Hem & Villa-magasinet 2014 Stockholm by Vi i Villa

DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HEM & VILLA-MÄSSAN

Köp biljett på nätet – spara tid och pengar

MAGASINET

Baka med känd a proffs på Bak- & Chokladfestivale n

4 k; =ࠫ9( 796-03,9!

• Roy Fares • Isabelle McAllister • Leila Lindholm • Anders Öfvergård • Björn Christiernsson 4ࠫ5.( -3,9

430 Utställare &

workshops

För dig med boendedrömmar:

Årets största

mässa

2–5 oktober

Stockholmsmässan

2 MÄSSOR FÖR PRISET AV 1: HEM & VILLA BAK- & CHOKLADFESTIVALEN

Gå 2 för 1

HELA T ORSDA & SÖND GEN AG KL 15–1 7

Välkommen till Setra Limträpanel i monter A30:21

Setra Fasadpanel

Setra Utegolv

Setra Innerpanel

Kombinera stående och liggande montering och uppnå en mer kreativ design.

Setra Trägolv

Setra Limträpanel Stark och designvänlig ytterpanel Med Setra Limträpanel lyfter du husets estetik och skapar en inspirerande design. Hemligheten sitter i limträmaterialet, som ger en extra bred panel. Du monterar den stående eller liggande och huset får ett nytt modernt utseende. Setra Limträpanel är stark, formstabil och går snabbt att montera. Den har dimensionen 25x225 mm, är 4,8 m lång och levereras med en ﬁnsågad yta. Du hittar den i din byggvaruhandel, där du väljer mellan färdigmålat och obehandlat utförande.

2 HEM & VILLA

www.setragroup.com

Setra Limträ Läs mer om våra byggvaror på setrakampanj.se

WOOD FOR LIFE

Varför betala mer?

199:-

Kratta, ergonomisk Med 12 böjda pinnar och vinklat stålskaft med plasthandtag. 14-493

(599:-) Etanolkamin Skapar en mysig känsla och rogivande atmosfär. För inomhusbruk. Ger ingen rök, sot eller lukt. För placering på bord. Hölje av A3 kolstål, 2 skivor av härdat glas och brännare av rostfritt stål. Volym i brännaren: 1,5 l. Mått 420 x 200 x 210 mm. 87-9102

1990 Värmeljus, 50-pack Brinntid: ca 4 h. Ø 38 mm. Vita. 85-521

299:Lövsug/blås LBS 2400 Kombinerad lövsug och lövblås på 2400 W. 230 V. Vikt: 3,5 kg. 17-535

199:Grävspade Extra kraftig med ett bladmått på 370 x 210 mm. Lackat askskaft, härdat stålblad och trähandtag. Totallängd: 1170 mm. 14-166

199:-

em Besök oss på H n & Villa-mässa 1 Monter: A24:2

Skottkärra Med lackerad plåtkorg. Luftgummihjul. Rymmer 65 l struket. 26-274

Botkyrka, Värmdö, Haninge, Norrtälje, Södertälje

HEM & VILLA 3

S V E N S K A

B A D R U M S I N R E D N I N G A R

2 0

Å R

E U M S SP IL A B 20 ÅR

39 900:89 900:Ord. pris t antal sa n rä g e B 20 st

BLACK EDITION Svart design till röda priser Svenska Badrumsinredningar ﬁrar 20-årsjubileum och vi uppmärksammar detta med ett specialbyggt

K E DI TI O N

jubileumsspa i begränsad upplaga på 20 stycken. Träffa oss på Hem & Villa mässan i Älvsjö den 2-5 oktober och se våra fantastiska utespa.

79 900:59 900:Ord. pris 1 Begränsat antal.

Vi reserverar oss för att erbjudandet kan ta slut innan mässan.

www.svenskabadrumsinredningar.se

VÄLKOMMEN!

Äntligen mässdags! Den varma sommaren var fantastisk – men många projekt hemma blev kanske inte av eftersom solen stekte och badstranden lockade mer än verktygslådan. Därför känns det extra kul att kicka igång hösten med Sveriges största boendemässa – Hem & Villa. Det är hit du ska gå om du behöver inspiration till dina projekt i huset eller lägenheten. Vi har samlat Sveriges experter på ett och samma ställe, och du får träffa kända TV-snickare som Anders ”Arga snickaren” Öfvergård och Björn Christiernsson. På den nya Kunskapssce- ”Vi har samlat nen får du råd i alla tänkbara Sveriges experter frågor som rör ditt boende. på ett ställe” På Hem & Villa hittar du också hundratals utställare inom inredning, kök, bad, energi, pool, trädgård och elektronik. Jag vill också tipsa om vårt nya tema Bostadsrätt, som bjuder på både nya utställare och några speciella programpunkter med bostadsrättsfokus på Kunskapsscenen. Och för dig som blir sötsugen – missa inte Bak- och Chokladfestivalen. Där kan du se kända konditorer in action och provsmaka godsaker. Vi ses!

Göran Ekberg, Projektchef Hem & Villa

Det här missar jag inte på mässan:

Öppettider: Torsdag Fredag Lördag Söndag

kl 11.00–19.00 kl 10.00–18.00 kl 10.00–18.00 kl 10.00–17.00

Priser: Vuxna 160 kr (140 kr på nätet) Barn (7–15 år) 30 kr (20 kr på nätet)

1. Kunskapsscenen – en nysatsning på mässan med rådgivning RYPUN I`NNSV] IYLKIHUK ÄUHUZPLYPUN YLUV]LYPUN VJO T`JRL[ HUUH[ 2. Hem & Villa-torget där Sommarnöjen bygger upp ett riktigt Attefallshus på 25 kvadratmeter. Det är rymligare än vad du tror! 3. +LU ZWpUUHUKL ÄUHSLU H] ࠫYL[Z 2VUKP[VY som avgörs den ¶ VR[VILY :L KLU YHMÅHUKL ÄUHSLU Wr WSH[Z 4. Våra populära workshops. Kom och bygg en äppellåda med Vi i Villa eller gjut en betongljusstake med Sanna och Sania. 5. Se Måns Zelmerlöw uppträda på Hem & Villa-scenen, lördag klockan 13.30.

Bilagan är producerad av Vi i Villa Chefredaktör och projektledare Maria Sognefors Art Director Elin Emborg Redaktör Charlotte Frey Svidén Korrektur ࠫZH )YVSPU Produktion Henrik Tjäderklo Försäljning Adsales Tryck Prinovis Ahrensburg På omslaget: /LT =PSSH WYVÄSLYUH Roy Fares och Isabelle McAllister Foto Wolfgang Kleinschmidt Styling Annika Kampann Hår & makeup Kim/Zap Samtliga köksprylar på omslagsbilden kommer från Cordon Bleu. Kruka, Granit. I samarbete med:

Innehåll

Kök och trend Bygg: Arga snickaren Inredning Mässans höjdpunkter Bostadsrätt – ny temadel! Leila Lindholm Det händer på våra scener Bak- & Chokladfestivalen Bad, pool och energi Karta över mässhallen Lista över utställare

7 8 10 13 15 17 18 23 29 34 37

Slipp köa!

Köp biljett på Hemochvilla.se så sparar du 20 kr/biljett och slipper köa. Skriv ut din biljett eller ha med den i telefonen.

Gå 2 betala för 1 Hela torsdagen och på söndagen kl 15.00–17.00 har vi specialpris i entrén: Gå in två på en biljett!

Följ oss på Instagram

På #hemochvilla spanar vi på nyheter och trender inom boende, inredning och mat. Lägg upp dina egna bilder från mässan under #hemochvilla. TIPS! På Hemochvilla.se ÄUUZ HSS PUMV K\ ILO ]LY

HEM & VILLA 5

Handmade in Sweden. Designed elsewhere.

BESÖK OSS PÅ MÄSSAN

I VÅR MONTER INSPIRERAS DU AV HÖSTENS NYHETER OCH ALLA FANTASTISKA EN! MÄSSERBJUDANDEN! SOFFOR, MADRASSER OCH ACCESSOARER! VÄLKOMM

Du hittar oss i monter A09:31

www.mio.se

Bazarens myller är årets tema I höst går vi från minimalism till maximalism och lämnar de vita och avskalade hemmen bakom oss. Vi riktar våra blickar mot Nordafrika och Asien och höstens färgskala går i varma toner; från starkt rosa, rött och saffransgult till olika nyanser av blått, lila och brunt. Mönstren varierar från stramare Ikatmönster till storbrokiga och mångfärgade mönsterbilder. För att skapa den riktiga känslan av bazar gäller det förstås att blanda. Vi dras till naturmaterial som trä, rotting, läder, bomull, ull och olika sorters sten. Möblerna får gärna vara i mörka träslag eller målade med avskavd färg, men snarare är det färg i starka kulörer ”Färgskalan går i varma som slitits än shabby toner” chic-trendens vita. I KÖKET HITTAR VI MYCKET blåvitt på både textilier och porslin och på Hem & Villa kommer vi att bygga upp en inspirationsmiljö särskilt tillägnad de blå-vita köksprodukterna. Redan i gången in till Hem & Villa-torget kommer du att mötas av inspirerande miljöer i bazar-stil skapade av Indiska och väl inne på entrétorget har Mio inrett för inspiration, avkoppling och umgänge. STYLISTEN EVA PERSONNE

ࠫYL[Z [LTH PUZWPYLYHZ H] 5VYKHMYPRH VJO (ZPLU /pY PUYLKUPUN MYrU 4PV VJO 3H 4HPZVU 9V\NL

skapar en inspirationsutställning på temat med produkter från mässans utställare. – Det brukar bli spännande att se vad utställarna har för nyheter som kan passa in i det övergripande temat och skapa utifrån det, berättar Eva som även kommer att se till att Hem & Villa-scenen har den rätta bazarstämningen.

JENNY GRIMSGÅRD

KÖK & TREND

Husmorsorna bakar sött

Emma Hamberg och Anette Rosvall, mera kända som Husmorsorna, kommer till Hem & Villa-scenen för att laga mat ur den uppdaterade versionen av deras populära bakbok Kärleksmums: 101 söta favoriter. .<:;(=:),9.: 769:305:-()902

Köksdrömmar

I utställningen Köksdrömmar, skapad av Paula Malm, hittas inspiration för såväl stora som små kök. Det blir en utställning speciellt tillägnad det blåvita porslinet. – Det blir både traditionellt och mindre traditionellt porslin i blåvita toner. Dessutom blir det inspiration för vackra dukningar med blommor och detaljer, berättar Paula Malm.

Lär dig gjuta i betong! Sania Hedengren och Susanna Zacke håller en inspirerande workshop för dig som pY U`ÄRLU Wr H[[ NQ\[H P IL[VUN +\ MrY NQ\[H LU LNLU RY\RH H[[ [H TLK KPN OLT :L HSSH ^VYRZOVW [PKLY Wr ZPKHU

PSST! Köket på Hem & Villa-scenen är ett ekologiskt kök som kommer från Puustelli Miinus.

HEM & VILLA 7

BYGG

Björn snickrar med de yngsta

Rita ditt eget hus Björn Christiernsson visar varje dag på Hem & Villa-scenen hur du kan rita ditt eget hus i ett gratisprogram på datorn. – Jag har ritat mitt eget hus i det här programmet och det är hur lätt som helst, säger Björn. :L KLU U`H ÄSTZLYPLU MYrU Björns hus, sök på Björn bygger bo på Youtube.com.

Även mässans yngre besökare får chans att visa sig på styva linan när det kommer till händighet. I området Minibyggarna välkomnar Björn Christiernsson, från Äntligen hemma, alla barn och deras föräldrar att bygga en egen stol. Stolen är cirka två decimeter hög och passar perfekt exempelvis för favoritgosedjuret. ”Man får vara – Jag och mitt hur liten eller team kommer att vara på plats, hjälpa stor som helst för att försöka” till där det behövs och vi kommer att förbereda små tunna trälister som barnen får använda limpistol för att sätta ihop till en stol, självklart med hjälp av sina föräldrar, berättar Björn. Men bygga stol är inte allt man får göra

hos Minibyggarna, man kan dessutom få ta Snickarmärket; ett märke med en bild på Björn som intygar att man klarat av tre snickaruppgifter. Vid Minibyggarna har Björn – Vi kommer en monter med kläder från egna märket BCWW, att sätta upp tre snickarkläder för barn upp stubbar som blir till 12 år. de stationer där barnen ska spika i en spik, skruva i en skruv och till sist såga av en list. Man får vara hur liten eller stor som helst för att försöka och klarar man detta så får man bli en stolt bärare av Snickarmärket, berättar Björn.

Planera rätt med Arga snickaren 4PZZH PU[L WYVÄSLU (UKLYZ ¹(YNH ZUPJRHYLU¹ kM]LYNrYK ZVT NLY ZPUH bästa byggtips på Hem & Villa. Anders Öfvergård besöker Hem & Villascenen två gånger om dagen under helgen för att prata om hur du planerar ditt bygge, ”Att göra rätt hur du hittar rätt sak vid rätt hantverkare samt hur tillfälle är du tänker smart och viktigast” sparar pengar. – Det låter tråkigt, men planeringen av pengarna och att göra rätt sak vid rätt tillfälle är det viktigaste i alla byggprojekt. Det fattar ju alla att det är roligt att måla vardagsrummet vitt och byta golv, men om taket inte är tätt så blir det inte så roligt ändå, säger Anders. Han konstaterar att när det kommer till ekonomin är det inte alltid brist på pengar

8 HEM & VILLA

som är det största problemet. – Det finns många som lägger varenda korvöre på sin renovering, men det blir inte bra för familjen om det inte finns några pengar över till andra saker. Anders tycker att det är viktigt att bygga för sina egna behov, att inte gå på marknadsföring eller härma andra som byggt hus. – Har ni behov av en stor hall men kanske inte ett stort sovrum är det självklart att det är så ni ska bygga. Och för en familj kan det vara mycket värt med exempelvis en bra tvättstuga och ett torkrum med bra ventilation. Det är sådana saker som skapar trivsel. Ibland glömmer vi bort vilka vi är för att vi nödvändigtvis ska göra som alla andra gör. Anders är dubbelt aktuell på TV, med en ny säsong av Arga snickaren och nya programmet Arga restaurangen.

Tips: Använd referenser 9LMLYLUZLY MYrU ]pUULY pY L[[ populärt sätt att välja hantverkare, men du bör inte bara M\UKLYH ]LY ]HK YLMLYLUZLYUH ZpNLY \[HU VJRZr ]LT K\ Mr[[ KLT H] )HYH M Y H[[ UrNVU pY din bästa vän kanske inte ni alls OHY ZHTTH M Y]pU[UPUNHY Wr LU hantverkare eller bor i hus med ZHTTH M Y\[Zp[[UPUNHY

ARROW DUSCHVÄGGAR Singelpackade, vändbara duschväggar med säkerhetsglas. Klart, tonat eller delvis frostat glas. Med lyftgångjärn i metall. Bredd 700, 800, 900 eller 1000 mm. Priset är samma oavsett glastyp och storlek. Olika storlekar kan kombineras. Se hela vårt sortiment av duschväggar på vår hemsida www.arrowshower.com.

Sann livskvalitet i Trosa

Välkommen till monter

A26:11

BYGG NYTT I TROSA!

Drömboende i en aktiv miljö 7r ࠫKH )HJRHY MrY UP L[[ U`[[ O\Z TLK LU SrN IVLUKLRVZ[UHK /pY Ä UUZ IrKL UpYOL[ VJO [Y`NNOL[ TLK Z[VYZ[HKLU PUVT YpJROrSS )LZ R HKHIHJRHY ZL VJO WSHULYH LY[ KY TIVLUKL YLKHU PKHN Välj tomt här och se våra husmodeller från Älvsbyhus!

Ansvarig mäklare Mats Gustafsson, 08-6380358

DUSCHVÄGG

corner

15%

Säkert avlopp

rabatt på hela Arrows duschväggssortiment

KRETSLOPP - MED JETS™ TOTALLÖSNING Jets™ har kompletta lösningar för allt boende utanför kommunalt VA-NÄT! Med Jets™ vakuumtoalett får du ett bekvämt boende med porslinstoalett och vattenspolning, samtidigt som du spar vatten och miljön!

DUSCHVÄGG

round

Monter A18:08 www.jets.se tel. 08 756 94 09

Jets Sverige AB

MONTER NR:

A17:29

I INREDNING

så sa jag att ”det går jättebra att blanda” och ”det är bara att köra på” men med åren har jag insett att man måste vara tydligare. Ta mig som exempel – jag kan inte laga mat, utan behöver ett recept att gå efter och likadant är det ju med inredning, berättar Isabelle och konstaterar ”En moodatt recepten blir olika board är bra för alla hemmaprojekt. för att hitta – Man måste börja en röd tråd” med problemlösningen innan man bara springer iväg och köper något snyggt. Ska man exempelvis göra om sin hall så måste man först fråga sig vad man har behov av, förklarar Isabelle, som tror att många börjar genomföra utan att planera, och därför fastnar längs vägen eller får ett dåligt resultat.

CARL DAHLSTEDT

Isabelle McAllister är en av Sveriges mest omtyckta inredare, med särskilt fokus på barnrum. Hon pratar tips och trender på Hem & Villa-scenen. – Jag kommer att försöka dela med mig av sådana saker som jag lärt mig under de 20 år jag jobbat med inredning – hur börjar man, vad ska man tänka på? Jag försöker ringa in sådant som folk brukar känna sig osäkra på och så brukar det bli lite trender också, berättar Isabelle, som också kan konstatera att hennes tips har utvecklats.

Elsa Billgren tipsar om inredning med patina.

Hur lyckas man med vintage?

¶͍͍0 )k91(5 5f9 1(. -k9,3f:;,

I höst är Isabelle McAllister aktuell med en barninredningskollektion för Ellos, boken Rum för kidsen, tapeter för Mr Perswall och bloggen Dosfamily.com.

som Isabelle märkt av är att många har svårt att hitta sin inredningsstil och veta vad de egentligen gillar. – Jag har själv aldrig gjort en moodboard men jag tror att det kan hjälpa om man vill hitta en röd tråd. Det blir lättare om man går in i en butik: ”Har ni något i den här stilen?” eller när man pratar med vänner: ”Vilken affär ska jag gå till om jag gillar det här?” till exempel. Vill man inte riva i tidningar och göra en fysisk moodboard funkar pinterest.com lika bra, säger hon.

Vintageexperten ,SZH )PSSNYLU, känd från TV och sin populära blogg, kommer på Hem & Villa-scenen att prata om hur man skapar ett personligt hem med hjälp av gamla ting och inredning med patina, allt utifrån sin nya bok Inred med vintage.

,;; (55(; 796)3,4

Tips: Gör en tavelvägg Ett bra sätt att hålla lite koll på det som kidsen sätter upp på väggarna är att göra en tavelvägg med hjälp av clipboards. Perfekt för att hänga upp idoler som kan bytas ut var och varannan dag. +LZZ\[VT ZSPWWLY THU M\SH TpYRLU ,_[YH ÄUH ISPY de om de dekoreras med färgglad washitejp.

10 HEM & VILLA

FREDRIK WANNERSTEDT/TV4

Inredningsexperten ger sina bästa tips

Emelie Lindeberg, snickare och tidigare stipendiat.

Kvinnlig hantverkare prisas

För fjärde året kommer Isabelle McAllister att dela ut Isabelle-stipendiet till en kvinnlig hantverkare för att uppmärksamma kvinnor i den mansdominerade branschen. – Vi har mellan 200 och 300 nominerade varje år (man får nominera sig själv!) och ,TLSPL 3PUKLILYN, som vann förra året, är numera fast expert på Expressen, berättar Isabelle stolt. Läs mer på Isabellestipendiet.se.

DU PUSSLAR

Träff

a oss

VI BYGGER

mont i e A30: r 30

Pusselhus är en snabbt växande husleverantör som levererar kvalitet med totalentreprenad. Från fabriken i södra dalarna levereras husdelarna ut till mellansverige med kvalitetssäkrad påplatsproduktion. Du som köpare erhåller alltid ett fast pris och givetvis med totalentreprenad för säkerställande av garantier. Beroende på din kunskap/tid och ekonomi kan du beställa allt från ett färdigbyggt skalhus till helt nyckelfärdigt, klart för inflyttning.

HusbyggarenTM Bli din egen arkitekt! Pusselhus är ett nytt koncept för att skapa ditt unika hem. Med programmet HusbyggarenTM pusslar du ihop hur ditt hus ska se ut, materialval samt funktioner och direkt ser du ditt fasta pris. Pusselhus bygger sedan ditt hus som totalentreprenör. Önskas hjälp eller fler utformningsideér så möter du någon av våra arkitekter. Gå in redan idag och testa att skapa ditt nya hem med HusbyggarenTM.

www.pusselhus.se Pus s e l h u s P ro d u k ti o n S v e ri g e A B

HEM & VILLA 11

H AY S TA C K

Talar chefen tyst och otydligt?

Inred med stil och komfort Aritco Villahissar

ReSound Linx

Hos Din Hörsel får du hjälp med utprovning av hörapparater och andra hjälpmedel på jobbet. Välkommen att besöka oss på Hem & Villa i monter A07:49 för ett kostnadsfritt hörseltest! www.dinhorsel.se Aritco Lift AB Kungsängen, Sverige Tel. 08-120 401 00 www.aritco.com

MONTER A20:49

HOS OSS HITTAR DU MER ÄN DITT DRÖMHUS Det är inte bara våra femton visningshus som gör Nybygget värt ett besök. På 20 000 m² har vi skapat en inspirerande mötesplats för arkitektur, design och inredning. Dessutom får du värdefulla råd om bygg, boende och finansiering. På Barnens Nybygge passar våra barnvakter barnen och i Vilmas Café kan du fika och äta lunch. I vår monter finns våra rådgivare på plats och svarar på dina frågor om allt inom bygg och boende. Var med i vår roliga tävling och vinn fina priser. Alla barn som ritar sitt drömhus får en gåva. Välkommen! Vi finns vid Arlanda flygplats nära Benstockens långtidsparkering. Öppet: Onsdag, Lördag & Söndag 11–16. FRI ENTRÉ

Följ vår spännande utveckling på www.nybygget.se

Husutställning i Arlandastad

HÖJDPUNKTER

Gå på konsert med Måns

Missa inte Måns Zelmerlöws exklusiva uppträdande på lördagen. Yamaha kommer till mässan med en monter uppbyggd som en hemmiljö där de kommer att fokusera på tysta instrument. Silent instruments är sådana som kan spelas utan att störa, något som kan passa såväl i lägenhet som i villa. De kommer bland annat att visa den nya serien digitalpianon Clavinova, i ny design och med ljudet från två av de finaste flyglarna som finns. Yamaha kommer också att ha med sig ett antal kända artister till mässan. En av dem är Måns Zelmerlöw som du kommer att kunna på att se på Hem & Villa-scenen på lördag 13.30. Även på torsdagen blir det konsert, då med Edda Magnason.

Kika in i ett maximerat Attefallshus På Hem & Villa-torget kan du uppleva rymden i det bygglovsfria Attefallshuset på 25 kvadratmeter. Sommarnöjen, som specialiserar sig på arkitektritade sommarhus samt nyckelfärdiga Attefallshus och friggebodar, kommer bygga upp ett maximerat Attefallshus (huset du får bygga utan bygglov) på Hem & Villa. Det 25 kvadratmeter stora huset har med sina maximalt tillåtna 4 meter i höjd plats för kök, badrum, sovloft och trädäck. Dessutom kan du via en utvändig trappa nå takterrassen. Huset säljs som det ser ut på

Gratis barnpassning

Hem & Villa erbjuder gratis barnpassning i upp till en timme för barn i åldrarna 3–10 år. Här får barnen leka, W`ZZSH LSSLY [P[[H Wr ÄST

Renovera tryggt med garanti Villaägarna presenterar sitt nya koncept Garanterat Renoverat på Hem & Villa. Det är ett paket där du som medlem i Villaägarna får trygghet från renoveringsidé till slutfört byggprojekt. Det ingår för alla medlemmar, förutsatt att de anlitar en hantverkare via Brabyggare.se.

Ställ alla dina frågor om trä Rymligt och bygglovsfritt – upplev ett riktigt Attefallshus på Hem & Villa-torget.

mässan. Det levereras till din tomt och lyfts ner på sin plats med en kran. Huset, som kommer att stå på Hem & Villa-torget, kommer att inredas av Paula Malm.

Samtidigt på mässan

Fredag till söndag anordnas UnderBARA BARN i mässans C-hall. Här finns allt för både dig som är gravid och för barn upp till sex år (och deras föräldrar!). Shopping, teater, föreläsningar, skaparverkstad, cirkus, musik och drop in-dop! Läs mer på Underbarabarn.se.

:]LUZR[ ;Yp ÄUUZ Wr WSH[Z Wr mässan, hos dem kan du få rådgivning om allt som rör träprodukter till ditt hus. Ta chansen att tanka träkunskap. ISTOCKPHOTO

Måns Zelmerlöw uppträder på Hem & Villascenen på lördag.

Låt barnen pyssla medan du tar en sväng på mässan.

Bygg äppellådor med Vi i Villa

På Hem & Villa-scenen kan du bygga äppellådor med Vi i Villa och Allt om Fritidshus. 4H[LYPHS ÄUUZ Wr WSH[Z VJO du får ta med dig lådan hem. Det kostar ingenting att delta.

+ 3 NR +

ALLT OM FRITIDSHUS 4 NR 4 2014

Värde 198:-

(inkl moms)

Värde 69:-

IV STÖTANDE FÖR ETT BÄTTRE STUGL LÄSNING! V

STUGLI

a pa ap ska erssk Åter Åt när BÄTTRE Rä och fel FÖR ETT du ﬁxar el

en! sttiille

R TID FÖ RD! GÅ TRÄD t xe Vårﬁ nu! bö b rjar

en Välkomm erna –rna ljerna till mig!

et eta aldetalj naldeta Origin sse psen tip a Å ästta Bäs B : SM a na UTVALTMöbler U a & prylar na n blerER b DISKMASKIN g + Stor

TRÄFFAR.” N” E EN.” NE HOPPAS ATT MAN ÖMN ÖM SÖMN EN I S ATT KASTA OCH ITEN ITE BIT USB US MUSB ”DET ÄR BARA IVIT M BLI BL BLIVIT IN FRU MIN TT M ATT ER A FTE FT EFTER TE ET HUSE E HUS DE AD RA VERA OVER ENOVE RENO VI R ”VI ”

Grönsakskniv från Fiskars. Blad 11 cm.

S NR 3 2014 ALLT OM FRITIDSHU

99:-

(inkl moms)

m nkl moms) inkl ink ((inkl

kr Pris 49:90 euro 5:50 NR 4 2014 Finland

FÖR ETT BÄTTRE STUGLIV

2 st vita Swedish Grace skålar från Rörstrand. 30 cl.

+ porto 34:50

”Lägre ska för e miljöd e erade erad r nove re g renov Jag ”Jag ”J smarta stugägare!” hus ” mi hus.” sönde ga är rful ”Min stu r vant mig.” NR 8 2014 Pris 49:90 kr ha r 5:50 keuro 0 kr 90 :90 9:90 9 Finland 49 49:90 Pris årdh 4Wing Gert R 3 2014 NR N men jag :50 :50 5:50 euro 5 a d eur n and Finland Finla

Bygg e tallriksställ Utvalt – vårens bästa växthus! bästa 10 ets År dar friggebo

L R KÅLA SK 2 RÖRSTRAND-S ARS KNIV FRÅN FISK

Gustaf Fridolin

! Tävling

VINN ssiska å a kla ckor! regnja

UTEBELYSNING M OM TO LLT ALL A Allt E på ENDljus EN R trädgården ARR AR d ? har har du? heter h Vilka rä igheter DA! DA DA! Sportstuga i FY TFYN ÄT NÄ NÄT NÄ en! nen! n uktion auktio a au kol på koll Full ko nytappning

hem

tävlin

TTOR X HÄNGMA

3 nr värde 150:-

Smakfullt

ygnglov! BStugkök ta u + 318+:r pecial Sto ss småhu

JA TACK! Jag vill gärna prenumerera på Allt om Fritidshus - 3 nr för endast 99 kr (+ porto 34:50). Dessutom får jag 2 skålar från Rörstrand + kniv från Fiskars. Totalt värde 417 kr! 14083917

L SPECIA KOLONI sodlare. ET ET! ISNACK fyra stad FATTA ENERG

Besök hos SNICKRA SJÄLV n. ut begreppe Experten reder Väggfast garderob

A SJÄLV! IXA FIX F FI 57 favoriter ångsom gör matlagningen roligare Lägg Lägg en steng ed förvaring med oﬀa m Soﬀ S a på liten yta nya reglern O Odla

ORD RINGSB PLANTE på dag. ID! enNOLLT – PÅ ERI ORANG Bygg själv xar du sommarr ﬁxar Så ﬁ

ummet.

E TIDSAM 0884-08 g. FÄSTFIXAR TIDSAM 0884-03 0 8 rä plug Så väljer

ut g er du gg yg Så by dn d ing Ritning:

TIDSAM

0884- 04 04

7 388088 404990 7 388088 404990

Frankeras ej. Allt om Fritidshus bjuder på portot.

A LL T

O M

Efter dina 3 nr fortsätter din prenumeration på Allt om Fritidshus tillsvidare, portofritt direkt hem i brevlådan. Du betalar då 49:90 kr/nr (med reservation för moms- och prisändringar) med inbetalningskort som medföljer varannan tidning. Om du vill avsluta din prenumeration kontaktar du kundtjänst. Allt om Fritidshus utkommer med 10 utgåvor per år.

Så fångar du en abborre

ekologisk 25 vägar till e Bästa botemedlen

DU SPARAR Allt om det

EN: www.alltomfritidshus.se/ﬁskars www SVARA ENKELT VIA WEBBEN:

FISKELYCKA!

BO MILJÖSMART! t liv. MYGGFRITT

Förnamn:

Efternamn:

VAR GOD TEXTA MED STORA BOKSTÄVER!

SVARSPOST 202 926 51 110 77 STOCKHOLM

Adress: Postnr:

Ort:

E-postadress: Mobilnr: V

AOF 14083917

Erbjudandet gäller t.o.m. 2014-12-30 och endast nya prenumeranter i Sverige. Dina premier skickas hem till dig inom 3-5 veckor efter det att din betalning är registrerad. Inbetalningskort medföljer din första tidning. Vid beställning samtycker jag till att de personuppgifter jag lämnar får lagras och användas för Bonniers marknadsföring, även elektronisk, och för digitala tjänster. Detta gäller även sambearbetning med uppgifter du lämnar direkt eller indirekt (via bl. a cookies) genom att använda Bonniers digitala tjänster. Samtycket är giltigt till dess jag själv återkallar det och upphör inte om tjänsten inte nyttjas och är inte beroende av köp av produkter. Jag har rätt att tacka nej genom att kontakta kundtjänst. Ytterligare information med kompletta uppgifter om behandling av personuppgifter ﬁnns på www. kunddata.bonnier.se

MÄSSPRISER PÅ HELA TEMPURSORTIMENTET Mässpriser på hela TEMPURs sortiment. MONTER Passa på att handla ur hela TEMPURs sortiment till fantastiska priser. Besök A07:31 oss på mässan Hem & villa i Älvsjö i monter A07:31. Erbjudandet gäller FRI lager- och beställningsvaror – både FRAKT i vår butik på Norr Mälarstrand 8 INOM HELA och på www.tebu.se.

SVERIGE

Säng Experience Continental 180 × 200 cm

Hos oss hittar du Sveriges största utbud av TEMPUR-produkter.

Sovkudde Original

Madrass 2-side Comfort

Nackkudde Transit

Sovkudde Cloud

Svankkudde Transit

Reseset

Mån–fre 11.00–19.00 • Lör 11.00–17.00 • Sön 12.00–16.00 • Norr Mälarstrand 8 • Tel 08-654 85 85 • www.tebu.se

BOSTADSRÄTT

Bostadsrätt – nytt tema på Hem & Villa En av mässans stora nyheter i år är att Hem & Villa utökar med bostadsrätt som nytt tema. På förra årets mässa var mer än var fjärde besökare boende i bostadsrätt och många bostadsrättshavare är minst lika intresserade av renovering, finansiering, försäkringar samt inredning och matlagning som de som bor i villa. Många funderar ”Mer än också på att överge var fjärde gräsklippning och besökare bor snöskottning i villan för ett lite bekvämare i bostadsrätt” liv i bostadsrätt, och för dem finns förstås frågor kring en ny boendeform. MEN DEN SOM BOR I BOSTADSRÄTT och

villaägaren har helt olika förutsättningar för vad de får göra i sin bostad. Som bostadsrättsinnehavare äger man inte sin bostad juridiskt sett, och måste anpassa sig till givna rättigheter, skyldigheter och möjligheter i lagrum, stadgar och regelverk. Bostadsrätt är en mer kunskapskrävande boendeform: Vad får man göra i en bostadsrätt? Hur bedömer man en bostadsrättsförenings ekonomi? Vad gäller när det kommer till andrahandsuthyrning?

Den nya Kunskapsscenen – en plats för alla vetgiriga mässbesökare.

Lär dig om regler, energi och marknad

Boendeformen bostadsrätt är hetare än någonsin. I Stockholm har antalet bostadsrätter ökat med 150 % de senaste 15 åren. Efterfrågan är långt större än utbudet. Skenande prisökningar har stärkt drivkraften att förädla bostaden. FÖR TEMASATSNINGEN på

bostadsrätt har ett antal nya utställare tillkommit. Dessutom introduceras i år en kunskapsscen på Hem & Villa-mässan med programpunkter för alla som är intresserade av sin bostad och sitt boende, men där några ämnen har speciellt bostadsrättsfokus. På Kunskapsscenen bjuds åhörarna på föreläsningar, rådgivning och intervjuer.

Samarbetar med Bostadsrätterna

Hem & Villa Bostadsrätt samarbetar med intresseorganisationen Bostadsrätterna, den största medlemsorganisationen för bostadsrättsföreningar, som arbetar med utbildning, rådgivning och opinionsbildning.

På den nya Kunskapsscenen ligger fokus på objektiv faktainformation och oberoende rådgivning. Några av de ämnen som kommer att avhandlas är prisutveckling på IVZ[HKZTHYRUHKLU ÄUHUZPLYing av ditt bostadsköp, hur du väljer rätt bredband, hur du skyddar ditt hem från brand och vad som gäller när du vill renovera. Intresseorganisationen Bostadsrätterna kommer bland annat att informera om de senaste lättnadsreglerna för andrahandsuthyrning och om hur man bedömer en bostadsrättsförening utifrån årsredovisningen. Och vad är det egentligen för skillnad på H[[ R WH LU ILÄU[SPN IVZ[HKZrätt och en lägenhet som ännu inte är byggd? Se schema för Kunskapsscenen på sid 18.

Vad bör du tåla från grannarna? På torsdag 17.00–17.30 på Kunskapsscenen tas det ständigt aktuella ämnet ”störande grannar” upp. Vad måste man tåla och vad kan bli en juridisk fråga?

HEM & VILLA 15

Snickarkl채der till barn 2-12책r!

16 HEM & VILLA

HÖJDPUNKTER

Träffa Leila och fyndshoppa För tredje året i rad öppnar Leila Lindholm en unik pop up-butik på Hem & Villa. I Leila’s General Store kan du köpa utvalda produkter till hemmet och i år är fyndläget stort. I den över 100 kvadratmeter stora monter där Leila’s General Store slår upp sina portar kommer du att kunna träffa Leila Lindholm, köpa hennes böcker, inspireras av hennes färgsprakande vintagestil men framför allt köpa inredning och köksprylar till riktigt bra priser. ”Vi kommer – I år kommer vi att ha en massa ha en massa erbjudanden som erbjudanden” inte kommer att finnas online eller i den fysiska butiken i Moodgallerian i Stockholm. Vi kommer att ha 50–70 procents rabatt på en mängd produkter och dessutom kommer vi att sälja ut ett stort lager med andrahandsemaljprodukter så det kommer att finnas möjlighet att fynda, berättar Leila. Det kommer även att finnas massor av nyheter på plats i butiken. FÖR DIG SOM VILL LYSSNA på

Leila kommer hon att finnas på Hem & Villa-scenen klockan 14.00 varje dag och laga något gott. Efter det kommer hon att signera sina böcker i montern. Det finns även stora chanser att träffa henne i butiken under mässdagarnas andra tider.

Mattias Kristiansson lagar veganskt på scenen.

Dags för vego!

Mattias Kristiansson lanserar i höst den veganska kokboken Vego. På Hem & Villa-scenen kommer han att laga mat och slå hål på trötta fördomar om vegansk mat.

Trendiga gråtoner i köket

Med Leila’s General Store vill Leila bjuda in fansen till hennes värld eftersom det alltid varit ett stort intresse kring miljöerna i hennes TV-program och böcker. 767 <7 )<;02,5 7ࠫ /,4 =033( var Leilas första fysiska butik, numera finns även en i Mood-gallerian i Stockholm och fler kan vara på gång. – Vi hoppas kunna utöka och öppna i fler städer, berättar Leila som just nu arbetar med ett efterlängtat boksläpp. – Till våren släpper jag min första kokbok sedan 2006. Jag är ju kock i grunden men inriktningen har blivit mer på bakning de senaste åren. Jag vill inte avslöja för mycket, allt är hemligt fortfarande, säger hon.

Leila signerar böcker i butiken

Du kan köpa alla Leila Lindholms tidigare böcker till specialpris i butiken och efter scenframträdandena 14.00 varje dag kommer Leila att se till att du får din bok personligt signerad. Följ #leilasgeneralstore på Instagram för att ha koll på helgens erbjudanden och tävla om biljetter till mässan.

Kökstillverkaren Puustelli bygger upp en köksmiljö, med en helt ny melaminlucka med struktur. Köket går i gråskala och alla får på mässan chans att känna på den nya ytstrukturen. I montern visar Stala sina diskbänksnyheter, AEG visar det senaste inom ugnar och en kock berättar hur du håller maten fräsch längre.

2YLH[P]P[L[LU Å KHY OVZ Nordic Design Collective.

Shoppa ny unik design

Designwebbutiken Nordic Design Collective öppnar butik på Hem & Villa och här kan du handla produkter från morgondagens designstjärnor. Träffa formgivarna och ta del av deras kreativa processer!

HEM & VILLA 17

Det händer på scenerna Missa inte våra inspirerande och tipsiga aktiviteter på mässan! Här är scheman för scenerna på Hem & Villa-mässan och Bak- & Chokladfestivalen.

Hem & Villa-scenen Torsdag 2 oktober

Moderator: Stefan Nilsson Fredag 3 oktober Lördag 4 oktober

Söndag 5 oktober

12.00 Isabelle McAllister ger ZPUH IpZ[H [PWZ M Y H[[ Ä_H Y\T M Y hela familjen.

11.00 Allt om Mat:s redaktionschef Ulla Karlström tipsar och bakar ur kokboken Sött.

10.30 Allt om Mats redaktör Charlotte Jenkinson tipsar och bakar från kokboken Sött.

10.30 Maria Blohm & Jessica Frej bakar glutenfritt ur sin senaste bok.

12.30 Allt om Mats redaktör Gunilla von Hedland bakar godsaker ur kokboken Sött.

11.30 Workshop: Gjut en betongkruka med Sanna & Sania.

11.00 Björn Christiernsson visar hur du bygger ett hus på 25 minuter – åtminstone via en dator!

11.00 Yvonne Karlsson, JLY[PÄLYHK MpYNZp[[HYL MYrU (SJYV presenterar Våga välj färg! Om höstens färgtrender och ytor.

13.00 Björn Christiernsson visar hur du bygger ett hus på 25 minuter – åtminstone via en dator! 13.30 Mattias Kristiansson visar vegansk mat för alla tillfällen med. 14.00 Leila Lindholm inspirerar! Allas vår Leila tillreder något gott och berättar om hur hennes matintresse sträcker sig längre än till själva maten. 14.30 Workshop: Gjut en betongkruka med Sanna & Sania. 15.00 Yamaha Music Europe presenterar: konsert med Edda Magnason. 15.30 Elsa Billgren lär dig inreda med vintage. 16.00 Allt om Mats redaktör Gunilla von Hedland bakar chokladcheesecake. 16.30 Workshop: Bygg en äppellåda med Vi i Villa. 17.00 Trendspanaren Stefan Nilsson presenterar Scandinavian Trendy – en genomgång av säsongens trender inom inredning, lifestyle och hemmaliv. 17.30 Maria Blohm & Jessica Frej bakar glutenfritt ur sin senaste bok. 18.00 Workshop: Bygg en äppellåda med Vi i Villa.

12.00 Björn Christiernsson visar hur du bygger ett hus på 25 minuter – åtminstone via en dator! 12.30 Isabelle McAllister ger ZPUH IpZ[H [PWZ M Y H[[ Ä_H Y\T M Y hela familjen. 13.00 Workshop: Bygg en äppellåda med Vi i Villa. 13.30 Maria Blohm & Jessica Frej bakar glutenfritt ur sin senaste bok. 14.00 Leila Lindholm inspirerar! Allas vår Leila tillreder något gott och berättar om hur hennes matintresse sträcker sig längre än till själva maten. 14.30 Mattias Kristiansson visar vegansk mat för alla tillfällen med. 15.00 Allt om Mats redaktionschef Ulla Karlström bakar chokladcheescake. 15.30 Trendspanaren Stefan Nilsson presenterar Scandinavian Trendy – en genomgång av säsongens trender inom inredning, lifestyle och hemmaliv.

11.30 Husmorsorna Anette Rosvall och Emma Hamberg bakar och bjuder på godsaker från nya boken Kärleksmums. 12.00 Isabelle McAllister ger ZPUH IpZ[H [PWZ M Y H[[ Ä_H Y\T M Y hela familjen. 12.30 Anders ”Arga snickaren” Övfergård berättar hur lätt det faktiskt är att spara pengar om man tänker smart från början. 13.00 Workshop: Bygg en äppellåda med Vi i Villa. 13.30 Yamaha Music Europe presenterar: konsert med Måns Zelmerlöw. 14.00 Leila Lindholm inspirerar! 14.30 Anders ”Arga snickaren” Övfergård berättar hur man planerar sin renovering eller bygge och hittar rätt i hantverksdjungeln. 15.00 Elsa Billgren lär dig inreda med vintage. 15.30 Trendspanaren Stefan Nilsson presenterar Scandinavian Trendy.

16.00 Yvonne Karlsson, JLY[PÄLYHK MpYNZp[[HYL MYrU (SJYV presenterar Våga välj färg! Om höstens färgtrender och ytor.

16.00 Konditorn Roy Fares berättar om njutning genom höst VJO ]PU[LY ZHT[PKPN[ ZVT OHU Ä_HY något gott att bjuda på.

16.30 Konditorn Roy Fares berättar om njutning genom höst VJO ]PU[LY ZHT[PKPN[ ZVT OHU Ä_HY något gott att bjuda på.

16.30 Allt om Mats redaktör Charlotte Jenkinson bakar chokladcheescake.

17.00 Workshop: Bygg en äppellåda med Vi i Villa.

18 HEM & VILLA / BAK- & CHOKLADFESTIVALEN

17.00 Maria Blohm & Jessica Frej bakar glutenfritt ur sin senaste bok.

11.30 Trendspanaren Stefan Nilsson presenterar Scandinavian Trendy – en genomgång av säsongens trender inom inredning, lifestyle och hemmaliv. 12.00 Isabelle McAllister ger sina bästa tips för H[[ Ä_H Y\T M Y hela familjen. 12.30 Anders ”Arga snickaren” Övfergård berättar hur man planerar sin renovering eller sitt bygge och hittar rätt i hantverksdjungeln. 13.00 Workshop: Bygg en äppellåda med Vi i Villa. 13.30 Mattias Kristiansson visar vegansk mat för alla tillfällen med. 14.00 Leila Lindholm inspirerar! Allas vår Leila tillreder något gott och berättar om hur hennes matintresse sträcker sig längre än till själva maten. 14.30 Anders ”Arga snickaren” Övfergård berättar hur lätt det faktiskt är att spara pengar om man tänker smart från början. 15.00 Workshop: Bygg en äppellåda med Vi i Villa. 15.30 Björn Christiernsson visar hur du bygger ett hus på 25 minuter – åtminstone via en dator!

SCENSCHEMA Kunskapsscenen Moderator: Chris Hammar Torsdag 2 oktober

Fredag 3 oktober

Lördag 4 oktober

Söndag 5 oktober

12.00-12.30 Prisutveckling på bostadsmarknaden.

11.00-11.30 ”Nytt” hem med planerad ljussättning.

11.00-11.30 Sätt stopp för onödiga energikostnader.

13.00-13.30 Trygga köpet av hantverkstjänster.

12.00-12.30 Brandskydd i boendet.

12.00-12.25 Köpa bostadsrätt.

11.00-11.30 Prisutveckling på bostadsmarknaden.

13.40-13.55 Renovera och bygga om i bostadsrätt.

13.00-13.30 Hur välja ”rätt” erbjudande för bredband, TV och telefoni?

14.00-14.30 Ombyggnad i våtutrymmen. 15.00-15.25 Köpa bostadsrätt. 15.35-15.50 ࠫYZYLKV]PZUPUN 16.00-16.30 Pooldrömmar. 17.00-17.30 Störningar – allvarliga problem eller griniga grannar.

12.35-12.50 ࠫYZYLKV]PZUPUN

14.00-14.30 Finansiering av nytt boende.

13.00-13.30 Andrahandsuthyrning.

12.00-12.30 Ombyggnad i våtutrymmen.

14.00-14.30 Rätt golv på rätt plats.

13.00-13.30 Andrahandsuthyrning.

15.00-15.30 Hur välja ”rätt” erbjudande för bredband, TV och telefoni?

15.00-15.30 Ombildning av hyresrätt till bostadsrätt.

16.00-16.45 Fråga juristerna om ditt boende – en juristpanel tar plats på scenen.

16.00-16.30 Vattenskador i bostadsrätt.

14.00-14.30 Förändrade villkor för byggande och boende – reavinstbeskattning, mer restriktiv lånegivning, RUT/ROT, mm. 15.00-15.30 Brandskydd i boendet.

Bak- & Chokladfestivalen: Baklabbet Torsdag 2 oktober

Fredag 3 oktober

Lördag 4 oktober

Söndag 5 oktober

11.00-11.45 Konditortricks med Anicka Larsson.

10.00-10.45 och 11.00-11.45 Lär dig lyckas med bullbaket med Susanna Söderman.

10.00-10.45 Konditortricks med Anicka Larsson.

10.00-10.45 Marsipanmodellering med Cecilia Andersson.

12.00-12.45 Bli en bättre hemmabagare med Anna K Sjögren. 13.00-13.45 Lunchbaket. Gästande konditorer och bagare. 14.00-14.45 Bli en bättre hemmabagare med Anna K Sjögren. 15.00-15.45 Fikabröd utan gluten med Maria Blohm & Jessica Frej. 16.00-16.45 Bubblande surdeg med Moa Brink. 17.00-17.45 Busenkelt med Magnus Johanssons Bageri.

11.00-11.45 Elisabeth Johansson gör sugarpaste-dekor.

12.00-12.45 Bli en bättre hemmabagare med Anna K Sjögren.

12.00-12.45 Barnens kladdkakebak med Johanna Westman, bake-along för barn 8–12 år.

13.00-13.45 Lunchbaket. Gästande konditorer och bagare.

13.00-13.45 Baka glutenfria baguetter med Karin Moberg.

14.00-14.45 Bake-along med Gustaf Mabrouk.

15.00-15.45 Fikabröd utan gluten med Maria Blohm & Jessica Frej.

15.00-15.45 Fika utan gluten med Maria Blohm & Jessica Frej. 16.00-16.45 Baka med Kersti Liljeqvist Zebeda – utan gluten, laktos och tillsatt socker.

16.00-16.45 Bubblande surdeg med Moa Brink.

17.00-17.45 Marsipanmodellering med Cecilia Andersson.

17.00-17.45 Busenkelt med Magnus Johanssons Bageri.

11.00-11.45 Elisabeth Johansson gör sugarpastedekor. 12.00-12.45 Barnens kladdkakebak med Johanna Westman, bake-along för barn 8–12 år. 13.00-13.45 Baka glutenfria baguetter med Karin Moberg. 14.00-14.45 Bake-along med Gustaf Mabrouk. 15.00-15.45 Fika utan gluten med Maria Blohm & Jessica Frej. 16.00-16.45 Baka med Kersti Liljeqvist Zebeda – utan gluten, laktos och tillsatt socker.

Bak- & Chokladfestivalen: Tävlingsområdet Torsdag 2 oktober

Fredag 3 oktober

Lördag 4 oktober

Söndag 5 oktober

12.00-13.00 Finalisterna i Årets Konditor förbereder sina bås.

06.20 Första startande i Årets Konditor, sedan start var 10:e min.

11.00 Kladdkakeracet start.

13.00 Finalen av Årets Konditor börjar.

10.00-10.40 Avsmakning av glassuppsättning + gräddbakelse.

12.00 Heat 2.

10.15–10.30 Duellen start: En Mästarkonditor i lag med en sötsaksbloggare tävlar på en hemlig råvarukorg.

17.00 Finaldag 1 av Årets Konditor slutar.

12.00-12.40 Tårta.

11.15 Heat 1. 12.30 Avsmakning.

11.00-11.40 Petitfourbricka.

13.45 ࠫZ 7YHSPU[YVWO` start. 14.30 Avsmakning ÄUHSIPKYHN

12.20-13.00 Finalistborden klara. 15.00 Prisutdelning Årets Konditor.

15.00 Prisutdelning Kladdkakeracet.

10.45–11.45 Heat 1. 12.15–13.15 Heat 2. 14.15–15.15 Final.

HEM & VILLA / BAK- & CHOKLADFESTIVALEN 19

Jämtgärsgård Vi bygger traditionella gärdsgårdar i senvuxen gran över hela landet!

Besök oss i monter A23:10

www.jamtgarsgard.se 0687-40096 / 08-221155

HELIGA HELGER ELLER VANLIG VARDAG? Balans är en New England-inspirerad husmodell som skapar harmoni för hela livet

EN KLASSISK VERANDA.FYRA SOVRUM.156 M2. I BESÖK OSS 9 :2 MONTER A27 Utsedd till ”Årets hetaste byggmaterial”

BÄSTA TRÄSKYDDET ÄR ATT LÅTA VIRKET ÅLDRAS ETT PAR MILJONER ÅR OrganoWood®-modifierat trall- och konstruktionsvirke samt kompletterande ytbehandlingsprodukter hittar du hos XL-BYGG, Optimera, Bygma, Karl Hedin, K-rauta och hos många andra bygghandlare. Läs mer på www.organowood.com

MILJÖKLASSAT TRALLVIRKE

VÄLJER DU ETT EKSJÖHUS kan du vara säker på att du får ett hus av bästa tänkbara kvalitet. Inte bara när det gäller konstruktion och funktion - utan också i valet av underleverantörer. I över 70 år har vi jobbat med de bästa leverantörerna av kök, fönster, takpannor och allt däremellan. Läs mer på www.eksjohus.se

Mats Blomberg · mats.blomberg@eksjohus.se Niclas Engkvist · niclas.engkvist@eksjohus.se Eksjöhus Försäljningskontor · Enskede · 08–120 322 90

NYA KÖKSLUCKOR 14 LUCKOR • 5 LÅDFRONTER inkl. handtag och gångjärn

8.995:-

4:38 BESÖK OSS I MONTER A1 PÅ Hem & Villamässan

KOMPLETT KÖK 29.900:-

&ƵŶĚĞƌĂƚ ƉĊ ĂƩ ƟůůćŐŐƐŝƐŽůĞƌĂ͍ dƌćīĂ ŽƐƐ ŝ ŵŽŶƚĞƌ ϯϯ͗Ϯϭ ϭ s ƉĊ ,Ğŵ Θ sŝůůĂ ŵćƐƐĂŶ Ϯ͘ ćƌĚĞ ϱϬϬ Ŭƌ :ƵƐƚ ŶƵ ďũƵĚĞƌ ǀŝ ƉĊ ŬŽƐƚŶĂĚƐĨƌŝ ďĞƐŝŬƚŶŝŶŐ Ăǀ ĚŝŶ ǀŝŶĚ͊ Ěŝ ŝ Ě͊

ALLT DETTA INGÅR: Skåpstommar, luckor, lådor, bänkskiva, kyl/frys, ugn, häll, ﬂäkt och diskmaskin.

Gäller bara på mässa, PASSA PÅ!

Kontor 0155-575 01 Mobil 070-749 66 04/05

KƐƐ ƌŝŶŐĞƌ Ŷŝ ĂůůƟĚ ŬŽƐƚŶĂĚƐĨƌŝƩ ƉĊ

020-25 29 00 cremab.se

"ʎɑȵȨȞɜ

VÄRMANDE SȨȇȵͤɕɜ MONTER: A08:10

VACKER

%HV|N RVV Sn +HP och Villamässan » Fynda mässerbjudanden ª 7lYOLQJ ± ¿QD SULVHU » Dekorering av Berså Har du inte möjlighet att komma till mässan är du välkommen till vår butik i Gustavsbergs Hamn. För webshop, återförsäljare, öppettider i butik mm se vår hemsida.

ZZZ JXVWDYVEHUJVSRUVOLQVIDEULN VH

Du hittar oss på

Hem & Villamässan Monter 27:21 Läs mer om våra kakelugnar på

www.gabrielkakelugnar.se

Framtidens förbränningstoalett

är redan här!

Nu med slutet luftsystem Inget kallras, ingen påverkan av inomhusklimatet och det enda som kvarstår av toalettbesöket är lite aska. Besök oss i monter:

A16:07

Skitbra

HELT ENKELT!

Fritidstoa ab Box 20216, SE-161 02 Bromma info@fritidstoa.se | www.fritidstoa.se

MONTER A001

BAK- & CHOKLADFESTIVALEN

WWW.IDERIKA.COM

Nordens stĂśrsta mĂśtesplats fĂśr sĂśtsugna Efter fjorĂĽrets succĂŠ har Bak- & Chokladfestivalen i ĂĽr dubbelt sĂĽ stor yta, bredare gĂĽngar, mer dryck och en ny baksektion dĂ¤r du bland annat kan besĂśka Baklabbet och lĂ¤ra dig bakknep av proffsen. Dessutom har vi ett nytt biljettsystem fĂśr att minska kĂśerna. KĂśp biljetten online och fĂĽ 20 kr rabatt pĂĽ Chokladfestivalen.se.

Vem bakar godaste kladdkakan? I Kladdkakeracet fĂĽr barn mellan 10 och 14 ĂĽr tĂ¤vla med sitt bidrag till Sveriges godaste kladdkaka. Vinnaren utses av Arla. â&#x20AC;&#x201C; Kladdkaka Ă¤r ett av Sveriges mest Ă¤lskade bakverk och gĂĽr att variera i oĂ¤ndlighet. Med FĂśrra ĂĽrets vinnare, Augusta. Kladdkakeracet

NĂ¤r du kĂśper din biljett pĂĽ Chokladfestivalen.se innan ditt besĂśk sparar du 20 kr/biljett och slipper stĂĽ i kĂś. Du har ocksĂĽ chansen att vinna ett presentkort fĂśr tvĂĽ pĂĽ valfri kurs pĂĽ Magnus Johanssons Bageri & Konditori.

Internationella chokladkĂ¤ndisar

PĂĽ Bak- & Chokladfestivalen kommer du att kunna trĂ¤ffa JOVRSHKWYVĂ&#x201E;SLY MYrU OLSH ]pYSKLU HĂĽll utkik pĂĽ Bak- & Chokladfestivalens Facebooksida fĂśr uppdaterad information!

Chokladfrossa med Roy Fares

Roy Fares, kĂ¤nd bland annat frĂĽn SVT:s GokvĂ¤ll, Ă¤r en av de kĂ¤nda konditorer som kommer till ĂĽrets Bak- & Chokladfestival. Han kommer att baka pĂĽ Hem & Villa-scenen. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r sjĂ¤lv en riktig gottegris, jag har alltid tyckt om sĂśtsaker. Jag jobbar med livsglĂ¤dje, det Ă¤r sĂ¤llan nĂĽgon Ă¤r arg nĂ¤r de Ă¤ter nĂĽgot gott, sĂ¤ger Roy. Roy Fares konstaterar Roy kommer att baka ur sin bok att det Ă¤r sĂ¤llan nĂĽgon Delicious. Boken Ă¤r, precis som Roy tycker Ă¤r arg nĂ¤r de Ă¤ter nĂĽgot att hĂśsten Ă¤r, indelad i fyra delar. gott. â&#x20AC;&#x201C; FĂśrst kommer en period med svenska Ă¤pplen, sĂ¤ger Roy. Sedan vill vi gĂĽ in och kĂ¤nna doften av nybakade smĂĽkakor. DĂ¤refter vĂ¤rmer vi oss med varm choklad och Ă¤ter citrusfrukter och slutligen Ă¤r det jul. Har du nĂĽgon egen chokladfavorit just nu? â&#x20AC;&#x201C; Mina ballerinakakor, det Ă¤r roligt att kunna gĂśra sĂĽdana och det Ă¤r superenkelt. WOLFGANG KLEINSCHMIDT

Boka pĂĽ nĂ¤tet â&#x20AC;&#x201C; vinn presentkort!

vill vi sprida bakglĂ¤dje och uppmuntra barn och ungdomar till kreativitet genom bakning, berĂ¤ttar Catarina Molin Ă&#x2013;sterlund pĂĽ Arla och fortsĂ¤tter: â&#x20AC;&#x201C; Intresset fĂśr att bakning Ă¤r stort, inte minst hos barnen. Vi fĂĽr alltid mĂĽnga spĂ¤nnande receptbidrag, med smaker alltifrĂĽn godis och popcorn till chili och lakrits. :L_ IHYU [p]SHY P Ă&#x201E;UHSLU VJO LU Q\Y` ILZ[rLUKL H] bland annat Ă&#x2026;rets Konditor, vĂ¤ljer vinnaren.

Recept: Roys ballerinakakor DU BEHĂ&#x2013;VER (till cirka 30 kakor): 200 g rumsvarmt smĂśr 85 g strĂśsocker (1 dl) N pNN\SH Ě¸ 300 g vetemjĂśl (5 dl) 8 g vaniljsocker (1 tsk) N RHRHV Ă&#x20AC; KS Ě¸ 200 g rumsvarm Nutella .k9 :ŕ Ť /f9! KĂśr smĂśr, socker och Ă¤ggula i matberedare i nĂĽgon minut. TillsĂ¤tt vetemjĂśl och vaniljsocker och kĂśr tills blandningen gĂĽr ihop till en deg. Dela degen i tvĂĽ lika stora bitar. Arbeta in kakaon i den ena biten. Plasta in degbitarna och lĂĽt dem vila i kylen i 30 minuter. SĂ¤tt ugnen pĂĽ 200 grader, varmluftsfunktion. Kavla pĂĽ lĂ¤tt mjĂślad arbetsyta ut den ljusa degen till en tjocklek pĂĽ cirka 4 mm. Ta ut runda RHRVY Ă&#x20AC; Âś JT P KPHTL[LY och lĂ¤gg dem pĂĽ plĂĽtar med bakplĂĽtspapper. Kavla ut degen med kakao och gĂśr likadant. Ta dessutom ut ett litet hĂĽl i mitten pĂĽ varje chokladkaka. GrĂ¤dda kakorna i cirka 8 minuter, de ljusa ska bara fĂĽ en aning fĂ¤rg. LĂĽt svalna pĂĽ plĂĽtarna. Spritsa eller stryk ut ett lager nutella pĂĽ varje ljus kaka och lĂ¤gg ihop dem med chokladkakorna. FĂśrvara kakorna torrt.

Skicka ordet ‘Fönster’ till 72660 för att boka ett hembesök!

~ Träfönster ~ Alumi niumfönster ~ PVC-F önster ~ Takfönster ~ Skjutpartier ~ Ytterd örrar ~ Garageporta r ~ Tillbehör ~

Dags att byta fönster? Kontakta oss idag!

G ~ SMY

PREM

IÄR ~

SVEA Exklusiv – Ett svenskt premiumfönster Aluminiumbeklädd utsida Ett väderskydd i absolut toppklass. Dold beslagning Stilren kvalitet med dolda vridbeslag från ASSA

Boka en fönsterexpert

Kostnadsfritt hembesök

Leverans och montering

Boka ett kostnadsfritt hembesök där vår fönsterexpert ser över era behov.

Vi kommer hem till er, tar mått och lämnar prisförslag på den optimala lösningen.

Vi håller med leverans och våra skickliga montörer ser till att fönstren monteras.

SVEA Fönster AB Hästhagsvägen 4 194 52 Upplands Väsby info@sveafonster.se

24 HEM & VILLA

020-90 50 00 www.sveafonster.se

Lågt U-värde Med ett U-värde på 0,86 på hela konstruktionen sätter vi en ny standard hur välisolerat ett villafönster skall vara. Design Vitlackerade distanser mellan glasen och ljusgrå glaslist är standard. Imfritt Med vårt ANTIfog-glas minimeras risken för utvändig kondens Säkert Förhöjd inbrottsäkerhet med svamplås och gjutna låskistor

BAK- & CHOKLADFESTIVALEN

Lyxiga bakverk i Konditorernas kafĂŠ

Missa inte!

I Konditorernas kafĂŠ kommer du H[[ R\UUH UQ\[H H] THMĂ&#x201E;NH IHR]LYR signerade nĂĽgra av vĂĽra mest kĂ¤nda stjĂ¤rnkonditorer. Moa Brink frĂĽn Lundbergs konditori. Moa har vunnit SM fĂśr unga bagare och i EM tog hon lagguld och ett individuellt brons. Hon Ă¤r Ă¤ven med i Bagarlandslaget. Cecilia Andersson frĂĽn TĂśssebageriet. Cecilia har jobbat som konditor i snart 12 ĂĽr och blev Ă&#x2026;rets Konditor 2012. Elisabeth Johansson. Elisabeth har OS-guld i konditori och OS-silver i lag. Hon har suttit i juryn fĂśr Ă&#x2026;rets Konditor och Ă&#x2026;rets Kock under ĂĽtta ĂĽr. Anicka Larsson frĂĽn Handgjort Stockholm. Anicka Ă¤ger och driver Handgjort Stockholm, Chokladbutiken i FruĂ¤ngen. Hon Ă¤r en kreativ konditor med fokus pĂĽ rĂĽvaran.

=LT ISPY ŕ ŤYL[Z 2VUKP[VY& -Â&#x20AC;SQ HSSH Ă&#x201E;UHSPZ[LYUH Wr tĂ¤vlingsomrĂĽdet!

Vem blir Ă&#x2026;rets Konditor?

Ta en paus och smaska pĂĽ stjĂ¤rnkonditorernas bakverk i Konditorernas kafĂŠ. Susanna SĂśderman frĂĽn Magnus Johansson Bageri & Konditori. Susanna har vunnit bĂĽde SM och EM fĂśr unga bagare och Ă¤r numera medlem i Bagarlandslaget dĂ¤r hon tĂ¤vlar inom kategorin â&#x20AC;?SĂśtebrĂśdâ&#x20AC;?.

Se konditorer och bloggare tĂ¤vla Blogg- och Konditorduellen har blivit en publiksuccĂŠ och arrangeras nu fĂśr tredje ĂĽret. HĂ¤r fĂĽr vi chansen att se bloggare och konditorer tĂ¤vla med och mot varandra fĂśr att gĂśra upp om vem som Ă¤r bĂ¤st. UtifrĂĽn en hemlig rĂĽvarukorg som presenteras i bĂśrjan av tĂ¤vlingen, ska lagen skapa tvĂĽ olika bak-

och chokladverk.Det hĂ¤r Ă¤r kanske festivalens mest skojfriska och lĂ¤ttsamma tĂ¤vling och den engagerar sĂĽvĂ¤l deltagarna som publiken. Juryn bestĂĽr av konditorer och representanter frĂĽn publiken, som sedan fĂĽr rĂśsta pĂĽ de bĂ¤sta bidragen. Se till att komma nĂ¤ra tĂ¤vlingsomrĂĽdet om DU vill vara en del av juryn!

Festivalfavoriter! 1. 2.

3. 8. 4.

5.. 5

10.

9. 11.

1. Marsipanjordgubbe, 15 kr/st, Marsipanskolan. 2. Lakritskola TLK Ă&#x2026;PUNZHS[, 40 kr, Chokladfabriken. 3. IslĂ¤ndskt godis DjĂşpur, 100 g, 25 kr/pĂĽse, Nammi Godis. 4. Chokladkaka Ananas & banan, 55 kr, Pralinhuset. 5. C3 Popcakemaker Yummy, 349 kr (mĂ¤sspris 249 kr), Gottes Fun Food. 6. Chokladkaka, 70%, 79 kr, Small Islands chocolate and coffee. 7. Honungsnougat i mjĂślkchoklad, 149 kr (mĂ¤sspris 98 kr), Sweetline. 8. Delicatobollar, Dammsugare med mera, vĂ¤lj 3 fĂśrpackningar fĂśr 99 kr, Delicato. 9. Handgjord tryffel med hallon, 60 kr, BrĂ¤utigams. 10. ChokladfontĂ¤n CF Classic Kaskad, 725 kr, HyrEnChokladfontĂ¤n.se. 11. VaniljstĂĽng Tahiti YpRUHZ ZVT LU H] ]pYSKLUZ Ă&#x201E;UHZ[L 300 kr/5-pack, Femtorp.

I tĂ¤vlingsomrĂĽdet avgĂśrs den allra mest prestigefyllda tĂ¤vlingen bland svenska konditorer â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2026;rets Konditor. -LT Ă&#x201E;UHSPZ[LY [p]SHY \UKLY torsdag och fredag om titeln. Det Ă¤r Ă¤ven hĂ¤r Ă&#x2026;rets pralin utses, tĂ¤vlingen Blogg- och konditorduellen hĂĽlls och vinnaren i Kladdkakeracet prisas. Det kommer Ă¤ven att bli Ă&#x2026;LY [p]SPUNHY VJO ZHT[HS TLK RpUKH WYVĂ&#x201E;SLY MYrU JOVRSHKLU och bakningens vĂ¤rld. Henrik Olsson Ă¤r konferencier.

Med fokus pĂĽ matglĂ¤dje

Neff som tillverkar exklusiv kĂśksutrustning fĂśr kĂśk med kvalitet kommer till Bak- & Chokladfestivalen och WYLZLU[LYHY Ă&#x2026;LYH \UPRH WYVK\Rter. Som denna ugn med lucka som glider in under ugnen nĂ¤r man Ăśppnar den.

Smaka vin med vĂĽra kuponger

FĂśr 100 kr kan du kĂśpa ett glas och 5 dryckeskuponger och prova vin pĂĽ plats.

BAK- & CHOKLADFESTIVALEN 25

*/90:;05( :<5+0,5

BAK- & CHOKLADFESTIVALEN

Lär dig baka utan gluten

Jessica Frej VJO Maria Blohm RVTTLY P )HRSHIIL[ H[[ ]PZH O\Y K\ RHU IHRH HSS[ MYrU I\SSHY VJO RHRVY [PSS WHQLY \[HU NS\[LU 6JO KL NHYHU[LYHY H[[ KL[ pY SPRH NV[[ ZVT VYPNPUHSL[

Besök Baklabbet

Djupdykningar i Smaklabbet I Smaklabbet får du följa med våra utställare på djupet. Här kan du prova, lukta och smaka under ledning av de verkliga experterna. Håll utkik på

Chokladfestivalen.se för ett uppdaterat schema. Eventuella biljetter säljes på plats av utställarna själva.

0 )HRSHIIL[ RHU ILZ RHYUH SpYH ZPN TLY VT IHRUPUN H] ]rYH LYMHYUH RVUKP[VYLY ,U IPSQL[[ RVZ[HY RY VJO RHU R WHZ Wr Up[L[ LSSLY Wr WSH[Z 3pY KPN O\Y K\ S`JRHZ Ip[[YL TLK I\SSIHRL[ VJO O\Y K\ ZUHII[ KLRVYLYHY KPUH [rY[VY VJO Mr [PWZ M Y Z\YKLNZIHRL[

Tre snabba med konditorn Cecilia Andersson:

Vad minns du särskilt från förra årets Bak& Chokladfestival? ¶ ([[ QHN ÄJR ZP[[H P Q\Y`U P gYL[Z 2VUKP[VY ]HY MHU[HZ[PZR[ YVSPN[ +L[ ]HY Qp[[LOpM[PN[ H[[ KPZR\[LYH P Q\Y`Y\TTL[ H[[ Mr WYV]ZTHRH HSSH IHR]LYR VJO H[[ Mr [H KLS P KL [p]SHUKLZ [HURHY VJO ]PZPVULY ,M[LYZVT QHN ]HUU rYL[ PUUHU KL[ ]HY KL[ VJRZr ZR U[ H[[ IHYH Mr ]HYH rZRrKHYL Vad ser du fram emot i år? ¶ )HRSHIIL[ ZVT ]P OHY P HUZS\[UPUN [PSS 2VUKP[VYLYUHZ RHMt KpY THU RHU RVTTH VJO IHRH TLK VZZ RVUKP[VYLY ZVT IHRHY [PSS RHMtL[ =P OHY HSSH VSPRH [LTHU Wr ]rYH R\YZLY VJO QHN RVTTLY OH []r [PKLY LU Wr S YKHN LM[LYTPKKHN VJO LU Wr Z UKHN M YTPKKHN 1HN ZRH SpYH \[ THYZPWHUTVKLSSLYPUN KpY ]P N Y YVZVY OQpY[HU VJO UHSSHY ISHUK HUUH[ Vad har du själv för favoritbakverk med choklad just nu? ¶ 1\Z[ U\ pY QHN OLS[ PUZU HK Wr LJSHPYLY Zr TrZ[L ZpNH LU LJSHPY TLK Sp[[ VJO S\M[PN JOVRSHKRYpT ZHT[ OpYSPN JOVRSHKNSHZ`Y Wr

”Jag ska lära ut marsipanmodellering”

26 BAK- & CHOKLADFESTIVALEN

Skulptera mera i Marsipanverkstan.

Mums för marsipan!

I Marsipanverkstan kan barnen skulptera i marsipan under handledning av nästa generation stjärnkonditorer.

Tack till våra sponsorer:

RADON Dricker du ohĂ¤lsosamt radioaktivt vatten?

Radonett Ă¤r Europas mest sĂĽlda och effektiva radonavskiljare.

RADONETT s RENINGSGRAD AV RADON n s TAR BORT SVAVELVĂ&#x2039;TE s HĂ&#x161;JER P( VĂ&#x2039;RDET TILL CA

Hem BesĂśk Hem&oss &Villa Villa pĂĽ Stockholm 11oktober GĂśteborg 6-9 14 september Hem &BesĂśk VillamĂ¤ssan BesĂśkoss oss Monter: A18:05 Monter: monter:A15:21 B05:01

vind & krypgrund frĂĽn lukt & mĂśgel

Skydda

lda e st sĂĽ ge s m * ! Sveri e kta r av f u

2ING SĂ? HJĂ&#x2039;LPER VI DIG 2ADONETT s INFO RADONETT COM s WWW RADONETT COM

FabriksfĂśrsĂ¤ljning

VAPENSKĂ&#x2026;P OCH SĂ&#x201E;KERHETSSKĂ&#x2026;P FRIFRAKT FRAKT FRI

GĂ¤ller GĂ¤ller vid vid kĂśp kĂśp av av Unisafe Unisafe pĂĽ pĂĽ Hem Hem & & VillamĂ¤ssan VillamĂ¤ssan monter: B05:01

www.unisafe.nu (Ă&#x2039;LLEBERGSVĂ&#x2039;G 2Ă&#x2039;TTVIK s

MĂśgel ger ohĂ¤lsa - Skydda din familj! TrygghetsVakten avfuktar sĂ¤kert och energisnĂĽlt bĂĽde krypgrund och vind sĂĽ att mĂśgel och ohĂ¤lsa inte kan fĂĽ fĂ¤ste. Marknadens tryggaste lĂśsning! * Marknadens lĂ¤gsta energifĂśrbrukning * Sju ĂĽrs fabriksgaranti * Ett ĂĽrs Helt NĂśjd Garanti! *FĂśr krypgrund och vind sedan 2011

08-4100 1819 031-760 2000 040-630 1940

t t t www.trygghetsvakten.se t t t

KVALITET HELA VÄGEN: TRYGGT, PERSONLIGT, FLEXIBELT

Bäst på trähus

k oss Besöonter i m 8:44 A1

BraHus – en klass för sig Vi erbjuder kundanpassade gedigna kvalitetshus som över tiden ger ett bestående värde. Hos oss är det mesta möjligt. Vi hjälper dig att förverkliga dina drömmar. Vår hundraåriga familjetradition ger dig den trygghet som ditt husval förtjänar. Besök oss i monter A18:44 så får du veta mer. www.brahus.se

Kom och träffa oss på Hem &Villa Mässan i Älvsjö 2-5 okt. TÄVLING: Vinn en Ipad Möt oss på Hem & villamässan! Monter A23:03 där vi samutställer med Järnman AB, Farsta.

RING

08-647 4 7 10 REDAN ID AG

Mässpriser på tillbehör och maskiner! www.villatakspecialisten.se

CDS Centraldammsugare AB 08-594 106 00, info@allaway.se

Trendexperten sugen pĂĽ trĂ¤igt kakel Keddy lanserar nya spismodeller med hĂśgre verkningsgrad.

Ladda upp fĂśr mys vid brasan

Keddy lanserar ett antal nyheter pĂĽ ĂĽrets Hem & Villa och en av dem Ă¤r deras nya spiskassettmodeller till Ăśppna spisar, som har en mycket hĂśg verkningsgrad och sjĂ¤lvstĂ¤ngande dĂśrr. Dessutom har gjutjĂ¤rnskassetterna 20 ĂĽrs garanti och Ă¤r SvanenmĂ¤rkta. SK1000 kostar frĂĽn 14 990 kr (mĂ¤sspris frĂĽn 12 490 kr).

Kanske dags att fĂśrverkliga den dĂ¤r pooldrĂśmmen?

Spabad fĂśr under 35 000 kr

Folkpool kommer till mĂ¤ssan fĂśr att visa och tala om sĂĽvĂ¤l pool som spabad. Hos dem kan du gĂĽ frĂĽn pooldrĂśm till verklighet. En av nyheterna de tar med sig Ă¤r spabadet North Star som kan bli ditt MYrU Í? RY

Ska du renovera badrummet? Missa inte att inspireras av alla kakelnyheter i mĂ¤ssans trendutstĂ¤llning. /pY Ă&#x201E;UUZ HSS[ MYrU WS`^VVKRHRLS [PSS tuggummi-inspirerat. Tillsammans med ByggkeramikrĂĽdet kommer trendspanaren Stefan Nilsson att skapa en inspirerande utstĂ¤llning kring kakel och klinker pĂĽ Hem & Villa. ÂśÍ? +,; )309 ,5 <;:;f33505. med mina fyra trender fĂśr 2014. Jag visar kakel, keramik och klinkers som passar i den grafiska, naturinspirerade, â&#x20AC;?HĂ¤r kan nordafrikanska och pastelliga, tuggummi- man fĂĽ ny inspirerade trenden. inspiration HĂ¤r kan man fĂĽ ny till kĂśk och inspiration till kĂśk, badrumâ&#x20AC;? badrum och andra rum dĂ¤r man vill ha kakel, sĂ¤ger Stefan. â&#x20AC;&#x201C; Vi svenskar har varit lite fega nĂ¤r vi valt kakel till vĂĽra badrum, och jag hoppas att det hĂ¤r ska ge inspiration till att vĂĽga gĂśra nĂĽgot nytt. MĂśnstrade klinkergolv, vĂ¤xtinspirerade kakelvĂ¤ggar, poppiga Plywoodimiterande kakelplattan Pino frĂĽn Centro Ă¤r pasteller â&#x20AC;&#x201C; det en av de lite ovanligare finns ju massor varianter som kommer att synas i Stefans utstĂ¤llning. att gĂśra.

JONAS GUSTAVSSON

BAD & ENERGI

Trendspanaren Stefan Nilsson kommer att hĂĽlla sina engagerande trendfĂśrelĂ¤sningar pĂĽ Hem & Villa-scenen varje dag samt vara moderator pĂĽ densamma.

Hur skulle du kakla ett badrum om du renoverade infĂśr en fĂśrsĂ¤ljning? â&#x20AC;&#x201C; Det trĂĽkiga svaret Ă¤r ju att inreda med grĂĽtt och svart. Vi svenskar Ă¤lskar det trygga, men mitt bĂ¤sta tips Ă¤r att inreda badrummet som en zon fĂśr egen tid. Badrummet Ă¤r ett av fĂĽ rum som det Ă¤r okej att lĂĽsa dĂśrren till, och bara njuta. DĂ¤rfĂśr Ă¤r det ocksĂĽ viktigt att vi inreder dĂ¤refter ...

KlĂ¤ bilen precis som du vill

Skoda Sverige tar med sig sin nya Skoda Octavia Scout till Hem & Villa. De kommer dessutom att skapa en drive in-closet dĂ¤r montern ser ut som en klĂ¤dkammare med garderober fyllda med Skoda-accessoarer. Man kommer sjĂ¤lvklart att kunna provsitta bilen.

HEM & VILLA 29

BesĂśk oss pĂĽ Hem & Villa-mĂ¤ssan den 2â&#x20AC;&#x201C;5 oktober i Stockholm. Vi har energilĂśsningar fĂśr bĂĽde stora och smĂĽ. Klipp ut annonsen och kom fĂśrbi vĂĽr monter sĂĽ fĂĽr du en present och goda rĂĽd.

10 ĂĽrs badrumsgaranti LĂĽgt fraktpris och fri retur 30 dagars Ăśppet kĂśp

SKANDINAVIENS STĂ&#x2013;RSTA BUTIK INOM BAD OCH VĂ&#x201E;LBEFINNANDE.

IR-BASTU

BUBBELBAD

FR. 11.490:-

FR. 11.990:-

! PĂ&#x2026; KĂ&#x2013; P E T

STORT U R SPARMAVAL PĂ&#x2026; X.SE

PĂ&#x2026; KĂ&#x2013; P E T !

LyxutfĂśran (vĂ¤rde 1.990:-) uta de i cedertrĂ¤ n extra kostna av valfri IR-bastu. d vid kĂśp

age e och luftmass UnderhĂĽllsvĂ¤rm extra kostnad vid kĂśp :-) utan 90 9 d. 1. ba rde (vĂ¤ bbel-/massage av valfritt bu

PRISERNA ALLA TALAR OM!

Ăśver 50.000 nĂśjda a kunder ku under Butik MALMĂ&#x2013;

Butik HELSINGBORG

Telefon 042-222080

MĂĽndag-Fredag kl. 10.00-18.00 LĂśrdag: kl. 10.00-14.00 4Ă&#x161;OEBH 45Â/(5

MĂĽndag-Fredag kl. 09.00-18.00 LĂśrdag: kl. 10.00-14.00 4Ă&#x161;OEBH 45Â/(5

10 ĂĽrs badrumsgaranti Fri Alltid frakt lĂĽga hem priser Alltid lĂĽga priser

7Ă&#x2030;MLPNNFO UJMM WĂ&#x2039;SB CVUJLFS ,BOUZYFHBUBO ) .BMNĂ&#x2122; s Kanongatan 155, Helsingborgg Tel. 042 - 22 20 80. Ring oss gĂ¤rna!

VĂ&#x2026;RA ERBJUDAND GĂ&#x201E;LLER UNDER HE EN M & VILLAMĂ&#x201E;SSAN 2â&#x20AC;&#x201C;5 OKT.

SPECIALPRISER PĂ&#x2026; KVARVARANDE TTRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSMĂ&#x2013;BLER!

h c o t r e k c a Få v ä r t t r a b l l å h åll! lt underh me d mini

20ä% ss-

m rabatt

Träsk ydd occh er h utan biocid eedel lösningsm

eller n, fasaden e n a lt a r fö Perfekt alger, öblerna! rhindrar att trädgårdsmcker och behaglig yta. Siooutföom lätta att tvätta

ljus, va blir dess ering Sioo ger en e i träet och kande. Smidig applic röta får fäst är st ör äf tr h mögel och oc a oljningar! hämmande öm alla årlig bort. Brand . het. Och gl ar b ll hå d mässköp ng och lå % rabatt vi r hos våra 20 le 2. el :2 a ut 29 A ra onter handeln, Kck mer info, fa r Vi finns i m rg fö fä i se o. sker även till www.sio en m Försäljning om lk rsäljare! Vä egna återfö och folder. erförsäljare åt , el p exem

Se våra nyheter på Hem & Villamässan i monter A:22:19

AB Protection ioo.se Sioo Wood .se • w w w.s • info@sioo 62 42 42 031-

Separett FLAME FÖRBRÄNNINGSTOALETT Ingen latrin - Bara aska Förbränningstoalett Urinseparerande toaletter Frystoalett Varmkompost Latrinkompost Barnprodukter Kontakta gärna oss för mer information! Tel: 0371-71220 Katalog: 0371-71290 info@separett.com www.separett.com

Sep

arett ®

nti gara FLAME med 3-års

Bara trä känns som trä. Läs om våra svensktillverkade golv på www.berg-berg.com

ss Besök toer i mon 1 A 28:3

Varsågod ! Grattis, du har fått en

Här får Du en värdecheck à 500 kr att användas vid köp av larm eller vattenlås från Säkra Larm i Sverige AB

Värdecheck

Klipp ur och ta med värdechecken till en av våra montrar (C06:39 och B08:02) på Hem & Villa Mässan 2014 alt. boka kostnadsfritt hembesök av våra duktiga fältsäljare. Tel: 010-333 32 93 saljare@sakralarm.se www.sakralarm.se

Gäller vid köp av larm eller Vattenlås t.o.m. 2014-12-31

Acma värmepumpar - för vårt nordiska klimat

Acma HP 4900

Four Seasons

Träffa oss i monter A27:49

med fyra funktioner

Energisparande värmepump utan utomhusdel. För villor, radhus och fritidshus.

Värmer • Kyler • Ventilerar • Luftbehandlar

(OBS! gäller ej Webbutiken)

2-5 oktober Stockholmsmässan, Älvsjö

Hem & Vill

A04:13 A05:12 A04:11 A05:10

A07:14 A08:16 A07:19 A07:12 A07:11 A07:10 A08:10

A05:07

3. A09:15

A09:21

A12:21

A10:11

A14:31

A16:31

A13:29 A13:21

A17:31

A17:28 A16:22

A17:02

A14:22 A14:21

A14:20

A16:29

A11:11

A13:19 A13:11

BARNPASSNING

A13:03

A14:11

LEILAS GENERAL STORE A18:31

A16:21

Bankomat

Huvudentré

34 HEM & VILLA

A21:40

SKO

A18:27

A22

A22:20

BAD & VVS A16:11

SVENSK BADRUMSINREDNING

A19:18

A19:19

A18:13 A19:11

A18:11

A16:03 A16:07 A16:04 A17:03A17:05A18:08 A18:07

A22:1 A21:11

A18:05

Kassa

Info

A22

YAMAHA

Pressbyrå

40::( 05;, 7ࠫ /,4 =033( 1. Inspirationsutställningar 2. Kakelutställning med BKR 3. Designgalleriet 4. Barnpassning 5. Minibyggarna 6. Utställning Köksdrömmar 7. Utställning Attefallshus 8. Tävlingsmonter

A20:51 A20:57 A21:55

Hem & Villatorget

A17:21

EL & BELYSNING A12:11

A20:40

A17:41

A15:49 A16:42

A15:30 A15:39

A14:30

A12:19

A07:03 A08:07 A10:05 A10:08 A11:05 A07:05 A09:04 A10:07 A11:03 A13:08

A14:38

A17:29 A18:28

A12:29

INREDNING A09:19

A17:46

A15:41 A16:41 A17:42

A18:51 A18:57 A20:58

A18:45 A21:49 A19:48 A22:48 A22:44 A20:48 A20:48 A18:44 A18:49 A19:49 A20:49 A19:40 A19:41 A21:41 A A20:41 A22:40 A18: 40 A18:41

A18:10

KONSTHANTVERK

A04:15 A05:14

A09:20

A16:49 A17:44

A17:11 A17:18

A07:27

A11:21

A14:43

A16:50 A17:55 A17:53

KÖK

MINIBYGGARNA

A10:21

A10:19 A11:18

A05:20 A05:23

A09:29

A10:10

A06:21

A07:27

A09:28

A09:17

A05:22 A05:29

A08:24

A06:29

A08:21 A08:23

A04:21

A07:25

A05:26

A09:11 A09:13

A04:23

A05:28

A08:26

A04:20

A04:27

A08:11 A09:10 A09:14

A03:21

A04:22

A04:29

A07:20

A03:23

A04:24

A06:11 A06:19

A03:25

A04:28

A14:47 A15:42

A14:11 A16:18

A07:31

A14:46 A14:45

A13:41

5. A11:31

A10:39 A10:31

A08:31

A12:41

A11:19 A12:10

A08:38

A06:31 A07:30

A10:31

BOSTADSRÄTT

A03:29

A05:11 A05:19 A06:10

A03:36 A03:20 A03:34 A03:32

A08:39

A13:49

A14:29

A11:41

SOVRUM A05:38 A04:39 A05:31 A03:33 A03:31 A05:36 A06:30

A12:49

A14:28

A08:41

A11:49

A14:10

A10:41

A09:41

SOVA

A16:59

A13:58

A14:48

A07:41

A13:58 A12:55

A14:40 A14:42

A06:41

A12:53

A13:31

A06:49

A11:59

A09:55

A13:20 A13:28

A03:40

Kunskapsscenen

A03:41

A07:49

A09:51

A08:52 A08:49 A09:48

A08:54

KUNSKAPSSCENEN

40::( 05;, 7ࠫ )(2 */623(+-,:;0=(3,5 9. Konditorernas kafé 10. Tävlingsområde 11. Marsipanverkstan 12. Baklabbet 13. Smaklabbet 14. Glasutlämning

A20:07

A22:11 A21:04 A22:07

Entré

HALLKARTA

Bak- & Chokladfestivalen

A28:20 A27:21

A30:41

A28:23

A29:21 A29:22

A28:25

A32:31 A33:30

A31:25 A32:24

A32:29 A32:21

A31:21

A29:19

A28:19

A30:18

A30:12 A29:11

A29:03

A29:04

A30:11

A32:14

A30:03

A30:08

A31:04

A27:03

A28:10 A28:11

A29:10 A29:18

A24:05

A27:19 A27:11

A26:19 A26:11 A27:10

A23:03 A23:07 A24:04 A24:03

A24:11

A23:19

A23:16 A23:18 A23:14 A23:12

A23:11

A24:19 A26:10

22:07

A23:10

A22:11

A23:15

A33:21

A35:29 A35:28 A35:23 A34:23 A35:21 A34:21

A31:11

A31:21

A33:15

A31:21 A31:21

A32:13 A33:12 A33:13 A34:12 A34:13 A32:11 A33:10

A33:11

AG:16

A34:11

AG:41 AG:17 AG:40 AG:14 AG:15 AG:39

Garderob

BAKLABBET AKLABBEEET A38:49

12.

A38:38 A38:39 399 A38:32 A38:33 :333 A39:30 A3 339:30 A38:30 A38:31 8:311

Barnvagnsparkering

A36:29

14.

A37:29 A38:26 A38:255 A37:23 A38:22 A38:21

A37:20 A37:24

A37:19 A38:18 A36:19 A36:18 A37:16 A37:15 A38:16 A35:15 A36:15

A35:19 A34:15

AG:59 AG:29 AG:28 AG:58 AG:22 AG:21 AG:51 AG:50

A36:31

A35:30

BYGG

BYGG A22:19

A34:31

A38:53 38:533

BLOGGHÖRNA

BAK- & CHOKLADFESTIVALEN

A30:21 A31:20

A34:39 A35:38

A33:31

A37:31

A33:39

A34:30

A31:31

A37:28

A24:28 A24:21 A26:20 A23:21 A23:23

A31:28

A29:29

A27:29

A26:29

A31:39

A36:28

CONTURA

A29:38 A29:39 A30:38 A31:38 A30:31 A29:31 A31:30 A29:30 A30:30

A36:21

A26:28 A23:29

SPA, POOL OCH UTOMHUS

A35:20

A22:21

A28:30

A37:45 A37:43 A38:42 A37:41

A34:29

SKODA

A32:41

A33:29 A34:24

A25:31

A31:41

A33:49

ENERGI

A27:37 A26:31

A32:49

A31:49 A31:40

Hem & Villascenen

A33:20

A24:31

A28:49

A37:51

A33:53

A39:25

A27:41 A28:43 A29:42 A29:41 A28:41

A33:51

A32:40

A24:41 A26:40

A32:53 A32:59

A32:30

A23:31

A27:49

A23:41

A30:24

NIBE

A22:31

A29:51

A24:49 A26:48

A28:31

A22:41

A27:53

A23:49

A27:31

A22:42 A22:43

22:40

A24:51 A27:50 A27:58 A27:51

A24:58

A22:46 2:48 A22:44 A22:45

A25:39 A26:38

A22:51

A39:38

Villa

A35:13 A35:11

A36:11

11. AG:109

A37:14 A37:10

A37:11

10. A:38:19

TÄVLINGSOMRÅDE

BAK- & CHOKLADFESTIVALEN

89 AG:129 AG:159 AG:1 AG:89 AG:108 AG:128 AG:158 AG:188 AG:80 AG:103 AG:102AG:123AG:122AG:151 AG:150 AG:181

AG:61 AG:97 AG:96AG:117AG:116 AG:142 AG:171 SMAK-AG:95 AG:94 :115 AG:114 AG:137:136 AG:169 AG:168 AG AG

Konditorernas kafé 9.

13. LABBET

Kassa

Östra entrén Psst! Ta en sväng förbi C-hallen och UnderBARA Barn-mässan, 3–5 oktober.

C-hallen

Missa inte Måns Zelmerlöw på Hem & Villascenen på lördag!

HEM & VILLA 335 5

Bygga om, bygga till eller bygga nytt? Färdig b yggna

tion

3D-modell

50 minuters kostnadsfri konsultation Oavsett om du tänkt anlita en husfabrikör, ett byggnadsföretag eller göra delar av jobbet själv ger vi dig värdefulla råd för ditt drömprojekt. Boka din konsultation på något av våra kontor.

Arkitektur Bygglov Konstruktion Upphandling Kontrollansvar Besiktning

ByggingenjörsByrån är den enda kontakt du behöver från skiss till slutbesiktning. Vi förverkligar dina byggdrömmar.

08-410 906 60 VÄSTMANLAND

021-12 29 90 SÖDERMANLAND

016-13 03 53

www.byggingenjorsbyran.se

OSS I

MONTER A29:31 STOCKHOLM

Följ oss på Facebook och få tips från Byrån!

36 HEM & VILLA

TRÄFFA

UTSTÄLLARE Företag 3 AB Berg & Berg Adoro AB Aduro A/S A-Hus AB Allox Allt om Mat Amberhus AB Amberline Ambiance Anebyhusgruppen AB Antman&Nyström Solskydd Aritco Lift AB Arla Food Arne Dahl Ljusdesign & Produktion Arrow Skandinavien AB Artesian Spas Badvaruhuset Sverige AB BAGA Water Technology Balanzen Balkong Rutan Mälardalen AB BCWW Beditom - Z. Bednarczyk Sp. J. Beijer Byggmaterial AB Berg & Brykt AB Beriksson Berlund BestAir Nordic AB Biltema Sweden Björkstads Dekorationsmåleri Blogghörnan Bosch Värmepumpar Bostadsrätterna BOXER Bra Hus Från Hedlunds AB Brava Vattenrening AB Bräutigams Marsipan & Choklad Byggingenjörsbyrån Byggkeramikrådet/Stefan Nilsson Canal Digital Sverige AB Canvac CDS Centraldammsugare AB/ Allaway Cerrys Chaqiya Choconord Chokladfabriken Choklad-Frestarna Chokladhuset i Limhamn AB Chokladskulpturer Chokolade Compagniet ClearView Sweden Comfortzone AB Compare-It Nordic AB Conclean Contura/NIBE AB

Monter A10:39 A22:19 AG:50 A23:23 A19:41 A29:19 A36:11 A19:48 A32:21 A07:25 A20:57 A36:18 A23:29 A37:11 A17:55 A17:29 A29:41 A32:59 A20:07 A09:51 A06:30 A11:21 A28:10 A29:29 A03:36 AG:102 AG:103 AG:122 A17:44 A25:39 A24:21 A05:31 A35:53 A22:41 A03:41 A03:31 A18:44 A16:21 AG:58, AG:128 A29:31 A14:10 A13:41 A26:31 A23:03 A37:31 A38:18 AG:158 AG:159 AG:188 AG:189 A37:10 A37:14 AG:137 AG:14 AG:15 A37:11 AG:28 AG:29 A34:29 A25:31 A14:22 A14:29 A26:29

Företag

Monter

Coozie Cremab isolering CTC/Enertech AB Dafra AB Dahlberg Totalentreprenad AB Daikin Sweden AB Davidssons Eftr. Degel Trade Delicato bakverk AB Délices de France Design By Rebecca Martinsson Designgalleriet Designtak i Småland AB Diapol Granite OÜ Din Hörsel i Halmstad AB Ditt Stenhus Sverige AB DM Tak AB Don Marc.se Dry Power EB Kök Production Svenska AB Eco Now Eco Ready Hus AB Eco Solutions EcoFurn Sweden EKC Nordic Trading Eksjöhus AB Ekstrands Dörrar & Fönster AB Elektro Elco AB Elisabeth Johansson Elot AB Embassy of Ecuador Embassy of Poland - Trade and Investment Promotion Section Energi- och klimatrådgivningen Enersave AB Entreprenörföretagen AB Estebans World Trade AB EuroContact AB Europa kök Euro-Park Evergreen Solutions EXIBEA AB Exodraft Fairnet Falck Security Femtorp Fiskarhedenvillan AB Folkpool Fondberg Sweden FormTrappan AB Friendly Home AB Friends of Adam Fritidstoa Frogs & Roses Gabriel Keramik Garageportkedjan Gar-Bo Besiktning AB Garden Aquatica Garden Girl Gardio Geberit AB Genelec Home Audio Glasutlämning Gleipnergruppen Gotlandsgårdens Konfektyr Gottes Fun Food

A09:19 A33:21 A24:41 A14:31 A23:21 A26:40 A27:19 A14:46 A37:21 A38:33 A38:30 A09:14 A35:15 A14:30 A07:49 A20:48 A31:25 A11:59 A36:21 A14:38 A27:50 A18:40 A29:18 A07:27 A29:51 A20:51 A30:11 A13:21 A39:32 A14:20 AG:123 A23:12 A29:39 A27:49 A05:38 A38:25 A13:19 A17:41 A13:58 A18:11 A27:37 A26:28 A06:10 A33:11 AG:142 A21:41 A33:49 A39:30 A27:10 A11:05 A37:45 A16:07 A09:21 A27:21 A21:04 A21:49 A32:30 A31:30 A32:24 A14:21 A11:49 A39:21 A05:36 AG:108 AG:181

Företag GRABBER Gränna Chokladmakeri & Café Gustavas Magasin GustaVino AB Gustavsbergs Porslinsfabrik Gute Glass Gåshaga Gourmet AB Götenehus Handgjort Stockholm Haupt Lakrits Hem & Villa Barnpassning Hemkomfort Herdins Färgverk AB Hide a Lite Hi-Fi Klubben, Sverige AB HomeMaid HS Kollektion Hus & Hem Husqvarna Viking/Pfaff/Singer HyrEnChokladfontän.se HärjedalsKök Produktions AB Idérika Ikonhus AB Incino Indiska magasinet AB Inglasning Sverige Isfritt Isolight AB IVT Värmepumpar Jafo AB Janake wine group AB Jets Sverige AB Jularbostugan Jämtgärsgård Jötul AS Kakaokultur Kakelugnspannan Keemera AB Kakfateriet Keddy AB KJF Bygg Koikitchen Kompostcenter Konditori Genuin Konti Timmerhus Kristall Forum Armaturfabrik AB KåKå AB LABYs La Maison Rouge La Spa OÜ Lappland House Larmagruppen Norden AB Leilas General Store LeMoPärldesign Lifestyle Publishing Linas Matkasse AB 3P5+966: ÄILYO\ZR Zotter choklad Ljushuset LRF Media AB LRuff AB LVI Purmo Magisk Pool & Spa Magnus Johansson Bageri & Konditori

Monter A29:29 A37:19 A09:15 A38:39 A08:10 A37:15 A37:29 A21:40 AG:40 AG:41 A36:15 A12:11 A28:31 A11:19 A12:41 A13:31 A14:43 A10:19 A10:11 A08:52 AG:16 A15:49 AG:114 A22:40 A18:07 A09:28 A21:11 A33:29 A26:48 A27:41 A17:11 A38:31 A18:08 A18:45 A23:10 A24:28 AG:109 A28:25 A08:23 A28:23 A17:05 A17:53 A24:58 AG:21 A20:40 A13:08 A38:22 AG:89 A11:11 A32:40 A31:39 A30:03 A18:31 A07:03 A17:20 A15:30 A38:42 A16:03 A37:28 A33:13 A16:29 A32:49 A33:51 AG:171

HEM & VILLA / BAK- & CHOKLADFESTIVALEN 37

UTSTÄLLARE Företag Malco MammutHus Maria Blom & Jessica Frej Mariedal Design Maries Puts & Städ AB Marmoroc AB Marsipanskolan Matilda Bengtsson MB Grand Skandinavia Minibyggarna Mio Mio Belysning Mio Inredning Mio Sovrum Mitt Nya Badrum.se MK Ventmiljö AB Myresjöhus AB Månforsen Design Mälarvillan AB Nacka Byggnadsvård Nacka Värmdö Maskin Nammi Godis AB Nevica Sverige Nexa Trading AB NIBE Energy Systems Nicsam AB Nika Inglasning AB Nordea Nordic Design Collective Nordiska museet Norrstar AB Nortech Energi Novoferm Nya Rum Nybygget - visningshus i Arlandastad Nyköpings Kommun OrganoWood OX2 Vindel Ozone Tech Systems AB P W Rengöringsprodukter PanGourmet Pappa Tak PAX Perago System Polarpumpen AB Pool Drottningen Pool Store Poolbyggarna Poolkungen Poolteam.se Pralinhuset Purus AB Pusselhus AB Puustelli Group Oy Puustelli Miinus

Monter A24:05 A21:55 A37:51 A07:14 A17:42 A03:40 AG:80 AG:116 AG:117 A06:11 A12:53 A11:31 A10:31 A10:21 A09:29 A09:31 A16:18 A27:31 A22:42 A07:05 A19:51 A30:08 A30:41 AG:168 AG:169 A24:49 A12:21 A22:31 A23:31 A24:31 A09:17 A05:29 A05:23 A08:21 A08:26 A37:23 A13:51 A28:49 A22:11 A08:24 A20:49 A22:44 A27:29 A28:41 A35:29 A11:08 A16:59 A34:39 A34:12 A17:21 A16:42 A35:38 A28:30 A30:31 A31:38 A31:40 A31:49 A36:31 A34:30 AG:150 AG:151 A18:28 A30:30 A17:31 A34:59

Företag Q-park AB R.C. Chocolat AB RADONETT Redita Städ Reval Kondiiter Riga Parket/Byta Golv.se Rinkaby Rör Risfjells Sameslöjd Rolser Roosbad AB Roslagslyktan R-P Demoprodukter Rum Hemma Rustabo Rörvikshus Sweden AB Sableline Sanna & Sania ScandChoco Scandinavian Cedar Homes AB Schneider Electric AB SCYPHO - Self-learning Home Energy Management System Sector Alarm AB Separett Setra Trävaror AB Simon Key Bertman Sioo Wood Protection AB Skellefteå Kraft AB Skidstahus Produktions AB Skill Factory Skoda Skorstensspararen Skulpturhörnan/Gustaf Mabrouk Small Island Chocolates & Coffee Smart Senior Snickarlaget i Norden AB Snickerifabriken Tranemo AB South East Sova AB Spa & Bad i Sverige Sparmax AS Stadsbud i Storstockholm :[LUÄYTHU )YVY ; YULY () Stenhårt Stikkan Design Städgiganten SVEA fönster & montage Sweden Energy Building Systems Sweetline Sveland Djurförsäkringar Svenska Badrumsinredningar Svenska Husgruppen AB Svenska Kyl & Värmepumpföreningen Svenska Rehab Svenska Sjöarkivet Svenskt Trä Säkra Larm i Sverige AB Sängexpo Sänghuset Elgen Takjour Entreprenad i Stockholm AB

38 HEM & VILLA / BAK- & CHOKLADFESTIVALEN

Monter A03:32 AG:129 A16:21 A12:55 A36:19 A23:19 A17:28 A07:11 A14:47 A17:19 A13:28 A15:41 A27:03 A07:23 A32:15 A22:51 A09:55 A13:49 A16:50 A06:21 AG:39 A22:46 A12:19 A29:30 A35:21 A18:05 A30:21 A07:12 A29:22 A04:39 A18:51 A35:20 A22:21 A23:07 AG:136 AG:22 A07:20 A24:19 A31:04 A08:41 A09:41 A32:53 A18:10 A33:20 A16:41 A07:10 A11:03 A11:18 A21:11 A27:58 AG:51 A16:49 A16:11 A31:41 A19:49

Företag Tectorius AB Telenor Sverige AB Tempurbutiken TF i Osby AB The House of Fair Trade Thermia Värmepumpar TK Gruppen Tollco AB Trapprenovera.se Trappteknik Trivselhus Trygghandel Sverige AB TrygghetsVakten Sverige AB Tupperware Stockholm Twobeauty AB UC Affärsfakta AB Universalis International Vaillant Veckebo Såg & Hyvleri Vedeldning i Stockholm AB Velux Svenska AB Verisure Sverige AB Werners GourmetService Westholms Glasstudio Viasat AB Viktoria Lyx Konfektyr Villa Varm AB Villaägarnas Riksförbund Viskan Spa Sverige AB VårgårdaHus AB Vårt Nya Förlag i Sverige AB Värmebaronen AB Vätterns Väveri AB Xella Sverige Yamaha Music Europe GMBH Germany Filial Scandina Yuko Ono Stockholm Yvelis Zebeda Chocolate AB ࠫKH )HJRHY ࠫYL *OVRSHKMHIYPR ࠫZ ࠫ[]PKHILYN /\ZRVTWVULU[LY () ÖlandsChoklad Östanbäck Timmerhus AB Österlen Textil Östermalms Textilateljé Österängsskolan

Monter A36:29 A06:31 A07:31 A31:11 A38:18 A23:41 A32:19 A17:46 A23:16 A28:28 A18:49 A16:22 A22:07 A14:14 A35:30 A23:14 A24:04 A27:53 A24:51 A29:05 A30:24 A32:14 A34:15 A38:21 A08:07 A11:41 A35:11 AG:96 AG:97 A20:41 A29:21 A32:41 A19:40 A37:20 A22:43 A07:19 A27:11 A18:27 A38:26 A10:05 A38:16 A26:11 A37:16 AG:94 AG:95 AG:115 A22:45 AG:59 A20:58 A14:45 A09:04 A38:32

A29:38 A08:54 A08:16 A29:03 A34:21 A08:39 A07:41 A03:33

$͍͍ <[Z[pSSHYL Wr )HR *OVRSHKMLZ[P]HSLU Listan är baserad på information som inkommit till och med den 1 september 2014.

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 129 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6.

NYA ŠKODA OCTAVIA SCOUT. BILEN SOM ÄR BYGGD FÖR ATT TA SKIT.

ŠKODA Octavia Scout – från 258 900 kr Nya Škoda Octavia Scout är byggd för att klara det mesta. Med fyrhjulsdrift, förhöjd markfrigång och kraftfull motor står den rustad för grus och lera, sommar som vinter. Dessutom har den gott om plats för både passagerare och de prylar du kan tänkas vilja ta med dig. Och precis som alla bilar från Škoda är den minst sagt välutrustad redan från start. VÄLKOMMEN IN OCH PROVKÖR. PREMIÄR 26–27 SEPTEMBER.

skoda.se HEM & VILLA 39

Välkänd, pålitlig värmekälla. En värmepump från Bosch! Solklar villafavorit med lysande boendeekonomi

Möt oss på mässan! Vi ses i monter A 22:41.

Har du huset, så har vi värmepumpen! Det ﬁnns en Bosch värmepump för alla hus och förhållanden; Jord, Berg, Sjö, Luft/vatten, Frånluft, Luft/Luft. Alla med strålande energibesparing och med miljövänlig återvinning av lagrad solvärme som grundprincip. Tryggt köp med upp till 6 års garanti + 6 år med tillvalsförsäkring. Spara upp till 80% av dina uppvärmningskostnader! www.bosch-climate.se

40 HEM & VILLA