Isadora Måneblomst reiser på ferie

ISA D OR A

åneblomst er spesiell M a r o d a s I fordi hun er annerledes.

MÅNEBLOMST

reiser på ferie

Isadora har en mamma som er alv, og en pappa som er vampyr. Selv er hun litt begge deler.

reiser på ferie

Isadora vinner en fantastisk ferie for hele familien, og hun er helt klar for sol, sjø og sand!

Men hun må trå til når hun og havfruevenninnen hennes Marina oppdager en babyskilpadde i trøbbel. Kan Isadora hjelpe babyskilpadden å finne veien hjem?

Harriet Muncaster

ISBN 978-82-419-5221-0

Halvt vampyr, halvt alv – helt unik!

Harriet Muncaster

Fem grunner til at du vil like Isadora Måneblomst Møt den magiske, st! tann-tastiske Isadora Måneblom Kosedyret til Isadora, R osa Kanin, har blitt tryllet levende!

Pakk sekken – du skal på ferie med Isadora!

Familien til Isadora er sprø

!

e rosa Fortryllend lder. og svarte bi

Hva er drømmeferien din? ger, til Saturns rin d d ku es rn je st osser Reis med fullt av glitterf og ed n p op er t der al . og sjokoladeregn – Penelope En magisk skog med alver og feer som bor i fluesopphus og har enhjørninger so m kjæledyr.

– Holly

tell med Et fornøyelsesparkho lie karuseller og spiralsk ned til frokosten.

– Annabel

Jeg vil dra til en regn bue og bo i den fiolette st ri pen.

– Tabitha

er lagd av God teriland, der alt glitrende godteri.

– Ariella

Et undervannsslott med alvehavfruer som har fest med dyrene i havet.

– Lena

n e i m l i in m a F

Mamma Grevinne Kornelia Måneblomst

Lille Marigull

Pappa Grev Maximillian Måneblomst

Meg! Isadora Måneblomst Rosa Kanin

Til vampyrer, alver og mennesker overalt!

Og til Dominic, yndlingsbroren min.

Originaltittel: Isadora Moon Goes on Holiday Copyright © originalutgave Harriet Muncaster 2020 Isadora Moon Goes on Holiday was originally published in English in 2020.

This translation is published by arrangement with Oxford University Press.

Copyright © norsk utgave Vigmostad & Bjørke AS 2021 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Illustrasjoner: Harriet Muncaster Papir: 130 g G-print Boken er satt med Fontesque, Baskerville Old Face 1. opplag 2021 ISBN: 978-82-419-5221-0 Oversatt av Hilde Lyng, MNO Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor.

ISA D OR A

MÅNEBLOMST

reiser på ferie

Harriet Muncaster Oversatt av Hilde Lyng, MNO

Kapittel ÉN «Hva i all verden er det der?» spurte pappa og pekte på frokostskålen min en grå og dyster morgen. «Det ser utrolig ekkelt ut!» Faren min er vampyr og liker bare mat som er rød.

«Det er regnbueringer», sa jeg. «Alle i klassen spiser det. Det er kjempegodt!»

9

«Hmm», sa mamma og øste litt blomsternektar i sin egen skål. «Det er kanskje godt, men det ser ikke så veldig ... naturlig ut.» Mamma er alv og liker å spise frisk frukt og blomster.

«Men du sa at jeg kunne få det», påpekte jeg. «I går på menneskesupermarkedet sa du at jeg kunne få det fordi jeg hadde ryddet rommet mitt.»

«Ja da», sa mamma. «Men jeg trodde ikke at du faktisk kom til å like det.»

«Min!» ropte lillesøsteren min fra barnestolen og strakte hånda ut etter en regnbuering. Marigull er vampyralv, akkurat som meg, men hun er ikke

10

gammel nok til å spise regnbueringer.

Jeg plasserte esken foran skålen min, så hun ikke skulle se dem. Nå kunne hun

ikke se meg heller, og jeg kunne ikke se henne. Eller mamma og pappa! Jeg gomlet fornøyd i meg resten av frokosten og betraktet baksiden av esken, som var full av regnbuer og enhjørninger. En av enhjørningene hadde på seg solbriller og spiste is. Den hadde en stor snakkeboble ut av munnen, der det sto:

VINNIEEFNORSTHRANDELE FER FAMILIEN!

GRATIS FLY OG HOTELL!

Under sto det flere opplysninger om hvordan man kunne delta. Man måtte tegne et bilde av yndlingskosedyret sitt på stranda og sende det inn. Det virket morsomt! Jeg kjente at det kriblet i hele meg. Familieferie! Utenlands! Jeg hadde aldri før bodd på menneskehotell, eller tatt fly. Det ville bli en super overraskelse til mamma og pappa!

Da frokosten var over, løp jeg opp på rommet for å tegne bildet. Jeg fant fram skjellsamlingen min fra da vi var på telttur, og la skjellene rundt Rosa Kanin, så vi kunne late som om vi var på stranda.

Rosa Kanin poserte, og jeg gjorde mitt beste for å gjengi det, og så limte jeg

13

ISA D OR A

åneblomst er spesiell M a r o d a s I fordi hun er annerledes.

MÅNEBLOMST

reiser på ferie

Isadora har en mamma som er alv, og en pappa som er vampyr. Selv er hun litt begge deler.

reiser på ferie

Isadora vinner en fantastisk ferie for hele familien, og hun er helt klar for sol, sjø og sand!

Men hun må trå til når hun og havfruevenninnen hennes Marina oppdager en babyskilpadde i trøbbel. Kan Isadora hjelpe babyskilpadden å finne veien hjem?

Harriet Muncaster

ISBN 978-82-419-5221-0

Halvt vampyr, halvt alv – helt unik!

Harriet Muncaster