Page 1

МАРТ 2016 3 БЕЗПЛАТНО МЕСЕЧНО ИЗДАНИЕ


МРТ 2016

16

15

Съдържание ТЕМА 3 Из финалните надписи

В КАДЪР 4 Мила Масларова 6 Ванина Гелева 8 Деница Кацарска

АКЦЕНТ 11 Мартенска Аларма 12 Тотална щета 13 Стискаме палци за Икар 2016 14 На премиери в Народния театър 15 Немият образ 16 Ново 20 за София Филм Фест

18 Покана за кула Франк Маккомб ЗА ДЕЦА 22 Децата отиват на кино 23 Акценти за деца

МЕЖДУ РЕДОВЕТЕ 32 Живот като на кино

ДЕТАЙЛ 34 Химн за минералната вода

ОТБИВКИ 24 В Габрово през март ПРОСТРАНСТВА 25 Chucky's Coffee Store 26 Smuggler's Diner 28 Ракета ракия бар 29 Спутник 30 Ciccione

ARTIST CORNER 36 PRINT NEST

ГРАДСКИ ХОРА 34 Ивайло Андреев

1


ВИЖ!

TEMA

из ФИНЛНИТЕ НДПИСИ На 20 години си като в апогея си. Преминал си гадния пубертет, поузрял си, попрепатил, но тепърва имаш сили да понесеш и преживееш всичко, както и да тържествуваш още по-качествено и щуро. Сменил си някои приятели, други си запазил и ще пазиш завинаги. Имаш идея какво искаш, но си склонен и на промени в плана. Отворен си да грабиш от емоциите, възможностите и всичко ново. Замислихме се какво ли са 20 години в живота на един филмов фестивал, особено такъв като “София Филм Фест”. А какво са неговите 20 години в нашия живот? Някои са успели да уловят първите му стъпки и да израстнат заедно с него. За други той е навлязъл постепенно, променил е живота им с поне един филм, а за трети е вече даденост, съществувала откакто са се родили. 20 години “София Филм Фест” и живот като кино ни накараха да обърнем поглед към клишираното “зад кулисите” на тази магия, наричана Седмо изкуство. Само че не там, до където обикновено опират по-масово интересите - режисьори, сценаристи, актьори, продуценти и композитори, а малко по-надолу из финалните надписи. Там, където са професиите, които понякога дори не разбираме. Онези, които всъщност не подозираме, че съществуват, докато гледаме наистина добър филм. Защото е толкова добър, че ние сме му повярвали, че е истина и зад него не стоят десетки, а понякога стотици отделни специалисти по какво ли не - от снимките на терен до постпродукцията. Това са елементите от пъзела “Кино”, които обикновено остават в сянка, но всъщност без тях картинката не би била съвсем пълна. Получи ни се така, че и трите фигури, които открихме, са жени. Може и баба Марта да има пръст в това. Известно е, че е опърничава. Въпреки това пожелахме да избегнем всякакви феминистки или еманципаторски нагласи, защото това са твърде дълбоки води, за да се плува повърхностно в тях. Във всички случаи се забавлявахме доста с историите, до които се докоснахме и вече сме с поне три професии повече наум, когато гледаме филм и стигнем до финалните надписи малко по-обогатени и променени. Мая Стефанова

3


ВИЖ!

В КАДЪР

мила Масларова Мила Масларова е от София. Работила е в кафене, в художествена галерия, в офиса на кабелна телевизия, в рекламна агенция, във фирма за разпространение на филми, както и като детегледачка в Париж. Засега обаче най-силно се представя като скриптер на свободна практика, а IMDb профилът ѝ демонстрира стабилен опит в тази сфера. Сред заглавията, в които присъства името ѝ, са български и чуждестранни продукции, сред които “Източни пиеси”, “Подслон”, “Цветът на хамелеона”, сериалът “Под прикритие”, Street Fighter: Assassin’s Fist, The Legend of Hercules, както и в “Прокурорът, защитникът, бащата и неговият син”, който ще открие юбилейния 20-и “София Филм Фест”.

4


Защо киното е магия? Защото хваща, завърта главата и не пуска. Би ли работила нещо друго и какво? Ако се наложи, да. Бих разхождала кучета и бих работила в барче на плажа. Важно ми е да е на открито, да има въздух. Разкажи ни интересен случай от професионалния си опит? Снимахме във Враца. Актрисата излизаше от подземен паркинг и стигаше до спирка на градския транспорт, камерата я следваше. В един от дублите тя стигна до спирката, дойде тролей и тъй като нямаше команда “стоп”, тя се качи на тролея и потегли в неизвестна посока… Проверихме на плейбек номера на тролея, за да разберем маршрута му и да си я приберем. Кое харесваш най-много в работата си? Разнообразието и кетъринга. Какви са предизвикателствата в тази професия? Интересно ми е как може да бъде разказана една история – да съм участник и наблюдател в разказването. Какви са важните качества за един добър скриптер? Отдаденост, издръжливост, наблюдателност, концентрация, бързина, комуникативност, а най–важното (не знам дали е качество) е да обичаш това, което правиш. Тогава нещата се получават. Как започна да се занимаваш с това и кои бяха първите ти стъпки в киното? Започнах 2004 г. във френска филмова продукция. Бях асистентка на скриптерката – французойка. След това работих в два български филма като асистент на майка ми (тя също е скриптер) и 2005 г. беше първият ми самостоятелен филм като скриптер – „Летете с Росинант” на режисьора Джеки Стоев.

НЕОН

Опиши ни с няколко думи какво е скриптер? Скриптерът е „лявата ръка” на режисьора. Човекът на терен, който следи да не стават грешки или грешките да са възможно най-малко. Тъй като филмите не се снимат хронологично, е важно да се следят връзките между епизодите и да се водят “записки” (рапорти), които след това са необходими в монтажа.

5


ВИЖ!

В КАДЪР

ванина гелева Ванина Гелева завършва сценография в НАТФИЗ през 2004 г.. Оттогава е работила в повече от 20 филмови продукции, сред които ние си избрахме да откроим „Подслон” на Драгомир Шолев, „Тилт” на Виктор Чучков, „Отчуждение” на Милко Лазаров и обилно обсъжданият през последната една година „Урок” на Кристина Гроздева и Петър Вълчанов. През 2015 г. Ванина печели наградата на Съюза на филмовите дейци в България за най-добра филмова сценография за филмите „Буферна зона“ и „Урок“.

6


Какво представлява твоята професия? Сценографът на филмова продукция стартира работа, когато сценарият е готов или полуготов. Започват първите творчески разговори заедно с режисьора и оператора на филма, касаещи цялостното изображение – естетика, стил, цветност, динамика. След това се фиксират местата, на които се развива действието. Сценографът изготвя досиета на всички предмети, присъстващи в кадър, като уточнява и най-малката подробност по игралния реквизит. Това е само подготовка преди снимачния период. Оттам насетне идва ред на много организация по готовия реквизит. Защо кино, а не театър? Какви са основните разлики? Сценографът е художник на пространствата, на светлината. Занимавала съм се и с театър, но колкото повече се профилирам в киното, осъзнавам, че разликите между театралния сценограф и кино сценографа са много повече от приликите. Една от основните е, че в киното се работи с много различни пространства - от макро поглед в стая до птичи погледи над цели градове, природни картини. В театъра често пространството е стандартизирано – сцена-кутия. Как започна работа в киното и кои бяха първите ти големи проекти? Първият ми филм като сценограф се реализира, още докато бях в Художествената академия. Подготвяхме дипломната работа на Силвия Пешева – тогава студент по кино режисура. Проектът ѝ за пълнометражен игрален филм впоследствие спечели държавна субсидия и така нашите идеи се превърнаха в реалност. Вторият ми филм, малко след това, беше с големия режисьор Георги Дюлгеров, на когото винаги ще бъда благодарна за

доверието. Беше и славно, и страшно! Кой е най- предизвикателният филм, по който си работила досега? Всички филми, в които съм работила досега, са ме предизвиквали с нещо. Темите са толкова различни, че имаш чувството, че всеки нов филм е ново начало за теб самия. Това се случва дори с режисьори, с които съм работила и се познаваме добре. Непознатото ме предизвиква. Сценографът ли се нагажда към режисьорската визия или обратното? Кое е по-сложно? Водещо е виждането на режисьора. Ако той има визия за филма и тя е описана с думи или звуци, или други референции, мое задължение е да я материализирам по най-добрия начин, за да може да отговори максимално силно и вярно на генералната идея на филма. Ако режисьорът няма идеи за визията, или те са неясни, тогава предложенията идват от мен. Съществуват и двата варианта. Имаш ли необикновен случай от снимачната площадка, който често разказваш? Подобни случаи са безкрайно чести. За киното необикновеното е обикновено. Ако можеше да си избереш друга професия, каква щеше да е тя? Избрала съм неслучайно сценография. Харесва ми и архитектурата, понеже са много близки и не се изключват взаимно. Напоследък често практикувам интериорен дизайн. Защо киното е магия? Добрите филми правят чудеса в сърцата и умовете на зрителите.

7


ВИЖ!

В КАДЪР

Деница Кацарска е човекът, на когото трудно ще откажете да предоставите жилището си или друг свой имот. Тя ви се усмихва толкова чаровно и ви убеждава, че ще е супер да допуснете у дома си множество непознати хора снимачен екип и понякога стотици килограми техника и реквизит. Това ѝ е работата. Е, поне част от нея. Тя е организатор на терен, или както ние обичаме да я наричаме - ловец на снимачни площадки. Досега се е занимавала предимно с филмите на Камен Калев (“Островът” и “С лице надолу”), както и с множество реклами на “Пуш Пуш Продъкшън” и “Чучков брадърс”, а историите ѝ преливат от куриози и чудни тайни места, които само тя си знае.

8


деница кацарска Опиши ни с две изречения работата си. Търся красиви места за снимки на рекламни клипове, филми, след което организирам снимачен екип да снима на въпросното място. Как започна да се занимаваш с издирване на локации за снимки на филми и реклами? Бях статист на няколко реклами. Беше ми интересно да снимам как понякога с една дума режисьорът направлява много хора, актьори, гримьори, стилисти, асистенти, как с една команда или със специални машини слънчевият ден става дъждовен или снежен. Динамиката беше завладяваща. Сестра ми Елица Кацарка, която е продуцент на реклами и филми, забеляза тази моя страст и ми предложи да ѝ снимам красиви места в София като паркове, улици, сгради, за да ѝ трупам в базата данни актуални и интересни места за някои бъдещи продукции, които тя ще работи. С годините си направих моя база данни от снимки и почнах да се включвам в продукции като помощник и момиче за всичко и лека-полека станах Location Manager. Кое ти е най-интересно в работата ти? Да намирам нови, непознати и красиви места и покрай тези места да се запознавам с интересни и красиви хора, с някои от които станахме приятели с времето.

9


Разкажи ни за някое щуро преживяване покрай търсенето на терен за снимки? Имах едно такова покрай търсенето на цигански махали за “С лице надолу“. Във филма изглежда сякаш нещата се случват в една махала, а всъщност е снимано в седем. В една от тези махали превъзмогнах страха от непознатото и опасно място и се научих да бъда по-смела. Беше в Ботевград. Чаках цяла седмица една циганка, която има авторитет там, да ме заведе на всички места, които исках, без да бъда обезпокоявана от живущите. Обаче сроковете ме притискаха, времето напредваше, а циганката така и не предприемаше нищо. Накрая отидох сама, седнах в местното кафене и си поръчах кафе с мляко. Естествено, всички ме наблюдаваха и се чудеха каква съм. Заговорих се със собственичката на кафето и нейните приятелки. Заприказвахме се за общи теми и се сприятелихме. Поканиха ме на следващия ден пак да пием кафе и именно те ми отвориха всички врати в ботевградската махала. Бях в блок до сметище и широко поле, в който няма асансьор, няма парапет, няма прозорци на стълбището, но в самите апартаменти имаше уют и топлина, докато кабелите висяка навсякъде. Кое е най-полезното качество за човек с твоята професия? Да е търпелив, любопитен и идеен. Също връзки, за да организираш успешно снимачния екип.

Без какво не можеш да си вършиш работата? Фотоапарат, кола, телефон и лаптоп. Кои са локациите, с които най-силно се гордееш, че си открила? Има места, които не можеш да намериш в интернет, нито от питане в институции или сред познати. Тогава хващаш колата, обикаляш с километри, разпитваш минувачи, гледаш през прозореца и търсиш. Така намерих една прекрасна астма в двор за реклама на ракия; доматени полета около Пловдив и Раковски за реклама на доматен сок. Което и поле да посещавах, собствениците ме изпращаха с домати или нещо друго от тяхното производство. Гордея се и с търсенето на кравешки обори, които издирвах навръх Коледа и Нова година. Прибирах се вкъщи, смърдяща на обор и със 100 литра мляко. В последния ден на търсенето съвсем случайно намерих подходящата кравеферма с подходящата порода крави и благодарение на тази ферма цяла укринска продукция дойде да снима в България два пъти. Представяш ли си да работиш нещо друго и какво е то? Принципно да. Имам идеи, но още няма предложение, което да е по-интересно от пътешествията и динамиката на моята работа. Защо киното е магия? Защото е изкуство.

10


ВИЖ!

АКЦЕНТ

Мартенска ларма От години неизменна част от нестандартните концерти са дело на “Аларма Пънк Джаз Фест”. Освен среща със софийската публика внимателно подбраната селекция от ъндърграунд изпълнители често звучи на живо и по програма “Христо Ботев” на БНР. В първия уикенд на март организаторите са ни подготвили двудневен фест в B-Side залата на “Mixtape 5”, който наскоро отбеляза 5 години от основаването си. В двата поредни дни ще свирят SVIN от Копенхаген, софийските Trysth и acrossthevacuum, Blla Blla Blla от Скопие, както и русенските формации TFSL и The Scroletics. Ще чуем скандинавски фрий джаз, пост-метъл, албански рокендрол, дуум, дроун, психеделик и откровен пънк. На 22 март в Студио 1 на БНР пък ни очаква отново холандският майстор на лютнята Йозеф Ван Висем, който стана известен покрай работата си по саундтрака на “Само любовниците остават живи” (Only Lovers Left Alive) на Джим Джармуш. Подгряваща група са “Кайно Йесно Слонце”, което е допълнителна гаранция за добро музикално изживяване.

Двудневен Alarma Punk Jazz Fest: 5 март, 21:00 ч. 6 март, 20:00 ч. “Mixtape 5”, B-Side

Йозеф Ван Висем: 22 март, 21:00 ч. Студио 1 на БНР

11


ВИЖ!

АКЦЕНТ

тотална щета Наблюдаваме театралния режисьор Ани Васева отдавна. Направи ни силно впечатление още с „Окото”, зашемети ни с „Пиеса за умиране” и оттогава следим неизменно работата ѝ. Премиерата на новата ѝ постановка „Тотална щета” е на 16 март и със сигурност ще бъде събитие за алтернативната театрална сцена в столицата. Представлението е заявено като „комедия за щетата, която си нанасяме живеейки”. Участват Леонид Йовчев, Галя Костадинова и Нино Гомес, а драматург е Боян Манчев. Приятна изненада ще е музикалното оформление, което на живо ще прави Нино Гомес (Subtierra, The Science). 16, 17 март, 19:30 ч. ДНК – пространство за съвременен танц и пърформанс

12


Стискаме палци за Икар 2016 С приближаването на тазгодишните театрални награди “Икар” спираме поглед на две постановки с младежки дух, които ни направиха впечатление. До момента „Пилето” по романа на Уилям Уортън определено е най-зрялото представление на младия режисьор (и актьор!) Васил Дуев. За нас пък е един от хитовете на сезона в Младежкия театър. За превъплъщението си в Пилето Александър Хаджиангелов е номиниран за водеща мъжка роля, а освен с актьорска игра спектакълът ни завладя и с невероятната сценография дело на Мира Петрова. „Семейство Замза” на Катя Петрова (НАТФИЗ и Куклен театър - Сливен) пък ни впечатли още в малкия сезон на “Сфумато”. Екипът е млад за автор като Кафка, но по нищо не му личи. В представлението има бийтбокс и интересни визуални решения, а Любомир Желев (Грегор Замза) и Ангел Калев (Бащата) напълно заслужават номинациите си за дебют. Влагаме надежди и в номинацията на Христо Петков за ролята на Презвитер Козма в “Процесът против богомиите” от Стефан Цанев с режисьор Маргарита Младенова (Народен театър “Иван Вазов”), както и на Гергана Змийчарова за Жана Д’Арк в пиесата със същото име на режисьора Петринел Гочев (Драматичен театър “Рачо Стоянов” - Габрово). 27 март – Световни‚т ден на театъра Народен театър “Иван Вазов”

13


ВИЖ!

АКЦЕНТ

неми‚т образ

Майя Горова, Сесия (1985)

Дружбата между текст и образ във визуалните изкуства е сякаш хилядолетна. Коментирана и изследвана многократно и от различни ъгли, у нас обаче тази тема си остава някак слабо проучена. Това дава повод на кураторите Пламен В. Петров и Рамона Димова да създадат изложбата “Немият образ и слепият текст. За мястото на текста в българското изобразително изкуство след 1856 г.”, която от 26 февруари до 27 март дава един нов интересен повод да посетим Софийска градска художествена галерия. Под текст тук се разбира не само писмен сбор от думи и изречения, а и отделни буквени графеми, цифри, числа. Нещо повече, експозицията е едновременно преглед и опит за систематизация на тези визуални взаимоотношения между текста и образа. За целта са обособени четири типологични групи – „Пояснителен текст“, „Битие и текст“, „Намерение за текст“ и „Триумф на текста“. В изложбата са подредени повече от 120 творби на автори, сред които Николай Павлович, Станислав Доспевски, Антон Митов, Иван Мърквичка, Никола Петров, Иван Милев, Николай Райнов, Борис Георгиев, Златю Бояджиев, Галин Малакчиев, Георги Божилов – Слона, Текла Алексиева, Румен Гашаров. СГХГ, ул. Ген. Гурко 1 26 февруари до 27 март

14


ПРЕМИЕРИ В НРОДНИЯ театър „Синята птица” – Голяма сцена Мариус Куркински се среща с най-известната пиеса на Нобеловия лауреат Морис Метерлинк. В нея две деца пътуват в царството на живота и смъртта в търсене на щастието, което автоматично смесва философията и приказността. В двете главни роли са Димитър Николов и Ванеса Лу. 24, 25 март, 19:00 ч. „Ничия земя” – Камерна сцена Стоян Радев се захваща с адаптация на филма „Ничия земя” на босненеца Данис Танович, който печели “Оскар” за най-добър чуждоезичен филм. Историята проследява трима войници, които се срещат на ничията земя по време на войната в Югославия. Участват Филип Аврамов, Валери Йорданов, Йосиф Шамли, Йордан Петков, Зафир Раджаб, Лили Сучева 21, 22 март, 19:00 ч. „Слугините” – Сцена на четвъртия етаж В миналото произведения на Жан Жьоне са били забранявани заради „посегателство върху добрите нрави”. Днес той отдавна е класик и Диана Добрева се обръща към една от най-известните му пиеси, като междувременно си партнира и на сцената с актрисите Жорета Николова и Александра Василева. 18, 19 март, 19:30 ч.

15


“Every Thing Will Be Fine” реж. Вим Вендерс

Ново 20 от СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ Този месец една от културните емблеми на града “София Филм Фест” навършва цели 20 години, та на юбилей като на юбилей. Фокусът на програмата между 10 и 20 март е пълен с всевъзможни интересни заглавия, гости и събития, а насладата от киното ще продължи и след това до 31 март, така че нека ви помогнем да се ориентирате за някои от силните акценти. Не се учудвайте, ако през март засечете из София на живо гения Тери Гилиъм. Да, онзи същия от знаменитите „Монти Пайтън”, създател на многобройни забавни, абсурдни и изпълнени с фантазия филми, сред които “12 маймуни”. “Страх и омраза в Лас Вегас” и “Сделката на доктoр Парнасъс”. Визитата му ще бъде придружена с връчване на специална награда на 19 март, както и с ретроспектива с тези и още заглавия, която започва в Дом на киното още на 1 март. Най-новият му филм "Теорема Нула" ще закрие изданието в НДК. На 12 март, за да вземе награда от “София Филм Фест”, ще дойде и гигантът на световното кино Бела Тар, известен с филми като “Семейно гнездо”, “Сатанинско танго” и “Торинският кон”. Три 3D шедьовъра на Вим Вендерс също са част от програмата по повод неговата 70-годишнина. Сред тях е най-новият му филм “Всичко ще бъде наред” с Джеймс Франко и Шарлот Генсбур в главните роли. Ще можем да си припомним и епичния “Пина”, както и изключителния документален “Катедрали на културата”. Иначе на 10 март изданието се открива с филма на Иглика Трифонова „Прокурорът, защитникът, бащата и неговият син”, а сред десетките вдъхновяващи и интересни филми, за които ще трябва да си вземем заслужен отпуск, така че да не пропуснем нищо, са “Аномалиса” на Чарли Кауфман, “Синът на Саул” на Ласло Немеш, „Рюдзо и неговата седморка” на Такеши Китано, „Приказка за приказките” на Матео Гароне, „Разрушение” от Жан-Марк Вале. По традиция в рамките на “София Филм Фест за учащи”, ученици и студенти ще могат да гледат близо 40 заглавия от програмата и да се срещнат с Тери Гилиъм и Бела Тар при специални условия. За първи път има място и за най-младата публика със “София Филм Фест за деца”, в който са събрани впечатляващи анимационни филми, озвучени на български език. Открийте повече на siff.bg. НДК – Зала 1, кино „Люмиер”, Дом на киното, кино „Одеон”, Cinema City Mall of Sofia, Cine Grand City Center Sofia, Кино Арена Делукс България Мол, Euro Cinema, Културен център “G8”, Френски институт – кино „Славейков” 10-20-31 март

16


ВИЖ!

АКЦЕНТ

ФРНК МККОМБ Често сравняват американския соул изпълнител и пианист Франк Маккомб с легенди като Дони Хатауей и Стиви Уондър. Освен с повече от десет издания в дискографията си може да се похвали и с работата си с гиганти като Принс, Чака Кан, Джордж Дюк, Фил Пери и Теди Пендърграс. На 24 март ще имаме удоволствието да го чуем на живо в Sofia Live Club, където ще излезе в компанията на басиста Радослав Славчев - Riverman, Лили Йончева на перкусии и Васил Вутев зад барабаните. С албума си “Straight From The Vault” Франк Маккомб печели наградата за най-добър албум на годината от престижната медиа за соул музика SoulTracks. Според изданието Music Radar пък музикантът се нарежда сред 27-те най-велики пианисти на всички времена. Sofia Live Club 24 март, 21:00 ч. Билети: 35 - 40 лв.

Покана за Кула За 9 години “Водна Кула Арт Фест”, чийто фокус са алтернативните места за изкуство, даде поле за изява на над 500 артисти и се осъществи на над 30 локации. Сега фестивалът набира участници за своето десето издание. Приемат се работи във формати като фотография, живопис, графика, инсталация, скулптура, пърформанс. Кандидатства се с концепция, автобиография и визия. Таксата за участие е 50 лв. и е предвидена за разходите по издаване на каталог. Местата, на които ще можем да се насладим на избраниците през юни, са “Фабрика 126”, Влаково депо – Перник, паркът на Психиатрична клиника “Св. Иван Рилски” и a-cube.gallery. За въпроси и повече информация може да се обърнете към watertowerartfest@gmail.com Срок за кандидатстване: 31 март Об‚в‚ване на селекци‚та: 15 април Водна Кула рт Фест: 17 – 25 юни

18


ВИЖ!

ЗА ДЕЦА

ДЕЦАТА ОТИВАТ НА КИНО „Boy and the World”, реж. Али Абреу За мъниците всяко “Отиваме на кино!” е добра новина. Това значи поне час - два екранно време, пълно с готини, забавни и завладяващи герои, които обикновено са и анимационни. Има малка уловка - изборът от заглавия за деца, които да не са продукт на големи филмови компании, е ограничен. Те съответно си вървят с голяма доза рекламни продукти, за които ще трябва да се бръкнете в джоба стабилно. Та ето какви са опциите за гледане в близкия месец - два: Едно особено силно очаквано заглавие сред децата е “Зоотрополис”, който излиза по кината у нас на 4 март. Той разказва за модерен град, където без значение дали си слон или мишле, можеш да постигнеш всичко. Когато Джуди Хопс се появява в полицейското управление разбира, че заешката ѝ природа няма да ѝ помогне да се справи с големите тежкари в отдела. После става и комбина с измамника-лисан Ник Уайлд, който неправомерно е обвинен в престъпление. Естествените врагове в природата се превръщат в приятели, а смехът с образи като ленивците представители на бюрократичната бавност е гарантиран не само за малки, но и големи. От 15 април в салоните ще ни очаква нов и много по-ефектен поглед над класиката “Книга за джунглата” по книгата на Ръдиард Киплинг. Екранизацията е дело на режисьора Джон Фавро, а сред дубльорите са големи имена като Скарлет Йохансон, която ще съска в ролята на питона Ка, Идрис Елба в образа на тигъра Шир Хан, Бен Кингсли като черната пантера Багира, Бил Мъри в ролята на мечока Балу, Кристофър Уокън като орангутана Крал Луи и Лупита Нионг’о, която ще е майката-вълчица Ракша. Чисто новата детска програма на “София Филм Фест за деца” дава опция да се дръпнете от детските блокбъстъри и то с великолепни анимационни заглавия, дублирани на български език. С номинация за „Оскар” и с още 11 награди в актива си „Момчето и света” e необикновена анимация на бразилския режисьор Али Абреу, създадена чрез разнообразни художествени техники, която може да гледате на 12 и 19 март в “Люмиер”, както и на 27 март в Дом на киното. С обедни прожекции в Дом на киното на 26 и 27 март ще бъде представен и “Малкият рицар Тренк” на режисьора Антъни Пауър, който пренася зрителите в приказна страна от Средновековието, където Дукът обявява турнир, за да открие най-добрия рицар, който ще пребори лош дракон. Историята от „Дългият път на Север”, която се развива в Русия в края на XIX в. и разказва за малката наследничка на аристократи на име Саша, която носи приключенския дух на дядо си Олукин – прочут учен и арктически изследовател, изчезнал при последната си експедиция на Северния полюс. Нея ще може да гледате в многобройни прожекции из повечето от домовете на “София Филм Фест” тази година. Само разгледайте програмата или сайта им за ориентир.

22


ВИЖ!

ЗА ДЕЦА з, инженерът За трета поредна година „Аз, инженерът“ ще създаде истинско преживяване за любителите на инженерството, джаджите и технологиите. Събитието комбинира елементи на изложение, кариерен форум, лекторска част, състезания и участие в работилници и дискусии. Участието е напълно безплатно, нужна е само регистрация на iengineer.bg Интер Експо Център, 11 март, 9:30 ч.

Концерт на възглавници Концецртът е посветен на професионалната цигуларка Грета Мутлу и ще започне с Шубертовата соната в ла мажор, по-известна като “Grand Duo”. Гостите ще чуят и композицията на Джон Адамс “Road Movies”, а финалът е запазен за французина Габриел Форе. НДК, Зала 7, 19:30 ч. Билети: 5 - 50 лв.

Digital KIdZ Инициативата подпомага родителите и учителите на съвременните деца да развият тяхното критично мислене и грамотност в боравенето с цифровите технологии и медии, за да играят активна роля в едно приобщаващо общество. Събитието включва паралелни програми на конференция, творчески работилници за деца на възраст 4-10 години и изложение. НДК, Зала 6, 19 март, 9 - 17 ч., Билети: 10 - 35 лв.

Приказка за виола и контрабас В концерта “Приказки за виола и контрабас” от поредицата “Фортисимо Фамилия” котакракът от приказката “Котаракът в чизми” се среща със семейството на Барбароните. Две от тях свирят едната на виола, другата на контрабас. В ролята на най-забавния котарак е актьорът от сериала “Под прикритие” - Ивайло Захариев, а солистки са Милена Златарова на виола и Илина Жабленска на бас. Татко Барба е диригентът на приказката Павел Златаров. Зала “България”, 12 март, 11 и 12:30 ч. / 13 март, 11 ч., Билети: 7 лв.

23


ВИЖ!

ОТБИВКИ

в Габрово през МРТ “Отбивки” е рубриката, в която някой местен ни упътва какво да не подминем този месец в даден град. През март се обърнахме към Ива Съйкова - доброволец, лице за контакт, културен мениджър и координатор на проекти, която открихме най-вече покрай работата й в галерия “Орловска 10”. Изложба експеримент SHUFFLE! В изложбата са събрани проекти на млади студенти, отдадени на калиграфията. Shuffle е експеримент, в който се съпоставят калиграфски букви и печатни техники. Буквите са изписани на ръка, като са използвани различни шрифтове и инструменти, а печатните техники са ситопечат, цианотипия и letterpress. Композициите пък са направени на принципа на разместване на букви, объркване на печатни техники и размесване на тушове. Сред авторите са Мирослав Живков, Галин Ганчев, Костадин Кокаланов, Жаклина Жекова и Карина Талпова. Галерия “Орловска10” (ул. “Орловска” 10), 26.02. - 24.03. Клуб „Вторник кино” през март Клуб “Вторник кино” е образователна инициатива, в която прожекциите вървят с лекции на Цветомир Цанков. През март темите са “Английското кино през 30-те години” с общ обзор на Алфред Хичкок и неговия английски цикъл, а филмът е ”39-те стъпала”. На 8 март темата е “Киното в САЩ по време на Втората световна война” с прожекция на “Казабланка”. След това на 15 март с филма “Гражданинът Кейн” публиката ще разбере повече за Орсън Уелс и за модерния звуков филм. С “Двойната осигуровка” на 22 март ще бъде представена темата за филм ноар през 40-те години, а на 29 март се връщаме обратно към Алфред Хичкок, но този път в Холивуд със “Сянка на съмнение”. ул. “Орловска” 10, всеки вторник от 19:30 ч. Изложба 2х9 на Стефан Петков и Иван Борисов Изложбата “2х9” е провокирана по линията дебютни изложби, които сдружение „Артерия” мисионерски организира, но всъщност е по-различна заради втория участник в нея, а именно небезизвесния артист Стефан Петков. В случая той е в ролята на учител на дебютанта Иван Борисов. Името идва от употребата на 9 различни като техника работи на Иван Борисов, който е на 18 години и 9 различни като техника работи на Стефан Петков, който за хората, които не го познават, е с дух на 18-годишен младеж. Галерия “Орловска10”, 25 март, откриване 19 ч.

24


ВИЖ!

ПРОСТРАНСТВА

Има порода хора, за които кафето е важно и решаващо за деня и дори за настроението. За тях е добре да знаят къде можеш да се снабдиш с качествени кофеинови разновидности. Вече си говорихме за една от най-изпипаните кафетерии в София Chucky’s, а сега дойде ред да ви споделим за неговото продължение. То се появи неотдавна в Манастирски ливади и не набляга чак толкова на приготвянето на огромен калибър от видове кафе, колкото на възможността да си тръгнеш оттам с ароматна доза прясно изпечени зърна, които да си приготвиш сам вкъщи или да зарадваш колегите в офиса. Обстановката предразполага не само да изпиеш чаша готино кафе на място, но и да завържеш благ разговор, да свършиш малко работа онлайн, да поостанеш насаме с мислите си или с фондовите пазари и профилите си в Tinder, Instagram, Facebook. Центърът на вселената Chucky’s тук е еспресо машината La San Marco от 1976 г., която играе главна роля в цялата обстановка. Извадена от праха и забвението, тя попада в ръцете на деликатен реставратор с бели мустаци и каскет, който й се посвещава като на нова среща с първата любов. Ако търсите удобно място, на което да се отдадете на удоволствията, създадени от красавицата La San Marcо, насочете се към мощното уютно поле, което се излъчва в сектора около дивана, креслото и въобще меката мебел. Онази с естествената кожа и капси някак твърде силно навява спомени за “Приятели”, а ако си поръчате и Американо, съвсем ще влезете в сериала и ще започнете да се оглеждате дали Рейчъл все още не сервира някъде наоколо. Но независимо какво търсите в живота, тук със сигурност ще успеете да откриете най-вече ужасно добро кафе. Защото това е манията на собствениците - да откриват, поръчват, доставят и изпичат на място адски добри зърна от целия свят. Доверете им се, те ще ви кажат кое е вашето, ако все още не сте го открили. НОВОТО МЯСТО НА УЛ. КАЗБЕК 61


smuggler’s Diner

Почитател сте на суинг танците и от време на време ви се иска малко по-ретро тръпка в живота и душата. Ако атмосферата от онези стари 50-арски американски филми, в които хората просто отиват да закусят или да похапнат в най-обикновена местна закусвалня ви харесва, то Smuggler’s Diner определено ще ви допадне. Почитателите на бургерите, шейковете, палачинките и яйцата, направени с отношение, едва ли са го пропуснали, но за онези, които все още се озъртат в търсене на добра атмосфера за похапване, ето какво ни споделиха неговите създатели смъгларите Димитър Драгнев и Павел Атанасов, известни и като машините за бурни танци Smuggler’s Collective.


ВИЖ!

ПРОСТРАНСТВА

Какво е общото между суинга и бургерите? Няма директна връзка между двете неща. Чисто исторически първите дайнъри и ресторанти за бургери в Щатите се появават горе-долу около появата и популяризирането на суинг музиката през 20-те и 30-те години, но това е просто съвпадение. Как започнахте да се интересувате от този вид култура - на хранене, музика и танци? Преди години, когато започнахме да се занимаваме с организиране на събития, бяхме подтикнати от желанието да направим перфектното за нас парти с подобаващата музика, атмосфера, танци, хора. Същото е и със Smuggler's Diner. Искахме място без еквивалент до този момент в България, в което да внесем автентичната атмосфера на американските дайнъри, любимата ни музика и храната, която обичаме. Какъв бургер препоръчвате след тежки и изморителни суинг танци? Smuggler's Burger, разбира се! Какво ви привлича в американския стил на хранене? Както казва Антъни Бурдейн: “Добрата храна много често, дори най-често, е обикновената храна." Не мога да не се съглася с това и американската храна е живото доказателство. Не е сложно да направиш хубави бургер, шейк или палачинки. Няма ексцентрични продукти, няма излишна претенция, но има много вкус и емоция.

Чувството да се омажеш целия, докато ядеш люти пилешки крилца или ребра на BBQ e несравнимо. Името comfort food много добре определя този вид храна. Това искаме и да постигнем със Smuggler's Diner. Опишете ни с по две думи Елвис музиканта, шейка и сандвича? Кралят на Рокенрола няма нужда от представяне. Elvis Sandwich е любимият сандвич на Елвис. Прави се с пържен банан и фъстъчено масло между две пържени филийки. Ял е по 5 такива на ден и това обяснява донякъде защо е наддал толкова килограми с годините. Опитах го в Graceland в Мемфис и оттогава знаех, че трябва да го имаме в менюти си. Калорична бомба е, но си заслужава всяка хапка. Елвис шейкът е наша рецепта за шейк, подобен на сандвича - с ванилов сладолед, резенчета банан и обилно количество фъстъчено масло. Какви са тайните ви способности? През 2014 в рамките на няколко месеца отворихме ресторант, родиха ни се прекрасни деца и разбрахме, че можем да правим много повече неща едновременно, отколкото сме си представяли. Това донякъде си е супер сила. Митко се грижи за снимките в дайнъра, аз - за визуалната част на работата като дизайн на менюта, табели и маркетинг, така че сме затворили максимално кръга. Умеем и да не спим много време.

СОФИЯ, УЛ. ХРИСТО БЕЛЧЕВ 29 | FACEBOOK.COM/SMUGGLERSDINER

27


ВИЖ!

ПРОСТРАНСТВА

Да се изстреляме с една малка... ракия в космоса. Всъщност в "Ракета ракия бар" количеството гориво няма значение и зависи от капацитета на вашия междупланетарен кораб. В тази "Ракета" храната не е за космонавти, разбирай под формата на прах и вакуумирани пакетчета (и слава богу). Всъщност е съставена от класики от българското меню, придобили интересен модерен поглед, а обстановката неизменно пази старите соц "украси", познати на почти всяко детство от преди 90-те. И без обратно броене, ви очакват там за излитане, така че.... 3-2-1 !

бул. ЯнкО СакЪЗОв 17 28


Случвало ли ви се е след поредното питие някоя вечер да улавяте сигнали от близки и далечни галактики. В "Спутник" тези сигнали са с особено силна честота. Там ги улавят професионалисти с шейкъри и ловки ръце и ги превеждат на езика на всевъзможни коктейли, които ще завъртят радара ви на 360 градуса, ще ви донесат гравитационни вълни и ще ви накарат да имате айнщайнски проникновения. Само дайте знак, че търсите контакт с извънземното и ще ви бъде осигурен.

бул. ЯнкО СакЪЗОв 17 29


ВИЖ!

ПРОСТРАНСТВА

CICCIONE - PANINI BAR & BAKERY Едно от уютните местенца, където винаги можем да открием супер качествени продукти от Италия с гарантирано качество и освен това да поостанем за вкусно бързо хапване е Ciccione - Panini Bar and Bakery. Тук ни очакват вкусни ястия, салати, предястия, супи, закуски, кроасани и пицети, селекция от сладкиши и торти, както и чудни вина. За вкъщи пък можем да отнесем разнообразни месни, млечни и хлебни изделия, зехтини, оцети, ориз, брашно, кафе, както и какви ли не интересни консерви. Въобще рай за гастронома. А ето какво още ни споделиха неговите собственици.

СОФИЯ, УЛ. ХРИСТО БЕЛЧЕВ 6 | УЛ.ГЕН. ГУРКО 9 | БИЗНЕС ПАРК | CICCIONE.BG


Какво ви накара да създадете място като Ciccione - Panini Bar & Bakery? Преди 4 години двамата (Иван Тодоровски и Димитър Драгов) решихме да отворим заведение, каквото София не е виждала до този момент. Водени от любовта към Италия, италианската кухня и бизнеса ни с тази страна, идеята ни бе за изцяло нов вид концепция магазин с маси, в който можеш да напазаруваш за вкъщи, но и да поседнеш в уютна атмосфера и да се насладиш на всички изкушения, които Ciccione предлагат. Откъде идва любовта ви към италианските продукти? Свързана е с честите ни пътувания до Италия и бизнеса, който правим с тази страна. Ако веднъж си стъпил там, няма как да не се влюбиш в хората, манталитета и най-вече кухнята. Различни ли са предпочитанията на мъжете и жените, когато става дума за сандвич и по какъв начин? Жените предпочитат по-диетични сандвичи, които са по-леки като например “Капрезе”, “Трикольоре”, “Формаджи”, който съчетава зеленчуци със сирена. Мъжката част от клиентите ни се насочва към по-големите сандвичи с повече месни продукти като BLT и “Прошуто кото”. Кое е основното, заради което клиентите се връщат при вас? На първо място качеството, което поддържаме. Работим с най-големите производители в Италия, които гарантират, че продуктите ще бъдат едни и същи всеки път. Наблягаме и на обслужването и уюта, който предразполага хората да прекарат добре времето си при нас с бутилка вино и плато от колбаси и сирена. Какви емоционални състояния умеете да лекувате с вино? Лошо настроение може би е нещото, с което се справяме най-добре. Разбира се, от значение е и количеството вино, което е изпито. Практиката при нас обаче показва, че правилото колкото повече, толкова повече важи с пълна сила и много често в края на вечерта масите се събират. Така и лошото настроение изчезва. Дайте бърза и лесна рецепта за здравословна закуска. Смесете половин кофичка кисело мляко 3.6%, 1 супена лъжица мед (за предпочитане липов), 60 г. овесени ядки, 10 г. бразилски орех, 5 г. тиквени семки, 1 зелена ябълка, нарязана на кубчета. Оставете всичко това да престои един час. След това се консумира с блажено удоволствие и дава блестящ старт на деня.

31


ВИЖ!

МЕЖДУ РЕДОВЕТЕ

Живот като на кино Радослав Чичев е завършил история в СУ "Св. Климент Охридски". Понастоящем е един от водещите на предаванията "Артефир" и "Аларма" по програма "Христо Ботев" на БНР. Автор е на стихосбирките „От прашинката на деня“, „Сърцето на ловеца е лисица" и „5.6“, както и на пиесите „Колекционерката“ с режисьор Катя Петрова и „Траевремене“, режисирана от Ида Даниел.

32


Решиха да влязат през задния вход на киното, през един счупен прозорец. Над него пишеше: „Вход за котки“. Отвътре всичко беше изоставено като повечето киносалони в страната. Имаше празни бутилки, презервативи, фасове и какви ли не още боклуци. От дупките по стените навлизаха слънчеви лъчи, разкривайки развалините. Докато стъпваха внимателно и леко уплашено, изведнъж екранът се освети и на него се появиха началните надписи на филм, който се казваше като самите тях: „Иван и Елена“. - Айде се махаме оттук! – каза Елена и дръпна Иван за ръката. - Освен, че е гнусно е и психо. - Чакай, чакай, виж как се казва филма. Винаги съм искал да направят филм за мен, а не да живея в някаква сапунка. - Ама, извинявай много, – тросна се Елена – филмът е и за мен, не видя ли? - Винаги се гледа първото име в заглавието, то е на главния герой! - Глупости! За първи път чувам такова нещо. Разговорът ги беше разсеял. Първоначалната уплаха беше изчезнала и двамата някак механично седнаха на старите седалки, вдигайки кълбета прах. Хванаха се за ръцете и загледаха. Филмът пресъздаваше живота им и в най-дребните детайли до момента, в който се видяха да прескачат през задния вход на киното и да гледат себе си. Тогава, в този момент, се получи безкрайна проекция, след която те не знаеха къде се намират, дали са актьори или зрители, или и двете едновременно. - Почувства ли го? – попита Иван. - Възможно ли е това? - Елена го ощипа. Уплашени станаха и излязоха от салона. Не мислеха за нищо, просто се носеха в пространството. Сякаш някой ги режисираше. Не подозираха, че финалните надписи са след пет минути, по средата на улицата.

33


ВИЖ!

ДЕТАЙЛ


Химн за минералната вода от Емил Данаилов

В този химн не звучат тържествени фанфари, нито жизнерадостни чинели. Основният музикален инструмент в него са пластмасовите туби и бутилки, чието неравноделно потропване се смесва с подпъшкванията на изнурените софийски граждани, клатушкащи се под тежестта им. Мелодията е общо взето монотонна, но събота и неделя темпото се забързва и нерядко преминава в кресчендо – почивните дни са идеалното време за една полезна разходка до минералните извори отстрани на бившата Централна баня, тогава обаче често чучурите не достигат и трябва да се чака. Трамвайната спирка точно до тях е своеобразен док – от трамваите слизат празните бутилки, а се качват пълни. Отзад по уличките много багажници на коли се отварят и затварят с ритъма на времето за пълнене. Оркестърът е голям – почитателите на минералната вода са от всеки пол и възраст. И благодарение на тях София има една много специфична атмосфера, която може да бъде усетена само в град, благословен с такъв природен подарък. Така е не само в центъра, до Халите, но и край всеки минерален извор в столицата и около нея – Овча купел, Княжево, Горна баня, Панчарево, Банкя. А те са към 140. Цяла Витоша е с пръстен от извори – има и в Железница, и в Кладница. Една от най-изумителните промени след преломната 1989 г. беше тази, че българинът започна да си купува водата за пиене. Минералната или изворна вода, бутилирана във всякакви размери, се превърна в задължителен атрибут на всяка дамска чанта, на всяка маса в ресторант, дори в домовете ни

вече има „машини“ за вода. Това е наистина странно, защото София, освен с минерална вода, е надарена и с хубавите витошка и рилска води и в повечето квартали водата от тръбопровода е не просто годна за пиене, но и много вкусна. Така или иначе, бутилираната минерална вода измести почти напълно „нормалната“ вода. Вече ни е невъзможно да си представим как в ресторант си поръчваме чаша вода от чешмата. За тази мода заслуга имат и рекламните стратегии на бутилиращите компании. Едва ли е полезно да се пие постоянно минерална вода. А пък ако е просто трапезна, едва ли е изгодно. Независимо от тази мода обаче минералната вода си е много ценна и винаги е била голямо благо, особено във времената, когато се е използвала не само за пиене. Забелязали ли сте, че из България, където има минерална вода, там има и останки от римски град? Така е и в София. Практични са били древните римляни, а и любители на хигиената. Ние често се шегуваме, че българинът не е особено чистоплътен и доскоро си е честитял банята, но това не е справедливо. Когато голяма част от софиянци нямаха бани в домовете си, обществените бани бяха пълни и често посещавани. Ала минералната вода не е изпяла своята песен в това отношение. Сега тя преживява истински ренесанс, „модернизирана“ с латинската абревиатура SPA – всяко ново нещо е добре забравено старо. Тепърва предстои да се намери начин и воля топлината й да се използва и по друг начин – минералната вода е и един безплатен енергиен ресурс.

35


PRINT NEST е студио за ръчен дълбок печат. Студиото се състои от пет члена: Зоран, Горан, Васил, Павел и Иван. След завършването им в НХА през 2012 решават да продължат да правят графика и заедно наемат помещение, където да работят. И оттогава творят под един покрив. Какво се крие в PRINT NEST? Ателие за графика, пет момчета и техните две преси (Ружица и Биби). Какво ви събира? Любовта към графиката, приятелство. А какво разделя? Нищо. Какво ви предизвиква в графиката? Целият процес на създаване на една графична творба е предизвикателство от възникването на идеята, през процеса на създаване, до крайния ѝ вид.

Чухме че приготвяте изложба, разкажете ни за нея? Да, много се вълнуваме! За трета поред година правим изложба в Галерия “Червената Точка” (тази година с нов адрес на ул. „Св.Св. Кирил и Методий” 24), в която сме приготвили около 50 нови графични творби. Имаме и ново попълнение Иван. Откриването ще се състои на 9 март от 18:30 ч. Кой ви вдъхновява най-силно в момента? Всеки го вдъхновяват различни неща, доста е индивидуално. Ние сме доста различни, за да можем да посочим някой или нещо конкретно. Но може би сме вдъхновени от това, че успяваме да правим каквото обичаме. Доста е важно. Опитваме така да го запазим.

36


print nest

STUDIO

37


ВИЖ!

ГРАДСКИ ХОРА

Иван Андреев Иван Андреев е отговорен за звуковата среда на толкова български филми, че ще ни е трудно да ги изброим всичките. Затова подшушваме съзаклятнически, че е в екипа на „Урок” на Кристина Гроздева и Петър Вълчанов. Той работи с режисьорския тандем и по новия им филм, който с нетърпение очакваме. След това влизаме с тихи стъпки в студиото му, за да се срещнем.

38


Кои са любимите ти звуци в София? Много обичам и ме успокоява да съм вкъщи и да слушам импровизациите на есенния дъжд по прозореца ми. Всъщност в София може да се чуят толкова много различни звуци и атмосфери, които на малко места по света могат да се намерят на едно място. Опиши това, с което се занимаваш, без да използваш глаголи… Съотношения и отношения на звук, шум, тишина, атмосфера, музика, дишане, стъпки, птички, трамвай, гласове, смях, плач, кучешки лай, самолети, децибели, рендери, експорти, филтри, микрофони, реверберация, фейдове, нива и вибрации. Какво има в джобовете ти? Слушалки, зарядно за телефон, монети и лепенки за закрепяне на радио микрофони. Кои са любимите ти места? Защо? The Little Things – любимо, защото е вкусно, уютно и близко до студиото. Репетиционната ми с групата, защото там се забавляваме и творим, след като вече съм се забавлявал и творил на работа. Борисовата градина, защото съм израстнал там, но сега посещавам по-често Южния парк и заформяме хубави отношения с кътчетата там. Как си почиваш? Преяждам със суши и гледам филми. Ако се е оформила почивка от повече от един ден, моментално се отправям към природа. Събуждаш се и осъзнаваш, че цари пълна тишина. Какво правиш? Обикновено се събуждам към 5 сутринта от шума на падащи предмети, котешко мяукане и тичащи из цялата стая лапи. Ако е тихо, би било удоволствие за мен. Тишината е истински лукс.

39


Издава се от:

Екип:

Creative Cat Design ltd. София, ул. П. Евтимий 36A Бургас, Лазур, бл. 20 office@vijsofia.bg

ИЗДАТЕЛ Камелия Величкова office@vijsofia.bg

ВИЖ! СОФИЯ 2012-2016 ЧАСТ ОТ МРЕЖАТА НА ВИЖ! Всички права запазени. С уважение към авторското право молим никаква част от това издание да не бъде възпроизвеждана без изричното съгласие на издателя. Издателят не носи отговорност за настъпилите промени в подадените програми и рекламни материали. ТИРАЖ 8 000бр. Разпространява се безплатно в подбрани обекти и събития в града. Печата се в печатница "Хеликс прес" на рециклирана хартия.

МЕНИДЖЪР Маргрета Костадинова gret.anastasova@vijburgas.com ОТГОВОРЕН РЕДАКТОР Мая Стефанова text@vijsofia.bg РЕДАКТОР Иван Димитров ivan.dimitrov@vijsofia.bg РЕКЛАМА office@vijsofia.bg 0896 804 368 АВТОРИ В БРОЯ Емил Данаилов Иван Димитров Мая Стефанова Радослав Чичев ФОТОГРАФИ Георги Величков / стр. 13, 15, 25, 30 Деница Кацарска / стр. 10 Емил Данаилов / стр. 34 Иван Димитров / стр. 38 Мария Съботинова / стр. 2 Силвия Кацарска / стр. 8 William Lacalmontie / стр. 11 КОРИЦА Мария Съботинова модел: Ива Папазова be.net/mariyasabotinova ДИЗАЙН И ПРЕДПЕЧАТ Creative Cat Design ltd. VIJSOFIA.BG Мартин Стайков web@vijsofia.bg

Виж! София

Виж София

vijsofia


София, ул. веслец 10


Виж! София vol. 3  

гайд за култура и градски начин на живот