Over 100 000 solgte!
ISA D OR A MÅNEBLOMST
åneblomst er spesiell M a r o d a s I fordi hun er annerledes.
ønsker seg noe
Isadora har en mamma som er alv, og en pappa som er vampyr. Selv er hun litt begge deler.
r i te t e Proppfu v i t k a e ll av morsomm men m og ting a s e du kan lage og gjør . med Isadora og Rosa Kanin ISBN 978-82-419-6673-6
Harriet Muncaster
Men å være lykkelig hele tiden er ikke fullt så herlig som Isadora hadde forestilt seg. Hva kan hun gjøre for å få kjenne på alle følelsene sine igjen?
ønsker seg noe
Isadora har en dårlig dag, en dag der ingenting går som det skal. Men på piknik i skogen oppdager hun en helt ekte ønskebrønn! Isadora ønsker at hun kan være glad og fornøyd, og den rampete nymfen i brønnen oppfyller ønsket hennes.
Med fortryllende aktiviteter
Halvt vampyr, halvt alv – helt unik! Harriet Muncaster
Fem grunner til at du vil like Isadora Måneblomst . . . Møt den magiske, tann-tastiske Isadora Måneblomst! Kosedyret til Isadora, R osa Kanin, har blitt tryllet levende!
Isadora finner en ønskebrønn!
e rosa Fortryllend lder. og svarte bi
Isadora møter en nymfe som heter Olette!
Hva ville du ønsket deg hvis du kom over en ønskebrønn? r!
En kjæledinosau Nancy
En diger skål med is som aldri blir tom. Rosaline Jeg hadde ønsket meg et uendelig antall ønsker! Joli
n! Å få det til å regne seigmen Mari Å være havfrue og sv ømme sammen med delfine r. Abby
r At det alltid va sommerferie. Bella
En magisk bok der menneskene blir levende og forteller meg det som skjer. Clara
l i i e m tre a F
Mamma Grevinne Kornelia Måneblomst
Lille Marigull
Pappa Grev Maximillian Måneblomst
Meg! Isadora Måneblomst Rosa Kanin
Til vampyrer, alver og mennesker overalt! Og til Phoebe Luna. Originaltittel: Isadora Moon Makes a Wish Copyright © originalutgave Harriet Muncaster 2024 Isadora Moon Makes a Wish was originally published in English in 2025. This translation is published by arrangement with Oxford University Press. Copyright © norsk utgave Vigmostad & Bjørke AS 2026 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Illustrated by Mike Garton, based on original artwork by Harriet Muncaster Papir: 130 g G-print Boken er satt med Fontesque, Bell MT 1. opplag 2026 ISBN: 978-82-419-6673-6 Oversatt av Hilde Lyng, MNO Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Kopiering og tilgjengeliggjøring er ikke tillatt uten samtykke fra rettighetshaverne, avtale med Kopinor (www.kopinor.no) eller annen forvaltningsorganisasjon, eller hjemmel i lov. Forbudet gjelder også bruk av materialet i kunstig intelligens, inkludert trening av slike systemer. Tekst- og datautvinning er ikke tillatt, i samsvar med reservasjonsretten i digitalmarkedsdirektivet artikkel 4. Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.
ISA D O R A M ÅN E B LOMST ønsker seg noe
Harriet Muncaster Oversatt av Hilde Lyng, MNO
Kapittel EN
«Det er perfekt piknikvær!» sa mamma under frokosten en søndagsmorgen. Hjemme hos oss spiser vi to frokoster, en om morgenen og en om kvelden. Det er fordi pappa er vampyr og vanligvis sover hele dagen, hvis vi ikke gjør noe veldig spennende, da. Mamma er alv, så derfor er
1
jeg og lillesøsteren min Marigull litt av hver! «Har du lyst til å dra på piknik, Isadora?» spurte mamma. «Kanskje.» Jeg trakk på skuldrene. Jeg var veldig skuffet. Kusine Mirabelle skulle ha vært hos oss i dag, men hun var blitt fryktelig forkjølet. Jeg hadde planlagt så mye morsomt vi skulle gjøre sammen. Og nå var jeg lei meg for at vi ikke kunne gjøre noe av det! «Opp med humøret, Isadora!» sa pappa og slurpet i seg den røde jusen sin. «Mira belle kan komme på besøk en annen gang, og det blir kjempegøy med piknik! Jeg skal til og med holde meg våken. Tenk på all
2
den røde vampyrmaten vi kan spise! Jordbær, moreller –» «Og granatepler», sa mamma. «Jeg kjøpte noen på markedet i går. Frøene inni ser ut som små røde edelsteiner.» Jeg nikket uinteressert og ønsket at Mirabelle var der.
Etter frokost gikk jeg opp for å kle på meg mens mamma og pappa pakket piknikkurven. «Jeg skal ta på meg yndlingskjolen min», sa jeg til Rosa Kanin. «Da kommer jeg sikkert til å føle meg bedre!» Men da jeg kikket i skapet, fant jeg ikke kjolen der.
Jeg dro ut alle klærne og lagde en diger haug midt på gulvet. Nå måtte jeg rydde opp alt sammen også! Jeg begynte å bli sint. Så kom jeg på at yndlingskjolen lå i skittentøykurven. Jeg hadde sølt peanøtt smør på den dagen før, og den måtte vaskes. Jeg ble enda sintere. Og så, fordi jeg var så sint og skuffet, dro jeg på meg strømpebuksa for hardt og stakk hull i den med tåa. «Argh!» ropte jeg. «Hvorfor går ingen ting som det skal i dag?» Da jeg kom ned igjen, var jeg i skikkelig dårlig humør.
5
«Vi tar bilen, det er enklere enn å fly», sa mamma. «Vi har så mye å bære på.» «God idé, Kornelia», svarte pappa. Vi satte oss inn i bilen, alle sammen, og jeg tok motvillig på meg bilbeltet. Mamma startet den alvestøvdrevne motoren, og så kjørte vi av gårde.
Vi kjørte ut av byen, og mamma og pappa satte på radioen og sang med på den lystige musikken. Lillesøster Mari gull sang også med, men jeg følte ikke for det. Jeg stirret bare ut av vinduet mens husene og veiene gradvis gikk over i enger og blomster. Til slutt kom vi frem til en skog, og mamma parkerte bilen. Pappa tok på seg de store svarte solbrillene for å beskytte de følsomme vampyrøynene. Alle gikk ut av bilen, og så spaserte vi et lite stykke langs en buktende sti. Det var ikke sær lig mange andre ute og gikk.
7
«Hør på fuglene!» utbrøt mamma lykkelig der vi gikk innover i skogen. «Og er ikke sola vidunderlig!» Alver elsker naturen. «Blir du ikke glad av naturen, Isadora?» «Den er helt grei», svarte jeg.
Mamma fant en mosedekket lysning rett ved en bekk og la piknikteppet på et sol flekket område. Det vokste små blomster overalt. Jeg måtte innrømme at det var ganske nydelig, Men jeg følte meg likevel ikke så mye bedre. «Fantastisk!» utbrøt mamma og strakte seg ut på teppet.
Pappa satte opp den store spisse parasollen og gjemte seg under den mens han smurte solkrem med faktor seksti i ansiktet. «Bade!» ropte Marigull og pekte på bekken. «Jeg tror jeg skal ta meg en lur», gjespet pappa. Rosa Kanin nikket enig. Han hater
å bli våt, for det tar en evighet for ham å bli tørr etterpå! «Skal du være med ut i vannet, Isadora?» spurte mamma mens hun skiftet til den rosa og hvite badedrakta si. «Jeg har egentlig ikke så lyst», svarte jeg. «Jeg tror jeg blir sittende her sammen med pappa.»
«Å, kom igjen, da!» sa mamma. «Det blir kjempegøy!» Jeg skiftet motvillig til den svart og hvitstripete badedrakta mi og listet meg ned mot den boblende bekken. Jeg er ikke like glad i å svømme utendørs som mamma (hun bader i hagedammen!), men jeg har begynt å like det litt bedre nå. Jeg dyppet tåa ned i det sølvskimrende vannet og grøsset. «Brr!» Mamma vasset rett ut i vannet og satte seg ned med vann opp til skuldrene. «Åå, det er så forfriskende!» sa hun. «Nydelig!»
13
Det virket ikke som om Marigull brydde seg om kulda, hun heller. Hun hvinte og fniste og plasket i vei i den rosa baderingen. Jeg fortsatte å liste meg ut i vannet, og først da mamma og Marigull skulle opp igjen, var jeg endelig uti. Jeg måtte
innrømme at det ikke var kaldt i det hele tatt når man først begynte å svømme! Jeg plasket rundt en stund, og la meg på ryggen og sparket med beina og ønsket at Mirabelle var her og kunne leke med meg. Det hadde vært så mye morsommere å svømme i bekken sammen med kusinen min!
15
«Er det snart lunsj?» spurte jeg da jeg omsider kom meg opp av vannet og fikk på meg klærne. «Ikke ennå», sa mamma. «La oss bare vente til pappa våkner, så kan vi spise sammen.» Jeg kikket bort på pappa som lå og sov på teppet, og magen rumlet. «Kan jeg få en liten smakebit, da?» spurte jeg. «Ikke akkurat nå», sa mamma. «Vi skal snart spise lunsj.» «Men du sa jo nettopp at det ikke var lunsj ennå!» påpekte jeg. «Vi kan vel vente noen minutter!» sa mamma. «Til pappa våkner. Det er hygge lig å spise lunsj sammen.»
16
«Men jeg er sulten nååå!» brast det ut av meg. «Isadora!» sa mamma strengt. «Hva er det med deg i dag? Jeg vet at Mirabelle ikke er her, men du trenger ikke å være så grinete!» «Ingenting!» sa jeg sint.
Så bråsnudde jeg og trampet av gårde inn mellom trærne i håp om at jeg på en eller annen måte kunne kvitte meg med det dårlige humøret. Jeg gikk ikke langt inn i skogen. Jeg kunne fortsatt høre bablingen til Marigull, men jeg trengte bare å være alene noen minutter. Stedet jeg hadde funnet, var spesielt magisk, og det føltes beroligende. Bakken var dekket av mørkegrønn mose og hekseringer med fluesopp, men solflek kene gjorde mosen nydelig gyllengrønn. Det var nesten som om den … glitret? Jeg myste for å se om mosen faktisk glitret, da jeg hørte en veldig svak ringling. Hva var det?
Jeg holdt pusten og lyttet. Kanskje det bare var vinden som tinglet gjennom trærne? Men så hørte jeg den igjen! Det lød som latter. Men en bitte, bitte liten latter. Jeg tok et par skritt, lydløst på den svampaktige mosen. Der var det!
Bak et av trærne sto det en gammel brønn! Den var bygd av gråstein og dekket av mose og tråder av eføy. Den lå nesten helt gjemt i en liten lysning, og da jeg nærmet meg, kjente jeg at det begynte å bruse og krible i kroppen. Det var noe magisk her, det var jeg sik ker på.
Over 100 000 solgte!
ISA D OR A MÅNEBLOMST
åneblomst er spesiell M a r o d a s I fordi hun er annerledes.
ønsker seg noe
Isadora har en mamma som er alv, og en pappa som er vampyr. Selv er hun litt begge deler.
r i te t e Proppfu v i t k a e ll av morsomm men m og ting a s e du kan lage og gjør . med Isadora og Rosa Kanin ISBN 978-82-419-6673-6
Harriet Muncaster
Men å være lykkelig hele tiden er ikke fullt så herlig som Isadora hadde forestilt seg. Hva kan hun gjøre for å få kjenne på alle følelsene sine igjen?
ønsker seg noe
Isadora har en dårlig dag, en dag der ingenting går som det skal. Men på piknik i skogen oppdager hun en helt ekte ønskebrønn! Isadora ønsker at hun kan være glad og fornøyd, og den rampete nymfen i brønnen oppfyller ønsket hennes.
Med fortryllende aktiviteter
Halvt vampyr, halvt alv – helt unik! Harriet Muncaster