www.vigmostadbjorke.no
STRIKKEDE SKATTER
kristin holte (f. 1963) har designet strikkeplagg og vært interessert i mønstre og strikketradisjoner i en årrekke. Hun er lærer i design og håndverk og har svennebrev i strikkehåndverkerfaget. Kofter var hennes forrige bok.
KRISTIN HOLTE
til alle tider har mennesker laget mønstre og dekor på gjenstander. Symboler har vandret med handel og folk, og motiver vi kjenner fra norske strikkemønstre finnes også i tekstiler fra andre deler av verden. Denne felles historien har fascinert Kristin Holte, som i mange år har designet strikkeplagg. I denne boken har hun laget mønstre som er inspirert av åttetakket stjerne, kors og dyrehorn, som er blant de eldste ornamentene vi kjenner til. Resultatet er oppskrifter til 25 vakre gensere, kofter og vester i fargerike garn. Fremgangsmåte, teknikker og montering er grundig forklart. Bokens innledende kapitler forteller historien om bruken av symboler og ornamenter i tekstiler, og hvordan strikkehåndverket spredte seg fra de første strikkeplaggene kom til Europa på 1300-tallet.
Gensere, kofter og vester til dame og herre
KRISTIN HOLTE
STRIKKEDE SKATTER NYE MØNSTRE MED MOTIVER FRA FOLKEKUNSTEN
Innhold
Innledning
9
DEL I : MOTIVER FRA FOLKEKUNSTEN OG STRIKKETEKNIKKENS HISTORIE Mønstre og symboler i folkekunsten 13 Mønstertradisjon og identitet utenfor Norge Ornamentenes vandring 16 Åttetakket stjerne Strikketeknikkens historie 18 Kors Strikking i Norge 20 Dyrehorn Norsk mønstertradisjon og identitet 21 Global kulturarv
DEL II : OPPSKRIFTER Generelle strikketips og råd Åttetakket stjerne Ballongermekofte Fletteringgenser Grønn genser med stjerner Blondekofte med stjerner Stjernevest til herre Boblegenser med puffermer Stjernevest til dame Vårgenser Stjernekontgenser Kors Raglangenser med korsgrindmønster Marineblå herregenser med korsstriper Korsrutekofte Skigenser til herre Rosekoftebolero
52 55 57 60 64 67 71 74 78 81 84 89 91 93 96 101 103
Røsslyngvest Pelsullkofte Korsrosegenser Dyrehorn Bukkehornkofte med lus til herre Bukkehornkofte med vridd vrangbord Tohornsgenser til herre Tohornsgenser med floss Retro skigenser Firehornsgenser med blondekanter Horngenser med pufferme Ramshornkofte med blonder Teknikker Montering Leverandørliste Kilder
11 24 28 35 42 49
51 107 110 115 119 120 125 128 131 135 138 142 145 149 156 163 164
8
Innledning For noen år siden var jeg innom en somalisk skredder i Oslo for å få sydd om et par bukser. På veggen i verkstedet hang det pent brettede stoff i ulike farger og mønstre. Øynene mine falt på et blått vevet stoff med mønster i gråfarger. Hovedmotivet i mønsteret var en åttetakket stjerne, og det vekket min nysgjerrighet. Jeg spurte skredderen hva slags stoff dette var, og han fortalte at det var et typisk folkedraktstoff fra Somalia. Neste gang jeg skulle innom for å spørre ham videre om dette stoffet, var skredderen dessverre flyttet. Den åttetakkete stjernen på det somaliske folkedraktstoffet satte i gang tanker om mønstre og identitet, fordi det er det samme motivet vi i Norge kaller «selburose» og som opptrer på votter og andre typiske norske strikkeplagg. Da jeg noen år senere besøkte den estiske øya Muhu, ble nysgjerrigheten min forsterket. Her forekom åttetakket stjerne både i folkedrakten og i kommunevåpen. Øyboerne kaller den «Muhu mänd» og mener den er deres symbol. Under åpningsseremonien til OL i Sotsji i 2014, la jeg merke til noe interessant ved drakten til et par av deltakerlandene. Jakken til OL-utøverne fra Polen hadde et mønster som på avstand lignet på Mariusgenseren, og strikkegenserne til utøverne fra Estland hadde motiver med åttetakket stjerne som, bortsett fra fargevalget, var svært like norsk mønstertradisjon. Det er fascinerende at vi kan oppleve eierforhold og identitet knyttet til et ornament som vi finner igjen i folkekunst over hele verden. I denne boken ser jeg nærmere på både det dekorative ved og den symbolske meningen til ornamenter som er brukt i folkekunsten og i strikkeplagg både i Norge og i andre deler av verden. Jeg har valgt å konsentrere meg
om tre ornamenter som blir brukt i norske strikkemønstre, men som også opptrer i mønstrede strikkeplagg andre steder i verden: åttetakket stjerne, kors og dyrehorn. Disse tre motivene inneholder også symbolikk og blir brukt i strikk og annen tekstil folkekunst uavhengig av religioner. I tillegg ser jeg på hvilke veier disse ornamentene kan ha vandret opp til oss og på hvordan strikketeknikken kom til Norge. I Norge har vi en sterk tradisjon for håndstrikkede plagg som kofter og skigensere. I tillegg har vi en flott og rik mønstertradisjon. Dette er en del av vår kulturarv som vi må verne og bevare, men også videreutvikle. Som lidenskapelig strikkehåndverker håper jeg å kunne bidra gjennom å lage nye design og tegne nye mønstre inspirert av tradisjonsmaterialet. Jeg har samlet på norske strikkemønstre i mange år, men også mønstre fra andre deler av verden. Det har ofte slått meg at vi bruker de samme mønstrene, men at for eksempel fargebruk og sammensetning av motivene skaper regionale særpreg og forskjeller. I denne boken har jeg latt meg inspirere av hvordan disse tre ornamentene er brukt hjemme og ute, og jeg har laget 25 nye design med gensere, kofter og vester til dame og herre. Jeg har også latt meg inspirere av folkedrakter og andre lands fargebruk, så mange av plaggene i denne boken er fargesterke. Ofte kommer jeg også med forslag til andre og mer dempede fargevalg. Det å dykke ned i mangfoldet i vår egen mønstertradisjon fører til at man oppdager likheter med strikkemønstre fra andre deler av verden. Jeg håper at denne boken viser at vi har en global kulturarv. Velkommen til en tekstil reise i mønstre og ornamentikk, kultur og historie! 9
56
Ballongermekofte Denne koften er både inspirert av fasongen til 1950-tallskoftene og av barokkens klesstil, med sine vide mønstrede ballonger nederst på ermene. Stjerneformen jeg har brukt i mønsteret er fra en gammel norsk kofteoppskrift.
STØRRELSE
Liten
(Medium)
Stor
Hel lengde:
52 cm
54 cm
56 cm
Overvidde:
ca. 101 cm
104 cm
107 cm
Underarm lengde:
48 cm
49 cm
49 cm
Bolen Legg opp 220 (228) 236 m med turkis garn på p nr. 2,5 og strikk vrangbord fram og tilbake med 1 r, 1 vr. Strikk samtidig inn knapphull i høyre side av vrangborden, start ca. 1,5 cm fra nederkant. Strikk knapphullet 3 m fra kanten, fell de neste 3 m, på neste p legges 3 m opp over de felte m. Det blir 2–3 knapphull i vrangborden, resten av knapphullene strikkes i kantstolpen til slutt. Når vrangborden måler 15 cm, settes 10 m i hver side på hjelpetråder til kantstolper. Skift til rundpinne nr. 3 = 200 (208) 216 m. Legg opp 5 m midt foran til oppklippsm. Øk 30 (32) 32 m jevnt fordelt på omg = 232 (240) 248 m + 5 oppklippsmasker. De 5 oppklippsm midt foran strikkes uten mønster men med for eksempel 1 m i hver farge for å skille de ut ifra mønsteret. Sett en merketråd i hver side av bolen. Skift til ubleket hvitt og strikk rundt i glattstrikk. Strikk 3 omg i bunnfargen og start med å strikke lus etter diagram A på neste omg. Øk samtidig i sidene med 1 m på hver side av sidemerkene (= 4 m økt på omg) hver 7. omg 6 ggr = 256 (264) 272m + 5 oppsklippem. Når arbeidet måler 32 (33) 34 cm, deles arbeidet i to. Bak- og forstykket strikkes videre hver for seg fram og tilbake.
MÅL
MATERIALER Ask-Hifa 2, Hillesvåg ullvare. Merk at garnet leveres i 100 g bunter.
Bunnfarge Ubleket hvit 6057
300 g
400 g
400 g
Vrangborder, lus og mønsterfarge Mintgrønn 6087
100 g
100 g
200 g
Mønsterfarger Messinggul 6092
100 g
100 g
100 g
Sjøgrønn 6029
100 g
100 g
100 g
Limegrønn 6113
100 g
100 g
100 g
PINNER: Strømpepinner og rundpinner nr. 2,5 og 3 STRIKKEFASTHET: 26 m og 32 omg på pinner nr. 3 = 10 x 10 cm TILBEHØR: 7 (7) 8 tinnknapper Vrangbord til bolen strikkes fram og tilbake. Bolen strikkes videre rundt opp til ermefelling. For- og bakstykket strikkes fram og tilbake hver for seg fra ermehullet. Ermene strikkes rundt til felling for ermehull, herfra fram og tilbake.
Bakstykket: 128 (132) 136 m Fell 6 m i begynnelsen av de 4 neste p for ermehull. Fell videre 2 m i begynnelsen av de 2 neste p. Fell 1 m i hver side hver 2. p 2 ggr. Fell 1 m i hver side hver p 4 ggr. Strikk rett opp til ermehullet måler 20 (21) 22 cm. Fell av de resterende 88 (92) 96 m. 57
94
Montering Fest alle tråder. Press delene forsiktig under fuktig klede. Mål med ermet for å få riktige mål på ermehullet fra merketråden og opp til skulder. Ermets bredde øverst skal passe til merketrådene for ermehull. Sy to maskinsømmer med sikksakk på hver side av merketråden i ermehullet. Klipp forsiktig opp
mellom sømmene. Brett inn belegget øverst på bolen i vrangbordomgangen. Sy sammen på skuldrene med sting i de vrange maskene, la ca. 20–22 cm i midten stå åpent til halsåpning. Sy fast belegget på innsiden av bolen. Sy i ermene og sy til slutt fast belegget for å skjule klippekanten på innsiden av ermene.
→
→
→
→
Beg. her bol
→
L MS
→
Beg. her erme
→ → →
Rapport 1.
L
M
S
→ → →
Rapport 2.
L MS
L
6105 mørk blå 6057 ubleket hvit 6071 rød
95
M
S