Page 1

DIN TIPSARE i villavardagen!

Höströj i trädgården! Kratta, krafsa och bädda inför vintern. Sidan 58.

Nr 9.12

tak och fasad

Husfixa! Rusta husets skal – tak och fasad Härligt spa i källaren Höstens bästa inredning

STOCKHOLM NORR (AB)

FOTOTÄVLING Vinn ett uterum! Sidan 48.

G

HETT VATTEN! Test av vattenkokare. Sidan 80.

1000-tals tips för ditt hus på www.viivilla.se

”Vi byggde ett hemmagym”

12 appar som förenklar ditt boende

Sidan 34.

Sidan 44.

GRYMMASTE GYMMET

"När ska jag beskära?" Vår trädgårdsexpert Lisa Winnerlid svarar. Sidan 64.


Demidekkare mülar gärna. MEN INTE SÅ OFTA.

DEMIDEKK ULTIMATE FÖNSTER – Suverän finish och hüllbarhet fÜr dina fÜnster Demidekk Ultimate FÜnster är en ny generation fÜnsterfärg som fÜrenar mycket lüng hüllbarhet med hÜg slitstyrka och en elegant finish. Den bygger vidare pü den erfarenhet Jotun gjort under när 40 ürs utveckling, som redan idag skyddar hundra- tusentals hus runt om i Norden. Demidekk Ultimate FÜnster är baserad pü AMA-teknologi – en unik kombination av alkydolja och akryl som ger mycket lünga underhüllsintervaller och en suverän glans- och kulÜrstabilitet. Demidekk Ultimate FÜnster passar perfekt även pü alla andra hyvlade träytor utomhus som till exempel dÜrrar, terrassräcken, trädgürdsmÜbler mm. Vill du veta mer om den nya generationen Demidekk och hur du hüller hus och fÜnster nymülade längre, besÜk din Jotun-handlare eller www.jotun.se

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSĂ…

' ( &  +.+.0!,!*%0;08*4(12!2.0&    !!//6.,%1!012!80&!0+!-$!/+!-      " !# 6&&+%80,$;.1%($.-148&     !#!//6.,%10!-*180&.2212!48&%-  



 ) %!//6.,%180&/!+!21%2(811%+"67*%0,6-2!-1%-203,    ))3-$%180&!/%21'./ +;)$48&%-    +!//6.,%1)3-&"%0&180&2)80-48&%-   0%$%++16&&4!03'31(#*+! !++:     !).+.0!,!.1+!&1)80-,%$80&-32"62.0&   0!-*180&2.#*'.+,148&%-    %) .+.0!,!9+"8#*180&'!++;4+3-$148&%-     !".+.0!,!.00.02180&!/%2*.+48&%-   

  +!);$%028+)%80&'!-$%+%02(&!0+148&  

 )%!//6.,%1%4%0!-2;0148&%- 

 8"680&!/%22!2(.-148&%-    $ !5'.+,180-80&!,-&!2!-    

 *% 90"680&'!++!,-48&%-  


entré

vi i villa

Jag hade en gång ett hus... ...med vasstak, lena golv och rer. Men jag vet ju att livet skulle en gammal fullt fungerande bli radikalt mycket härligare vedspis. Huset låg i ensamt bara vi bodde just i det huset. majestät mitt ute i ett rapsfält Nu sitter jag här och inväntar och när man satt på trappan meningen med detta nederlag. kändes det som att all rapsen Alla snälla människor som förvar ett lugnt och fridfullt hav söker trösta oss hävdar nämlisom liksom omslöt en i sitt gen att det finns en sådan. Och sköna böljande. Livet i detta visst, möjligen låg det för långt hus var mycket lyckligt. bort, kanske var det lite Här hade vi till exemför dyrt att värma upp pel fantastiskt roliga och deckargenren l! til ck Ty kräftskivor med är nog ändå överi ed Gå m våra spännande etablerad. Och så villapanelen! är det det där med nyfunna skånska Sid 70 vänner, vi skördade underhållet. Att ha våra egna tomater, två hus att ta hand vi cyklade till stranden om, är det så smart när och badade på somrarna och man knappt hinner ta hand på höstarna satt vi och myste om ett? framför I detta nummer har vi fullbrasan och proppat med handfasta tips skrev böcker om hur man tar hand om huset som blev på bästa sätt. Från källare till bestsellers. tak. Och orkar man inte ta tag Ingenting i de stora grejerna just nu kan fattades oss. du få mycket inspiration om Allt var perhur man får till höstens nya fekt. Det är inredning. För ibland kan en ny bara det att kudde i soffan göra underverk huset aldrig för humöret. Jag tror jag ska blev vårt, köpa två. mer än i fantasin. Trots erlagd handpenning och påskrivet kontrakt. Så Camilla von Otter kan det gå i riktigt snöpliga husaffä-

20 27 58 INNEHÅLL

68

72

Entré: Människorna, nyheterna, husen .......................... 5 Husfixa! Härligt spa i källaren ................................................................. 20 Allt du ska tänka på när du inreder källaren ............... 22 Höstens mysiga inredning ................................................... 27 Träna hemma – bygg ett gym ............................................ 34 Bygglov – så funkar det ........................................................... 38 Apparna för ett lättare husliv ............................................... 44 Tävling! Vinn ett fint uterum! ........................................... 48 Trädgården i september ................................................. 52 Nordiska trädgårdar: Finska Tepa får energi av trädgårdsskötsel ................................................................... 55 Höströj i trädgården! ................................................................. 58 Experterna ................................................................................. 64 Gör-det-själv: Laga din betongtrappa! ...................... 68 Tak & fasad – se över husets viktiga skal ................... 72 Test: Vattenkokare .......................................... 80 DIN TIPSARE i villavardagen!

Höströj i trädgården! Kratta,

krafsa och bädda inför vintern.

Sidan 58.

Nr 9.12

tak och fasad

Husfixa! Rusta husets skal – tak och fasad Härligt spa i källaren Höstens bästa inredning

PÅ OMSLAGET.

HON: SKJORTA, RACE MARINE/STADIUM. HAN: TRÖJA OCH JEANS FRÅN DR DENIM, GUL POCKETSTRINGHYLLA FRÅN DESIGNTORGET, GARDINTYG FRÅN MARIMEKKO. FOTO: KRISTIAN POHL. STYLIST: MARIA NORDIN.

FOTOTÄVLING Vinn ett uterum! Sidan 48.

G

HETT VATTEN! Test av vattenkokare. Sidan 80.

GRYMMASTE GYMMET

”Vi byggde ett hemmagym” Sidan 34.

1000-tals tips för ditt hus

12 appar som förenklar ditt boende Sidan 44.

på www.viivilla.se

"När ska jag beskära?" Vår trädgårdsexpert Lisa Winnerlid svarar. Sidan 64.

Sveriges bästa luft/luftvärmepump.

Just nu! 10 års försäkring ingår på hela värmepumpen.*

*Gäller när du köper IVT Nordic Inverter KHR-N eller LR-N. Erbjudandet gäller t.o.m. 30 september, (värde 2 300 kr.) Pris från 20 900 kr inkl. standardinstallation. Läs mer om IVT Nordic Inverter på www.ivt.se/nordicinverter.

September 2012 www.viivilla.se

3


Ny generation

Takfönster för ljusare tillvaro Var ska man trivas bäst om inte hemma? Därför är det viktigt att göra hemmet till en plats där hela familjen mår bra. Öppna upp taket i nock och skapa rymd. Du kan även fjärrstyra dina fönster bekvämt med hjälp av vår nya kontrollenhet. Det gör det

4 viivilla September 2012

enkelt att släppa in frisk luft och vädra automatiskt. Med VELUX takfönster blir köket hemmets ljuspunkt där du lagar mat medan dagsljuset flödar in. Du hittar ännu mer inspiration och information kring vår nya generation takfönster på www.velux.se

  


entré

September

vi i villa

Människorna, nyheterna, husen. Redaktör Louise Törnqvist louise.tornqvist@viivilla.se

Piffa upp hallen med krokar i härliga färger!

Undvik onödiga vattenskador FOTO ISTOCKPHOTO

Arrow, 390 kronor, från Design House Stockholm

FOTO ISTOCKPHOTO

Färgglada hängare

Det inträffar 100 000 vattenskador varje år i Sverige och mer än hälften beror på läckande vattenledningar. Clip, 45 kronor, Designtorget

Dessertmotiv, 199 kronor, House of Hedda.com

Luftballonger, set om 6 st, 375 kronor, House of Hedda.com

Båt, 20 kronor, Room99.se

Alexander, 180 kronor, Habo.

A

tt ha jordfelsbrytare är för de flesta en självklarhet, men visste du att det även finns vattenfelsbrytare? En vattenfelsbrytare känner av både små och stora läckage och stänger av vattentillförseln till hela huset så att skadan reduceras. Den monteras på huvudledningen efter vattenmätaren och kostar cirka 4 000 kronor inklusive installation. Kan installeras i ett befintligt hem vid nybyggnation eller renovering. – Speciellt i kök har vattenskadorna ökat dramatiskt, säger Peter Bratt, byggskadeexpert på Länsförsäkringar och medarbetare i Vi i Villa.

– Idag kan vi ha upp till 14 vattenanslutningar i ett modernt kök. Ett läckage där kan lätt förstöra ett helt våningsplan. Vattenskador i kök kostar samhället 50 miljoner kronor i veckan enligt försäkringsbolagens statistik. Det blir cirka 2,6 miljarder kronor per år. – Ett enkelt sätt att förebygga vattenskador i köket är att skaffa ett vattenlarm som tjuter vid läckage. En dosa fästs under diskbänken och trådliknande sensorer hänger ned mot rörkopplingarna. För ett par hundralappar har du ett effektivt skydd, säger Peter Bratt.

Problem med pumpen? Trevägsventilen kan vara källa till problem för bergvärme- och luft/vattenvärmepumpar. Blir radiatorerna varma på sommaren samtidigt som du får dåligt med tappvarmvatten, eller går värmepumpen på högtryck fast radiatorerna är kalla? Rucka på ventilen eller tryck in och släpp ut stiftet några gånger så kommer den kanske igång igen. Jan-Eric Nowacki, Tekn lic. SVEP, Svenska värmepumpsföreningen och expert hos Vi i Villa.

Att göra i september (om du vill)

1/ Kolla yttertaket Kolla yttertaket och laga eventuella skador och byt trasiga pannor. Läs mer på sidan 74.

2/ Olja in utemöbler i trä Olja in trädgårdsmöbler i trä och ställ undan dem när de inte används längre. Ett altangolv blir grått med tiden av återkommande fukt och kan få sprickor när det åldras och torkar. Träolja motverkar detta. Träskyddsföreningen rekommenderar olja med mögelskydd godkänd i behörighetsklass 3.

3/ Vårda dina redskap Vårda dina trädgårdsredskap och ställ undan dem på en regnskyddad plats när det är dags. Behöver gräsklipparen lämnas in på service? Du kommer antagligen att tacka dig själv när våren kommer och gräset ska klippas igen.

95

procent av villaägarna hjälper gärna till att tömma grannens brevlåda. KÄLLA: VILLAPANELEN

September 2012 www.viivilla.se

5


JUBILEUMSHELG Laddat med UNIKA erbjudanden!

21–23 september.

Kalaspriser!

JØTUL F 162

KALASPRIS 21–23 SEPT

10.000

kr

Ordinarie pris 13.900 kr Månadskostnad 487 kr* Gäller endast 21–23/9 2012.

JØTUL F 163

JUST NU!

11.000 kr Ord pris 14.900 kr Månadspris 530 kr*

Spara

3.900 kr

JØTUL F 164

JUST NU!

12.000 kr Ord pris 15.900 kr Månadspris 574 kr*

Spara

3.900 kr

JØTUL F 165

JUST NU!

13.000 kr Ord pris 16.900 kr Månadspris 617 kr*

Spara

3.900 kr

JØTUL F 377

JUST NU!

23.500 kr

Ord pris 27.500 kr Månadspris 1.074 kr*

Spara

4.000 kr

OBS! Erbjudanden gäller endast under jubileumshelgen 21–23 september 2012.

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr per månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank.


!

PAKETERBJUDANDE:

Eldabutiken

10

år!

MURSPIS + SKORSTEN + MONTAGE

48.387 kr ** Ordinarie pris 62.687 kr Månadskostnad 2.156 kr*

KEDDY CARISMA

Gäller endast 21–23/9 2012.

Montering ingår!

14.300 kr lägre pris!

Gäller endast under jubileumshelgen. ** Priset avser Keddy Carisma eller Keddy Carat med NVI-skorsten, en exklusiv svenskproducerad skorsten med 25 års garanti. I erbjudandet ingår beräknad skorstenslängd till ett 1-planshus (maximalt 4 m) inklusive fyrkantig huv med placering nära nock. Beroende på hustyp kan kostnader för eldstadplan, taksäkerhet, uteluftsanslutning tillkomma. Montage avser ett standardmontage av murspis och skorsten inom 20 km radie från butiken. Eventuella kostnader för ändringar av konstruktion, el eller vvs kan tillkomma om behov föreligger. I priset för montage så är murspisen målningsförberedd. Målning ingår ej. Priset förutsätter att ROT-avdrag à 7.500 kr kan göras.

KEDDY CARAT

Vi är med. Hela vägen.

Välkommen till din Eldabutik Avesta, Borlänge, Eskilstuna, Fjälkinge, Gnesta, Gävle, Göteborg, Habo, Kalmar, Karlskrona, Karlstad, Katrineholm, Kinna, Kungsbacka, Köping, Lidköping, Malmö, Mjölby, Munkedal, Mölndal, Norrköping/Åby, Norrtälje, Nyköping, Oskarshamn, Oskarström, Stockholm Bromma, Globen, Haninge, Skellefteå, Tidaholm, Uppsala, Varberg, Vellinge, Vetlanda, Västervik, Västerås, Värnamo, Växjö, Örebro.


vi i villa

entré

Smarta och snygga nyttigheter för huset.

SAKER VI GILLAR! Hur tänkte du... Rickard Wutzler som står bakom Como Fireplace – en vedspis och grill för utomhusbruk. För sex år sedan satt Rickard Wutzler i Mala och funderade på varför hans grill var så tråkig, det enda man kunde ha den till var att laga mat. Dessutom var det mörkt och kallt på kvällen och han funderade på om man inte kunde kombinerad grillningen med eldning och mys. Tillsammans med en affärsbekant tog projektet fart och efter några månaders ritande och projekterande finns hans produkt på marknaden. Hur använder man den? Como Fireplace är en utegrill som fungerar som en modern eldplats och utegrill. Man eldar den med ved, den har inbyggd stekhäll och löstagbart grillgaller och flyttas enkelt runt på altanen på sina hjul. – Värme och mysfaktor i kombination med funktionalitet och design – det är det som ligger till grund för hela min Como-serie, säger Rickard som redan är igång med att skissa på nästa grill i Comoserien. Como Fireplace. Vikt 76 kg. Cirka 14 900 kronor. Kaminexperten. 8 viivilla September 2012

Skön säng även för de små Svanenmärkt resårsäng 70x160 cm. Original Junior inklusive bäddmadrass, 3 990 kronor. Ben i 4-pack, 18 centimeter i rosa eller grönt, 495 kronor. Hilding.

Multiverktyg DSM20 är ett verktyg med många tillbehör, bland annat kapskivor utan taggar som gör att du får slätare snittytor. Dammsugarfäste för renare arbetsplats. 710 W-motor. 1 499 kronor. Dremel.

Duscha i färg Duschväggar i härdat glas med integrerad led-belysning i 16 olika färger. Pris cirka 8 995 kronor. Cabinex.

Lysande kub Glasblock med led-belysning som laddas av solen. Finns för integrering eller för fristående placering. Vattentät, tre färger. Pris från 450 kronor. www.solsmart.se

Kalligrafiskt Kalligrafen och konstnären Ylva Skarp samarbetar under hösten med Åhléns i en heminredningsserie. Pris från 399 kronor. Åhléns.

Borg för riddarlek Lekborgen Arthur är byggd i cederträ och kräver en yta på 110 x 306 centimeter. CE-märkt och TÜV-godkänd. Pris 6 740 inklusive frakt. www.lekute.se

FÖR SMÅ KUNGLIGHETER...

Återvunnet ljus Handgjord marschall med långlivad glasfiberveke som du fyller på med ljusstumpar eller köpta vaxkulor. Finns för både inomhus- och utomhusbruk i olika storlekar. Pris från 499 kronor. www.vinnaljus.se


Stor

SÄSONGSFINAL NU MED YTTERLIGARE PRISSÄNKNINGAR

PRISSÄNKT!

3.495:-

LERVIK VIT 10x21

PRISSÄNKT!

5.395:-

PRISSÄNKT!

PRISSÄNKT!

5.195:-

NYHAMN VIT 10x21

5.395:-

MÖLLE VIT 10x21

PRISSÄNKT!

7.495:-

4.545:-

5.995:-

9.995:-

ARILD DALABLÅ 10x21

BORGEBY GRAFITSVART 10x21

PRISSÄNKT!

FÖNSTER TRADITION 1-båge 8x10

SIMRISHAMN VIT 10x21

HOVDLA HALLONRÖD 10x21

FÖNSTERDÖRR TRADITION 8x20/12

PRISSÄNKT!

1.695:-

2.945:-

FÖNSTER TRADITION 2-bågar 10x12

PRISSÄNKT!

SPARA 1000-LAPPAR

2.895:-

PRISSÄNKT!

1.195:-

TAKFÖNSTER 6x10

MARKISER - PASSA PÅ! Lagerrensning med kraftigt sänkta priser på www.skanskabyggvaror.se Begränsat antal.

MÄNGDRABATT FÖNSTER ENERGI

FÖNSTER GRUND 1-båge 8x10

54%25-s944%2$«22!2s'!2!'%0/24!2s&«.34%2s-!2+)3%2 6¾84(53s30!s"!$25-3).2%$.).'s"5""%,"!$+!2 $53#(!2s"!$+!2s-!33!'%"!$+!2s'!2$%2/"3&2/.4%2 '!2$%2/"3).2%$.).'s$)0,/-!4$/+5-%.4&«26!2).' TEL 042-25 30 00

WWW.SKANSKABYGGVAROR.SE

Nöjda hemmafixare över hela Sverige


STOR SÄSONGSFINAL! Se alla erbjudanden på www.skanskabyggvaror.se

MED YTTERLIGARE PRISSÄNKNINGAR!

PRISSÄNKT!

PRISSÄNKT!

4.795:-

10.895:-

VÄXTHUS ODLA 4,9 M 2

VÄXTHUS ODLA 9,8 M 2

Prisvärt växthus för hemmaodlaren. Välj mellan glas, kanalplast eller säkerhetsglas. Finns i storlekar upp till 11,4 m2. Pris avser Odla 4,9 aluminium / glas.

Mer yta för hemmaodlaren. Integrerad sockel ingår i alla våra Odla växthus. Välj mellan glas, kanalplast eller säkerhetsglas. Pris avser Odla 9,8 grönlack/glas. Pris Odla 9,8 alu/glas: 7.595:-

R! .000 K 5 A R SPA på!

5.995:-

Pa st snuaingår

Jus alier kemik loc k & 5 .0 0 0 kr e vä r d

49.995:-

44.995:-

Paketpris inkl motor 7.990:GARAGEPORT NORGATE PANEL ENKELSKENA Norgate takskjutportar anpassade för det svenska klimatet. Testade och certifierade. PAKETPRIS INKL. MOTOR 7.990:Pris avser port 2400 mm br x 1980 mm hö.

UTOMHUSSPA DIONE En av våra fyra populära spamodeller med plats för 6 personer. En bit vardagslyx. Belönat med Consumers Digest Best Buy.

FÖLJ OSS PÅ: FACEBOOK.COM/SKANSKABYGGVAROR

Nöjda hemmafixare över hela Sverige

BLOGG.SKANSKABYGGVAROR.SE/


Se alla uterum på www.skanskabyggvaror.se

Uterumsfinal Vi bjuder på kulörtillägget!

1.

Stor

KOMBIRABATT 10%

Förlängd uterumsfinal t o m 11 nov. Reservation för slutförsäljning.

Köp dina uterumspartier hos oss. Välj mellan Classic, Optimal, Excellent, Isolent eller Natur V.

EXCELLENT S30 - MODERNT & SMART Excellent S30 med sitt energibelagda glas gör att den sköna värmen från solen stannar kvar i rummet sent på kvällen, även under senhösten. Här kan du njuta av trädgårdens olika skiftningar, från tidig vår till sen höst. Välj mellan vitt, vinrött eller antracitgrått.

Vid samtidigt köp av:

2.

Limträ och / eller Kanalplast.

Får du:

10%

KOMBIRABATT

på hela ditt uterumsköp! PRISEXEMPEL 14 KVM UTERUM PARTI (VITT) Classic Optimal S30 Excellent S30 Isolent S30

TAK 10 mm 16 mm 16 mm 32 mm

STOMME UL4 27.475:31.275:38.175:45.875:-

MED KOMBIRABATT 24.728:28.148:34.358:41.288:-

Se fler prisexempel på www.skanskabyggvaror.se

FRAKTFRITT I HELA SVERIGE ALLTID 30 DAGARS ÖPPET KÖP OCH FRI RETUR. PRISERNA GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST T.O.M. 11 NOVEMBER 2012 TEL 042-25 30 00. EXPEDITIONSAVGIFT 195:- TILLKOMMER

Gäller vid samtidigt köp av uterumspartier + limträ och/ eller kanalplasttak. Rabatten lämnas på dessa tre produktgrupper på din order (uterumspartier, limträ, kanalplasttak). Läs mer på www.skanskabyggvaror eller ring 042-253000

BESTÄLL GRATIS KATALOG 042-25 30 00

TH O R N R E K L AM BYR Å

UTERUMSFINAL!


vi i villa entré

Månadens läsare: Anja Salvesen Jobbar med: Kunder, leverantörer och administration. Ålder: 49 år. Bor: Gåsmossen – liten gård, med hus från 1920, i södra Dalarna, Söderbärke. Familj: Sambo och två hundar. Hur länge har du läst Vi i Villa? Sen 2005 när jag flyttade till villa i Kungsängen, Upplands Bro Stockholm. Roligaste huspysslet? Ta en kopp kaffe efter jag har städat. Tråkigaste huspysslet? Plocka undan efter andra. Vad längtar du efter i ditt hus? Komma på hur vi ska ha det i köket. Är stolt över? Att jag och min man har byggt ett badrum själva. Vilken kurs skulle du vilja gå? Byggkurs – få tips om gammal teknik med moderna material. Vem hade du på middag senast? Min mamma. Senast i närheten av ett verktyg? Kapsåg när jag kapade panel till badrumsskåpet.

WEBBFRÅGAN: Har du

12 viivilla September 2012

Vet ej 4 %

hänt 77 %

Nej, det har aldrig

enstaka gång 19 %

Ja, det har hänt någon

Ja, det händer ofta 1 %

100% 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

KÄLLA: VILLAPANELEN JUNI 2012

någon gång känt dig avundsjuk på din granne?

DINA BÄSTA IDÉER! Här är läsarnas tips för att göra huslivet lättare.

Skicka din idé till lasare@viivilla.se

Jag har gjort egna stakethattar Jag har nyss läst artikeln om att bygga ett staket och beskrivningen av "en hatt" för att skydda mot vatten. Själv har jag monterat "hattar" på mina 45x45-stolpar, kanske inte så snygga, men absolut mer effektiva. Jag tycker mycket om fisk och har använt locken från sillburkar. De finns i olika storlekar, fabrikat, kostar ingenting och monteras med en liten portion silikonlim, Fex ultraflex T eller liknande.

Stig Eidsmo

Hej, Först och främst vill jag tacka för en bra tidning. Jag läste för något nummer sedan en artikel som handlade om servitut. Detta ämne har plötsligt blivit högaktuellt för mig då befinner mig i en situation där jag vill upphäva ett servitut. Har dessvärre förlagt tidningen och undrar om ni kan hjälpa mig, kanske skicka en ny tidning eller kopiera artikeln till mig? Med vänlig hälsning Suzanne, Västerås Hej Suzanne, Vad roligt att du gillar tidningen! Det enklaste sättet att hitta gamla artiklar är att gå in på viivilla.se och använda sökfunktionen. Artikeln du söker heter ”Att teckna servitut” och fanns med i Vi i Villa nr 7 2012. På sajten finns det också möjlighet att läsa tidningen digitalt i det fall du tappat bort din papperstidning. Längst ner på sidan finns ”Tidningsarkiv”- där hittar du digitaltidningen! Camilla von Otter Chefredaktör Vi i Villa

Jag har satt skaft på min trådraka Jag har monterat ett 2,5 meter långt rundstavsskaft på trådrakan.

När jag luckrar, rensar ogräs och kupar potatislanden når jag tre meter från vardera sida. Trådrakan glider på 2 mm tjocka gavelkanter med en eller två ekertrådar mellan. Detta innebär att ingen jord fastnar under skorna, ogräs hålls undan och man får mycket bra kupning som eliminerar grön potatisskörd.

Trädgårdsmiljöhälsningar Bertil Lindblad

Vi har grävt ner studsmattan Nu är det ingen farlig höjd att falla ifrån och man slipper skyddsnäten. Barnen gillar den verkligen! Vi föräldrar gillar den kanske ännu mer, eftersom den känns

tryggare nedgrävd. Obs! På bilden saknas det blå skyddet som ska täcka fjädrarna vilket alltid rekommenderas!

Chatrine Nordlund, Bergeforsen

Månadens läsare är medlem i villapanelen. Vill du också bli det? Läs mer på www.viivilla.se/villapanelen


Lyft blicken

Gör-det-själv-Trend nära till hands. Plannja Trend

lt återvinningsNaturlig råvara, he arszawa, Polen. bar. Tillverkad i W

lv. ige kan lägga sjä sign som den händ de isk rd a no i nj fil an Pl ro ket. en takp iga skruvar på ta Plannja Trend är r blir det inga synl va ar -sk 0 mm. ick 30 kl a om ig version Tack vare smid m samt i ny smal m 0 ka 50 d ed br rd de da variera t estetis Trend finns i stan rativ rilla, kan du ko de an h ut oc r le at el rd Co med das av slitstark Ha Med två bredder, Plannja Trend skyd . tt sä a ny lt he uttr ycket på ra dig. en bygghandel nä via r re lö ku m fe i säljs


Kombinerad pellets- & vedkamin

Kaminen på bilden är tillvalsutrustad med täljstenstopp.

Insikt om pellets skapar utsikt för låga energikostnader

Bakmonterad, förberedd anslutning till externt pelletsförråd. Rek. pris utan tillval:

Inkl sidoförråd för pellets. Rek. pris utan tillval:

Paket: EcoTec Mini Q 20 panna och BioLine 20 brännare. Rek. pris utan tillval:

48.800:-*

49.400:-*

44.500:-*

Ecotec Tyr

Scanna koden med din mobil!

*Priser är inklusive moms. För mer information om tillbehör och fler modeller besök www.ecotec.net.

För närmaste återförsäljare se www.ecotec.net

Just nu!

Kampanjpriser på Hörmann-portar Läs mer på www.garageportexperten.se

Fel, ful eller farlig. Varför borde du byta port? Fel är en vipport när garaget mest används som förråd. Både fel och ful är slagporten som gjort just det, slagit sig. Ful är porten med flagnande färg. Och farliga är många vipportar från 70- och 80-talet, där du riskerar att få 70 kg port, eller en bristande fjäder, i huvudet. Lösningarna finns i marknadens bredaste sortiment.

14 viivilla September 2012

www.garageportexperten.se


entré

Johans tre Säkra skåpdörren på enkla val gångjärnen Jag trängs på Rijksmuseum i Amsterdam. Mest folk är det framför Rembrandts stora målning Nattvakten. Istället för att armbåga mig längre fram ställer jag mig och läser en text på en sidovägg med rubriken ”Nytt ljus på Nattvakten”. Det visar sig vara en reklam för sponsorn Philips som bidragit till museets ljussättning. Ganska ointressant således om det inte hade varit för det faktum att Philips använt sig av lysdioder, vanligtvis förkortat led. Led-belysning har länge varit känd för att vara oerhört energisnål. Min läslampa drar numera bara två watt. När jag bytte till denna minskade jag energiförbrukningen med 95 procent. Men led-belysning har även varit känd för sitt kalla, blåaktiga sken. Därför har jag inte bytt till led över köksbordet eller i badrummet. Det är inte längre något problem med färgåtergivningen för led-belysning. Det som fortfarande är ett problem är priset. En riktigt bra led-lampa kostar lätt femhundra kronor.

1. Besök en riktig lampaffär med kunnig personal. 2. Byt glödlampor till lågenergilampor, gamla lysrör till moderna T5-lysrör och halogenlampor (när du har råd) till led-belysning. 3. Byt till grön el.

Vår miljöexpert Johan Tell listar sina bästa tips!

I nya kök har skåpluckorna snäppgångjärn. Föregångaren var lyftgångjärn.

När man är flera kockar i köket samtidigt och överskåpen används, är det lätt hänt att någon sträcker sig efter något och kommer åt en öppen lucka på undersidan. Den hakar då av och faller ner. Är det en glasad lucka kan det gå riktigt illa. Det här är lätt att förebygga genom att slå

i ett stift ovanför ena gångjärnet. Gångjärnen är oftast i mässingsfärg så ett mässsingsstift passar bäst.

Ur Handbok för hemmafixaren av Leif Qvist, Norstedts.

Villareceptet! Biff stroganoff med smetana Perfekt vardagsrätt serverad med ris och saltgurka

Ingredienser 4 port 500 g nötkött, t ex ryggbiff 1 gul lök 200 g champinjoner 1 tsk salt 1 krm svartpeppar 1 msk Svenskt Smör från Arla 2 msk tomatpuré 2 msk osötad senap 2 dl Arla Köket smetana ris saltgurka

Gör så här: Skär köttet i strimlor. Skala och hacka löken. Skiva svampen. Salta, peppra och fräs köttet i smör i en stekpanna tills det får färg. Tillsätt lök och svamp och stek ett par minuter. Rör ner tomatpuré, senap och smetana. Koka upp och låt koka 2-3 minuter. Servera med kokt ris och saltgurka. VILLARECEPTET ÄR ETT SAMARBETE MELLAN VI I VILLA OCH ARLA KÖKET®. WWW.ARLA.SE

vi i villa

Bär med dig grillen SMARTA PRYLEN

Fällbar grill för miljön Glöm engångsgrillen när du ska på utflykt. Nu finns en liten smart grill du bär i en väska över axeln. Pop up grill heter grillen som du enkelt fäller ihop och packar ner i en väska. Upphovsmannen heter Jonas Rylander. – Jag kom på idén förra sommaren, när jag genomlevt ett par misslyckade grillkvällar med slocknande och kalla engångsgrillar. Vissa av dem, tänder ju inte ordentligt och lägger man på en flintastek eller för rejäla kotletter, så släcks elden eftersom syretillförseln är för låg. – Förhoppningsvis kan min grill bidra till färre engångsgrillar. Varje helg är Slottsskogen i Göteborg full av använda grillar och jag vet att det är ett problem över hela landet. Pop up grill har tilldelats pris i den prestigefulla tyska designtävlingen Red Dot Award. Grillen är lackerad med teflonlack som klarar mycket höga brinntemperaturer utan att förbrännas. Den har tre ben som gör att den står stadigt och kan dessutom användas över öppen eld som stöd för kaffepanna eller stekpanna. 280 mm i diameter. Pris cirka 249 kronor och säljs bland annat på Clas Ohlson.

1/5 av svenskarna uppger att de har så mycket saker att de inte får plats med dem i sitt eget hem. KÄLLA: SELSTOR

September 2012 www.viivilla.se

15


ERBJUDANDE FRÅN BEIJER BYGGMATERIAL

ytterpanel. Ett brett sortiment av fabriksmålad ytterpanel med rätt färgmängd och i alla längder.

Fabriksmålad ytterpanel. Träråvaran = brädan är framtagen i en noga kontrollerad process efter noggrant definierade sorteringsregler. Panelen är grundmålad med Alkydoljegrund med minsta 60 µm (my) (färgmängd) i genomsnitt som är mycket enkel att mellan och färdigstryka med de flesta på marknaden förekommande färgsystemen (Obs ej Slamfärg eller Lasyr). Alla grundmålade paneler från Beijer kommer i kulör NCS S 1000 N. För exakt information konsultera producenten av färgen för mellan och färdig strykning. Beijer erbjuder grundmålad panel i ett antal olika längder (3–5,4 m) för att minimera spill och optimera byggprocessen. Panelen kan också fås exakt kapad (mot pristillägg och någon veckas leveranstid). Panelen kan fås mellanstruken och även toppstruken (mot pris och leveranstidstillägg) och då i valfri kulör.

Virket borstas rent från damm och andra lösa partiklar. Därefter värms panelen upp så att den får exakt rätt yttemperatur.

Fördelar. Ţ Panelen har ett grundskydd redan vid utleverans. Detta är en stor fördel då den utvändiga panelen är en del av husets klimatskydd. Ţ Tidsbesparingen är stor och du kan vara säker på att ytorna är ordentligt infärgade när det utförs på fabrik. Ţ Färgen påförs jämnt vilket förstärker skyddet och därmed förlänger livslängden/underhållsintervallet.

Vattenburen alkydbaserad grundolja appliceras på en eller två sidor samt på kanter och ändträ.

Ţ Brädan målas i optimal miljö (rent och torrt) och exponeras ej för sol, vilket med sina UV-strålar bryter ner cellstrukturen i trävaran. Ţ Fuktkvoten och temperaturen på brädan kontrolleras före målning. Ţ Du kan få exakt kapade längder för minimering av spill och snabbt montage.

Hantering och montering. Grundmålat virke bör inte utsättas för kraftig fukt. Panelen kan mellan och färdigstrykas med de flesta på marknaden förekommande färgsystem.

Panelen torkas (görs efter varje ytbehandlingssteg).

Grundmålad panel bör i normala fall mellanstrykas inom 2 veckor. Vid utsatta lägen bör den grundmålade panelen bestrykas omedelbart efter montage. Kapytor, spikskallar etc bör alltid bestrykas med grundfärg omgående efter montage. I övrigt hänvisas till färgleverantörernas rekommendationer.

FRÅGOR OM PANEL? Vi kan hjälpa till – fråga i varuhuset eller läs mer på beijerbygg.se

Därefter målas panelen med vattenburen alkydbaserad grundfärg på 60 µm (my).

Gäller till och med 14 oktober. Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden eller offerter. Med reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Telefon växel: 075 241 1000. Hitta ditt lokala Beijer Byggvaruhus på beijerbygg.se


ERBJUDANDE FRÅN BEIJER BYGGMATERIAL

YTTERPANELBRÄDA OCH LOCKLÄKT FASAD

12:90

fr.

/lpm

GRUNDMÅLAD LJUSGRÅ YTTERPANELBRÄDA Gran från Norra Sverige. Finns i längderna 3–5,4 m. Storlekar: 22x95, 22x120, 22x140, 22x145, 22x170, 22x195. Lagerförda längder: 3,0 m 3,6 m 4,2 m 4,8 m 5,4 m

9:45

fr.

/lpm

GRUNDMÅLAD LJUSGRÅ LOCKLÄKT FASAD Gran från Norra Sverige. Finns i längderna 3–5,4 m. Storlekar: 22x45. Lagerförda längder: 3,0 m 3,6 m 4,2 m 4,8 m

Sortimentsavvikelser kan förekomma.

FALSAD SPÅRPANEL OCH EN YTTERPANELBRÄDA SOM LAGTS SOM LOCKPANEL PÅ BILDEN

19:75

fr.

/lpm

GRUNDMÅLAD LJUSGRÅ ENKELFASSPONT Gran från Norra Sverige. Finns i längderna 3–5,4 m. Storlekar: 22x120. Lagerförda längder: 3,6 m 4,2 m Sortimentsavvikelser kan förekomma.

19:75

fr.

ENKELFASSPONT

20:50

fr.

/lpm

GRUNDMÅLAD LJUSGRÅ DUBBELFASSPONT Gran från Norra Sverige. Finns i längderna 3–5,4 m. Storlekar: 22x120. Lagerförda längder: 3,6 m 4,2 m Sortimentsavvikelser kan förekomma.

/lpm

GRUNDMÅLAD LJUSGRÅ FALSAD SPÅRPANEL Gran från Norra Sverige. Finns i längderna 3–5,4 m. Storlekar: 22x120. Lagerförda längder: 3,6 m 4,2 m 4,8 m Sortimentsavvikelser kan förekomma.

Gäller till och med 14 oktober. Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden eller offerter. Med reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Telefon växel: 075 241 1000. Hitta ditt lokala Beijer Byggvaruhus på beijerbygg.se


ERBJUDANDE FRÅN BEIJER BYGGMATERIAL

Kompletta tak från Monier och Benders.

14900:-

BETONGTAKPANNA PALEMA/JÖNÅKER En traditionell tvåkupig takpanna med klassiskt FRAKT FRÅN FABRIK TILLKOMMER utseende som passar alla tak. Takpannorna är helt genomfärgade och ytbehandlade för att framhäva kulören på pannan. Beställningsvara

/pkt

Palema finns i färgerna: Svart, Brun, Tegelröd, Mellangrå, Röd, Vinröd och Ljusgrå.

Jönåker finns i färgerna: Mörkgrå, Ljusgrå, Svart, Tegelröd, Antik, Röd och Grå.

17 900:-

BETONGTAKPANNA CANDOR/PROTECTOR /pkt En hårdare och blankare version av Palema/JönåkerFRAKT FRÅN FABRIK TILLKOMMER pannan, med en skyddande yta mot UV-strålning. Är mer slitstark och har en längre estetisk livslängd. Motståndskraftig mot alg- och mosspåväxt. Har 30% längre livslängd. Beställningsvara

Candor finns i färgerna: Svart, Kastanjebrun, Tegelröd, Terracottaröd och Mellangrå.

PROTECTOR Finns i färgerna Grå, Svart, Brun, Tegelröd och Röd.

28900:-

TEGELPANNA VITTINGE KLASSISK 2-KUPIG T11 /pkt Den klassiska svenska takpannan. Den unika färgen FRAKT FRÅN FABRIK TILLKOMMER och ytstrukturen känner du säkert igen, för den ligger på de flesta tak i Sverige. Vittinge passar därför bra för renovering eller nybyggnad i traditionell stil. En panna med mycket lång livslängd som bara blir vackrare med åren. Beställningsvara Vittinge finns i färgen: Naturröd.

TAKPAKETEN Är beräknade på en villa med ca 120 m2 sadeltak*. Priset inkluderar pannor, nockpannor, taksteg, takpannespik, fågellist, nocktätning och snörasskydd (2,5-3m). Självklart kan vi ordna hemtransport med kranbil, avlyft på marken eller direkt upp på taket, mot en tilläggskostnad.

*Sadeltak

Gäller till och med 14 oktober. Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden eller offerter. Med reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Telefon växel: 075 241 1000. Hitta ditt lokala Beijer Byggvaruhus på beijerbygg.se


ERBJUDANDE FRÅN BEIJER BYGGMATERIAL

Passa på! 10% rabatt på takavvattning.

Takavvattning.

Här är exempel på delar som du kan använda för att leda bort vattnet på ett effektivt sätt.

Omviknings kupa

Hängränna Rännkrok

Rörvinkel Mellanrör Rörvinkel Rörsvep

Stuprör

Grenrör

Ränngavel

HÄNGRÄNNA 125 MM 2 M SVART (900013692) Ord. pris 135:-/st 2 M VIT (900013571) Ord. pris 135:-/st 2 M SILVERMETALLIC (900206806) Ord. pris 199:-/st 3 M SVART (900013693) Ord. pris 189:-/st 3 M VIT (900013572) Ord. pris 189:-/st 3 M SILVERMETALLIC (004068577) Ord. pris 279:-/st 4 M SVART (900013694) Ord. pris 249:-/st 4 M VIT (900013573) Ord. pris 249:-/st 4 M SILVERMETALLIC (004935084) Ord. pris 359:-/st

Lövtratt

Regnvattenkran

Fällbar utkastare

Rörsvep Dagvattensil

Brunnsutkastare

Utkastare

RÖRVINKEL 90 MM 70O SVART (004935335) VIT (004935343) Ord. pris 99:-/st STUPRÖR 90 MM L=2500 MM SVART (004935593) VIT (004935627) Ord. pris 199:-/st UTKASTARE 90 MM SVART (004935694) VIT (004935657) Ord. pris 129:-/st

NYHETSBREV Prenumerera på erbjudanden och nyheter. Anmäl dig på beijerbygg.se.

FINANSIERING Handla räntefritt på avbetalning med Beijerkortet.

MILJÖTIPS Beijer är miljöcertifierad enligt ISO 14001. Vi kan ge miljövänliga byggtips.

MEDVETNA TRÄVAL Vi erbjuder bara träslag med tydliga och godkända ursprungsmärkningar, allt för att inte bidra till skövling av tropiska regnskogar.

BYGGRÅDGIVNING Våra skickliga säljare ger råd och tips för alla dina projekt.

27:37

RAW 600 UNDERLAGSTÄCKNING (900211689) 1mx27m. Vikt 16,2 kg. /m Används som täckning under alla hårda takmaterial, SPARA 2:22 som tegel, betongpannor och plåt. RAW Underlagstäckning är lätthanterlig med klisterkant och låg vikt. Böjbar vid låga temperaturer. Ovansidans väv minimerar risken för halka vid montering. Godkänd enligt HusAMA. CE-märkt. Ord. pris 799:-/rle, 29:59/m² Kampanjpris 739:-/rle, 27:37/m2 2

FÖRDELAR RAW 600 UNDERLAGSTÄCKNING Ţ Ţ Ţ Ţ

Klarar taklutning ner till 6 grader HSCJUVNFOLWN Låg vikt 16,2 kg/rle ,MJTUFSLBOUHFSTOBCC och stark vidhäftning Ţ Halkskydd Ţ ¤STHBSBOUJ

RITHJÄLP Vi hjälper dig att planera och rita ditt nya kök eller badrum.

LÅNA SLÄP Ta hem otympliga varor kostnadsfritt. Boka släp hos oss och låna i upp till tre timmar.

HEMTRANSPORT Självklart levererar vi dina byggvaror dit du vill ha dem.

ALINGSÅS, ANDERSTORP, ARVIKA, BODEN, BOLLNÄS, BORGHOLM, BORÅS, ESKILSTUNA, FÄRJESTADEN, GRISSLEHAMN, GÄLLIVARE, GÄVLE. GÖTEBORG: HISINGS BACKA, HÖGSBO, HALLSTAHAMMAR, HALMSTAD, HELSINGBORG, HUDIKSVALL, JÖNKÖPING, KALMAR, KARLSHAMN, KARLSKOGA, KARLSKRONA, KARLSTAD, KIRUNA, KRISTINEHAMN, KUNGSBACKA, LERUM, LINKÖPING, LULEÅ, LUND. MALMÖ: ARLÖV, DALAPLAN, NORR KÖPING, NORRTÄLJE, PITEÅ, SKARA, SKELLEFTEÅ, SKÖVDE. STOCKHOLM: HÄGGVIK, HÄSSELBY, JÄRFÄLLA, LIDINGÖ, LISSMA, SÖDERTÄLJE, STENUNGSUND, STRÄNGNÄS, SUNDSVALL, TROLLHÄTTAN, TUMBA, UDDEVALLA, UMEÅ, UPPSALA, VAGGERYD, VÄRNAMO, VÄSTERVIK, VÄSTER HANINGE, VÄSTERÅS, VÄXJÖ, ÄLVÄNGEN, ÄNGELHOLM, ÖREBRO, ÖRNSKÖLDSVIK, ÖSTERSUND, ÖSTHAMMAR.

Gäller till och med 14 oktober. Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden eller offerter. Med reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Telefon växel: 075 241 1000. Hitta ditt lokala Beijer Byggvaruhus på beijerbygg.se


vi i villa

källare

En källare kan vara en stor potential om du behöver extra yta. Men det gäller att veta vad man gör. Vi bjuder på inspiration och goda råd.

Från muggig källare till härligt spa

Förr: En fuktig oinredd och outnyttjad källare på 65 kvadratmeter. Idag: Ett härligt spa med bastu och modern tvättstuga – en yta som används varje dag.

B

or man i ett litet hus gäller det att utnyttja varenda kvadratmeter. Huset utanför Norrtälje har en boyta på 100 kvadratmeter. Då är badrummet på övervåningen stort nog att rymma en liten dusch och toa. Och tvättstugan var, innan källarbygget blev verklighet, en tvättmaskin inträngd i just det lilla badrummet. Platsen fanns, även om det var svårt att tro att det skulle kunna bli något. Käl-

20 viivilla September 2012

laren som bestod av betongväggar och betonggolv och var riktigt trist – mörk, lite fuktig och inte alls mysig. Med hjälp av stor händighet och goda hantverkskunskaper kunde familjen fixa nästan allt själva. På kvällar och helger arbetade Fredrik med projektet. Han grävde ur hela källaren och la in det nya värmegolvet. Det var också han som snickrade bastun. Finsnickerier, målning och kakelsättning lejdes dock ut till fackfolk.

Under tiden ägnade sig Jennie åt att leta inredningsdetaljer. Basen i inredningen blev det svarta klinkergolvet och den liggande träpanelen målad med högglansig vit färg. – Det bästa är att vi valde att ha så mycket förvaring här nere. Nu slipper vi släpa tvätt och lakan upp och ned genom huset, utan mycket ryms bakom draperierna.

Av Elisabet Broomé Foto Cecilia Nordstrand


Experten tipsar! När du gör förändringar i din källare är det viktigt att du använder rätt material och metoder. Vår byggskadeexpert Peter Bratt tipsar om vad du bör tänka på.

Alltid i källare Fukttåligt byggnadsmaterial Frånluftsventilation – helst en mekanisk Rätt konstruktion för golvvärme Silikatfärg (som andas) Godkända tätskikt som är anpassade för vägg- och golvkonstruktionen. Fuktsäkerhet: Led bort dagvatten, fuktskydda och värmeisolera utifrån.

Våtrum? Trappan ned från övervåningen. Mitt emot ligger lilla wc:n. Krokar från Inredningskompaniet. Korgstol Ikea. Gamla skåpet arvegods.

"Det bästa är att vi valde att ha så mycket förvaring här nere."

Källare är undantaget våtrumsreglerna om golv och väggytor saknar utvändigt fuktskydd. Vissa ytor behöver ofta andas i en källare och då kan man ha en öppen yta på golv och ytterväggar som andas. Kanske behövs bara tätskikt i duschhörnan beroende på hur du tänkt använda våtrummet? Dokumentera alltid hur du gör ett våtrum med så kallat ”punkterat tätskikt” inför en eventuell försäljning. Placera gärna dusch/ bad vid innerväggar.

Ett fuktsäkert tips! Köp en snygg duschkabin till källaren! Och anlita en fackman för att applicera lämpligt tätskikt för just din källare!

Peter Bratt Byggskadespecialist Länsförsäkringar Hyllförvaring i tvättstuga. Hyllor från Ikea. Rottingkorgar Ikea. I glasburkarna fägglatt sköljmedel.

Tvättstugan med några gamla detaljer som de gamla tvättbrädorna. Bakom draperierna döljer sig en rejäl hyllförvaring. Bänkskiva och vit skomakarlampa från Ikea.

Har du också planer på att inreda källaren? Vår byggskadeexpert Peter Bratt vägleder dig om hur du ska göra.

September 2012 www.viivilla.se

21


vi i villa

källare

Så får du frisk källare

Stor potential. Men olika typer av källare kräver olika slags renovering.

Har du en källare som du vill renovera eller inreda? Vet du inte var du ska börja? Vi har låtit vår expert Peter Bratt beskriva några vanliga källartyper och vad man ska tänka på om man vill inreda eller åtgärda dem.

E

n källare kan vara ett riktigt problemområde i huset och det gäller att man vet vad man gör när det är dags att ta till åtgärder. Misstag kan bli dyra och i värsta fall skada hela husets system. Källaren var vid byggnationen ofta tänkt som husets andningsorgan. Att isolera och täppa till detta på fel sätt har blivit ett dyrt misstag för många.

1. Fuktig och redan inredd källare

Du har en bostad i källaren men den känns unken och du har synliga – eller osynliga fuktskador. Förarbete: Sanera bort det organiska materialet. Problemet kan vara att betongen är ”luktsmittad” och inte är tvättbar längre. Då behövs en luktsanering av en fackman. Risken är annars att du bygger in lukten eller drar ut den ur betongen med en ny frånluftsventilation och det kan lukta en lång tid innan den klingar av. Låt göra en fuktmätning – den kan finnas där du inte kan se den. Installera mekanisk frånluftventilation. En frånluftsventilation med ljuddämpning finns från några tusenlappar och uppåt . Väggar: Isolera helst utifrån i samband med en dränering för att få en varmare vägg. Se Fuktig oinredd källare. 22 viivilla September 2012

2. Fuktig oinredd källare

Din källare är fuktskadad och det luktar unket . Ta reda på varifrån fukten kommer och åtgärda. Dränera, led bort dagvattnet, se till att marken lutar från huset, fuktisolera och eventuellt värmeisolera grunden utifrån. Förarbete: Tvätta rent och riv allt organiskt material som gipsskivor, träreglar, etc. Väggar: Använd fukttåligt material. Tak: Fukttåliga material. Sätt aldrig gipsskivor direkt mot väggen utan lämna en luftspalt mellan yttervägg och gipsskiva. Använd plåtreglar. Golv: I källare från 1980-talet och framåt är mattor oftast limmande med vattenbaserat lim. Ett problem med detta är att om det är för hög fukthalt (ett bra riktvärde är 85 procents relativ fuktighet i betongen) bryts limmet ner och löses upp (mattan lossnar från underlaget). Limmet avger då en stickande lukt. Detta kan leda till sveda i ögonen och huvudvärk, ska du lägga ny matta – limma aldrig på fuktigt underlag. Golvvärme: Inte direkt på den fuktiga grunden. Isolera golvet inifrån. Det finns olika material, till exempel eps-cement (kappillärbrytande och isolerande) som lämpar sig för golvvärme i källare. Vad har bäst U-värde i förhållande till bygghöjden? Diskutera med en fackman så att du tar hänsyn till både energi- och fuktaspekter.

3. Torr och oinredd källare

Din källare är torr, dräneringen korrekt och du vill inreda den – helt eller delvis. Förarbete: Aldrig fuktkänsligt material mot ytterväggar och golv. Tvätta av alla ytor med klorin eller annat pH-sänkande medel. Väggar: Plåtreglar, fukttåligt material. Silikatfärg som andas. Tak: Fukttåliga material. Sätt aldrig gipsskivor direkt mot väggen utan lämna en luftspalt mellan yttervägg och gipsskiva. Använd plåtreglar. Golv: Äldre golvbrunnar än 1990 – byt till nya som klarar baktryck eller köp en sådan insats. Alternativt gjut igen golvbrunnen. Golvvärme: Gör ett markfuktprov. Fram till 1970-talet så gjöt man i bästa fall betongen på dränerande och kapillärbrytande grus. Bättre konstruktion är om man även isolerar och sedan gjuter betong. Är golvkonstruktionen torr, fin och isolerad är det okej med golvvärme. Står huset på en berggrund eller på gammal sjöbotten? Hur är det med energiaspekten? Tala med en fackman så att du får den bästa lösningen, både för plånbok och husets hälsa.

Av Louise Törnqvist och Peter Bratt


Höstkampanj på uterum och väx Limträstomme på köpet*

SPARA

14 995:-

19 m2 Komplett uterum Vision. Säsong: Vår - höst, med WG 50 säkerhetsisolerglas och 32 mm isolertak. Ord. 82 500:- Nu 67 505:-

* Erbjudandet gäller när du köper ett komplett uterum med stomme, glaspartier och isolertak.

Panorama Ord fr. 19 995:-

0:-

Just nu

0:-

Just nu

Vision Ord fr. 14 995:-

Funkissadeltak Ord fr. 16 995:-

0:-

Just nu

Säsong: Förlängd sommar 15 m2 Uterum 12-06, med WG 40 säkerhetsenergiglas och 16 mm isolertak. Ord. 41 015:- Nu 33 420:-

SPARA

7 595:-

0:-

Just nu

Sadeltak Ord fr. 11 795:-

Säsong: Vår - höst

0:-

Just nu

Pulpet Ord fr. 5 995:-

Funkis-pulpet Ord fr. 12 995:-

0:-

Just nu

0:-

Just nu

Burspråk Ord fr. 10 795:-

Fotografera ditt hus och bygg en 3D-modell som placeras på bilden. s%NKELTs'RATISs0RISDIREKT

21 m2 Uterum 12-31, med WG 50 säkerhetsisolerglas och 32 mm isolertak. Ord. 64 560:- Nu 49 065:-

SPARA

Fraktfritt hem till dig!

15 495:Expeditionsavgift tillkommer med 95:- alt. 195:- per order.


xthus 11 september – 15 oktober

Aluminiumsockel på köpet*

SPARA 3 190:-

FUNKIS 5 11,7–31,5 m2 Lackerat. Pris. fr. 38 990:- Sockel ingår, värde

3 190:-

* Gäller när du köper växthus ur någon av våra växthusserier Juliana eller Euro-Serre. Värde 1 195 – 6 590:-

JUNIOR

10,2 m2 Lackerat. Pris fr. 16 490:-

MAXI 3

7,3-10,8 m2 Lackerat. Pris fr. 18 990:-

MAXI 4

9,6-14,1 m2 Lackerat. Pris fr. 22 090:-

PLUS 5

Sockel ingår, värde

Sockel ingår, värde

Sockel ingår, värde

Sockel ingår, värde

Classic

2 695:-

Gothic

SHOWROOM OCH BUTIK

Plus 6

2 590:-

Mural

Exotic

Rondo

2 590:-

Pyrola

11,7–31,5 m2 Olackerat. Pris fr. 20 995:-

1 995:-

T-Classic

Royal

BÅSTAD Tomtaholmsvägen, Östra Karup

BROMMA Ranhammarsvägen 27. Ulvsunda industriområde Mån – Fre Lördag

9.00 –18.00 10.00 –14.00

Skapar rum i trädgården Tel 0431-686 00 · willabgarden.se


dragster.se

Boka bilservice på bds.se så rullar livet på precis som vanligt

För dig som är beroende av bilen har vi en god nyhet. Nu får du nämligen fri lånebil när du bokar bilservice precis som vanligt, även om din bil är på verkstaden. När du bokar bilservice på nätet får du dessutom alltid veta priset direkt. www.bds.se

www.facebook.com/bdssverige


fixa inne

vi i villa

I höst är det naturmaterial, svala pasteller och varma metalltoner som gäller. Byt ut bokhyllan eller förnya bara lite grann med en ny kudde i favoritfåtöljen.

Mjuka toner i höstens inredning Av Charlotte Frey Svidén Serveringsskål Sarjaton Tikki, Iittala, 499 kronor. Kuddfodral Dawn Embroidery, Ceannis, 799 kronor.

Grå pläd, Ceannis, 2 949 kronor.

Tidningskorg, EM, 189 kronor.

Tallrik Sarjaton Metsä, Iittala, 199 kronor.

Ljusstake Spole, BoConcept, från 169 kronor/st. Bordslampa Astral i mässing, 25 cm hög, Åhléns, 229 kronor.

Tavla Lena, 35 x 45 cm, EM, 99 kronor.

Soffa Carmo, 307 cm lång, BoConcept, från 23 595 kronor.

Kuddfodral Deer, Gripsholm, 149 kronor.

September 2012 www.viivilla.se

27


vi i villa

fixa inne

Glas på fot, Sarjaton Metsä, Iittala, 149 kronor.

Hallbord med svart cementskiva, Bruka design, 3 980 kronor.

Skrivbordslampa Cambride, Watt & veke, 2 049 kronor.

Brödrost Classic, Leilasgeneralstore.com, 2 599 kronor.

Kudde, 50 x 50 cm, H&M Home, 99 kronor. Matta, 70 x 200 cm, Horredsmattan, 750 kronor. Morgonrock med öron och tassar, H&M Home, 249 kronor. Porslinskanna, Lost Acorn, House of Rym, 700 kronor.

Fåtölj Polo, Ilva, 6 299 kronor.

Frukostskål Sarjaton Tikki, Iittala, 199 kronor.

Matta Otis, House of Rym, 4 990 kronor.

Soffa Polo, 160 cm bred, Ilva, 9 999 kronor. 28 viivilla September 2012

Hylla One Step Up, Normann Copenhagen, 4 200 kronor.

Bäddset Avventura i kammad bomull, Mille Notti, 1 295 kronor.

Soffbord med två hyllor och hjul, Bruka design, 3 990 kronor.


vi i villa

Taklampa Wood, Globen Lighting, 995 kronor.

Pulverlackerad plåtlåda, från 20 cm hög, Granit, från 189 kronor. Stämplar bokstäver, Granit, 79 kronor. Bänk Etno, 44 x 80 x 35 cm, Åhléns, 999 kronor.

Kudde, 60 x 40 cm, EM, 249 kronor.

Överkast Visista grey, 180 x 260 cm, Mille Notti, 1 795 kronor.

Pall Tom & Jerry, Hay, från 3 375 kronor.

Hatthylla Ninja Hat rack, Indiska, 799 kronor.

Hylla One Step Up, Normann Copenhagen, 2 900 kronor.

Väggklocka, 30 cm i diameter, BoConcept, 499 kronor.

Matta i ull och bomull, Himla, 499-4 990 kronor.

Stol About a chair, Hay, 2 269 kronor.

Mugg Sarjaton Tikki, Iittala, 149 kronor. Kudde Florence, Himla, 399 kronor.

Förvaringsburk 1,5 l, Nigella Lawson/ Royaldesign.se, 445 kronor.

Sittpuff Avenue, 25 cm hög, Woouf/Malmomodern.se, 995 kronor. September 2012 www.viivilla.se

29


Rummet är tapetserat med vår nya kollektion ORNAMENT. Tapetkostnaden för detta rum på c:a 25 kvm är 5.268:-


NY KOLLEKTION: ORNAMENT

Tapetsera med influenser från öst till väst Ornament är en elegant tapetkollektion på temat utsmyckning. Den innehåller både småmönstrat och större medaljonger i fint dova färger med smakfulla inslag av metallic. Det är en härlig blandning av tapetmönster med inspiration hämtad från öst till väst. Låt de vackra tapeterna ta för sig i rummet och bli en prydande inredningsdetalj. Släpp din utsmyckningslusta fri.

Det är lätt att tapetsera. Titta själv. borastapeter.se


Tv, bredband och telefoni

388 kr/mån

under 1 år (därefter 438 kr/mån)

87 % önskar att flytten redan var över. Vår del av det hela är i alla fall avklarad med bara ett telefonsamtal. Ring 90 200 eller gå till telia.se/flytta, så kopplar vi in tv, bredband och telefoni på din nya adress, snabbt och smidigt. Just nu får du som tar med Telia i flyttlasset: kanalpaket Start, 100 Mbit/s och telefoni för 388 kr/mån i 12 mån (därefter 438 kr/mån). Krypteringsavgiften ingår alltid. Lägg till mobilt bredband för 100 kr extra/mån – de första 6 månaderna bjuder vi på! Välkommen till en smartare vardag. Erbjudandet gäller privatpersoner som flyttar och nytecknar, samt kunder med Telia Bredband som uppgraderar sin hastighet. Digitalbox 295 kr (värde 1 695 kr) och fraktavgift 99 kr för ev. hårdvaror. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2012. Bindningstid 18 mån. I erbjudandet ingår Telia Bredband 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Start, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 388 kr/mån gäller i 12 mån, därefter ordinarie pris f.n. 438 kr/mån. Krypteringsavgift ingår med 49 kr/mån. Lägg till mobilt bredband utan extra avgift de första 6 månaderna – därefter 100 kr extra/månad (bindningstid 18 mån). Förutsätter att du ringer med Telia och samtalspriser för fast telefoni tillkommer. För nya kunder gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För övriga hastigheter och priser samt fullständiga villkor se telia.se


Lägg ett bud! Var med i Vi i Villas auktion! Vinner du inte budgivningen får du ett unikt erbjudande från annonsören. Alla kan se sig som vinnare. Auktionen och fler produkter hittar du på viivilla.se/auktion Auktionsstart 10 september. Nästa auktion är 1 oktober 2012.

Familypool 4.15

Komplett poolpaket med reningsverk, poolvårdspaket, dammsugare, överdrag m.m

Värde: 35.600:-

Centraldammsugare Q Premium LCD. Komplett paket

Värde: 10.200:-

Vedeldat aggregat Harvia M3 för en mindre bastu

Värde: 2.500:-

Du sätter priset själv på http://auktion.viivilla.se

September 2012 www.viivilla.se

33


vi i villa

hemma hos

Älskar du att träna men hinner aldrig iväg till gymmet på lunchen eller efter jobbet? Gör som Sofia – inred ett eget hemmagym i villan och bestäm själv när du vill och kan träna.

− Vi byggde ett eget hemmagym!

Några väl valda redskap och pigga färger kan räcka för att skapa ett motiverande gym! Sex månader gamla Ebba har fått sin egen hoppgunga.

P

å idylliska Ingarö utanför Stockholm ligger Sofia och Anders Bursjöös lilla gråmålade villa på en lugn gata. Sofia, som tränar sex dagar i veckan och driver en av Sveriges största träningsbloggar, är för tillfället barnledig och hemma med sex månader gamla bebisen Ebba. Redan i hallen märks det att det bor folk som gillar att träna här – löparskor och slalompjäxor trängs om utrymmet. I ett av rummen mot gräsmattan på baksidan har Sofia och Anders inrett ett hemmagym. Här skiner solen in på hantlar, kettlebells, pilatesboll och en inramad tavla

34 viivilla September 2012

med peppande citat som ”impossible is nothing” och ”don't think, just do”.

Maken Anders har byggt en stadig

ställning för stången där man gör pull ups, hänger upp krokar för gummiband och en hoppgunga för bebisen. – Vi ville ha något som håller och samtidigt en konstruktion som inte gör några hål i väggen. Stången för pull ups och chins är viktig, och nu har vi också skaffat ett Jungle Gym som man kan göra arm-, ben, ryggoch magövningar i, berättar Sofia. På golvet ligger mjuka gråa gymgolvplat-

tor som införskaffats på ett byggvaruhus, och det finns även en stor pilatesboll för balansövningar. På väggen sitter en platt-teve där man kan spela upp någon av de olika tränings-dvd:erna som står på vägghyllan. Bakom garderobens spegeldörrar ryms träningskläder och andra tillbehör. – Man behöver egentligen inte så mycket för att inreda ett eget gym hemma. Det räcker med gummiband, matta och en boll. Träningscykel och löpband har tendens att bara bli stående, och dessutom kan man ju springa och cykla utomhus, säger Sofia. Hon tycker att man ska satsa på redskap


vi i villa Sofia Bursjöö visar hur man gör armhävningar i ett Jungle Gym.

Även lår- och vadmuskler kan tränas i det smarta Jungle Gymet.

Här bor: Sofia och Anders Bursjöö. Var: På Ingarö utanför Stockholm. Projekt: Ett eget gym hemma i villan.

Så inreder du ett hemgym 1. Tänk efter vilka redskap du vill ha, och beräkna hur stor yta du behöver.

2. Kanske behöver du inte ha ett löp-

Golvet är gjort av mjuka gymgolvmattor från Jula och det finns även en yoga/pilatesmatta i ljusblått.

Hantlar och vikter i olika tyngder är bra att ha tillhands för biceps- och tricepsövningar.

som hjälper en att använda den egna kroppsvikten vid träningen. Sånt tar inte så mycket plats, och då kan man också spendera lite mer på att göra träningsrummet mysigt och trevligt att gå in i. – Om man är van vid att gå på gym så får man skaffa sig disciplin och struktur för att träna hemma. Men det är också viktigt att man trivs, både med inredningen och träningskläderna. Jag har målat i rött och orange här, det är färger man blir peppad av. Redskap och material till gymställningen har kostat makarna Bursjöö ett par tusenlappar, och för dem är det väl värda

pengar. Anders tränar tre gånger i veckan hemma, gärna med sin bebis i hoppgungan bredvid. Sofia tränar både på gym i stan, utomhus och hemma. Allt från mountainbike, backlöpning, slalom och crossfit till bikramyoga. – Jag har alltid tränat mycket, jag älskar det. Hemmagymmet är mysigt eftersom det också blir som ett lekrum för både vuxna och barn. Man kan bjuda hit träningskompisar för ett pass, säger hon.

Av Ia Wadendal Foto Andrea Turander

band eller en motionscykel, det går ju faktiskt att springa och cykla utomhus. Det kan räcka med några vikter, en stång, en matta, ett gummiband och en pilatesboll. 3. Se till att ditt träningsrum ser inbjudande ut så att du får motivation att träna. Några växter, peppande citat och en liten teve med träningsdvd:er kan vara bra inslag. En spegel så att du ser att du gör övningarna rätt kan också vara bra.

Tips! Här kan du köpa träningsredskap Stadium.se Gymkompaniet.se Traningsprodukter.se Nativefitness.se Jula.se Bodystore.com Gymleco.se Trimdax.se September 2012 www.viivilla.se

35


STRÅLANDE

CONTURA 480 Ord. pris 31.900:-

JUST NU 27.900:-

Spara

tider för dig som vill

4.000:Modernt skuren täljstenskamin med en välbeprövad och uppskattad brännkammare.

SPARA

1.500:-

rabatt på Premodul skorsten vid samtidigt köp av valfri Contura kamin.

CONTURA 556:3 Ord. pris 19.900:-

JUST NU 16.900:-

Spara

3.000:Prisexempel: Contura 560T, 4 m Premodul skorsten* ord. pris 36.000:-

Riktigt stora sidoglas gör känslan av öppen eld mer levande. Går att få i flera utföranden. Miljömärkt med Svanen.

JUST NU 30.700:-

Spara

CONTURA 660T:5 Ord. pris 28.820:-

SPARA upp till

JUST NU 23.900:-

Spara

4.920:-

6.420:-

5.300:-

Endast Contura 560T Ord. pris 23.700:-

JUST NU 19.900:-

Spara

3.800:-

En verklig tungviktare i täljsten med extra lång avsvalningstid. Vikt 270 kg. Finns i 3 varianter. Miljömärkt med Svanen.

Reservation för tryckfel.

CONTURA 810:1 Ord. pris 13.900:-

JUST NU 11.900:-

Spara

2.000:Basmodellen i Contura 800-serien är en smidig och nätt kamin. Miljömärkt med Svanen.

* Totalt 4 meter komplett rak skorsten inkl. 1,5 m utvändig fyrkantig skorstenshuv.

Njut av värmen året om Contura braskaminer är ren njutning i alla väder. Just nu har vi kampanjpriser på några av våra populäraste modeller. En Contura kamin höjer mysfaktorn, sänker värmekostnaderna och sprider ljus i hemmet genom generösa glasytor. Contura ger snabb uppvärmning, har hög förbränning och är miljömärkt med Svanen.

Scanna koden med din smartphone och se fler kampanjmodeller!

Fler kampanjmodeller och närmaste återförsäljare hittar du på www.contura.se

Kampanjpriserna gäller t o m den 13 oktober 2012 Symboler

E AD

I N S WED

EN

ED E N

M

SW

IN

DEN SW E

IN

E ED

N

MA DE

RANTI

EN

SW

GA

I N S WED

SW

RA

S

E AD

MADE IN

NTI 5 ÅR

TIONEN

M

MADE IN

T

5 ÅRS G A

DRAGE

LA

N

MA DE

S G A RA

N

ÅR

E ED

5

TI

ROT

AV TI

L L I N S TA L

Ingår i

VÄ N D R O

T

AN

AVDRAG

Kaminer för varje hem


! T T A B A R % 5 1

0 2012 t.o.m 31/1 s garanti tt å lm ia c e p iser · 5 år ingar på s n dörr · låga pr

kt till di leverans · Dire ne beställn Gälleru ·oMnahliogni · Plast/PVC · Snabb och säker

s na pri k ä r e B eställ och b nu! online

Furu · Trä/Al

Prisex. fönster och dörrar

SPECIALMÅTT

Bondehusfönster Trä – Vit Ral9010 m/äkta spröjs 2-lags glas Ex: 99x119 Förpris: 4.194

För en snygg och trygg vardag

Pris NU:

3565:-

'ARAGEPORTARs)NDUSTRIPORTAR

Din återförsäljare hittar du på

www.hoermann.se

Officiell samarbetspartner till Svenska Fotbollförbundet

B SNAB NS! A LEVER cka

Prisex. fönster och dörrar

LAGERVAROR

t 1 ve Endas ervaror på lag

Flaggfönster Trä – Vit Ral9010 2-lags glas Vita alulister 99x139 Reserv. för utsålda varor och ev. tryckfel. Alla priser är inkl. moms och aktuella rabatter

Portöppnaren SupraMatic ger snabb öppning och automatisk låsning.

Bland våra storsäljande garageportar hittar du både isolerade och oisolerade varianter, med mängder av design- och teknikmöjligheter som gör din nya garageport precis så perfekt som du vill ha den. Hörmann garageportar säljs av etablerade återförsäljare över hela landet.

6397:-

Pris NU:

Och så är det dags att välja garageport också. Ett säkert kort är Hörmann. Hos oss går design och funktion hand i hand. Vi vet att din nya garageport måste fungera enkelt och smidigt. Att den måste vara pålitlig och trygg. Och snygg.

Terrassdörr Trä Vit Ral9010 m/pålimmade energispröjs 2-lags glas Ex: 89x209 Förpris: 7.526:-

Ytterdörr Trä Vit Ral 9010 m/äkta spröjs 2-lags glas Vita alulister 89x189

Just NU:

Just NU:

5003:-

6100:-

Godkänd kvalitet! Gratis varmkant på specialmått och vitmålade lagervaror

Scanna koden

Tel. 020-140 40 69 sparfonster.se

Tfn: 019-768 82 00. E-post: info@hoermann.se

September 2012 www.viivilla.se

37


vi i villa

bygglov

Bygglov – när behövs det? S

edan i maj 2011 gäller en ny plan- och bygglag som ska göra det enklare för den som söker bygglov. Vad som kräver bygglov kan dock variera från kommun till kommun. Om du är osäker är det klokt att kontakta byggnadsnämnden. Bygglovsplikten skiljer sig beroende på om du bor inom detaljplanerat område, inom sammanhållen bebyggelse eller utanför detaljplan. Många av bestämmelserna kring bygglov är dock generella och gäller i de allra flesta kommuner (se listan här intill). Många kommuner har på sina webbplatser blanketter för bygglovsansökan. Hur mycket det kostar att söka bygglov varierar kraftigt. Att söka bygglov för att glasa in en altan kostar exempelvis 1 500 kronor i Trollhättan och 3 500 kronor i Karlstad. Numera har kommunens byggnadskontor högst 10 veckor på sig att ge besked om bygglovet. Tiden kan dock förlängas en gång med högst 10 veckor. Om det krävs bygglov så krävs även startbesked innan men får börja bygga samt slutbesked. När du väl har fått klartecken har du två år på dig att börja bygga – och fem år på dig att färdigställa. Att bygga utan lov kan i värsta fall leda till att du åläggs att återställa eller riva det som du har byggt. Bygglov kan visserligen meddelas i efterhand, men man tvingas då betala

38 viivilla September 2012

en hög byggsanktionsavgift utöver den ordinarie bygglovsavgiften.

Krävs bygglov om jag vill…

Om du vill bygga en ny uteplats behöver du inget bygglov – förutsatt att den läggs inom 3,6 meter från bostadshuset och inte närmare tomtgränsen än 4,5 meter.

…måla om mitt hus?

Ja, om du bor i detaljplanerat område och ommålningen väsentligt påverkar byggnadens eller områdets karaktär, vilket i klartext betyder en ny kulör. Vill du måla ditt röda hus gult så ska du alltså söka bygglov för detta. Detsamma gäller om du vill byta fasadbeklädnad (exempelvis från puts till trä), eller material på taket (exempelvis från plåt till tegelpannor) eller öppna upp fasaden för nya fönster eller dörrar.

ger inom 3,6 meter från bostadshuset och inte närmare tomtgränsen än 4,5 meter. Vill du bygga närmare än så krävs medgivande från grannen. Boverket rekommenderar att godkännandet är skriftligt.

…bygga till mitt hus?

…bygga en pool?

Ja. Som tillbyggnad räknas också om du gräver ut en källare eller glasar in en uteplats under tak. Att anordna ett eller flera skärmtak kräver dock inte bygglov. Den sammanlagda arean av alla bygglovsfria skärmtak får vara max 15 kvadratmeter.

…flytta väggar inomhus? Nej. Om man flyttar bärande konstruktioner krävs att man gör en anmälan .

…höja eller sänka marken på min tomt? Ja, då krävs ett marklov.

…anlägga en uteplats?

Nej, inte om uteplatsen lig-

Nej. Om man förändrar marknivån krävs dock ett marklov. En pool som har tak kan betraktas som en byggnad och kräver då bygglov.

och beständighet. En mur är bygglovspliktig oavsett om den är fristående eller har en jordfylld sida, en så kallad stödmur.

…bygga en brygga?

I vissa kommuner. På många platser krävs inte bygglov för mindre bryggor. Gränsen går ofta vid bryggor där tio båtar eller fler får plats, då det räknas som småbåtshamn. Kontakta för säkerhets skull byggnadsnämnden i din kommun.

Av Markus Wilhelmson …bygga staket, plank eller mur?

Det beror på. Ett vanligt staket kräver normalt inte bygglov. Ett plank kräver inte heller bygglov om det inte är mer än 180 centimeter högt, byggs max 3,6 meter från bostadshuset och minst 4,5 meter från tomtgränsen. Syftet ska vara att anordna en skyddad uteplats för att det ska vara bygglovsfritt. Annars måste bygglov sökas och då beaktas inte bara plankets höjd, utan också läge, utförande

För mer information om bygglov och bygganmälan kan du besöka Boverkets och Konsumentverkets gemensamma webbplats www.omboende.se Länkar till samtliga Sveriges kommuners bygglovsenheter hittar du på www.boverket. se/Bygga--forvalta/Kommunlista

FOTO ISTOCKPHOTO

Behöver man verkligen söka bygglov när man ska måla om villan – eller vill bygga tak över uteplatsen? Vi i Villa reder ut begreppen.


ps ch um os ep n B rm frå Väytt n

Bättre än fjärrvärme

– värmefjärr!

Fjärrvärme är nog bra – men en Bosch-värmepump med fjärrstyrning är bättre! Bosch Compress är en mångsidig jord-/bergvärmepump som nu fått ytterligare en fördel. Med tillvalet fjärrstyrning kan du enkelt övervaka och även styra din uppvärmning, t. ex. sänka värmen när du är bortrest ett tag. Det ger dig full kontroll på ditt värmesystem och energibesparingar som vanlig fjärrvärme inte är i närheten av. Vår app för fjärrstyrning är tillval och finns för både iPhone och Android. Mer information och närmaste installatör: www.bosch-climate.se

Bromma: JGS Rör & Värmekonsult 073-206 50 00, Nils A Johansson Rör AB 08-704 83 15, 070-863 04 36, Värmecenter 08-37 57 37 Hallstavik: Sjölunds Rör AB 070-695 14 92 Järfälla: Varma huset 08-583 500 53 Norrtälje: Bobergs Drift & Service 070-657 98 59 Varma huset 0176-524 40 Sollentuna: Bogi Värme 08-81 04 90, Ove Lindström Rör AB 070-444 42 08 Solna: FIXZIT VVS AB 08-470 51 66 Stockholm: Luftmiljöbutiken i Stockholm AB 08-612 87 70 Täby: EcoEnergi 08-758 60 00, Värme & Energigruppen i Norden AB 076-777 14 39 Vallentuna: Värmepumpsinstallatören 08-410 215 05 Väddö: Varma huset 0176-524 40 Vällingby: Värmecenter 08-37 57 37 Åkersberga: MPL Värmepumpspartner AB 070-611 61 60


Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning. Priserna gäller t o m 21/10 -12. Samtliga erbjudanden är exkl. blandare och handtag, om inget annat anges.

Vi fyller 50, du är bjuden! Hafa fyller 50 år och det vill vi fira tillsammans med dig. Välkommen in på hafa.se eller till en återförsäljare nära dig och se våra kalaspriser, glada överraskningar och festliga erbjudanden. Välkommen!

>KALASPRIS! Hafa MOON med spegelskåp

5.495:Spara 2.000:-

>PAKETPRIS! Inkl högskåp

7.495:Spara 4.995:-

>Hafa MOON med spegelskåp och högskåp Badrumsmöbel, bredd 560 vit. högblank. Tvättställskåp med två mjukstängande lådor med ramfront. Tvättställ i porslin med Easy Clean™. Spegelskåp. Handtag ingår. Ord.pris 7.495:- Pris 5.495:Komplett med högskåp Ord.pris 12.490:- Pris 7.495:-

Hos oss hittar du fler erbjudande och hela Hafas sortiment:

Se hela kampanjen!

Priserna gäller 11/9–21/10

BROMMA, Badrumsgruppen Bromma, 08-56460830, BROMMA, K-Rauta, ENKÖPING, COOP BYGG, 0171-429900, GUSTAVSBERG, Bygg-Ole Värmdö, 08-56013400, COOP BYGG VÄRMDÖ, 08-57015900, JÄRNA, Järna Trä & Byggvaror, 08-55481110, GÄVLE, K-Rauta, JÄRFÄLLA, Sigtuna Golv AB, 08-58361220, JÄRFÄLLA, K-Rauta, KUNGENS KURVA, Ekens Golv AB, 08-50581440, K-Rauta, LIDINGÖ, Lidingö Järn Färghandel AB, 08-7650098, MÄRSTA, Rosersbergs Golv AB, 08-59440700, NACKA, Bygg Ole Nacka, 08-6011200, NORRTÄLJE, Roslagsjärn med färg, 0176-17080, Anders Golv AB, 0176-12740, SALA, AB Karl Hedin, 0224-16075, SOLLENTUNA, K-Rauta, SÖDERTÄLJE, K-Rauta, TYRESÖ BYGMA Trollbäcken, 08-50385000, TÄBY, K-Rauta, UPPLANDS VÄSBY, Sigtuna Golv AB , 08-59070001, ÖSTHAMMAR, Colorama, 0173-10013. E-handel: bygghemma.se, hemfint.se, smarthem.se, villabutiken.se


>PAKETPRIS!

>KALASPRIS!

-50%

Inkl högskåp

4.995:Spara 3.795:-

>KALASPRIS!

9.995:Spara 1.500:-

på alla Ellipse handdukstorkar

>Hafa SWEET med spegelhylla och högskåp Badrumsmöbel, bredd 500 vit matt med spegelhylla. Handtag ingår. Komplett med högskåp Blandare Sweet. Ord.pris 1.395:- Pris 895:-

Ord.pris 4.995:- Pris 3.495:Ord. pris 8.790:- Pris 4.995:-

>Hafa IGLOO CORNER duschhörna Rymlig duschhörna i klart glas med raka, enka linjer. 900x900 mm.

>KALASPRIS!

>KALASPRIS!

på Kioto Steamer 90 Square

på alla massagebadkar

vitt Finns äevrean oli ika och i fl r storleka Ord.pris 5.495:- Pris 3.995:-

-30%

-50%

än Mycketligmedrusch. en van på hafa.se Se film

>Hafa KIOTO STEAMER 90 SQUARE En Steamer, ångdusch i nordisk stil designad av Rutger Andersson. Takdusch och reglerbar handdusch. Exklusiva jets för bättre massagetryck. Ånga på kort tid som styrs enkelt av displayen. Aromaterapi. Bekväm ihopfällbar pall medföljer. Ord.pris 27.995:- Pris 13.995:-

Bilden visar massagebadkar Hafa EAST. Mer badrum för pengarna sedan 1962 Ord.pris från 17.995:-. JUST NU 12.596:-

Mer badrum för pengarna sedan 1962


020- 28 00 00

Funkis och modernt eller traditionellt och klassiskt? Oavsett vilket, alltid välisolerade och vackra fönster från NorLux.

Design: Arktitekt Pål Ross

På bilderna ser vi NorLux Villa Fast fönster ock NorLux Klimat Runt öppningsbart samt Runt fast fönster.

Vi erbjuder en helhetslösning som börjar med att vi träffas och tittar på era behov, förutsättningslöst. Vi tar ansvar för måttagning, planering och samordning av ditt fönsterbyte. Sedan kommer våra snickare och installerar dina nya fönster och fixar alla detaljer som vi har kommit överrens om. Allt detta till ett fast pris och med garanti på såväl produkter som montage.

Är du trött på dragiga fönster som dessutom kräver underhåll? Vi hjälper dig med ett komplett fönsterbyte till rätt pris och bra kvalitet.

----------------------------------------------------------


September 2012 www.viivilla.se

43


vi i villa

inspiration

Har du en smart telefon finns det mesta inom räckhåll. Här har vi samlat några bra appar för dig som bor i villa och gillar att ha koll.

12 smarta appar Av Louise Törnqvist, Marie Söderberg

Designa ditt rum

Ordning och reda på måtten

och få en detaljerad visuell plan på några minuter. Du kan exempelvis ta bilder av faktiska ytskikt och applicera på din ritning. Oavsett om du är en professionell inredare eller bara intresserad av design kan du med denna app förverkliga dina visioner och drömmar. Appen är på engelska. Namn: Mark on Call Pris: 15 kronor

Nästa gång du åker till byggvaruhuset blir det mycket enklare och du behöver inte papperet med alla mått och vinklar på ditt projekt. Ta en bild på ditt projekt, rita in alla mått och spara det hela. Namn: My Measures Pris: 22-45 kronor

Köpa eller sälja hus

Ta kontroll över pumpen

Lätt mätt Dags att starta ett byggprojekt? Med Svenska Träskyddsföreningens app kan du beräkna hur mycket och vilken typ av material som går åt till ditt bygge och e-posta listan vart du vill. Namn: Lätt Mätt Pris: Gratis

Tröttnat på alla projekt och vill köpa nytt? Hemnets app letar upp alla hus till salu i närheten av dig men tillhandahåller även de vanliga Hemnettjänsterna. Namn: Hemnet Pris: Gratis

FOTO ISTOCKPHOTO

IVT har lanserat en app för att styra värmepumpen från mobilen. Du kan reglera värmen, sätta pumpen i semesterläge och få larm vid driftstörningar. Fungerar för IVT värmepumpar med reglercentralen Rego 1000. Namn: IVT Anywhere Pris: 75 kronor

Tumstock i telefonen

Hitta hantverkare

Enkelt! Vill du mäta saker som är längre än telefonen kan du skrolla fram linjalen. Namn: Ruler Free Pris: Gratis

Skapa förfrågan om ditt byggprojekt och hitta en hantverkare som kan utföra det. Du kan även skicka bilder på dina projekt. Namn: Brabyggare Pris: Gratis

Skissa för hand

Dags att isolera? Hjälpreda i trädgården Isover har tagit fram en enkel

Använd din handstil och skriv eller skissa direkt ner din idé med fingret. En smart app som är enkel att använda och erbjuder gott om utrymme. Om du vill kan du e-posta dina skisser vidare till din hantverkare eller vän. Namn: Handwriting Pris: Gratis

app där man snabbt kan se om det lönar sig att tilläggsisolera ytterväggarna. Appen redovisar förtjänsten i kronor och ören - men ger också mått på den miljövinst tilläggsisoleringen kan ge. Namn: Isovers U-värdesberäkning Pris: Gratis

44 viivilla September 2012

Plantagens app svarar på frågor och talar om när det är dags för viktiga insatser i trädgården, allt utifrån dina växter och var du bor i landet. Appen har koll på vädret och påminner när det är dags att vattna och skydda växterna mot kyla. Namn: Min Trädgård Pris: Gratis

Rätt husavdrag Här får du hjälp att räkna ut vilket avdrag du har rätt till. Här finns även information om reglerna om husavdrag, hur man kontrollerar ett företag samt länkar till ett stort antal hantverksgrupper. Bakom appen står EIO Medlemsservice. Namn: ROT-avdraget Pris: Gratis

Verktyg i mobilen

Du kanske inte använder I handy Level när du ska bygga ett hus men för mindre projekt är det en fiffig app med vattenpass, lod, linjal och gradskiva i ett. Namn: I handy Level Pris: Gratis


60% besparing

med Hitachi Premium luftvärmepump Kostnads- och miljÜeffektiv Upp till 60% besparing av uppvärmningskostnaderna.

Klimatanpassad Utvecklad fĂśr svenskt klimat.

SjälvrengÜrande

Minskar behovet av underhüllsarbete Effektivitetten blir upp till 10% hÜgre med en ren luft-luftvärmepump.

Optimal drift

Lägsta ljudnivün

Prestandan skapar en av marknadens tystaste luft-luftvärmepumpar.

DriftfĂśrhĂĽllandena kontrolleras 4000 gĂĽnger i sekunden.

Ovanstüende värden gäller Hitachi Premium 18 MarknadsfÜrs av Ahlsell Sverige AB www.kcc.se

Ă…TERFĂ–RSĂ„LJARE: Norrtälje')%((&'#& "   +Stockholm Hemmabutiken )%&' #"'(& !'&%)   +Upplands Väsby Hemmabutiken i Upplands Väsby 08-621 93 90 Ă…kersberga Hemmabutiken i Ă…kersberga 08-540 877 07

Ren behaglig inomhusluft

HĂśgteknologiskt luftrengĂśringssystem.


5SBQQSFOPWFSJOH

O 'SรŒ

LUFSH     Q QT



oNFE13*4("3"/5*

USB

QF S

t/ยฝ+%,6/%("3"/5* t305"7%3"(GรšSBSCFUTLPTUOBEFO t7JBOWรŠOEFSPTTBW,POTVNFOUWFSLFUT )"/57&3,"3'03.6-ยญ3 t7JVUGรšS.ยฏ-/*/(BWUSBQQPSPDISVN t7JVUGรšS3ยญ$,&4.0/5&3*/( 4FJOGPSNBUJPOPNUKรŠOTUFSPDIQSJTFSQรŒWรŒSIFNTJEB

,POUBLUBPTTGรšSFUULPTUOBETGSJUUIFNCFTรšL

&OOZUSBQQB UJMMIFMHFO 

XXXTWFOTLBUSBQQTUFHTF JOGP!TWFOTLBUSBQQTUFHTF 

HELA SVERIGES BADRUMSBUTIK! %64$),"#*/ ,S 

STORT URVAL!!

,0.1-&55 #"%36.4.ยฝ#&,S 

5301*$"#6##&-#"% ,S 

0,- * ."-%*7&/&#6##&-#"% ,S 

Sommarkampanj! Fri frakt! *gรคller ej รถar utan fast fรถrbindelse

www.sparmax.se | Tel: 042-22 20 80 | Levererar รถver hela landet 46 viivilla September 2012


DAGS ATT BOKA TID FÖR

FÖNSTERBYTE!

Svenska kvalitetsfönster och dörrar från Traryd.

FS F O R P VI ÄR

SERIESPONSORER SERIESPONSORER

08-540 205 05, Centralvägen 69, Åkersberga www.takochfonsterakuten.se SERIESPONSORER

SERIESPONSORER

FINALPARTNERS

FINALPARTNERS

September 2012 www.viivilla.se

ABn 1


vi i villa

läsarfrågan

Hur höströjer du i trädgården? Hur gör trädgårdsproffsen själva med sina trädgårdar på hösten? Tre högaktuella författarprofiler delar med sig av sina bästa tips.

FOTO ANNA KERN

Av Louise Törnqvist

Susanna Rosén

Susann Engqvist

Ylva Landerholm,

Aktuell med Stora tulpanboken, Norstedts, och Perenner för alla trädgårdar, Semic.

Aktuell med boken Trädgårdspassion, Ica bokförlag.

Aktuell med boken Träden i din trädgård, Natur och kultur och känd från bland annat Trädgårdsdrömmar på TV4.

Jag låter alla perenner stå kvar som de är och klipper ner dem först på våren när de börjar grönska. Jag krattar bort alla löv från gräsmattan och lägger dem i rabatterna. Det ser mer städat ut och löven funkar som ett vintertäcke över växterna. På våren bryts de ner snabbt och blir till jordförbättringsmedel i rabatterna.

Jag älskar det mesta som har med trädgård att göra – utom själva trädgårdsarbetet! Därför har jag anammat filosofin om att städa så lite som möjligt på hösten. Rabattröjningen sparar jag till senvåren istället, då kan jag få kraftiga anfall av trädgårdsenergi. Men jag samlar gärna egna fröer på hösten, till exempel från rosenskära.

Jag lägger kompost runt mina växter. Har man ingen kan man använda granris som sägs förebygga mjöldagg. Jag kupar också gärna upp jorden kring rosor – vis av två eländiga vintrar, barkmull eller löv – du skyddar stammen från nedfrysning.

Vad gör du med dina trädgårdsredskap?

Sorterar och ställer undan spadar och grepar, och gräsklippare. De står under tak utomhus. Garaget är för fullt.

Redskap, utemöbler och krukor brukar jag vara ganska duktig på att ställa in i boden, det är så onödigt om de rostar sönder eller spricker.

Våra trognaste arbetskamrater! Jag sköljer av dem, och ger dem en dusch med 5-56 – en lättflytande olja och ser även över skaft och handtag.

Hur fraktar du bort trädgårdsavfall?

Jag komposterar det mesta själv, i trädgårdskomposten eller direkt på marken under buskar och i de lurvigare delarna av trädgården. Det enda jag kör bort är stora grenar. Det mesta lägger jag på majbrasan. Då tar jag skottkärran till hjälp. Om inte allt hinns med innan Valborg lastar vi på släpvagn och kör till tippen.

Om det trots allt blir lite trädgårdsavfall på hösten brukar det inte bli mer än ett par säckar som maken kan ta med sig i bilen till tippen på väg till jobbet någon dag. Det tror jag han tycker är en lagom trädgårdsinsats på hösten också.

Bor man på landet blir detta en fin brasa med kaliumrik aska som tack – bra till jordgubbar och hallon. Jag använder sällan säck utan hyr hellre täckt släp där jag mer effektivt kan lägga grenar och rens och lätt få av det på rätt anvisad plats.

FOTO ISTOCKPHOTO

FOTO ISTOCKPHOTO

Vad gör du med växterna?

2 ABn viivilla September 2012


20% rabatt på all kakel, klinker & mosaik i butiken, över 1000 artiklar

KAKEL & Rådgivning, pysselhörna för barn Gör-det-själv-torg, trendspaning, jubileumstävling stylingtips m.m.

Kakel RB 20x30 cm vit matt eller blank

99:-/m

2

30x60 cm, antrazit, grå och svart

199:/m2

20 Badkar, badrumsmöbler, handdukstork, blandare, dusch, badkar, toalett, speglar, badrumstillbehör

grå, vit och turkos

179:-/m2

OBS! begränsat antal kvm, först till kvarn gäller.

20 1992-2012

Sockenvägen 289 i Årsta/Sthlm 08-686 00 31 www.kakelspecialisten.se

Alla erbjudanden gäller 15-29/9, kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för slutförsäljning och feltryck.

Öppettider Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-16.00 Gott om parkering


vi i villa

trädgård

Tid för trädgårdsgodis – samla sommarens dofter och smaker inför hösten! Gör rosenmarmelad, häng örtbuketter på tork, frys in persilja och gör härliga inläggningar.

Spara sommaren Ä

n finns det tid att ta tillvara kryddväxter, grönsaker och rosenblad i trädgården. Passa på att skörda innan första frostnatten.

1. Rosenbladsmarmelad. Har du senblommande rosor i trädgården? Samla de finaste bladen och gör marmelad! Tänk bara på att använda obesprutade rosor.

Du behöver: 125 g sköljda, doftrika rosenkronblad 3 dl syltsocker 4 dl vatten 1 citron (helst ekologiskt odlad) Smaksätt med citronmeliss, en kvist rosmarin eller några klasar fläderblom. Blanda hackade eller finklippta rosenkronblad och syltsocker. Koka upp vattnet och tillsätt rosenblad och socker, smaksätt med citronmeliss eller fläder. Sjud 10 minuter eller tills rosenbladen mjuknat. Ta upp fläderklasarna. Tillsätt citronsaft och skal från citronen, blanda noga. Låt koka tills det börjar tjockna, cirka 15 minuter. Smaksätter du med rosmarin, tillsätt denna i slutet av koktiden. Ta bort rosmarinkvisten innan du häller upp på varma, rena burkar. Låt svalna. Hållbarheten är runt tre månader. 4 ABn viivilla September 2012

2. Inlagda rödbetor. Du behöver: 1 kg rödbetor 1,25 dl 12-procentig ättikssprit 1,5 dl strösocker 0,5 tsk hela vitpepparkorn Skölj rödbetorna, låt skalet och rotspetsen sitta kvar. Lägg i en kastrull, fyll på vatten så rödbetorna täcks. Koka 20-50 minuter (kortare tid för små betor). Skölj av i kallt vatten. Skala rödbetorna, skär dem i skivor och lägg i glasburkar med lufttätt lock. Sila 5 dl av kokspadet genom ett kaffefilter. Häll spadet i en kastrull. Tillsätt ättiksprit, strösocker och vitpepparkornen. Låt koka fyra minuter. Häll lagen över rödbetorna så de täcks. På med lock och förvara kallt. Ätbara efter ett dygn, hållbara i kylskåp upp till ett år.

3. Torka kryddor... Har du inte hunnit skörda i örtagården? Allra bäst blir

kryddorna om de skördas strax före eller i början av blomningen. Men än är det inte försent. Fast ta det varsamt – skördar du kraftigt frampå höstkanten får de svårare att överleva vintern. Att ta några enstaka kvistar gör dock ingen skada. Undantag är basilika och rosmarin, som ändå inte klarar vintern. Välj en dag med torrt, soligt väder. Undvik att ta örterna när de är våta av dagg eller regn. Klipp några fina kvistar, knyt om buketten och häng upp på tork. Välj en torr och luftig plats, undvik direkt solljus. När bladen torkat drar du av dem från kvistarna. Förvara gärna ett tag i en papperspåse, så de är helt torra. Sen kan de läggas över i glasburkar. Rysk dragon och flera myntor blommar långt in i september. Dragonens blommor kan torkas till vackra eterneller. Olika sorters myntor blir tillsammans ett gott örte. Slå kokande vatten över de färska bladen och låt dra en stund. Eller torka som ovan.

4. ...eller frys in! En del örter, som basilika, persilja, gräslök och dill, passar bättre att frysa än att torka.

Använd små askar eller plastpåsar. Enklaste sättet att ta tillvara persilja: plocka, lägg den med kvistar och allt i fryspåsar och så in i frysen! Väl frusen är det bara att smula den frusna persiljan i påsen när du vill använda den.

5. Mixa örterna... Jättegott på ugnsstekt potatis och grönsaker är att mixa en blandning av torkade örter som oregano, salvia, körvel, citronmeliss, timjan, libbsticka, mejram, rosmarin med flera.

6. ...eller gör en örtolja! En del av den sista skörden kan du använda till örtolja. Underbar på mozarella, bröd, sallad, fisk – den passar på allt! Du behöver: 2 dl grovt hackade färska örter, exempelvis dragon, basilika och persilja 2 dl fin olivolja 1 vitlöksklyfta vitpeppar och salt Mixa örter, olivolja och vitlök. Låt stå och dra, gärna ett par timmar. Därefter silar du örtoljan genom ett kaffefilter – det tar ett bra tag! Salta och peppra efter smak. Vill ha ha kvar lite grönt i oljan kan den även silas genom en vanlig sikt.

Av Maria Backman foto istockphoto


Olgas Hushüllsnära Service FÜrst arn l ti l kv ! r l l gä e

Pris nu 2.999:/RDINARIEPRIS

2OBBOTENLEVERERASEFTERFĂšRSTASTĂ‹DTILLFĂ‹LLETOCHĂ‹RAVHĂšGSTA KVALITĂ?$ETALJERADLISTAĂšVERDENINGĂ?ENDESTĂ‹DNING lNNSPĂ?WWWOLGASNU  sINFO OLGASNUsWWWOLGASNU

, ĂŠUĂŠ- ,ĂŠUĂŠ-/ĂŠUĂŠ/-/",

Vi tillverkar UĂŠÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒĂŒ>ĂŠ}>Ă€>}iLĂž}}Ăƒ>ĂŒiĂ€ UĂŠ ‡“BĂ€ÂŽĂŒ>ĂŠĂŒ>ÂŽĂƒĂŒÂœÂ?>ÀÊsadeltakstol, valmtakstol, saxtakstol, raktakstol UĂŠ>ĂƒÂŽÂˆÂ˜Â…>Â?Â?>Ă€]ĂŠÂ?>}iÀ…>Â?Â?>Ă€]ĂŠĂƒĂŒ>Â?Â? UĂŠ>Ă€>}iÂŤÂœĂ€ĂŒ>ÀÊslagportar, vipportar, takskjutportar -iĂŠĂ›FĂ€> UĂŠ Ăž}}`iÂ?>ÀÊ väggmoduler, rĂĽspontluckor, limträ, bjälklag Vi är CE-märkta och certifierade takstolstillverkare samt medlemmar i STAK Vi är är CE-märkta CE-märkta och takstolstillverkare samtsamt medlemmar i STAKi STAK Vi ochcertifierade certifierade takstolstillverkare medlemmar

-ĂŒiv>Â˜ĂŠ,>ĂƒVÂ…ÂŽi

stefan@arlandasnickeri.se 070--511 03 56

ĂƒÂŤiVˆ>Â?‡ erbjudande n ÂŤFĂŠĂœĂœĂœÂ°

>Ă€Â?>˜`>ĂƒÂ˜ÂˆVÂŽ

Vi är CE-märkta och certifierade takstolstillverkare samt medlemmar i STAK

-Â&#x;Ă€iÂ˜ĂŠ,>ĂƒVÂ…ÂŽi

soren@arlandasnickeri.se 070--557 18 66

iĂ€ÂˆÂ°Ăƒi

AKUTA PROBLEM? ,ÚSDEML�NGSIKTIGT Vür relining gÜr trasiga rÜr som nya. Pü ett väl beprÜvat sätt, ofta till en betydligt mindre kostnad och med minimala ingrepp i befintliga ytor renoverar vi rÜren pü plats. Lüt oss tillsammans se Üver Era rÜrbekymmer.

3OLNA2ELINING3ERVICE!"  s s"RUTTOVĂ‹GEN"s*Ă‹RFĂ‹LLAsWWWSOLNARELININGSE

Furubergsstigen 6, Bergshamra info@msrs.se, 0176-26 26 26 www.msrs.se

TORGET Stockholm Norr

TORGET Stockholm Norr

Åtta timmar proffsig städning + Självgüende robotdammsugare till vardagsstädning

Arlanda snickerifabrik AB

RADON Vi garanterar under 100 Bq

Annonskontakt Odd Barvefjord 08-731 29 06


Bra hotellpaket med bra priser till Vi i Villas läsare! Julstämning i Nynäshamn

Inkl. julbord

Nynäsgården Hotell & Konferens t 2 övernattningar t 2 frukostbufféer t Julbord inkl. kaffe lördag kväll t Underhållning lördag kväll

2 nätter

1.199:per person i dubb

Spara upp till

elrum

t Spa-behandlingar (mot avgift) Nynäsgården Hotell & Konferens hälsar välkommen till en hotellweekend i julens och avkopplingens tecken. Hotellet dukar fram ett traditionellt svenskt julbord och spa-behandlingar kan bokas mot avgift. Upplev Nynäshamns vackra natur och besök ett julskyltat Stockholm. Ankomst: Fredagar 30/11 - 14/12 2012.

291:-

Gourmetweekend på Kungsholmen

Inkl. 1 gourmetmiddag

Courtyard Stockholm Kungsholmen t 2 övernattningar t 2 frukostbufféer t 1 trerätters gourmetmiddag t Gratis parkering

2 nätter

1.895:per person i Delux

Spara upp till

e rum

287:-

Gågatan i Rostock

Se priset!

Ett modernt hotell med trevlig atmosfär på Kungsholmen i centrala Stockholm. Hotellrummen är bland de största i Stockholm - minst 26 m² - och alldeles i närheten ligger Rålambshovsparken och Riddarfjärden. Från hotellet är det lätt att ta sig till Stockholms alla sevärdheter, shopping och nöjesliv. Ankomst: Fredagar fram till 14/6 2013. Extra dygn med frukostbuffé 599:- (söndag - måndag.)

Upptäck hansastaden Rostock Hotel Restaurant Elbotel t 3 övernattningar t 3 frukostbufféer t 3 tvårätters middagar/bufféer

3 nätter

1.395:per person i dubb

Stora Torget

Spara upp till

Hansastaden Rostock är full av charm och imponerande sevärdheter som Kröpeliner Strasse, rådhuset i barockstil och de gotiska tegelkyrkorna. Hotel Restaurant Elbotel är en utmärkt utgångspunkt för att utforska både staden och Östersjökusten. Från hotellet är det mindre än 10 minuter med bil till den berömda kurorten Warnemünde.

elrum

Ankomst: Valfri fram till 19/12 2012 & 2/1 - 28/5 2013. Ankomst fram till 15/10 2012 tillägg 150:- per person.

351:-

Boka även Scandlines Trelleborg-Rostock t/r hos DTF travel till bästa pris

Bra barnrabatter – läs mer på vår webbplats

Boka på dtf-travel.se eller 040-30 30 01 Fyll i eller uppge annonskod: VIIVILLA

Spara upp

till

60%

Abonnera på Super Deals

Sparbeloppet är i förhållande till hotellets ord. riktpris. Med reservation för utsålda datum och tryckfel. Expeditionsavgift max. 99 kr. Se villkor på www.dtf-travel.se


Nu öppnar vi upp

till den världsunika dörren

POLLUX!

s0RISVËRD s%GENDESIGN s3VENSKTILLVERKAD s)NBROTTSSËKRAGLAS s ÍRSFORMGARANTI Glasblocken ser ut som tända lampor Pandora 20275:-

"LÍ

(Prisex = vitmålad) Sienna

Rosa

Castor 8730:-

Troja 8730:-

Grön

/LYMPUS9925:-

Silver

'RÍ

!THEN7035:-

Pandora 11670:- 0ANDORA)NTEGRO21475:-

Världsunik serier dörrar med glasblock, som har molneffekt och invändiga sidor med aluminiumglans, vilket ger ett kulörer. Man kan välja färg på dörr och glasblock och även olika färger på glasblocken på samma dörr.

*Första ytterdörren med integrerad parhalva = fast sidoljus. Det ger ett stabilt och genuint helhetsintryck.

s&RÍGAEFTER0OLLUXHOSDINBYGGMATERIALHANDLARE

Kungsgatan 52, 341 31 LJUNGBY Tel. 0372-103 46, 130 88 Fax 0372-103 40

Mail: dromfonstret@norskens.se Hemsida: www.dromfonstret.se


vi i villa

marmorskiva

Har du en bänkskiva eller ett bord av marmor, som blivit repigt, matt eller gult? Lugn, det går att få bort reporna så att ytan åter blir fin. Se här hur du gör!

Gör marmorskivanGÖR DET blank igen SJÄLV

M

armor är ett material som används när man vill att det ska vara snyggt och elegant. Men marmor är tyvärr ett ömtåligt material som lätt repas, blir smutsigt eller får stötta kanter. Vit marmor kan gulna av smuts, och repor kan samla så mycket smuts att det ser ut som rost. En yrkesmässig behandling omfattar våtslipning med mycket fint slippapper efter en

Om ett marmorbord har stått ute händer det att ytan gulnar och att reporna ser rostiga ut. Men du kan som tur är lätt få bordet att bli som nytt igen.

noggrann tryckluftsrengöring. Men det är ju inte alla som har sådana verktyg på sin verkstad, så vi visar hur du kan klara dig med andra verktyg. En excenterslip är utmärkt till torrslipning, men finslipningen utförs med våtslippapper och kloss. !

Av Per Reipurth och Søren Stensgård Foto Lasse Hansen

Gör så här: 1

Först slipas hela ytan med en excenterslip. Använd slippapper korn 100. Då får du bort de värsta reporna. Även om marmorn är hård går slipningen snabbt.

3

Torka av ytan med en trasa och slipa en gång till. Denna gång använder du finare slippapper 120 eller 150. När du har slipat hela ytan torkas den av, nytt slippapper (korn 240) sätts på slipen och ytan slipas en gång till, inklusive kanter. Tvätta hela ytan en gång till med vatten, torka av med ren trasa och låt ytan torka fullständigt. Den avslutande behandlingen, som ger marmorn en blank ytan, utförs med stenolja eller stenpolish.

Viktigt! När du torrslipar marmor är det nödvändigt att du har andningsskydd. 8 ABn viivilla September 2012

2

Kanterna slipas helst för hand med en mjuk slipkloss av gummi med fastlimmat slippapper. Gummit följer formen på den avrundade kanten.

4

Putsa nu ytan med våtslippapper korn 400. Tvätta av ytan med vatten, torka av den med ren trasa och slipa igen fast nu med korn 600 eller 800. Ska ytan bli superfin, avslutar du med korn 1000.

5


En ny trappa kan förändra allt Att byta trappa är enklare än att byta kök eller renovera badrummet. Betydligt enklare. Ändå är effekten minst lika stor. Låt trappan stå för ditt hems nästa stora förvandlingsnummer. Vi finns på Hem & Villa-mässan, kom och prata trappor med oss. Vi tar dig till nästa nivå! Hem & Villa, Stockholm monter A22:28 Trappa på bilden: Hanna 4.15.6

Kontakta din närmaste återförsäljare

TRAPPCENTRUM® en del av Villasnickerier

I N ORRVIKEN A B

www.trappspecialisterna.se

www.trappforum.se

www.villasnickerier.se

www.ctcvarme.se

Nyhet! Sveriges mest sålda värmepump. Nu ännu tystare.

CTC Nya Air! o Ec

Proffs på värme sedan 1983

Vi installerar även bergvärme – CTC EcoHeat, den effektivaste med pekskärm!

INSTALLATION TOTALANSVAR SERVICE PÅ ALLA VÄRMEPUMPAR FINANSIERING

Alltid kostnadsfria hembesök! 0123-20 000 www.allvarmeteknik.se Spara pengar med rätt Energi! September 2012 www.viivilla.se

47


vi i villa

tävling

Var med i vår stora fototävling på viivilla.se Ladda upp en bild på ditt mysigaste rum därhemma och ta chansen att vinna ett härligt uterum!

Vinn ett mysigt uterum! H

ar du ett rum som du älskar att vara i? En plats hemma där du helst hänger – med familjen, vännerna eller ensam med en riktigt bra bok? Ett mysigt hörn som du har inrett med omsorg och som du tror kan inspirera andra inför det stundande höstrusket? Då ska du vara med i vår fototävling ”Mitt mysigaste rum” och ta chansen att vinna ett härligt uterum från Santex! Att delta i tävlingen är väldigt lätt. Du tar en bild på ditt mysiga rum och laddar enkelt upp den på http://foto.viivilla.se Delta också i den stora omröstningen av alla bilder. Tävlingen avgörs av en jury bestående av personer från Vi i Villa och Santex – men läsarnas röster är vägledande för juryarbetet. Tävlingen pågår från den 5 september till den 7 oktober. Vinnaren presenteras på viivilla.se Förläng känslan av att vara utomhus! Visa oss ditt mysigaste rum därhemma och ta chansen att vinna ett Elegance uterum från Santex.

Ladda upp en bild på ditt mysigaste rum!

Så här enkelt tävlar du: Gå in på sidan http://foto.viivilla.se klicka på ”Mitt mysigaste rum”. Klicka på länken med symbolen ”Ladda upp bilder och registrera dig”. (Finns du redan registrerad i fotogallerierna använder du dessa tidigare registrerade uppgifter.) Följ instruktionerna och ladda upp din bild. Du kan självklart också rösta på andras bidrag.

OM TÄVLINGEN: FOTO ISTOCKPHOTO

48 viivilla September 2012

I samarbete med

En vinnare belönas med ett Santex Elegance uterum, värt 29 900 kronor (ordinarie pris 53 000 kronor). Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.


Upp till

80% besparing

NIBE BERGVÄRMEPUMPAR

SMARTAST I FAMILJEN! Med vår mest avancerade bergvärmepump NIBE F1245 kan vem som helst göra personliga inställningar. Den har en användarvänlig färgdisplay som gör att du lätt kan ändra värmen, öka varmvattenmängden, överblicka drifttid och styra din förbrukning. Det gör den till den smartaste bergvärmepumpen och alla i familjen till smarta användare. Om du installerar en NIBE bergvärmepump sänker du dessutom din energikostnad med upp till 80%. Olika hem har så klart olika behov. Se även vår effektiva och enkla basmodell NIBE F1226. Läs mer om våra bergvärmepumpar på www.nibe.se

Smartphone-användare! Läs av koden och upplev mer av oss. Ladda ner appen ”mopper” till din smartphone och scanna koden.

BROMMA: RÖRMANNEN I BROMMA AB TEL 08 - 36 28 61 ENKÖPING: LINDEVALLS RÖR AB TEL 0171 - 212 03 ENSKEDE: HA ENERGI AB TEL 08 - 649 53 50 HALLSTAVIK: LARS NORDSTRÖMS RÖR AB TEL 070 - 651 14 88 HUDDINGE: STRANDBERGS ENERGIKONSULT AB TEL 08 - 464 81 60 HÄGERSTEN: VI VÄRMER SVERIGE AB TEL 08 - 708 75 00 KNIVSTA: TA BRUNNSBORRNING & VVS AB TEL 08 - 660 06 66 NACKA: TUREX RÖR AB TEL 08 - 715 56 16 NORRTÄLJE: NORRTÄLJE VÄRME & SANITET AB TEL 0708 - 84 64 14 PETERS RÖR TEL 070 - 545 33 86 VENTILATIONSUTVECKLING AB TEL 0176-550 30 SALTSJÖ-BOO: TUREX RÖR AB TEL 08 - 715 56 16 SEGELTORP: STRANDBERGS ENERGIKONSULT AB TEL 08 - 464 81 60 SKÄRPLINGE: SKÄRPLINGE RÖR AB TEL 0294 - 100 77 SOLLENTUNA: US RÖRTEKNIK TEL 08 - 120 44 800 VI VÄRMER SVERIGE AB TEL 08 - 708 75 00 SPÅNGA: RÖRMANNEN I BROMMA AB TEL 08 - 36 28 61 THORÈN FÖRSÄLJNING & INSTALLATION HB TEL 08 - 777 71 59 STOCKHOLM: ENERGIINSTALLATION I SVERIGE AB TEL 08 - 96 30 96 ENERGIVÄRME AB TEL 08 - 664 81 00 STUVSTA RÖR COMFORT SOLLENTUNA TEL 08 - 556 405 90

VILLAVÄRMETEKNIK I SVERIGE AB TEL 08 - 594 305 15 VÄRMEPUMPSINSTALLATÖREN I VALLENTUNA TEL 08 - 410 215 05

TA BRUNNSBORRNING & VVS AB TEL 08 - 660 06 66 TÄBY: SVENSK ECOENERGI AB TEL 08 - 758 60 00 VENTILATIONSUTVECKLING AB TEL 08-630 30 00 UPPLANDS VÄSBY: VÄSBY RÖR AB TEL 08 - 590 305 25 UPPSALA: BJÖRKLINGE ENERGI TEL 018 - 67 84 00 FRÖSUNDA KAKEL & VVS AB TEL 018 - 12 27 27 RÖRFIRMAN HEDENSKOG & PETTERSSON AB TEL 070 - 579 65 73 VENTILATIONSUTVECKLING AB TEL 018-69 46 00 VILLAVÄRMETEKNIK I SVERIGE AB TEL 08 - 594 305 15 ÖSTERVÅLA VVS AB TEL 018 - 50 02 45 VALLENTUNA: VALLENTUNA VÄRME VVS AB TEL 073 - 595 92 96 ÖREGRUND: ÖREGRUNDS VVS AB TEL 0173 - 308 00 ÖSTERVÅLA: FRÖSUNDA KAKEL & VVS AB TEL 0292 - 500 11 ÖSTERVÅLA VVS AB TEL 0292 - 711 60 ÖSTHAMMAR: ÖREGRUNDS VVS AB TEL 0173 - 308 00


DO7 9ec\ehjped[ ;nY[bb[dY[ 9Zh^\cVY[ÂŽg [gVbi^YZc# DX]Y^cZ`dcdb^#

CjegZhZciZgVgk^8db[dgiOdcZ:mXZaaZcXZ ÄYZccnV\ZcZgVi^dcZch[g€caj[ihk~gbZ" ejbe#JikZX`aVYdX]i^aakZg`VY^HkZg^\Z[Žg hkZch`V[Žg]€aaVcYZc# š>�][\\[aj_llhc[ j[hl_dd_d] šIdo]]Wh[eY^joijWh[dd ]edi_d šCoYa[jbjjcWd�lh[hWZc[Zbjj\�hij [b_]j  WdldZWh]hdiid_jj š9_haW+&b]h[_dl[ij[h_d]iaeijdWZd[d  cejilWhWdZ[X[h]lhc[fkcf š)&#+&X[ifWh_d]l_ZkjXoj[Wl'"-#(aM  \h dbk\jilhc[fkcf C[h_d\ehcWj_edeY^ j[h\�hib`Wh[^_jjWhZk f mmm$Yec\ehjped[$i[

Trapprenovering EK

Nu Üver 2000 nÜjda trappägare!!!

Paketpris* ca 7 900 - 12 700 kr monterat och klart inkl material efter ROT-avdraget. * avser standardtrapp 13 steg i massiv EK.

Trapprenovering EKNYHET NYHET NYHET NYHET NYHET NYHET NYHET NYHET MMSa bild pü gamla trappa och fü offert. (Tag bilden frün det Üversta steget och nedüt) Paketpris* fr. 8er 200-12 700 kr monterat och klart inkl.till material MMSa TRAPP och din bild nummer 72080 Bifoga gärna er e-post Vi erbjuder er en helhetslÜsning i er renovering:

MMS kostnad enligt er operatĂśrs kostnad tillkommer

BO K A G RA TI S H EM BE SĂ– K !! !

Missa inte vĂĽr offertguide pĂĽ: www.trapprenovera.se

BOKA KOSTNADSFRITT HEMBESĂ–K PĂ… WWW.TRAPPRENOVERA.SE 50 viivilla September 2012


HELGÖPPET

LÖRDAG 15 SEPTEMBER 10–15 SÖNDAG 16 SEPTEMBER 11–15 I vår utställning finns den stora bredden av eldstäder för skiftande önskemål. Vi har över 200 spisar utställda i form av braskaminer, insatser, täljstensspisar, kakelugnar m m. Allt från marknadens ledande tillverkare. Tag med en husritning så kan vi lämna både goda råd och komplett pris med skorsten och montage om så önskas.

Rais Pilar uniq Cirkelrund braskamin med yta av oxidbehandlad plåt som ger ett rostigt uttryck. Stor härlig lucka för magnifik braskänsla. Pris 152 cm 46.000:- Delbetala med 2.951:-/mån. Pris 172 cm 49.900:- Delbetala med 2.210:-/mån.

Contura 520T Uppskattad spis med extra kraftig täljstensmantel. Passar utmärkt i hörnplacering. Pris NU 19.900:- (ord. pris 22.700:-). Delbetala med 916:-/mån. Se kampanjerbjudande på www.bastuspecialisten.se

Gabriel Kungsholm Den härliga jugendinspirerade reliefkronan med fris ger denna kakelugn sitt imponerande utseende och välförtjänta namn. Gabriel kakelugnar finns i många runda och rektangulära modeller i olika utföranden. Prisexempel Kungsholm. Pris 60.500:- Delbetala med 2.680:-/ mån.

Contura 850:1 snygg utrymmessnål spis med stora glasytor. Finns i flera alternativa utföranden. Pris 14.900 :- Delbetala med 633:-/mån. Se kampanjerbjudanden på www.bastuspecialisten.se

SE ALLA AKTUELLA KAMPANJER PÅ www.bastuspecialisten.se Alla våra spisar och bastur kan köpas med installation, klara för bad och brasa. Scanspis 64:4 är en uppskattad spis för design, kvalitet, värmelagrande täljsten och stor braskänsla. Formatet gör den lättplacerad. Pris NU 20.900:- (ord. pris 23.900:-). Delbetala med 960:-/mån.

Jøtul F 263 effektiv kombination av gjutjärnsspis med värmelagrande sidor och topp av täljsten. Passar bra även i hörnplacering, kort väggavstånd 10 cm. Pris NU 21.900:- (ord. pris 24.900:-). Delbetala med 1.004:-/mån.

Keddy gjutjärnskassett finns i två storlekar med olika luckalternativ. Keddy 510 Pris 12.350:- Delbetala med 588:-/mån Erbjudande! Fria tillbehör ex. rör eller täckgaller för 800:- på köpet.

Betala bekvämt på 24 månader utan ränta. Endast aviavgift 30 kr/mån och uppläggningsavgift 495 kr tillkommer.

Se alla våra kampanjer på www.bastuspecialisten.se Karlsbodavägen 19A, Box 11104, 168 11 Bromma. Tel: 08-445 14 10. E-post: info@bastuspecialisten.se September 2012 www.viivilla.se 51 Öppettider: måndag 10-19, tisdag-fredag 9-18, lördagar 10-15.


trädgård

September FOTO ISTOCKPHOTO

Året runt i villaträdgården.

Ersätt sommarblomstren En bedårande begonia är ’Dragon Wing’, som blommade överdådigt hos mig förra året tills frosten kom. I en stor kruka kan den bli meterhög. Lätt att föröka med sticklingar. En underbar efterföljare till sommarens krukväxter.

Skydda mot nattfrosten Så här års kan en tidig nattfrost ödelägga blomningen hos sommarblommor och dahlior. Vid risk för det: täck med fiberduk, den skyddar mot lättare frostsvep.

Ett höstmirakel är tidlösa, kallad ”nakna jungfrun”, då den blommar utan blad. Den märkliga tidlösan kan drivas i blom inomhus utan jord och vatten! Lägg bara rotknölen på ett fat på fönsterbrädan. Efter blomningen kan den planteras ut och blommar år efter år. 52 viivilla September 2012

Förvandla en bit av gräsmattan till en blommande våräng med påsk- och pingstliljor!

Gör en vårlig blomsteräng

Så här gör du: A

Att göra just nu

Ljuvliga höstdagar! Solen är smekande mild, det börjar flamma i naturen, och det är rofyllt och roligt att förbereda trädgården för nästa års fröjder!

1

Plantera vårens lökväxter, ju förr desto bättre,

2

Ta in krukväxter som ska övervintras: pelargo-

eftersom de måste rota sig före vintern. Undantag är tulpaner som kan sättas tills tjälen går i jorden. ner, änglatrumpeter, medelhavsväxter. Trappa ned på vattningen, sluta gödsla. Blir det tomt efter dem? Skaffa några fina höstblommor – det finns mycket läckert i affärerna!

3

Pyssla om bärbuskarna. Det lärde mig min gran-

4

Beskär fruktträden redan nu. Enligt nya rön är

5

Städa slarvigt i rabatterna. Vänta gärna med att

6

Kalka jorden om det behövs. På så sätt utnyttjar du

Ett förtjusande sällskap till narcisser är gullvivor. Du kan antingen sätta in plantor här och där, eller kasta ut fröer i gräset. Kom ihåg att narcissernas blad måste vissna ned innan du klipper gräset. Läget bör vara soligt.

B

ne: Först gallrar och beskär han dem. Sedan lägger han ett tjockt lager kompost runt buskarna. Resultat: de finaste vinbär jag har sett. den bästa beskärningstiden juli-augusti-september, (JAS-månaderna). klippa ned perennerna till våren. Deras vissna ”kroppar” skyddar mot kyla. Låt fröställningarna på ettåriga sommarblommor sitta kvar så kan de självså sig.

att höst- och vinterfukt för ned kalken i jorden. Det har du igen i vår!

Vill du fråga om trädgård? Ställ din fråga tilll vår expert Lisa Winnerlid på

www.viivilla.se

Sätt lökarna i cirklar litet oregelbundet. Skär upp ett ”lock” av gräs-svålen med en vass spade. Vik upp ”locket”. Gräv en grop som är tre gånger så djup som lökarnas storlek. Luckra in smått grus, litet kompost eller torv, och benmjöl i botten av gropen.

C

Ställ lökarna på plats. Fyll på den uppgrävda jorden och vattna. Lägg sedan på ”locket” och trampa till. Vattna igen.

FOTO: SVEN-GÖSTA JOHANSSON/LISAS BLOMMOR

vi i villa


Har du ved, pellets, olja eller el – men trÜttnat pü tyngande T PRE OPPSTA uppvärmningskostnader? N

)BSEVLPMMQlGVLUFO JEJOLSZQHSVOE

DA

Lu f t / vat

'",56.`3"55.&3`/7"3"//"/7*--"

NFELSZQHSVOEIBSQSPCMFNNFEGVLU  NzHFM TWBNQBSPDICBLUFSJFS 1SPCMFNFOQlWFSLBSJOPNIVTNJMKzO OFHBUJWUPDILBOEFTTVUPNPSTBLB TLBEPSTPNjSEZSBBUUlUHjSEB

frĂĽn

L www äs mer pü .ene rgys ave. se

t e n 10 kWoms

:- inkl m 35on.9till9ko5 mmer.

Installati

#0,"#&4*,5/*/(BWEJOLSZQHSVOE

PDIJOTUBMMBUJPOBWFOEJHJUBM GVLUNjUBSFUJMMLBNQBOKQSJTLS  PSEQSJTLS 

Perfekta luft/vattenvärmepumpar fÜr dig som vill modernisera ditt befintliga värmesystem och kraftigt reducera din fÜrbrukning.

,POUBLUBEJUUOjSNBTUF "OUJDJNFYLPOUPSFMMFSMjTNFSQl XXXBOUJDJNFYDPNLSZQHSVOE

Värmepumpar frün ES sparar inte bara pengar och arbete – de tillhÜr även de mest effektiva och fÜrnuftigast prissatta värmepumparna i storleksklassen 6-20 kW.

,BNQBOKQSJT

LS &OFSHZ4BWF/PSEJD"#t5FM www.energysave.se Beställ hos din lokala VVS installatör. Distribuerande grossist: Onninen AB

&SCKVEBOEFUHjMMFS UPN

EOS 1175 FRĂ…N JYDEPEJSEN

om

en.c www.jydepejs

50% skorste vi dig

I Sverige har vi ca 100 regndagar pü ett ür och en rabatt pü medeltemp lägre än +10 C°. DärfÜr tycker vi pü Kaminexperten att alla fÜrtjänar en egen braskamin. nä r du kÜper ka min. * Vi har ett stort sortiment i flera prisklasser. FÜr hus i alla storlekar och stilar. Brasvärme fÜr alla helt enkelt!

* Kampanjen gäller mellan 1/9 - 14/10 och pü utvalda modeller. Fullständiga kampanjuppgifter hittar du pü www.kaminexperten.se

nen

Pris:

KOMFORT

9.995 kr

KE 3010

Just nu ger

ANDORRA

SkÜn kaminvärme till vardagspris

Kaminexperten iv är nu exklus Sverige fÜr: distributÜr i

Nytt bättre pris:

9.995 kr

Nytt bättre pris:

14.990 kr

Se hela vürt sortiment pü www.kaminexperten.se EnkÜping 0171-41 45 50 Hällefors 0591-515 14 Johanneshov 08-410 098 02 NykÜping 0155-21 09 40 Tranüs 0140-152 20 Tumba 08-530 31 000 Uppsala 018-418 27 70 VäddÜ 0176-501 11 Västerüs 021-41 23 40 Örebro 019-27 81 00

September 2012 www.viivilla.se

53


EKONOMI VĂ„RME ENKELHET MILJĂ– TRYGGHET

DET LĂ–NAR SIG ALLTID

Dubbelrotations kompressor

Halvera dina uppvärmningskostnader

Mindre vibrationer och längre livslängd

Konstruerad fĂśr svenska fĂśrhĂĽllanden

Underhüllsvärme Optimera energiutnyttjandet när huset stür tomt

Temperatursensor i fjärrkontrollen FÜr effektivast värmespridning

Lägg taket själv! Lätt att montera – klickkonstruktion 15 ürs lackgaranti – extra trygghet Dold infästning – stilren design

Luft-luftvärmepump Innova H91N. MarknadsfÜrs av Ahlsell Sverige AB. Säljs via üterfÜrsäljare inom vitvaruhandeln, byggvaruhus och kylinstallatÜrer. Läs mer pü www.kcc.se

ÅterfÜrsäljare1Norrtälje#-/+.".,-#),&!(   1Stockholm Hemmabutiken /#!+,!- )(-.,&#'-,+/#   1Upplands Väsby ''.-#%(#**&(,5,0    1Åkersberga Hemmabutiken i Åkersberga 08 - 540 877 07

Innova_VIV_ABnorr_Stockholm Norra

www.armat.se


trädgårdar

vi i villa

En ek förskönar entrén till huvudbyggnaden. Växter i krukor kompletterar rabatternas färgprakt.

Vildvin i tidig höstskrud. Gamla föremål pryder gårdshusets vägg.

Dahliabestånden är en riktig sevärdhet för boende i närheten.

Fuchsian blommar hela sommaren.

Den exotiskt vackra dahlian bjuder på riklig blomning år efter år.

− Trädgårdsskötsel ger mig energi! I vår resa mellan nordiska trädgårdar har turen nu gått till Finland. Hos Tepa Lönnqvist i Borgå ger den välskötta gården fägring ända in på hösten.

D

et historiska bostadsområdet är fullt av färggranna trähus byggda tätt intill varandra, och uppe på backen möter en fantastisk vy över Borgå ådal. Här breder Tepa Lönnqvists trädgård ut sig runt två bostadshus och en gårdsbyggnad. Många av gårdens växter har en lång historia. Eken framför det gula huset är redan trettio år gammal. Trädgården är både välskött och vacker och varje litet hörn har tagits tillvara. Lökväxter och liljekonvaljer står för vå-

rens första blomning. Sedan tar syrendoften över innan pionerna slår ut. I slutet av sommaren blommar dahliorna. Blommorna prunkar både i rabatter och krukor. Petuniorna som Tepa planterade i början av sommaren blommar ännu i oktober. – Min gård håller mig vid liv. Trädgårdsskötsel ger mig energi! säger Tepa. Ända sedan Tepa var liten har hon älskat blommor. Hon har fått med sig många av sina egna bästa trädgårdsråd från barndomshemmet, bland an-

nat att kratta ner löv i rabatterna för att luckra upp jorden. Perenner har Tepa samlat under en lång tid. Med grannen utbyter hon sticklingar och tips och på våren när dahliorna ska delas brukar hon också dela med sig av växterna till vänner. Utomstående hjälp behöver Tepa bara för beskärning av träd och transport av gamla grenar. Andra transporter gör Tepa enkelt med sin cykel, nerför backen och upp igen.

Av Sanna Halla-aho Foto Martti Järvi

Här bor: Terttu ”Tepa” Lönnqvist Plats: Äldre trähus i Borgå, Finland

MINA BÄSTA TIPS: Dahlior förökar sig bara med omsorgsfull skötsel. Ta upp knölarna på hösten och förvara dem i källaren. I början av maj kan de planteras ut. Med hästgödsel och regelbunden vattning får man dem att trivas. Göm höstlöven i blomrabatterna. Gräv gropar, kratta ner och täck med jord. Knipsa bort petuniornas vissnade blommor så blommar de längre.

MITT STÖRSTA TRÄDGÅRDSMISSTAG: Jag minns bara ett enda misslyckande: löjtnantshjärtan fick jag inte att trivas på gården. September 2012 www.viivilla.se

55


Investera i hemmet? Nu när hösten är här kanske du funderar på att göra ditt boende mer energismart, bygga bastu eller göra om något annat hemma? Med Enkla lånet kan du låna 20 000 - 350 000 kronor till vad du vill. Välkommen med din ansökan!

Gör så här för att ansöka

Enkla l

4,94 % * ånet, f

ǗGå in på seb.se/enklalanet ǗRing 0771-ENKLALANET (0771-365 525) ǗKom in på närmaste kontor

rån

rörlig r ä

nta

– du får besked och hjälp medan du väntar!

C

* Vi tillämpar individuell prissättning (ränta för närvarande 4,94 % – 13,05 %) och en sedvanlig kreditprövning görs alltid.

Om den rörliga årsräntan är 5,94 %, blir den effektiva räntan 6,21 % för ett annuitetslån på 100.000 kronor upplagt på 5 år, med uppläggningsavgift 300 kronor, samt under förutsättning att betalning sker via autogiro. Det totala beloppet att betala, under förutsättning att räntan är oförändrad, blir 116.129 kronor och din månadskostnad blir 1.930 kronor. Årsränta per 2012-07-01.


INDIGO 60.

6 395:-

Underdel med tvättställ i porslin. Bredd 60 cm. Handtag nr 1316 ingår men ej blandare. Finns i ek och vit.

ORD. PRIS 7 995:-

2630:-

2715:-

ORD. PRIS 3 290:-

ORD. PRIS 3 395:-

RUND 75.

Spegel med dolt stämningsoch tvättställsljus. Bredd 75 cm.

NY-LINE 55.

Spegelskåp med halogenbelysning och tvättställsljus. Bredd 55 cm.

VI FIRAR MED GENERÖSA RABATTER. Vi fortsätter att fira våra första femtio år med generösa rabatter på några av våra mest omtyckta badrumsprodukter. Vi har gjort det enkelt för dig som tänker uppdatera badrummet. Alla jubileumsprodukter är färdigmonterade och du kan ta med dig dem hem direkt från butiken. Precis som alla våra badrumsmöbler tillverkar vi dem själva i Dalstorp.Titta in till din handlare som har ännu fler jubileumserbjudanden.

EASY 55.

Underdel med låda och tvättställ i porslin. Bredd 55 cm. Handtag ingår men ej blandare. Finns i ek och vit.

4945:ORD. PRIS 6 190:-

1695:-

3325:ORD. PRIS 4 160:-

ORD. PRIS 2 140:-

ENTRÉ HÖRNDUSCH.

Halvrund 90x90 cm. Matt alu med klarglas. Exkl. blandare. Finns i flera storlekar.

EASY 45.

Underdel med tvättställ i porslin. Bredd 45 cm. Handtag ingår men ej blandare. Finns i ek och vit.

Alla erbjudanden gäller så långt lagret räcker eller till 31/10 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma.

Fler erbjudanden, produktinformation samt återförsäljare hittar du på www.svedbergs.se


vi i villa

trädgård

Dags för höströjning!

FOTO ISTOCKPHOTO

Hösten är en av de skönaste tider. Svala dagar, höstsol och doftande mylla gör att trädgårdspysslet blir extra skönt. Och den tid du nu ger din trädgård har du mångdubbelt igen nästa vår!

Text och foto: Kerstin Engstrand

Töm krukorna Gjutjärnskrukor tål att stå kvar utomhus. Är de planterade med perenner, som alunrot, klarar även växten att vara kvar i krukan. Plastkrukor klarar också vintern medan lerkrukor med sprickor och/ eller dekor och glaserade krukor ska tömmas. Har du planterat perenner i dina krukor kan de med fördel vinterförvaras planterade i en rabatt för att grävas upp i vår igen och pryda krukan på nytt. Glöm inte att märka ut var du satt dina växter.

Låt löven skydda

FOTO ISTOCKPHOTO

Löv faller plötsligt i mängd. Löven på gräsmattan kan du snabbt räfsa in under buskar och häckar. Där får de ligga tills i vår. Det som inte har förmultnat i vår kan då lätt rensas bort när när vitsippan blommar. I rabatterna kan de ligga kvar och bilda ett skyddande täcke. Klätterväxter och rododendron får också ett skyddande lager av löv.

Stäng av utevattnet Så fort frostrisken börjar närma sig är det hög tid att stänga av utevattnet och koppla bort vattenanslutningar och ta in pumpar till fontäner och pool. Vatten expanderar när det fryser. Även luftpumpar ska kopplas ifrån. 58 viivilla September 2012

Ge godis till rabatterna En bra jord ska vara lagom porös och lagom vattenhållande. Om det är gott om daggmask i jorden är det tecken på att jorden är bra och humusrik. Daggmaskar gör gångar i jorden vilket underlättar för vatten och luft att cirkulera i jorden. Saknar du daggmasken, gräv då ner kogödsel och kompost. Det gynnar även nyttiga mikroorganismer.

Skydda mot frost Nu börjar det bli hög tid att följa väderleksrapporterna lite extra. När man varnar för lokal frost så måste dahlior, Afrikas blå lilja och andra frostkänsliga växter skyddas. Hinner du inte gräva upp dem, täck med en gammal filt, en billig fleecefilt, med fiberduk eller med en kartong. Gamla klädgarderober fungerar också bra!

Ta hand om fallfrukten Plockas upp, och det som inte är fräscht för att ätas läggs på komposten. Halvruttna äpplen älskas av sniglar och snäckor, särskilt mördarsniglar.


vi i villa

FOTO ISTOCKPHOTO

Mördarsniglar och pantersniglar övervintrar en bit ner i jorden, i komposten, under trätrall och i sprickor i murar. Plocka de du hittar nu, även de små, för det är de yngre som kommer att överleva vintern. Sprid också ut snigelmedel, typ snigelfritt där du vet att de brukar påträffas. Snigelfritt innehåller ett medel som gör att sniglarna tappar aptiten. Ända tills temperaturen är runt 8 grader är sniglarna aktiva. Och de vaknar i vår när vitsippan blommar.

Plantera nytt Kan man fortfarande plantera? Ja, krukodlade plantor går alltid bra. Annars kan man långt in på hösten plantera barrotade plantor av lövfällande träd och buskar så länge tjälen inte har gått i jorden. Oftast innebär det exempelvis upp till växtzon 4 att man kan plantera i november månad. Häckplantor säljs oftast barrotade och just häck är mycket bra att plantera på hösten. Så passa på och fyll igen dina hål i trädgården.

Boosta med gräsklipp Man tager vad man haver. När temperaturen går under 10 grader så växer gräset inte längre. Sista klippningen ska inte vara för hög men inte heller för lågt, 4 cm klipphöjd är lagom inför vintern och låt inget gräsklipp ligga kvar på gräsmattan. Räfsa upp gräsklippet och lägg det i rabatterna. Gräsklipp är suveränt att förbättra jordens struktur med. Och vill du inte se gräsklippet så gräver du ner det i jorden istället.

Gräv upp! Innan frosten kommer är det dags att ta hand om dahliaknölarna. Övervintra dem mörkt, torrt och svalt, inbäddade i fin sand (finns att köpa i både trädgårds- som djurbutiker). Undvik torv som håller för mycket fukt. Torra ormbunksblad är annars en klassiker att bädda in växter som fuchsia och lökar med.

FOTO ISTOCKPHOTO

Snigelbekämpa!

Gräv lerig jord! Är din jord lerig är det bra att höstgräva, dels för att jordkockorna fryser sönder, dels för att man i så fall ska passa på att gräva ner sista blasten från grönsakslandet, löv, gräsklipp och fallfrukt som inte är angripen. Det bryts det ner på plats och i vår ser man knappt några spår av det nergrävda. Växtresterna förbättrar lerjordens struktur ytterligare. Har du sniglar så vänta så länge du kan, de övervintrar i håligheter i jorden. Höstgräver man tidigt så finner de lätt mängder av lämpliga övervintringsställen. Har du normal trädgårdsjord behövs ingen höstgrävning.

Förnya med höstväxter!

Finklipp löven på gräset Har du ändå löv ”över” på gräsmattan, kan du köra över dem med gräsklipparen så att de finfördelas. Det finklippta kan ligga kvar på gräsmattan.

Alunrot är en tacksam växt som platsar såväl i kruka som i rabatt. Den finns i en mängd olika bladfärger. Oftast ingår alunrot i butikernas höstfägringssortiment så nu kan du passa på att förnya dina krukor. Välj helst de sorter som går i röda, gröna eller vinröda toner. De är härdigare än de som går i ljust brunt. Och du kan vinterförvara dem i rabatten.

Ogräsrensa! Bra motion är att använda några timmar med att rensa bort ogräset. Då kan du ta det lugnare i vår. För nu, när jorden är fuktig är det lätt att få upp maskrosor med hela rötter och annat ogräs. När allt ogräs är borta och jorden är fuktig men fortfarande varm så kan du också passa på att lägga på barkmull, ett tjockt lager om 5 centimeter, för att skydda mot nästa års ogräsinvasion. September 2012 www.viivilla.se

59


vi i villa

trädgård

Tvätta staket och grindar

Sista potatisskörden

En smutsig grind är ingen vacker syn och en klar ovälkommen signal. De tvättas lätt av med ljummet vatten med lite vanligt handdiskmedel. Använd vanlig diskborste att gnugga med. Det är alltid roligare att komma hem och mötas av en ren grind eller staket!

Den sista, sena potatisen brukar inte skördas förrän blasten lägger sig och då alla vid ett och samma tillfälle. Gräv försiktigt upp dem med en grep. Spola dem fria från jord och låt torka innan de förvaras svalt, 5–7 grader, och mörkt.

Plantera nästa års superkombination! Nu på hösten kan du ta chansen att förbereda en ny växtkombination i din trädgård. För oftast räcker det med att två växter

blommar samtidigt för att hela trädgården ska kännas ”blommig”. En sådan suverän kombination är kirgislök och trädpion.

Bekämpa svamp

Lila utropstecken: kirgislök Dessa stora lila bollar storlek lyser upp i rabatten, nästan som utropstecken står de där och väcker ens nyfikenhet i maj-juni. Saknar du det där lilla extra i rabatten- ja då är allium något att satsa på. De ratas även av rådjur. Allium är ett stort släkte, där ingår både vitlök och gräslök. Av de dekorativa sorterna är kirgislöken, Allium aflatunense, som länge även rekommenderats som sorkavskräckare. Trivs i mullrik jord. Sorten 'Purple Sensation' är en av de bästa. Lökarna sätts nu på hösten på ett djup motsvarande tre gånger lökens höjd. 60 viivilla September 2012

Förförisk skönhet: trädpion Det finns buskar som gör att man bara stannar upp och tittar, och njuter. Trädpionen, eller buskpionen som den också kallas, är en sådan, med blommor stora som tallrikar. Trädpionen ska man ha nära sin uteplats så att man i lugn och ro lätt kan njuta av dess blomprakt. Bästa planteringsläge är sydväst eller sydöst. Köp ett stort exemplar, då blommar den tidigare.

Svamp i gräsmatta och rabatter är oftast inte kantareller, tyvärr. Uppkommer om det är fuktigt och blött, och/eller gräsmattan lider av näringsbrist. Svampen växer oftast i ringar, så kallade häxringar. Det är inte lätt att få bukt med svampen, men ett beprövat recept är att i en tioliters hink med vatten blanda i 1 dl Atamon, konserveringsmedlet som du köper i matvarubutiken. Några säger att det blir ännu effektivare om man också blandar i 1 dl sköljglans till diskmaskin i blandningen. Gör hål i jorden där svampen växer – en grep fungerar bra – och vattna därefter ut blandningen.

Låt stå! För den vackraste vinterträdgård, låt perennernas fröställningar stå kvar. De skyddar plantorna mot vinterkylan. Först i vår, när vitsippan blommar, klipps de ner. Detta gäller särskilt kryddväxterna fransk dragon och oregano samt prydnadsgräs. Prydnadsgräs, som japanskt gräs, ruttnar om de klipps ner på hösten. De ska alltid stå kvar som de är. Fröställningarna är också en klar skönhetstillgång under vintern, särskilt dagar med rimfrost då de vajar som gnistrande hav.

Skörda och beskär vinet! Bäst smakar vindruvorna om de har fått en eller ett par kalla nätter, runt fem plusgrader. Och finns det något härligare än att i slutet av november beskära sina druvrankor? När bladen fallit, och vinstockarna har gått i vintervila är det dags att beskära den gångna sommarens nya skott. De ska klippas ner till 50 centimeter.


KRÄMIG KYCK LINGGRYTA M ED LINGON OCH ROSTADE ROTFRUKTER / 4 PORT Mustig och rusti k ky cklinggryta som passar hela fami ljen. n riktigt festlig.

Smetana gör de

500 g kycklingfi lé 200 g skogscha mpinjoner ½ tsk salt nymald svartpep par 2 dl Arla Köket® smetana 1 dl vatten 1 msk konc kyck lingfond 1 msk hackad tim jan ev 1 msk cognac

1 kg blandade ro tfrukter 2 rödlökar 2 hackade vitlök sklyftor 1 tsk salt 1 krm svartpeppa r 1 dl hackad körv el Arla® Smör-&ra psolja 1 ½ dl frysta lin gon

Sätt ugnen på 20 0°. Skala rotfruk ter och lök, skär och lägg i en ug dem i bitar nssäker form. Sa lta, peppra och smör-&rapsolja. ringla över lite Rosta dem i mitte n av ugnen ca 30 med körvel strax min. Blanda innan servering. Dela champinjo kycklingfiléerna nerna. Skär i bitar på längde n. Salta, peppra och svampen i sm och stek dem ör-&rapsolja i en stekpanna. Ti llsätt smetana, vatten, fond och timjan. Låt koka på svag värme ca 5 min. Strö över lingon och servera med de rostade rotfrukte rna. Besök www.arla .se för mer in spiration och recept.

”Lyft SMAKERNA MED smetana” Nu är Arla Köket® smetana här! Sveriges Mästerkock 2011, Louise Johansson, använder den gärna för att sätta en extra touche på maten: ”Med smetana behöver du inte göra mycket för att maten ska kännas lyxigare. Den lyfter fram smakerna i all typ av matlagning och maten känns festligare. Som min kycklinggryta till exempel. Den är mustig och rustik och passar lika bra till fest som när vardagen behöver piffas upp.”

! T E H NY Scanna koden med din smartphone och få recept och tips på vad du kan använda smetana till.

Smetana är en krämig syrad gourmetgrädde som är lika god varm som kall.


Vinterns

tungvikts-

möte!

Nya Kirigamine tar fighten mot kylan

Mitsubishi Electric har under en lång tid gått segrande ur striden mot kylan. Med nya luftvärmepumpen, Kirigamine FH, presenterar vi nu en ny japansk kämpe utrustad med bl.a. Double Flap och Human Sensor, för bättre värmespridning och ännu bättre energibesparing. Med Mitsubishi Electrics Hyper Heating teknologi, luftrenade Plasma Quad och en näst intill ljudlös drift är årets vinter garanterat chanslös.

Läs mer på www.mitsubishivillavarme.se


Vi

E T I T ST 20 ร„S

12

B

&OBTUรŒFOEFVร„LBEFINNANDENFE EFUYPPERSTABWVUPNIVTTQBCBE

v a n n ig e n

Bร„ST I TEST IGEN!

t)PU4QSJOHรฝDLQSJTGรšSCรŠTUBTQBCBEBWWรŠSMEFOTTUรšSTUB LPOTVNFOUPSHBOJTBUJPOJHFOรŒSQรŒSBE t-JWTMรŒOHIรŒMMCBSIFUOรšKELVOEHBSBOUJ t*OHBBOESBTQBCBEHFSEJHNFSGรšSQFOHBSOB t5SZHHU3JLTUรŠDLBOEFSFTFSWEFMBSPDITFSWJDFOรŠU

Pรฅ stugan eller hemma, med ett vรคlbehag du bara drรถmt om stรฅr HotSpring badet varmt, hรคrligt och klart, 365 dager i รฅret till en minimal daglig kostnad.

NYHET!

%FUZQQFSTUBJOPN4QBCBE DU KAN INTE BADA RIMLIGARE "UUBOWรŠOEBFUU)PUTQSJOHCBEVUPNIVTWBSKF EBHLPTUBSJOUFNFSJTUSรšNGรšS CSVLOJOHรŠOPNEVBOWรŠOEFS FUUCBELBSHรŒOHFSJWFDLBO %VLBOJOUFCBEBCJMMJHBSFy )PUTQSJOHIBSDBHรŒOHFS MรŠHSFFOFSHJGรšSCSVLOJOHรŠO LPOLVSSFOUFSOB&OEBTUQFSNรŒOBE NFELPOTUBOUP$PDIEBHMJHUCBEBOEF

Du fรฅr t-KVEMรšTSFOJOHTBOMรŠHHOJOH t.BSLOBEFOTMรŠHTUBTUSรšNGรšSCSVLOJOH* t-JWTMรŒOHMJWTMรŠOHEPDIUJEMรšTEFTJHO tOรšKELVOEHBSBOUJ t'BCSJLTHPELรŠOEGรšSTBMUWBUUFOBOWรŠOEOJOH

/ZB"$&BVUPNBUJTLUTBOJUรŠSBO MรŠHHOJOH NFETBMUWBUUFOSFOJOH PDIEJBNBOUFMFLUSPETPNLMZWFS WBUUFONPMFLZMFSUJMMBLUJWUTZSF(MรšN UJETLSรŠWBOEFWBUUFOLFNJPDIBOWรŠOE UJEFOUJMMBUUOKVUBBWLSJTUBMMLMBSUWBUUFO "$&JOHรŒSJBMMBUPQQNPEFMMFSOBJ TFQUFNCFS

t6OJLBNBTTBHFPDITJUTGVOLUJPOFS

Oslagbart erbjudande pรฅ begrรคnsat antal bad 4FWรŒSBIFNTJEPS -รŠOHTUJ4WFSJHF7JรฝSBSWรŒSUFรŒSQรŒ 6MWTVOEBWรŠHFOJ#SPNNB .FEGรšSCFIรŒMMGรšSUSZDLGFM

7BSTOBCCQSJT

Passar รถver allt! QFSTYDN 0SE

Mycket bad fรถr pengarna QFSTYDN 0SE

Sveriges mest sรฅlda! QSFTYDN 0SE

Nu 32.000:-

Nu 52.000:-

Nu 79.000:-



www.hotspring.se 5FM  6MWTVOEBWรŠHFO #SPNNB4UPDLIPMN


vi i villa

experthjälpen

Är det lönsamt att kombinera pelletseldningen med solfångare? Vad betyder ”lockpris” i en husförsäljning? Och kan jag installera elen själv i nya bastun? Våra kunniga experter svarar på allt om ditt boende.

FOTO ISTOCKPHOTO

Fråga våra experter!

Fråga: Ska vi gipsa de putsade innerväggarna? Vi vill måla ett rum i ett hus från 1930. När vi tog bort tapeten så har gråputsade väggar kommit fram. Hur ska vi göra för att få det bästa resultat? Är det bäst att lägga på gipsskivor eller finns det bättre och lättare sätt att göra jobbet bra? På ena väggen kommer vi att placera en vägg-tv. Hanna och Jonny

Svar: Bredspackling att föredra. Att gipsa väggar är svårt och kräver oftast att foder, socklar och taklist monteras bort. Därefter måste ni spackla med remsor och sedan återmontera alla lister, men nu är Miljö

Trädgård

Johan Tell Lisa Skribent och Winnerlid föreläsare

Trädgårdsskribent

socklarna för långa och måste gireras om. Om putsen är fast är det bara att måla på. Jag föreslår att ni patenterar väggarna med en färg som binder underlaget, fråga i färgaffären. Sedan blir det bäst att bredspackla två gånger. Därefter slipa och måla med grundoch toppfärg avsedd för väggar i den kulör ni önskar. Bredspackling är också svårt men går fort för en yrkesmålare. Tänk på att ni kanske har rätt till rot-avdrag. Ken Kennard

Fråga: Vem äger huset? Läste i Vi i Villa att även om man är gifta så ska båda stå skrivna på den egna villan. När vi gifte oss stod enbart min make på villan. Vi har särkull-

Energi

Målning

Jan-Erik Nowacki Ken Tekn lic. SVEP, Kennard Svenska värmepumpsföreningen

Målaremästare

Juridik

barn och vi har frågat tidigare om detta är nödvändigt. Fick då till svar att giftorätten träder in. Så jag äger ändå halva huset. Ska tilläggas att detta gäller vid eventuellt dödsfall, på grund av våra särkullbarn. Vi har även inrättat ett testamente så att vi ska ärva varandra. Efter dagens läsning blir vi nu tvivelaktiga. Vilket är rätt? Vi har varit gifta i 10 år. Tacksam för svar. Tommy

Svar: Den som står på lagfarten äger huset. Nu vet jag inte riktigt vilket svar du refererar till, ibland blir ju svaret som man frågar! Jag ska försöka klargöra rättsläget något nedan. När man är gifta äger var och en det som den maken betalt (som till exempel en fastighet). Så nej – du äger inte halva huset, om det endast är din make som är lagfaren ägare. Först vid en eventuell äktenskapsskillnad, eller vid endera makens bortgång, aktualiseras den så kallade giftorätten, om det inte finns ett äktenskapsförord som anger annorlunda. Vid bodelningen sker alltså en överföring av egendom, så att all nettoegendom fördelas mellan de före detta makarna i (som huvud-

Isabel Areskoug Jantzen Advokat

regel) lika andelar. När makar endast har särkullbarn ärver makarna inte varandra, om man inte har upprättat ett testamente. I testamente är det möjligt att förordna att hälften av det som man äger (efter eventuell bodelning) ska ärvas av andra än bröstarvingar, som till exempel maken. Efterlevande make har dock rätt att begära att få behålla sitt eget giftorättsgods på sin sida, det vill säga att någon bodelning inte ska ske. Detta kan vara till stor nackdel för arvingarna om det är den minst bemedlade maken som avlidit. Jag rekommenderar alltså inte – när det finns särkullbarn på vardera makens sida – som man önskar ska gynnas lika vid förälderns bortgång – att bara en make står som lagfaren ägare till en fastighet. Detta särskilt om fastigheten inte motsvarar det egentliga ägandet mellan makarna. Isabel Areskoug Jantzen

Har du frågor? Gå in på www.viivilla. se och välj Experter. Där ställer du dina frågor och kan också titta på tidigare expertsvar.

Energi

Byggskador

Bygg

Köpa & sälja hus

Skribent och föreläsare

Byggskadespecialist Länsförsäkringar

Snickare

Kundombudsman Mäklarsamfundet

Lars Andrén

Peter Bratt

Anders Utsten

Titti Öhrn


Jag har pelletseldning och undrar om det går att kombinera med solfångare och om det är lönsamt? Jag har perfekt söderläge och rätt taklutning. Göran

Svar: En bra kombination. Ska du kombinera solvärme och pelletseldning tycker jag att det ska ske genom en gemensam ackumulatortank. Pelletspannan överför sin värme till ackumulatortanken på samma sätt som solfångarna gör. Från tanken hämtar du värme till huset och varmvatten. Genom ackumulatortanken får du ett flexibelt system som dessutom blir mindre sårbart. Solvärmen kommer att öka systemverkningsgraden och framför allt ersätta det vi kallar för låglasteldning, som varken är bra för miljön eller bränsleekonomin. Sol och pellets är definitivt ett bra val med bra lönsamhet. Lycka till! Lars Andrén

Fråga: Vad menas i mäklarnas fikonspråk? När man pratar och läser om bostadsmarknaden och prisutveckling på bostäder förekommer flera olika prisbegrepp. Vad menas egentligen med utgångspris, lock-pris och accepterat pris? Maria

Svar: Olika begrepp på marknaden. Ett utgångspris ska vara ett försiktigt bedömt marknadspris som säljaren är villig att

acceptera om ingen bjuder över detta pris och säljaren fortfarande vill sälja och hittat den köpare man vill sälja till. Det är alltid säljaren som väljer, vem man säljer till, när man säljer och till vilket pris man säljer. Lockpris är ett begrepp som man framförallt hör talas om i våra storstadsregioner och avser de fall när det slutliga priset för en bostad vida överstiger det pris fastighetsmäklaren och/eller säljaren först bjöd ut bostaden för. Det får även anses att säljaren sannolikt inte är villig att sälja till utropspriset. Den statliga tillsynsmyndigheten Fastighetinspektionen har granskat detta fenomen med extra noggrannhet. Nämnden varnar alla fastighetsmäklare som de anser har använt sig av lockpris i sin marknadsföring. Det är därför viktigt att påpeka att priset på en bostad kan rusa i höjden utan att det därför är frågan om lockpris. Bostaden kan till exempel vara unik i sitt slag eller föremål för två eller flera spekulanters heta önskan om köp – vilket då driver upp slutpriset vida över det pris som ansågs sannolikt och det pris som faktiskt var det försäljningspris säljaren hade accepterat om ingen var villig att betala mera. Av säljaren accepterat pris, torde vara ett pris som säljaren idag kan tänka sig att skriva avtal på under förutsättning att han i övrigt kan godta köparen och dennes eventuella villkor. Priset ligger också sannolikt inom ramen för mäklarens värdering. Från och med 1 januari 2012 använder flertalet av mäklarna i Stockholms län och innerstad sig av begreppet ”av säljaren accepterat pris”, i strävan om att lockpriser och diskussion om lockpriser ska leva en tynande tillvaro och slutligen dö en berättigad död. Titti Öhrn

Fråga: När ska jag beskära? Jag har ett gammalt valnötsträd som är 6-7 meter högt och behöver skäras ned radikalt. När är bästa tid för detta? Kurth

Svar: Var rädd om ditt valnötsträd! Det är värdefullt, både som prydnad och för frukterna. Någon radikal beskärning bör du inte ge dig på, men visst kan du ”frisera” grenarna. Det är viktigt att göra det på senhösten eller förvintern, Valnöt är en vårblödare och blöder starkt om man beskär det på vårvintern eller våren, vilket kan leda till trädets undergång. Lisa Winnerlid

Fråga: Hur gör jag med golv och el till nya bastun? Jag ska bygga en bastu men jag har kört fast. Jag blir lite förvirrad vid golvvalet. Det första jag fick nys om var att lägga plastmatta men sen hörde jag att det inte är att föredra när bastun är fristående och kommer stå ute på vintern. Stämmer det? Har

också hört att finländare ofta bygger ett oisolerat, glesspikat trägolv. Är det att föredra i en fristående bastu? Sen har jag fastnat på elindrag. Kan jag dra det själv och bara ha en elektriker som kopplar in? Och vad behövs? Fredrik

Svar: Du får inte dra elen själv. Om vi börjar med elen. Du får inte dra något själv, utan elektrikern ska göra detta. Sedan finns det säkert en hel del du kan göra själv som underlättar när denne kommer, till exempel håltagning och grävning. Det bästa är att ta dit elektrikern så visar han/hon dig vad du ska göra och hur. Det spar mycket tid och dessutom slipper du göra om saker som han/hon kanske vill ha på ett annat sätt. Det finländska golvet är okänt område för mig, men det låter vettigt, då får man in luft till kaminen och golvet kan röra på sig i de skiftande temperaturerna. Jag har varit i kontakt med en mattläggare och han har inte hört att detta med plastmatta är ett stort problem. Som vanligt handlar det om underarbetet. Gjuter du eller flytspacklar och genomför arbetet enligt konstens alla regler så borde inte bli några problem. Har du tänkt anlita en mattläggare så är det bästa att konsultera honom, då finns det garantier för att det ska fungera. Anders Utsten All el till bastun ska dras av behörig elektriker.

FOTO ISTOCKPHOTO

Fråga: Kombinera sol och pellets?

FOTO ISTOCKPHOTO

vi i villa

September 2012 www.viivilla.se

65


Effektiv värmepump från Toshiba sparar pengar Att investera i en modern värmepump sänker din energiförbrukning och kostnad för uppvärmning redan från första dagen. Våra värmepumpar är framtagna för vårt nordiska klimat och har mycket hög verkningsgrad. Vi tar ansvar från rådgivning och projektering till installation och service. Vår kunskap – din trygghet!

Professionell rådgivning Egna installatörer och tekniker Välkända varumärken och hög kvalitet Brett sortiment: Luft/luft, luft/vatten, bergvärme, frånluft, LED

EFFEKTIV ENERGIBESPARING Pris från:

FÖR BÅDE VÄRME OCH VARMVATTEN

893:-/mån*

Pris från:

Inkl ROT: 19.241:Exkl ROT: 21.990:-

1.374:-/mån*

JÄMNARE TEMPERATUR I HELA HUSET Pris från:

Inkl ROT: 69.991:Exkl ROT: 79.990:Ord pris: 89.990:-

1.159:-/mån*

Inkl ROT: 25.366:Exkl ROT: 28.990:Ord pris: 33.990:-

KAMPANJ

KAMPANJ

Luft-/luftvärmepump

Luft-/vattenvärmepump

2 innerdelar Luft-/luftvärmepump

*23 delbet., 495:- uppl. avg., 35:- aviavg.

*60 delbet., 395:- uppl. avg., 25:- aviavg., 5,88% årsränta

*23 delbet., 495:- uppl. avg., 35:- aviavg.

Toshiba Polar2 RAS-10 Toshibas bästa värmepump som sparar mest energi över året. COP 6,52. Funktion för underhållsvärme 5-13°C.

www.vuab.se 100 orter – ett tfn. 0200-25 33 25

STOCKHOLM 08-630 30 00

Toshiba Estia 8,8 kW för vattenburet värmesystem. Exceptionellt högt COP 4,66. Speciellt framtagen för nordiskt klimat. Finns i modeller från 8 kW till 16 kW.

JÖNKÖPING 036-61 000

MALMÖ GÖTEBORG 040-49 57 50 031-340 07 40

Toshiba Multisplit RAS M-18 marknadens vassaste värmepump på hela 8,5 kW med en utomhusdel och två inomhusdelar. Ger jämnare fördelning av värmen.

UDDEVALLA 0522-132 60

Samtliga priser är inklusive moms och ROT-avdrag och gäller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra rabatter. Vi reserverar oss för tryckfel.


N.I.C.E

Köp 6 fönster, betala för 5! BOK A GR ATIS HEMBESÖK 020-43 00 00 mockfjards.se

Missa inte chansen att få nya energifönster till kampanjpris! Erbjudandet gäller 21 augusti – 21 oktober för det billigaste fönstret och vid köp av minst sex vrid- eller sidohängda fönster med installation.*

DESSUTOM INSTALLERAR VI ALLTSAMMANS HOS DIG

ROT-AVDRAGET BETALAR HALVA ARBETSKOSTNADEN

NYTT DÖRRSORTIMENT FÖR SVENSK ARKITEKTUR

ROT-avdraget är fantastiskt för dig som behöver byta fönster! Fönsterbyte berättigar nämligen till ROT-avdrag, vilket gör att du får dra av halva arbetskostnaden för vår installation. Läs mer på mockfjards.se

Mockfjärds är faktiskt inte bara fönsterbyten. Vi har även ett sortimentet ytterdörrar speciellt designade för hus från 1800-talet till idag. Nu utökar vi sortimentet med en serie designade av arkitekten Pelle Wester. Beställ vår dörrkatalog på mockfjards.se

Mockfjärds har varit specialiserade på fönsterbyten sedan 1997. Sedan dess har tiotusentals svenska villaägare valt Mockfjärds fönster – installerat och klart. Ingen byter så många fönster i Sverige som vi.

NÅGR A YA AV VÅR A N R DÖRR A

*Installation ingår inte i det kostnadsfria fönstret. Erbjudandet kan inte kombineras med andra rabatter.


vi i villa

fixa

Spruckna fotsteg och lösa delar – efter några år ser ofta betongtrappan tråkig ut. Men det är ofta ganska lätt ordnat. Här visar Anders Utsten hur du går tillväga.

Snygga till betongtrappan GÖR DET SJÄLV!

E

n betongtrappa får stå ut med mycket slitage – från regn, snö, salt och is. Om trappan inte är helt sprucken, är det inte så svårt att fräscha upp den så att den håller i några år till. Ett alternativ är att bygga en trätrappa ovanpå betongen, men här väljer vi att laga de hål och trasiga kanter som lossat.

Av Anders Utsten

Fräscha upp trappan

www.viivilla.se

1

Trappan före renoveringen. Många års snö och isborttagning samt grova skor har till slut slitit bort och förstört stora delar. Trappan har blivit lagad tidigare men det har inte hållt så bra.

68 viivilla September 2012

2

Först måste du få bort allt som är löst eller sådant som är på väg att lossna. Här är det några få bitar som sitter lösa och resten är väldigt poröst. Det betyder att du får hugga bort en del och resten får du borsta bort försiktigt. Var försiktig så att du inte knackar bort för mycket.

3

För att det nya bruket ska få fäste är det bra om du använder någon slags armering. Här är det relativt små ytor så vanliga armeringsjärn får knappast plats. Borra därför ett 8 mm hål i mitten av skadan. Är det en större lagning får det bli fler hål.

4

I hålet slår du in en rostfri bult. Se till att den sitter fast ordentligt, använd vid behov en större bult om den inte fastnar. Slå in bulten så hårt du vågar utan att du spräcker betongen runt omkring. Har du ingen rostfri bult fungerar det med en vanlig galvad eller förzinkad. Ett tunt nät kan också fungera.


vi i villa 5

När allt löst material är borta är det bra att behandla ytan med primer. Den binder materialet och låter framför allt betongen fästa bättre på underlaget. Spä flaskans innehåll enligt instruktionerna. Primern är väldigt dryg och räcker till stora ytor.

6

Blanda bruket ordentligt så det inte finns några klumpar. Blanda gärna mindre mängder åt gången eftersom bruket härdar relativt fort. En

kraftigare borrmaskin med en omrörare underlättar arbetet men det fungerar självklart också att blanda för hand.

"Primern är väldigt dryg och räcker till stora ytor."

7

Om steget är trasigt eller om skadan är för stor, kanske det inte räcker att putsa ytan. Då kan man få gjuta en del av steget. Använd då en formplywood som har en blank yta för bästa resultat. Spänn fast plywooden på sidan och gjut ovanifrån. Justera höjden med en bräda och finjustera med en slev.

8

Detta behöver du:

Nu är det bara att laga alla ytor som blivit behandlade. Täck gärna resten av trappan så du slipper få bruk där det inte ska vara. Är det väldigt djupa håligheter kan du bli

tvungen att lägga på i flera lager med torktid mellan. Efter att du lagt på bruket låter du det torka till en stund innan du finjusterar.

"Är det väldigt djupa håligheter kan du bli tvungen att lägga på i flera lager med torktid mellan."

Med en pensel, en putsbräda eller en slev får man, efter att bruket torkat lite, justera ytan så den blir slät och fin. Detta får man göra några gånger innan det torkar helt och tills man blir nöjd. Täck över och duscha ytan försiktigt om det är varmt ute så bruket inte torkar för fort, för då kan det uppstå sprickor.

Bruk - här har vi valt Finja Bemex High Tech som är ett lagningsbruk som tål frost och salt väldigt bra. Hammare och mejsel för att hugga bort gammalt bruk. Slev att blanda bruket med. Primer för att få bruket att fästa. Pensel. Slipsten som används när bruket har torkat i något dygn. 1 säck Finja Bemix High cirka 170 kronor. 1 flaska Primer cirka 100 kronor. September 2012 www.viivilla.se

69


Berätta vad du tycker om livet i villan!

Exempel på villapanelens genomslag i media.

Vi i Villa har, sedan 2003, konsekvent tagit pulsen på hur det står till hemma i de svenska villorna. Svaren har bland annat genererat mängder av pressklipp i media som ger oss en bra bild av villaägarnas tankar, planer och åsikter. Nu söker vi fler villapanelister som vill vara med och säga sin åsikt i ett flertal villarelaterade frågor. Bor du i villa? Har du en mailadress? Bra! Då uppfyller du kriterierna för att vara med i vår villapanel. Registrera dig före 16 september så hinner du besvara den pågående enkäten och har också chans att tävla om fina vinster!

Välkommen till villapanelen – vi är nyfikna att få veta vad du tycker!

Detta kan du vinna i den pågående n!! en undersökningen Anmäl dig senastt 16 september.

Tyck till nu! viivilla.se/villapanelen

Eva Solo Globe grill 1 stt Ev e 3 995 kr) ärde vä ((värd Eva Solo kylskåpskaraffer 5 st E 2 25 e 449 kr/st) ärde vä ((värd Erik Bagger-brödskålar 5 st E 2 25 e 499 kr/st) ärde vä (v (värd


” If your husband can’t ” get you hot - we will!

NSPRIS

INTRODUKTIO

KR. 14.995,-

LOTUS MIRA 2 - RAFFINERAD DESIGN Den nya braskaminen Mira 2 kombinerar form och funktion på ett helt otroligt sätt. Kaminen förenar dessa kvaliteter med de karaktäristiskt slanka Lotus-linjerna för att skapa en elegant och tidlös design. Stora sidopaneler av glas förskönar kaminens eleganta linjer. Lågornas varma sken kan nu upplevas från alla sidor och förvandlar kaminen till ett levande inslag i alla miljöer. Unika detaljer, som luft-reglering av rostfritt stål och ett exklusivt handtag, ger en enkel drift. En kamin som kombinerar funktionalitet och estetik, och utgör en vacker inredningsdetalj i alla hem. Mira är en kamin som tar användarvänlighet och utsökt hantverk till en helt ny nivå.

Mira 2 Kr. 14.995,-

www.lotusstoves.com


vi i villa

tak och fasad

Regelbunden rengöring och ommålning räcker långt, men har det gått röta i fasaden eller om takpannorna är alltför åldersstigna, behöver du troligen ge dig på ett byte. Så här går det till!

Se över husets skal!

Ta för vana att kontrollera fasaden inför varje vinter. Håll också efter växtligheten runt huset och rengör fasaden ofta så håller den sig frisk länge.

Så kollar du fasaden

F

asaden på ditt hus utsätts för hårda prövningar året runt. Alg- och mögelpåväxt behöver tvättas bort regelbundet och en ommålning brukar vara behövlig vart 7-10 år när det gäller trähus och vart 15:e år för putsade hus. Ibland krävs dock större ingrepp då du behöver renovera din fasad. Då kan det vara läge

72 viivilla September 2012

att även byta ut eller renovera fönstren. Likadant är det med eventuell tilläggsisolering. Passa på att göra stora investeringar när du ändå gör en stor åtgärd. Det här gäller framför allt äldre hus. Nyare trähus, från 1990 och framåt, har en så bra isolering att du inte behöver göra annat än att byta panel. När du ändå byter panel kanske

det också är intressant att passa på att byta kulör på fasaden. Men då gäller det att se upp – framför allt för den som bor i ett detaljplanerat område. Det kan krävas bygglov. – I ett detaljplanerat område har man en sammanhållen bebyggelse som ska ha ett visst uttryck. Ändrar man på det ska det stämma överens. Man vill

inte gärna ha ett turkost hus mitt i allt, säger Sofia Lindén, arkitekt på Boverkets byggregelavdelning. Läs mer om bygglov på sidan 38!

Av Fredrik Beckman Foto iStockphoto


vi i villa Fasadmaterial:

Håll efter träpanelen Om ändträn på ditt trähus har börjat spricka tio till 20 centimeter upp, eller om du med lätthet kan köra en kniv ett par centimeter upp på merparten av brädorna på en vägg, då är det läge att byta alla brädorna. – Då får du börja riva ner alltihop. Ofta finns någon typ av vindskydd bakom panelen. Är det gammal tjärpapp kommer det att gå hål. Därför bör den också bytas, säger Patrik Hedenberg, snickare som driver eget. Panelen är spikad på läkt, eftersom det måste finnas ett mellanrum mellan stommen och fasaden. – Värme inifrån och kyla utifrån kan ge fukt mellan skikten. Därför måste luften

kunna cirkulera. Även läkten rivs ner för att du ska komma åt att byta vindskyddet. Här finns olika alternativ: Vindduk, utegips och asfaboard. – Vad du väljer är en kostnadsfråga. Duken är billigast och mest lättarbetat. Asfaboarden har fördelen att den isolerar lite också. Efter vindskyddet är det dags att sätta upp en ny luftläkt – och börja spika panelen. Vid stående panel får du ha liggande luftläckt, tvärt om vid liggande panel. – Var noga med att olja in

och måla alla ändträn. Gärna flera gånger innan man sätter upp den, så att du verkligen får mättat ändträna med grundolja och grundfärg, säger Patrik Hedenberg. När du målar fasaden – var noga med grundmålning och med att mätta ändträna.

Puts. Var uppmärksam så att du inte har fått sprickor i den putsade fasaden. Om det tränger in fukt fryser det och spränger till slut putsskiktet. Ommålning bör ske vart 10-15:e år.

"Tänk på att en ny kulör på fasaden kan kräva bygglov" Kontrollera putsade ytterväggen Om du hittar sprickor i din putsade yttervägg måste du åtgärda omedelbart! Om sprickorna får stå länge sprider de sig så att du i värsta fall måste riva hela muren och bygga upp från grunden. Att laga sprickorna är turligt nog en ganska enkel reparation som du kan klara själv. Köp färdigblandat murbruk och tillsätt vatten. Spruckna fogar måste muras om på de ställen där sprickorna är långa – det samma gäller för lösa tegelstenar som måste bytas eller muras fast igen. Var noga när du väljer det nya bruket. Om det bruk du använder innehåller mer cement än det som väggen en gång var putsad med håller inte lagningen så bra. Eftersom 90 procent är kalkstensbruk är sannolikheten stor att du kan använda detta även till din

Sprickor i putsade fasader kan få allvarliga följder men är turligt nog rätt enkela att laga själv med murbruk och vatten.

reparation. Större lagningar bör alltid göras i omgångar: först glesgrundas väggen med ett hydrauliskt kalkbruk, innan den grovgrundas med ett kalkcementbruk. Som ytskikt kan du använda CD-färg, ädelputs eller hydraulisk kalkfärg. Om du inte vet vilket bruk som använts kan husets ålder berätta en del. Är huset byggt före 1945 ( gränsen flyter lite)

Trä. Ha koll på ändträn. Börjar det spricka i ändarna bör man vara vaksam och troligen byta ut panelen. Ommålning brukar behövas vart 7:e år

innehåller bruket bara lite cement. Välj då ett hydrauliskt kalkbruk eller ett bruk som bara innehåller lite cement. Är huset byggt efter 1945 innehåller bruket cement. Använd ett hydrauliskt kalkbruk eller kalkcementbruk. KÄLLA: HUSETS STORA BYGG & FIXA LEXIKON.

Tegel. Se över fogar för att kontrollera att de är hela. Om fasaden har blivit lite till åren kan man laga fogar och impregnera den. Det blir som ett tätskikt. Fasaden bör tvättas vart 15:e år, lagning av fogar kan behövas vart 25:e år.

Byt ut det skadade stupröret. Läs mer på

www.viivilla.se

September 2012 www.viivilla.se

73


vi i villa

tak och fasad

FOTO PRIVAT

Om du planerar att byta material på taket bör du också kontrollera att huset klarar den nya tyngden. Tänk också på att ha en säkerhetsställning runt hela huset.

Så byter du taket Att lägga om tak är en stor åtgärd, men var 20-30:e år är det en nödvändig investering. Så här går det till.

L

iksom för färgval på fasaden krävs det tillstånd från kommunen för att byta material på taket inom detaljplanerat område. Olika material har också olika uttryck. Materialval handlar om husets karaktär och är en smaksak. En prisfråga också förstås. Hur stora förkunskaper bör man ha för att lägga om ett tak? – Man bör vara ganska händig, det ska upp ställningar och annat där man måste tänka på säkerheten. Det är inte bara att börja lägga, säger snickare Patrik Hedenberg. Svårighetsgraden skiljer sig mycket beroende på vad det är för tak. Ett vanligt sadeltak, med två raka sidor, är betydligt lättare än ett valmat tak, med fyra sidor i triangelform.

74 viivilla September 2012

Ett sätt att kontrollera om

det är dags att byta är om man har gamla betongpannor. De som en gång var svarta kanske numera är nästan beigegråa. – Då är de så slitna att vattnet går igenom om det regnar. Har de tappat ytskiktet är det dags att ta tag i taket. – Har du tegelpannor på taket ser de kanske värre ut än vad det är. En tegelpanna tar i princip inte slut. Det kan vara mossa och alger på, men det är mest kosmetiskt.

Innan man börjar gäller det

att tänka på säkerheten. Om fallhöjden är över två meter på taket ska man ha en ställning som löper runt hela huset. Efter det ska man måtta upp taket för att ta reda på hur stora

ytor man behöver material till. Det räcker inte med att byta pannorna på taket, har pannorna gjort sitt då har pappen också gjort det. Vanligt är också att man passar på att byta ut hängrännor och stuprör. Det gäller även andra plåtdetaljer på taket. Kontrollera på vinden, runt skorstenen, ventilationsrör och andra genomförningar. Leta efter svarta fuktfläckar och mögelpåväxt. – Du ser var det har varit vatten. Är det ruttet och dåligt får du byta de brädorna. Man behöver sällan byta hela panelen, säger Patrik Hedenberg. Han tipsar också om att passa på att se till att det är god ventilation i yttertaket när man renoverar det. – Det kan vara bra att komplettera med ventiler i takstolsfacken. Fukt medför att brädorna till slut ruttnar sönder. God ventilation förlänger livslängden betydligt. Det är svårt att uppskatta hur mycket det kostar att lägga om

ett tak. Nocktätning och fotplåtar är det viktigaste, men sedan finns en uppsjö med tillbehör. Priserna på material varierar kraftigt, lertegelpannor är exempelvis två gånger så dyrt som lättbetong. Patrik Hedenberg uppskattar att genomsnittskostnaden för material (lättbetong), och arbete ligger mellan 800 och 1200 kronor per kvadratmeter beroende på tidsåtgång. I det uppskattade priset ingår allt, även ställning runt huset. Om du ska renovera taket själv, underskatta inte tidsåtgången. – 150 kvadratmeter tar ungefär två veckor i arbete för två vana snickare, som jobbar åtta timmar per dag, säger Patrik Hedenberg.

Av Fredrik Beckman Foto iStockphoto

Framtidens tak gynnar miljön. Läs mer på

www.viivilla.se


vi i villa Takmaterial:

Kontrollera takets svaga punkter Vindskivor. Vindskivor och

Genomföringar. Takets

takfotsbrädor skyddar så att vatten inte ska kunna tränga in under yttertaket. Om du upptäcker sprickor eller att de är rötskadade – eller om de inte är ordentligt uppsatta – bör du byta ut dessa direkt så att inte skadan sprider sig till huset.

känsligaste ställen är där olika material möts; vid skorstenen, runt takfönster och kupor. Dessa anslutningar har ofta plåtbeslag, som då och då måste ges lite omsorg, det vill säga skrapas, grundas och målas om. En vanlig orsak till läckage är rost. Om plåtdetaljerna är sönderrostade måste du förstås byta ut dem.

Hängrännor och stuprör. Att avrinningen av regnvatten fungerar är en förutsättning för att ditt hus ska må bra. Om avrinningen är dålig kan du testa fallet på rännan. Det ska vara minst 2,5 millimeter per meter. Borsta och spola rent efter lövfällningen. Rensa silen vid stuprörets övre och nedre ända. Har du fått hål i en hängränna så kan du laga detta relativt lätt med asfaltband. Finns det glipor, fyll dessa med elatiskt fogkitt.

Skorsten. En skorsten med några år på nacken kan ha fått porösa fogar. Skrapa ur och foga om dessa. Men se upp så att skadan inte är för stor. Om alltför mycket av fogarna börjar släppa och om hela stenar är lösa måste hela skorstenen muras om.

SKÖTSELGUIDE: Att göra någon gång per år: Kontrollera att inga pannor har blåst snett. Rensa skräp i hängrännor. Se till att det finns fågelskydd vid takfoten, fåglarna drar in skräp som håller kvar vatten. Rensa från mossa. Håll efter grenar och träd i anslutning till huset. De skuggar och innebär mycket mossa, som i sin tur suger in vatten under takpannorna. Den som har betongpannor bör lägga på dödande, miljövänligt, medel. Lavarötterna bildar syra som fräter sönder betongen. Använd inte högtryckstvätt.

Det gäller att tänka sig för innan man börjar. Både säkerhet och tillstånd ställer särskilda krav.

Betongpannor. Billigare och tätare än tegelpannor, men riskerar att bli angripna av lavar som långsamt fräter sönder betongen. Om detta händer så ta på lavadödande medel. Livslängd 30-40 år.

Tegelpannor. Ser mer levande ut än de övriga materialen på grund av sin ojämna form och flammighet, men är dyrare än betongpannor och ger större risk för läckage. Livslängd upp till 100 år.

Plåttak. Lättare material som kan ersätta till exempel eternit, för att undvika behov av förstärkta takstolar. Dyrt att lägga, men håller åtminstone en mansålder.

Om du ska renovera taket själv, underskatta inte tidsåtgången. 150 kvadratmeter tar ungefär två veckor för två vana snickare, som jobbar åtta timmar per dag.

Papptak. Passar de lågsluttande taken. Ska hålla 30-35 år om man med jämna mellanrum tar bort skräp och mossa, samt åtgärdar kanter som släppt. September 2012 www.viivilla.se

75


Världens mysigaste eluppror.

Våra spiskassetter sänker dina värmekostnader!

Keddy spiskassett, från 11.990:Våra spiskassetter sparar sköna pengar varje gång du tänder din eldstad. Dessutom är de tillverkade i geniunt gjutjärn med hela 20 års garanti. Inte konstigt att de är Sveriges mest sålda. Se alla våra modeller på keddy.se. Välkommen!

È

T IL

L FÄRDIGT

U

TE

·T

HE

T · F L E B I LI T E T · XI

SK

ET

GG

T IL

år

LIT

RY

LVE R

KVA

KAT

M

FRÅ N

RU

ID

Köp vårt jubileumsuterum till 80-talspris

SV

EN

76 viivilla September 2012

Marknadens högsta kvalitet på glaspartier, stommar och tak. För mer information gå in på www.santex.se/kampanj


Bli medlem du också! Villaägarnas medlemmar fyndar på

Logga in för att hämta ditt välkomsterbjudande!

Villashopen.se är en exklusiv e-handelsportal för medlemmar i Villaägarna och ger upp till 60% rabatt på varor och tjänster från kända varumärken. Många av de främsta e-handlarna i Sverige ger dig rabatter i Villashopen! Inom Villashopen samarbetar vi med många av de främsta e-handlarna i Sverige. Därför får du tillgång till ett fantastiskt brett utbud av varor och tjänster, allt till förmånliga medlemspriser. Till höger ser du några av våra samarbetspartners och deras fina medlemserbjudanden. Logga in på villashopen.se och se vilka fynd du kan göra som medlem. Är du inte medlem? Skicka in kupongen här intill eller gå in på villashopen.se och bli medlem direkt. Välkommen in och fynda!

Rabattkoder som ger dig hundratals kronor att handla för!


Betala säkert på Internet med medlemskortet MasterCard

Upp till 15% rabatt

10% rabatt

20% rabatt

10% rabatt

15% rabatt

10% rabatt

10% rabatt

15% rabatt

5% rabatt

250:- rabatt

Upp till 20% rabatt

10% rabatt

Förmånlig finansiering

15% rabatt

5% rabatt

Gratis hårddisk

Upp till 40% rabatt

Upp till 2000 kwh rabatt

10% rabatt

Upp till 632 :-- rabatt

10% rabatt

Upp till 40% rabatt

Upp till 25% rabatt

5% rabatt

10% rabatt

15% rabatt

Upp till 60% rabatt

10% rabatt

SÄKERT VAL!

På internet

På första fakturan

5% rabatt

SVARSKORT

Ja tack, jag vill bli medlem i Villaägarna och får bl a förmånliga rabatter och kostnadsfri rådgivning. Medlemskapet gäller t o m 31 dec 2013 och kostar endast 405 kr.

FRANKERAS EJ

Mottagaren

Namn .......................................................................................................................................................................................................................

betalar portot

Adress ....................................................................................................................................................................................................................... Postnr .........................................................Ort..................................................................................................................................................... E-post .......................................................................................................................................................................................................................

Genom att uppge din e-postadress, godkänner du att Villaägarna skickar information och erbjudanden

Personnummer: Frivillig uppgift. Vi använder ditt personnummer till att hålla vårt adressregister uppdaterat.

3289

Fyll i dina uppgifter i kupongen och posta den redan idag! Du kan även anmäla dig på tel 010-750 01 00, läsa av QR-koden med din mobil eller gå in på villaagarna.se/villa

SVA R SPOST 190 024 200 192 20 Sol l entuna


vi i villa

test

Storleken betyder nästan allt för att en vattenkokare ska kännas lätthanterad, tycker vår testpatrull. Se här vilken kokare som fick bästa betyget!

Minsta vattenkokaren bäst I

detta test ingick sju vattenkokare, och det är ett par tydliga skillnader mellan dem. Dels mellan de stora på 1,5-1,7 liter och de små på cirka 1 liter. Dels mellan de som är försedda med temperaturväljare och de som inte har det. Vilken vattenkokare som passar bäst är förstås en fråga om behov, tycke och smak. Är det till exempel viktigt att

Så här testade vi Vi förutsätter att vattenkokaren används ett par gånger varje dag – till te, kaffe och matlagning. Nu har den gamla gått sönder en ny ska köpas. Men vilken? Vi bad ett antal leverantörer att välja den vattenkokare som bäst uppfyller följande fyra krav och önskemål: kort koktid kalkfiltret ska lätt kunna tas ut och rensas den ska lätt fyllas det får inte droppa när man häller ur den Vi satte betyg efter hur bra vattenkokaren klarar våra krav och det helhetsintryck apparaten ger. Vi har inte undersökt slitage eller livslängd. Vi mätte koktiden med 1 liter vatten för att kunna jämföra resultatet. Vi fyllde sedan varje kokare till maxstrecket och kokade upp på nytt. 80 viivilla September 2012

kunna ställa in kokaren på en särskild temperatur? Bästa storleken har förstås också med ditt behov att göra. Vad använder du en kokare

Billigast

till? En kopp te? Eller kokar du först upp vattnet till spagettin i vattenkokaren och häller det sedan i kastrullen? Storleken är det viktigaste

Tung men snabb

= En besvikelse = Acceptabel = Bra = Mycket bra = Suverän kriteriet för att vattenkokaren ska kännas lätthanterad. För ju mer kokaren rymmer, desto mer väger den förstås när du fyller den. För att lyfta de stora

Lätt och smidig

Braun WK300 Onyx

Siemens TW86103

Kenwood, kMix SJM021

Prisbild: 475 kronor Volym: 1,7 liter Vikt: 930 gram Effekt: 2 200 W Koktid 1 liter: 3 min 35 sek Kalkfilter: Mycket finmaskigt Påfyllning: Enkel för pipen är stor. Omdöme: Mycket tung när den har fyllts upp maximalt, eftersom man lyfter med sträckt arm från kranen till basen vilket blir extra kännbart med denna kanna. Maxstreck för påfyllning saknas. Locket går trögt och lyfts inte upp när man trycker in knappen. Man måste trycka extra hårt. Det är testets billigaste vattenkokare och kostar cirka hälften så mycket som den dyraste. Det låga priset drar upp betyget en smula och vi ger därför Braun tre villor.

Prisbild: 975 kronor Volym: 1,5 liter Vikt: 1 140 gram Effekt: 2 000-2 400 W Koktid 1 liter: 3 min 10 sek Kalkfilter: Grovmaskigt, rostfritt stål. Påfyllning: Okej via pipen men locket bör helst fällas upp. Temperatur: Väljaren kan ställas in på 70, 80, 90 och 100 grader. Röd lampa lyser så man ser vad som har valts. Varmhållningsfunktion. Omdöme: I stort sett identisk med den från Bosch i storlek, emballage, funktion och design. Den känns mycket tung även med endast 1 liter vatten. Piper vid start och slut. Kokar snabbt upp 1 liter, men den är stor och kan inte hanteras med endast en hand. Eftersom kannan inte blir varm på utsidan kan den stöttas med ena handen medan man bär med den andra.

Prisbild: 600 kronor Volym: 1 liter Vikt: 850 gram Effekt: 2 200 W Koktid 1 liter: 3 min 30 sek Kalkfilter: Ja Påfyllning: Enkel Omdöme: Vattenkokaren har många fördelar som ger den högt betyg, till exempel är det lätt att hälla ur den. Man får också ett bra grepp eftersom handtaget är gjort av ett material som känns skönt och är halksäkert. Kan hanteras med en hand, både när man häller och när locket ska öppnas. Testets lättaste vattenkokare, och det betyder mycket för hur man upplever den och när ergonomi, påfyllning och hantering av den värderas, till exempel när den flyttas från kran till bas. Suverän vinnare!

Bäst i test


vi i villa vattenkokarna behöver man ofta två händer. På den punkten skiljer sig apparaterna i testet mest åt. Samtliga kokare klarar att hälla utan att spilla, de kokar relativt snabbt upp vattnet och det är rätt lätt att ta ut kalkfiltret. Testvinnaren från Kenwood rymmer 1 liter, är mycket smidig och lättskött. Den känns skön att hålla och är enkel att hälla ur – även om den är full. Dessutom kan man lätt hantera den med en hand.

Av Thea J. Kristensen Foto Thomas Steen Sørensen m. fl.

Långsam och tung Philips HD4670

Prisbild: 700 kronor Volym: 1,7 liter Vikt: 930 gram Effekt: 2 000-2 400 W Koktid 1 liter: 3 min 40 sek Kalkfilter: Ja Påfyllning: Okej genom pipen men bäst via öppet lock. Omdöme: Bra måttangivelse både i liter och i antal koppar. Locket var tätt när vi kokade 1 liter, men höll inte tätt när vi fyllde kannan till maxstrecket trots gummilist på undersidan av locket. Då hoppade locket upp lite och det rann ut ett par droppar kokande vatten över kannan. Det känns inte tryggt. Testets längsta koktid, men den får ändå anses vara acceptabel. Kokaren kan hanteras med endast en hand. Det är en fördel.

Köpinformation Braun www.braun.com 020-21 33 21 Siemens www.siemens.se 08-728 10 00 Kenwood www.wittsverige. se 08-525 084 80 Philips www.philips.se 08-579 290 67 Electrolux www.electrolux. se 0771-11 44 77 Krups www.krups.se 08-594 213 30 Bosch www.bosch-home. se 0771-11 22 77

Lätthanterad Electrolux EEWA 5200 Ergo Sens

Prisbild: 700 kronor Volym: 1 liter Vikt: 912 gram Effekt: 2 400 W Koktid 1 liter: 3 min 30 sek Kalkfilter: Ja Påfyllning: Okej genom pipen men bäst via öppet lock. Omdöme: Känns mycket gedigen. Man kan lätt tro att den rymmer mer än 1 liter, men det gör den inte. Det är en lätt vattenkokare som är smidig och lätthanterad. Det är en stor fördel att volymindikatorn sitter på utsidan så att man lätt ser hur mycket som har fyllts på. Kan hanteras med en hand. Vi tycker att det är en bra vattenkokare och ger den näst högsta betyg: 4 villor.

Det är viktigt att det går enkelt att hälla ur en full vattenkokare för att den ska kännas lätthanterlig.

Vi i Villa

TEST Snabbast

Klumpig bas

Krups Pittsburgh BW 410

Bosch TW8611

Prisbild: 700 kronor Volym: 1,5 liter Vikt: 880 gram Effekt: 2 000-2 400 W Koktid 1 liter: 3 min Kalkfilter: Ja Påfyllning: Okej genom pipen. Temperatur: Kan ställas in på 50, 60, 70, 85 och 100 grader. Elektronisk display visar vattentemperaturen. Inbyggd belysning som ändrar färg i takt med att temperaturen stiger. Varmhållningsfunktion. Omdöme: Den är mycket bra att hälla ur. Bland de stora vattenkokarna i testet är denna lättast att hantera och bäst att hålla. Den kokar upp vattnet snabbast av alla i testet. Men den piper irriterande, först när den startar och sedan flera gånger när den är klar.

Prisbild: 975 kronor Volym: 1,5 liter Vikt: 1 015 gram Effekt: 2 000-2 400 W Koktid 1 liter: 3 min 25 sek Kalkfilter: Grovmaskigt Påfyllning: Stor pip Temperatur: Kan ställas in på 70, 80, 90 och 100 grader. Lyser rött vid vald temperatur. Omdöme: Stort sett identisk med Siemens vattenkokare i storlek, emballage, funktion och design. Den är dock lite långsammare på att koka upp vattnet och knapparna för temperaturval sitter på basen i stället för på kokaren. Basen medverkar till att göra kokaren klumpig. Piper en gång vid start och en gång slut. Kokaren är stor och tung och kan inte hanteras med endast en hand. Eftersom kannan inte blir varm på utsidan kan den stöttas med ena handen medan man bär med den andra.

September 2012 www.viivilla.se

81


Jämtlands Skorstens Produkter AB

10x12

Nu är det viktigare än nügonsin med ett skydd Üver skorstenen. Dagens effektiva pannor och vedspisar torkar inte upp skorstenen utan den fÜrblir fuktig och vittrar ganska snart sÜnder. Har du ventilationskanaler i skorstenen finns dessutom risk fÜr mÜgelsvamp som fÜrorsakar hälsovüdlig lukt i bostaden. Vi tillverkar skorstenskronor med Üppningsbart regnskydd som stür emot väder och vind samt hindrar dessa problem frün att uppstü. Mät längd, bredd och tjocklek pü skorstenskronan (om südan finnes) fÜre beställning, självmontage. (Du kan även beställa med fügelskydd).

Ă„L LN

U!

23 800:-

SKYDDA DIN SKORSTEN INNAN DEN VITTRAR SĂ–NDER!

BE ST

TORGET

Prisex:

Garage Fritidshus Carports www.lundqvisttravaru.se Tel: 0911 - 24 10 29

Markstativ och defrosterpaket till luftvärmepump - Gediget svensktillverkat -

Problem med isbildning, snĂś eller oljud? Ta det lungt - VI HAR LĂ–SNINGEN!

Tel: 0470-234 80 info@brafonster.se

Aspvägen 6, StrÜmsund tel 0670-61 17 76 mobil 073-277 03 89 e-post norrskydd@telia.com

FABRIKSFÖRSÄLJNING Tel 0670-61 13 70, fax 0670-101 35 Risselüsvägen 8, 833 35 StrÜmsund www.skorstensskydd.se

HÜsten är bästa tid att bygga pool t (SBUJTQPPMWœSNFQVNQWJEL¼QBWQPPM t SBCBUUQ¾VUWBMEBUJMMCFI¼S t SBCBUUQ¾TQBCBE t 4FLBNQBOKFOQ¾XXXGPMLQPPMTF

�Vi skydda er er pump pump �Virekommenderar, rekomenderar, skydda med medskärmtak� skärmtak�

Ge taket ett lyft! Nu är vür droppfria, vattenburna lasyr Svanenmärkt! Finns i tre täckningsgrader.

#FTUÂśMMOZB LBUBMPHFO QÂľGPMLQPPMTF

82 viivilla September 2012

www.norrskydd.com

Herdins Färgverk AB. www.herdins.se

. Mobil: 073 - 277 03 89 rĂśmsund . tel. 0670-611 776 rrsky dd@telia.com . www.no rrsky dd.com


TORGET

Vattenburen golvvärme – billigare än du tror WWW.FLOORE.SE HELT ENKELT BÄTTRE

DRĂ–MMER DU OM ETT NYTT GARAGE?

RAB ERBJUDATTANDE! SE VĂ…R HEMSIDA .

ELLER KANSKE EN CARPORT? ELLER ETT FRITIDSHUS. KOLLA IN PĂ… BJORKLIDENS.SE FĂ–R ATT FĂ–RVERKLIGA DINA DRĂ–MMAR.

Vad tycker du om livet i villan? Vi är nyfikna pü hur ditt liv i villan ser ut, hur du ser pü olika saker och vad du har fÜr renoveringsplaner.

- Det är ditt vatten, ta kontroll Üver det! -

Skräddarsydda filter som ütgärdar: kalk, järn, mangan, svavelväte, lügt pH, lukt, färg, smak m.m. Vi kan vattenrening.

De

t är

ditt vatte

n, t

roll Ăśver d et!

viivilla.se/villapanelen

pĂĽ kĂśpet!

VATTENRENING

1 st, Eva Solo Globe grill (värde 3 995 kr) 25 st, Eva Solo kylsküpskaraffer (värde 449 kr/st) 25 st, Erik Bagger-brÜdskülar (värde 499 kr/st)

Anmäl dig nu!

3-glas

on t ak

Nu sÜker vi fler villapanelister! Registrera dig fÜre 16 september sü hinner du besvara den pügüende enkäten och har ocksü chans att tävla om 51 fina vinster!

1439 1925 2270 2586 2882 3169

t&TMĂšW  t(OFTUB  t(ĂŠWMF  t(ĂšUFCPSH/PSS  t)BMNTUBE  t)FMTJOHCPSH  t,BSMTUBE  t,BUSJOFIPMN  t-JOLĂšQJOH  t/PSSLĂšQJOH  t/ĂŠTTKĂš 

t3POOFCZ  t4LĂšWEF  t4UPDLIPMN/PSS t4UPDLIPMN4ZE  t6EEFWBMMB  t6NFĂŒ  t6QQTBMB  t7FMMJOHF  t7ĂŠTUFSĂŒT  t½SFCSP 

www.jms-vattenrening.se September 2012 www.viivilla.se

83


LÜvfri hÜst! t POLY-NETŽ LÖVSTOPP hüller takrännor och stuprÜr fria frün lÜv, mossa och skräp. t FÜr 100-125mm ränna, lüng livslängd, UV-beständig. 2m längd.

Stugor

Bastu

Enkel montering

www.bygglagret.se

0241-793370

ÅterfÜrsäljare och mer info www.leafguard.se LeafGuard Sweden 035-368 70 | info@leafguard.se

FĂśrrĂĽd

20r isol

ĂĽ pĂĽ v

Originalet Sedan 1984

erad

LLEVE R OO TĂ–R AN

tt ool! aba jĂśp r m % e il

Bryggor

DIN P

TORGET

FĂśnsterkampanj

* Stort lagersortiment fĂśr omgĂĽende leverans * Betala 10 dagar efter leverans * GenerĂśs “rabattstegeâ€? * MĂĽttanpassning * Fraktfritt

2012

Beställ gratis katalog pü www.enwapool.se STOCKHOLM: 08-761 00 10 GÖTEBORG: 031-28 69 00 www.enwapool.se

%TTHANTVERK FRÂťN$ALARNA

Tel: 0913-105 40 www.lovangersbygg.se

50.200:-

Pris exkl plĂĽt Storlek 6,0 x 6,0 H=2,5

109.900:-

Pris exkl plĂĽt Storlek 7,2 x 9,6 H= 2,70 ,)33%,"9 0+ '

3 VE

NSK

TILLV

ERK

'2!."%2' + ' %NKELDĂšRR MED PARDĂšRRSKĂ‹NSLA

 ADE

"LI INSPIRERAD "ESTĂ‹LL KATALOG OCH HITTA Ă?TERFĂšRSĂ‹LJARE PĂ? VĂ?R HEMSIDA WWWLEKSANDSDORRENSE ELLER RING  

GARAGE 84 viivilla September 2012

MASKINHALL

STALL

STUGOR


RADON Dricker du radioaktivt vatten? ett sunt och friskt vatten!

RADONETT tHBSBOUFSBESFOJOHTHSBEBWSBEPOo  tUBSCPSUTWBWFMWĂŠUF MVLUBSTPNSVUUFUĂŠHH

tIĂšKFSQ)WĂŠSEFUUJMMDB QĂŒOBUVSMJHWĂŠHVUBOLFNJLBMJFS 50.000 brunnar i Sverige har hälsofarligt vatten. Ring 0248-102 78 sĂĽ hjälper vi dig Radonett, Box 64, 795 21 Rättvik

50.000 kunder kan inte ha fel! K

50 SE

ĂĽn 2.9

Pris fr

TORGET

Radonett är Europas mest sülda och effektiva radonRadonett avskiljare med hÜgsta reningsgrad i samtliga ger dig och dina barn tester av SSI och rüd & rÜn.

www.radonett.com

info@radonett.com

HĂ–GSTA KVALITET TILL RĂ„TT PRIS. Frakt & montering ingĂĽr!

Pooltak, Uterum och Carport med hĂśgsta kvalitĂŠt! Telefon: 031 - 760 66 50

www.svenskapooltak.se

U-Värde 0,7 – 0,9

Byt fÜnster! – ytterdÜrr pü kÜpet

Pas Vi bj sa pĂĽ! mon uder pĂĽ terin ROTgen! * mon avdraget terin tar och v gskostn halva i mot bjuder paden andrsvarande ĂĽ a hal van.

Münadens garagetips Funderar du pü att bygga i lÜsvirke? KÜp ett komplett kvalitetsgarage i färdigkapat lÜsvirke frün Mellby Garage. - Komplett in till sista spik, kvalitet in i minsta detalj och billigare än att handla lÜsvirke.

GÜr en riktigt bra fÜnsteraffär!

Ring 0322-418 00 sü hjälper vi dig

Se om ditt hus infÜr hÜsten – byt büde fÜnster och dÜrr! Spara tid och pengar med Sveriges bästa energifÜnster frün Morups.

Läs mer pü www.mellbygarage.se

Och ytterdÜrren – den für du pü kÜpet!* * Montering och ytterdÜrr pü kÜpet gäller vid kÜp av minst 7 fÜnster. Demontering och montering fÜr dÜrrar/fÜnster rabattera max 770:-/enhet. Material fÜr installatione ingür inte i erbjudandet. Gäller t.o.m 14/10 2012.

Boka kostnadsfritt hembesĂśk pĂĽ 020-66 78 77 eller www.morups.se September 2012 www.viivilla.se

85


VĂ„ R M E P U M PA R â„Ś KY L A â„Ś LU F T R E N I N G

HĂśstkampanj Webbshop besĂśk luftmiljobutiken.se fĂśr aktuell kampanj

TORGET

luftmiljobutiken.se

I webbshopen kan du direkt kÜpa vüra bästa värmepumpar med montering, service och tillbehÜr!

Tel. 08-612 87 70

KĂśptrygghet & garanti

info@carporten.se, Storgatan 69, 392 31 Kalmar Telefon: 0480-36 22 30

Vi rekommenderar! Panasonic CE9LKE luftvärmepump 5 kW

Kampanjpris! 8.300 kr 9 400 kr

VED- & PELLETSPANNOR AV GJUTJĂ„RN 4("-./+-("'-"!(8*$!#- 

 ) 4 0((&1.(8*$!"* 4##"'/"-#- ')1"!

-&.#-9*    Sänkt energikostnad – Behagligare inomhusklimat Personlig service och rüdgivning: Birger Jarlsgatan 83, Stockholm. Tel 08 - 612 87 70. Öppet vardagar 10 – 18. Nybyggets husutställning, Arlandastad. www.nybygget.se. Öppet onsdag 14 – 19, lÜrdag - sÜndag 11 – 16. Husmässan i Botkyrka. www.husmässan.se. Öppet dagligen 12 – 16.

F Ă– R S Ă„ L J N I N G â„Ś S E R V I C E â„Ś I N STA L L AT I O N

"(   43    222(&*!,0&./%"/&*$."

www.roxx.se

Sveriges stĂśrsta pool- & spabutiker!

BehĂśver ni stĂśrre boyta?

Bygg ut pĂĽ hĂśjden!

fĂśre

Fü stÜrre utrymmen utan att flytta. Bo kvar i huset där du trivs och bygg pü hÜjden och fü mer boendeyta.

J PAN M A K OOL PĂ… P BAD! A & SP n. s e poo

lku n

ge

Spabad Denali

49.900 kr (Ord.pris: 74.900 kr)

efter

Spabad Peyton

69.900 kr (Ord.pris: 89.900 kr)

www.atvidabergstakvaningar.se Tel. 0120-249 65

86 viivilla September 2012

Beställ gratis katalog pü www.poolkungen.se eller ring 020 - 919800


Svensktillverkade pooler sedan 1967, inspirerade av amerikansk Ăśstkust.

Europe filtersystem stĂĽr fĂśr naturlig vattenrening utan giftiga kemikalier.

TORGET

Hitta dinm pooldrĂś

Ă–ver 30 ĂĽr i branschen!

www.miamipool.se

Vi har vattenfilter fÜr alla vattenproblem: Vüra kompletta järn & manganfilter finns fÜr büde hydrofor & hydropress. Vürt luftnings-system i syrafast rostfritt fäller ut metallerna sü att de enkelt avskiljs i filterutrustningen! Vi har även: Avsaltning, Avhärdning, Ph-hÜjning, Nitrit – Nitrat – & Humusfilter som inte ger pH-sänkning, vilket är helt unikt!

VĂĽr Patenterade Radonavskiljare

Vür patenterade RadonoutŽ tar bort ca 98–99,9 % radon. Enkel installation: vatten IN vatten UT & anslut stickkontakten. Monteras efter Er befintliga trycktank. Ingen dyr trycktank behÜver monteras efter RadonoutŽ. EL: endast ett jordat vägguttag behÜvs. Installationskostnaden bÜr vara den lägsta pü marknaden. Vi erbjuder fÜrmünliga ackrediterade analyserbjudanden. Bra vatten eller pengarna üter!

EUROPE VATTENRENING AB Centralgatan 16, 360 51 Hovmantorp Tel. 0478-100 17 Fax. 0478-122 13 www.europevattenrening.com E-post: europe.vattenrening@tele2.se

VarfĂśr vittrar din skorsten sĂśnder?

Värme frün solen

Svaret är enkelt – FUKT! Regn och snÜ kommer ner i din skorsten! Med Värmepump eller Fjärrvärme sü torkas inte skorstenen av pannan längre.

Alltid rätt uppvärmning med FlexiFuel.

Sveriges bredaste solfĂĽngarprogram!

Installera marknadens bästa skydd, som ger din skorsten büde en ny krona samt en skyddande huv pü en och samma güng.

Toppresultat I Energimyndighetens värmepumpstest 2011

Huven Ükar draget i skorstenen genom sü kallad Ejektorverkan samt är enkelt Öppningsbar vid sotning. Ring nu! Vid beställning kommer vi fÜrst och mäter din skorsten.

Pris frĂĽn 3900:- inkl. moms, montering ingĂĽr i priset.

SolfĂĽngare Prisexempel: ExoSol 2.4P FrĂĽn

6.500 kr

Pris per modul. Installation tillkommer

since 1939

5FMtXXXFVSPOPNTF

Läs mer om framtidens värmelÜsningar pü www.euronom.se

Region Öster: Stockholm Uppsala, Västerüs, ÖstergÜtland, SÜdermanland, Dalarna, Örebro och Värmland Tel: 0392-100 38

Skorstensspararen AB Forellstigen 10, 565 32 MullsjĂś Hemsida: www.skorsten.nu

Region Väster: GÜteborg/Sküne Västra GÜtaland, Halland, Smüland, Blekinge Tel: 0392-100 07

September 2012 www.viivilla.se

87


Sveriges mest sålda pool ! Nöjda kunde r

18 år

i Prisex. Akea 9m²

Pris från Inkl. grill, moms

LAGERRENSNING !!

Kvalitetspooler 10-15% på poolpaket 15% på tillbehör

tel. 0922-61 400 mob. 070-34 262 62 info@laplandhouse.com

Avloppsrening

fu

nk

1 t io 0 -å ns r s ga ra nt

för alla förhållanden

(Gäller endast i samband med köp av poolpaket) Ovanstående gäller året ut i mån av tillgång i lager. Ring eller se hemsidan för mer information.

i

IN-DRÄN Biobädd 5, WC+BDT, hög skyddsnivå

t*OHBNBSLQSPWFSCFIÚWFSBOBMZTFSBT t6QQGZMMFSBMMBLSBW IÚHTLZEETOJWÍ

t-JUFOZUB NÄ Läs om alla våra kompletta avloppsanläggningar på www.fann.se 08 - 761 02 21

0585 31661 www. jf-fritid.se

Som prenumerant av vårt nyhetsbrev får du – före alla andra – tillgång till våra tävlingar, inlägg och bloggar.

t! he Ny

Gratis tips och inspiration direkt i din mejl!

www.fann.se

Kompletta solvärmepaket anpassade till produkter

Prenumerera nu!

viivilla.se/nyhetsbrev

Läs mer på www.solenergiteknik.se eller ring 036-51345 88 viivilla September 2012


En lysande idé!

www. elementflakten.se info@elementflakten.se A-energi AB, 070-592 73 23 alla dagar 8.00–22.00

Enkel att montera 8 olika färger 20 års garanti

TORGET

Slå av och på värmen som du gör med lyset. Elementfläkten höjer temperaturen 10 ggr så fort. SPARtermostaten styr när värmen ska vara på. Sänkning av energiförbrukningen med 50 % är möjlig. Tävling! Få allt gratis om du blir den som lyckas sänka mest.

Underhållsfri PVC Fasad

Naturtrogen trästruktur Helt underhållsfri www.kaycan.se 031-87 85 10

VI SLÅR HÅL PÅ MYTEN OM PVC-FÖNSTER:

NEJ, DET GULNAR INTE. PVC-FÖNSTER FRÅN 418:-

www.mentafonster.se

Tak med tegelpannor, två år efter behandling av ett avgränsat parti. Inget efterarbete.

Spruta taket med Grön-Fri. Sen är alger och mossa borta inom ett år, laven inom ca två år. Fråga efter Grön-Fri i din färg- eller byggbutik. Läs mer på www.jape.se

Låt ett proffs göra jobbet. Nu finns möjligheten att få rena tak och fina fasader genom att låta våra auktoriserade entreprenörer göra jobbet. Mer info och referensbilder på www.grön-fri.se

Nya SMART 100/125 šb]b`kZd_l\hd'-Z87šb][d[h]_\hXhkad_d])".M šicWhjW\kdaj_ed[hš[b[]WdjeY^bjjfbWY[hWZ

Värme & Ventilation Besök oss på Hem & Villamässan i Stockholm 11-14 oktober. Fler nyheter på www.myson.se

Rettig Sweden AB, Myson, 531 75 Järpås t Tel 0510–910 68 Mobil 0733–10 12 10 t info@myson.se t www.myson.se

September 2012 www.viivilla.se

89


vi i villa

till sist

Nästa nummer: Tema energi

! n r e t n i v r ö f Rusta huset Stoppa draget! Täta dina fönster Tilläggsisolera på rätt sätt Se över ditt elavtal – spara tusenlappar Nya och snygga radiatorer

Gör-det-själv: Bygg en snygg och praktisk sänggavel!

Gardiner – så får du till det!

G

I din brevlåda den 2-3 oktober! FÖR FRÅGOR om din villa och dess underhåll kan du söka bland alla våra artiklar, tips och idéer på www.viivilla.se På vår sajt kan du också ställa frågor till Experthjälpen eller diskutera i vårt forum. För frågor om tidningens redaktionella innehåll, kontakta redaktionen@viivilla. se ring 08-731 29 00 onsdagar 10.0012.00 eller besök oss på Facebook. POSTADRESS Vi i Villa, redaktionen, Box 4040, 181 04 Lidingö. 90 viivilla September 2012

TEST: Vilken vitlökspress är bäst?

CHEFREDAKTÖR Camilla von Otter

LAYOUT Kenneth Lindblad

REDAKTIONSCHEF Pauline Josephson

PRODUKTIONSCHEF Elias Carlved

REDAKTÖR Louise Törnqvist

VD OCH ANSVARIG UTGIVARE Christian Rudén

ART DIRECTOR Michael Ullman

FÖRSÄLJNINGSCHEFER Helena Taube Rehnmark Kristina Tellander

Köpinformation på

www.viivilla.se ANNONSER Riks, region, bilagor och webb, växel 08-731 29 00. ANNONSMOTTAGNING Betsy Dehlin, Susanne Larsson Lundh TRYCK Prinovis Itzehoe GmbH, ISO 14001 certifierad.


LUFTVÄRMEPUMPARNA MED SVERIGES BÄSTA GARANTI OCH SERVICE!

Vår garanti är ingen försäkringslösning, utan en riktig garanti.

Köp inte grisen i säcken!

Till skillnad från många andra levereras alltid våra luftvärmepumpar installerade, intrimmade och klara av behöriga yrkesmän. Vi har halverat värmekostnaden i fler än 150.000 villor. NÄR BLIR DET DIN TUR? Kontakta oss för kostnadsfri husanalys: MÄRSTA Comfort Sigtuna, 08-592 596 60. NORRTÄLJE Friska Fläktar Kyl & Värme, 0176-108 40, Roslagens Styrinstallationer, 0176-774 50. RIMBO ON Kyl, 0733-92 66 00. SOLLENTUNA Rör & VVS Center, 08-594 777 70. STOCKHOLM Luftmiljöbutiken i Stockholm, 08-612 87 70. Svensk Energispar, 08-579 282 00. Kyla vs Värme, 08-585 008 17. TÄBY Värmepumpsgruppen 08-540 610 99. UPPLANDS BRO Ekolsunds Rör, 0171-530 21. ÅKERSBERGA Värmepumpsgruppen i Åkersberga, 08-540 610 99.

SUCCÉN FORTSÄTTER. Vi välkomnar LG i Sverigepumpsfamiljen.


Rädda ditt hus från fukt.

www.woods.se

Larmrapport från Boverket: 718.000 hus har drabbats av fuktproblem! .FENBSLOBEFOTNFTUTÇMEBBWGVLUBSFGSÇO8PPE{T VOEWJLFSEVGVLUQSPCMFN1ÇLÕQFUGÇSEVFOFGGFLUJWWÅSNF QVNQFGGFLUPDIMVGUSFOJOHmUSFÕOTLOJOHBSJFO4PNHSÅEEF QÇNPTFUGÇSEVSFOBSFMVGU MÅHSFFOFSHJLPTUOBEFS ÇSTHBSBOUJ QÇLPNQSFTTPSOTBNUBUUEVSÅEEBSWÅSEFUQÇEJUUIVT&OSFO JOWFTUFSJOHNFEBOESBPSE 7ÅMKEFOBWGVLUBSFTPNQBTTBSEJOBCFIPWCÅTU

FÖRDELAR: r7ÅSNFQVNQTFGGFLU

NYHET!

r5BSCPSUÕWFSáÕEJHGVLUPDIVOLFOLÅMMBSMVLU

rEBHBSTÕQQFULÕQ

För källare DS28 ca pris 4995.-

För Badrum MDC16 För tvättstuga DS40S ca pris 3695.ca pris 5995.-

å r s ga r

ant

od’s DS1 Wo

3.995 kr

ca

ör

F

r8PPE{TÅSEFONFTUFOFSHJFGGFLUJWB  BWGVLUBSFEVLBOIJUUB

å6

5

rÇSTLPNQSFTTPSHBSBOUJ

PÅ KÖPET

F

r"WGVLUBSLSZQHSVOE UWÅUUTUVHBO   LÅMMBSFO CBESVNFMMFSWJOEFONN

LUFTRENING i*

r Få6 års totalgaranti 3FHJTUSFSBQÇXPPETTF  PDICZUàMUSFUHÇOHQFSÇS

kr ypgr un

d

r/:)&5/VNFEOZUUFGGFLUJWUBOUJNÕHFMTàMUFS

AV F U K TA R E F RO M CA NA DA

www.woods.se

Aukt. återförsäljare:

STOCKHOLM Luftmiljöbutiken NACKA Fredells LIDINGÖ Järn & Färg DANDERYD: Bygma SOLLENTUNA Comfort ENKÖPING LP Sten&Son CHARLOTTENBERG Eda El&Hushåll MUNKFORS El-cgenter MALUNG Järn&Bygg MORA Järn & Bygg SMEDJEBACKEN Hoganders SÄLEN Järn & Bygg IDRE Järn & Bygg VANSBRO Järn & Bygg FILIPSTAD Järn & Bygg FREDRIKSBERG Järn & Bygg SMEDJEBACKEN Hoganders


6)46!2/2q(%- %,"%,93.).' Installerat och klart sedan 1966.

6IHARELPRODUKTERNA FĂšRHELAHEMMET

Vüra erbjudanden gäller 10/9 – 23/9 eller sü lüngt lagret räcker. Lokala variationer i sortimentet kan fÜrekomma.

s+UNSKAP s3ERVICE TER s0RISVĂ‹RDAPRODUK s)NSTALLATION s(EMLEVERANS s"RAlNANSIERING 'ILLAOSSPĂ?&ACEBOOK

484:-/mĂĽn*

Endast hos

A+++

7 210 kWh/ĂĽr 9800 L/ĂĽr

B 1400 v/min 61 dB

/RDPRIS



Spara upp till 70% energi! Skonsam trumma med diamantformade hül fÜr minimalt slitage pü kläderna. Energisnül Eco Bubble-teknik använder kallt vatten och luft. Tvättmaskin WF1704YPC/XEE

/RDPRIS

 Prima prismor. Taklampa Häringe. Wachtelprismor. Ă˜ 40 cm. E14 max 40 W. Säljs endast hos Elkedjan.

78 dB

* Exempel pü münadskostnad vid de olika produkterna är om du väljer att dela upp din betalning pü 11 lika stora münadsbetalningar under den räntefria perioden, lägsta belopp att betala är 200 kr/münad.


6ËLKOMMEN TILL%LKEDJAN Hos oss hittar du produkter fÜr büde dig och ditt hem. Allt frün locktänger till kylsküp till lampor till luftvärmepumpar. Vi har det mesta när det gäller hem-el, vitvaror och belysning frün kända varumärken som Electrolux, Philips, Samsung, Belid m.fl. Vi finns pü Üver 135 orter runtom i Sverige och vilken butik du än besÜker, sü für du alltid personlig service av kunnig personal med lüng erfarenhet. Om du inte riktigt vet vad det är du ska ha, sü är det bara att rüdfrüga oss. BehÜver du hjälp med med leverans och installation? Inga problem, vi hjälper dig gärna!

%LKEDJANIMITT HJĂ‹RTA

666:-/mĂĽn*

A

0,86 kWh 0,74 kWh

848:-/mĂĽn*

53 L

M

A

0,96 kWh 0,89 kWh

 Både induktion och varmluft. Induktionshäll med fyra zoner, alla med booster och timer. LED-displayen visar effektnivå. Touchkontroller. Varmluftsugn med flera praktiska funktioner, t.ex. pizzafunktion och varmhållning. Spis CI9620W

575:-/mĂĽn*



Stor och praktisk ugn. HighLight-häll med fyra steglÜst inställbara zoner. Ugnsfunktioner: torkning, upptining, varmluft mm. Spis QSG6133W

939:-/mĂĽn*

65 L

S



Exakt och energisnült med induktion. Stilren induktionshäll med fyra kokzoner, alla med Boost-funktion som hettar upp hällen snabbare än normalt. Smarta touchkontroller och Üversküdlig LED-display. Automatisk avstängning. H/B/D: 5,2/57,5/50,5 cm. Inbyggnadshäll CTN264EA01/XEE

Stilren dubbelugn. Stor inbyggnadsugn som gür att dela in i tvü mindre ugnar, sü att du kan tillaga tvü rätter samtidigt. Dubbla fläktar fÜrdelar värmen effektivt. Enkel rengÜring med pyrolys som fÜrbränner matresterna i ugnen. Inbyggnadsugn BQ1Q4T149/XEE

484:-/mĂĽn*

757:-/mĂĽn*

A

/RDPRIS

2

0,89 kWh 0,89 kWh



939:-/mĂĽn*



S

/RDPRIS

A

Snygg och stilren. Rostfri fläktküpa som monteras pü väggen. Tre hastigheter plus ett intensivläge och EVL. Halogenbelysning, metalltrüdsfilter och elektronisk brytare. KÜksfläkt 72519000/Tender elc

74 L



Energisnül testvinnare. Induktionshäll med touchsystem. Timer som optimerar energi-fÜrbrukningen. Ljudsignal. Automatisk avstängning. Inbyggnadshäll QHI6504X

0,99 kWh

74 L

STOR

/RDPRIS



FR

Multifunktionsugn med varmluft. Inbyggnadsugn med extra stort ugnsutrymme och varmluft som lagar till maten snabbt, jämnt och energisnült. Münga praktiska ugnsfunktioner. Full kontroll med matlagningstermometern och timerdisplayen. Enkel rengÜring med katalys. Vit 7.995:- ord. pris 8.495:Inbyggnadsugn QCE5424X

6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'

* Exempel pü münadskostnad vid de olika produkterna är om du väljer att dela upp din betalning pü 11 lika stora münadsbetalningar under den räntefria perioden, lägsta belopp att betala är 200 kr/münad.


0AKETPRIS



FR



FR

Mycket energisnült. Rymligt kylsküp med munstycken som sprider kalluften jämnt i hela sküpet. Inverterkompressorn ser till att kylsküpet är tyst och stabilt. LED-belysning. Kylsküpets funktioner styr du via den blü LED-displayen pü dÜrren. Kylsküp RR92HSWW1/XEE/ RR92HASR1/XEE Rostfritt 11.995:-

1.475:-/mĂĽn*

666:-/mĂĽn*

A++



FR A++

143 kWh

350 L

SN-T

42 dB

A++

325 kWh

277 L

SN-T

42 dB

Spara büde pengar och miljÜ. Frys med automatisk avfrostning och kylsystem som sprider kalluften jämnt i hela sküpet. Inverterkompressorn ser till att frysen är tyst och stabil. Praktisk LED-belysning inuti sküpet och en LED-display pü dÜrren som kontrollerar alla funktioner. Inbyggd ismaskin. Fryssküp RZ90HASR1/XEE/ RZ90HASR1/XEE Rostfritt 11.495:Paketpris rostfritt 18.990:-

0AKETPRIS



12 kuvert 256 kWh/ĂĽr 2745 L/ĂĽr

A

44 dB

/RDPRIS



Tyst och effektiv. Mycket tyst diskmaskin som effektivt rengÜr all din disk med hjälp av en satellitsprayarm och fem spolnivüer. Sensorer anpassar vattenmängden efter mängden disk. Överkorgen gür att justera i hÜjd. Invändig belysning. FÜrdrÜjd start. Diskmaskin QB6264W Rostfritt 7.995:- ord. pris 8.495:-

FR



FR

Kyler jämnt och tyst. Energisnült kylsküp med MultiAirFlow-teknik som sprider kylan jämnt i hela sküpet. Full kontroll med hjälp av LCD-displayen med touchkontroll pü dÜrren och exklusiv LED-belysning. Filter renar luften och absorberar dülig lukt. H/B/D: 180/59,5/62,3 cm. Rostfritt 10.795:Kylsküp QR2560W/QR2560X

1.839:-/mĂĽn*



FR A+

A+

144 kWh

305 kWh

359 L SN-N-ST-T

251 L SN-N-ST-T

40 dB

41 dB

Slipp avfrostningen. Energisnül frys som du aldrig behÜver frosta av. LCD-display med touchkontroller fÜr full kontroll. LED-belysningen hjälper dig att hitta det du sÜker. Praktisk inredning med exklusiva glashyllor och tvü extra stora lüdor. H/B/D: 180/59,5/62,3 cm. Rostfritt 11.795:Fryssküp QT3560W/QT3560X Paketpris rostfritt 20.900:-

/RDPRIS



Perfekt färska matvaror. Energisnül kyl/frys med DynamicAir-teknologi som hüller temperaturen jämn i hela kylsküpet, sü att dina matvaror fÜrvaras pü bästa sätt. Automatisk avfrostning i frysdelen. Ökad invändig volym tack vare smart konstruktion. Kyl/frys QRT4630W

848:-/mĂĽn*

A+

297 kWh/ĂĽr

285 L

78 L

SN-N-ST-T

42 dB

575:-/mĂĽn*

A+

14 kuvert 296 kWh/ĂĽr 2990 L/ĂĽr

A



46 dB

37%

Extra rymlig. HĂśgre lasthĂśjd och flexibla korgar gĂśr det enkelt att fĂĽ plats med stora tallrikar och hĂśga glas. Extra spolzoner rengĂśr grytor och bestick. Sex program. Display med program- och resttidsvisning. Diskmaskin D5424W

*USTNU$ELBETALA KRUPPLĂ‹GG Upp till 12 mĂĽnader räntefritt. Uppläggningsavgift 0 kr (ord. pris 295 kr). Aviavgift 30 kr/mĂĽnad. Du betalar dĂĽ totalt 330 kr utĂśver varans kontantpris. Exempel vid kontantpris 10 000 kr: FĂśr att slutbetala inom räntefri period betalar du 939 kr/mĂĽnad i 11 mĂĽnader, lägsta belopp att betala är 200 kr/mĂĽnad. Effektiv ränta f n 13,01%. Efter räntefri period gäller: Ă…rsräntan är rĂśrlig och f n 19,95% (juli 2012). Lägsta mĂĽnadsbelopp är 1/24 av skuldsaldot inkl räntor och avgifter, dock lägst 150 kr. Aviavgift f n 30 kr/mĂĽnad. Fr o m ĂĽr 2 debiteras kortet en ĂĽrsavgift om 195 kr. Kreditavtalet lĂśper tills vidare. Kreditgivare GE Money Bank 6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'

3


3M�ELI KÚKET Vi pü Elkedjan gillar verkligen vüra smü kÜksapparater. Hos oss hittar du alla typer av maskiner och tillbehÜr. Pü den här sidan har vi valt att visa ett brett sortiment som kaffeälskarna kommer gilla, men vi har det mesta pü lager. BrÜdrostar, vattenkokare, smÜrgüsgrillar. Ja, allt du kan tänkas behÜva i olika prisnivüer.

/RDPRIS



Alltid optimal arom. Aromvirvel. Droppstopp. Delarna kan maskindiskas. Kaffebryggare HD7564/20

/RDPRIS



FĂĽ gott kaffe smidigt. SladdlĂśs perkolator. Inget pappersfilter. 12 koppar. Perkolatorbryggare 30-33655

 Smidig bryggare med intelligent teknik. Med aromaväljaren kan du ställa in exakt hur starkt du vill ha ditt kaffe. 10 koppar. Löstagbar filterinsats med droppstopp. Automatisk avstängning. Effekt: 900 W. Kaffebr. Look De Luxe Steel

2ENGĂšRINGSPAKETOCH KGKAFFEPĂ?KĂšPET

 Alltid färskmalet kaffe. Integrerad kaffekvarn som du ställer in malningsgrad på. Timern ser till att kaffet är klart när du vill. LCD display, droppstopp, aromafunktion och automatisk avstängning. Kan göra 2-10 koppar. Effekt: 1000 W. Kaffebryggare EKAM300

/RDPRIS



Optimal kaffebryggning. Optimerar bryggningstid, temperatur och extrahering fÜr perfekt kaffesmak. 10 koppar. Automatisk avstängning och timer. Effekt: 1100 W. Kaffebryggare KF570 CafÊhouse

VĂ‹RDE

/RDPRIS



Kompakt, helautomatisk. Enkelt att välja büde styrka, temperatur och styrka pü kaffet. FÜrbryggning frigÜr maximalt med aromämnen. Smidig rengÜring. Justerbar hÜjd pü kaffeutlopp. Espressomaskin SP19434 Caffeo Solo



6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'

/RDPRIS



Individuell bryggning fÜr varje kopp. Innovativt bryggsystem fÜr snabb uppvärmning och bäst arom. Ställ in temperatur och malningsgrad, sü att du für kaffet som du vill ha det. SkÜljfunktionen ser till att du alltid für hygieniskt och fräscht kaffe. Funktion fÜr hett vatten. Automatisk avstängning. Espressomaskin TES50129RW

/RDPRIS



Kaffe precis som du vill ha det. Välj kaffestyrka, vattenmängd och temperatur efter dina Ünskemül. Metallkvarnen kan justeras fÜr att passa ditt kaffes rostningsnivü och smak, oavsett om du vill ha espresso, cappuccino, caffe latte etc. Vattenfilter. Stor LCD-display. Espressomaskin EA8322PN




 Smakar som nyplockat. Inga tillsatser behĂśvs, alla vitaminer behĂĽlls. Fem torkgaller. Enkel rengĂśring. Svamp/Frukttork 6772



FR

FR

Färgglatt i kÜket. 20-28 cm stekpanna, klarar flambering. Keramisk beläggning. Passar alla hällar, inkl. induktion.

Eco Kitchen Roasting Pan. Färgglad ugnsform med praktiska handtag. Hüllbar beläggning. Tül hÜg värme och maskindisk. Ugnsform 8151/8152/8153

+ĂšTTKVARNOCHDESSERT BOKPĂ?KĂšPETVĂ‹RDE

/RDPRIS

 Hercules kitchen machine. Kraftfull och hållbar köksmaskin med tidlös design. Rejäl rostfri bunke på 5,5 liter gör att den klarar även de största degarna. Köksmaskin 6682



Rejäl mixer. Ultrahürda blad. Tül diskmaskin. Inkl. visp och hackare. Effekt: 600 W. Stavmixer MR570 FP+HC

/RDPRIS



Komplett kÜkshjälp. Kraftfull, 1000 W fÜr max 4 kg deg. En mängd tillbehÜr gÜr att den klarar det mesta. Lätt att rengÜra. KÜksmaskin MUM6N22

"�DEGOTTOCHNYTTIGT Det bästa med att pressa egen juice, mixa ihop en smaskig smoothie eller gÜra egen glass, är inte bara att det blir jättegott, det är nyttigt ocksü! Välj vilka ingredienser du vill och lüt dig väl smaka!

/RDPRIS



GÜr fräscha smoothies. Blandar, mixar och kan krossa is. Tvü hastigheter samt pulsfunktion. LÜstagbar kniv i rostfritt stül. Kapacitet 1,5 L. Mixer fristüende 6621

/RDPRIS



Krämig sorbetglass snabbt och lätt. Frys in din favoritfrukt och lüt Yonanas fÜrvandla den till sorbetglass. Inget socker, sÜtningsmedel, mjÜlk eller yoghurt behÜver tillsättas. Effekt: 200 W. Sorbetglassmaskin

/RDPRIS



Mer juice och vitaminer. Ny teknik pressar frukten lĂĽngsamt, sĂĽ att du fĂĽr ut mer juice och vitaminer. Enkel rengĂśring och en funktion fĂśrhindrar att det blir stopp i juicepressen. Juicepress Vitapure

6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'




*534.5 $%,"%4!,!



500,ÂŻ''.).'3 !6')&4 LĂ„S MER PĂ… SID. 3



4RYGGTMED �RSGARANTI Vi tycker att det är viktigt att du für de bästa produkterna i ditt hem. Skulle du mot fÜrmodan rüka fü ett �mündagsexemplar� av en av vüra utvalda produkter, sü für du kostnadsfritt en garanti i hela 5 ür! Hüll utkik efter symbolen som ger dig extra trygghet och säkerhet.

Skonsam trumma. Kondenstumlare med Samsungs Diamond Drum som är mycket skonsam mot kläderna. Sensorer väger och mäter fukthalten och ställer in programmen fÜr perfekt resultat. Torktumlare SDC3B701/XEE

575:-/mĂĽn*

B

7 kg

3,8 kWh/anv 847 kWh/ĂĽr

67 dB

A+++

8 kg 240 kWh/ĂĽr

666:-/mĂĽn*

13000 L/ĂĽr

B

666:-/mĂĽn*

B

7 kg

3,92 kWh/anv 289 kWh/ĂĽr 69 dB

1400 v/min

)NSTALLERAT OCHKLART Vill du ha hjälp med att installera din nya tvättmaskin? Eller en armatur? Oavsett hur mycket eller lite hjälp du behÜver, sü stür vi till din tjänst. Prata med personalen i din lokala Elkedjanbutik fÜr att fü prisuppgifter fÜr installationen. Pssst! Om du inte har mÜjlighet att själv frakta hem dina varor, sü ordnar vi naturligtvis det ocksü, till en rimlig kostnad.



54 dB 75 dB



37%

Optimal klädvürd. Energisnül tvättmaskin som rymmer hela 8 kg. Tio program och mÜjlighet att senarelägga starten. Tvättmaskin W6444



37%

Bra miljÜval! Kondenstumlare med ütervinningsbara komponenter. Barnsäker, kan Üppnas inifrün. H/B/D: 85/59,5/59,5 cm. Torktumlare T754CW

A+++

8 kg 272 kWh/ĂĽr

757:-/mĂĽn*

12000 L/ĂĽr

A

757:-/mĂĽn*

A

7 kg

121,8 kWh/ĂĽr 65 dB

1400 v/min 51 dB 75 dB

/RDPRIS

 Extremt energisnĂĽl. Invertermotor ger längre hĂĽllbarhet och mindre energifĂśrbrukning. Ă…ngprogram fräschar upp och slätar ut lätt smutsade kläder. LCD-display fĂśr tydlig Ăśverblick. Tvättmaskin QW147380



Energisnül värmepumpstumlare. Med värmepumpsteknik sparar du upp till 40% energi jämfÜrt med vanliga kondenstumlare i energiklass A. Skonsam trumma och elektronisk fuktavkänning bevarar kläderna som nya längre. H/B/D: 84,4/60/58 cm. Torktumlare QW7270

6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'

* Exempel pü münadskostnad vid de olika produkterna är om du väljer att dela upp din betalning pü 11 lika stora münadsbetalningar under den räntefria perioden, lägsta belopp att betala är 200 kr/münad.


$AMMSUGARE MEDĂ?RS GARANTI /RDPRIS

 Hygienisk rengĂśring utan kemikalier. Ă…ngtvätt som du kan använda Ăśverallt, frĂĽn golv och andra hĂĽrda ytor som glas och speglar till hela badrum och kĂśk. Avtagbar tank som kan fyllas pĂĽ när som helst under drift. Ă…ngreglering pĂĽ handtaget. Flera munstycken medfĂśljer. Effekt: 1800 W. Ă…ngtvätt SC 4.100 C



Enklare fÜnsterputsning. Batteridriven fÜnsterskrapa fÜr perfekt resultat utan ränder och kladd. Smuts och vatten sugs upp fÜr perfekt resultat. Sprayflaska med tvättmunstycke, microfiberduk och tvättmedel medfÜljer. Laddningsbart batteri. FÜnstertvätt vit WV 75

Det är inte bara vitvaror som du kan fü 5 ürs garanti pü. Du kan även fü 5 ürs garanti pü dammsugare frün Nilfisk. Det tror vi att du kommer att gilla, fÜr det här är dammsugare man vill behülla länge och inte byta ut i fÜrsta taget.

 Enkel och smidig städning. Liten och behändig dammsugare med kraftfull motor som ger en grundlig rengöring. Väger endast 5 kg, så den är enkel att flytta runt. HEPA-filter. Effekt: 2000 W. Dammsugare Coupé NEO

 För barnfamiljen. Kraftfull dammsugare med extra stor dammpåse. Blåsfunktion som kan användas för att blåsa upp luftmadrasser eller få fram damm där dammsugarmunstycket inte kommer åt. HEPAfilter. Effekt: 2000 W. Dammsugare Bravo Special

/RDPRIS





Formula 450i HA. Strykjärn i snygg design med hÜg üngkapacitet och elektronisk temperaturreglering som ger perfekt strykresultat. Keramisk sula. Lüng sladd pü 3 meter. Ångstrykjärn 2116

Kraftfull strykning. Praktiskt strykjärn med SteamGlide-stryksula och konstant ünga upp till 35 g/min. Ångpuff upp till 110 g. Kan stryka vertikalt. Effekt: 2200 W. Automatisk avstängning. Ångstrykjärn GC2965/02





Stryker lätt och brett. Ångstrykjärn med lättglidande stryksula som enkelt stryker i alla riktningar. Konstant ünga pü 35 g/min och üngpuff pü 120 g/min. Vertikalünga. Automatisk avstängning, droppstopp och lüng sladd pü 2,5 m. SjälvrengÜring och antikalksystem. Effekt: 2500 W. Ångstrykjärn TDA46MOVE6

Optimal ünga. Ångstrykjärn med stryksula som har suverän glidfÜrmüga och idealisk üngdistribution som gür djupare. Konstant ünga pü 45 g/min och üngpuff pü 200 g/ min. Vertikalünga. Droppstopp, automatisk avstängning och lüng sladd pü 2,5 m. SjälvrengÜring och avancerat antikalksystem. Effekt: 2400 W. Ångstrykjärn TDS1210

 Perfekt för dig som styker mycket. Den keramiska stryksulan ger bra glid och fördelar ångan effektivt. Vertikalånga på 120 g/min fräschar snabbt upp kläderna och envisa veck försvinner enkelt med Pulse steam som är tre intensiva ångpuffar på 150 g/min. Effekt: 2200 W. Strykstation TDS2210

6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'

7


0RODUKTERFÚRKROPPOCHKNOPP Är du pü jakt efter en present? Vi har presenter fÜr kvinna och man, liten och stor. Vad sägs till exempel om en eltandborste som signalerar när du trycker fÜr hürt eller en locktüng som gÜr glammiga Hollywood-lockar? Pü det här uppslaget ser du ett litet urval ur vürt sortiment fÜr �personvürd�, men vi har münga fler roliga produkter i butikerna. Allt frün epilatorer och fotbad till personvügar och värmefiltar. Kom in till oss och se vad du kan hitta fÜr roligt att skämma bort dina nära och kära med – eller varfÜr inte kÜpa nügot till dig själv, vi tycker att du fÜrtjänar det!

,ËCKRAFËRGEROCH SVENSKDESIGN Iconic är resultatet av ett nära samarbete mellan svenska formgivare och produktutvecklare. Den unika designen och effektiva borstmekanismen gÜr Iconic till ett smycke fÜr badrummet och tändernas bästa vän. Iconic finns i fyra metallicfärger med mÜnster pü alla. Vilken färg väljer du?





Effektiv mot plack. Laddningsbar eltandborste med trycksensor och tvüminuterstimer. Fullt laddat batteri räcker i upp till 30 minuter. Eltandborste TZ500 D16.513

Borsta tänderna smart. Laddningsbar eltandborste med fem rengÜringslägen. SmartGuide med timer, klocka och trycksensor. Fulladdat batteri räcker i upp till 40 minuter. Eltandborste TZ5000 D34.545.5

/RDPRIS

 Unik design och teknik. Snygg eltandborste med gummiupphängd konstruktion för mindre vibrationer och skönare tandborstning. Smalt borsthuvud som kommer åt överallt. Dubbla batterier ger längre användningstid per laddning. Två borsthuvuden medföljer, ett mjukt och ett medium. Eltandborste UN229

8

6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'



Magnus Samuel Edition. Kraftfull hürklippare med extremt vassa blad. Smart Adjusting System ser till att du für samma klipphÜjd oavsett vilken vinkel du hüller hürklipparen i. Uppladdningsbar och självsmÜrjande. Hürklippare E703MSE

 Kraftfull skäggtrimmer. Trimmar bĂĽde skägg och hĂĽr. Skäggkammen har sex längdinställningar (1–11 mm). HĂĽrkammen har ocksĂĽ sex längdinställningar (10–20 mm). Dubbelbatterisystemet ger extra kraft. LED-indikator fĂśr laddning och lĂĽg batterinivĂĽ. 1 timmes laddning ger ca. 40 minuters trimning. Skäggtrimmer Cruzer 6


2AKVATTENFRĂ?N 0AUL3MITHPĂ?KĂšPET

/RDPRIS

 Snabbare, närmare rakning. Hela 60 minuters rakning efter bara en timmes laddning. Trespåriga rakhuvuden som ger 50% större rakyta för snabb och nära rakning. Enkel rengöring under rinnande vatten. Uppfällbar trimsax för polisonger och mustasch. Rakapparat PT920/19



Mjuk berĂśring. Nytt konturfĂśljande system. Rakar torrt eller vĂĽtt. Laddbar. SladdlĂśs. Rakapparat RQ1160/16

/RDPRIS







Torkar hüret snabbt. Ny, stark motor som ger maximalt lufttryck och extra lüng livslängd. Tvü hastigheter och tre värmelägen samt coolfunktion. Jonisering motverkar statiskt hür. Extra lüng sladd: 2,8 m. Effekt: 2000 W. Hürtork 5175



Tuff mot skägget. Effektiv med skärsystem i tre steg som rakar även den kortaste stubben. Lünghürstrimmer. 1 timmes laddning ger ca. 40 minuters rakning. Rakapparat Serie 3

/RDPRIS



Lockar i ett drag. Lockar eller plattar. Nanobeläggning fÜr skonsam styling. Max temperatur 230°C. Plattüng ST70E

/RDPRIS

Extra snabb uppvärmning. Extra lünga plattor fÜr lüngt och fylligt hür. Värms upp pü bara 15 sekunder. Keramisk beläggning. Vridbar sladd. Plattüng 3086

FÜna och fixera. Smidig hürfÜn med tre hastigheter/temperaturinställningar och ett läge med friskluft som fixerar frisyren. Diffusor och volymmunstycke. Hürtork D221E



Locka lätt. Plattüng med skonsam beläggning. Lockar hüret i ett enda drag. Fem temperaturer, omedelbar uppvärmning. LED-display. Plattüng ST230E

 Lockar som hĂĽller. Skonsam beläggning. Snabb uppvärmning och optimal temperatur fĂśr hĂĽllbara lockar. Ă˜ 25 mm. Säkerhetsställ och roterande sladdfäste. LocktĂĽng/Curler C325E

6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'




"ELYSNINGELLER,AMPOR nKËRTBARNHARM�NGANAMN Belysning, lampa eller armatur? Inom fackhandeln kallas en lampa oftast fÜr armatur och en glÜdlampa fÜr ljuskälla. Vi brukar ofta sammanfatta lampor som belysning. Allt inom belysning hittar du hos Elkedjan; badrumsbelysning, bordlampor, taklampor, fÜnsterlampor och utomhusbelysning. Vi har ett stort sortiment till bra priser! Dessutom hjälper vi dig gärna att hitta rätt ljuskällor till just dina lampor.

Endast hos

Endast hos

/RDPRIS

 En lampa kommer lastad. Taklampa Cargo. Skärm i jute. Ă˜ 45 cm. E27 40 W. Finns även som bordlampa frĂĽn 875:- och golvlampa 2.290:-.



Fint ljus. Organzapendel Rydbo. Krom/vit. L 90,5 cm. 4 x E14 max 40 W. Finns även i svart. Säljs endast hos Elkedjan.

/RDPRIS



Prima prismor. Taklampa Häringe. Wachtelprismor. Ă˜ 40 cm. E14 max 40 W. Säljs endast hos Elkedjan.

-ARKSLÚJDOCH,AMPGUSTAFP�FRAMMARSCH I snart 50 ür har MarkslÜjd och LampGustaf sett till att världen har blivit en ljusare plats. Pü senare ür ingür de büda varumärkena i MLG (MarkslÜjd Lighting Group). MLG finns nu i en mängd olika länder, inte bara i Europa utan är även pü stark frammarsch i Fjärran Östern. Belysning har gütt frün att �bara� vara lampor till att vara en av de viktigaste inredningsdetaljerna i hemmet. Det är där som MarkslÜjd och LampGustaf stür till tjänst med det senaste i ljusväg..

,%$&2!-4)$%.3,*53+ÂŻ,,!

'LĂšDLAMPANSTIDĂ‹RFĂšRBI

Frün och med den 1/9 i ür är det fÜrbjudet att importera eller tillverka glÜdlampor inom EU-omrüdet, enligt EU-direktiv. Befintligt lager inom EU für säljas ut till konsument. LED kommer att vara framtidens ljuskälla. Nästan all forskning och utveckling hos ljuskälleproducenterna satsas idag pü LED. Redan nu finns ett alternativ inom LED-tekniken till de mest vanliga befintliga armaturerna/belysningen som vi har i vüra hem.



6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'

/RDPRIS

/RDPRIS

FR

FR

DecolineTM Illumination. Rundstrülande lampor som ger mer ljus och kan användas fÜr att ersätta vanliga glÜdlampor. Finns med E14- och E27-sockel och som kron-, klot- och normallampor och kan ersätta glÜdlampor upp till 60 W. Ej dimbara.

DecolineTM Decoration. En serie LED-lampor utvecklade fÜr att efterlikna vanliga glÜdlampor, tänkta att användas i dekorationsbelysning. Finns med E14- och E27-sockel och med büde klart och frostat glas i exakt samma former som de vanligaste glÜdlampstyperna. Ej dimbara.






ec

+REATIVA'LOBEN Globen Lighting är sedan länge känt fÜr att formge och tillverka annorlunda, kreativa och nytänkande produkter. De arbetar med att kombinera design, funktion och känsla inom interiÜrbelysning och fokuserar pü unicitet och kreativitet. Bredden i kollektionerna medfÜr att de passar de flesta människor och livsstilar, oavsett inredningsstil, smak eller geografisk lokalisering..

"ELIDST�RFÚR HÚGKVALITET Belid är ett svensktillverkande fÜretag som startade sin produktion 1969 i Varberg.



GLĂ– Halog vanlig effekt Halog



Läs mer om produktionen pü nästa uppslag.

37%

Uppskattad present! Pendel Diablo. Ă˜ 50 cm. Matt svart/blank rĂśd. E27 75 W. Finns även i blankvit.





FR

Kreativt med kulĂśrer. Taklampa Linda. Lindade flerfärgade trĂĽdar runt metallstomme. Ă˜ 36 cm. E27 max 15 W lĂĽgenergi. Finns även i vit eller grĂĽ Ă˜ 55 cm 2.050:-

DE se glĂś av 21 LE

FR

37%

Ljus som lyfter. Pendel Picasso. Matt vit. Ă˜ 38 cm. 12 V max 75 W. Ljuskälla ingĂĽr. Finns även i färgerna i blankvit, blankrĂśd eller blanksvart 1.785:-. Ă˜ 50 cm frĂĽn 1.795:-.

/RDPRIS

 Ljus trio. Golvlampa Seven. Vitlackad metall. En av armarna går att vinkla och använda som läslampa. H 160 cm. 3 x E14 max 9 W lågenergi.

/RDPRIS

FR

FR

Halogen EcoClassic. Ljuskälla med samma format som vanliga glÜdlampor. Finns i normal-, kron- och klotformat i effekter frün 18 W till 140 W. 30% energibesparing. Dimbar.

Lügenergiljuskällor. Kron- och klotformat. Finns frün 3 W upp till 9 W. Ej dimbar.



37%

Modern och stilren. Golvlampa Agent. HĂśj- och sänkbar. H 110–170 cm. Ă˜ 13,5 cm. E27 42 W. Finns även i mattvit.

RĂśrmokarnas favorit? Bordlampa Plumber. RĂĽtt vattenledningsrĂśr med svartvit textilkabel. H 50 cm. E27 max 15 W lĂĽgenergi.

/RDPRIS







/RDPRIS



LĂĽgenergiljuskälla Tornado. Ljuskälla i spiralform = 15% mer ljus än en “vanligâ€? lĂĽgenergiljuskälla. Finns i flera effekter. E27 8/12 W. Ej dimbar.

FR Framtidens ljuskälla. LED i normallampsformat. 9,5 eller 11 W, ersätter 40 respektive 60 W glödljus. Ej dimbar.

6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'




,Ă?TOSSPRESENTERA7%34!,

&AMILJEFĂšRETAGET +ONSTSMIDE

n!2-!452&!"2)+%.)"!.+%29$ Sedan 1947 har Westal utvecklat och tillverkat utomhusarmaturer anpassade fÜr vürt krävande nordiska klimat. Handarbetade kvalitetsarmaturer i metall är fÜretagets signum och Westals kvalitet är vida känd. Form, funktion och kvalitet skapas genom ett nära samarbete mellan utveckling och produktion i den egna fabriken i Bankeryd. Westal designar sina egna armaturer, men samarbetar ocksü med flera kända svenska formgivare. De senaste üren har Westal haft ett ingüende samarbete med TorbjÜrn Eliasson och Andreas Sture pü White Arkitekter samt med den progressiva Designbyrün Form Us With Love, FUWL. Westals armaturer finns büde hos privatkonsumenter, i offentliga miljÜer samt pü kyrkogürdar, herrgürdar och slott runt om i Norden.



37%

Populär pü väggen. Väggarmatur Sunrise. Vit gjuten aluminium. B 27,5 cm. E27 max 60 W. IP44.

GnosjÜ Konstsmide är ett familjefÜretag som startades av farfar Gunnar 1942. Koncernen vänder sig mot marknaden fÜr hem och miljÜ och erbjuder belysningsartiklar süsom jul-, dekorationsoch trädgürdsbelysning. Konstsmides produkter ska vara kundens fÜrstahandsval genom att Konstsmide erbjuder ett komplett och mycket konkurrenskraftigt sortiment med bästa tänkbara kvalitet, service och leveranssäkerhet. Produktutveckling är av stor vikt fÜr Konstsmide, speciellt med tanke pü framtidens krav pü lüg energifÜrbrukning och de utmanar ständigt sig själva fÜr att Üverträffa kundernas fÜrväntningar.

FR



37%

Diskret svart. Väggarmatur Mini. H 16 cm. E27 60 W. IP44.



37%

Moderna linjer. Väggarmatur Ark. Ă˜ 25 cm. E27 60 W. IP44.

Tryggt ljus. Mode. Vandalsäker utomhusbelysning. Klart polyklarbonat glas. E27 max 60 W. IP54. Vägglykta. H 31,5 cm 995:Pollare. H 111,5 cm 1.875:Stolpe. H 220,5 cm 3.290:-

3PARAENERGIMEDSENSORER Spara elfÜrbrukning genom att styra din ytterbelysning med ljusrelä alternativt rÜrelsevakt eller varfÜr inte en ljuskälla med inbyggt ljusrelä. Belysningen är tänd/tänds när du kommer hem pü kvällen och kan ocksü hülla objudna gäster pü avstünd.

/RDPRIS

/RDPRIS

/RDPRIS

LED med sensor. Tänder och släcker din ytterbelysning. LED sensorlampa E27 8 W med 25 000 timmars brinntid. LED Sensorlampa 8W E27 opal

Tänder pü kvällen och släcker pü morgonen. Skymningsrelä Nightmatic 3000. Kan ocksü släcka belysningen under del av natten fÜr att üter tända under de mÜrka morgontimmarna och spara energi. Släckningstiden är steglÜst inställbar. Skymn.relä nightmatic 3000

SteglÜs inställning. RÜrelsevakt IS. Driftsäker rÜrelsevakt med 120° bevakningsvinkel och 10 meter räckvidd, max 500 W. FÜr vägg eller tak. RÜrelsevakt IS 1 IP54

 

6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'






3VENSKBELYSNINGFRĂ?N"ELID

T

Pü fabriken i Varberg tillverkar man alla armaturer med en modern maskinpark. Fabriken är 18 000 m2 stor och här används maskiner som CNC-nibbling, CNC-trycksvarvar, CNC-svarvning fÜr verktygstillverkning, CNC-skärning av material till syfabriken och ett mycket modernt müleri. En bra montering har all den utrustning som behÜvs, med testutrustning där varje armatur testas.

Endast hos



Pü fÜretaget finns en egen designavdelning, reklamavdelning, prototypframställning, konstruktion och verktygstillverkning. Efter design, prototypframtagning, konstruktion och verktygstillverkning gür produkterna Üver direkt till produktionsavdelningen fÜr tillverkning. Allt detta gÜr Belid med stort kunnande och en hÜg standard där de aldrig kompromissar med kvaliteten.



37%

Stilrent i trädgürden. Väggarmatur Granit. Lackerad, varmgalvad stülplüt med glaskupa. H 22 cm. LED max 6 W. IP44. Finns i galvaniserad, grü, vit eller svart.

,%$MEDELEGANTDESIGN

37%

Stilrent i trädgürden. Pollare Granit. Lackad, eloxerad aluminium med glaskupa. H 56 cm. LED max 6 W. IP44. Finns i galvaniserad, grü, vit eller svart.



37%

Diskret pü fasaden. Väggarmatur Twin. Lackad, eloxerad aluminium och klarglas. H 23 cm. LED max 4 W. IP44. Vägglampa Twin LED

$Ă‹CKBELYSNING

Ledino är en serie utomhusbelysning frün Philips med modern design och som dessutom är snäll mot miljÜn.

/RDPRIS





Perfekt i entrÊn. Väggarmatur Ledino. Grü LED-armatur i aluminium fÜr montage pü vägg utomhus. Asymmetrisk ljusbild med varmt välkomnande ljus. FÜrbrukning 7,5 W (motsvarar ca. 40 watts glÜdlampa). Dimbar.

Varmt ljus pü fasaden. Väggarmatur Ledino. Vit LED-armatur i aluminium fÜr montage pü vägg utomhus. Varmt upp och ner ljus. FÜrbrukning 2 x 7,5 W (motsvarar ca. 2 x 40 watts glÜdlampa). Dimbar.



Effektfullt pĂĽ marken. LED Decklight point kit. Markarmatur i rostfritt stĂĽl och med frostat glas, fungerar bĂĽde som inom- och utomhusbelysning. Ă˜ 3,2 cm. HĂĽltagning 2,8 cm. 4 x 0,5 W LED. IP67. Kit med fyra armaturer, plugin trafo och anslutningskablar..

6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'




6IHARAVFUKTAREFĂšR ALLABEHOV

0AXFĂšR0!8I BADRUMMET

En avfuktare är en billig investering fÜr att undvika fuktskador. En avfuktare ser till att luften hüller en behaglig fuktnivü, sü att du mür bättre och mÜgel, kvalster och svampangrepp minskas. Du kan även använda avfuktaren fÜr att torka tvätt snabbt och skonsamt samtidigt som du sparar energi.

PAX utvecklar moderna och energisnüla ventilations- och värmeprodukter fÜr en bättre innemiljÜ.

4ILLBADRUM OCHKĂ‹LLARE

/RDPRIS

4ILLBADRUM OCHTVĂ‹TTSTUGA



En frisk fläkt. Helautomatisk och reglagefri. Arbetar i tre hastighetslägen: grundflÜde, eftergüngstid via närvarosensor och fuktstyrning. Vädringsfunktion samt inbyggd allpolig brytare. PAX fläkt Passad multi 1870-1

/RDPRIS /RDPRIS



Perfekt fÜr mindre utrymmen. Smidig avfuktare fÜr badrum och källare pü max 40 m2. Energieffektiv och tyst. Automatisk avstängning och avfrostning. Avfuktare WD-12

 Behändig och användarvänlig. Avfuktare med hög kapacitet. Två fläkthastigheter, timer och automatisk avstängning. Max arbetsområde på 80 m2. Avfuktare MDC-16



Alltid torr och varm handduk. Elektrisk handdukstork som du enkelt ställer in driftstid utifrün dina behov. Energisparande timer med unik minnesfunktion som minskar energifÜrbrukningen med upp till 75%. Flexibla montagevinklar. Fast eller svängbart montage – du väljer. PAX Handdukstork TR65-i krom

3ËKERHETENFRAMFÚRALLT Brandvarnare är en självklarhet i alla hem. Men vad gÜr du när brandlarmet bÜrjar tjuta och du upptäcker att det brinner i kÜket? En brandsläckare är det bästa verktyget du kan ha till hands fÜr att släcka en brand. Vi har designade brandsläckare som ska passa in i ditt hem, även om inredningen inte gür helt i rÜtt... Vi vill ocksü tipsa om en vattenvarnare som upptäcker vattenläckor innan det är fÜr sent. Bra va?

/RDPRIS

/RDPRIS

Designbrandsläckare. Stilren designbrandsläckare frün Housegard i hÜgsta kvalitet. 6 kg pulver 55A 233B C, marknadens hÜgsta släckeffekt. FÜr hemmabruk. Brandsläckare 6kg pulver Vit

Upptäck vattenläckor i tid. Placera varnaren pü golvet där vattenläckor kan tänkas uppstü, t.ex. i kÜk eller badrum. Varnar när vatten kommer under varnaren. Batteri ingür. Vatten varnare 9V WA201S





6)46!2/2q(%- %,"%,93.).'




Halvera din uppvärmningskostnad! Med en luftvärmepump får du inte bara ett behagligt inomhusklimat, du sänker även dina värmekostnader. Hos oss hittar du flera olika modeller som passar just ditt hem. Alla våra luftvärmepumpar ger dig dessutom svalkande kyla på sommaren. Kom in till oss, så berättar vi mer! Och du, glöm inte att vi gärna hjälper dig med installationen!

√ ENERGIEFFEKTIVA PRODUKTER

√ ENERGIEFFEKTIVA PRODUKTER

√ GARANTI SUPPORT

√ GARANTI SUPPORT

√ ANPASSAT FÖR NORDISKT KLIMAT

√ ANPASSAT FÖR NORDISKT KLIMAT

√ CERTIFIERAD INSTALLATION

√ CERTIFIERAD INSTALLATION

Tyst och effektiv. Den nya generationens luftvärmepump med ny, effektiv kompressor och 25% större patenterad fläkt som förutom att ge ett högt luftflöde även medverkar till att göra denna modell till marknadens tystaste, endast 17 dB. Automatisk rengöring och behovsanpassad avfrostning. Underhållsvärme. Luftvärmepump Nordic Prestige 9

Sveriges mest köpta luftvärmepump. Luftvärmepump med scrollkompressor vilket ger lång livslängd, hög driftsäkerhet och vibrationsfri gång. Inbyggd luftrening som tar bort 99% av föroreningarna i luften. Även utrustad med underhållsvärme. Luftvärmepump NE9

Energiklass: A Årsförbrukning: 225 kWh Kyleffekten: 3,8 kW Energieffektivitetskvoten: 5,6 Typ av apparat: Kylning och uppvärmning

Energiklass: A Årsförbrukning: 270 kWh Kyleffekten: 3,0 kW Energieffektivitetskvoten: 4,63 Typ av apparat: Kylning och uppvärmning

Kylläge: Luftkyld Värmeeffekt: 6,6 kW Energiklass för uppvärmningsläget: A Ljudnivå: 17 dB

Fjärrstyrning på köpet! (värde 3.495:-)

Gäller vid köp av LG Prestige 9 eller Panasonic NE9

199:För att du ska se och synas bättre i mörkret. Vädertålig pannlampa med två white LED som ger ett bra ljus i två olika lägen, 25/15 lumen. Lyser 7 meter. En röd blinkande LED placerad baktill. 2 x AAA-batterier och 1 st 2032 ingår. Pannlampa LED Micro Sport

Kylläge: Luftkyld Värmeeffekt: 5,4 kW Energiklass för uppvärmningsläget: A Ljudnivå: 23 dB (min) – 39 dB (max)

Styr värmen från mobilen Senaste generationens SMS-styrning. Med ett sms kan du enkelt ställa in temperaturen i ditt hem när du inte är där. Larmar med ett sms till din mobiltelefon vid såväl låg som hög temperatur och vid strömavbrott. Möjlighet att se aktuell temperatur via SMS. Programmerbar för din värmepump. SMS-styrning K3

Kontakta din butik för mer information och pris.

Ord. pris 79:-

Ord. pris 299:-

Förstoringsglas i fickformat. Utdragbart förstoringsglas med två LED som tänds när man drar ut förstoringsglaset. Rektangulär lins som förstorar 3 gånger. Batteri 2 x AG 10 medföljer. H/B/D: 11,8–13,7/4,6/1,3 cm. Ficklampa m förstoringsglas

Styr på avstånd. Fjärrströmbrytarset PB3. Av- och påmottagare. Komplett med tre mottagare och en sändare. Kompatibelt med Nexas övriga produkter. Fjärrströmbryt.set PB3 vit

69:-

229:-

VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

15


Boka din elektriker När du behöver en behörig elektriker är Elkedjan rätt installatör att kontakta. Vi har lång erfarenhet av installation och service. Inom Elkedjan finns 1500 elektriker som kan hjälpa dig med din elinstallation, oavsett om det är ett litet eller stort jobb. Om du bygger nytt hus eller renoverar kan Elkedjans behöriga elektriker exempelvis hjälpa dig med att dra nya ledningar, lägga värmegolv eller byta element. Anslutna medlemsföretag hittar du på www.elkedjan.se. Att skicka en förfrågan till oss är givetvis kostnadsfritt. Vi ser fram emot att få höra från dig!

'ILLAOSSPÍ&ACEBOOK

Arvidsjaur Elkedjan Elsam Boden Elkedjan FREAB Borlänge Elkedjan Vatthammars Elektriska Edsbyn Elkedjan Elektra Falun Elkedjan Henningsons El Gällivare Elkedjan Eriksson Center Gävle Elkedjan Söders El Hedemora Elkedjan Hoting Elkedjan Bölanders Eltjänst Hudiksvall Elkedjan Nilssons El Kalix Elkedjan Kalix El Kiruna Elkedjan Kiruna Elcenter Krokom Elkedjan Leksand Elkedjan Siljansnäs Eltjänst Ludvika Elkedjan Elbyrån Luleå Elkedjan Erics Elektiska Luleå Elkedjan Ljus & Kraft Lycksele Elkedjan Möblera Lycksele Malå Elkedjan Sigges El Matfors Elkedjan Matfors Installationsbyrå Pajala Elkedjan Lundqvist El Piteå Elkedjan Sandviken Elkedjan Elinteriör Skellefteå Elkedjan Holmströms Elektriska Skellefteå Elkedjan Kök och Byggvaror Sollefteå Elkedjan i Sollefteå Strömsund Elkedjan Elektra Umeå Elkedjan City Umeå Elkedjan Ersboda Eltjänst Åsele Elkedjan Lappmarks El Älvsbyn Elkedjan Älvsby Elektriska Örnsköldsvik Elkedjan Arac Elektriska Östersund Elkedjan Elvaruhuset N & J Övertorneå Elkedjan Nordkalottens El

6ADBETYDER SYMBOLERNA

Energiklass

Energiförbrukning

Vattenförbrukning

Kapacitet (kg)

Centrifugeringsklass

Centrifugering

Buller, tvätt dB(A)

Buller, centr. dB(A)

Tork effektivitet

Kapacitet (kuvert)

Energianvändning, Energianvändning, ugn varmluft

Kapacitet

Storlek

(liten, mellan, stor)

Nettovolym, kyl (L)

Nettovolym, frys (L)

Stjärnmärkning

Klimatklass

Buller dB(A)


Härligt hösterbjudande från amelia!

5 NR AV AMELIA VÄRDE 185 KR

Du sparar 738:– PONCHO VÄRDE 298 KR

HALSBAND VÄRDE 149 KR

MASCARA FRÅN FACE STOCKHOLM VÄRDE 205 KR

5 nr av amelia

Mjuk poncho Face-mascara Populärt halsband

Posta svarskortet redan idag eller svara med sms eller på webben! ¢

99 kr

*


BESTÄLL IDAG, ERBJUDANDET ÄR TIDSBEGRÄNSAT!

SPARA 738 kr!

PONCHO

Butikspris amelia, 5 nr. Poncho Mascara Halsband

185 kr 298 kr 205 kr 149 kr

Erbjudandets totala värde

837 kr

Du betalar endast

99 kr*

Du sparar

738 kr

*

porto och exp avgift 29:50 tillkommer

Det perfekta plagget när du vill vara både snygg och varm, passar alla. Stickad i supermjukt material med klädsamma fransar nedtill. Träs enkelt över huvudet. Storlek 88 x 65 cm + 10 cm frans, 100% akryl. Värde 298 kr

via webben: Svara enklasta.se/villa www. ameli

HALSBAND Vackert halsband med budskapet ”Fånga dagen”. Halsbandet är silverpläterat och ca 45 cm långt, nickelfritt. Värde 149 kr

MASCARA Volymgivande mascara från Face Stockholm som ger fransarna maximal volym och dramatik. Svart, 6 ml. Värde 205 kr

JA TACK!

Frankeras ej. amelia betalar portot.

Jag vill gärna prenumerera på amelia. 5 nr av amelia för endast 99:- (+ porto och exp avgift 29:50) + poncho, mascara och halsband. Totalt värde 837 kr! 12094836 Efter dina 5 nummer fortsätter din tillsvidareprenumeration på amelia, portofritt direkt hem i brevlådan. Du betalar då 37 kr per nummer (med reservation för moms- och prisändringar) vilket du betalar med inbetalningskortet som medföljer var tredje tidning (3 x37 kr). Om du en dag vill avsluta din prenumeration kontaktar du bara vår kundtjänst. amelia utkommer med 26 utgåvor per år.

Förnamn:

Efternamn:

VAR GOD TEXTA MED STORA BOKSTÄVER!

Adress:

Postnr:

Ort:

E-Postadress*: (ej obligatoriskt)

Mobilnr*: (ej obligatoriskt)

12094836



PORTOFRITT SVARSKORT – Riv av, fyll i och posta idag!

Allt för endast

99:–* SMS:a DIN BESTÄLLNING

Svarspost 202 926 21 110 77 Stockholm Erbjudandet gäller tom 2012-12-31 och endast nya prenumeranter i Sverige. Premierna skickas hem till dig inom 3-5 veckor efter det att din betalning är registrerad. Inbetalningskort medföljer din första tidning. All kundinformation såsom namn- och adressuppgifter mm behandlas elektroniskt och lagras hos Bonnier AB som äger amelia. * När du lämnar e-postadress och/eller mobilnr samtycker du till att få del av spännande erbjudanden från Bonnier Tidskrifter. Du samtycker samtidigt till att få informationsmail kring din prenumeration via e-post. Information som du löpande alltid kan välja bort. E-postadress används endast av Bonnier Tidskrifter och lämnas inte ut till annan. Se vidare www.kunddata.bonnier.se

Skriv AME (mellanslag) 12094838 (mellanslag) förnamn (mellanslag) efternamn (mellanslag) adress (mellanslag) postnummer (mellanslag) ort Exempel: AME 12094838 Maria Svensson Stortorget 10 12345 Hemort Skicka till: 72130 Kostnad: 0 kr + ev trafikavgift

eller SVARA PÅ WEBBEN: www.amelia.se/villa

Vi i Villa nr 9 2012  
Vi i Villa nr 9 2012