new apartment in Manilva, 2 bedrooms, 2 baths, sea views, fitted kitchen, air conditioning, garage.

Pueblo Camelot, large apartment, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, fireplace, terrace, pool and gardens.

Brand new apartment in Torreguadiaro, 2 bedrooms, fitted kitchen, a few metres from the beach.

November - January • GARU H&h

€184,000

ref. 1607641

ref. 1603603

Apartamento en Sabinillas de nueva construcción, 2 dormitorios, cocina equipada y garaje.

ref. 1606367

Apartamento en lujosa urbanización a estrenar, cocina equipada, terraza de 50 metros, vistas, garaje, tenis y piscina.

99

Sabinillas

Please call 900 300 309

Tel.: 952 89 32 89 • manilva@garu.es Conjunto Jardines de Sabinillas, Bloque 3, local 1

€192,000

55m2

2

61m2

1

€195,000

1

45m2

1

1

Apartment in Sabinillas, 2 bedrooms, 2 baths, furnished fitted kitchen, air conditioning, sea views, garage.

Luxury apartment in Estepona, private garden, first qualities, pool, parking.

Penthouse in Sabinillas, first line beach, private residential complex, 24 hours security , children’s playground, paddle, garage, storeroom and pool.

ref. 1606343

ref. 1607584

Ático en primera línea de playa en Sabinillas, urbanización cerrada con seguridad 24 horas, zona infantil, paddle, garaje, trastero y piscina comunitaria.

ref. 1607874

Apartamento de lujo en Estepona, jardín privado, primeras calidades, amplias zonas verdes, piscina comunitaria, parking.

80m2

2

€210,000

2

90m2

2

€214,000

2

89m2

2

1

Ático en Sabinillas de nueva construcción, 2 dormitorios, dos baños, dos terrazas, vistas al mar, garaje y trastero.

Duplex en Sabinillas de nueva construcción con 2 dormitorios, cocina equipada, garaje.

Brand new ground floor in Los Hidalgos, 2 bedrooms, 2 baths, ample terrace, garage.

Brand new penthouse in Sabinillas, large bedrooms, 2 baths, 2 terraces, sea views, garage and storeroom.

Brand new duplex in Sabinillas, 2 bedrooms, fitted kitchen, garage.

95m2

2

ref. 1600371

ref. 1606207

ref. 1606177

Bajo en Los Hidalgos de nueva construcción con dos dormitorios, dos baños, amplia terraza y garaje.

€220,000

€220,000

2

75m2

2

€223,000

2

90m2

2

2

Ático junto al campo de golf La Duquesa, vistas al mar, dos dormitorios, dos baños, cocina equipada, a/a, solarium, terraza, plaza de garaje.

Vista Bahía, apartamento a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, plaza de parking.

Brand new ground floor apartment in Bahía de Casares, 75 sq. metres garden, fireplace, parking, sea views, residential complex.

Penthouse next to golf course La Duquesa, sea views, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, air conditioning, solarium, terrace, garage.

Brand new apartment Vista Bahía, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, parking.

€225,000

127m2

3

2

ref. 1603930

ref. 1607875

Bajo en Bahía de Casares a estrenar, 75 metros de jardín, chimenea, 2 dormitorios, parking, vistas al mar, urbanización cerrada.

ref. 1606009 Noviembre - Enero • GARU H&h

€195,000

2

Apartamento en Sabinillas, dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, a/c, vistas al mar, plaza de garaje.

€200,000

100

ref. 1606814

ref. 1606302

ref. 1606119

PISOS • APARTMENTS

€228,000

80m2

2

1

€235,000

110m2

3

3

Bajo en Princesa Kristina de nueva construcción, tres dormitorios, dos baños, cocina equipada, amplio, vistas al mar.

Apartamento en Sabinillas de dos dormitorios, dos baños, dos terrazas, vistas al mar, garaje y trastero.

Terrazas de la Bahía, ático duplex a estrenar, tres dormitorios, tres baños, patio, plaza de garaje, a/a, vistas al mar.

Brand new ground floor in Princesa Kristina, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, sea views.

Apartment in Sabinillas, 2 bedrooms, 2 baths, 2 terraces, sea views, garage, store room.

Brand new duplex penthouse in Terrazas de la Bahía, 3 bedrooms, 3 baths, patio, garage, air conditioning, sea views.

Sabinillas

Please call 900 300 309

Tel.: 952 89 32 89 • manilva@garu.es Conjunto Jardines de Sabinillas, Bloque 3, local 1

€245,000

89m2

2

ref. 1607148

ref. 1606103

ref. 1605778

PISOS • APARTMENTS

€250,000

2

83m2

2

€250,000

2

130m2

3

3

Ático en Sabinillas a estrenar con tres dormitorios, tres baños, cocina amueblada, tres amplias terrazas, garaje y piscina comunitaria.

Brand new apartment in Bahía Casares, 2 bedrooms, 2 baths, wonderful views, fitted kitchen, garage.

Apartment, first line beach, 2 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, garage, store room.

Brand new penthouse in Sabinillas, 3 bedrooms, 3 baths, fitted kitchen, 3 terraces, garage, pool.

ref. 1606767

ref. 1607438

Apartamento en primera línea de playa con 2 dormitorios, 2 baños, cocina amueblada, garaje y trastero.

ref. 1606693

Apartamento en Bahía de Casares, a estrenar, dos dormitorios, dos baños, vistas, cocina equipada, garaje.

€261,000

70m2

2

€263,000

1

70m2

2

€270,000

2

96m2

2

2

Piso en primera línea de golf La Duquesa en Sabinillas con dos dormitorios, dos baños, 96 metros, terraza de 36 metros y piscina.

Penthouse in La Noria, first line beach, large bedrooms, 2 terraces, furnished fitted kitchen, garage, pool.

Penthouse in La Duquesa, corner, luxury residential complex, 2 bedrooms, 2 baths, alarm, garage, store room, 112 sq. metres terrace, wonderful views.

Flat, first line golf La Duquesa, 2 bedrooms, 2 baths, 96 sq. metres plot 36 sq. metres terrace, pool.

ref. 1602743

ref. 1607654

Ático de esquina en La Duquesa, urbanización de lujo, dos dormitorios, dos baños, alarma, garaje, trastero ,112 metros de terraza, vistas.

ref. 1606497

Ático en La Noria en primera línea de playa con 2 dormitorios, 2 terrazas, cocina amueblada y equipada, garaje y piscina comunitaria.

€273,000

95m2

3

€275,000

2

86m2

2

€279,000

2

126m2

3

2

Ático de esquina en Sabinillas con 3 dormitorios, 2 baños, 4 terrazas, garaje y cocina equipada.

Flat, first line beach, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, garage, wonderful sea views.

Penthouse in Sabinillas playa, ample bedrooms, 2 baths, garage, 58 sq. metres terrace, sea views, pool.

Penthouse in Sabinillas,3 bedrooms, 2 baths, 4 terraces, garage, fitted kitchen.

115m2

3

3

€297,000

110m2

2

2

€299,000

140m2

3

2

Ático-duplex en Terrazas de la Bahía con tres dormitorios, tres baños, varias terrazas, vistas al mar, garaje.

Bajo en primera línea de playa frontal al mar a 50 metros, 2 dormitorios, 2 baños, gran salón, 50 metros de terraza, cocina.

Ático junto al campo de golf La Duquesa con tres dormitorios, dos baños, garaje, trastero, coquina equipada, tres terrazas y chimenea.

Duplex penthouse in Terrazas de la Bahía, 3 bedrooms, 3 baths, terraces, sea views, garage.

Ground floor apartment in first line beach, 50 metres from the beach, 2 bedrooms, 2 baths, 50 sq. metres terrace, fitted kitchen.

Penthouse next to La Duquesa’s golf course, 3 bedrooms, 2 baths, garage, storeroom, fitted kitchen, 3 terraces, fireplace.

November - January • GARU H&h

€295,000

ref. 1606877

ref. 1607671

Ático en Sabinillas playa con 2 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje, gran terraza de 58 metros, vistas al mar, piscina comunitaria.

ref. 1604858

Piso en primera línea de playa, con tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, garaje, vistas al mar.

101

Sabinillas

Please call 900 300 309

Tel.: 952 89 32 89 • manilva@garu.es Conjunto Jardines de Sabinillas, Bloque 3, local 1

PISOS • APARTMENTS

€365,000

145m2

3

ref. 1607614 109m2

3

€475,000

3

100m2

2

2

Bajo frontal al mar en exclusiva urbanización con calidades de lujo, garaje y trastero, a/a.

Duplex penthouse in Aldea Hills, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, solarium, air conditioning, garage, pool, wonderful views.

Brand new duplex penthouse in La Paloma, wonderful views, 3 bedrooms, 3 baths, toilet, fitted kitchen, air conditioning, garage, storeroom.

Ground floor apartment in front of the sea, luxury urbanization, first qualities, garage, store room, air conditioning.

125m2

3

ref. 1603739

ref. 1605079

ref. 1606953

Ático duplex en La Paloma, a estrenar, vistas al mar, tres dormitorios, 3 baños, aseo, cocina equipada, a/a, garaje, trastero.

€520,000

2

190m2

4

€215,000

2

90m2

3

1

Piso de cuatro dormitorios en Bermuda Beach, calidades de lujo, frontal al mar, terraza, dormitorios de hasta 30 metros, cocina equipada.

Adosada en primera linea de playa con 3 dormitorios, cocina equipada.

Flat, first line beach, 3 bedrooms, 2 baths, air conditioning, alarm, terrace with frontal sea views, garage, security.

Flat, 3 bedrooms in Bermuda Beach, first qualities, in front beach, terrace, large bedrooms, fitted kitchen.

Townhouse, first line beach, 3 bedrooms, fitted kitchen.

117m2

3

ref. 1605221

ref. 1901570

ref. 1602208

Piso en primera línea de playa con 3 dormitorios, 2 baños, a/a, alarma, terraza con vistas frontales al mar, garaje y seguridad.

€265,000

€290,000

2

100m2

3

€340,000

2

133m2

2

2

Primera línea de golf, adosadas a estrenar con cocina equipada, aire acondicionado, vistas al mar.

Adosada en Alcaidesa, amplios dormitorios, dos baños, aseo, chimenea, cocina equipada, garaje, piscina, a escasos metros del mar.

Townhouse, 3 bedrooms, 3 baths, wonderful views, fireplace, garage and parking.

Brand new townhouse in first line golf, fitted kitchen, air conditioning, sea views.

Townhouse in Alcaidesa, large bedrooms, 2 baths, toilet, fireplace, fitted kitchen, garage, pool, near beach.

€360,000

160m2

4

2

ref. 1400313

ref. 1400387

Adosada con 3 dormitorios y 3 baños, buenas vistas, chimenea, plaza de garaje y parking.

ref. 1606209 Noviembre - Enero • GARU H&h

€380,000

2

Ático duplex en Aldea Hills con tres dormitorios, dos baños, cocina equipada, gran solarium, a/a, garaje y piscina, vistas.

€490,000

102

CHALETS • VILLAS

ref. 1603813

ref. 1606307

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€498,000

265m2

3

2

€1,300,000

280m2

5

4

Adosada en primera línea de playa, cuatro dormitorios, amplias terrazas, garaje para dos coches, vistas y cerca del mar.

Puerto Duquesa chalet individual 265 metros construidos y 340 metros de parcela, vistas frontales al mar, a/a, garaje.

Estepona/Sabinillas, villa con 280 metros construidos y 1.000 metros de parcela, primera línea de mar, 5 dormitorios, 4 baños, a/a, persianas eléctricas.

Townhouse, first line beach, 4 bedrooms, large terraces, 2 parking spaces, sea views, near beach.

Puerto de la Duquesa, large villa,265 sq. metres buit, 340 sq. metres plot, sea views, air conditioning, garage.

Villa between Estepona and Sabinillas, 280 sq. metres built, 1.000 metres plot, first line beach, 5 bedrooms, 4 baths, air conditioning. Many extras.

Sabinillas

Please call 900 300 309

Tel.: 952 89 32 89 • manilva@garu.es Conjunto Jardines de Sabinillas, Bloque 3, local 1

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Promoción de apartamentos de 2 dormitorios con 2 baños, áticos de 3 dormitorios con más de 250 metros.

Inmejorables y panorámicas vistas al mar, calidades de primera para una de la mejores promociones de la zona de la Duquesa. Cocinas completamente equipadas, garaje, trastero y hasta el más escueto de los detalles.

Pocos lugares son capaces de mezclar las vistas al mar con la proximidad al golf, esta promoción lo tiene todo para conquistar hasta el más exigente de los clientes.

Terminado · Finished

ref. 1602849

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

€265,000

79m2

2

Enclavada en una de las más prosperas zonas de la Costa del Sol, Residencial Santa Ana combina la situación y el buen gusto con el espacio y la comodidad. Adosadas de tres amplios dormitorios, cuentan también con garaje y trastero. Zonas verdes y piscina comunitaria, vistas al mar son algunas de las múltiples ventajas y servicios que podemos encontrar en Santa Ana. Facilidades de financiación hasta de un 93% de hipoteca hacen aun más que atractiva a estas estupendas adosadas.

Santa Ana, urbanisation in a prestigious location. Townhouses, 3 large bedrooms, garage and storeroom. Landscaped gardens and pool, sea views. Credit facilities, mortgage up to 93%.

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

Noviembre· November 2008

Desde From

€245,000

123m2

2

Abril · April 2007

2

€253,000

184m2

3

3

Este complejo de 160 apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios ofrece vistas incomparables de los pueblos y lugares de la costa. Los Jardines de Nueva Galera son una auténtica muestra del estilo de vida española donde la paz y la tranquilidad están aseguradas. A tan sólo unos minutos del conocido campo de Golf de Estepona y justo al lado del nuevo campo de Golf Doña Lucía, con extras tales como piscinas y equipamientos deportivos, parking vigilado o apertura con videocámara.

Magnificient development, 160 apartments, 1, 2 and 3 bedrooms. Magnificient town and sea views. Jardines de Nueva Galera, a few minutes from Estepona's golf course and next to Doña Lucia golf course. Pools and parking, and many extras.

November - January • GARU H&h

ref. 1605247

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY FASE II ·

2

ref. 1606859

Desde From

Magnificient development of apartments of 2 and 3 bedrooms, 2 baths. Penthouses with 3 bedrooms, more than 250 sq. m. Panoramic sea views, first qualities.

Furnished kitchen, garage, storeroom. Near golf. The best development in La Duquesa’s area able to mix the best sea wiews with the golf.

103

RONDA E INTERIOR OFICINA C/ Carrera Espinel, 28 29400 · Ronda 952 870 870 ronda@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

26

122.077 €

2 dormitorios / 2 rooms

40

156.156 €

3 dormitorios / 3 rooms

82

187.550 €

4 dormitorios / 4 rooms

26

211.143 €

1 dormitorio / 1 room

8

135.275 €

2 dormitorios / 2 rooms

28

140.570 €

3 dormitorios / 3 rooms

59

188.819 €

4 dormitorios / 4 rooms

42

265.909 €

5 dormitorios / 5 rooms

12

271.773 €

+5 dormitorios / +5 rooms

11

215.275 €

1 dormitorio / 1 room

6

260.232 €

2 dormitorios / 2 rooms

6

261.500 €

3 dormitorios / 3 rooms

28

406.275 €

4 dormitorios / 4 rooms

22

679.740 €

5 dormitorios / 5 rooms

11

921.235 €

+5 dormitorios / +5 rooms

20

1.090.014 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Ronda a la venta 427 propiedades.

En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 427 properties for sale in Ronda.

Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Ronda e Interior

Please call 900 300 309

Tel.: 952 870 870 • ronda@garu.es C\Carrera Espinel 28

€117,798

34m2

1

ref. 402401

ref. 402244

ref. 402447

PISOS • APARTMENTS

€118,400

1

55m2

1

€121,164

1

60m2

1

1

Apartamento en planta baja, en el centro de Ronda, gran dormitorio, baño, aseo, cocina amueblada y equipada, marmol.

Brand new penthouse, in Malaga Avenue, first qualities, terrace, heating.

Apartment, 1 bedroom, 1 bath, fully-fitted kitchen, 9 sq. metres patio, 1 built-in wardrobe, air conditioning.

Apartment in Ronda centre, ground floor, large bedroom, bath, toilet, fully-fitted kitchen, 1 built-in cupboard, marble.

ref. 402460 €126,000

100m2

2

ref. 402283

Apartamento de 1 dormitorio, 1 baño, cocina amueblada y equipada, patio de 9 metros, 1 armario, aire acondicionado.

ref. 402228

Ático a estrenar de inmejorables calidades, en Avenida Málaga, con gran terraza, calefacción, bomba de calor, video-portero.

€126,000

1

75m2

2

€130,410

2

50m2

2

1

Apartamento totalmente reformado, 2 dormitorios dobles, cocina amueblada y equipada, despensa, 2 empotrados, climalit.

Piso en el centro de Ronda amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amueblada y equipada, ascensor, puerta blindada.

Flat in Arriate, refurbished, fitted kitchen, terrace, well located.

Apartment, refurbished, 2 double bedrooms, fully-fitted kitchen, store room, 2 built-in wardrobes, Climalit type double glazing.

Flat in Ronda centre, furnished, 2 bedrooms, 1 bath, furnished fitted kitchen, lift, reinforced door.

€140,000

90m2

3

ref. 402442

ref. 401337

ref. 402278

Paseo marítimo Marbella, estupendo apartamento con amplio dormitorio, cocina amueblada, primera línea de playa, vistas al mar.

€154,000

1

87m2

3

€160,650

1

89m2

4

1

Piso en zona Castillo del Laurel, 4 dormitorios dobles, 1 baño, 1 aseo, cocina completa, lavadero, bomba frio y calor, piscina comunitaria.

Flat in San Rafael, 3 bedrooms, bath, furnished kitchen, terrace, utility room, lift, air conditioning and heating.

Flat in Malaga Avenue, very sunny, 3 double bedrooms, 1 bath, furnished fitted kitchen, storeroom.

Flat in Castillo del Laurel, 4 double bedrooms, 1 bath, 1 toilet, fully-fitted kitchen, laundry room, air conditioning and heating, pool.

ref. 402452

100m2

3

1

€180,600

98m2

3

2

€182,700

96m2

4

2

Duplex en el centro de Ronda, 3 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 3 empotrados, cocina amueblada, lavadero, amplio salón, mueble de escayola.

Piso a estrenar en Avenida Málaga, 3 dormitorios dobles, 2 baños, preinstalación calefacción, ascensor, climalit.

Piso en el centro de Ronda, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amueblada, lavadero, calefacción, ascensor, 3 empotrados.

Duplex in Ronda centre, 3 bedrooms, 1 bath, toilet, 3 built-in cupboards wardrobes, fitted kitchen, laundry room, ample living-room.

Brand new flan in Malaga Avenue, 3 double bedrooms, 2 baths, lift, Climalit type double glazing.

Flat in Ronda centre, 4 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, laundry room, central heating, lift, 3 built-in cupboards wardrobes.

November - January • GARU H&h

€170,000

ref. 402346

Piso con mucha luz en Avenida Málaga, 3 dormitorios dobles, 1 baño, cocina amueblada y equipada, trastero.

ref. 402392

Piso en San Rafael, Ronda 3 dormitorios, baño, cocina amueblada, terraza 5 metros, lavadero, ascensor, bomba de frió y calor.

105

Ronda e Interior

Please call 900 300 309

Tel.: 952 870 870 • ronda@garu.es C\Carrera Espinel 28

PISOS • APARTMENTS

€186,507

85m2

3

127m2

3

€208,950

1

123m2

4

2

Piso en el centro, todo exterior, 4 dormitorios 2 baños, 2 empotrados, ascensor, bomba frió y calor, cocina semi-amueblada y equipada.

Brand new, refurbished flat, 3 bedrooms, 1 bath, fullyfitted kitchen, ample living room, very sunny, wonderful views.

Flat to refurbish in Ronda centre, 3 double bedrooms, bath, toilet, lift, terrace with mountain views.

Flat in Ronda center, outside, 4 bedrooms, 2 baths, 2 built-in cupboards wardrobes, litf, air conditioning and central heating, semi-fitted kitchen.

130m2

4

ref. 401598

ref. 401689

ref. 401736

Piso a reformar en pleno centro, 3 dormitorios dobles, baño, aseo, ascensor, terraza con vistas a la sierra.

€36,000

2

40m2

0

€66,000

0

90m2

3

1

Casa en Cañete la Real para reformar, muy buenas vistas, barriada muy típica.

Casa en pueblo típico andaluz, en buenas condiciones, terraza con vistas.

Flat in Ronda center, refurbished, 3 bedrooms, 2 baths, 2 living rooms, fully-fitted kitchen, laundry room, air conditioning and central heating, Climalit type double glazing.

House to refurbish in Cañete La Real, wonderful views, typical andalusian village, 40 sq. metres.

House in typical andalusian village, good condition, terrace with wonderful views, great price.

175m2

2

ref. 402357

ref. 402338

ref. 402318

Piso en el centro de Ronda, reformado, 4 dormitorios, 2 baños, 2 salones, cocina amueblada y equipada, lavadero, calefacción y a/a climalit.

€67,000

€70,000

0

80m2

2

€100,000

1

100m2

1

1

Casa en Jimera totalmente reformada, 2 dormitorios, baño, cocina, buena zona.

Casa en Montejaque, buena zona, reformada, cocina montada, vistas.

House to refurbish in Algodonales, more than 150 sq. metres, possibility to build one more floor, wonderful views.

House in Jimena, refurbished, 2 bedrooms, bath, kitchen, wonderful area.

House in Montejaque, well located, refurbished, fitted kitchen, wonderful views.

€113,591

80m2

3

2

ref. 402219

ref. 402134

Casa para reformar en Algodonales con más 150 metros de superficie, posibilidad de bajo mas una planta, vistas.

ref. 402316 Noviembre - Enero • GARU H&h

€195,300

1

Piso reformado, a estrenar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina amueblada y equipada, gran salón, con mucha luz y con vistas.

€225,364

106

ref. 401454

ref. 402127

ref. 402174

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€119,902

102m2

2

1

€126,000

100m2

2

1

Casa mata en el centro de Ronda para reformar, 150 metros construidos, tres dormitorios, dos baños terraza, 3 empotrados.

Casa mata a estrenar en Montejaque, vistas a la sierra, 2 dormitorios dobles, gran terraza, calefacción, chimenea, aire acondicionado, despensa.

Casa mata de 100 metros construidos, posible hacer baja más 2 plantas.

Village house in Ronda centre, to reform, 150 sq. metres built, 3 bedrooms, 2 baths, terrace, 3 built-in wardrobes.

Brand new vil.lage house in Montejaque, mountain views, 2 double bedrooms, large terrace, heating, fireplace, air conditioning, store room.

Village house, 100 sq. metres plot, possibility to expand.

Ronda e Interior

Please call 900 300 309

Tel.: 952 870 870 • ronda@garu.es C\Carrera Espinel 28

€126,000

100m2

6

ref. 402453

ref. 402227

ref. 402383

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€126,000

2

50m2

1

126,000

1

100m2

5

1

Casa mata en el centro de Atajate, 100 metros construidos y solar con posibilidad de construir 300 metros más.

House in Jimera station area, 100 sq. metres, 6 bedrooms, 2 baths, terrace, views.

Village house in Ronda centre, magnificient views, fullyfitted kitchen, 20 m terrace, possibility to built.

Village house in Atajate centre, 100 metres plot, possibility to build 300 sq. metres more.

ref. 402385

ref. 401685

Casa mata en el centro, inmejorables vistas, 1 dormitorio, cocina amueblada y equipada, terraza de 20 metros, posible hacer otra planta.

ref. 402030

Casa en la estación de Jimera con 100 metros, perfectas condiciones, 6 dormitorios, 2 baños, terraza, vistas.

€132,300

60m2

2

€150,000

1

120m2

3

€151,200

2

151m2

3

1

Casa en el Gastor, amueblada, a estrenar, tres dormitorios, dos baños, terraza con vistas, zona encantadora.

Casa mata en Ronda, 3 dormitorios, baño, garaje de 25 metros, salón independiente, lavadero.

Plot, 100 sq. metres, possibility to build house of 250 sq. metres.

Brand new house in El Gastor, furnished, 3 bedrooms, 2 baths, terrace with wonderful views.

Village house in Ronda, 3 bedrooms, bath, garage, inde-pendent living room, laundry room.

€186,000

85m2

1

ref. 402430

ref. 402406

ref. 402292

Solar de 100 metros con posibilidad de construir alrededor de 250 metros.

€206,000

2

150m2

4

€218,020

1

168m2

3

2

Casa mata en La Uva, 4 dormitorios, baño, aseo, 2 salones, 2 terrazas y 1 patio interior, cocina amueblada, despensa, lavadero, a/a.

Adosado en Arriate de nueva construcción muy buenas calidades.

Brand new village house in Ronda center, 1 bedroom, 2 baths, jacuzzi, 25 metres terrace, satellite.

Village house in La Uva, 4 bedrooms, bath, toilet, 2 livingrooms,2 terraces, patio, fitted kitchen, storeroom, utility room, air conditioning.

Brand new townhouse in Arriate, first qualities.

ref. 51481

ref. 402272

ref. 401555

Casa mata a estrenar en el centro de Ronda, 1dormitorio de 25 metros, 2 baños, jacuzzi, gran terraza de 25 metros, preinstalación, parabólica.

120m2

2

2

€639,113

180m2

4

2

€811,000

260m2

4

1

Casa a estrenar en pleno centro, vistas al tajo, decoración rústica, 2 dormitorios, 2 baños.

Casa estilo árabe, reformada, 4 dormitorios dobles, 2 baños, 2 aseos, 3 salones, 2 patios, cocina completa, 5 empotrados, a/a, trastero, despensa.

Casa mata en La Muralla, vistas, 4 dormitorios, baño, aseo, salón, biblioteca, terraza 10 metros, jardín de 200 metros.

Brand new house in Ronda center, Tajo views, 2 bedrooms, 2 baths.

Refurbished house, 3 double bedrooms, 2 baths, 2 toilets, 3 living rooms, 2 patios, fitted kitchen, 5 built-in wardrobes, air conditioning, store room

Village house in La Muralla, wonderful views, 4 bedrooms, bath, toilet, living room, library, terrace, 200 sq. metres garden.

November - January • GARU H&h

€234,395

107

Ronda e Interior

Please call 900 300 309

Tel.: 952 870 870 • ronda@garu.es C\Carrera Espinel 28

LOCALES • COMMERCIAL PREMISES

70m2

2

€284,000

1

400m2

5

€475,000

1

300m2

4

3

Casa en La Cimada, cuatro dormitorios, tres baños, despensa, cuidada decoración, piscina, parking, vistas maravillosas, 5.000 metros de terreno.

Rustic house, 7.900 sq. metres plot, olive, almond and pine trees, light and water.

Finca in Ronda La Vieja, 400 sq. metres built, 45.500 sq. metres plot, ideal for vineyard. Water, light, well located.

House in La Cimada, 4 bedrooms, 3 baths, store room, pool, parking, wonderful views, 5.000 sq. metres plot.

300m2

6

ref. 401849

ref. 401953

Finca en Ronda la Vieja, 400 metros construidos, 45.500 metros de terreno de labor, ideal viñedos, agua, luz, buen acceso.

ref. 401786

Casa rústica con 7.900 metros de parcela, vallada, olivos, almendros, pinares, luz y agua.

€540,860

€636,900

2

200m2

3

€950,000

1

350m2

8

2

Cortijo en Los Molinos, más de 200 metros construidos, más de 80.000 metros de terreno, zona bonita, vistas, buen acceso, agua, luz.

Casa en Grazalema, buena decoración, cerca pantano de Zahara, más de 30.000 metros de terreno.

Villa, 2 minutes from Ronda, 5.000 sq. metres plot, gardens, pool, barbecue, 6 bedrooms, 2 baths.

Farmhouse in Los Molinos, more than 200 sq. metres built, 8.000 metres plot, wonderful views, well located.

House in Grazalema, wonderful decoration, near Zahara’s lake, 30.000 sq. metres plot.

300m2

4

2

ref. 402438

ref. 401618

ref. 402349

Chalet a dos minutos de Ronda con 5.000 metros de terreno, jardines, piscina, barbacoa, con 6 dormitorios y 2 baños.

€1.050,000

€1,244,000

300m2

4

€14,000

4

15m2

0

0

A estrenar, parking de una plaza en Paraíso de Ronda, puerta automática, ascensor directo a edificio.

House, more than 300 sq. metres built, first qualities, 10.000 sq. metres of building land, trickle irrigation, water, wonderful views.

Villa, 5 minutes from Ronda, 10.000 sq. metres plot, 300 sq. metres built, first qualities, gardens, pool.

Brand new garage in Paraíso de Ronda, automatic door, lift to the building.

€48,000

40m2

0

0

ref. 400967

Chalet a 5 minutos de Ronda, con 10.000 metros de terreno, 300 metros construidos, buenas calidades, jardines, piscina.

ref. 402311

Casa con 300 metros construidos, buenas calidades, 10.000 metros de terreno urbanizable, riego por goteo, agua propia y de red, vistas.

ref. 402175 Noviembre - Enero • GARU H&h

ref. 402304

ref. 51646 €145,500

108

TERRENOS • PLOTS

ref. 401588

CHALETS • VILLAS

€60,000

50m2

0

0

€60,000

0m2

0

0

Local comercial en Avenida Málaga, 50 metros construidos, aseo, ventanal a la calle.

Local a pie de calle, 50 metros, junto supermercado.

Solar en el casco histórico con posibilidad de construir planta baja más una planta. 45 metros.

Inversión.

Business premises in Malaga Avenue, 50 sq. metres built, toilet, large window.

Business premises, 50 sq. metres, next to prestigious supermarket.

Plot in the old quarter, possibility to build 1 floor more.

Ideal investment.

Ronda e Interior

Please call 900 300 309

Tel.: 952 870 870 • ronda@garu.es C\Carrera Espinel 28

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Precioso chalet en Los Pinos a estrenar, magníficas calidades, a 2 minutos de Ronda, zona muy soleada, vistas a la sierra, nueva urbanización, precio realmente bueno.

Febrero · February 2007

ref. 401536

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Beautiful new villa in Los Pinos, top-qualities, 2 minutes from Ronda, very sunny area, views to the mountains, in new urbanization, very well priced.

€336,000

124m2

3

Fabulosa promoción de 57 viviendas, locales comerciales y plazas de garaje. Con las mejores calidades del mercado, con 1, 2 y 3 dormitorios, 1 y 2 baños, amplos salones, aire acondicionado, calefacción, suelos de roble y trastero.

Development of 57 apartments, commercial premises and parking spaces. Well built, 1 / 2 / 3 bedrooms, 1 / 2 bathrooms, large living rooms, air conditioning, heating, oak wood floors, storage room.

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

Julio · July 2007

ref. 401934

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

2

€192,910

179m2

3

2

€126,700

64m2

1

1

Villas adosadas exclusivas, en un entorno privilegiado con inmejorables vistas, donde se han cuidado todos los detalles para que se sienta como en el hogar de sus sueños. A 10 minutos de Ronda, a 30 de la playa, a 40 del aeropuerto de Málaga, a 60 de Sevilla, a 5 del circuito Resort Ascari y al futuro campo de golf de Ronda, La Parchite.

Exclusive semidetached villas, unbeateable area and views, 10 minutes from Ronda, 30 minutes from the beach, 40 minutes from Malaga airport, 60 minutes from Seville, 5 minutes from the Resort Ascari circuit, and Ronda's future golf course, La Parchite.

November - January • GARU H&h

Desde From

Mayo · May 2007

ref. 401860

Desde From

109

MÁLAGA ALAMEDA OFICINA Alameda Principal, 47 29001 · Málaga 952 211 311 alameda@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

108

170.446 €

2 dormitorios / 2 rooms

178

22.793 €

3 dormitorios / 3 rooms

432

251.755 €

4 dormitorios / 4 rooms

150

337.989 €

5 dormitorios / 5 rooms

23

475.972 €

+5 dormitorios / +5 rooms

8

497.093 €

2 dormitorio / 2 rooms

2

243.206 €

3 dormitorios / 3 rooms

26

346.620 €

4 dormitorios / 4 rooms

10

833.525 €

5 dormitorios / 5 rooms

6

635.066 €

+5 dormitorios / +5 rooms

2

438.769 €

3 dormitorios / 3 rooms

7

575.715 €

4 dormitorios / 4 rooms

14

775.333 €

5 dormitorios / 5 rooms

10

818.700 €

+5 dormitorios / +5 rooms

11

1103.510 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Málaga a la venta 987 propiedades. En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 987 properties for sale in Málaga. Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Málaga-Alameda

Please call 900 300 309

Tel.: 952 211 311 • alameda@garu.es Alameda Principal, 47

€129,367

40m2

0

ref. 603439

ref. 603453

ref. 602018

PISOS • APARTMENTS

€140,000

1

56m2

1

€141,300

1

55m2

1

1

Bonito piso en La Trinidad, un dormitorio, cocina amueblada y equipada, trastero, luminoso, para entrar.

Studio in Málaga, in the old quarter, refurbished and fitted kitchen, quiet area, great price.

Refurbished apartment in the city centre, 1 bedroom, 1 bath, furnished fitted kitchen. Real opportunity.

Nice flat in La Trinidad, 1 bedroom, fully-fitted kitchen, store room, very sunny.

ref. 603819 €143,700

25m2

0

ref. 603408

Oportunidad, apartamento totalmente amueblado recientemente en zona centro, un dormitorio, un baño, cocina amueblada y equipada.

ref. 603637

Estudio en Málaga centro histórico, cocina equipada y reformada recientemente, zona muy tranquila, excelente precio.

€189,500

1

40m2

2

€199,500

2

72m2

3

1

Dúplex a estrenar en pleno centro histórico, dos dormitorios, dos baños, cocina americana, amueblada y equipada, preinstalación a/a.

Piso totalmente reformado en Avenida Andalucía, tres dormitorios, cocina amueblada, céntrico, bien comunicado, luminoso.

Studio, first line beach Malagueta, refurbished, furnished fitted kitchen, Alcazaba views, ideal for investment.

Brand new duplex in the old quarter, 2 bedrooms, 2 baths, american fully-fitted kitchen.

Refurbished flat in Andalucia Avenue, 3 bedrooms, fitted kitchen, well located, very sunny.

€208,400

33m2

1

ref. 603818

ref. 603891

ref. 601658

Estudio en primera línea de playa en La Malagueta, reformado, cocina amueblada y equipada, vistas a La Alcazaba. Ideal inversores.

€209,000

1

80m2

4

€209,000

1

31m2

2

2

Duplex a estrenar en centro histórico, dos dormitorios, dos baños, calidades, cocina americana amueblada, preinstalación a/a.

Business premises in La Malagueta, 2 offices.

Refurbished flat in Málaga centre, 4 bedrooms, 1 bath.

Brand new duplex in the old quarter, 2 bedrooms, 2 baths, first qualities, american kitchen.

ref. 603325

78m2

0

1

€210,354

75m2

2

1

€218,400

67m2

3

1

Oficina de 96 metros en Avenida Andalucía, dos baños, ascensor, bien situado.

Junto Muelle Heredia, piso de 2 dormitorios, 1 baño, totalmente reformado, cocina amueblada.

Trinidad, piso totalmente reformado con 3 dormitorios, baño, amplio patio de 30 metros, a/a, zona céntrica.

Office in Andalucia Avenue, 96 sq. metres, 2 baths, lift, well located.

Refurbished flat in Muelle Heredia, 2 bedrooms, 1 bath, fitted kitchen.

Refurbished flat in La Trinidad, 3 bedrooms, bath, 30 sq. Metres patio, air conditioning.

November - January • GARU H&h

€210,000

ref. 602432

Piso en pleno centro histórico, 4 dormitorios, 1 baño, reformado, ideal consulta u oficina.

ref. 601370

Oficina de dos despachos en la Malagueta. Muchas posibilidades. Buena inversión.

111

Málaga-Alameda

Please call 900 300 309

Tel.: 952 211 311 • alameda@garu.es Alameda Principal, 47

€220,871

70m2

2

57m2

1

€232,874

1

49m2

1

1

Apartamento en zona Malagueta, un dormitorio, cocina americana amueblada y equipada, terraza, primera línea de playa.

Flat near beach’s promenade, 2 bedrooms, storeroom, furnished fitted kitchen, sunny.

Brand new flat in the city centre, 1 bedroom, furnished fitted kitchen, garage.

Apartment in La Malagueta, 1 bedroom, american fitted kitchen, terrace, first line beach.

95m2

3

ref. 603889

ref. 602720

ref. 602182

Piso totalmente nuevo en la zona centro, un dormitorio, cocina amueblada y equipada, garaje, para entrar.

€249,600

2

126m2

3

€252,000

2

57m2

1

1

Apartamento zona plaza de la Merced, un dormitorio, cocina americana amueblada y equipada, calidades de lujo.

Brand new flat in Malaga centre, 3 double bedrooms, 2 baths, lift, garage.

Refurbished flat in Mármoles, 3 double bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, independent living room.

Apartment in Merced square, 1 bedroom, american fitted kitchen, luxury qualities.

ref. 603762

ref. 603923

Piso reformado en zona Mármoles, tres dormitorios dobles, 2 baños, cocina amueblada y equipada, salón independiente.

ref. 603427

Centro histórico, piso seminuevo, en muy buena zona, a estrenar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, ascensor, plaza garaje.

€252,405

162m2

4

€258,735

2

69m2

2

€264,000

1

79m2

3

1

Piso totalmente reformado en zona centro Málaga, dos dormitorios, cocina amueblada y equipada, luminoso.

Piso junto a Plaza Uncibay, tres dormitorios, cocina amueblada y equipada, patio, reformado.

Magnificient flat in La Trinidad, 162 sq. metres, 4 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, 15 sq. metres patio, very sunny.

Refurbished flat in Málaga centre, 2 bedrooms, furnished fitted kitchen, sunny.

Flat next to Uncibay square, refurbished, 3 bedrooms, fully-fitted kitchen, patio.

ref. 603469

ref. 602454

Estupendo piso de 162 metros en La Trinidad, cuatro dormitorios, dos baños, cocina amueblada, patio de 15 metros cubierto, luminoso.

ref. 603949 Noviembre - Enero • GARU H&h

€228,176

1

Piso en paseo marítimo-estación, dos dormitorios, lavadero, cocina amueblada y equipada, céntrico, luminoso.

€236,100

112

ref. 603967

ref. 603687

ref. 603750

PISOS • APARTMENTS

€266,675

92m2

3

2

€277,200

100m2

3

2

€281,000

111m2

3

2

Piso seminuevo zona Avenida Rosaleda, tres dormitorios, dos baños, a/a con calefacción, garaje, magníficas calidades, situación y precio.

Piso seminuevo en Martínez Maldonado, perfectamente amueblado, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada.

Centro histórico, piso a estrenar, magníficas calidades, tres dormitorios, dos baños, ascensor.

Flat in Rosaleda Avenue, 3 bedrooms, 2 baths, air conditioning, central heating, garage, magnificient qualities and price, well located.

Flat in Martinez Maldonado, furnished, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen.

Brand new flat in Malaga centre, first qualities, 3 bedrooms, 2 baths, lift.

Málaga-Alameda

Please call 900 300 309

Tel.: 952 211 311 • alameda@garu.es Alameda Principal, 47

€285,480

50m2

0

ref. 603760

ref. 603296

ref. 603832

PISOS • APARTMENTS

€294,475

1

98m2

3

€299,754

1

100m2

4

1

Piso en zona centro de Málaga, cuatro dormitorios, un baño, un aseo, cocina amueblada, a/a con calefacción, luminoso, amplio.

Studio-penthouse in Malaga centre, luxury qualities.

Historic building refurbished.

Refurbished flat in the centre city, 3 bedrooms, 1 bath, fitted kitchen, well located.

Flat in Málaga centre, 4 bedrooms, 1 bath, toilet, fitted kitchen, air conditioning, heating, sunny.

ref. 603686 €312,376

62m2

0

ref. 602933

Centro, piso de tres dormitorios, un baño, cocina equipada, buena orientación, todo reformado.

ref. 604014

Estudio-ático-abuhardillado en zona centro, calidades de lujo, edificio emblemático rehabilitado.

€330,556

1

106m2

3

€348,000

2

132m2

4

2

Piso totalmente reformado en zona centro, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, a/a con calefacción, trastero, luminoso.

Cerrado Calderón, piso muy amplio, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, trastero, piscina comunitaria, ascensor, para entrar.

Duplex penthouse in Malaga centre, 10 sq. metres terrace, air conditioning, heating.

Refurbished flat in the city centre, 3 bedrooms, 2 baths, furnished fitted kitchen, air conditioning, heating, store room, sunny.

Large flat in Cerrado Calderón, 4 bedrooms, 2 baths, garage, storeroom, pool, lift.

€359,577

104m2

3

ref. 603937

ref. 603948

ref. 603890

Ático duplex tipo loft en pleno centro histórico de Málaga, terraza de 10 metros, tarima flotante, a/a con calefacción, único.

€373,000

2

110m2

3

€381,973

2

135m2

5

Piso en centro histórico, cinco dormitorios, dos baños, terrazas, excelente situación.

Brand new flat next to Corte Ingles, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, first qualities, garage, store room, well located.

Flat in Cerrado de Calderon, 3 bedrooms, 2 baths, garage, store room, urbanization with gardens, pool and childrens area.

Flat in Malaga centre, 5 bedrooms, 2 baths, terraces, well located.

ref. 603767

137m2

5

1

€438,000

77m2

2

2

€441,000

81m2

3

1

Gran piso en zona centro Málaga, cinco dormitorios, un baño, un aseo, luminoso, falta reforma, ocasión.

Piso junto a Muelle Heredia, dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, garaje, espectaculares vistas de Málaga, puerto y ciudad.

Piso en zona Malagueta, tres dormitorios, un baño, un aseo, totalmente reformado, a/a, calefacción, garaje, vistas, excelente situación.

Ample flat in Malaga centre to refurbish, 5 bedrooms, 1 bath, 1 toilet, very sunny.

Flat next to Muelle Heredia, 2 bedrooms, 2 baths, fullyfitted kitchen, garage, magnificient port and town views.

Refurbished flat in La Malagueta, 3 bedrooms, 1 bath, 1 toilet, air conditioning, heating, garage, views, well located.

November - January • GARU H&h

€397,568

ref. 603855

Piso en Cerrado de Calderón, tres dormitorios, dos baños, garaje, trastero, recinto cerrado con jardines, piscinas, zona de juegos.

ref. 603928

Piso de reciente construcción junto a Corte Inglés, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, calidades, garaje, trastero, magnífica situación.

2

113

Málaga-Alameda

Please call 900 300 309

Tel.: 952 211 311 • alameda@garu.es Alameda Principal, 47

PISOS • APARTMENTS

€473,296

153m2

5

ref. 603908 150m2

3

€485,000

2

100m2

4

2

Piso en Malagueta, cuatro dormitorios, dos baños, cocina reformada, amueblada y equipada, garaje, patio privado, a 50 metros de la playa.

Refurbished flat in the city centre, 153 sq. metres, 5 bedrooms, very sunny, wonderful views, well located.

Refurbished flat in Americas bridge, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, garage, store room, wonderful views.

Flat in La Malagueta, 4 bedrooms, 2 baths, refurbished kitchen, garage, patio, 50 metres from the beach.

140m2

5

ref. 603917

ref. 602643

ref. 602430

Piso reformado en puente de las Américas, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, garaje, trastero, preciosas vistas.

€504,850

1

130m2

5

€533,461

1

79m2

4

2

Piso en Malagueta en primera línea, cuatro dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, a/a, garaje, trastero, vistas al mar.

Business premises in Malaga centre, 140 sq. Metres, 5 offices, well located.

Flat in La Malagueta, magnificient sea and Malagueta views, 4 bedrooms, bath, toilet, independent living room, garage.

Flat in La Malagueta, first line beach, 4 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, air conditioning, heating, garage, store room, sea views.

ref. 603368

ref. 601191

Malagueta, piso con impresionantes vistas al mar y Malagueta, 4 amplios dormitorios, baño, aseo, salón independiente, garaje.

ref. 603834

Málaga centro, gran oficina de 140 metros con 5 despachos, lugar privilegiado, en pleno centro de la ciudad.

€537,905

105m2

2

€544,400

1

143m2

3

€630,000

2

230m2

3

Centro, piso en pleno centro histórico, con tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, con vistas a la catedral.

Ático duplex, céntrico, a estrenar, 3 dormitorios, 2 baños, terraza de 120 metros, garaje.

Loft penthouse in Malaga centre, 2 bedrooms, fully-fitted kitchen, refurbished historical building.

Flat in Málaga centre, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, views to the cathedral.

Brand new duplex penthouse in Malaga centre, 3 bedrooms, 2 baths, 120 sq. metres terrace, garage.

ref. 602536 €715,500

132m2

4

2

2

ref. 1001435

Ático abuhardillado en zona centro, dos dormitorios, cocina diseño amueblada y equipada, edificio emblemático rehabilitado.

ref. 601918 Noviembre - Enero • GARU H&h

€477,633

1

Piso totalmente reformado en zona centro, 153 metros, cinco dormitorios, luminoso, fantásticas vistas e inmejorable situació.

€500,109

114

OFICINAS • OFFICES

ref. 603838

ref. 603742

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€470,000

200m2

3

2

€529,200

240m2

3

1

Piso en primera línea de playa de La Malagueta, vistas, 4 dormitorios, 2 baños, salón independiente, cocina amueblada y reformada.

Cerrado Calderón, adosado, 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina equipada, despensa, buhardilla, gran garaje, trastero, piscina, vista mar.

Adosada con 3 dormitorios y 2 baños, cocina amueblada y equipada, terraza, salón comedor, garaje y trastero.

Flat in La Malagueta, first line beach, wonderful views, 4 bedrooms, 2 baths, independent living-room, fitted kitchen.

Townhouse in Cerrado Calderón, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, fitted kitchen, store room, loft, garage, pool, sea views.

Townhouse in Cerrado Calderón, 3 bedrooms, 2 baths, toilet, fitted kitchen, store room, loft, garage, pool, sea views.

Málaga-Alameda

Please call 900 300 309

Tel.: 952 211 311 • alameda@garu.es Alameda Principal, 47

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Promoción de 1 y 2 dormitorios situada en el centro de Málaga, con magníficas calidades, aire acondicionado frío/calor funcionando, armarios vestidos, baños amueblados.

Terminada · Finished

ref. 1001571

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

€188,027

61m2

2

Sensacional promoción de viviendas de 1 y 2 dormitorios con excelentes calidades con aire acondicionado y calefacción, situado en el centro histórico hacen de esta promoción un lugar idóneo para vivir.

Apartment developments of 1 and 2 bedrooms, built to high standards, air conditioning and heating, right in the old part of town, the ideal place for living.

1

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

Septiembre · September 2007

ref. 603029

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

€127,172

35m2

1

1

En centro histórico, promoción de estudios, tarima flotante, cocina amueblada, primeras calidades, próximo a teatro Cervantes.

Studio development in the old quarter, wooden floors, fitted kitchen, first qualities, next to Cervantes theatre.

€120,000

32m2

1

1

November - January • GARU H&h

Desde From

Enero · January 2007

ref. 1001575

Desde From

Developments of 1/ 2 bedroom apartments, in Málaga’s city centre, built to standards, air conditioning (hot and cold), wardrobes, furnished bathrooms.

115

MÁLAGA HUELIN OFICINA C/ La Hoz, 36 29002 · Málaga 952 31 00 13 huelin@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

108

170.446 €

2 dormitorios / 2 rooms

178

22.793 €

3 dormitorios / 3 rooms

432

251.755 €

4 dormitorios / 4 rooms

150

337.989 €

5 dormitorios / 5 rooms

23

475.972 €

+5 dormitorios / +5 rooms

8

497.093 €

2 dormitorio / 2 rooms

2

243.206 €

3 dormitorios / 3 rooms

26

346.620 €

4 dormitorios / 4 rooms

10

833.525 €

5 dormitorios / 5 rooms

6

635.066 €

+5 dormitorios / +5 rooms

2

438.769 €

3 dormitorios / 3 rooms

7

575.715 €

4 dormitorios / 4 rooms

14

775.333 €

5 dormitorios / 5 rooms

10

818.700 €

+5 dormitorios / +5 rooms

11

1103.510 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Málaga a la venta 987 propiedades. En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 987 properties for sale in Málaga. Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Málaga-Huelin

Please call 900 300 309

Tel.: 952 31 00 13 • huelin@garu.es C\La Hoz, 36

€145,144

50m2

2

ref. 603828

ref. 604031

ref. 603869

PISOS • APARTMENTS

€146,886

1

64m2

3

€150,150

1

56m2

2

Piso reformado en zona Huelin, dos dormitorios, cocina amueblada y equipada, luminoso.

Refurbished flat in Heroe de Sostoa, 2 bedrooms, fitted kitchen, very sunny.

Flat in Ortega y Gasset, 3 bedrooms, fitted kitchen, patio, well located.

Refurbished flat in Huelin, 2 bedrooms, fully-fitted kitchen, very sunny.

ref. 603204 €151,457

43m2

2

ref. 603854

Piso todo exterior, zona Ortega y Gasset, tres dormitorios, cocina amueblada, patio de limones comunitario, gran tránsito.

ref. 603942

Piso en Héroe de Sostoa, dos dormitorios, cocina amueblada, luminoso, totalmente reformado, ocasión.

€154,350

1

76m2

3

€170,100

1

65m2

3

Huelin, piso reformado de tres dormitorios, un baño, cocina amueblada, vistas al mar, recinto privado, parking.

Piso en Héroe de Sostoa, tres dormitorios, cocina amueblada, parking, luminoso, zona comercial.

Refurbished flat in Los Tilos, 2 bedrooms, fully-fitted kitchen.

Refurbished flat in Huelin, 3 bedrooms, 1 bath, fully-fitted kitchen, private complex, sea views, parking.

Flat in Heroe de Sostoa, 3 bedrooms, fitted kitchen, parking, very sunny, near shopping centre.

59m2

2

€170,387

1

1

ref. 604049

ref. 604029

ref. 603924

Piso zona Los Tilos, dos dormitorios, totalmente reformado, cocina amueblada y equipada.

€170,386

1

80m2

3

€183,750

1

51m2

1

1

Apartamento zona plaza de la Merced, un dormitorio, posibilidad de hacer otro más, vistas despejadas, orientación sur, garaje opcional.

Refurbished flat in Aurora Avenue, 2 bedrooms, fitted kitchen, closed complex, parking, sport and childrens’ areas.

Flat in Velazquez Avenue, 3 bedrooms, fitted kitchen, very sunny, well located.

Apartment in Merced Square, 1 bedroom, possibility to built one bedroom more, wonderful views, south orientation, optional garage.

ref. 603910

64m2

3

1

€193,765

64m2

2

1

€201,600

62m2

3

1

Piso en zona Huelin, tres dormitorios, cocina amueblada, ascensor, cerca del mar.

Piso zona Jardín de la Abadía, dos dormitorios, salón y salita, reformada, vistas panorámicas al mar y a la montaña, para entrar a vivir.

Piso reformado en zona Huelin, tres dormitorios, cocina amueblada y equipada, luminoso.

Flat in Huelin, 3 bedrooms, fitted kitchen, lift, near the sea.

Refurbished flat in Jardin de la Abadia, 2 bedrooms, 2 living rooms, mountain and sea views.

Refurbished flat in Huelin, 3 bedrooms, fully-fitted kitchen, very sunny.

November - January • GARU H&h

€192,150

ref. 603884

Piso en zona Avenida de Velázquez, tres dormitorios, cocina amueblada, bien comunicado, luminoso.

ref. 604009

Piso zona Avenida de la Aurora, dos dormitorios, reformado, cocina amueblada, recinto cerrado, parking, zonas deportivas e infantil, para entrar.

117

Málaga-Huelin

Please call 900 300 309

Tel.: 952 31 00 13 • huelin@garu.es C\La Hoz, 36

€210,600

57m2

2

62m2

2

€206,266

1

70m2

3

1

Piso en zona La Unión, totalmente reformado hace un año, tres dormitorios, cocina con lavadero, vistas panorámicas, para entrar a vivir.

Sacaba Beach flat in first line beach, 2 bedrooms, fully-fitted kitchen, private complex, childrens’ coutyard.

Flat in Huelin, 2 bedrooms, access to patio, sea views, near the sea.

Refurbished a year ago, flat in La Union, 3 bedrooms, kitchen with laundry room, panoramic views.

70m2

2

ref. 604006

ref. 603962

ref. 603977

Piso zona Huelin, dos dormitorios, totalmente reformado, con salida al patio comunitario, vistas al mar, cerca del mar.

€214,561

1

77m2

3

€214,655

1

84m2

3

1

Piso zona Cruz de Humilladero, tres dormitorios, totalmente reformado, cocina amueblada, buena iluminación, reformado hace un año, para entrar.

Duplex in Parque Mediterraneo, 2 bedrooms, fitted kitchen, store room in terrace, sea views, near the sea, well located, very sunny.

Refurbished flat in Huelin, 3 bedrooms, fully-fitted kitchen, near the sea, very sunny.

Refurbished a year ago, flat in Cruz de Humilladero, 3 bedrooms, fitted kitchen, very sunny.

ref. 603931

ref. 603960

Piso totalmente reformado en zona Huelin en muy buenas condiciones, tres dormitorios, cocina amueblada y equipada, cerca del mar, luminoso, para entrar.

ref. 603667

Dúplex en zona Parque Mediterráneo, dos dormitorios, cocina amueblada, trastero en azotea, vistas al mar, cerca del mar, bien comunicado, luminoso.

€219,000

60m2

2

€220,500

1

57m2

2

€220,871

1

67m2

3

1

Piso en zona Moliere, amplios dormitorios, cocina amueblada y equipada, garaje, trastero, luminoso, bien comunicado.

Piso reformado en Parque Mediterráneo, tres dormitorios, cocina amueblada, a/a con calefacción, cerca del mar, luminoso.

Refurbished flat in beach’s promenade, 2 bedrooms, fully-fitted kitchen, patio and store room.

Flat in Moliere, ample bedrooms, fully-fitted kitchen, garage, store room, very sunny, well located.

Flat in Parque Mediterraneo, 3 bedrooms, fitted ktichen, air conditioning, central heating, near the sea, very sunny.

ref. 603933

ref. 604018

Piso de planta baja junto a paseo marítimo, reformado, dos dormitorios, cocina amueblada y equipada, patio privado y trastero.

ref. 603445 Noviembre - Enero • GARU H&h

€204,750

1

Piso en primera línea de playa zona Sacaba Beach, dos dormitorios, cocina amueblada y equipada, recinto cerrado, parque infantil, para entrar.

€210,000

118

ref. 604004

ref. 603981

ref. 603959

PISOS • APARTMENTS

€252,000

109m2

4

2

€264,600

89m2

3

2

€265,046

81m2

3

2

Alozaina, gran piso de cuatro habitaciones, dos baños, garaje, trastero, calefacción, a/a, totalmente reformado.

Piso zona estación de autobuses, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada con lavadero, terraza, garaje.

Piso zona Santa Bárbara, tres dormitorios, dos baños, dos terrazas de 18 metros, garaje, trastero, piscina, paddle, gimnasio, recinto cerrado.

Alozaina, refurbished flat, 4 bedrooms, 2 baths, garage, store room, heating, air conditioning.

Flat near bus-station, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen with laundry room, terrace, garage.

Flat in Santa Barbara, 3 bedrooms, 2 baths, 2 terraces, garage, store room, pool, paddle, gym, closed complex.

Málaga-Huelin

Please call 900 300 309

Tel.: 952 31 00 13 • huelin@garu.es C\La Hoz, 36

€296,599

85m2

3

ref. 603898

ref. 603760

ref. 603888

PISOS • APARTMENTS

€299,754

2

100m2

4

€309,221

1

90m2

2

1

Ático en zona Pirámides, totalmente reformado, dos dormitorios, primeras calidades, recinto cerrado, piscina, garaje, mini golf, cerca del mar.

Flat in RENFE area, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, air conditioning, central heating, very sunny, near the sea, well located.

Flat in Malaga centre, 4 bedrooms, 1 bath, 1 toilet, fitted kitchen, air conditioning, central heating, very sunny.

Refurbished penthouse in Pirámides, 2 bedrooms, first qualities, closed complex, pool, garage, mini golf, near the sea.

ref. 603850 €309,750

90m2

4

ref. 603849

Piso en zona centro de Málaga, cuatro dormitorios, un baño, un aseo, cocina amueblada, a/a con calefacción, luminoso, amplio.

ref. 603768

Piso en zona RENFE, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, a/a con calefacción, luminoso, cerca del mar, bien comunicado.

€310,781

2

70m2

2

€315,000

2

80m2

3

2

Piso zona Carril de la Chupa, 2 dormitorios, 2 baños, buenas calidades, piscina, parque infantil, recinto cerrado, vistas al mar, luminoso.

Piso zona Parque Mediterráneo, tres dormitorios, dos baños, estupendas calidades, garaje, trastero, piscina, campo balonmano, recinto cerrado.

Flat in Ayala/Renfe’s area, 4 bedrooms, 2 baths, furnished kitchen, garage, private area, very sunny.

Flat in Carril de la Chupa, 2 bedrooms, 2 baths, first qualities, pool, childrens’s courtyard, closed complex, sea views, very sunny.

Flat in Parque Mediterraneo, 3 bedrooms, 2 baths, magnificient qualities, garage, store room, pool, handball, closed complex.

€315,000

149m2

4

ref. 604016

ref. 603966

ref. 603853

Piso en zona Ayala/RENFE, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amueblada, garaje, recinto cerrado, luminoso.

€321,300

2

70m2

2

€321,841

2

130m2

3

2

Piso reformado en zona Parque Mediterráneo, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, recinto cerrado, luminoso.

Flat in Pirámides, 4 bedrooms, fitted kitchen, terrace, garage, store room, very sunny.

Flat in Parque Litoral, 2 bedrooms, 2 baths, sea views, very sunny, closed complex, pool, childrens’ courtyard.

Refurbished flat in Parque Mediterraneo, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, closed complex, very sunny.

ref. 603930

85m2

3

2

€342,000

83m2

3

2

€346,500

100m2

4

2

Piso a estrenar en Parque Litoral, tres dormitorios, dos baños, a/a con calefacción, garaje, piscina, parque infantil, recinto cerrado, luminoso.

Piso en Héroe de Sostoa, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, salón independiente, garaje, trastero.

Piso en zona Moliere, cuatro dormitorios, dos baños, a/a, calefacción, piscina, pista tenis, parque infantil, jardín, garaje, trastero.

Brand new flat in Parque Litoral, 3 bedrooms, 2 baths, air conditioning, central heating, garage, pool, childrens’ courtyard, closed complex, very sunny.

Flat in Heroe de Sostoa, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, independent living room, garage, store room.

Flat in Moliere, 4 bedrooms, 2 baths, air conditioning, central heating, pool, tennis, childrens’ courtyard, garden, garage, store room.

November - January • GARU H&h

€341,250

ref. 603901

Piso en Parque Litoral, dos dormitorios, dos baños, completamente nuevo, vistas al mar, luminoso, recinto cerrado, piscina, parque infantil.

ref. 603678

Piso en zona Pirámides, cuatro dormitorios, dos baños, cocina amueblada, amplia terraza, garaje, trastero, luminoso.

119

Málaga-Huelin

Please call 900 300 309

Tel.: 952 31 00 13 • huelin@garu.es C\La Hoz, 36

PISOS • APARTMENTS

€347,085

84m2

3

ref. 603825 105m2

3

€378,000

2

93m2

4

2

Piso en zona Ayala, cuatro dormitorios, dos baños, cocina amueblada, calefacción, parking, recinto cerrado, luminoso, vistas al mar.

Flat in Parque Litoral, 3 bedrooms, 2 baths, air conditioning, central heating, pool, closed complex, garage, very sunny, near the sea.

Penthouse in Santa Barbara, 3 bedrooms, 2 baths, garage, store room, pool, paddle, 103 sq. metres terrace, very sunny.

Flat in Ayala, 4 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, central heating, parking, closed complex, very sunny, sea views.

125m2

3

ref. 604066

ref. 603822

ref. 603929

Ático en zona Santa Bárbara, tres dormitorios, dos baños, garaje, trastero, piscina, paddle, terraza de 103 metros, luminoso.

€472,500

2

60m2

2

€483,261

2

110m2

3

2

Piso en zona Limonar, tres dormitorios, dos baños, todo exterior, piscina, garaje, trastero, jardines, vistas al mar, para entrar a vivir.

Penthouse in Parque Litoral, 3 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, 25 sq. metres terrace, garage, closed complex, pool.

Brand new penthouse in Parque Litoral, 2 bedrooms, 2 baths, garage, store room, pool, childrens' courtyard, residential complex, near the sea.

Flat in Limonar area, 3 bedrooms, 2 baths, pool, garage, store room, gardens, sea views, sunny.

ref. 604052

ref. 603953

Ático a estrenar en Parque Litoral, dos dormitorios, garaje, trastero, piscina, parque infantil, recinto cerrado, cerca del mar, vistas al mar.

ref. 603979

Ático en Parque Litoral, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, terraza de 25 metros, garaje, recinto cerrado, piscina.

€630,000

137m2

4

€378,000

2

135m2

3

€567,000

2

267m2

4

3

Adosado en zona Benalmádena, tres dormitorios, dos baños, un aseo, patio trasero, cocina amueblada, vistas maravillosas, garaje, para entrar.

Chalet adosado en Benalmádena Costa, cuatro dormitorios, tres baños, un aseo, dos plazas de garaje, 267 metros en tres plantas, piscina.

Penthouse in Parque Litoral, 80 sq. metres terrace, 4 bedrooms, 2 baths, pool, paddle, store room, garage, very sunny.

Townhouse in Benalmadena, 3 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, patio, fitted kitchen, garage, magnificient views.

Townhouse in Benalmadena Costa, 4 bedrooms, 3 baths, 1 toilet, 2 parking spaces, 267 sq. metres built, 3 floor, pool.

ref. 604046

ref. 604041

Ático en Parque Litoral, terraza de 80 metros, cuatro dormitorios, dos baños, piscina, paddle, trastero, garaje, luminoso.

ref. 603932 Noviembre - Enero • GARU H&h

€365,995

2

Piso en Parque Litoral, tres dormitorios, dos baños, a/a, calefacción, piscina, recinto cerrado, garaje, luminoso, cerca del mar.

€409,500

120

CHALETS • VILLAS

ref. 604026

ref. 603852

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€346,500

129m2

3

1

€515,500

270m2

6

2

€596,000

300m2

5

3

Casa mata de tres plantas zona Huelin, tres dormitorios, cocina americana amueblada y equipada, chimenea, patio, azotea, cerca del mar.

Chalet en Alhaurín de la Torre, 1.500 metros de parcela, seis habitaciones, dos baños, un aseo, lavandería, barbacoa con cocina, dos salones, piscina, garaje.

Chalet individual zona Atabal, 918 metros de parcela, 5 habitaciones, 3 baños, 1 aseo, piscina, aparca-miento para 5 coches, vistas al mar.

Village house in Huelin, 3 floors, american fitted kitchen, fireplace, patio, terrace, near the sea.

Villa in Alhaurin de la Torre, 6 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, laundry room, barbecue with kitchen, 2 living rooms, pool, garage.

Villa in Atabal, 5 bedrooms, 3 baths, 1 toilet, pool, 5 parking spaces, sea views.

Málaga-Huelin

Please call 900 300 309

Tel.: 952 31 00 13 • huelin@garu.es C/ La Hoz, 36

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Estupenda promoción de apartamentos y dúplex de 1 y 2 dormitorios construidos con todo lujo de detalle, con garajes y trasteros.

Enero · January 2007

ref. 602418

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Excellent development of apartments and duplex, 1 and 2 bedrooms, parking space and storage rooms.

€162,874

40m2

1

Nueva promoción de apartamentos en Torremolinos, de 1 y 2 dormitorios, baño, cocina amueblada y equipada, terraza, aire acondicionado y calefacción, ascensor y parking.

Apartments development in Torremolinos, 1 and 2 bedrooms, bath, furnished fitted kitchen, terrace, heating, air conditioning, lift, garage.

1

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Desde From

Mediados · Middle 2008

ref. 604173

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

€162,876

58m2

1

Promoción de apartamentos de 1 dormitorio, situada junto a la estación de AVE. Primeras calidades, tarima flotante, acristalamiento tipo Climalit.

Apartments development, 1 bedroom, next to RENFE. First qualities, wooden floors, Climalit.

€158,607

37m2

1

1

November - January • GARU H&h

Desde From

Mayo · May 2007

ref. 1607181

Desde From

121

MÁLAGA MIRAFLORES OFICINA C/ Cabas Galván, 10 29010 · Málaga 952 07 08 00 miraflores@garu.es

PROPIEDADES PROPERTIES

PISOS FLATS

ADOSADOS TOWNHOUSES

CHALETS VILLAS

PRECIO MEDIO MEDIUM PRICES

1 dormitorio / 1 room

108

170.446 €

2 dormitorios / 2 rooms

178

22.793 €

3 dormitorios / 3 rooms

432

251.755 €

4 dormitorios / 4 rooms

150

337.989 €

5 dormitorios / 5 rooms

23

475.972 €

+5 dormitorios / +5 rooms

8

497.093 €

2 dormitorio / 2 rooms

2

243.206 €

3 dormitorios / 3 rooms

26

346.620 €

4 dormitorios / 4 rooms

10

833.525 €

5 dormitorios / 5 rooms

6

635.066 €

+5 dormitorios / +5 rooms

2

438.769 €

3 dormitorios / 3 rooms

7

575.715 €

4 dormitorios / 4 rooms

14

775.333 €

5 dormitorios / 5 rooms

10

818.700 €

+5 dormitorios / +5 rooms

11

1103.510 €

Al cierre de este número de la revista, GARU tenía en Málaga a la venta 987 propiedades. En el gráfico figuran los precios medios de los diferentes tipos de vivienda At the time of closure of this magazine, GARU had 987 properties for sale in Málaga. Stated above are the average prices for the different types of homes.

La información aquí contenida se calcula sin tener en cuenta la categoría de la propiedad (nivel de calidad, ubicación, etc).

Póngase en contacto con nuestra oficina para obtener información más concreta.

The data obtained has been calculated without taking into account the type of property (quality levels, location, etc).

Please contact our office to obtain more detailed information.

Málaga-Miraflores Tel.: 952 07 08 C\Cabas Galván, 10

00

•

Please call 900 300 309

miraflores@garu.es

€126,212

44m2

2

ref. 604042

ref. 603738

ref. 603994

PISOS • APARTMENTS

€144,000

1

71m2

3

€150,000

1

57m2

2

1

Miraflores, económico piso, amplios dormitorios, cocina amueblada, reformado.

Aparment in Carranque, 2 bedrooms, well position.

Flat in Miraflores, 3 bedrooms, fitted kitchen, very sunny, facing south.

Miraflores, flat with large bedrooms, fitted kitchen, refurbished.

ref. 603835 €154,350

60m2

2

ref. 604053

Piso en Miraflores, tres dormitorios, cocina amueblada, muy soleado, orientación sur.

ref. 603991

Apartamento en la mejor zona de Carranque, dos dormitorios, gran potencial.

€159,000

1

69m2

2

€164,000

1

77m2

2

1

Piso en Martínez de la Rosa, dos dormitorios amplios, todo exterior, magnífica situación, ocasión.

Piso en zona Miraflores, tres dormitorios, cocina amueblada, magnífica orientación, mejor precio.

Sunny flat in Suarez, 2 bedrooms, furnished, excellent price.

Flat in Martinez de la Rosa, 2 ample bedrooms, well located.

Flat in Miraflores, 3 bedrooms, fitted kitchen, well position, great price.

€170,386

68m2

3

ref. 604043

ref. 603836

ref. 604058

Luminoso piso en zona Suárez, dos dormitorios, amueblado, acogedor, mejor precio de la zona.

€170,386

1

68m2

2

€173,250

1

79m2

3

1

Miraflores, piso de 3 dormitorios, cocina amueblada, para entrar.

Flat in Martinez de la Rosa, 3 ample bedrooms, fully-fitted kitchen, air conditioning, central heating.

Flat in Miraflores, 2 bedrooms, refurbished and furnished, fully-fitted kitchen, air conditioning.

Miraflores, flat 3 bedrooms, fitted kitchen.

ref. 604054

60m2

3

1

€174,173

73m2

3

1

€176,783

107m2

4

1

Amplio piso en zona Miraflores, tres dormitorios, cocina amueblada, terraza, para entrar.

Carlinda, piso reformado, con tres dormitorios, un baño, cocina equipada, zona muy tranquila.

Piso en zona Parque del Sur, totalmente reformado, cuatro dormitorios, cocina amueblada y equipada, despensa.

Flat in Miraflores, 3 bedrooms, fitted kitchen, terrace.

Carlinda, refurbished flat, 3 bedrooms, 1 bath, fitted kitchen, quiet area.

Flat in Parque del Sur, refurbished, 4 bedrooms, fully-fitted kitchen, store room.

November - January • GARU H&h

€173,541

ref. 603812

Piso en zona Miraflores, dos dormitorios, totalmente reformado y amueblado, cocina amueblada y equipada, a/a.

ref. 603330

Piso zona Martínez de la Rosa, tres amplios dormitorios, cocina amueblada y equipada, a/a, puerta blindada.

123

Málaga-Miraflores

Please call 900 300 309

Tel.: 952 07 08 00 • miraflores@garu.es C\Cabas Galván, 10

€178,500

74m2

3

83m2

3

€179,852

1

62m2

2

1

Piso totalmente reformado zona Carranque, dos dormitorios con acabados de diseño, luminoso, amueblado muy moderno, sin problemas de aparcamiento.

Refurbished flat in Suarez, 3 bedrooms, fully-fitted kitchen, Cathedral and sea views, great price.

Refurbished flat in Miraflores, 3 bedrooms, fitted kitchen, terrace, laundry room, lift.

Refurbished flat in Carranque, 2 bedrooms, very sunny, furnished.

80m2

3

ref. 602804

ref. 603874

ref. 604039

Miraflores, piso totalmente reformado, 3 dormitorios, cocina amueblada, terraza y lavadero acristalados, puerta de entrada blindada, ascensor.

€183,000

1

56m2

3

€187,200

1

73m2

3

1

Suárez, amplio piso de 3 dormitorios dobles, cocina amueblada, lavadero acristalado, a/a, ascensor, zona céntrica.

Refurbished flat near Hospital Materno, 3 bedrooms, fully-fitted kitchen, well position, wonderful views.

Flat in Martinez de la Rosa, 3 bedrooms, 1 bath, fullyfitted kitchen, laundry room, living-dining room, air conditioning, terrace.

Large floor in Suárez, 3 double bedrooms, furnished kitchen, laundry room, air conditioning, lift.

ref. 603537

ref. 603717

Piso de 3 dormitorios y 1 baño en Martínez de la Rosa, cocina amueblada y reformada, lavadero, salón comedor, aire acondicionado, terraza.

ref. 603207

Piso totalmente reformado en zona Materno, tres dormitorios, cocina amueblada y equipada, buena orientación, bonitas vistas.

€189,000

73m2

3

€189,000

1

80m2

3

€189,000

1

91m2

2

1

Piso en zona de Clarines, totalmente reformado, tres dormitorios, cocina amueblada, a/a con calefacción, inmejorable zona.

Piso totalmente reformado en Miraflores, dos dormitorios, amplio baño, cocina amueblada y equipada, a/a con calefacción.

Flat in Clarines, totally refurbished, 3 bedrooms, 1 bath, fitted kitchen, air conditioning, facing southeast.

Flat in Clarines’ area, totally refurbished, 3 bedrooms, furnished kitchen, air conditioning with heating, best area.

Flat in Miraflores, totally refurbished, 2 bedrooms, large bath, fully-fitted kitchen, air conditioning, heating.

ref. 603992

ref. 604038

Piso totalmente reformado en zona Clarines, tres dormitorios, un baño, cocina equipada, a/a, orientación sureste.

ref. 603744 Noviembre - Enero • GARU H&h

€179,500

1

Piso zona Suárez, tres dormitorios, cocina amueblada y equipada, todo reformado, vistas despejadas hasta la catedral y el mar, muy buen precio.

€183,000

124

ref. 604020

ref. 602830

ref. 603963

PISOS • APARTMENTS

€192,600

92m2

3

1

€195,613

80m2

3

1

€201,600

98m2

2

Piso totalmente reformado en zona Clarines, tres dormitorios, cocina amueblada y equipada, a/a con calefacción.

Piso en zona Bailén todo exterior, tres dormitorios, terraza, vistas despejadas, para reformar.

Miraflores, piso de 4 dormitorios, baño y aseo.

Totalmente reformado.

Flat in Clarines’ area, totally refurbished, 3 bedrooms, fully-fitted kitchen, air conditioning, heating.

Flat in Bailen to refurbish, outside, 3 bedrooms, terrace, wonderful views.

Refurbished flat in Miraflores, 4 bedrooms, bath and toilet.

1

Málaga-Miraflores

Please call 900 300 309

Tel.: 952 07 08 00 • miraflores@garu.es C\Cabas Galván, 10

€208,250

66m2

3

ref. 603922

ref. 603830

ref. 603940

PISOS • APARTMENTS

€210,000

1

69m2

3

€220,500

1

56m2

2

1

Piso zona Martínez de la Rosa con buena distribución, dos dormitorios, cocina amueblada y equipada, a/a, seminuevo, garaje, trastero.

Flat in Carlinda, 3 bedrooms, fitted kitchen, air conditioning, laundry room, parking, store room, pool, sea views.

textFlat in Clarines, 3 bedrooms, fitted kitchen, magnificient qualities.

Flat in Martinez de la Rosa, 2 bedrooms, fully-fitted kitchen, air conditioning, garage, store room.

ref. 603757 €224,000

75m2

2

ref. 604015

Piso en zona Clarines, tres dormitorios, cocina amueblada, magníficas calidades.

ref. 603935

Piso zona Carlinda, tres dormitorios, cocina amueblada, a/a, lavadero, parking, trastero, piscina, vistas al mar.

€231,200

1

70m2

3

€239,962

1

122m2

3

1

Piso en zona Clarines, tres dormitorios, cocina amueblada, orientación oeste, buena situación.

Piso zona Carlos haya, tres dormitorios, un baño, un aseo, gran terraza, vistas despejadas, para reformar, inmejorable precio en la zona.

Flat in Camino de Suarez, 2 bedrooms, refurbished fitted kitchen, garage.

Flat in Clarines, 3 bedrooms, fitted kitchen, facing west, well position.

Flat in Carlos Haya to refurbish, 3 bedrooms, 1 bath, 1 toilet, terrace, wonderful views, great price.

€242,889

73m2

3

ref. 603938

ref. 603601

ref. 603445

Piso en Camino de Suárez, dos dormitorios, cocina reformada y equipada, garaje.

€252,000

2

109m2

4

€252,400

2

66m2

2

1

Piso en zona Martínez Maldonado, dos dormitorios, a/a en toda la casa, piscina, garaje, dos trasteros en recinto cerrado, calidades.

Flat in Carlinda, 3 bedrooms, 2 baths, furnished kitchen, air conditioning, heating, private area, pool and garage.

Refurbished flat in Alozaina, 4 bedrooms, 2 baths, garage, store room, central heating, air conditioing.

Flat in Martinez Maldonado, 2 bedrooms, air conditioing, pool, garage, 2 store rooms, closed complex, first qualities.

ref. 603814

59m2

2

2

€302,909

110m2

4

2

€315,000

117m2

4

2

Ático en Hipercor, dos dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, 33 metros de terraza, magníficas calidades, garaje.

Piso en la zona del Cónsul de 110 metros, cuatro dormitorios, dos baños, cocina amueblada, garaje, trastero, recinto cerrado, parque infantil, luminoso.

Piso muy espacioso zona C/Sevilla, cuatro dormitorios, salón de 25 metros, muy luminoso, edificio precioso con balcones, 2 plazas de garaje.

Penthouse in Hipercor, 2 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, 33 sq. metres terrace, first qualities, garage.

flat in El Cónsul, 110 sq. metres built, 4 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, garage, store room, closed complex, childrens’ courtyard, very sunny.

Flat in Sevilla Street, 4 bedrooms, 25 sq. metres living room, very sunny, 2 parking spaces.

November - January • GARU H&h

€271,000

ref. 603939

Alozaina, piso de cuatro habitaciones, dos baños, garaje, trastero, calefacción, a/a, totalmente reformado.

ref. 603872

Piso en Carlinda, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, a/a con calefacción, recinto cerrado, piscina y garaje.

125

Málaga-Miraflores

Please call 900 300 309

Tel.: 952 07 08 00 • miraflores@garu.es C\Cabas Galván, 10

PISOS • APARTMENTS

€327,000

98m2

3

ref. 603810 95m2

3

€303,000

2

139m2

3

2

Bonito adosado de 170 metros en Cartama Estación, 51 metros de parcela, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, a/a, garaje, muy espacioso, semiestreno.

Flat, 100 metres from the beach, 3 bedrooms, 2 baths, first qualities, garage, closed complex, pool.

Penthouse in Malaga centre, 3 bedrooms, 2 baths, first qualities, very sunny, 95 sq. Metre terrace, garage, store room.

Wonderful townhouse in Cartama Estacion, 3 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, air conditioning, garage.

117m2

3

ref. 603873

ref. 604073

ref. 603972

Espacioso ático en zona céntrica, tres dormitorios, dos baños, excelentes calidades, muy luminoso, 95 metros de terraza, garaje, trastero.

€343,930

2

154m2

5

€440,000

2

200m2

6

2

Pareado en Puerto de la Torre, 163 metros de parcela, cinco dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, chimenea, parking.

Adosado de 200 metros en Puerto de la Torre, seis dormitorios, dos baños, un aseo, cocina amueblada, magníficas calidades, piscina, parking.

Townhouse in Alhaurin de la Torre, 3 bedrooms, fullyfitted kitchen, store room, 2 baths, toilet, garage.

Townhouse in Puerto de la Torre, 5 bedrooms, 2 baths, fully-fitted kitchen, fireplace, parking.

Townhouse in Puerto de la Torre, 200 sq. metres built, 6 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, first qualities, pool, parking.

110m2

4

ref. 603723

ref. 602392

ref. 603711

Adosado en Alhaurín de la Torre, tres dormitorios, cocina rústica amueblada y equipada, despensa, dos baños, un aseo, trastero, garaje.

€473,297

€900,000

2

250m2

4

€158,000

2

160m2

3

1

Adosado en Pedregalejo, 300 metros de parcela, cuatro dormitorios, dos baños, dos aseos, a/a, calefacción, garaje, dos jardines, piscina, luminoso, cerca del mar.

Casa mata en Granja de Suárez, tres dormitorios, para reformar, precio económico.

Casamate in San José, 2 floors, 4 bedrooms, 2 baths, fitted kitchen, living room with fireplace, parking and patio.

Townhouse in Pedregalejo, 4 bedrooms, 2 baths, 2 toilets, air conditioning, central heating, garage, 2 gardens, pool, very sunny, near the sea.

Casamate in Granja de Suarez to refurbish, 3 bedrooms, incredible price.

ref. 604044

ref. 604041

San José, casa mata de dos plantas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, salón con chimenea y precioso mueble de madera, parking y patio.

ref. 603973 Noviembre - Enero • GARU H&h

€346,500

2

Piso a 100 metros de la playa, tres dormitorios, dos baños, calidades, garaje, recinto cerrado, jardines, piscina comunitaria.

€334,800

126

CHALETS • VILLAS

ref. 603954

ref. 604017

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€347,056

160m2

3

1

€567,000

120m2

2

2

€596,000

300m2

5

3

Casa mata de tres plantas en Capuchinos de reciente construcción, tres dormitorios, dos baños, cocina totalmente nueva, terraza solarium, chimenea.

Casa mata en zona Suárez, 136 metros de parcela, tres dormitorios, cocina amueblada, chimenea, patio con barbacoa.

Chalet individual zona Atabal, 918 metros de parcela, 5 dormitorios, 3 baños, 1 aseo, piscina aparcamiento para 5 coches, vistas al mar.

Casamate in Capuchinos, 3 floors, 3 bedrooms, 2 baths, refurbished kitchen, terrace, solarium, fireplace.

Casamate in Suarez, 3 bedrooms, fitted kitchen, fireplace, patio with barbecue.

Villa in Atabal, 5 bedrooms, 3 baths, 1 toilet, pool, 5 parking spaces, sea views.

Málaga-Miraflores

Please call 900 300 309

Tel.: 952 07 08 00 • miraflores@garu.es C\Cabas Galván, 10

PROMOCIONES • DEVELOPMENTS

Mayo · May 2007

ref. 602420

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

Promoción en Carlos Haya de apartamentos de 2 y 3 dormitorios con buenas calidades, cocina equipada y amueblada, aire acondicionado, ascensor, garaje y trastero.

Development in Carlos Haya, 2 and 3 bedrooms flats, guilt to high standards, fully-fitted kitchen, air conditioning, parking space, storage room.

Desde From

€219,369

79m2

2

1

Conjunto residencial de 40 viviendas adosadas en Alora, tres dormitorios, dos baños, un aseo, garaje, piscina, primeras calidades, magníficas vistas.

ref. 604153

40 townhouses in Alora, 3 bedrooms, 2 baths, 1 toilet, garage, pool, first qualities, magnificient views.

Desde From

Noviembre · November 2007

ref. 604169

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

€166,600

109m2

3

Promoción de pisos zona Suárez, dos dormitorios, doble acristalamiento, preinstalación de a/a, de alarma y de música, trastero, primeras calidades.

Flats development in Suarez, 2 bedrooms, double glazing, air conditioning, alarm, store room, first qualities.

€176,000

69m2

2

1

November - January • GARU H&h

Desde From

Agosto · August 2008

FECHA DE ENTREGA · DATE OF DELIVERY

127

servicios de interĂŠs

Noviembre - Enero • GARU H&h

services of interest

128

Consulta JurídicaLegal Questions Mayte Gómez Bea Abogado

Servicio de Asesoramiento Jurídico ofrecido por GARU FOMENTO Y GESTIÓN INMOBILIARIA. Si tiene algun problema, alguna duda, si necesita información o asesoramiento de un profesional, envíe su pregunta a nuestra asesoría. E-mail: asesoría@garu.es

CENTRO ASESORÍA C/ San Antonio, 2, 1º planta 29670 · San Pedro Alcántara Telf. 00 34 952 79 91 96 · Fax 00 34 952 85 30 96

GARU FOMENTO Y GESTIÓN INMOBILIARIA offers legal advice services to answer any problems or queries, provides information or professional advice, please send your questions to E-mail: asesoría@garu.es

ESTIMADA SRA. LETRADA, EN SU ARTÍCULO DE LA PASADA REVISTA DE GARU (ABRIL 2006) AFIRMABA QUE POR LEY “CUANDO EL VENDEDOR ES UNA PERSONA FÍSICA NO RESIDENTE EN ESPAÑA, ES EL COMPRADOR QUIEN ESTÁ OBLIGADO AL PAGO DE LA PLUSVALÍA”. ¿PUEDE SER ESO CIERTO?

La Plusvalía es un impuesto que grava la obtención de un incremento de valor experimentado por terrenos urbanos que se pone de manifiesto cuando por ejemplo vendemos la propiedad.

(Aunque en derecho español existen otros muchos títulos de transmisión de la propiedad, la más común es la venta de la misma).

El sujeto pasivo obligado por ley, es decir, quien debe legalmente pagar la Plusvalía es quien transmite ese terreno a cambio de dinero, EL VENDEDOR. No obstante, y es donde ha surgido la confusión, la Ley cuando se trata de persona sin residencia en España obliga a pagar el impuesto al adquirente, por lo imposible que resultaría al Ayuntamiento reclamar directamente a la persona no residente.

Pero entonces…. ¿Debes tú pagar la plusvalía como comprador?

No, lo normal es que en el Contrato Privado de Compraventa se haya acordado el pago por parte del vendedor, por lo que tu abogado pedirá del Ayuntamiento una autoliquidación provisional y retendrá en Notaría antes de la formalización de la Escritura Pública ese dinero a la parte vendedora para poder hacer frente al pago.

Lo que sí está claro es que, si el vendedor no residente se va de España sin pagar la Plusvalía y tú no se la has retenido la cantidad debida con anterioridad, el Ayuntamiento te reclamará a ti como compradora esa deuda, y te verás obligada a pagarla, independientemente de que intentes reclamar ese pago a la parte vendedora.

Si necesita mayor asesoramiento, por favor, no dude en contactar con nosotros.

ESTIMADA SRA. LETRADA, EN SU ARTÍCULO DE LA PASADA REVISTA DE GARU (ABRIL 2006) AFIRMABA QUE POR LEY “CUANDO EL VENDEDOR ES UNA PERSONA FÍSICA NO RESIDENTE EN ESPAÑA, ES EL COMPRADOR QUIEN ESTÁ OBLIGADO AL PAGO DE LA PLUSVALÍA”. ¿PUEDE SER ESO CIERTO? La Plusvalía es un impuesto que grava la obtención de un incremento de valor experimentado por terrenos urbanos que se pone de manifiesto cuando por ejemplo vendemos la propiedad. (Aunque en derecho español existen otros muchos títulos de transmisión de la propiedad, la más común es la venta de la misma).

El sujeto pasivo obligado por ley, es decir, quien debe legalmente pagar la Plusvalía es quien transmite ese terreno a cambio de dinero, EL VENDEDOR. No obstante, y es donde ha surgido la confusión, la Ley cuando se trata de persona sin residencia en España obliga a pagar el impuesto al adquirente, por lo imposible que resultaría al Ayuntamiento reclamar directamente a la persona no residente.

Pero entonces…. ¿Debes tú pagar la plusvalía como comprador?

No, lo normal es que en el Contrato Privado de Compraventa se haya acordado el pago por parte del vendedor, por lo que tu abogado pedirá del Ayuntamiento una autoliquidación provisional y retendrá en Notaría antes de la formalización de la Escritura Pública ese dinero a la parte vendedora para poder hacer frente al pago.

Lo que sí está claro es que, si el vendedor no residente se va de España sin pagar la Plusvalía y tú no se la has retenido la cantidad debida con anterioridad, el Ayuntamiento te reclamará a ti como compradora esa deuda, y te verás obligada a pagarla, independientemente de que intentes reclamar ese pago a la parte vendedora.

Should you need any further advice, please do not hesitate to contact us.

Mayte Gómez · Lawyer

El abogado responde a todas tus dudas sobre comprar o vender en España. · Envíe sus preguntas a: asesoria@garu.es

The lawyer is on hand to answer all your queries about buying or selling in Spain. · Send your questions to: asesoria@garu.es

November - January • GARU H&h

Mayte Gómez · Abogado

129

Alquileres · Rentals

Please call 900 300 309

Tel.: 902 44 50 00 • alquileres@garu.es C\Marqués del Duero, 74

PISOS • APARTMENTS

€700

70m2

1

ref. 900852 115m2

3

€1,350

2

90m2

2

2

Luxury flat in Aloha, 1 bedroom, 2 terraces, central heating, air conditioning, sea views, near golf, garage, pool. Long term 700€.

textFlat in San Pedro, 155 sq. metres, 3 bedrooms, 2 baths, 3 terraces, laundry room, central heating, air conditioning. Long term 900€.

Flat in Marbella, 90 sq. metres, 2 bedrooms, 2 baths, terrace, garage, near the sea, air conditioning, pool.

Long term 1350€

ref. 900397

ref. 1500254

Marbella, piso de 90 metros, 2 dormitorios, 2 baños, terraza, garaje, cerca del mar, aire acondicionado, piscina. Larga temporada. 1.350 €

ref. 1300192

San Pedro, piso sin muebles de 115 metros en San Pedro, 3 dormitorios, 2 baños, totalmente nuevo, 3 terrazas una de 40 metros, lavadero, calefacción, aire acondicionado. Larga temporada. 900 €

45m2

1

€700

1

90m2

3

€850

1

100m2

3

1

Marbella, piso 3 dormitorios, 1 baño, 90 metros, terraza, parking. Larga temporada. 700 €

Estepona, piso 3 dormitorios, 1 baño, 100 metros, amplia terraza, piscina. Larga temporada. 850 €

Refurbished apartment in Marbella, 1 bedroom, 45 sq. metres, 2 pools, gardens, well located. Long term 550€

Marbella, flat, 3 bedrooms, 1 bath, 90 sq. metres, terrace, parking. Long term 700€

Flat in Estepona, 3 bedrooms, 1 bath, 100 sq. metres, terrace, pool. Long term 850 €

ref. 900711

ref. 1300358

ref. 1500089

Marbella, apartamento de 45 metros, 1 dormitorio, totalmente reformado, 2 piscinas y jardines comunitarios, buena zona de marbella. Larga temporada. 550 €

€500

45m2

0

€700

1

85m2

2

€850

2

70m2

2

1

Estepona, piso 2 dormitorios, 2 baños, 85 metros, garaje, piscina, frente puerto deportivo. Larga temporada. 700 €

Estepona, piso 2 dormitorios, 1 baño, 70 metros, jardín y piscina, en el puerto deportivo. Larga temporada.

850 €

Marbella, Studio, 45 sq. metres, american kitchen. Long term 500 €

Estepona, flat, 2 bedrooms, 2 baths, 85 sq. metres, garage, pool, next to yachting harbour. Long term 700 €

Estepona, flat in yachting harbour, 2 bedrooms, 1 bath, 70 sq. Metres, garden, pool. Long term 850 €

ref. 900835

ref. 1301461

Marbella, estudio 45 metros, cocina americana, terraza. Larga temporada. 500 €

ref. 1500248 Noviembre - Enero • GARU H&h

€900

1

Nueva Andalucía, lujoso piso en Aloha, 1 dormitorio, 2 grandes terrazas, calefacción, a/a, vistas al mar, cerca del golf, garaje, piscina. Larga Temporada. 700 €

€550

130

CHALETS • VILLAS

ref. 1301590

ref. 1301684

ADOSADOS • TOWNHOUSES

€1,000

123m2

3

2

€1,100

150m2

3

2

€7,000

300m2

5

4

Estepona, piso 123 metros, 3 dormitorios, 2 baños, garaje, piscina, gimnasio, cerca de la playa. Larga temporada. 1.000 €

San Pedro, adosada de 150 metros, 3 dormitorios, 2 baños, garaje, piscina, cerca de la playa, terraza.

Larga temporada. 1.100 €

San Pedro, preciosa villa, 5 dormitorios, 4 baños, 300 metros, jacuzzi, piscina privada, garaje para 3 coches, 2 vestidores, chimenea. Larga temporada. 7.000 €

Estepona, flat 123 sq. metres, 3 bedrooms, 2 baths, garage, pool, gym, near the sea. Long term 1.000 €

San Pedro, townhouse, 150 sq. metres, 3 bedrooms, 2 baths, garage, pool, near the sea, terrace. Long term 1.100 €

San Pedro, wonderful villa, 5 bedrooms, 4 baths, 300 sq. Metres, jacuzzi, pool, 3 parking spaces, 2 dressing room, fireplace. Long term 7.000 €