Vietnam Sketch 202611

11 2026

無料

今月の特集

Vietnam Pattern Book

着る、 飾る、 贈る。

ベトナム文様

NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM

93

Tập 11/2026

98 To Ngoc Van St., Tay Ho Ward, Hanoi

【PR記事】

ベトナムで増えた肌の悩み、 どうする？

SBCベトナム院で始める 男性のシミ・イボ取り治療 ホーチミン市の強い日差しで暮らす中、肌トラブルに悩む日本人男性が増え ている。 とはいえ、美容クリニックへの心のハードルは高いかもしれない。 そこ でSBCベトナム院での実際の診療の流れに密着した。

こんな悩みを 持つ方は

注目！

ベトナムに来てからシミが濃くなった 日焼け対策がよくわからない 昔治療したのに、 また気になってきた 美容医療に興味はあるけど、最初の一歩が不安 撮影／岸本莉加子 （SEES）

相談から治療方針まで

気になった時がタイミング 初めての相談を疑似体験！ 施術方法は自分で決める必要はない。問診か ら治療方針が決まるまでの流れを見てみよう。

STEP 1

Q&A

実際はどうだった？

気になるビフォー＆アフター シミはレーザー、 イボは電気メスで治療。施 術はすべてベトナム人医師が担当し、 日本 人カウンセラーと通訳が同席するので、疑 問もすぐに伝えられる。

Q. 痛みはありますか？ A. ゴムではじかれるような感覚。塗る麻酔 （15万VND） も選べます

Q. 施術時間はどのくらい？ A. シミ10 ヶ所程度で10 ～ 15分が目安

Q. ダウンタイムはどのくらい？

問診票の記入 日焼けの程度やスキンケア、 治療歴、体調、生活習慣など を記入。似たシミ ・イボでも原 因は異なるため、治療方法を 考える手掛かりになる。

A. かさぶたが1週間～ 10日程度で自然に 取れます 部分治療も顔全体の治療も可能。 方針は医師と相談

Q. 仕事はできますか？ A. 可能です。部位によっては目立ちますが、 マスクで隠せる部位も多いです

日頃のケアや治療歴などを記入

Q. 1回でシミは取れますか？

STEP 2

A. 紫外線によるシミは1回で改善することが

肌診断＋医師による診察 肌診断機の画像を見ながら、医師がシミの種類や深 さ、肌の状態を見極め、 ピンポイント照射か顔全体の 治療かを検討する。

施術前

施術直後

多く、深いシミは2 ～ 3回必要な場合も

日本語で相談できる HCMCの美容クリニック 2014年開院のSBC初の海外院。 日本 施術後1ヶ月

施術後3 ヶ月

※効果には個人差があります 毛穴やシミ、水分量などを 拡大してチェック

顔全体の潜伏シミやシワ、 赤みを確認

人看護師とカウンセラーが常駐し、 日本 語で相談できる。ベトナム人医師が一 人ひとりに合う治療を提案・実施し、料

丁寧なアフターケアも大切

金はウェブサイトで確認できる。

STEP 3

処方薬を1日2回塗る （2週間）

治療方法の提案

施術後6時間程度は洗顔を控える

SBC湘南美容クリニック・ ベトナム院

ピコスポット、 ピコトーニング、 シルファームXなどから 医師が適切な治療方法を提案。肌の状態や生活へ の影響も確認しながら説明してくれる。

その後は水洗い、24時間後から泡 洗顔OK 激しいスポーツやサウナは控える 施術部位の紫外線対策を徹底 ※シミ取り部分の日焼け止めは1週間NG

スケッチ読者限定キャンペーン

治療方法や施術後の注意点の説明を受ける

 230 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward, HCMC  093 830 7155（日本人直通） （月～日曜）9:00 ～ 19:00  ベトナムの祝日 @sbc_vietnam sbc-vn.com

有効期限：2026年11月30日 （月） まで

予約・受付時に「スケッチを見た！」と伝えると ①シミ取りキャンペーン価格適用（新規・既存ともにOK） ②新規の方に限り、対象の施術10%割引 ※詳細はお問い合わせください

【PR記事】

@kanagawafestivalinhanoi イベントの最新情報はこちらをチェック！

SKETCH

JAPAN FOOD STREET 日本食屋台ゾーン

ハノイで人気の飲食店が集結！

ベトナムスケッチ

日本食屋台ゾーン 今年の神奈川フェスティバルin Hanoiの飲食エリアには、ハノイの飲食店から 8店舗が屋台出店！ 各店自慢の料理をあれこれ味わう絶好のチャンスだ。

寿司

焼き芋ブリュレ

回転寿司タイガー

ホアイランハチ Khoai Lang Hachi

ホーチミン市発の人気寿司店。 新鮮で質の高いネタが自慢

日本式の焼き方で仕上げる焼 き芋スイーツ専門店

焼きそば／たこ焼き／横須賀海軍カレー

唐揚げ

ミニひつまぶし

ビアホイ富士

睦庵

日本風の唐揚げが看板メニュー のベトナム居酒屋

新鮮な鰻と本格的な焼き方に こだわる鰻料理店

豆腐肉団子

和牛サイコロステーキ

らーめん健太郎

ジンギスカン馬羊

ペペラプール

牛角

1号店は北九州スタイルの濃 厚豚骨、2号店は鶏出汁ラーメ ンを提供

豪州産ラム肉と、 バックザン産 の新鮮馬肉の刺しやジンギス カンの店

日本人シェフとフランス出身の 2人が開いた多国籍料理店

1996年東京で創業。 世界14ヶ 国・地域に700店舗以上展開す る日本発の焼肉チェーン

ベトナムの「いま」 と 「本当の魅力」に 出会う旅へ。

駐在生活がもっと豊かになる、家族みんなの「一生の思い出」を作りませんか？ 現地ベトナムで実績20年以上。安心と感動の旅は「スケッチトラベル」におまかせください！

スケッチトラベルについて

「今度の週末、子どもとどこに行こう？」 「長期 休みの旅行先が決まらない…」。そんなお悩み は、日系旅行会社「スケッチトラベル」へ。お 子さまが夢中になる体験型ツアーから、日本か らの来客アテンドまで、在住者様向けの特別な プランをご提案します。

ゴルフ専門「スケッチゴルフ」 公式サイトも運営

ゴルフ大好きスタッフが、ベトナムでのゴルフ手配 をお手伝いします！ ゴルフ場の予約だけでなく、ご 要望に合わせて現地の移動手段（送迎車など）や観 光、宿泊ホテルの手配も一括しておまかせくださ い。ゴルフ用品のレンタルサービスもございます。

「スケッチトラベル」が選ばれる 3つの理由

��

ご相談・お見積り無料 すべて「日本語」で完結！

日々の忙しい駐在生活の合間でも安心。航空券の比較から ホテルのご要望まで、お見積りやツアー相談は日本語で気 軽にご相談いただけます。

��

ホーチミン市・ハノイ・ダナンの3拠点展開

万全のサポート

ベトナム全土を網羅するネットワーク。ご旅行中の万が一

のトラブルにも、頼れる現地スタッフが迅速に対応いたし

�� ます。

航空券・ホテルから、 在住者限定のディープな体験まで

トータル手配

一般的な国内・海外ツアーはもちろん、ベトナムを知り尽く

した旅行会社ならではの幅広いラインナップをご用意して います。

「ベトナムにいる間に、やっておきたいこと」を、一緒に叶えましょう！

最新の在住者向けキャンペーン情報は、Webサイト、SNSをチェック！ web

お問い合わせ

スケッチトラベル ホーチミン市本店 / ハノイ店 / ダナン支店

今すぐ とびきりの 旅を計画！

Facebook

Instagram

＠VietnamSketchTravel

sketchtravel_vietnam

ツアーの検索は フリーワード 検索欄に キーワードを 入力！

1人旅や家族旅行の思い出づくりに！ 国内リゾートや世界遺産巡りから周辺国への海外旅行まで、１人旅やご家族での旅行など、 お客様のご希望に合わせて最適なプランを手配いたします。

ベトナム現地オプショナルツアーのご紹介 「スケッチトラベル」では、少人数で参加できる混乗ツアーや、ご家族・お仲間だけで楽しめるプライベートツアーをご提供しています。 ※【全プラン共通】掲載料金は、2名様以上でご参加の場合のお１人様あたりの料金です

ハノイ HANOI

ダナン DA NANG

フォトジェニックな線香村と 伝統的な編み笠ノンラー村を 訪れる伝統工芸ツアー

ダナン郊外「サンワールドバーナー ヒルズ」 で遊び尽くそう！

ベトナムの伝統工芸を実際に体験できます！ 所要時間 料金

約4.5時間

食事

50USD～

なし

話題の「神の手（ゴールデンブリッジ）」がある 絶景テーマパークへ。世界最長クラスのロープ ウェイも魅力です。 所要時間 料金

ニンビン観光満喫プラン

約8.5時間

食事

115USD～

あり

料金

約12時間

食事

140USD～

あり

ダナン半日市内観光

料金

ミシュランセレクトレストラン でのベトナム料理教室

ベトナムの伝統料理を学べる体験型ツアー。 地元の市場で新鮮な食材を買い出すところから 始まります。 所要時間 料金

約4時間

食事

120USD～

所要時間

料理試食

約3.5時間

食事

60USD～

なし

ランタンが灯るノスタルジックな世界遺産・ ホイアンの美しい街並みを、ゆっくり散策します。 料金

約5.5時間

75USD～

ホーチミン市内から約2時間のバーリア・ヴンタウで、 「カカオ栽培からチョコレートまで」のすべてを 体験できます。 所要時間

食事

夕食

約8時間

食事

140USD～

昼食

1 日で欲張り！ メコン川とクチトンネル ホーチミン市に訪れたらぜひ行ってほしい、 ２大観光名所・メコン川とクチトンネル！ 所要時間 料金

ランタン灯る幻想的な ナイトホイアンツアー 所要時間

「カカオパーク」で チョコレート体験

料金

王道の古都ホアルー＆世界遺産チャンアンに加えて、 ダナンの有名なパワースポットである五行山 （マーブルマウンテン）と、市内の見どころを ファットジェム大聖堂までご案内します！ 半日で巡ります。 所要時間

ホーチミン市 HO CHI MINH CITY

約9.5時間

食事

100USD～

昼食

欲張り！ 1日市内観光 ホーチミン市内観光の醍醐味を満喫！ 日本語ガイド付き＆専用車で効率よく市内を回ります。 所要時間 料金

約8時間

75USD～

食事

昼食

SKETCH SOCIAL MEDIA 雑誌だけじゃない！

各SNSでも情報を発信中！ YouTube

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@VietnamSketch

@vietnam.sketch 誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

@vietnam_sketch _magazine ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！

@627zqnuh

@vietnamsketch

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。

008. 今月の特集 Vietnam Pattern Book

着る、飾る、贈る。ベトナム文様

Tập11/2026 Nhiều tác giả

2026.11

Area Information

Contents

033. 035.

北部タウンページ ハノイ通信

武道から知る、 ベトナム人の心と生き方 Now Open 今月の新規店舗 Topix 今月のトピックス 今月のうまい店（ハータインマンション） 買いたい新書（タミヤベトナム） スクールガイド （フランクルルーテニスアカデミーハノイ） 049. てくてく近辺調査隊（フオンマイ通り） 050. 北部地図 036. 037. 039. 043. 045.

008 057. 059.

中部タウンページ 週末ホテル万歳！ （ナミアリバーリトリートホイアン） 060. 061. 062.

043

065. 067.

059 071

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook 2026年11月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd. http://sketch.vn

南部タウンページ サイゴン通信 香りでたどる、 ベトナムの記憶 068. 069. 071. 075. 077. 079. 084.

093.

Hotel Info ホテル最新情報 Central Now Open & Topix 今日の新現店舗＆トピックス 中部地図

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024) 3971 7979 - 3971 7980 Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng Biên tập: Tạ Quang Huy Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 1710-2026/CXBIPH/14-35/PN Quyết định xuất bản số: 2162/QĐ-NXBPNVN Cấp ngày: 21-09-2026 Nộp lưu chiểu tháng 11-2026 ISBN: 978-632-05-0948-5 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

Now Open 今月の新規店舗 Topix 今月のトピックス 今月のうまい店（シュラスコアレグリア） 買いたい新書（モットチャムドット） スクールガイド （尚武館道場） てくてく近辺調査隊（レーユアン通り） 南部地図

ホーチミン市本社 住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450 ハノイ代表事務所 住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

病院ページ

Business Columns 018.

JCCI/JCCH ニュース

019.

法務と実務Q&A

020.

大手会計事務所のベトナム事情

Travel Information 097.

国際線タイムスケジュール

Regular Columns 021

020.

ベトゴルことはじめ

021.

ベトナム語ひとつ覚え

021.

ベトナムふしぎ発見！

022.

ベトナムでのカラー対策

022.

ベトナム芸能事情ここだけの話！

023.

お仲間さんいらっしゃい！

023.

全国サークルリスト

078.

ブラジリアン柔術バカ一代

【今月のレート】1円＝164VND （10/13現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

07

Vietnam Pattern Book

着る、 飾る、 贈る。 ベトナム文様 龍や蓮、 雲、 そして少数民族の織物に伝わる蝶や錨。ベトナムの文様には、 それぞれ祈りや 願いが込められている。ベトナムのデザイナーたちは、 その文様をどう読み解き、 服やジュエ リー、 空間、 パッケージに生かしたのだろうか。

CONTENTS

12 FASHION

13 FASHION

14 SPACE

KILOMET109 ／ Vũ Thảo

theMay ／ Vũ Thị Thanh Vân

Họa Sắc Việt ／ Trịnh Thu Trang

15 SPACE

16 PRODUCT

17 COLUMN

BaseSGN ／Joshua Breidenbach

Mika ／ Nguyễn Trung Nhật & Nguyễn Hữu Minh Thy

Red5 Studio ／ Lại Chính Trực

※記事の情報は2026年9月取材時点のものです ※現地情報により内容が異なる場合があります 08

©Hoa Sac Viet 09

込められた願いを読む

ベトナムの彫刻文様を集めた古書『各時 代のベトナム彫 刻 装 飾 ／ Hình Chạm Trổ Việt Nam Qua Các Thời Đại』

ベトナム文様の基礎知識

青海波や麻の葉が日本の暮らしに根づいているように、 ベトナムの街にも龍や蓮、 雲の文様があふれている。 それぞれの文様はいつ生まれ、 何を願って描かれてきたのか。歴史とテーマ、 表現の特徴から探ってみた。

時代ごとに重なってきた 4つの文様の流れ

身近な自然と 見えない存在への祈り

最も古いのは、紀元前7 〜紀元後2世紀のドンソン（Đông

文様のモチーフは、 大きく 「写実」 と 「信仰」の2つに分けられ

Sơn／東山）文化期の文様だ。青銅器に、太陽や鳥などの幾

る。写実のテーマは、花や草、雲、水といった自然と、舟漕ぎや

何学文様が刻まれた。11〜18世紀の李・陳・後黎朝には、 仏教

農作業、祭りなどの日常の風景。とくに少数民族の織物には、

と儒教の影響を受けて龍や蓮などの意匠が発展。1802 〜

犬や猫などの家畜から、 ゾウやトラなど野生動物まで、 さまざまな

1945年の阮朝では宮廷美術が花開き、同じ時期のフランス統

動物が描かれている。一方の信仰のテーマでは、皇室の権威

治時代には西洋の装飾も加わった。こうした王朝の文様と並行

を表す龍や鳳凰から、寺院を守る霊獣の猊（Nghê）まで、目に

して、民間の版画や少数民族の織物にも、暮らしや土地に根ざ

見えない存在が描かれる。どちらにも共通するのは、豊作を願

した文様が受け継がれてきた。

い、 自然や神仏を敬う気持ちだ。

のびやかな線と 朱・群青・金の色彩

データになった文様が 現代のデザインへ

ベトナムの文様の特徴は、素朴でのびやかな表情にある。寺

伝統文様を集めてデジタルデータにする取り組みも進む。そ

院を守る猊も、丸みを帯びた親しみやすい姿で表されることが多

の１つが「ホアヴァンダイベト／ Hoa Văn Đại Việt」（花紋大

い。陶磁器や絹には左右対称にとらわれない自由な線が描か

越）だ。2016年から約250種類の文様を集め、 ウェブサイトで

れ、木や石には深い浮き彫りが施された。王族の衣装や少数民

公開してきた。素材として使いやすくなった文様は、 ファッション

族の織物、 ハノイの年画ハンチョン （Hàng Trống）版画では、 朱

やパッケージ、建築など幅広い分野で若手デザイナーたちに

や群青、 金箔の色が文様を際立たせている。

（監修・協力）

ホアヴァンダイベト Hoa Văn Đại Việt 10

©Nguyen Thi Thu Hoa

よって取り入れられている。

約250点のベトナム伝統文様を収集し、一部はウェブサイトから無料でダウンロードしてデザインに使える。伝統文様を使った塗り絵や Tシャツなどの商品も展開している。  037 453 3246  vietnampattern@gmail.com

@hoavandaiviet

@hoavandaivietvn

hoavandaiviet.vn

文様でたどる、ベトナムの歴史・風土 ドンソン文化 （紀元前7〜紀元後2世紀）

李・陳・後黎朝 （11〜18世紀）

青銅器の鋳造が発達。祭礼の楽器 や武器、 道具に文様を刻んだ

伝統文様A

阮朝時代 （1802〜1945年）

少数民族の文様

仏教や儒教が重んじられ、 龍や雲など

阮朝の宮廷文化が栄え、 建築や衣装

山や川、海など、暮らす土地の風土を

神聖な文様が数多く生まれた

には緻密で色彩豊かな装飾が施された

映した独自の文様を持つ

伝統文様C

伝統文様E

伝統文様G

©Ethnicity ラック （貉） 鳥 Chim Lạc

銅鼓に描かれた神鳥。伝説の始祖ア ウ・コー（Âu Cơ ／嫗姫） の象徴

李朝の龍 Rồng Thời Lý

蛇のように細長く波打つ姿。仏教の 慈悲と王権を象徴する

伝統文様B

伝統文様D

武人が乗る大型船 Thuyền Lớn có Vũ Sĩ

祭礼で行われた戦いの場面を描いた ものと考えられている

鳳凰

Chim Phượng

皇后と吉兆の象徴。宮廷の衣装や 建築に太平の願いを込めた

カンラン （橄欖） の実

伝統文様F

菊と雲

Cúc & Mây

長寿を表す菊と、 吉兆の雲。民画にも 鮮やかな色で描かれた

八宝

Quả Trám

ターイ （Thái）族の織物に見られる、 カ ンランの実の形を模した菱型文様

伝統文様H

Bát Bảo

カタツムリ Ốc Sên

書物や扇、琴、輪宝、結び目などは知 性や安寧、 幸運を象徴する

白モン族の文様。 生命や繁栄、 豊かな暮 らしと時の流れ、 人の一生を表している

©Mang Luoi Tien Phong Viet Nam

デザイナーが選んだ文様

TOP 5

孔雀の扇

Quạt Đuôi Công

山林の女神「岳仙聖母／ Mẫu Nhạc Tiên」の祭祀 画に描かれた孔雀の扇 使っている作品：「トゥエンティートゥーランドヘリテー ジホテル／ 22Land Heritage Hotel」

蝶々 Tô Bí

錨 Gal-Wak

北部山岳地帯のターイ族に伝わる蝶の文様。機を 織る女性たちが、春の情景と恋しい人への思いを込 めてきた 使っている作品： 「ヴァンドレス／ Vân Dress」

中部沿岸に暮らすチャム （Chăm） 族の幾何学文様。 航海を終えた漁師と家族の無事な再会を象徴する 使っている作品： 「ガル・ワック／ Gal-Wak」アクセサ リーコレクション

雲 Mây

卍字紋 Chữ Vạn

フエ皇城の宮殿装飾に見られる雲の文様。吉兆や 仙境を表し、 龍・麒麟・亀・鳳凰の「四霊／ Tứ Linh」 と組み合わせて使われる 使っている作品： 「ピザハット／ PizzaHut」 フエ店

仏教の吉祥を象徴する伝統的な「卍」の文様。斜め に崩した紗綾形が多く、 幸運や永続・繁栄を意味する 使っている作 品： 「 マルゥチョコレート／ Marou Chocolate」パッケージ

11

Tô Bí

FASHION／CLOTHES

青モン族のろうけつ染めで縦縞 を描いた「ジドレス／ Di Dress」 740万VND

ターイ族の蝶の文 様 を 襟 元 と 袖口にさりげな く

蝶々

黒絹に文様が浮かぶ「トアイジャ ケット／ Thoại Jacket」1900万 VND

伝統素材 や文 様は 各少数民 文 化のア 族の イデンテ ィティ。 地 域の人 々と直 接 触れ合い 彼らの文 、 化 や 考 え方を理 解 するた よくフィ ールドワ めに、 ークに出 かけます

ヴー・ターオさんが服に取り入れるのは、少数民 族が手仕事で残してきた文様だ。あえて前面に出 さず、襟元や裾など限られた場所にだけ置く。代 表作の「ヴァンドレス／ Vân Dress」では、ターイ 族の刺しゅう布を再利用して襟元と袖口、裾を縁 取った。古布を使うため、柄の出方は一着ごとに 違う。胸元には、再利用した布の色合いを取り入 れた、カラフルなかぎ針編みのボタンループがアク セントとしてあしらわれている。普段着にも、少し改 まった席にも合わせやすい。

ターイ族の蝶の文様 「トービー／ Tô Bí」

刺しゅう布を再利用した「ヴァ ンドレス」1100万VND

ヴー・ターオさん Vũ Thảo

「キロメットモットホンチン／ KILOMET109」創 業 者。 少数民族が手染めした天 然素材の布で服を作る

キロメットモットホンチン／ KILOMET109 64 Quang An St., Tay Ho Ward, Hanoi  091 237 0902 （火～日曜）10:00 ～12:00 / 14:00 ～ 19:00 月曜 @kilomet109 www.kilomet109.com 価格帯：375万VND～ 購入方法：店舗 天 然インディゴと黒 檀の実 （Mặc Nưa） で染めた布

黒く染めた絹地にはライムの花 などの文様が浮かぶ

FASHION／JEWELRY

錨 文 様を織り込ん だ細長い帯状の布 を折りたたみ、 大きな 六角形に仕立てた 錨の文様を織った布 に、 空や海を思わせる トルコ石を重ねた

チャム族の錨の文様 「ガル・ワック／ Gal-Wak」

Gal-Wak

錨

途絶えかけたチャム族の錨を大ぶりなジュエリーに 北部の少数民族がろうけつ染めや刺しゅうで文様を表 大 胆 な デザインで人 を 選びますが、

伝 統 織 物と

共に魅 力 を 広めてくれるのです

その文 様の物 語 を 愛 する方が、

すのに対し、中南部のチャム （Chăm）族やバーナー（Ba Na）族は、機織りで糸を組み合わせて文様を織り出す。タ

イン・ヴァンさんは、消えかけていたチャム族の錨の文様を 復元するため、 旧ニントゥアン （Ninh Thuận） 省ミーギエップ

（Mỹ Nghiệp） 村の職人と協力し、資料や博物館を調べて きた。ジュエリーでは織物の柄をできるだけ切らずに生か

し、約1000年の歴史を持つ、チャム族のバウチュック （Bàu Trúc）陶器村で作られた陶器ビーズやトルコ石を重 ねた。大ぶりだが、普段の装いのアクセントにもなる。

ヴ―・ティ・タイン・ヴァンさん Vũ Thị Thanh Vân

「ザ・マイ／ theMay」創業 者。バーナー族やチャム族 など、中南部の伝統織物を キワタの花の文様を使ったネックレス 「ブルン／ Brưng」264万VND バーナー族の織物とビーズ、 石でマ ンゴーの花を表した「レー／ Rễ」コ レクション。68万VND～

ジュエリーに生かす ザ・マイ／ theMay  098 314 6007 @themaybrand themay.co 価格帯：35万VND ～ 購入方法：オンライン

13

Quạt Đuôi Công

ハンチョン版画の文様を ホテルの四季の壁面に

梅・孔雀の扇・菊・松の文様 （16 〜 17世紀） ©Le Dinh Nghien

SPACE／INTERIOR

版画に描かれた孔雀の羽扇を繰り返し並べ、 五弁の花の形にまとめた

ハノイで育 ち 、 ハンチョン版 画 を 愛してきまし た 。継 ぐ 職 人が 残り 人しか い ない今 、 その文 様と描 法 を 学 び、 現 代に生かし ます

孔 雀の扇

1

原画の波の文様の色を変えて左右対称に 複写し、卍の文様と組み合わせた

ハンチョン版画の信仰画には、雲や波、花木などの文様が 画面いっぱいに描かれている。トゥー・チャンさんは、その文様を ひとつずつ取り出してベクターデータにした。複写して左右対 称に並べる。原画の色をもとに配色を変える。複数の文様を 組み合わせる。こうした手法で、ひとつの伝統文様から多くの バリエーションが生まれる。できあがった文様は、ホテルの内装 やパッケージ、 スカーフなどに使われている。

チン・ トゥー・チャンさん Trịnh Thu Trang

ハンチョン版 画の 文様を体系化した 書 籍。再 刊に向け て編集中 書籍の花木の文様 を使った、絹織物の 名 産 地ニャーサー （Nha Xá） 村のシル クスカーフ 14

「ホアサックヴェト／ Họa Sắc Việt」創設者。 ハンチョン版画の文様をデータ化し、木版画

も制作する

ホアサックヴェト／ Họa Sắc Việt 【アトリエ】88 Lang Ha St., Lang Ward, Hanoi @hoasacviet.vn  contact@sriver.vn hoasacviet.com 施設名：22Land Heritage Hotel & Retreat, 5, Ngo 82/1, Dich Vong Hau St., Cau Giay Ward, Hanoi

SPACE／ INTERIOR

Bài Thơ」、寺院を守る霊獣の猊（Nghê）の3つ。 雲の文様は、宮殿の重厚な浮き彫りをそのまま使

わず、職人の手作業による細いモールディングに 置き換えて、グラデーションの壁に重ねた。地元 の客には見慣れた文様として、観光客にはフエ文 化の入口として映る空間だ。

着 想 を 得つつ、素 材やフォルムはミニマルで

様、光をやわらかく透かす名物「詩の菅笠／ Nón

フエの建 築や名 物から

せる方法を探った。着目したのは、王宮の雲の文

現 代 的に仕 上 げました

ピザハットのフエ店を手がけるにあたり、チュック さんはフエの地域文化とブランドの個性を両立さ

ライ・チン・チュックさん

天井のスポットライトを薄 い円錐形のオブジェに通 し、 フエの編み笠ノンラー （Nón Lá）越しに差す陽 光を表現

Lại Chính Trực

「レッドファイブスタジオ／ Red5 Studio」リードデザイナー。光や 地域文化を取り入れた空間づく りが得意 レッドファイブスタジオ／ Red5 Studio

決済カウンターには、 霊獣「猊／ Nghê」 の文 様がしなやか に曲線を描きながら 彫刻されている

 435 Phan Xich Long St., Duc Nhuan Ward, HCMC  093 858 0182 @red5studio.vn red5studio.vn 施設名：Pizza Hut, 3F, AEON Mall Hue, 8 Vo Nguyen Giap St., An Cuu Ward, Hue

フエ王 宮の雲の文 様 を ピザ 店の壁に軽 やかに

Mây

宮殿の重厚な浮き彫りと は対照的に、 細い線で雲 を描いて軽やかにした

雲 フエ皇城の雲の文様 （阮朝）

店内のノンラー模型を制 作する際の参考となる、 フエの伝統的なノンラー

Chữ Vạn

PRODUCT／PACKAGE

卍字紋

雲 と 卍の文 様にカカオ産 地の色 をのせて

ジョシュアさんが手がけたマルゥ（Marou） チョコレートのパッケージは、産地ごとに味の 異なるシングルオリジンチョコレートを、伝統 文様で描き分けている。通常のラインは、卍 字紋や雲の文様の構成を残したまま、カカオ のイラストと産地ごとの鮮やかな色を組み合 わせた。シンガポール国立美術館限定の 卍字紋を地に敷き、雲の文様とカカオの花や 実のイラストを重ねた

パッケージの色は、産地ごとに異なるカカオの実の 色や風味に合わせた

チョコレートコレクションでは、 ドンホー（Đông

ベトナム文 化は素材や 生き物です。 文様 の図 鑑ではなく、 るまいそのものが 歴史や言 葉、人々のふ

い、 版画のモチーフと美術館の枝状のアーチ

Hồ）版画に着想を得て、職人が手彫りした専 用の木版と、貝殻の粉を使った伝統紙を用

を組み合わせた。伝統の骨格を守りながら、 ベトナムを伝える贈り物になっている。

文化なのです

ジョシュア・ ブライデンバックさん

ジョシュアさんがノートと日記に集め てきた、 卍字紋と雲の文様

Joshua Breidenbach

「ベースSGN ／ BaseSGN」 のグゼクティブ・クリエイティブ・ ディレクター。国際グラフィック 連盟会員 ベースSGN／BaseSGN（旧rice studios） 地図の柄を使った、 メコンデルタ産カカオの 特別コレクション

ドンホー版画で25代目のグエン・ダン（Nguyễn Đăng）家 と実現させた、 シンガポール美術館限定版のパッケージ 16

@RiceCreative @thisis.rice thisisrice.com 商品：Marou（パッケージデザイン） 販売店：Maison Marou Flagship Saigon、 Maison Marou Flagship Hanoiなど 価格帯：7万2000VND～

COLUMN

フランスから伝わったタイル模様 暮らしの記憶をコースターに 19世紀にフランスから伝わり、ベトナムに定着したセメントタイ ル。伝統文様ではないが、多くの人の幼い頃の記憶に残る。イ ンテリア・デザイン雑貨「ミカ」は、 そこに着目した。 フランス王権、気高さなどを 象徴するユリの文様の「フ ルール・ ド・リス／ Fleur-delis」 と、 ベトナム職人が考案 した貝殻の模様を組み合わ せたセメントタイル

タイルの模様をもとに、 イラストレーターが 細部と色をアレンジして描き直した

複数のタイル模様を1枚に組み合わせ、 練乳とバインミーのイラストを加えた セラミックコースター「ノス タルジー／ Nostalgy」 （6 枚） 100万VND ～

1975年以降、表面のムラ に雲の模 様を描き加えた 「雲入り女王タイル／ Gạch Nữ Hoàng Có Mây」風の コースター

、 メントタイルの模 様を 幼い頃の 記憶が残るセ ズにしました サイ ひら 手の 家を 出の コースターに凝縮し、思い

セメントタイルは1960 ～ 80年代に多くの 住宅で使われた。そんな家で育った記憶を持 つニャットさんとティーさんは、タイルの模様を 吸水性のあるセラミックコースターに写した。 当初はタイル職人と組んで元の模様を忠実 に再現していたが、いまはイラストレーターと 協働し、配色を変えたり、アレンジを加えたり、 グエン・チュン・ニャットさん ＆ 暮らしの風景を描き加えたりしている。日用品

としてだけでなく、ベトナムの記憶を持ち帰る ギフトとしても人気がある。 ミカ／ Mika

グエン・フー・ミン・ティーさん

Nguyễn Trung Nhật & Nguyễn Hữu Minh Thy

「ミカ／ Mika」創業者のニャットさんと、 「ノスタルジー」 コレクションのイラストを手がけたティーさん

 090 932 2656 @mikacoasters @mikacoasters mikacoasters.com 価格帯：10万VND ～ 購入方法：オンライン・セレクトショップ （Em Ha Noi, Star Kitchenなど）

四季をテーマにしたパステルカラーのコー スターセット。色や模様は定期的に変わる

SKETCH BUSINESS

2026.11

日本商工会議所レポート

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCH

2026年7月24日 （金）

JCCH

2026年8月28日 （金）

ドンナイ市とJCCH会員企業の対話集会 8年ぶりの開催

チャリティフリーマーケットの収益で 高齢者施設を初支援

ドンナイ市人民委員会とJCCH会員企業との対話 集 会が8年ぶりに開 催された。本 会は、2026年6月 にJCCHがドンナイ市人民委員会のグエン・キム・ロン （Nguyen Kim Long） 副委員長を表敬訪問した際に要 望し実現。 日本側からは久米邦英会頭や山中元ドンナイ 市部会長、 会員企業約30社が出席し、 ドンナイ市側から はロン副委員長をはじめ、 関係機関の代表者が出席した。 国際空港などのインフラ整 備計画や、 日系企業が直面 する税務上の課題などにつ いて議論し、課題解決やビジ ネス環境の改善に向けた相 互理解を深める機会となった。

社会貢献委員会は、2026年8月9日に実施したチャ リティフリーマーケットの出店料および出店企業から寄 せられた売上の一部を活用し、 今回初めて、 ホーチミン 市内のティエンアン高齢者施設へ物資を寄贈した。 同施設では、 現在約100人の高齢者が生活しており、 なかには日常生活において介助や支援を必要とする人 も多い。当日は、洗濯機、扇風機などの家電製品や食 料品を寄贈するとともに、施 設利用者との交流を深めた。 今後も今回のような会員 企業との協働を通じ、 地域社 会への貢献につながる支援 活動を行っていく予定だ。

JCCHカード

今月の加盟店

JCCHカードとは

カード発行枚数約7700枚！ 会 員 企 業 の 誰もが 受け 取 れる JCCHカードは、各 加盟 店で提 示することで特典が利用できる。 一部、 ベトナム日本商工会議所 （JCCI） カードにも対応。特典の 詳細はウェブサイ トを参照しよう。 加盟店一覧

18

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

加盟申し込み

牛吉・和牛焼肉 Nguu Cat - Wagyu Yakiniku

ベトナムハウス VIETNAM HOUSE

東京・恵比寿発の焼肉ビュッフェ。 厳選された和牛を好きなだけ味わえ る贅沢な空間。 とろける旨味と濃厚 な風味が魅力で、 洗練されたサービ スとともに特別なひとときを提供する。 特典／会計から10％割引。2026 年12月末まで「乾杯ビール」 をサー ビス！

日本人スタッフが案内から退去ま で完全対応し、実績多数の日系不 動産会社「ベトナムハウス」。住ま いやオフィス探しを得意とし、「ベト ナムハウス」だけの物件や特典も 多数揃える。 特典／「奇跡のタマヌ石鹸」 進呈、 住 宅総合保険、 VPN通信1ヶ月分付き

 4F, NowZone Shopping Center, 235 Nguyen Van Cu St., Cau Ong Lanh Ward, HCMC 096 812 8132  11:00 ～22:00  21:00 なし @nguucat.vn ※ほか市内に1店舗

 9 Hoang Sa, Saigon Ward, HCMC (028) 3911 2100  8:00 ～ 17:00 日曜 vietnamhouse.jp

sketch news columns2026.11 06.2020 SKETCH&BUSINESS

矢根 俊治 Yane Toshiharu

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

かがやき TNYリーガル代表。日本国弁護士・ ベトナム外国弁護士。主な専門は、企業法務、 労働・人事労務、知的財産、債権回収、ベ トナム進出支援など。 KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

ハーグ条約発効で、 Q 日本の書類認証手続きはど う変わりますか？ A 駐日ベトナム大使館・総領事館での領事認証が原則不要となります。 アポスティーユ取得で 認証手続きが大幅に簡素化 ベトナムでは、2026年9月11 日から「外国公文書の認証を不 要とする条約（1961年ハーグ条 約、 アポスティーユ条約）」 が発効 しました。 現地法人の設立などベトナムで のさまざまな手続きにおいて提出 が必要となる登記事項証明書、 パ スポート、委任状などの書類につい て、従来は、公証役場等での手続

きに加え、駐日ベトナム大使館・総 領事館での領事認証手続きが必 要でした。 しかし、今後は、 日本の外務省か らアポスティーユを取得することで 大使館・総領事館での手続きを省 略でき、 準備期間が短縮されます。

提出先当局の運用体制や 実務上の注意点を要確認 もっとも、 アポスティーユ制度は、 書類の内容そのものを証明する制 度ではありません。証明されるのは、

署名、 公印、 署名者の資格等の真 正性であり、提出先であるベトナム の政府機関による内容審査や追 加資料の要求がなくなるわけでは ありません。 また、 ベトナム語への翻 訳や翻訳公証についても、 これまで 通り必要です。 今後、ベトナムへの投資、会社 設立、 労働許可証取得等を予定す る企業は、手間やコスト削減が期 待できる一方、 提出先当局の具体 的な運用を確認しながら準備を進 めることが重要です。

19

SKETCH BUSINESS

2026.11

西川 貴陽 Nishikawa Takaaki ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

新PIT （個人所得税） 法に関する政令 退職手当に新たな論点 非課税範囲が拡大 法定額超過分も非課税に 新個人所得税法に関する政令 253号（2026年7月施行） におい て、 退職手当に関する非課税規定 が拡充されました。従来は、 ベトナム 労働法に基づく退職手当のみが 非課税とされ、 法定額を超えて支給 される部分は課税対象でした。 新法令では、 企業の就業規則や 労働契約などに基づき支給される 法定額超過分についても、 非課税 となることが明記されています。 この

ため、 ベトナム現地法人が支給す る退職手当については、 法定額か 任意の上乗せ部分かを問わず、 非 課税と解釈されます。

日本本社払いの 退職金の扱いは？ 一方で、 日本本社の退職金制 度に基づき払われる退職金につい ては、改正後も取り扱いが不明瞭 です。従来、 日本払いの退職金は 原則として課税対象とされてきまし たが、新法令で退職手当に関する 非課税規定が拡大されたことから、

公認会計士（日本・米国） 、日系企業担当イン ドシナ副統括アソシエートパートナー。EY 新日 本有限責任監査法人にて、監査業務や株式 公開支援業務、財務デューデリジェンス業務 に従事後、2016 年よりEYベトナムに赴任。 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com www.ey.com

これについても非課税となる余地 があるとの見方があります。 その一方で、 当該規定はあくまで ベトナム労働法上の退職手当を対 象とするものであり、 日本本社の独 自制度に基づく退職金には適用 不可とする慎重な見方もあります。 この件について、2026年8月末時 点では、 税務当局の明確な見解は 確認されていません。 従来の実務慣行を前提とするの ではなく、 必要に応じて専門家や税 務当局への事前確認を行うことが 望まれます。 sketch news & columns 11.2026

ベトゴル ことはじめ No.55 自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

間違えやすいゴルフのルール ペナルティエリアにボールが入った場合は？

20

ベトナムでは、基本的にプレーヤー１

は、最後に境界を横切った地点から2

人に１人のキャディが付きます。 そのため、

クラブレングス以内で、 ホールに近づ

ルールについてもキャディに任せる方が

かない場所にドロップする方法です。

多いですが、基本的なルールを知ってお

黄色杭（イエローペナルティエリ

くことは、 ゴルファーとしてのマナーです。

ア）の場合も1罰打ですが、選択肢は

とくに間違えやすいのが、ペナルティエ

２つ。後方線上にドロップするか、元

リアにボールが入った場合の処置です。

の位置に戻って打ち直します。

赤杭（レッドペナルティエリア） の場合

ベトナムでよく見かけるのが、池に

は、 1罰打を加え、 3つの救済方法があり

入ったボールを見たキャディが「この

ます。 １つ目は、最後にボールがペナル

辺から」と、落ちた場所の真横へのド

ティエリアの境界を横切った地点を基

ロップを勧めるシーン。 しかし、基準に

準に、 ホールとその地点を結ぶ後方線

なるのはボールが落ちた場所ではなく、

上にドロップする方法。 ２つ目は、元の位

最後にペナルティエリアの境界を横

置に戻って打ち直す方法。そして３つ目

切った地点です。

打つ順番は絶対ではない？ 基 本 的 に、ティーショットはオ ナーから、2 打目以降はカップか ら遠い人から打ちます。 ただし、 ストロークプレーでは、進行を早 めるため「準備ができた人から 打つ」レディーゴルフも認められ ています。

香西 保宏 Kozai Yasuhiro 2013 年よりダナンを拠 点に「ドラゴンゴル フ」 を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。 DRAGON Golf 2 076 782 6682 $ kozai@dragongolf.vn @bookgolfvietnam golf-danang.jp

sketch news & columns 11.2026

現地目線で見る世界

Số

014

ベトナム語ひとつおぼえ

ザイン

チューア

ヴォーイ

ファット

Giành chùa với Phật

日常のベトナム語に息づく 「仏」 と 「寺」

ば、恋人に何度もひどいことをされて

だ厳しい状況にあった時代には、 「ま

も許して別れようとしない人に対して、

たお寺のものを使うの？／ Lại dùng

ベトナムでは、人口の70％以上が

友人があきれ半分、感嘆半分で「お

特定の宗教を信仰していない。 それで

前、仏様と寺を取り合うつもりか？／

も、 ほとんどの村や都市には、仏を祀

（全国） 【仏様と寺を取り合う】

マイ

ディン

ザイン

チューア ヴォーイ ファット

ライ

ズン

クーア チューア アー

của chùa à?」 という表現も使われて

いた。自宅の水道代を節約するため

Mày định giành chùa với Phật

に会社でシャワーを浴びるなど、共有

る寺があり、仏教を身近なものとして

đấy à」 と言うことがある。また、人々

の設備や資源を自分のために使う

捉えている。 日常会話でも、 昔から、 心

が寺で仏を拝む姿になぞらえて、「そ

人を皮肉る言

優しく寛容な人は 「仏」 に、 静かで厳か

こに座って。お願いだから、 あなたを１

葉だ。

な場所は 「寺」 にたとえられてきた。 最近、Z世代の間でよく使われてい ザイン

るのが、 「仏様と寺を取り合う／ Giành チューア ヴォーイ ファット

chùa với Phật」 というスラング。例え

ダイ アー

ゴーイ

スオン

ダイ チョー

回拝ませて／ Ngồi xuống đây cho

このようにベ

tao lạy một cái」 という、 ちょっとした

トナムでは寺や

冗談を言うこともある。

仏が日常に溶

タオ ライ モット カーイ

1990年代ごろ、ベトナム経済がま

け込んでいる。

日常にちらばる 数々の「？」を 編集トゥイが File No. 130

解き明かします

レトロな「おじいちゃんの軟膏」が 海外で人気商品になっている話 一家に1つの小さな缶

から教わっていたという。 しか

昔懐かしの万能薬

し、 2000年代以降は海外製

「ゴールデンスターバーム／ Cao Sao

ヘルスケア商品の普及で姿を消し、

Vàng」 は、 1969年に誕生し、 かつてベ

今では昔懐かしいレトロな商品という

めている。ベトナム雑貨の注目度も相

トナムで広く親しまれていた軟膏だ。

位置づけだ。

まって、 アマゾン（Amazon） やイーベイ

ハッカ油やシナモン油、 カンフルなどの 天然精油が配合され、 頭痛や鼻づま り、 腹痛、 虫刺されなどに使われる「万

天然素材を使った素朴な商品 レトロなイメージが海外で愛される

ベトナムらしいアイテムとして人気を集

（eBay） などの海外ECサイトでは、国 内価格の数倍以上という高値にもか かわらず、 度々品切れになるという。

能薬」 として、 多くの家庭に常備されて

ところが、 国内で姿を消しつつあった

かつては 「おじいちゃんの軟膏」 と呼

いた。ベトナム人にとって印象的なイ

この軟膏は、 今や海外で注目を集めて

ばれた小さなローカル薬缶。時代を超

メージは、蓋が固く、開けづらいブリキ

いる「開けづらい」 ブリキ缶は「レトロな

え、 海を越えて人々に親しまれているの

缶。子どもたちは「床に数回落として、

かわいらしさ」 と受け取られ、 天然由来

も、 不思議な巡り合わせといえるのかも

その衝撃でふたを開ける」 方法を大人

の成分が昨今の健康志向にマッチし、

しれない。 21

sketch news & columns 11.2026

ベトナムでの

カラー対策

No.103 ベトナムでの日差し対策

ベトナムの強い日差し対策 「黒」だけに頼っていませんか？ 対策というと、 まず「黒」 を選ぶ方が多

ベトナム生活では、 屋外は強い日差

いのではないでしょうか。確かに黒は頼

し、 室内は冷房が効いている、 という温

れる色ですが、 顔の近くに使うと、 人に

度差も日常的。薄手の羽織りものは、

よっては顔色が暗く、 重たい印象にな

UV対策にも冷房対策にもなる便利な

ることがあります。

１枚です。

そんなときこそ活用したいのが、 パー

せっかくなら「とりあえず黒」 ではなく、

ソナルカラーです。例えば、 黒が重く見

自分をきれいに見せる色を選んでみま

えやすいスプリングタイプなら、 アイボ

せんか？。

リーや明るいベージュ、 コーラル。サ

ベトナムの街を歩いていると、 強い

マータイプなら、 ライ トグレーやブルーグ

日差しを避けるため、 長袖やパーカー、

レー、 ラベンダー。 オータムタイプなら、

帽子などでしっかり肌を覆っている人を

カーキやブラウン、 深みのあるベージュ。

よく見かけます。 日本でも近年、 猛暑対

ウィンタータイプなら、 黒はもちろん、 ネイ

策として日傘やUVカッ トウェアがすっか

ビーや鮮やかなブルーなども得意です。

り身近になりました。 そこで今回は、 「暑い国での色選 び」 について考えてみましょう。紫外線

とくに帽子、 日傘、 サングラス、UV パーカーなどは、 「似合う色」 を意識する と印象が大きく変わります。

田岡 道子 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／ Spiral Color」代表。カラー歴 28 年、カラー診断数は 1 万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6 年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq @spiralcolorsalon

sketch news & columns 11.2026

Vol. 029

一目で海外慣れしているとわかる ベトナムの芸能人の共通項

されるにしろ、滞在日数が５泊以下な

ますが、 準備してきているので、 手間が

ら冬でも１個です。例外として、 ファッ

かかりません。

ションブランドの招聘でお土産が増え

海外慣れしていないベトナムの芸能人

22

ちなみに、海外に慣れていない女

そうな場合やイベントで衣装が必要な

性モデルやタレントだと、夏の4泊でも

ケースなどは、 大きいスーツケースが２

巨大なスーツケース2個と機内持ち込

個になることもありますが、 それ以外だ

み1個の合計3個で来たりします。 そし

とだいたい１個で済んでいます。

て、 現金をほとんど両替してこない（全

彼女たちは、 「荷物が少ない方が移

く持ってこない） 方もいます。

動は楽」 だということをよくわかってい

ベトナムの女性芸能人を日本に招

ます。必要なものがあれば、現地で買

待する際、空港着いた瞬間に、 その

えばいいという発想です。 とくに旅行

人が、海外に行くのに慣れている人

先が日本であれば、旅行中に必要な

なのかどうかが、 かなりの確率でわかり

もので、ベトナムにはあって日本では

ます。

買えないものは、 まずないからです。

まず、 海外に行くのに慣れている人

また、 余裕を持って日本円を両替し

は、 スーツケース「１個」 で完了してい

てきています。 カードが使えなかったり

ます。 プライベートにしろ、 仕事で招待

する場合に念のためという感じであり

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613 $ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924 @shimizu1984

sketch news & columns 11.2026

異国の地でも宮崎への 想いでつながる

HANOI

ハノイ宮崎県人会

サークル紹介＆メンバー募集掲示板 サ ークル 参 加 希 望 者 は 各 自 問 い 合 わ せ を 。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！

support@vietnam-sketch.com

初心者大歓迎！ 気軽にスタート！

HCMC

ゼロから始めるピックルボールクラブ

次回は10/31 （土） ハノイ九州沖縄 合同県人会！ ▲宮崎県出身者やゆかりのある方が参加して、 懇親会やイベント 出展等で宮崎のPR活動を行っています  2、3 ヶ月に1回  ハノイ市内の飲食店  088 825 0059（湯浅）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

明るく楽しくピックルしよう！ 良い汗かいて 運動不足解消 ＆週末リフレッ シュ！

▲年齢・経験・国籍不問！ 短期 出張者の単発参加も大歓迎。道 具レンタルあり！ まず体験へ （日曜）16:00 ～ 18:00 VivoCity隣のコート場  038 729 3064（窪田）  yellow.piglet.abr@gmail.com

HANOI

HACHIピックルボールクラブ 第１回部内 大会です！

▶初心者から経験者まで楽しめるピック ルボールクラブです！ 部内大会や交 流戦も実施中！ ハノイでピックルボー ルするならHACHIピックル！  週に１、2回（火・金曜の20:00 ～か土曜） Ohlala PickleBall  035 581 6608

ベ ト ナ ム 全 国 サ ーク ル ー 覧 スポーツ アオザイテニスクラブ（テニス） （日曜）9:00 ～ 11:00  レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏  2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Phu Dien Ward, Hanoi 033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis ASHIZARU HANOI （フットサル）  （土曜）20:00～22:00 ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド 50 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 096 445 1434（阪下） 阿波踊りハノイ香蓮 （日曜）16:00 ～ 18:00（本番前は不定期） 096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

FC RED DOOR （サッカー） （日曜） 10:00 ～12:00  アンズオン（An Duong） サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi fc.reddoor.vn@gmail.com 格闘打撃研究会無声堂 （グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習） （日曜）16:00 ～ 17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760 （若林） waka.yuhi@gmail.com 格闘打撃研究会 無声堂 Capoeira Hanoi 【大人】（月・木曜）19:30 ～【子ども（6 ～ 14 歳）】 （土曜）9:30 ～ 10:30 【大人】Chang'An Dance Studio（Dong Da） 【子ども】Gold Life Fitness & Yoga Center（Phu Thuong）  simiseangoleiro@gmail.com Capoeira Hanoi ゴルフ初心者の会 （本当に初心者 )  隔週金曜  未定 vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部 （月・木曜）19:00 ～ 20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語） shorinjikempo.vn@ gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com 新極真会空手ハノイ道場 （火・木曜） 18:30～20:30、 （土曜） 17:00～19:00 「スモウ焼 肉 」4 階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Bach Mai Ward, Hanoi 091 408 1950（佐橋） takuya384sa@ gmail.com @ShinkyokushinVietnam SOBA 会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com Trai Pho Picklers （ピックルボール） 水・日曜 San bong Pickleball Tang Bat Ho 090 346 2146  traiphopicklers@gmail.com 23

HACHI ピックルボールクラブ  週に１、2 回（火・金曜の 20:00 〜か土曜）  Ohlala PickleBall  035 581 6608 ハノイ国際ハンドボールクラブ （月・水・金曜）18:00 〜 20:00、たまに土日 に試合（時間は未定） Thuongmai University（ハノイ商 科 大 学 ） 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第 3 日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク 033 822 3252（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com ハノイ合気道 YUKI SHUDOKAN （土曜） 【中級】17:00 〜18:45、 【一般】18:45 〜 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、 【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  yasu38mihara@gmail.com（三原） @ ベトナム旅塵 ハノイ弓道クラブ （土曜）8:00 〜 12:00  ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Ward, Hanoi  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo kyudo.vn HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜） 19:30 〜 21:30、 （日曜）15:30 〜18:30 （土曜）Japanese International School、 （日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ日本人テニスクラブ（HJTC） （土曜）13:00 〜 17:00、 （日曜）9:00〜13:00 （土曜）Van Phuc Sports Center  73 Van Bao St., Giang Vo Ward, Hanoi （日曜）テニスコート  99A Vo Thi Sau St., Bach Mai Ward, Hanoi hanoitennis.livedoor.blog ハノイバレーボール同好会 （土曜）14:00 〜 17:00  ハノイ日本人学校体育館  hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会  月 2 回（土・日曜 13:00 〜） ハノイ市内  090 727 4766（竹中）  gadget39@icloud.com（坂本） ハノイランニングクラブ  日曜の朝（季節により変動）ほか  タイ湖畔（Hostel Tony House）ほか  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） Hanoi Little Blue J's （日曜）8:00 〜 11:00  ハノイ日本人学校グラウンド  1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com ハノイレフティ会 （左利きゴルファーの会）  年 4 回  ハノイ周辺のゴルフ場  lefty.han2026@gmail.com（山下） HERO WORLD  032 701 6599  tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

ハノイ自転車友の会 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

プラスバドミントンハノイ  土曜  Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi  plusbad3@gmail.com（橋本）

ハノイ正剣館 （剣道） （土・日曜） 14:30 〜 16:30 Dich Vong B 小学校 085 441 6868（英語可） duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ボーリングハノイ同好会  不定期に月 1、2 回程度  ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30 〜 21:00  タイ（Tay）湖西側エリア  036 837 5407（加藤） HANOI DRAGON STEELERS （フラッグフットボール） 不定期（週末に 1 時間程度）  ハノイ市内のフットサルグラウンド 093 336 2473（冨田） naomichitomita1977@gmail.com ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 〜 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

24

ハノイ日本人柔道会  土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward, Hanoi  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by 草柔道倶楽部 kusajudoclub

RED RIVERS（タッチラグビー） （日曜）14:00 〜 16:00 Quang Ba Field  56 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi 091 997 5830  info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会 鹿児島県人会ハノイ  2、3 ヶ月に 1 回  都度  y-otsu@lab-micron.co.jp（大津） 京都雅会 （ハノイ京都倶楽部）  3、4 ヶ月に 1 回  esparks@hotmail.co.jp（小原） 群馬県人会  ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 171 8458  kaneko1526@toho.ne.jp（金子）

粉もんちゃうん会 （ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中） 彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木） 東京都民会  月 1 回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  gtas@585.jp（新井） 富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸） ハノイ石川県人会  3、4 ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口） ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に 1 回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡） ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津） ハノイ大分県人会 1 年に 2、3 回、金曜 or 土曜に開催  ハノイ市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催 予定） 089 916 1594（zalo） onsenken.oita.hanoi@gmail.com（寅丸 トラ マル） ハノイ沖縄県人会  3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp ハノイ岐阜県人会  奇数月の第 1 土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00 〜 20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文 ハノイ滋賀県人会  第 3 木曜 「ふか田」  74 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤） ハノイ島根県人会  2、3 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本） ハノイ湘南会 （湘南にゆかりある人の会）  2、3 ヶ月に１回  sumijun5@gmail.com（jun） ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2 ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma） 通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店 tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

sketch news & columns 11.2026 ハノイ長崎県人会 月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Giang Vo Ward, Hanoi  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com ハノイ新潟県人会  不定期（1〜 2 ヶ月に1 回程度） 未定  abe@shinsen.biz（阿部） ハノイ新潟潟県人会 ハノイ広島県同好会  ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬） ハノイ福井県人会  2、3 ヶ月に 1 回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com ハノイ福岡ばってん会 （ハノイ福岡県人会）  第 2 木曜（他にゴルフコンペも開催）  097 163 7790（中村）  hanoi.fukuoka@gmail.com ばってん会（ハノイ福岡県人会） ハノイ宮城県人会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（浪間） ハノイ宮崎県人会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内の飲食店  088 825 0059（湯浅）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com ハノイ山口県人会 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yusuke-tamada@kinden.com.vn ハノイ山梨県人会 （呑む甲斐） １、 ２ヶ月に 1 回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com 晴れの国～ハノイ桃太郎会 （旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1 回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川） 三重県ゆかりの会  不定期  ハノイ市内  090 548 8795 （藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp もっこす会 （熊本県人会）  不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会 青桐会・越南 （大東文化大学同窓会）  土曜または日曜 （月１回） 091 988 9391（菅野） haruka_3_16@yahoo.co.jp 大阪市立大学同窓会ハノイ支部 yogita@ado.osaka-cu.ac.jp （扇田／おおぎた） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年 3 〜 4 回程度） ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 如水会ハノイ支部 （一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋） 拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

ハノイ吉田会 （京都大学同窓会）  2、3 ヶ月に 1 回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下）

東京農工大学 OBOG 会  不定期  ハノイ市内  hanoi.tuat@gmail.com

ハノイ立教会 ３、 ４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木）

同志社ハノイ・クローバー会  ３ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com ハノイ青葉会 （東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫） okusako.kazuki@gmail.com ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内 paku16p@gmail.com（こうづき） ハノイ海原会 （海城中学・高校同窓会） ハノイ市内 091 278 7776（大木） oki@bcc-jp.com ハノイ外語会 （東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会） ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com ハノイ紫紺会 （明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn ハノイ新月会 （関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp ハノイ千里会 （関西大学 OB 会）  096 277 0288（代表：笠谷）、 090 456 0580 （事務局：青山）  aoyama.yuki@inabata.com

ベトナム赤門会 （東京大学同窓会） vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会 （大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市 内 ichoukai.hanoi@ gmail.com（樋口） higuchiicv ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com 法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中） 立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会 ねずみの会（60 年生まれの会）  Cantik  60 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp ハノイ 6869 会 （1968・69 年生まれの会）  年 2、3 回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田） ハノイ 71 会  ２、 ３ヶ月に1回程度 ハノイ市内  k.sasaki@chiyodavietnam.com.vn（佐々木）

ハノイ・ソフィア会 （上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田）

ハノイ 72 会  月 1 回程度  ハノイ市内 tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会 （協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ 73 会  めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に 1 回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水）

ハノイ筑波大学 OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ 74 年会  月 1 回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

ハノイ稲門会 （早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

75 会 (75 年生まれの会 )  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中）

ハノイ白門会 （中央大学同窓会）  ３ヶ月に 1 回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢） tomizawa@vn.hh-express.com

ナナロク会 （76 年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ MARCH （明青立中法） 卒業生会  2、3 ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会 （慶応大学卒業生会）  1、2 ヶ月に 1 回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年 1 度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内 chikako.tsuzuki@toshin-dev.co.jp（都筑） ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内 junharada@deloitte.com（ハラダ）

ハノイ 77&78 会  月 1 回程度（飲み会中心） ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ 1979 会 月1回程度（飲み会、 ゴルフ、 マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ 82 会  2、3 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

25

ハノイ 84、85 会  1、2ヶ月に1 回  ハノイ市内 094 400 2169 845hanoi@gmail.com（ミスター小野） ハノイ 86 会 （オレンジデイズ）  2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com ８７会 (87 年生まれの会 ) ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com ハノイ 88 会  数ヶ月に1 回  ハノイ市内 hr.kinoshita88@gmail.com ハノイ 90 会 （90 年生まれの会）  月 1 回程度 1990hanoi@gmail.com 93 うまれの会 in Hanoi（93 年度）  月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井） ハノイ 94 会  月 1 回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関） ハノイ 95 会  月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内  hanoivn.95@gmail.com（田中） ハノイ 96 会  1、2 ヶ月に 1 回程度  1996s.hanoi@gmail.com（橋本） ハノイ 97 会 1、2 ヶ月に 1 回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事） ハノイ 98 会  月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺） ハノイ 01 年会  月 1 回程度 夕食懇親会  リンラン（Linh Lang）通り周辺 039 420 3601（益満）  takeru.kajita@jac-recruitment.com

その他 アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2 ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） アロマセラピーを愛する会  月 1 回  077 414 0875  ashleytakayama@gmail.com

26

シンチャオ・ハノイ （気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com 動画編集勉強会  月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com （鈴木） どんぐり音楽隊 （楽器演奏） （木曜）9:15 ～ 11:00  V タワー  649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi 越南写真倶楽部  月 1 回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com 越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜） 格ゲー愛好会  週 1 回程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com 茶道裏千家淡交会ハノイ同好会  月曜、 火曜、 日曜クラスあり、各10:00 ～14:00頃 FPT ソフトウェア本社ビル 15 階 茶室 圓徳庵 17 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi hanoiurasenke@gmail.com JSA 日本人学生会 月 1 回程度 ハノイ周辺  090 456 9225 jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com 使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌） lophoctiengviet@gmail.com 動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3 ヶ月に 1 回  IDSV 社の敷地内  Van Thuong, Dong Anh Commune, Hanoi 036 837 5407（加藤） osamu400@gmail.com（篠崎） 日本おめでたい人協会 （JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代） 日韓交流会  1 ～ 3 ヶ月に 1 回  Quan Nho 35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Ward, Hanoi 039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

犬会 （犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期 ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

ハノイ IT 飲み会  不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

子育て中のパパ友会 （父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com （小池）

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）  不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ゴンくあ （日越文化・言語交流）  週２～３回  ハノイ市内  097 210 4230 Giao lưu cafe  k2146528@kadai.jp Nhật Việt (Japanese Cafe) 日越文化・言語 交流 - ゴンくあ @giao_luu_cafe_viet_nhat

ハノイカジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会 月1回 032 988 6527（根本）

nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月 1 回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森 ) niwa@niwao.com hanoicc 河内 （ハノイ） 熱饗音楽隊 ( 経験未経験者問わず・バンド活動 )  年 3・4 回のライブ活動、月 1 回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@gmail.com @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の 10:00 ～ 12:00  前週に都度連絡 bridge.hanoi@gmail.com ハノイ中国会  月 1 回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会 （日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月 1、2 回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com ハノイ初心者会 （ハノイ赴任 1 年半以内） 月 1 回 ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛） ハノイ中小企業診断士 NW （ネットワーク） の会  月 1 回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com ハノイ日本語教師会  奇数月の第 1 土曜 15:00 ～ 18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoi_sensei@googlegroups.com ハノイ日本婦人会  不定期。交流イベント年数回、座談会や各種セ ミナーなど info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 @hjwc_vn www.hjwc-vn.com/home ハノイ働く女子会  3 ヶ月に 1 回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田） ハノイ B’ z PARTY （Bro 募集）  月 1 回 はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00 ～ 16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

sketch news & columns 11.2026 ハノイポーカークラブ  週 4 日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com ハノイ麻雀会 （月～金曜）20:00 ～ 24:00 17/535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 827 4799（リョウ） amusementbarhanoi@gmail. com ハノイマイナーミュージック愛好会 ( ロック、パンク、 メタル、 スカ、 ヒップホップ、テクノ、 ハウスなどなんでも )  半年に１回  satofuku124@gmail.com（福田） ハノイ猛虎会（阪神タイガース応援の集い）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局） Bookers Caphe（本についてゆるく話す会） 1、2 ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe 麻雀初心者の会  月 1 回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846 mawari777@gmail.com（石川） ベトナム人奥さんの旦那の会  月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen フンイエン省日本人会  毎月第１土曜 18:30 ～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」 1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Phung Cong Ward, Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors） （第 1・3 日曜）11:00 ～ 13:00  ベトナム海事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Ward, Hai Phong 093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内） ハイフォンゴルフ会  月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com ハイフォン将棋倶楽部  第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Le Chan Ward, Hai Phong isin18681868@gmail.com（高杉） ハイフォン日本人会 １年に２、３回程度 jpassochp@gmail.com（岩佐） バンカオテニスクラブ （土曜）19:00 ～ 21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン 93 会  月 1 回程度 092 781 7709（久保） snoopid ダナン剣 道クラブ （月・水・金曜）19:00 ～ 21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館  8A Le No St., Hoa Cuong Ward, Da Nang 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN Danang Ron Samurai（ 軟式野球）  月 1 ～ 2 回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮 Danang Ron Samurai ) ダナンテニスサークル （日曜）14:00 ～ 16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village  Nai Nam St., Hoa Cuong Ward, Da nang  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！  arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai LT ゴルフ友達の会  土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club Phuoc Tan, Long Hung Ward, Dong Nai 096 620 9950  t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山） ビエンホア日本人会 （第 1 水曜）17:30 ～  ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田） ひまわりクラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30 n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong ビンズン 10 日会  月 1 回  旧ビンズオン省トゥーザウモット （Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a

スポーツ 3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00 ～ 13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Khanh Ward, HCMC  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、 【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Binh Thanh Ward, HCMC  advancefc.htm@gmail.com S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN オーバーリミットBJJ サイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, HCMC & シティガーデン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON 極真カラテホーチミン市道場 （ 水 曜 ）19:00 ～ 20:30、 （ 土 曜 ）14:45 ～ 17:45（2 部制）、 （日曜）9:00 ～ 11:00 （水曜）旧 7 区ウォーターフロント、 （土曜）旧 1 区サイゴンスカイガーデン、 （日曜）旧 7 区日本 人学校第一体育館 kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com ぐっぴーず （Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  旧 3 区、旧 7 区、フーニュアン区  098 106 7880 （しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies 香蓮ホーチミン市支部 （阿波踊り）  月 2 回程度の練習、2、3 ヶ月に 1 回の本番  旧 1 区・3 区付近のダンススタジオ  daiki.murakami@jp.toto.com @Hanoikoren youtu.be/qbVwyiMetf 0?si=erXwxYO43mUckb7H KOEDA OLLIE （スケボー＆ペニー初心者サークル） 不定期  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部 （SITC） （土曜）9:00 ～ 13:00 、 （日曜）9:00 ～ 13:00、 平日夜など（日曜 9:00 ～ 10:00 は初中級向けコー チレッスン） 219, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC saigon.iketenai.tennis2023@ gmail.com @iketenai @saigon.iketenai. tennis @Iketenaitennis Saigon All Stars （Saigon Softball League 所属）  日曜  旧 7 区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、 【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、 （日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田） 、 【O-40】093 350 3727（館岡）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc 27

サイゴン蹴球部 （土曜）9:00 ～ 11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC 083 888 0120 （杉田）  halvija@gmail.com サイゴン柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com サイゴンニッポンバレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館か HCM 市内体育館 saigon.nvb@gmail.com（吉村） @saigon_nipponvolley サイゴン羽根つき会 （バドミントン） 14:00 ～16:00  旧２区の専用体育館 （土曜） saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津） サイゴンピックルボール会  毎週日曜の午前  旧 2 区のタオディン付近  090 946 5826  igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口） サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00 ～ 11:00、 （日曜）8:00 ～ 11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com Saigon Board Riders Club （サーフィン）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾 ) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】 （土曜）16:00 ～ 17:30、 【大人】 （土 曜）14:30 ～ 16:00  旧 7 区日本人学校グラウ ンド  Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC  090 268 2627（金岡）  kanaodaigo@gmail.com 【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、 【子ども】@SGN.Kids.Rugby SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）  土・日曜（月 1 回試合）、飲み会など  旧 2 区等のグラウンド vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @SaigonLacrosse @saigonlacrosseclub 侍サイゴンズ（軟式野球）  土・日曜 ホーチミン市近郊【旧ビンズオン （Binh Duong）省・送迎バスあり】  Becamex Tokyu Baseball Field  078 822 2621（高田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org SAMURAI RANGERS （硬式野球） （土曜）11:00 ～ 15:00 または（日曜）16:00 ～ 18:00、 （土曜）旧７区台湾人学校または RMIT、 （日曜）台湾人学校 080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

28

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30 ～ 22:30、 （日曜）9:00 ～ 11:00  旧 4 区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com SEVEN's TRUST ＠sevens_trust ゼロからはじめるピックルボールクラブ （日曜）16:00 ～ 18:00 7 区 VivoCity 隣 のコート場 038 729 3064（窪田） yellow.piglet.abr@gmail.com 1968 年サル年ゴルフの会  年 3 回程度  m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多） 卓球同好会 （日曜）14:30 ～ 17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dien Hong Ward, HCMC 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com DOJO （柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、 【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., An Khanh Ward, HCMC dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn 日本空手道清風会 （フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45 ～ 20:15、 【キックボクシング中心】（土 曜 ）14:30 ～ 16:00  K1 Fitness & Fight Factory  40 Quoc Huong St., An Khanh Ward, HCMC 090 390 2013（榊原） sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内  090 303 4045（柴田）  x100vad@gmail.com vietnamx100. blogspot.com/p/blog-page_10.html 普門楊心流同好会 （火・木曜）19:00 ～ 21:00、 （土曜）10:30 ～ 12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内 Saigon Warrior  1F, 2 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC / 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週 末  旧 2 区 systema.hanoi@gmail. com Systema Saigon

ふります会 （テニス） （日曜）9:00 ～ 12:00（隔週でプロコーチ練習 あり） HCMC Labor Culture Palace  55B Nguyen Thi Minh Khai St., Ben Thanh Ward, HCMC  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

スエルテキッズ柔道＆柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com （福地） www.suertekids.com

BULL っとサイゴン（ソフトダーツ） （土曜）13:00 ～ 17:00 JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB （空手）  水曜 (19:30 ～ 21:00)、 土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC vietkarate@gmail.com @vietkarateclub ベトナム二輪部  3 ヶ月に 1 回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563 ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、 （飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、 （飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2 区、旧 3 区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野 ) @benchwarmers_in_saigon ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール） 不定期  旧 2 区の運動場  093 336 2473  naomichitomita1977@gmail.com ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00 ～ 18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com ホーチミン市ソフトダーツサークル  月 1 回の定例会、年 4 回のトーナメント ホーチミン ソフトダーツ サークル HCMC 走る会  （日曜）6:00 ～  旧 7 区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com Ho chi Minh Latin Dance Circle 八五会 （ゴルフサークル）  偶数月の第 1 日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース  090 940 7737（渡邊）  nabe@vgolfvn.com（渡邊） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15 ～  Saigon Pearl Ruby Tower 集合  92 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  mama_j12@yahoo.com（手塚）

県人会 愛知県人会  月 1 回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com 青森県人会ホーチミン市  2 ヶ月に 1 回程度 ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

sketch news & columns 11.2026 茨城県人会 091 979 0066 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3 ～4 回程度、不定期 vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市山口県人会  月 1 回程度 093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

岡山県人会  奇数月  市内のレストラン 090 854 4845 （桜場） sakuraba@laivien.com

ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

来まっし石川県同好会  2 ヶ月に 1 回程度  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） umezawa03176212@gmail.com（梅澤）  mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ホーチミン市鹿児島県人会 2、3 ヶ月に 1 回  都度  y_kubo@maruse-k.com（久保）

北海道会 ( なまらマブいんでない会 )  年に 3、4 回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会

九州健児会 （九州好きの集まりの会）  毎月 19 日前後 18:30～ 093 609 5330（向井） 123ykai@gmail.com 京都府民会 （京都にゆかりある人の会） 1、2 ヶ月に 1 回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） 埼玉県人会  月 1 回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com サイゴン香川県人会 （なんしょん会）  2 ヶ月に 1 回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤） サイゴン神奈川県人会  2 ヶ月に 1 回  旧 1 区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai サイゴン島んちゅ会 （沖縄県人会）  2 ヶ月に 1 回 okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺） サイゴン東北六魂会  3 ヶ月に 1 回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai 在越福島県人会  年 4 回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内旧 1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com 山陰（島根・鳥取）県人会  月 1 回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口） 千葉出身じゃなくても大歓迎！ 千葉県人会  1、2 ヶ月に 1 回程度  レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）  kiuchi@sunriseadvn.com（木内） 中国 5 県人会 sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

ホーチミン市岐阜県人会 偶数月の第１土曜 kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田） ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1 回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀） ホーチミン市滋賀県人会  3 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351（Zalo）  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 @hcm_shigaken ホーチミン市長野県人会 （信濃会）  主に第 3 木曜 18:30 ～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com ホーチミン市奈良県人会  2、3 ヶ月に 1 回  096 117 3309  ホーチミン市内 okada1041@sepia.ocn.ne.jp ホーチミン市葉隠会 （佐賀県人会）  2 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市内  097 668 8706 shunjiro.suga@gmail.com（菅） ホーチミン市兵庫県人会  年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井） ホーチミン市広島県人会 3 ヶ月に１回程度の懇親会  サクサク、 ALEGRIA など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本） ホーチミン市福井県人会  2、 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野） ホーチミン市福岡県人会 毎月第 3 金曜  寿司ワールド （Sushi World） 15E Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com ホーチミン市三重県人会 1、2 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 sdgmsato@gmail.com

徳島県人会 （ほなけんど）  不定期（2 ヶ月に 1 回程度） ホーチミン市内 honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

ホーチミン市宮城県人会 1、2 ヶ月に 1 回  070 358 9806（山形） miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

栃木県人会  078 822 2621 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

ホーチミン市宮崎県人会 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※ SMS で連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

富山県人会 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸）

ホーチミン市山形県人会 2、 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

同窓会 青山学院大学校友会 （ホーチミン市支部）  2 ヶ月に 1 回程度（ゴルフ・飲み会など）  aogakukai2026@gmail.com（栗田） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期  ホーチミン市  070 837 1655（Zalo 可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会 （ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など） ホーチミン 市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年 3 ～ 4 回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会 （文化服装学院 OB・OG 会）  2、3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に 1 回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会 3 ～ 4 ヶ月に 1 回、総会年 1 回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu. vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp サイゴンエルム会 （北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ） ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン神山会 （京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会 （明治大学同窓会）  奇数月の第 2 木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） サイゴン如水会 （一橋大学同窓会）  四半期に 1 回程度  ホーチミン市内  hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松） サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2 ヶ月に1 回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本） サイゴン千里会 （関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

29

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2、3 ヶ月に 1 回。定期懇親会、ゴルフコンペ、 早慶上智合同懇親会、早稲田ボランティアサーク ルとの 交 流 会  cao.the.master@gmail.com （カオ） @SaigonTomonkai サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2 ～ 3 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星） サイゴン法友会 （法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

ベトナム山大会 （山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本） ベトナム理窓会  +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木） ホーチミン市外語会 （東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3 ～ 4 ヶ月に 1 回程度（夕食会）  anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）

サイゴン三田会 （慶応大学卒業生会） 2 ヶ月に１回の定例会、年 4 回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

ホーチミン市 KGU会 （関西外国語大学校友会）  不定期 093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

サイゴン名大会 （名古屋大学同窓会） 2ヶ月に1 回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市ソフィア会  ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

サイゴン吉田会 （京都大学同窓会） 090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com サイゴン立教会 （立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井） サイゴン麗風会 （浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com 拓殖大学学友会ホーチミン市支部 月1 回  tanaka@kiuplat.com（106 期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（ 事 務 局：佐 久 間、佐野） @tokaialumnivietnam 東京都市大学 （旧：武蔵工大、東横短大） 校友 会ベトナム支部 ２ヶ月に１回（不定期）wkj6763@gmail. com（渡辺） 東京都市大学（武蔵工業大学） 校友会ベトナム支部 ベトナム青葉会 （東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com ベトナム赤門会 （東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田） ベトナム海原会 （海城高校同窓会） 091 278 7776 kaji@herogolf.asia ベトナム九大会 （九州大学同窓会） ２ヶ月に１回 manamii37@gmail.com (菅原) ベトナム蔵前会 （東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com 30

ベトナム邦友会 （駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

同年会

ホーチミン市 88 年会 （88 年 4 月～ 89 年 3 月生まれの会）  2ヶ月に 1 回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン 89 年会  月 1 回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318 ホーチミン市 90 年会  不定期 （月 1 回）  ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com （スティーブン） ホーチミン市 93 年会（93 ～ 94 年生まれの会）  月 1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466 ホーチミン市95年会 （95 年4月～ 96年3月生まれの会）  月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com ホーチミン市 98 年会  2ヶ月に 1 回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市 71 会 （71 年 1 月〜72 年 3 月生まれの会）  3 ヶ月に 1 回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市 01 年会 月 1 回程度  HCMC 旧 1 区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

ホーチミン市72会 （72年1月～73 年3月生まれの会）  月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン平成会 （平成生まれの会） 1、2 ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

サイゴン 77 会  2、3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 saigon77party@gmail.com

寅年の会  不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ホーチミン市 78 会 （78年4月～79年3月生まれ）  2、3 ヶ月に 1 回  旧 1 区 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

その他

サイゴン羊飼い（79 年会）  月 1 回程度食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など ogata@aqua-saigon.com（小形） HCMC 81 会  2 ～ 3ヶ月に 1 回（飲み会）  レタントン、ファンビッチャン界隈 saigon81vietnam@gmail.com（霜田） サイゴン 82 年会（82 年度生まれの会）  月 1 回 sgn82jp@gmail.com（深石） 84 会  月 1 回程度 レタントン、 ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

18 皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方） １～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00 ～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com 異文化経営勉強会 @サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月 1 回程度  旧 1 区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German 大学キャンパス ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会 （阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）  市内レストラン 098 888 0431 123ykai@gmail.com（向井）

ホーチミン市 86, 87 年会  2 ～ 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内飲食店 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

越南むしの会 （虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

SGN87年会（昭和 62 年度生まれの会）  2 ヶ月に 1 回程度の飲み会とその他不定期の 活動 sgn87kai@gmail.com（今井・千葉）

おおかみガイゴンズの会  月に 1 回、大体満月の夜  旧 1 区、3 区、7 区、10 区、Binh Thanh 区 saigonhcm@aol.com

sketch news & columns 11.2026 大相撲サイゴン部屋  大相撲場所開催中  相撲中継が見られるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo） 鴨チューバ―の集い ( 世界を変える！)  ホーチミン市内 090 130 9879（今林） hgrbw770@ybb.ne.jp サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第 3 木曜 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど 090 828 9611（柳／やなぎ） hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ） サイゴン裏千家茶道同好会 （ 水 曜 ）9:00 ～ 13:00、 （ 水 曜 ） 13:00 ～ 17:00、 （日曜）13:00 ～ 17:00  ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com サイゴン裏千家茶道同好会 @saigon_urasenke_ サイゴン映画同好会  月 1 回程度  ホーチミン市内のレストラン 076 911 5321 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知） Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ） サイゴン食品業界の会  不定期の食事会  ホーチミン市内 muroi@heykosha.com（室井） サイゴン中小企業診断士会  yabuhni@yahoo.co.jp（藪内） サイゴンツーリング隊  月１～ 2 回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊 サイゴン成金会 （将棋サークル） （第 3 日曜）13:00 ～16:00  Aso Coffee & More  21 Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC  093 211 9558  yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn サイゴン日本人カトリック共同体 （第 3 日曜）9:00 ～ 10:00  サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC @saigonjapanesemass サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度  フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期） jimmyumeda@gmail.com（梅田） umeda-consulting.com

Tan Binh 部（Tan Binh 区在住者 or 在勤者が Tan Binh でご飯を食べる集まり）  2ヶ月に 1 回 Tan Binh 区内の飲食店（韓 国料理・ハノイ料理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn 東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30～11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433 clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub 読了本の貸し借り交換会  毎月  ホーチミン市内（またはオンライン）  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com にいろ式ホーチミン市 AI 活用会  月 1 回平日夜  源八船頭  038 765 4312  yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp ビジネス勉強交流会 in HCMC  月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC 富裕層倶楽部 ( 純金融資産 1 億円以上 or 年収 1000 万円以上 or 投資収益年間 500 万円以上 )  月 1 回程度  5 つ星ホテルのレストラン wealthyclassvietnam@gmail.com ベトナム自営業者・経営者の会  2、3 ヶ月に 1 回  旧 1 区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会 ベトナム地酒会  月に 1 回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar ベトナム不動産大家の会  数ヶ月に 1 度  ホーチミン市、東京  ooya@vreac.org @hiroyuki.shimoda @hiro_shimoda ベトナム楽天会 不定期  ホーチミン市内  takabayashi@vnweb-consulting.com（髙林） @vietnam.rakuten ボーイスカウト友の会  隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会）  【交流会】旧 1 ～ 3 区付近、 【スカウト】Hoang Van Thu Park 091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com ほおばる会  月 1 回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石） diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部 ホーチミン市現地採用者の会  月 1 回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内） urien0609@gmail.com HCMCことぶき会 （和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、 （火曜）10:00 ～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com HCMC中国ゆかりの会  3 ヶ月に 1 回程度の懇親会 takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  旧トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org ホーチミン市ネコ好き会 093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00 ～ 15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00 ～  旧 1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月 1 回  市内レストラン myfuturepartner.vn@gmail.com World link "design me"  1 ヶ月に 1 回 定例会  オンライン（Zoom） link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

ホーチミン市歌い隊 （合唱サークル）  日曜午後  メンバー宅やスタジオ等  hochiminh.utaitai@gmail.com ホーチミン市カジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

31

01

今日も１つ、新しいベトナムに出会う 月刊総合情報誌

カテゴリｘエリアで検索

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！ 生活や 仕事の情報収集に活用ください

02

タウン情報リスト

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

03

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

www.vietnam-sketch.com

ベトナムスケッチ公式

LINE

過去の記事も全部読める！

01 毎月の新着情報をお届け EN NOW OP 北部・南部 ド イ ガ クール グルメ、ス etc. ショップ

友だち募集中！

読者限定キャンペーンも 逃さずチェック

ID：627zqnuh

03 毎月お得な

広告・記事に関するお問い合わせ

LINEクーポンGET

info@vietnam-sketch.com

02

北部

日本料理

Northern Vietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

北部タウンページ 地図 （ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地） 今月の広告索引

ショップ 美容

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 旅行・ホテル

ハノイ アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Giang Vo Ward 不動産・内装

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Giang Vo Ward

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Cua Nam Ward

スーパー富分・キムマー店

教育

535 Kim Ma St., Ba Dinh Ward

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Giang Vo Ward

スーパー富分・IPH店

物流・運送

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward

匠２号店

95 Linh Lang St., Giang Vo Ward 工業

V-TOWER

Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Hong Ha Ward サービス業ほか

ホテルデュパルクハノイ

84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward

リベト業務スーパー・リンラン通り店 86 Linh Lang St., Giang Vo Ward

33

2026年 4月で

26

周年を

迎えました！

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！

ベトナム密着型・情報誌 「ベトナムスケッチ」 2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える” フリーペーパーです。

毎月

北・中・南 エリアの 情報を掲載

１ 日発行

５判変型 フルカラー

全１５０ページ

※変動あり

ウェブサイトも更新中！

B

www.vietnam-sketch.com

広告掲載のお問い合わせは下記まで

(028) 3910 3450（ホーチミン市本社） (024) 3944 6547（ハノイ） info@vietnam-sketch.com

Nov. 2026 2026年から、11月24日は 「ベトナム文化の日」 として祝日 に制定されることとなった。

武道から知る、ベトナム人の心と生き方 長きにわたり外国の支配を経験してきたベトナムでは、 「弱きをもって強きを制し、 柔よ く剛を制す」 の精神で、 国を守る武道と人を助ける義侠心を育む武術が発達してきた。 今回は、 その精神を現代に受け継ぐ、4つの流派を紹介する。 ©Vo Viet Nhat Nam

掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

武器なき農民も鍛錬！ ビンディン省の武術と少林拳が融合した流派

安定した強さを鍛え、 中国とベトナム武道を融合した流派

平定家

南紅山

Binh Dinh Gia

Nam Hong Son

18世紀に中国・陝西省出身の武術

1920年、 テーザオ（The Giao） 村

家チャン・ダイ・チー（Tran Dai Tri）

（現在のトンニャット公園周辺） でグ

師が創始。 代表的な型「龍花刀法／

エン・トー（Nguyen To）師が 創始。

Long Hoa Dao Phap」 では、 本来は

「南」 はベトナム武道、 「紅」 は少林洪

刀で斬る・受ける・払う動きを、 武器を

家拳、 「山」 は山のような力強さを表

持たない農民に教えたことから、 徒

す。 洪家拳の影響を受け、 最初の3年

手で訓練している。 また、 龍の爪を模

間は中国武道と安定した立ち方を鍛

した套路（型） には、 少林寺の「龍爪

錬し、 その後ベトナム武道を学ぶ。 代

功」 の影響も見られる。 「 柔」 を重ん

表技「老梅拳／ Lao Mai Quyen」 で

じ、 しなやかな動きで 「剛」 の力を受け

は、 古木の梅を思わせる安定した構

流し、 無力化する。

えから手技や肘打ちを繰り出す。

Vo Duong Dai Hoc Van Hoa Ha Noi  Dai Hoc Van Hoa, 418 La Thanh St., O Cho Dua Ward, Hanoi  034 285 9396 7（月・木曜）18:00 ～19:30 ! 火・水・金～日曜 ＠Binhdinhigia binhdinhgia.vn

1980年代、 ハノイに在住していたチャン家 の子孫が北部各省へ広め、 現在はハノイ 文化大学の道場で外国人も稽古に励む。 稽古の申し込みは直接連絡を

身をかわして、 素早く、 正確に打つ。小柄な体躯を武器にする流派

タンロン武道

Mon Phai Nam Hong Son  Den Quan Thanh, 190 Quan Thanh St., Ba Dinh Ward, Hanoi  091 303 5474 7（火・水・土・日曜）17:30 ～ 19:00 ! 月・木・金曜 @monphainamhongson

掛け声が響く、 純ベトナム式武道

ニャッ トナム

Thang Long Vo Dao

Nhat Nam

1975年以降、 武術家グエン・ヴァ

北中部のタインホア （Thanh Hoa）

ン・ニャン （Nguyen Van Nhan） 師に

やゲアン （Nghe An） 省周辺で生まれ

よって創始された流派で、 「柔・和・

た武道。1980年代にハノイへ伝わ

仁・智」 を基本理念とする。 ベトナム

り、 体系化・普及が進んだ。 稽古では

人の小柄な体格を生かし、 身をかわ

決意を示すために大声を上げること

す動きを徹底して磨き、 相手の隙を

から、 「叫びの武術／ Vo Het」 とも呼

見て攻撃するスタイルが特徴。 薬草

ばれる。

を用いた体づくりも重視する。 「タン

代表的な技「蛇手／ Tay Xa」 は、 か

ロン随一の剣術」 とも称され、 拳法だ

つて地元に多く生息していたニシキ

けでなく、剣や刀、棍など18種の武

ヘビの、 投げる、 打ちつける、 くぐる、 巻

器術、 気功や養生法も学ぶ。

きつくといった動きを模したものだ。

Thang Long Vo Dao  179 Hong Mai St., Bach Mai Ward, Hanoi  090 480 1133 7 19:00 ～ ! なし thanglongvodao.com

全国伝統武道大会で多くの金メダリストを 輩出。東南アジアの伝統武術のプンチャッ クシラッ ト（Pencak Silat） の選手やスタント 俳優も多く育てている

創 始 者の死 後は、第 2 代 門 派 長のタン （Nguyen Van Thang） 師が継承。現在も ハノイを中心に活動し、 フランスにも道場を 開設している

Trung Tam Vo Viet Nhat Nam  2F, Chung Cu Vien Bong Le Huu Trac, Cau Buou St., Ha Dong Ward, Hanoi  098 383 1788 7（月～木曜）19:00 ～ ＠NhatNamCanBan 20:30 ! 金～日曜

門 派 長は武 術 家のゴ・スアン・ビン（Ngo Xuan Binh） 師。 自らも日々鍛錬を続けなが ら、 弟子たちの指導にあたっている。 ロシア、 スイス、 英国などにも広がっている

35

N O R T H 今月の新規店舗情報

ベトナムスケッチ公式

NOW OPEN 11

月

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や 現地事情により内容が異なる場合があります。

日本品質の牛肉を味わう焼肉食べ放題

大阪焼肉

LINE

お得なクーポンを配信

100分制で楽しむ日本食ビュッフェ 焼肉

和華

日本料理

Sashimi Restaurant Waca

Osaka Yakiniku タムダオ高原の牧場で、 日本式

深夜まで営業する日本食ビュッ

の穀物飼料を与えて肥育した「ニク

フェ店。食べ放題は3コースあり、 巻

イチ／Niku-Ichi」 ブランドの牛肉を

物や揚げ物など30品以上と刺身盛

使う焼肉食べ放題の店。牛肉の種

り合わせを楽しめる。 「 刺身盛り5種

類により （4種類）45万VND、 （10

コース」39万9000VND、 「刺身盛

種類）60万VNDほか、A5ランク

り7種コース」49万9000VND、 「本

和牛を含む17種類は90万VND。

マグロ刺身盛り合わせコース」69

2026年11月中は2人以上で来店

万9000VND。5万VND追加で、 き

し、 「スケッチを見た」 と伝えると会計

のこだし、 タイ風、 辛口チゲから選べ

から20％割引となる。

る鍋も食べ放題になる。

 808 Lang St., Lang Ward, Hanoi  097 326 2665 （月～金曜） 11:00 ～ 22:30、 （土・日曜）11:00 ～ 24:00 # 22:30  なし @OsakaYakiniku808DuongLang osakayakiniku.vn

 57 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  032 507 0877 （月～金 曜）11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～翌 3:00、（土・日曜）11:00 ～翌 3:00 #【料理】 翌 2:30、【ドリンク】翌 3:00  なし @wacarestaurant @wacahanoi

東京の人気店監修の絶品かき氷

茶葉に本物の花の香りをつけた、旧市街の花茶専門店

ホワイトテーブル

かき氷

White Table

ブロッサムリチュアルベトナム

茶屋

Blossom Ritual Vietnam 東京・渋谷の人気かき氷店「茶

モックチャウ（Moc Chau）高

房オクノシブヤ」 が監修する、 創作

原や旧ハーザン（Ha Giang） 省な

かき氷とデザートの専門店。旬の

ど、国内4産地から仕入れた茶葉

素材を生かし、 ふわっとほどける繊

に、金木犀やバラ、 ジャスミンの香

細な口どけのかき氷を提供する。 日

りを移した「 花 茶 」の専門店。看

本産抹茶を使った抹茶クリームと

板商品は「オスマンサス烏龍茶／

抹茶パウダーをたっぷりのせた「極

Osmanthus Oolong」 （150g）45

み抹茶金時」25万VND、 南国フ

万VND。香料や精油を使わず、 乾

ルーツを使った「マンゴーパッション

燥させた金木犀の甘い芳香が特徴

ココナッツ」30万VNDなど。

だ。 店内では13種のお茶を楽しめる。

 4F, 36 Linh Lang St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  038 680 8299  11:00 ～ 23:00 # 22:30  なし WHITE TABLE @white.table_hanoi

 142 Hang Bong St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  091 895 1996 （火～日曜）9:00 ～ 17:00 # 16:00  月曜 @blossomritualvn @blossomritual.vn blossomritual.com

トッピングとの組み合わせで味わうミルクプリン

宇宙船でたどるベトナムの食文化

ミリグラム

カフェ

Miligram

ギャラリー

Zero Gallery ザンボー（Giang Vo） 湖近くの

ベトナム文化を新たな視点で捉え

デザートカフェ。看板メニューの「キャ

直し、 テクノロジーと身体感覚を通じ

ラメルバナナプリン／ P u d d i n g

て伝える体験型ギャラリー。 初回展示

Caramel Chuoi」 （6万5000VND）

「スパイスシップ」 では、 参加者は宇

は、冷たいミルクプリンに炙った

宙飛行士になりきって全5室を巡る。

バナナとキャラメルを合わせ、温

大型画面や香りの装置、 タッチ式地

かさと冷たさの対 比が 楽しめる。

図で香辛料の特徴や産地、 栽培法

2026年11月中は、 プリンを2個購

を学び、 調理音に耳を澄ます。失わ

入するとミニクロワッサン1個をプレ

れた食材を集め、 フォーを再現する

ゼント。

物語仕立てだ。終了時期は未定。

 110A6 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  098 155 2100  8:00 ～ 22:00 # 21:45  なし ＠miligram.vn 36

ゼロギャラリー

 15B Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi  038 704 6664  10:00 ～ 21:00  なし 0【入館料】 （身長 80 ～140cmの子ども）15万VND、 （大人）25 万 VND ＠gallery.zero @zerogallery.vn zerogallery.vn

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

北部

新着情報

おまかせ和食店「三代目石田屋」 ４つのディナーコースが新登場

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

和食店「隠山」が ランチ定食を開始

新着情報

焼肉チェーン 「牛角」 が 「神奈川フェスティバル」 に出店

新着情報

ベトナム料理「アンヒー」に 新メニューが登場

静岡・焼津の老舗の技を受け継

上海で2店舗を展開する和食店

1996年に東京で誕生し、 世界

ぐ本格おまかせ和食店に、新ディ

に、 ランチ定食が登場。主菜は「海

700店以上を展開、ハノイとホー

の、 ハノイ料理を中心に提供するレ

ナーコースが4種 登 場。 「鮨割烹

鮮丼」、「焼き魚」、「鶏唐揚げ」、

チミン市にも店 舗を構える焼 肉

ストランに新メニューが加わった。 ク

おまかせ 」159万VND++、料 理

「天ぷら」、「豚の生姜焼き」の5

チェーン 店が、2026年11月14

アンニン（Quang Ninh） 産のウシ

長・石田高浩さん渾身の「石田シ

種類から選べ、 白ご飯、味噌汁、茶

日（土） ・15日（日） に統一（Thong

エビを使った「海老と豚肉の生春

グ ネ チャー」259万VND++、天

わん蒸し、牛タン煮込み、旬の野

Nhat） 公園で開催される「神奈川

巻き／Goi Cuon Tom Thit」 のほ

ぷら中心の「天ぷら割烹」359万

菜を使ったサラダなどが付いて、9

フェスティバル」に出店。 「くまもと

か、 南部名物「バインセオ／ Banh

「グランドプラザホテルハノイ」3階

VND++、 その日の厳選食材を使った

万8000VND～。店内には個室8

和牛サイコロステーキ」 、 「和牛煮

Xeo」 が特製メニューとして登場。

「シェフおまかせ」559万VND++。

室、 カウンター8席を備えている。

込みスープ」 などを提供する。

価格は各20万VND。

Ishidaya - The 3rd Generation 1 8A Hang Chao St., O Cho Dua Ward, Hanoi 2 096 335 1243 （火～日曜）12:00 ～14:00 / 18:00 ～22:00 # 21:00 ! 月曜 @ishidayahanoi @ishidaya.hanoi

Inzan 1 87 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 035 333 5786  11:00 ～15:00 / 17:00 ～23:00 # 22:00 ! なし Inzan Restaurant @inzan_restaurant

Gyu-kaku Vietnam 1 2F, V-Tower, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 (024) 3211 5405 （月曜）17:00 ～22:00、 （火～ 金曜）11:00 ～14:00 / 17:00 ～22:00、 （土・日曜）11:00 ～ 22:00 ! なし @gyukakuhanoi gyu-kaku.com.vn

An Hy Restaurant 1 3F, Grand Plaza Hotel Hanoi, 117 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Hanoi 2 (024) 3555 1000  6:00 ～ 10:00 / 11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～22:00 #21:30 ! なし @anhyrestaurant @anhy.hanoi grandplazahanoi.com

新着情報

レストラン＆バー「フォコ」 新フードメニューが登場

新着情報

ワインバーの「タンニン」 キムマートゥオン通りに移転

新着情報

「ザ・マッチャトーキョー」 ハノイ2号店をオープン

新着情報

香水ブランド 「メゾンバザン」 旧市街に3号店

レコードを楽しむ「ヴァイナルナイ

フランスやイタリアなど世界各地

日本農林規格（JAS） や米国農

フランスの香水産地・グラースで

ト／ Vinyl Night」 に加え、 サック

のワイン500種類以上を揃えるワ

務省（USDA） などのオーガニック

調香・製造するフレグランスブラン ドが、 旧市街のハンチョン（Hang

スの生演奏とDJによるコラボイベ

インバーが、 キムマートゥオン（Kim

認証を受けた日本産茶葉を使う抹

ントも開催するレストラン＆バー。昼

Ma Thuong） 通りに移転した。1階

茶専門チェーンが、 ハノイ2号店を

Trong） 通りに3号 店をオープン。

はブランチを提供し、 夜はバーとし

はバー、2・3階はダイニングフロア。

オープン。 ダラッ ト・カウダッ ト（Cau

工芸品や土産物を扱う 「インドシナ

て営業する。 新メニューに、 グリーン

自家製フェッ トチーネに、 海老とイカ

Dat） 産アラビカ豆のスペシャル

アトリエ／ Indochine Atelier」 と

ムール貝のソースを合わせたイカ

をパルメザンチーズで絡めた「シー

ティコーヒーを使った「抹茶コーヒー

コラボレーションした店内には、 オリ

墨パスタ 「マルネロ／ Mar Nero」

フードフェットチーネ／ Seafood

ラテ ／ Matcha Coffee Latte」

ジナルのフレグランス製品に加え、

（26万5000VND） などが登場。

Fettuccine」25万VNDなど。

12万VND。

しおり、 手帳などの雑貨も揃う。

Foco 1 29 Ma May St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2097 110 9091 10:00 ～翌1:30 #【料理】22:00、 【ドリンク】 翌1:00 ! なし @focokitchenandbar @foco.hanoi

Tannin 1 7 Kim Ma Thuong St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 2 090 478 9482 16:00 ～24:00 #【料理】22:00、 【ドリンク】22:30 ! なし @tanninwinebarrestaurant tanninwinebar.com.vn

The Matcha Tokyo 1 1F, The Loop, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi 2 083 577 3677  7:30 ～22:30 #22:00 ! なし @TheMatchaTokyoVietnam www.the-matcha.tokyo

Maison Bagian 1 102 Hang Trong St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 086 293 6979 （月～木曜）9:00 ～22:00、 （金～日曜）9:00 ～23:00 ! なし @maisonbagianhanoi @maisonbagian maisonbagian.com ※ほか市内に2店舗 37

ベトナムスケッチ公式

W H AT ' S N E W

TOPIX

LINE

北部

新着情報

生け花と茶道の教室「ヨハク」 フオンマイ通りに移転

お得なクーポンを配信

読者キャンペーン

イタリアン「ラ・フィオレンティーナ」 読者はワインが10%割引

キャンペーン

おばんざい「ぺこぺこ」が 3周年限定ステッカーを配布

キャンペーン

モダンベトナム料理 「クエ」 コース料理が最大25%割引

生け花や茶道など、 日本文化を

パルマ出身のイタリア人シェフ

日本語が堪能なベトナム人女性

昆布締めなど海外の調理法を

紹介する教室が移転。広さは従来

が腕を振るうイタリア料理店。パ

2人が切り盛りする日本家庭料理

用いるモダンベトナム料理店では、

の約3倍となり、1階には生け花

ルマハム、 チーズなどイタリア直輸

店。朝から夕方までは喫茶店、 夕方

2026年11月1日（日） ～12月31日

教室やギャラリー、2階には身をか

入の食材を使った料理が揃い、 タイ

以降はおばんざいを中心とした小

（木） にコース料理が最大25%割

がめて入る躙口（にじりぐち） を備え

（Tay）湖を望むテラス席や2階の

料理屋として営業中。2026年11

引に（祝祭日を除く） 。 ニャチャン産

た茶室がある。2026年11月19日

個室は年末の会食にも便利だ。

月中は開店3周年を記念し、来店

タコのグリルや南部カーマウ（Ca

（木）～29日 （日） には、 会員向けの

2026年11月中、「スケッチを見

者に3周年限定ステッカーを先着

Mau） 産カニ肉麺などを提供する

教室を開催予定。会員登録や体験

た」 と伝えると、 ボトルワインが全品

順でプレゼント。 またLINEに登録す

コース「コーイ／Khoi」 （通常105

レッスンの問い合わせはSNSから。

10%割引となる。

ると、 日替わりメニューが毎日届く。

万VND） が79万VNDなど。

Yohaku 1 1B, Ngach 22, Ngo 4, Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Hanoi 2 なし  不定 ! 不定 @Yohaku.Vietnam @yohaku_vietnam

La Fiorentina 1 54 Quang An St., Tay Ho Ward, Hanoi 2090 210 1019 / 093 630 2868  11:00 ～14:00 / 17:30 ～22:00 #21:30 ! なし @italiadrinkfood @lafiorentinarestaurant

PekoPeko 1 43, Ngo 36, Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi 2098 636 0264 （月～土曜） 【喫茶】8:00 ～17:00、 【食堂】17:30 ～23:00 # 22:30 ! 日曜 @PekoPeko.so43ngo36daotan @pekopeko.chan ＠Pekopeko.hanoi

Khue Restaurant 112F, Le Jardin Hotel & Spa, 46A Nguyen Truong To St., Ba Dinh Ward, Hanoi 2 038 468 6859 11:00 ～ 22:00 #21:30 ! なし @khuerestaurant @khue.restaurant khuerestaurant.vn

キャンペーン

「全日本空輸」 の日本行き便 エコノミー片道733万VND～

イベント

イベント

「ハノイバーガーフェスティバル」 「神奈川フェスティバル」 11/14（土） ・15（日） に開催 11/7（土） に開催

イベント

毎年恒例 「ハノイ日本祭り」 日本人学校で11/29（日） 開催

「全日本空輸」 が直販限定キャン

恒例の人気バーガーが集まるイ

神奈川県とハノイ市の友好を目

2025年 は3400人 以 上 が 来

ペーンを実施中。 2026年11月30日

ベントが、2026年11月7日 （土） に

的に毎年開かれる「神奈川フェス

場した、 ベトナム日本商工会議所

（月） までに購入し、2027年3月31

開催。 今年は6店舗が出店し、 その

ティバル」が、統一公園で開 催。 （JCCI） 主催の「ハノイ日本祭り」

日 （水） までに出発する、 ハノイ ・ホーチ

店の中から、 来場者の投票で「ハ

神奈川県の魅力を伝えるブース

が、2026年11月29日（日） にハノ

ミン市から東京行き、 または東京経

ノイベストバーガー2026」 が決定

や、着物・浴衣体験、 日越よさこい

イ日本人学校で開催。 日越の文化

由で日本国内の全就航地へ向かう

する。 チケットは（1人）15万VND

チームの演舞など盛りだくさんの内

やグルメを発信するブース、 ステージ

航空券が対象。 片道運賃はエコノ

で、 入場料に加え、 ドリンクも1杯無

容。 「ベトナムスケッチ日本食屋台

のほか、 茶道や浴衣の着付けなど

ミー733万VND ～、 ビジネス2460

料で付く。 また、 ライブミュージックや

ゾーン」 ではハノイの日本食8店が

の体験型スペースも用意。 チケット

万VND ～。 対象外日程あり。

プールなども楽しめる。

屋台を出店する。

の申込方法は公式サイ トで確認を。

ANA 1 9F, BIDV Bldg., 194 Tran Quang Khai St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 (024) 3926 2808 （月～金曜）8:30 ～17:30 ! 土・日曜・祝祭日 @allnipponairways.vn www.ana.co.jp

Hanoi Burger Festival 9 2026年11/7（土） 11:00 ～ 20:00 8Sala Nature Garden 1 9/154 De Quai St., Hong Ha Ward, Hanoi 2 086 885 8721 eventshanoi.com

Kanagawa Festival 9 2026年11/14（ 土 ） ・11/15（日） 11:00 ～21:00 8 統 一 公 園（Cong Vien Thong Nhat） ＆公園前の広場 1Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi 【入場】 無料 @kanagawafestivalinhanoi

Japanese Festival in Hanoi 9 2026年11/29（日） 11:00 ～ 18:00（予定） 8ハノイ日本人学校 11A Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi 2037 304 1638 japanese-festival-hanoi.com.vn

38

食いしん坊必食！

築100年以上の仏統治時代の建物で 懐かしいハノイ料理を

ハータインマンション／Ha Thanh Mansion 田蟹とトマトのスープ、蒸し餅添え Rieu Cua Banh Duc

味付けを抑え、 肉本来の甘みを引き立てた牛肉の揚げ物 「ボーカイバン／ Bo Cai Bang」36万9000VND

昔ながらのシンプルな味を守っている店は数少ない。9万9000VND

2年連続『ミシュランガイド』掲載 オープンから3年の実力店

べて店で行う。 店の一押しは 「田蟹とトマトのスープ、蒸 し餅添え」。田蟹の旨味に、 さっぱりとした

訪れてまず目を惹くのは、その外観。店

トマトスープが合わさり、口の中でとろける

が入る建物は、 20世紀初頭、 ハノイ展示館

ような、なめらかな練り餅とともに味わう。

を中心とする建築群に建てられたフランス

現代風にアレンジする店も多い中、あえて

人邸宅の1つで、 今も当時の姿を残す貴重

昔ながらの味にこだわっている。

な建築物だ。留学などを通し、 世界のさまざ

また、空間作りにもこだわりがある。毎

まな文化に触れてきた創業者のザン（La

週土曜18時30分〜 21時は、伝統音楽

Linh Giang）さん。「母国の料理を広く紹

の生演奏を楽しめ、 ときには演奏者と来店

介したい」 と思っていた矢先、 この建物と偶

客がセッションすることも。

然出会い、 まさに運命を感じたという。早速、

「 ハノイの伝 統と文 化を、料 理を通して

ハノイの調理法を生かした北部料理店

知ってほしい」と語るザンさん。

「ハータインマンション」を始めた。 昔ながらのハノイ料理を再現する上でと くに大切にしているのは、 「味のバランス」 「旬の食材」 「体に良い食材」の３つ。田 んぼで獲れたばかりのタニシなど、新鮮な 食材を使用するほか、食材の下処理もす

本物のハノイの味を知りたければ、ぜひ 1度訪れるべき店だろう。

Pr o m o t io n プロモーション 2026年11月中は、 「スケッチを見た」 と伝 えると、 会計から10％割引となる

酒粕（Bong Ruou） と食べる 「海老と豚肉のレタス巻き／ Diep Cuon Bong Thom」13万9000VND

月に１〜 2回、お茶を 楽しむ会や、折り紙、 ステンドグラス制作な どのワークショップ（有 料 ）も開 催。案 内は SNSにて

Ha Thanh Mansion  14 Ngo Van So St., Cua Nam Ward, Hanoi  094 639 8558  11:00 〜 14:00 / 17:30 〜 22:00 # 21:30  なし @hathanhmansion @hathanh.mansion www.hathanhmansion.vn

取材・文／土佐谷由美

40

北部

日本料理

Kuan SUSHI

JAPANESE RESTAURANT

先生方への感謝を込めて

10％OFF

ベトナム・アジア料理

特別割引

11月15日（日）～11月20日（金） ・先生・教員の皆さまへ レストランでのお食事が

西洋・各国料理

会計より10％OFF。

・学校関係者の皆さまへ 先生方への感謝を込めた懇親会 ・お食事会のご予約で、

ショップ

会計より10％OFF。

日々、子どもたちを導き、学びと感動を 届けてくださる先生方へ、 心からの感謝を込めて。

美容

新メニュー情報＆ 料理注文はこちら！

11:00～14:00/17:30～22:00

sushikuan.vn

@kuanjapaneserestaurant

(024) 3762 0218

旅行・ホテル

【1号店】72 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi（休日：月曜） 【2号店】105A Van Phuc St., Ngoc Ha Ward, Hanoi（休日：日曜）

平日は毎日発信中！ 動画やオリジナルコンテンツが満載！ ベトナムスケッチ（日本人向け） ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

教育

@vietnam.sketch @sketchvn

不動産・内装

Facebook

物流・運送 工業 サービス業ほか

41

Quang An クアンアン店

Hang Bo ハンボー通り 51 番地

自然を感じる、川辺のダイニング

モダングリル、都会のエナジー 炎と氷が織りなす味わい フレンチの技法と、地中海のエスプリが出会う「バーバック／ Barbak」。フランス料理の技と地中海の豊かな味わいを、直火の力で 融合。厳選した食材の持ち味を引き出す調理法と、シェフの情熱、そ して妥協のないこだわりによって、記憶に残るダイニング体験を創り 出します。ハノイでここにしかない個性を持つレストラン。丁寧に仕 上げた料理と、忘れられない美食体験をお楽しみください。

【バーバック旧市街店】

51 Hang Bo St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 093 615 1251 【バーバックウェストレイク店】

22 Quang An St., Tay Ho Ward, Hanoi 093 635 1122 ＠barbak.vn @barbak.vn barbak.vn/en

42

メニュー・料金は こちら

タミヤベトナム Tamiya Vietnam 世代を超えたカスタムの楽しみ！ 模型・ミニ四駆の正規専門店 ジオグライダー2026限定カラー

遊びながら学べる知育玩具として、店おすすめの「トリ プルクローラー／ Triple Crawler」39万VND

約30 〜 40分で製作可能な2026年限定柄のミニ四駆。40万VND

組み立てる過程で 創造力や集中力を育む

購入したキットをスタッフに教わりながら製 作でき、工具も借りられる。完成品を走ら せられるレーススペースも完備。

1946年 創 業 以 来、ミリタリープラモ

また、「タミヤミニ四駆アジアチャレン

デルやRCカーなど、世代を超えたブーム

ジ／ Tamiya Mini 4WD Asia Challenge」

を巻き起こしてきた日本の老舗模型メー

は毎年6月26日〜 6月28日に開催され、 ベ

カー正規店。1980年代後半以降は、電

トナムを含む複数の国や地域から約200

池とモーターで走る手のひらサイズの四

人が参加する大イベント。2026年の大

輪駆動模型ミニ四駆をテーマにした『爆

会記念モデルミニ四駆「ジオグライダー

走兄弟レッツ＆ゴー !!』や『ダッシュ！ 四

2026限定カラー」は、空気の流れを考え

駆郎』などの作品がヒットし、当時の少年

た設計と前重心が特徴で、さまざまなコー

世代が大人になった令和の世でも、その

スでも安定して走れると、 ファンの間でも注

人気は各国に広がり続けている。

目を集めている。2027年の大会は、インド

幼少期からミニ四駆に親しんできたとい う、ベトナム店店長の鈴木新さんは、「日 本とタイのタミヤで培った経験を生かし、 ベ トナムでもその文化を広めたい。子ども の知育にも役立ちます！」と語る。 店内にはスケールモデルやミニ四駆が 並ぶほか、製作ワークショップを毎日開催。

それぞれ速さ、 バランスなどの性能が異なるミニ四駆用 モーター各種は9万VND 〜

ミニ四駆や飛行機を製作できるワークショップ（1人） 33万VND

ネシアで開催予定だ。さらに毎週末、店や モールでミニ四駆のレースを開催。

P r om oti o n プロモーション 2026年11月中は、来店時にスタッフへ 「スケッチを見た」と伝えると、ベトナム 限定ステッカーをプレゼント

Tamiya Vietnam  239 Ho Tung Mau St., Tu Liem Ward, Hanoi  093 111 5896  9:00 〜 19:00 ! なし Tamiya Vietnam Fanpage @tamiya_vietnam_fanpage tamiyavietnam.vn 43

Ｅメール：contact@sakuramontessori.jp

URL：sakuramontessori.jp

44

教育方針を教えてください！

フランクルルーテニス アカデミーハノイ

FL Tennis Academy Hanoi

少人数制でテニスを学び、楽しむ

本校の専用コートのほ か、各インター校を含 む7 ヶ所でもレッスンを 実施している

大人向けレッスンや希望の場所で受講できる出張型の プライベートレッスンも開講

フランスで43年の歴史 テニスアカデミーのハノイ校

経験豊富なコーチと 成長の喜びを共有

1983年にフランス・ジロンド県で設立さ

「子どもたちが上達の喜びや達成感を

れ、 フランス国内最高峰のクラブ対抗戦

味わう姿を見るのが、 コーチとして何よ

「プロアー／ Pro A」に出場した選手も

り嬉しいですね」 とコーチ陣は語る。

輩出している「アカデミー・ ドゥ・テニスフラ

Promotion

プロモーション

初回体験レッスンは無料

コーチ1人につき生徒4人までの少

ンク ル ル ー ／Académie de Tennis

人数制を採用。国際的なテニス指導・ク

Franck Leroux」 のハノイ校。

ラス運営・安全管理に関する資格「プロ

「 集中力・心構え・尊重・活力」を指導

フェッショナ ル テ ニスレジストリー

方針に掲げ、4歳から受講可能。初め

（PTR）」初級や10年の指導経験を持

てテニスに挑戦する子どもたちは、 ボー

つフランス人のヘッドコーチのポール

ルキャッチやペアでボールを落とさずに

（Paul Claveau） さんが指導を統括し、

打ち合うゲームなどを通じて、遊びを交え

子どもたちの年齢や成長段階に合わせ

て楽しく基礎を身につけていく。

た10種類の専門プログラムを用意する。

FL Tennis Academy Hanoi 創立年

2015年

教育方式

テニスアカデミー

会員数

約100人

学費

【ジュニア】 （1回）40万VND、 【一般】 （1回）40万VND、 【プライベートレッス ン】 （1回）120万VND、 【ピックルボー ル】 （1回）120万VND

 76 An Duong St., Hong Ha Ward, Hanoi  033 936 7201 @FLTAHanoi @fl_tennis_hanoi flta.vn 45

46

北部

全日本 ゴルフスクール プロ指導者連盟

日本料理

& FITNESS

一般社団法人

日 本 人 プロ

フィットネススタジオが併設

無料体験

レッスン

円

料金・詳細は コチラから

飛距離ＵＰトレーニング！

他、ゴルフ専用ストレッチやマッサージ

FIELD GOLF タイホースタジオ

FIELD GOLF キンマースタジオ

29 lakeview, Duong N5, Thu Thiem, An Khanh Ward, HCMC

2F, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St.,Tay Ho Ward, Hanoi

76 Pham Huy Thong St., Giang Vo Ward, Hanoi

070 778 0992

070 572 7121

039 241 1751

LINE

友だち募集中！

美容

ベトナムスケッチ公式

ショップ

FIELD GOLF ホーチミン市スタジオ

西洋・各国料理

が常 駐

初心者大歓迎！

ベトナム・アジア料理

スタジオが使い放題で習い放題！

認定

旅行・ホテル

はじめました！ ID：627zqnuh

1.日本人指導による運転手の安全運転、 マナー教育を徹底

2.オペレーターを24時間365日配置し、万一のトラブルにも迅速対応！

不動産・内装

月極めレンタカー サービス（運転手付き） 3.旅客運送事業法に準拠したＧＰＳ運行管理を実施 4.確実な定期車両メンテナンス、充実した搭乗者保険

教育 物流・運送 工業

www.logitemvietnam.com

お問い合わせ先（日本人直通）

098 157 8922（担当：平野） ひらの

ハノイ

電話：(024) 3525 0698 Eメール：hirano-d@logitemcorp.com.vn

●運転手付き月極めレンタカーサービス

お問い合わせ先（日本人直通）

いわさき

091 318 6955（担当： 岩崎）

ハノイ

電話：(024) 3558 2131 / 2132 Eメール：carhanoi@logitemnorth.com.vn

47

サービス業ほか

ロジテムグループ

●物流・倉庫

2026年 4月で

26

周年を

迎えました！

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！

ベトナム密着型・情報誌 「ベトナムスケッチ」 2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える” フリーペーパーです。

毎月

北・中・南 エリアの 情報を掲載

１ 日発行

５判変型 フルカラー

全１５０ページ

※変動あり

ウェブサイトも更新中！

B

www.vietnam-sketch.com

広告掲載のお問い合わせは下記まで

(028) 3910 3450（ホーチミン市本社） (024) 3944 6547（ハノイ） info@vietnam-sketch.com 48

HANOI

大病院と医療機器店が軒を連ねる

フオンマイ

（Phuong Mai） 通り

Kim Lien Ward, Hanoi

参考資料: bachmai.gov.vnなど

配給経済期の面影を残す 病院群の機能を支える街 全長約650m、5つの大病院が集ま

1

ハノイフレンチホスピタル Hanoi French Hospital

日本語医療通訳や日本人医師など、 充実した対応の国 際総合病院。24時間365日対応の緊急外来も行う

4

ゴックパテ Ngoc Pate

ハイフォン発祥の、 小枝形の「バインミークエ／ Banh Mi Que」 は （1本）5000VNDで楽しめる

皮膚科などの専門病院となった。 また、1980 ～1990年代に病院職員 のために建てられた古い集合住宅も残る。 張り出し式の増築が見られ、 1階には薬局、

ることから「病院通り」と呼ばれるこの通

医療用品店、雑貨店や食堂が入り、患者

り。国家が物資や生活必需品を管理・配

の家族や地域の暮らしを支えている。車

給していた1960 ～ 1980年代には、大

いすや松葉杖などが並ぶ店先や、患者や

規模な総合病院であるバックマイ（Bach

見舞い客で賑わう路上も、 この街ならでは

Mai）病院の各診療科が独立し、老年科、

の風景だ。

2

中央老年病院 Benh Vien Lao Khoa Trung Uong

バックマイ病院の高齢者医療研究施設を前身とし、認 知症や筋骨格系疾患など、 高齢者医療で知られる

5

イエンサオモックヴィエット Yen Sao Moc Viet

美容と健康に良いとされる燕の巣ドリンクを販売する 店。蓮の実やサフラン入りなど、 さまざまな種類を用意

3

中央皮膚科病院 Benh Vien Da Lieu Trung Uong

1954年に設立した、医科薬科大学の「内科・皮膚科」 部門が前身。現在は皮膚疾患や美容整形を専門とする

6

シエウティムオイカー Sieu Thi 10K

豊富な日用品が、1万VND ～の手頃な価格で揃う生 活密着型スーパー。ハノイで11店舗を展開 49

A.

a

b

c Ngu

ハノイ広域

yen H

O

S ZONE GOLF

oan

Unis Hanoi

g To

n

ノイバイ国際空港

アイコンの見方

ジャパングリーンベトナムクリニック

Cu n

THE DEWEY SCHOOLS

g

O DCA

カウザイ周辺 F.

Vincom Plaza Bac Tu Liem

O NXベトナム / 17F Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

カウ ジエ ン駅

Cau Giay Ward

レー ドゥ ック Ho T トー ung 駅 Mau

INDOCHINA PLAZA HANOI

TTC

HITC Bldg.

H

R Kawasei/1F O

O

O

DYMメディカルセンター ハノイ院 Epic Tower O Swiss-Belresidences

Sheraton Hanoi West H

O

ng

Ni

nh

栄光ゼミナールハノイ校/4F

Super Hotel Vietnam (Project)

O

Suites DuHyNovotel Tan

CMC Tower

Ton Tha

O

民族学 博物館Ngu

ye n

Kh

an

O

OCB

ハ ノ イ メ Ca トロ u G 3号 ia y 線

トゥーレ公園 カ ウ ザ イ 駅

Lucky

カウザイ公園

t Thuye

t

hT oa

n

H SAKURA HOTELⅡ O The Dewey Schools

Tran T h

O ハノイ日本人学校

3

なかよし幼稚園 Da

チュア ハー O 駅 Discovery Complex Apartment

g

O O

Xuan Thuy

ai Ton

uc

Tho O

Tra n

ベトナム国家大学駅

Le D

A2.Vinhomes Gardenia

OO

Hoang Quoc Viet

Nguyen Van Huyen

フー ジエ ン駅

青葉セミナー / 4F

Chua Ha

2

R S TAMIYA

E Fuji Spa Center

桜モンテッソーリ子どもの家

Tra n

Nguyen Phong Sac

1

Pham Van Dong

H ---- ホテル R ---- レストラン S ---- ショップ・デパート・複合施設 E ---- エステ・マッサージ・美容室 N ---- ナイトスポット O ---- 観光名所・サービスアパート・ オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社 ---- 交番・警察署 ---- 病院・クリニック ---- 銀行・両替所 ---- 郵便局 ---- 市場 ---- 教会 ---- 寺・祠 ---- 学校

O

ICON 4 Tower

Phuong Dong Golf Course O

S VJG Golf Store

O PVI Tower

S VJG Outlet Store

O SECOM / 4F

am Ph

Song Da

ng

ミーディン国際競技場

g Lan

Hu

O

KDDI/15F O Konoike Vinatrans/18F O

O

O Keangnam Landmark 72 O Handico Tower

o Th

Tri

g

uc

E Three Tabom Spa / 1F

yH un

D Le

Saint Paul American School Hanoi

ao uy Th

g

am

ang Lon

Gi

50

ナショナル コンベンションセンター

Dai Lo Th

nh

S Dream Kids / 3F

Hanoi Toronto School - HTS ng uo nL Va e O L

GRAND PLAZA HANOI

Mi

AEON MALL Ha Dong

O

H

g an

O

The Emerald

S GO!

Charm Vit Tower O

gD

O VIMECO Bldg.

JW MARRIOTT HANOI

u

Ho

H

nD Tra

an

国家計画 O O ハノイ 展示会館 博物館

Ho

4

O

S GO!

O

The Manor

Me

Hanoi Business Park

O クロネコヤマト/ 14F

The Garden O

Roygent Parks Hanoi O

Logitem O

d

e

f

ieu

h tC

Chie

u

さくらHoa Anh Dao幼稚園 OO

Nha t

Lac L ong Q uan

a

Nh さくらクリニック

g

an Qu

O ひまわり幼稚園

Ba

n

oc Va

To Ng

Somerset West Point Hanoi O

g Ba

Raffles Medical

R

La Fiorentina H SHERATON HANOI

i

gK an Qu

ng

Da

a Th

H

nh ha

PePe la Poule

an Qu

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

n

Co Au

gA

R

西湖府

Hong Ha Ward.

Jinhae Spa & Clinic

R

Mai

School Hanoi

O FIELD GOLF HANOI

O

Barbak

Tay Ho Ward O Westlink International

R ラーメン大山

FRASER SUITES

S

1

Syrena Shopping Center Hanoi

Co eu Di Au an Xu

Quan

紅河

タイホー周辺 E.

タイ湖

H PAN PACIFIC

en

O 日本国際眼科病院 O メガネのパリミキ

Th a

u Ph

nh

Ni

n Ye

鎮国寺

2

チュックバック湖 May De Ville City Centre II

g nL uo ng Ba n

SKY LAKE O

イエンギア駅へ

S

O ISPH

Ng Tay S

Truon g

Chinh

Quye

n

a Th

ハノイフレンチホスピタル

Trinh

Ngo

Bai

Hang

Ba Tri

eu

Chu

ng

g Tru

O

Hong Ha Center

ベトナム日本 文化交流センター

Hoa Ma

金蓮祠

O N oc am Ph S Vincom Center Myrehab Matsuoka Pham Ngoc Thach S MIPEC Tower

Vinmec

Dao

H

ch

c go

Chu aB

Ton That Tung

O Vinpearl Ice Rink O Vinhomes Royal City

バイマウ湖

O

BMC Company

on

Vincom Mega Mall Royal City

Ha Thanh Mansion

Quan

O Sakura Housing

uye

線 号 2A 道 鉄

ラン駅

R

統一公園

パークソン S Ha Thanh Plaza O

Tran Hung O

Nguyen

ハ ノ イ 都

市

Le

a

三菱東京UFJ銀行

O 三菱電機/14F

Viet Dai Co

u

Cong Tr

uc

iH

ハノイタワーズ MELIA HANOI S Hai O ホアロー収容所 Ba T rung S H MOVENPICK Th Ly ThuHo R Ginza Sushi Ichi Ha Noi O 大劇場 oN ng K iet O hu Waldorf Astoria Hanoi om H パシフィックプレイス 歴史博物館 O

D Lo

Th a

3 SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI O 革命博物館 H

an

La ng InterGolf g n o u nL Va

eu

S

タイハー駅

O BIDV Tower

am Nguye Lon n Du g Hotel du Parc O Hanoi Le Van Huu ティエンクアン湖 H Tran Nhan Tong ホム市場 Tran Xuan Soan Skyline Serviced Office

Kham Thien

Du a

SEAPRO MART

Trang Thi

Hue

g

Dong Da Ward

O

ハノイ駅

ヴァンチュオン湖

ドンダー湖

han

ハノイ大教会 The Libero & Associates

O

D Xa

CAPITAL GARDEN H

uc T han

Hao Nam

Ha

ho

La ng

Thu cK

Ton D

anh Ch i Th uye n Ng

nh

h

OC

NTD Travel

Mayfair

i

ラータイン駅

O

La T han

O

Le Duan

FORTUNA H

New Century International

S Hang Da Galleria

Kha

S Vincom Center Nguyen Chi Thanh

Quoc Su Shop

ang Qu

LOTUS CLINIC

nh

文廟

Qualified Partner

an

Gi

O

S

O

D2 Bldg.

La Tha

H

o gV

n ThaO 美術博物館 i Hoc

n Tra

カットリン駅 O ハンダイ競技場 HANOI HOTEL Cat Lin h H The Lancaster Hanoi Horison Tower ザンボ－湖 O

O サクラハウジング

Huy

O

チュオンズオン橋

ホアンキエム湖

LAKE SIDE HOTEL H

O

u Ph

H Lotte Hotel

軍事歴史博物館

レーニン像

Nguye

PULLMAN

O

g

THE AUTHENTIC O

Hoan Kiem Ward

en

Capital Place

g Phon

Bi

キムマーバスターミナル Son Tay T-Matsuoka a O Kim M S Medical Center Grandeur Palace Hanoi Centre

FMPハノイ

S

Hoang Di

Le Hon

en

LOTTE CENTER HANOI H DAEWOO a Kim M

O

ドンスアン市場

ホーチミン廟 O タンロン遺跡 O O 一柱寺 バーディン広場 ホーチミン博物館 O

Di

Lieu G

iai

DELIGHT H

日本国大使館 Vincom Center Metropolis O

AEONMALL Long Bien S

at Du

Doi Can

Hanoi International School

ロンビエン橋

ロンビエン駅

at

Ba Dinh Ward

O

北門

Nh

キムマー通り周辺 C.

O

O

g

バックタオ公園

TID Center

O

inh Phun

n Tra

Van Cao O

Dao T an

Phan D

oa T ham

Phan

けやきデンタルクリニック

ng H

旧市街周辺 D.

Ba Trieu

Hoa

クアングア競技場

Kh ue

鎮武観 Quan Thanh

g

O

Th uy

Hai Ba Trung Ward K Tran

4

hat Chan

ハイバーチュン周辺 B. Giai Phong

Van Cao

H

スケッチ/3F

Thanh Nhan O Jana Garden Terrace R たま弥 / 1F

Le Thanh Nghi

Vinmec JCLV O Vincom Mega Mall Times City S ヴィンコムオフィス O

51

bb

S ダイソー

ong

Ba Trieu

Q ua

Trieu Viet Vuong

Bui Thi Xuan

Nguyen Binh Khiem

hieu inh C ye n D

o ai

Hoa Lu

Yen Bai

Ba Trieu

Mai Hac De

Hue

iao

Ngu

The G

en K h

O チュン姉妹の寺

C Tran

n ao Va

Do

Thinh Yen

c Th

oL

Ng

ao

uy

en

Ca

Ca

m

o

Ho

i

Hai Ba Trung Ward Tran Khat Chan

Viet

H To

oa

ng

Reiwa Inn-Apartment

Khoai Lang HACHI R

Doi Can

ビアホイ富士

東屋リンラン店

Khan Thuc

Ba Dinh Ward

Linh Lang

Doi Can

SAKURA HOTEL Ⅲ

o Tan

SAKURA

スアンホア サービスアパートメント

HO

h

R E 東屋キンマー3号店 H Grand Spring Suites 㐂六庵 R おふくろ亭 Service Apartment O R 牛角 KUREHA ゴックカイン湖 R 回転寿司タイガー R やきとり大吉 FIELD GOLF Kim Ma 東屋キンマー2号店 O Ngoc Khanh Plaza

Nguyen Cong Hoan

Tran Huy

ザンボー湖

H LAKE SIDE HOTEL

O D2 Bldg.

an

Chi

gV o

T ha

LOTUS CLINIC

Gi

ye n Ngu 52

O The Lancaster Hanoi

H HANOI HOTEL

nh

4

JAL / 8F

O VIT Tower

O O O DMC

Truc Ngo NuiGrandeur Palace O

c

R

北国

R

DAEHA BUSINESS CENTER

u Lie

Ｖタワー O

H

DAEWOO

Ngoc Khan

象伏祠

Kim Ma

E tetote.+me / 1F

H

ru iT

ラーメン店みかど 也 R

O

O

Nu

トゥーレ公園

Van Bao

Ngu

yen V an N

goc

Lieu Gia

i

Giang Van Minh

TID Center 日本料理燈家 業務スーパー O E AUBE Ciel / 6F 味噌麺千蔵 スーパー富分 R とり吉 H O JOBA / 6F R みやこ屋 風神 H H SAKURA HOTEL Ⅰ Beto Jiro Ramen R Kim MaRThuoH YAH HANOI R 鶴屋 R R R R ng グランフェルテハノイ O H Reiwa Inn-Apartment R S 隐山 R R ジンギスカン馬羊 S みやび R 恩花 初詣 R S Pha R 寿司喰庵2号店 n Ke R BinhAKURUHI SUPERMARKET PekoPeko R R 寿司と焼き鳥大地 寿司喰庵1号店 R Hanoian S E R 焼肉心 Em Hanoi REMOND VanR P S LOTTE DEPARTMENT STORE All Blue huc H LOTTE HOTEL HANOI 業務スーパー S HANOI INTERNATIONAL 三井住友銀行 / 12F SCHOOL Niji R ハノイ三国歯科 / 8F LOTTE CENTER HANOI JIN東京クリニック / 7F R R O 日本国大使館 ○吟 匠 S Izumi Mart トゥーレ動物園 Vincom Center Metropolis Vet Vet English FMPハノイ O Da

3

Tu

Vo Thi Sau

Dai Co

Xa

n Huy

c

寛R

Yec

N g u ye

nh

Du

2

S S iH an Thai Phien h O CDC

Lo

平和島

Da

Dong Nhan

匠

Vincom Center Ba Trieu

Ngu y

Cong Tru

anh

R

u

Nguyen

ng

Hoa Ma

O AGS（ハノイ事務所）/ 6F

To Hien Th

Atlanta Residences O R 焼肉矢澤

S ルビープラザ

ha m

May De Ville Boutique

h To

S

H

han

Mat Mode

Ho

Tue Tinh

B at

uoi

ホム市場

APEX

Vietnamhousing

O ICCare

Tran Xuan Soan

Le

C.

May De Ville City Centre

T Tran

Vietnam - Korea Clinic Center

Doan Tran Nghiep

キムマー通り

O H

en Han Thuy

Le Van Huu

N g o T hi N

バイマウ湖

HILTON GARDEN INN HANOI

東屋ハノイ ハイバーチュン店 H te to te. E

Tran Nhan Tong

統一公園

H

O JCCI / 6F

JIJI PRESS O

g Tan

H Hotel Du Parc Hanoi

mL

O

g Ch

Nguyen Quyen

DAISO Bldg.

スーパー富分 S

東京インターナショナルクリニック/10F SUN RED RIVER

Han

ティエンクアン湖

Tran B in

S

O

a nh D

Nguyen Thuong Hien

Ha

ng T rung

ng

Le Duan

n Du

ng

h Tro

Thien Qua

Tran Q uo c Toan en Gia Thieu

CornerStone Bldg.

ng Da JETRO / 9F O oJICA / 11F O

h Tran K

Vu Loi

R Ha Thanh Mansion

La o

N g u ye

Ngu y

Tran Hu

oi

ong anh T Le Th

aH

Phan Chu Trinh

O

ベトナム日本文化交流センター H

Ngu

ハイバーチュン周辺

1

cc Tourist Bldg. LyHanoi T hu o ng KieO O t

Hong Ha Center

Ph a m

B.

aa

La T ha n

h

O ROSE GARDEN RESIDENCES

D.

d

e

f

旧市街周辺

ha

i

Ngu y

Quan Thanh

Han

Da ng

i Vo n Q u ye H

Tien

O 革命博物館

Ca n

O Hanoi Tourist

hac Hanoi Tourist O

Waldorf Astoria Hanoi H

La o

ng

Ngu

a Tru

Ph a m

Hai B

Tong

ye n K

みずほコーポレート銀行

大劇場

a nh

Ngu

O

歴史博物館

O

Le T h

en

Bac T hu o c

hiec Hang T

ng g Tru

4

O 63 Ly Thai To

Hotel de l'Opera Hanoi H

u

i

ng Hie

ha

Ngo

gK

Lo

g

an

h Le

チャンティエンプラザ

女性博物館 O

uon

Qu

L e Ph u

SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI E Le Spa du METROPOLE

O I-Museum

ng D

n Tra

D an

国際郵便局

Tran g

o Chu

Do

Tong

Silk Path Boutique Hotel Hanoi

ch

中央郵便局

D in

S

Q uan

ch

ng

at

Ba

Ha

ai To

uo c D

i

Le T h

Le T h a

H

19 -12

uan

O チュンシンスクエア

n

Le Lai

亀の塔

ng

uom

Trieu Q

Tu Q

Ham

3

O 市人民委員会

H

Apricot Hotel

Quy

D o ng H ang

Hang Cot Hang Ga

Hang Dieu

Ta n

K ha

Hang Da

uc

a ng

i To

u

Qu

a Ly Th Tran Nguyen Ha

Chu

Nh

Hoa

n Tra

au

Q uan S

n

De

c Ta

Ly Nam

Ph u Tre ng Ha uoi Nguyen Huu Huan

ung

ホアンキエム湖

Vietnam Airlines

o N Ginza Sushi Ichi Ha Noi hu om

g Th

Ph

Lo Su

玉山祠

Tho

2

O ecopark O British International School O LONG BIEN GOLF COURSE S Vincom Plaza Long Bien 久住病院

H Hanoi Elegance Diamond

O

Nha

Tho

Th

O

Hang D

Dinh Tien Hoang

ホーグオムプラザ ツーリスト インフォメーションセンター

O 国立図書館

Ly Th MELIAHHANOI R uo ng Kiet

Han

タンロン 水上人形劇場

T hi

O Somerset Grand Hanoi R たま弥 / 1F Hai B a Tru ホアロー収容所 O ng

チュオンズオン橋

g

Hang M

o

Ca n g

Hoan Kiem Ward

Hang Be

g Da

Van

H

Cau Go O

Chu

uon

HangMam

May De Ville Old Quarter

nh Ha ng Ha

Nha

ieu u Tr

Gia Ngu

Cau

D o ng

O BIDV Tower

ハノイ大教会

Tran g

Dinh Liet

Han

ng

Phu Doan

A

n

c Su

u ye

ian

g

Lu o n Tro

H go

Ma May 87番の家 O

c

nh ha oK Ba

uo

N

G

G Tu

H

ai

h

inh

Ma May

gan

n

ng

C

Q Ly

an

am

at

gN

g Ca

May De Ville Legend

Urban Oasis Spa E

Ha

Ch

ng

H a ng Ch

y Tu

n

Han

Han

m

a nh

Ha

Ho

gM

ng

g

Dao D u

ie Ta H

ong

a

ang

Lin

Bao

ハノイ旧市街文化交流センター

o ng Ngoc Q uyen

Hang B a

Ha

h

Han

han

ai

Sieu

O

Lu

n Ye

nh

Du

ye n

白馬最霊祠 om g Bu Han

t Q ua

a Th

at

Ngu

y

g Du

Hong Gia

Han

aC

Ch

Ng o ach G

O 東河門

hieu

en

n

oc

ng T

ng

a

Nh

a Xu

Lu

a

uy

ng

旧市街

Thanh H

Hang C

TAN MY S

n Bo

ng

n Ta

ha

n Tra

Do

ng

D uo

H

Non

S O トゥオン中央劇場 Hang Da Galleria

O ハノイタワーズ

oT

uc

p Ca

Ca Hang

Ng

Ph

T hi e

i

ドンスアン市場 g D on Ca u

Ph e n

h Yen T

H Silk Path Hotel Hanoi

oa

Hang Bo

Hang

Ha

h gK

Lan Ong

oa aH Nh B at D a n

m Tra

n

ye n

Ha

Lo Ren

g Ha ng

n To n Va g u ye

Ngu

y Gia Hang Ha

Cua Do n

Ca u

Hang M

Hang Vai

i Vu Ho

紅河

g

Hang Chai

Ngo

1

u g Da

Gam

N

ロンビエン橋

Ngo

Dinh Phun

ン駅 ビエ ロン

Bai

Ph a n

Truc

ung en Tr

H a ng

eN

ieu

Ph

Ho

Ba Tr

an

Hu

y Ic

h

NguyHe FLOWER GARDEN n Truo ng To

53

E.

aa

bb

cc

タイホー周辺 さくらクリニック

ieu

Ch

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Nha t Ch ieu

Lac Lo ng Qu a

n

1

at

Nh

ひまわり幼稚園

Horizon International Bilingual School Ba

g an Qu

o To Ng

H

c Van

Somerset West Point Hanoi

ng

Diamond Westlake Suites

O

Ba

Syrena Shopping Center Hanoi

Co Au

Vo C h

i Co

Quang

O

FRASER SUITES H

E

R Barbak

KUKAI

Mai

Tay Ho Ward

Elegant Suites Westlake

H SHERATON HANOI

i

a Th

H

gK

Vo Chi Cong

an Qu nh

ha

2

ng

Da

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SS

eu Di

Westlink International School Hanoi

R O FIELD GOLF HANOI

an Xu

L'Atelier Raffles Medical

R Soy PePe

g

PePe la poule

an Qu

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

An

Co Au

R

西湖府

E NINE/5F

タイ湖

F.

O Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

OO

Tran Tu Binh

Nghia Tan

Nguyen Phong Sac

3

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Somerset Hoa Binh

Nguyen Van Huyen

Pham Van Dong

カウザイ周辺

Detech Tower 2 O

Le D

uc

Tho

Ho T ung

Da

Mau INDOCHINA PLAZA HANOI Xuan Thuy O O HITC

スーパー富分 S

g Keangnam O

nh

Duy Tan

ai Ton

O

Novotel Suites O

H

CMC Tower

DYMメディカルセンター ハノイ院

Ton Tha

O

民族学 博物館

t Thuye

t

Ng

uy en

Kh

an

hT oa

n

Cau G

iay

HBサービスアパートメント O

H SAKURA HOTELⅡ

Lucky Building

Tran T h

TTC O

Ni

栄光ゼミナールハノイ校/4F

O

Dolphin Plaza Hanoi

ng

O Aeon Xuan Thuy

4

54

なかよし幼稚園 Tra n

Chua Ha

Cau Giay Ward

桜モンテッソーリ子どもの家

カウザイ公園 O PVI Tower

トゥーレ公園

G.

d

e

f

ハロン湾へ O VSIP

ハイフォン

ビン橋

1

川 カム クア ハイフォン港 Le Thanh To ng Dieu ハイフォン市迎賓館 O ハイフォン人民委員会 g n O uo 中央郵便局 Tri Ph H Avani Haiphong Harbour O yen View au May To Ngu iS ラックロンバスターミナル O Huu Nghi O Area21 O Th Haidang Plaza o ハイフォン博物館 V ヴィエッティン銀行 O H Bach Dang Dien Bien Phu Da Nang H Kim Thanh S ミンカイスーパー O Cat Bi Plaza S コープマート ハイフォン大聖堂 ルオンヴァンカン

野村ハイフォン工業団地

g Hoan

Le La i

o

Minh Khai

Da

Mega Market

Hoang Van Thu Dinh Tien Hoang

S

カットバ島行き船乗場

Trai

O

Nguyen

O

O

Ba c

g u H 通り市場 un Ph DG tower ティエンガー湖 n H an en Tra TrO hi T Hai Phong Tower Pullman Hai Phong Grand Hotel h O 市民劇場 O n a タムバック市場 OCB Kh O O g onハイフォン駅 花市場 g Trung O Lu サット市場 Quan n Duc Canh Ca u D 駅市場 タムバック O タムバック湖Nguye at レ・チャン像 バスターミナル

Le Lo i

Tam

Hai Xa

a Hang Chu

Mieu

n Ha uy en Ng

O

O TD Plaza S パークソン S O Sumerset Central TD Big C Hai Phong City hiem inh K en B Nguy

Tray

Ha

Vietnamhousing

h Lac

Tra n

Hang Kenh

Kim

フオンリウ湖 2

Nam Cuong

Dinh Dong

i

g

han hi T

C Vu

ニエムギアバスターミナル O

An

H

ng

Ho Sen

セン湖

g

o Ph

アンビエン湖 ハイフォンインターナショナルホスピタル ラックチャイ Trung Mercure Hai Phong Hotel H 競技場 u To Hie

c Than

Ton Du

ng Ho Le

Me Linh

Cat Cut

Hai Ba

uyen

g an Ch

h Lac

oH

O Bình Sun Flower

Cao Van

g Ng

n Duo

Tray

O

Nguyen Van Linh

H-Tower

S

AEON MALL Hai Phong Le Chan

O

カウラオバスターミナル

Vo N

カットビー国際空港へ

3

gu

ye n

Gi

ap H

ホテル ニッコー ハイフォン

ドーソン

H.

g Thang Hu n

ハロン

Hoang Quoc

Bai Chay

Viet O

H ROYAL LOTUS

Ha Long Marine Plaza

ハノイ ハイフォンへ

ブオンダオ市場

ay

h

iC

H

g on aL

バイ チャ イ橋

郵便局

H Starcity Ha Long Bay Hotel NOVOTEL H

Ba

ハロン市場

Hong Gai HALONG DC H

hau nC Tua

4

トゥアンチャウ島 O

ハロン湾

クルーズ船乗場 O The Au Co Cruise O Bai Tho O Golden Cruise

55

I.

Thai Nguyen

ターイグエン省

北部主要工業団地 31

Y 2 V 9

23

3 ノイバイ国際空港

Phu Tho フート省

J

D

Bac Ninh

バクニン省

32

B

Tokyo Sushi R

O

ノイバイーカイラン高速道路

1 H

First

R ほたる食堂

I

G W

Quang Ninh

Ha Noi ハノイ

21

F

E

K

6

R たま弥

5

Z

R 昇龍一味膳

L

Q H

R

N O PO

M

1

6

5 かみぬま屋 Hai Duong Garden R 安芸

S

ハイフォン

38

Sheraton Hai Phong

フンイエン省

H

ラックフェン港

Z 8O BRG Coastal City

H

10

ハロン―ハイフォン 高速道路

ハイフォン港 カットビー 国際空港

Hung Yen

R フート省

TU

Hai Phong

ハノイーハイフォン高速道路

Phu Tho

クアンニン省

18

X

Hotel Nikko Hai Phong

21 Ninh Binh

1

トンキン湾

ニンビン省

ハノイ近郊主要工業団地 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗

56

Thang Long Industrial Park

Quang Minh Industrial Park

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

Noi Bai Industrial Zone

ノイバイ工業団地

Hoa Lac Hi-Tech Park

ホアラックハイテクパーク

Thach That - Quoc Oai Industrial Park VSIP Bac Ninh

Dai Dong - Hoan Son Industrial Park Que Vo Industrial Park

Quang Chau Industrial Park Dai Tu Industrial Park

タックタット・クックオアイ工業団地 ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

ダイドン・ホアンソン工業団地

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地 ダイトゥー工業団地

Pho Noi A Industrial Park

フォーノイ A 工業団地

Phuc Dien Industrial Park

フックディエン工業団地

Thang Long 2 Industrial Park Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park Dai An Industrial Park

Nam Sach Industrial Park

第２タンロン工業団地

フックディエン２（タンチュオン）工業団地 ダイアン工業団地

ナムサック工業団地

Dong Van 2 Industrial Park

ドンヴァン２工業団地

Dinh Vu Industrial Park

ディンヴー工業団地

Ba Thien 2 Industrial Park

バーティエン２工業団地

Nomura Hai Phong Industrial Park VSIP Hai Phong

Tien Son Industrial Zone

野村ハイフォン工業団地

ベトナム・シンガポール工業団地（ハイフォン）

ティエンソン工業団地

Do Son Industrial Zone

ドーソン工業団地

Deep C Industrial Zone

ディープ C 工業団地

Khai Quang Industrial Park Deep C 2 Industrial Zone

Thang Long 3 Industrial Park

カイクアン工業団地

第 2 ディープ C 工業団地 第 3 タンロン工業団地

A

…… 工業団地 …… 国道 …… 高速道路 …… 鉄道

中部

日本料理

Central Vietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

中部タウンページ ベトナム中部地図 （フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ショップ

今月の広告索引

美容 旅行・ホテル 不動産・内装

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 ダナン

教育

アクルヒスーパー

260 Hoang Dieu St., Hai Chau Ward

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Ward

インドチャイナリバーサイドタワーズ

物流・運送

 74 Bach Dang St., Hai Chau Ward

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward

ダナン三日月リゾート＆スパ

工業

Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward

テーブルプロデュース

1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Ward

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward サービス業ほか

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Ward

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Ward

57

SKETCH SOCIAL MEDIA 雑誌だけじゃない！

各SNSでも情報を発信中！ YouTube

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@VietnamSketch

@vietnam.sketch 誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

58

@vietnam_sketch _magazine ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！

@627zqnuh

@vietnamsketch

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。

穏やかなトゥーボン （Thu Bon） 川沿いのバー

きる。 そのほか、 ガイド付きの農村サイクリングや、

サー（Ba Xa） 中洲に、60棟のプライベートプー

地元の漁師とバスケットボートでバーサー中洲周

ル付きヴィラを備えるリゾート。中部地方伝統の

辺を巡る体験、 リゾートから船でホイアン旧市街

トゥーボン川で過ごす、癒やしの時間

（左下） 「ニパプールヴィラ／ Nipa Pool Villa」 （148㎡） は、 ベッドルームとリビングが一体と なった開放的な造り。 プライベートプール、 テラ ス、 埋め込み式のバスタブ、 屋内外のシャワー を備える。1泊1683万850VND 〜 （右下） 「ザ・マーチャントリバークルーズ／ The Merchant River Cruise」 では、 トゥーボン川 の上で食事を楽しめる

伝統文化に触れるリバーリトリート

週末ホテル 万歳！

農家や漁師の家をイメージした建物には、木、 を訪れるアクティビティを用意。農村や水辺から 石、 竹、 ラタンなど自然の素材が採用されている。

街並みまで、 ホイアンの暮らしに触れられる。

敷地内には3軒のレストランを備える。 「ザ・マー

さらに、 ヨガ、 サウンドヒーリング、 コーヒーワー

チャント／ The Merchant」では、近 隣 の 養 鴨

クショップ、料理教室なども人気だ。 「ルミナウェ

農場で肥育された滋味あふれる家鴨の肉が自

ルビーイング＆スパ ／ Lumina Wellbeing &

慢の「ナミアライスパディダック／Namia Rice

Spa」 では、 指圧、 カッピング、 ハーブ湿布のほか、

Paddy Duck」 （40万VND++） がおすすめだ。

1980年代にベトナムの鍼灸師ブイ・クオック・

また、花灯籠を水に浮かべ、平穏への願いを

チャウ（Bui Quoc Chau） さんが考案した、 顔の

託す体験を通して、16 ～17世紀、異文化が行

反射区を刺激する療法「ディエンチャン／ Dien

き交ったホイアンの港町に思いをはせることがで

Chan」 などが体験できる。

特典

2026年12月末まで、公式ウェブサイトから直接予約すると、3連泊で空港送迎が片道 無料、5連泊で往復無料、7連泊で2名分のプライベートディナーが付く

ナミアリバーリトリートホイアン Namia River Retreat Hoi An  232 Tran Nhan Tong St., Hoi An Dong Ward, Da Nang @namiahoian  (0235) 396 9888 @namiariverretreat namiariverretreat.com 59

ホテル最新情報

HOTEL INFO

中部

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang ／キャンペーン

Quang Tri ／キャンペーン

アウコ

トゥイブルーハンリバー

Auko

Tui Blue Han River

フォンニャーケバン国立公園まで車で約20分 全サービス込みのエコリゾートが20%割引

ハン川沿いのモダンで洗練されたリゾート ゲストは館内サービスが20％割引

ソン （Son） 川沿いに建つ全

ハーブ足湯、 天然の鉱物粘土を

ドイツ・ハノーファーに本拠を

30室のオールインクルーシブリ

使ったスチームバスなどのウェル

置く大手旅行会社「トゥイグルー

ニティプールからは街並みを一 望でき、 ダナン湾や五行山、 ソ

ゾートでは、 竹と再生木材で建て

ネス体験も室料に含まれる。公

プ／ Tui Group」 が展開するホ

ンチャ（Son Tra）半島まで見

たエコテントの全客室に屋外バ

式サイ トからの予約で室料（1泊

テルブランド「トゥイブルー／ Tui

渡せる。宿泊者はレストランや

スタブを完備。1日3食とノンア

870万VND～） が20％割引に。

Blue」のホテルがハン（Han）

スパのサービスが20％割引、

ルコールドリンクに加え、 敷地内

終了時期は未定。12歳未満は

川沿いに開業。客室の広さは

ランドリーサービスが10％割引

の洞窟でのサウンドヒーリングや

宿泊不可。

41～180㎡で、屋上のインフィ

に。終了時期は未定。

 To Dan Pho Na, Phong Nha, Quang Tri Province  (0232) 361 1199 @aukoways aukoways.com

 Binh Minh 5 St., Hoa Cuong Ward, Da Nang  (0236) 399 6888 @TUIBLUE.HanRiverHotel @tui_blue_han_river

Da Nang ／キャンペーン

Khanh Hoa ／新着情報

ネクサスハウスダナン

アマノイ

Nexus House Danang

Amanoi

ミーケービーチ近くのブティックステイ 宿泊者限定で空港送迎が無料に

ユネスコ生物圏保護区に建つリゾート クリスマス・年末年始に特別イベントを開催

地域の暮らしに寄り添い、 我

のバルコニーには果樹が植えら

ヌイチュア （Nui Chua） 国立

が家のようにくつろげる滞在空

れ、宿泊者は実った果物を自ら

公園に囲まれたリゾート。2026

マジックショー、 獅子舞などが上 演され、 DJが盛り上げる中で新

間を提供するブティックホテルブ

摘んで美味しく味わえる。宿泊

年12月23日 （水） ～2027年1

年を迎えられる。期間中は、 世界

ランドのダナン拠点。海風が心

者限定で、1泊の場合は空港

月2日 （土） には季節限定プロ

各国の料理がテーマのディナー

地よい観光エリアのアントゥオン

片道送迎が無料、2連泊以上

グラムを実施。 とくに大晦日の

やノンラー絵付け体験、 子ども向

（An Thuong）地 区 にあり、周

で往復無料となる。終了時期は

晩餐会「ガラディナー／Gala

けワークショップ、 無料のガイド付

辺には飲食店が多い。各客室

未定。

Dinner」 では、 生演奏やダンス、

きトレッキングなども開催。

 Lot 33, An Thuong 29 St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  093 868 0098 Nexus House Danang @nexushouse.danang nexushouse.vn 60

 Vinh Hy, Vinh Hai Ward, Khanh Hoa Province  (0259) 377 0777 @Amanoi.Vietnam @amanoi www.aman.com/resorts/amanoi

C E N T R A L 今月の新規店舗情報 & 新着情報

NOW OPEN & TOPIX 11

月

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

飲食店4店舗が入居する施設が2026年9月にオープン

ダナン・中部の特産品店が拡張

フラマダイニングハウス

ヴィギフト

Furama Dining House

Vigift 1階はベトナム料理 「フォークオ

ベトナム中部の特産品を中心に

ン／Pho Cuon」 、2階 はタイ料

100種類以上の商品を扱う土産物

理 「タイサイアムキッチン／ Thai

店が2階にも売り場を新設。1階に

Siam Kitchen」 、3階 は 和 牛・ブ

は食品、2階にはアクセサリーや精

ラックアンガス牛の 「ステーキハ

油、 陶磁器、 工芸品などが揃う。中

ウス・ザ・ファ ン／Steak House

部由来の26種類のモチーフをあし

The Fan」 、4階が 「フラ居酒屋」 。

らったデザインの商品が人気で、小

2026年12月末まで、公式サイトか

ガニの煮絡め 「ゲースアリムマン／

らの予約時、備考欄に 「スケッチを

Ghe Sua Rim Man」 （190g） 11万

見た」 と入力すると会計が5%割引。

VNDなどを販売。

73 Tran Bach Dang St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  085 955 5759  【1 階】9:00 ～22:30、 【2・3階】10:00～22:30、 【4階】 16:00 ～23:00 【1・3 階】22:00、 【2 階】21:30、 【4 階】22:30 なし furamadining.com

 72 Vo Van Kiet St., An Hai Ward, Da Nang  089 820 0123  7:30 ～ 23:00  なし @dacsandananglamquavigift @vigiftsouvenirsdanangvn

3月29日広場を望むカフェの10号店

流木アート専門ギャラリーが移転

チンカフェ

ランクイルーコレクション

Trinh Ca Phe

Lang Cui Lu Collection

vigift.vn

2018年にダナンで創業したコー

地元の木工職人が流木に彫刻

ヒーブランドの新店が登場。 「 街中

や彩色を施し、十二支の動物や旧

の自宅の庭」 をイメージした開放的

市街の模型などに仕上げた作品

な空間で、 茶染めランタン、 古船の

を展示する施設が、旧所在地から

木材を使った椅子など、 手仕事や

約700m先へ移転。流木の歴史を

再利用素材を生かした内装が特

伝えるミュージアム、国内外のアー

徴だ。新ドリンク 「フィンフェーケム

ティストのギャラリーやギフトショップ

ゼ オ ／ Phinfe Kem Deo」 （5万

を備えるほか、木彫りのワークショッ

5000VND） のほか、 キャップや陶器

プも開催。木とアートを 「見る・知る・

カップなどのオリジナル商品も販売。

作る」 で楽しめる。

 344, 2 Thang 9 St., Hoa Cuong Ward, Da Nang  097 512 5392  6:30～ 24:00  23:30  なし @trinhcaphedn @trinhcaphe www.trinhcaphe.com ※ほかダナン市内に9 店舗

 1 Le Hong Phong St., Hoi An Tay Ward, Da Nang  089 922 5969  8:00～17:00  なし @driftwoodvillage @langcuilu_hoian langcuilu.com

ベトナム各地の食材を生かす家庭料理店

巨大漁具を模したユニークな劇場

スムヴァイ

ドー劇場

Sum Vay

Do Theatre 大切な人と食卓を囲む 「団らん」

伝統漁具 「ドー／Do」 をデザイ

を店名に掲げるベトナム料理店が

ンした外観が印象的な劇場。曲芸

登場。改装した古民家で、300年

と3つの文化を融合させた 「チュム

以上続くチャークエ （Tra Que） 村の

ショー／Chum Show」 や、 人形劇

野菜や北部産のサウ （Sau） の実、

と現代舞踊、 民族楽器を融合した

北西部産のスパイスなど、 各地の食

「ライフパペッツ／ Life Puppets」

材を取り入れた家庭料理を味わえる。

を上 演。2026年11月1日 （日）～

「鴨のサウの実煮込み／ Braised

2027年2月28日 （日） は、 本記事提

Duck Stew with Sour Plums」

示 （画像可） でショーチケッ トが15%

21万5000VND++など。

割引、 土産物が10%割引になる。

 285 Nguyen Duy Hieu St., Hoi An Ward, Da Nang  093 529 9111  11:00 ～ 22:00  21:30  なし Sum Vay – Vietnamese Kitchen @sumvay.vn www.sumvay.vn

 Bai Tien Area, Bac Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province  088 677 6996 （水・金～月曜） 14:30 ～ 19:00  火・木曜 @lifepuppets.show @nhahatdo.lifepuppets.chum dotheatre.vn 61

J.

a

b

ダナン

c Hoa ng S a

トゥアンフック橋 Cau Thuan Phuoc

et uy nD Va Le

Bach Dang

Ho an gD ieu

H Muong Thanh Da Nang

R 7 Bridges DHC Marina

g The Luon

H The Blossom

2 Thang 9

nh i Tha Hoa ong g Vu uon An D

Van

Apartment For Rent In Da Nang

n Pha

O Sun Wheel

Ha i Ho

Tho

n h So Han

uu an H Le V

Royal Lotus

H Hotel Danang

R Menya Yoshino Shoten SBH Risemount Premier Resort Danang H Rosamia Da Nang Hotel

Holiday Beach Hotel The Holiday ‒ Spa H & Massage E Viem K R 一寸法師 ng e HoaBurger Bros R S Surf Shack i Ngo Th

Si

ーチ ケビ ミー

hiep hat T Ton T

O

Resort Da Nang

17 uong An Th

Onigiri Cafe Ngon R

Specialty Gift Shop S "Sunglow"/2F

H Grand Tourane Hotel

iap uyen G Vo Ng

Te Vinh

e g Khu Duon

Lam Hoanh

Thi Chau

on anh S Ngu H

ian Tu G ng yen o Ngu ng Du o Chu

E Karma Spa / 4F

inh Huu K Pham

i Thoa H

n Duye Thuc u PhanKhanh D Tran

n Van Nguye

an Bui Thi Xu

H Grand Mercure Danang

Nui Thanh

g Chau Thuon

Mai Di

Le Vinh Huy

u Tho Nguyen Hu

Tu Phan

n Qua anh n Th uye H R Ba

Le Comptoir Danang u nD n Va Tra

Ho

g uon nH Xua

Premier Village Danang Resort H

Pullman Danang Beach Resort H

R Restaurant Epice

H FURAMA

RESORT DANANG

O Tien Son Sports Center

Nguye n Huu

O Helio Center

S

Tien Son

ティエンソン橋 Cau Tien Son Legendary Chocolatier/4F

Lotte Mart S

Tam Tri General Hospital

Tinh Xo Viet Nghe

2 Th ang 9

S MM Mega Market

ien an H Le V

H ---- ホテル Duy Tan H O R ---- レストラン Eden Plaza Danang ホーチミン博物館 S ---- ショップ・デパート・複合施設 E ---- エステ・マッサージ・美容室 La Tieu N ---- ナイトスポット Tieu La O ---- 観光名所・サービスアパート・ オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- ツーリストインフォメーション・ n Phi Y Lan Nguye 旅行会社・航空会社 30 Thang 4 Han Thuyen ---- 交番・警察署 Han Thuyen ---- 病院・クリニック ---- 銀行・両替所 Nguye n Kha nh To an ---- 郵便局 Phan Dang Luu ---- 市場 Giap Huy Ha ---- 教会 To Huu ---- 寺・祠 ---- ガソリンスタンド Huy Can

K27 ch Lam Tha h n n Tha To Hie

u y Hie n Du Nguye

g Dieu Tran Quan

チャンティリー橋

nh n Tha To Hie

uyen Ngo Q

2 Thang 9

Nui Thanh

アイコンの見方 モイ市場

Kiet

S Gochipan

在ダナン日本国総領事館

Troi Nguyen Van n Thi Ly Tra

Blue Sun Hotel Diamond Sea Hotel Paris Deli Hotel

Vo Van

Vu Van Dung

遊歩橋

シーフードレストラン 多し

H

Vinh

Hoa Ly

グエンヴァンチョイ橋

H H

Ho Nghinh Ha Dac

O

Ngu yen C ong Tru

O

g on Vu Nu ng u r T

R

Ly Van To

S

Mystery Bar & Lounge

Pham Tu

Brilliant

R 陳めし

Le Hong Phong

Nguyen Huu Thong

Ta M ong R Akataiyo y D Dinh uat Ngh e

Phan Ch u Trinh

Nguyen Ho ang

Pham Van Don g

R 三好 Du

n Quye Ngo

H

Pham Thieu Morrison

Four Points By Sheraton Danang

A La Carte Da Nang Beach H

ao ung D Tran H

Tran Phu

Yen Bai

Le Du an

Vincom Plaza Da Nang

ハン市場

Tran Quoc Toan

ng Tri Phuo Nguyen

uye nT ri P hu on g

62

S

ハン川

Vinmec International Hospital Da Nang Ng

4

n Cau Song Ha Azura O

ロン橋 Vanda Hotel Cau Rong Muong Thanh Luxury H O H Song Han Hotel S チャム彫刻博物館 Akuruhi Supermarket Hoang Dieu

Le Dinh Ly

Nghi

3

Le Din h Duo ng

Huynh Thuc Khang

Hoan My Danang General Hospital

T.L.K O Construction

nh Phan Chu Trinh

m Khie

H

h Nguyen Van Lin

n Pham Va

港へ ン空 ダナ

Nguyen Chi Tha

Do Quang Ham Nghi

ファミリーメディカル プラクティス・ダナン

Loseby

EENA HOTEL H

ソンハン橋

ダナン大教会 H SUN RIVER

Thai Phien

BAMBOO GREEN H Hoang Van Thu CENTRAL

O 3月29日公園

Samdi Hotel

ong Trieu Nu Vu

Ich Ong

ヴィンアン寺

Le Tan Toan

S インドチャイナリヴァーサイドタワーズ

Jolly Mart S

S GO！ダナン/GF

Ho an gQ uo cV iet

H Danang Petro

Phung

O Vinh Trung Plaza

H Dong Kinh Nghia Thuc

Phan Dinh ダナン郵便局

uong Hung V

Prince Hotel Da Nang

Thich Phuoc Hue

O AIC / 8F

ang Bach D

Le Duan

Ly Thai To

Novotel Danang Premier Han River R SKY36 / 35,36F

Vo Nguyen Giap

Do ng Da

O ダナン博物館

ダナン病院

コン市場

H

O ダナンソフトウェアパーク

Trung Quang

g Hai Phon

Le Ch an

Nguyen Trung Truc

Ngu yen Tat Tha Tha nh T nh huy

Tha nh Ha i Tha nh Tha Lon nh g Son

Hai Ho

Tran Phu

R

H

R 居酒屋縁

鮨兵衛

Fusion Suites Danang Beach

H

R BUNNY Bar & Lounge 2

Ly Tu Trong

ng oa nH Tie

o Van ナン駅 Tran Ca ダ

2

Nguyen Du

Le Loi

nh Di

u Phan Boi Cha

Sushi World 蕃二郎 R R

Le Van Thu

en uy oQ g N

ダナン港

i Thanh Nguyen Ch Le Loi

Ca oT ha ng

Ke Binh

ラオス領事館 O

Luo ng Ng oc Qu yen

ng To

Ha nM ac Mai Lao Tu Ba ng

Pha n

nh ha nT Tra

3 Th ang H 2

H

満天 / 8F R

Ba cD au

Tran Hung Dao

東屋ダナン

yet Ngu Nhu

Dinh

Hoan g Sa

ieu nD ang Xua g Tr Con

1

on nD Va

TIA Wellness Resort 五行山 ホイアンへ

H

K.

d H H O O

ダナンーホイアン

e

f 10

Banyantree Lang Co Angsana Lang Co Laguna Lang Co Golf Club

BIEN DONG 東海

ランコー村

Hue Da Nang

BIEN DONG 東海

O バックマー国立公園 O

ハイヴァン峠

O

Inter Continential Danang Sun Peninsula Resort R Tingara

Wyndham Danang Golden Bay Makitech Vietnam Co., LTD

O ソンチャー半島

Da Nang Mikazuki Japanese Resorts O & Spa ダナン駅 H

H en Giap Vo Nguy en Quy Ngo

H

Nguyen Huu Tho

H H H

Son Truong

O 五行山 O

H H

APU American International School The Ocean Villas

H Ba Na Hills Resort H

Danang Golf Club

H

O

H O

Nam An Retreat Grandvrio Ocean Resort Danang Four Seasons Resort The Nam Hai

Le Belhamy Beach Resort and Spa Boutique Hoian Resort

H An D uong Vuon g

way igh 1A H

Tran Dai Nghia

Montgomerie Links

ダナン―クアンガイ高速道路

La H cL on gQ ua n

Hai Ba

H

Kaia Gallery Hotel Hoian

H H H

O

H

ホイアン バスターミナルへ

日本人墓へ

g To

n

Hoi An Historic H

Tran Hung Dao

Ng

O S O タンキーの家 ホイアン民俗文化博物館

アンホイ橋

O

飲食店多し

Reaching Out Gift Shop

VINH HUNG EMERALD RESORT Ngo Quyen H H VINH HUNG RIVERSIDE RESORT

Hoi An Traditional Art Performance House 屋台街

u

サーフィン博物館

O

クアダイビーチへ 観光チケット売り場 明郷華先堂 Duy Hieu Nguyen 瓊府會館 潮洲會館 u 警察署 Duy Hie Nguyen S Thi House

O

關公廟 R 侍食堂 ジエンマイ市場

ホイアン市場

n Pha

g

Bach Dan

4

Phan Boi Chau

H Anantara Hoi An

ホイアン布市場

Tieu La

uyen Thai Hoc

g Die

クアンタンの家

Dao

ホイアン 歴史文化博物館

Tran Quy Cap

Cao Hong Lanh

来遠橋 （日本橋）

O

O

O

Tran Hun g

Hoan

チャン家の祠堂

The Center for Culture Phan Chu Trinh Th and Sports of Hoi An City ドゥックアンの家 iM 観光チケット売り場 inh 郷賢堂 Kh 貿易陶磁博物館 ai Sunday in Hoi An Con O 中華會館 福建會館 O gN uN フーンフンの家 廣肇會館 O goc 黄祠堂 O Tran Phu Hoa O S Mekong+ S O Song Hoai Square

Nguyen Hue

府南名人志士記念台

郵便局

Le Loi

uy en

Hai Ba Trung

ホイアン中心 Ng

Thai Phien Tu

O ミーソン遺跡 O

t

Ngo Gia

Do

3

g Kie

Ngu yen Truo n

Tran Cao Va

n

ng

New World Hoiana Beach Resort

o ai T

L.

uy

H

aT ru

u

Le Q

Va n

iB

Tri e

H

日本人の墓

Ly Th uon

Ha

Ba

Ca o

H

Palm Garden Resort Le Pavillon Hoi An Hoi An Beach Resort Victoria Hoi An Beach Resort & Spa H Renaissance Danang Hoi An Resort & Spa Maisonvy Hotel

h Ly T

Tra n

2

Melia Danang Resort Sandy Beach Non Nuoc Resort

ien an H Le V

hinh ng C Truo

H

Tru ng

ang gB uon nL uye Ng

O バーナー高原 O

Radisson Hotel Danang Pullman Danang Beach Resort Sheraton Grand Da Nang Olalani Resort and Condotel Crowne Plaza Da Nang Danang Marriott Resort & Spa Hyatt Regency Danang Resort & Spa S Chocolate Corner by Savall

H

ダナン国際空港

Ba Na Hills Golf Club

H

リンウン寺 H Son Tra Resort & Spa

Ng uy H en Ta t Th an h

O

1

Quan Dao Hoang Sa

hau

Boi C

路上市場 O

船乗り場

伝統音楽コンサートと 手工芸品ワークショップ

H Sleepy Gecko Home Stay

カムナム橋

トゥーボン川 63

SKETCH SOCIAL MEDIA 雑誌だけじゃない！

各SNSでも情報を発信中！ YouTube

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@VietnamSketch

@vietnam.sketch 誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

@vietnam_sketch _magazine ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！

@627zqnuh

@vietnamsketch

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。

南部

日本料理

SouthernVietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

南部タウンページ 地図 （ホーチミン市・工業団地） 今月の広告索引

ショップ 美容

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 旅行・ホテル

ホーチミン市 インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward

カキノキ

不動産・内装

12E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward 教育

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Xuan Hoa Ward

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward 物流・運送

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店 工業

16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Binh Duong Ward サービス業ほか

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Binh Duong Ward

65

ナムへ！

ようこそベト

Welcom

66

!

to Vietnam

Nov. 2026 11月のホーチミン市は、平均気温が27℃前後となり、心地よ い風が吹き抜ける過ごしやすい季節を迎える。

香りでたどる、 ベトナムの記憶 近年、 ベトナムの暮らしや風景の記憶を香りに託した、 新世代の香水ブランドが次々と生 まれているという。 今回は、4つの注目ブランドを紹介。 実際に香りを手にとって試し、 自 分のライフスタイルにしっくりくる1本を見つけてみよう。 ©Toouch 掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

東京で学んだ調香師が、古き良き 「ハノイの春」を香りにする

日常の風景から生まれたフレグランスブランド

アールパルファン

ロンティエン

R Parfums

LONGTIEN

創業者のレイ（Rei Nguyen） さん

日常にある風景や記憶をテーマに

は、東京で香水デザインを学んだ調

作品を生み出すブランド。 「オンリー フ

香師。ブランドの軸となるテーマは、

レグランスズ／ Only Fragrances」な

伝統や文化遺産を現代的に表現する

ど、国際的な香料パートナーとも協業。

「アジアンコンテンポラリー」だ。香水

代 表 作「チャーベト／ Tra Viet」は

のボトルは地元アーティストの手作り

「2026 アルチザンフレグランスア

で、技法の開発に約１年かかった古

ワーズ」の「トップアルチザンパフュー

色加工を施した銅を使う。 ブランドの

ム」の主要部門で金賞を受賞。子ども

おすすめは、ザボンの花とサトウキビ

の頃の味として親しまれる「練乳付け

でハノイの春を描く 「ノスタルジック

バインミー／ Banh Mi Cham Sua」

マーチ／ Nostalgic March」。

などの意欲作も要注目だ。

 34 Nguyen Duy Hieu St., An Khanh Ward, HCMC  089 649 0038 7 8:00 ～ 18:00 ! なし ＠r.parfums.official r-parfums.com

ハノイの春とチャンアン（Trang An） のゆっ たりとしたティータイムの記憶を香りで表現 した「ノスタルジックマーチ／ Nostalgic March」 は、 （12ml）109万VND ～

 1Mil Duc Thuan, 2A Nguyen Van Dau St., Duc Nhuan Ward, HCMC  036 525 5055 7 8:00 ～ 21:00 ! なし @Longtienvn @longtien.official longtien.co

濃厚で爽やかな苦みを持つ緑茶に、 クリー ミーで柔らかなミルクの香りを組み合わせた 「チャーベト／ Tra Viet」 は（50ml）100万 VND ～

もち米とタロイモの香りを、 スタイリッシュに表現した手仕事

工科大学発。ナノ技術でベトナムの風景を香りに変える

タッチ

ナロマ

Toouch

Naroma

ブランド名は、 香りが肌や記憶、 そし

ホーチミン市工科大学の化学工

て深 層 心 理 や 感 情 に「 触れる／

学部出身のクオン（Pham Kim Quoc

Touch」から。田園の風景や庭先の

Cuong） さんが、香りの成分を極

ひとときを香りにする。四角と丸を組

小粒子化する「ナノエマルション／

み合わせたボトルは、 「天は丸く、地は

Nanoemulsion」技術を応用して創

四角い」という古来の思想を基にし、

業。穏やかな香りと低刺激性が特徴

対照的なものが調和する完全さを表

だ。南部の稲田と水辺の暮らしを表

す。もち米とタロイモに着 想を得た

現した 「ライスフィールド／Rice Field」、

「パープルライス／ Purple Rice」 や、

ソンドーン （Son Doong）洞窟の原始の

夏の雨 上がりの庭を描く 「ラッシュ

自然に着想を得た 「ドーン／ Doong」 な

ガーデン／ Lush Garden」 など。

どの香りが人気。

 218 Le Van Sy St., Tan Son Hoa Ward, HCMC  090 648 4341 7 10:00 ～ 21:30 ! なし Toouch @toouch.scent toouchscent.com

もち米とタロイモにアイリス、 スミレ、 ウッド、 コ コナッツ、 バニラを重ね、素朴さと上品さが調 和する「パープルライス／ Purple Rice」 は、 （55ml）209万VND ～

 354 Tan Son Nhi St., Tan Son Nhi Ward, HCMC  096 157 9042 7 8:00 ～ 21:00 ! なし ＠NaromaPerfume @naroma_perfumer naroma.vn

お米とパンダンの葉、ベルガモットのやさし い香りに、 キャロットシードがほんのりとした 土の気配を添える「ライスフィールド／ Rice Field」 は （50ml）133万VND ～

67

S O U T H 今月の新規店舗情報

ベトナムスケッチ公式

NOW OPEN 11

月

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や 現地事情により内容が異なる場合があります。

LINE

お得なクーポンを配信

日本の人気寿司チェーンがベトナム初進出

会食にも使える2フロアの居酒屋

縁居酒屋

居酒屋

En Izakaya

かっぱ寿司

寿司

Kappa Sushi 日本食店が集まるゴーヴァンナム

日本で約300店舗を展開する寿

（Ngo Van Nam） 通りにある居酒

司チェーンが、 ベトナム1号店をビン

屋。1階は賑やかな雰囲気のオー

ズオン新都市の商業施設「ヒカリ／

プンバーカウンター、2階には会食

Hikari」 にオープン。 カウンター席、

にも利用できる最大8人用の個室

テーブル席、 個室を含む116席の和

を備える。 「 サーモン刺 身 」13万

モダンな空間で、 寿司や天ぷら、 鍋

8000VND++、 串焼き（1本）2万

料理など多彩な日本食をオーダー形

2000VND++～など。2026年11

式で提供。 魚の解体ショーも楽しめ

月末まで、 会計時に「スケッチを見

る。 寿司は （1貫）1万9000VND++ ～

た」 と伝えると10％割引に。

で、 食べ放題は準備中だ。

 3 Ngo Van Nam St., Sai Gon Ward, HCMC  097 747 2346  11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～翌 1:00 # 24:00  なし @enizakaya.hcm ＠enizakaya03ngovannam en-izakaya.com

 Hikari, Ly Thai To St., Binh Duong Ward, HCMC  (0274) 380 3405  11:00 ～ 14:30 / 17:00 ～ 22:00 # 21:30  なし Kappa Sushi Vietnam @kappasushi.vn

炭火焼きとライブ音楽が楽しめるカジュアル居酒屋

日本米の炊き立てご飯と、食べ応えのある焼きサーモンの朝食

フレーム

居酒屋

Flame

朝虎

朝定食

Morning Tiger

オープンキッチンの囲炉裏で調

200g前後とずっしり分厚いサー

理する様子を、 カウンター席から眺め

モングリル（塩・醤油） を、 北海道産

られるモダンな居酒屋。炭火焼きは

「ゆめぴりか」 の釜炊きご飯とともに

「さんま」 （13万5000VND） 、 「キン

味わえる朝食専門店。 （1人前）29

キ」 （38万VND） や、 日本で修行した

万8000VNDで、 サーモン1皿にイク

料理長が腕を振るう焼き鳥など、 本

ラ小鉢と温泉卵が付くカップルセッ ト

格的な和食メニューが揃う。半オー

は （2人前）59万8000VND。薬味

プンエアの席にはステージがあり、

で味変ができ、最後は出汁茶漬け

毎日19時からはバンドの生演奏を楽

に。 ご飯はおかわり自由で、 炊き立て

しめる。個室は2部屋を完備。

を提供するために完全予約制。

 29 Nguyen Ba Lan St., An Khanh Ward, HCMC  091 557 5238  17:00 ～翌 2:00 # 翌 2:00 なし @FlameRobatayakiSakeBar

 8/7 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  093 279 6083  7:00 ～ 11:00（1 時間ごとの完全予約制） なし Morning Tiger / Japanese Breakfast @morning.tiger

A3 ～ A5ランクの和牛を石焼きで味わう

丁寧なパーマで、まつ毛を美しく健やかに

和牛ジェイロック

バーベキュー

Wagyu J Rock

まつ毛サロン

QULU タオディエンの商業施設「ブロッ ク／ BLOQ」内フードコートにある、 ライブ感をカジュアルに楽しめる バーベキュー店。石焼きで豪快に 焼き上げた和牛は、熱した石板で 提 供されるため、最 後まで熱々を 堪能できる。サラダや一品が付い たセットメニューは3種あり、38万 5000VND ～。 アラカルトではサラ ダ、 和牛鍋、 刺身などを提供する。

 BLOQ, 19 Tran Ngoc Dien St., An Khanh Ward, HCMC  098 181 1610  17:00 ～ 22:00 # 21:30 なし @wagyujrock 68

クル

タオディエンエリアの日系 美 容室「メゾンラバーズ／ Maison Lovers」 が、2階にまつ毛専門サ ロンを新設。 目元やまつ毛の状態 に合わせて丁寧に施術する。ケラ チンなどの補 修 成分を含む中間 処理剤を使い、健やかなまつ毛を 保ちながら、 コーティング剤による 美しい束感と崩れにくい仕上がり を追求。料金は70万VND ～。  23 Le Van Mien St., An Khanh Ward, HCMC 090 137 5075 （火～日曜）10:00 ～ 19:00 #【最終受付】18:00  月曜 @qulu_eyedesign @970hbrai maison-lovers.com/jp/feature/p848

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

南部

新着情報

焼肉ビュッフェの 「牛吉」 ナウゾーンに新店舗

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

ベトナム料理「ST25バイ・コト」 郷土料理の現代風新メニュー

新着情報

ベトナム料理「アイハウス」に 新アラカルトが登場

新着情報

広東料理 「ガンディン」 で 潮州風の牛肉鍋が登場

九州産の高級和牛などが楽し

5つ星ホテル「ソフィテルプラザ

旬の地場食材を使い、3 ～4 ヶ

創業30年を迎える広東料理店

める焼肉ビュッフェの店が2号店を

サイゴン」2階のベトナム料理店

月ごとにメニューを刷新するベトナ

が、 「潮州鍋／ Lau Trieu Chau」

オープン。焼肉や焼き鳥などの食べ

に新メニューが登場。幼少期の思

ム料理店。新メニューは、 塩漬け発

の提供をスタート。潮州料理を専

放題は4種類が揃い、 （1人）29万

い出や家庭料理、 ローカル市場な

酵させた小魚「マムネム／ Mam

門とする中国人料理人が、牛骨と

9000 ～129万9000VND++。店

どから着想を得て、 昔ながらの味を

Nem」 とゴーヤを添えた「A4和牛

野菜を数時間煮込んだあっさりし

のおすすめは「牛吉本格焼肉食べ

現代的に再解釈。穀物飼育牛に

グリル 」 （300g） 158万VND++、

たスープに、手切りの牛肉などを

放題コース」 （59万9000VND++）

ハーブを使った 「ベトナム風牛肉の

玄米生地でローストダックや鴨ソー

合わせた料理だ。 （1人前）35万

で、全122品を時間無制限で楽し

ライム和え／ Beef Tai Chanh」

セージを巻いた「巻きフォー／ Pho

VND ～。オープンキッチンでは牛

める。

39万VND++ ～など。

Cuon」58万VND++など。

肉を手切りする様子も見られる。

Nguu Cat Wagyu Yakiniku 1 4F, NowZone Shopping Center, 235 Nguyen Van Cu St., Cau Ong Lanh Ward, HCMC 2 096 812 8132  11:00 ～22:00  21:00 ! なし @nguucat.vn nguucat.vn

ST25 by KOTO 1 2F, Sofitel Saigon Plaza, 17 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3824 1555 （月～金曜）18:00 ～22:00、 （土・日 曜）12:00 ～22:00  21:30 ! なし sofitel-saigon-plaza.com/ restaurants-bars/st25-by-koto

Aiii House Saigon 1 27/6 Nguyen Binh Khiem St., Sai Gon Ward, HCMC 2 090 606 0276 （火～日曜） 17:30 ～23:00  【テイスティングメ ニュー】20:00、 【アラカルト】21:00 ! 月曜 @aiiihousesaigon aiiihousesaigon.com

Ngan Dinh Saigon 152-54-56 Dong Khoi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3982 6868  10:00 ～22:00  21:30 ! なし @NganDinhSaigonRestaurant @ngandinhrestaurant

新着情報

フレンチ 「ビストロトントン」 10月から新メニュー登場

新着情報

抹茶専門店 「ナゴチャ」 サイゴンセンターに新店

新着情報

新着情報

滝カフェ「ティエンカンヴィエン」 「ドゥルセ・デ・サイゴン」 改装完了して営業を再開 タオディエンにベーカリー2号店

2026年11月で、開 業1周 年を

サイゴンセンター地下2階に新

古い町並みを模した四合院造り

旧3区で人気のベーカリーカフェ

迎える日系フレンチビストロに新メ

店が登場し、全国11店舗となった

の建屋と、 高さ10ｍの滝が流れるこ

が、 アンカン（An Khanh） 水上バ

ニューが登場。半熟卵と特製マヨ

抹茶カフェ。 シングルオリジンの上

とで人気のカフェレストランが、 約6ヶ

ス乗り場近くに2号店をオープン。

ネーズソースを使った「ウフ・マヨネー

質な日本産抹茶にこだわり、京都・

月の休業と改装を経て、2026年8

クラフトソーダや抹茶ドリンクなど

ズ ／Œuf Mayonnaise」10 万

宇治産の「ごこう」 や「あさひ」、 「さ

月に営業を再開。 ドリンクはコーヒー

が豊富に揃うほか、 サンドイッチや

VND（ 卵 追 加4万VND） 、ハーブ

みどり」、鹿児島産の「おくみどり」

やジュースなどを一 律13万VND

手作りスイーツも充実。店内で焼き

入りチーズソースとバゲットを組み

などを揃える。薄茶や濃茶、抹茶

で提 供。 「 なまずの土 鍋 煮 ／ Ca

上げる「チョコレート＆クルミのクッ

合わせた「セルヴェル・ ド・カニュ／

ラテなどで味わえるほか、抹茶パウ

Lang Kho To」 （18万9000VND）

キー／ Choco-Walnut Cookies」

Cervelle de Canut」15万VND。

ダーも購入できる。

などのベトナム料理もある。

（8万VND） など。

Bistro Ton Ton 1 8/10 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 2 077 540 2687 （月～土曜）17:00 ～23:00  23:00 ! 日曜 BISTRO TONTON @bistrotonton

Nagocha 1 B2F, Saigon Centre, 67 Le Loi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 086 239 3656 （月～木曜）9:30 ～21:30、 （金～日曜）9:30 ～ 22:00  21:00 ! なし @nagochateahouse nagocha.com ※ほか国内に10店舗

Thien Canh Vien 1 283/2 Linh Dong St., Hiep Binh Ward, HCMC 2 090 278 0386  7:00 ～23:00  22:30 ! なし Thiên Cảnh Viên

Dulce de Saigon 1 16, 54 St., An Khanh Ward, HCMC 2 090 474 8993  8:00 ～21:00  20:30 ! なし @dulcedesaigon @dulce_de_saigon dulcedesaigon.com 69

W H AT ' S N E W

TOPIX

ベトナムスケッチ公式

LINE

南部

新着情報

お得なクーポンを配信

新着情報

新着情報

読者キャンペーン

©2026 TOHO CO., LTD.

ベトナム土産 「スターキッチン」 ホーチミン市内に3号店

山崎貴監督 『ゴジラ-0.0』 11/6（金）からベトナムで公開

アセアン大会優勝「ぐっぴーず」 バスケ仲間を募集中

メコン料理店 「ワンリバー」 読者にデザート進呈

ベトナムらしいデザインと配りやす

世界的大ヒッ トとなった前作『ゴ

本気のバスケ集団が、2026年

モダンな建築と自然素材が調和

さが好評の日本人監修お土産ブ

ジラ-1.0』 の2年後を描く、 『ゴジラ

10月10日（土） に開催された「第

する空間で、 メコン川下流域の食

ランドが2026年11月5日（木） 、 新

-0.0』 が、2026年11月6日（金） か

17回ASEANカップinジャカルタ」

文化に着想を得た料理を提供する

店をレタントン通りとハイバーチュン

らイオンベータシネマなどベトナム国

にて、男子は優勝、女子はハノイと

レストラン。ベトナム、 ラオス、 カンボ

通りの交差点付近にオープン予

内の映画館で公開。高解像度の

の合同チームで3位の成績を収め

ジアの恵みを生かしたメニューが並

定。 新登場のベトナム風おこげせ

映像が特徴の「フィルムド・フォー・

た。ベスト5には、男子2名、女子1

ぶ。2026年12月31日 （木） まで、

んべい、 「ランおばさんのコムチャイ」

アイマックス／ Filmed for IMAX」

名が選出される快挙も遂げたチー

予約時に「スケッチを見た」 と伝え

（22万VND） など約30種 類 の 商

作品だ。上映館や時間は 「ムービー

ムでは引き続きアツいメンバーを募

ると、 自家製フルーツソルベ（1人1

品を揃える。

ク／ Moveek」 などで確認を。

集中。問い合わせは下記まで。

品） をプレゼント。

Star Kitchen Saigon Opera House 1 74E Hai Ba Trung St., Sai Gon Ward, HCMC 2 086 500 0963  9:00 ～21:00 ! なし @starkitchen.vietnamgift @starkitchen_vietnamgift www.starkitchen-vietnam-gift.com

Godzilla Minus Zero 9 2026年11/6（金） ～ 8 AEON Beta Cinema、CGVなど 全国の映画館

Guppies 9 主に日曜午前・平日夜の週1 ～2回 8 旧3区・7区・フーニュアン区 2 098 106 7880（しょーじ） $ nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

One River 1 31B Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC 2 090 935 6369 （火～日曜）10:00 ～14:00 / 17:00 ～22:00  21:45 ! 月曜 @oneriver.eatery www.oneriver.vn

読者キャンペーン

「シアステーキハウス」 なら 読者は年末まで10％割引

読者キャンペーン

「湘南美容クリニック」 読者限定で割引特典

読者キャンペーン

理容室 「夢心地プレミアム」 読者限定で10%割引

キャンペーン

海鮮料理店 「カト」 4人以上の利用で特典

オーストラリアとニュージーランド

日本 国 内 外で290院 以 上を

日本人経営のベトナム式理容室

新鮮なシーフード料理が楽しめ

産の牛肉を丁寧に焼き上げたス

展開している美容クリニックでは、

サービスは、 足の角質ケアから、 顔そ

るレストラン。地上階の雑貨店から

テーキや厳選ワイン、 シェア料理な

2026年11月30日（月） まで、 「ス

り、 爪切り、 耳かき、 マッサージ、 洗髪

2階に上がると食事エリアやバー

どが揃うステーキハウスは、8人

ケッチを見た」 と伝えると、 シミ取り

などを1度に行ってくれる「皇帝コー

カウンターが広がり、 開放感あふれ るルーフトップ階も備えている。通

個室もあり、年末年始の集まりに

の施術をキャンペーン料金で受け

ス」 （90分）60万VNDが好評。 「垢

ぴったりだ。15人までウェブサイト

られる。 さらに新規客限定で対象

すり」 （30分）40万VNDとのセッ ト

年キャンペーンとして、4人以上の

で予約可能。2026年12月末ま

の施術やサービスが10%割引に。

が人気だ。2026年11月中は、 「ス

グループで利用すると、 ベトナム風

で、会計時に「スケッチを見た」 と

施術はすべて医師が行う。料金や

ケッチを見た」 と伝えると会計から

ハーブドリンク （1人1杯） または季節

伝えると10%割引となる。

詳細はクリニックに問い合わせを。

10％割引に。

のフルーツ盛り合わせをプレゼント。

Sear Steakhouse 1 80 Ho Tung Mau St., Sai Gon Ward, HCMC 2 039 394 3393 15:30 ～23:00  22:30 ! なし @searsteakhouse.official searsteakhouse.vn

SBC Vietnam 1 230 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward, HCMC 2 093 830 7155（日本人直通）  9:00～19:00 ! 祝日 @sbc_vietnam @tqp8779g www.sbc-vn.com

Yumegokochi Premium 1 17 Pho Duc Chinh St., Ben Thanh Ward, HCMC 2 096 726 1647  10:00 ～21:00 【最終入店】19:30 ! なし Yumegokochi Spa jp.gurutto-vietnam.com/ detail/6740

Cato Restaurant 1 92 Mac Thi Buoi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 090 934 1006  8:00 ～23:30  23:00 ! なし @Catobeerandwine

70

路地奥のルーフトップ空間で シュラスコの食べ放題を満喫

食いしん坊必食！

シュラスコアレグリア／Churrasco Alegria ピッカーニャ （イチボ） Picanha

脂の旨味と絶妙な噛み応えを楽しめる「リブフィンガー （中落ちカルビ）」

脂と赤身のバランスが良い希少部位。 「スタンダード」 コース （69万9000VND） で楽しめる

エンドレスの肉で満腹 ブラジルスタイルのBBQ 関東を中心に日本で40店舗以上を展

柔らかく、赤身と脂がほどよく混じり合った 風味が魅力。同じく、人気の「リブフィン ガー（中落ちカルビ）」は、肋骨の間の旨 みが詰まった部位で、噛むほどに肉汁が

開する、シュラスコ専門店「シュラスコアレ

溢れるジューシーな食感が楽しめる。これ

グリア」。大きな塊肉や野菜を鉄串で焼き

らは18種のメニューが食べ放題の「スタ

上げ、スタッフが来客の目の前で好きなだ

ンダード」コース （69万9000VND）で注

け切り分ける、ライブ感あふれるサービス。

文することができる。

そして、満腹になるまで果てしなくサーブさ れ続ける、 ブラジル発祥の肉料理だ。

そのほか、14種の「ミディアムスタン

ベトナムには、2025年9月、ファンビッ

3種の食べ放題コースを用意。すべての コースには、 ドリンクバーが付く。また、身

式の屋根を備えた開放的なルーフトップ

長120cm以下の子どもは、大人1人につ

の店舗で、 ゆったりと食事を楽しめる。

き1人、食べ放題が無料になる。

マネージャーのヤン （Giang） さん一押し はわずかしか取れない、きれいに霜が入っ た希少部位だ。通常は硬いイメージのあ るモモ肉の一種に分類されるが、肉質は

日本留学経験があるマ ネージャーのヤン（Bui Thi Thu Giang） さん。 食べ放題のサービス のリズムを重視し、調 理場、客席に目を配る

ダード」コース （59万9000VND） など、全

チャン通りの奥まった路地に出店。開閉

は 「ピッカーニャ（イチボ）」。1頭の牛から

4種のソースと相性抜群なもちもちのチーズパン「ポン デケージョ」。すべての食べ放題コースで提供

Pr o mo t i on プロモーション 2026年12月末まで、 「スケッチを見た」 と伝 えると、 生ビール、 ワイン、 ソフトドリンク飲み 放題が28万8000VNDから20万VNDに

Churrasco Alegria  93/9 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  090 665 4506  17:00 ～ 23:00 # 21:30 なし ＠alegriachurraso.pvc @alegriachurrasco.pvc

71

睦庵ブース へ ぜ ひ お 越 し ください！

25

YA M A M I

鉄板やまみ

お好み焼き一 筋 年の店主が焼 く！

TEPPAN DINING

11月14 日・15日

お好み焼き 13万VND～

「麺屋はなび」の2階！

2F, 23 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC 038 938 1889 定休日：火曜

「麺屋はなび」は 価格改定（値下げ）しました！

11：30～14：00（L.O.13：30） 17：00～22：00（L.O.21：30）

営業時間

ベトナムスケッチ公式

LINE

うまい！ 焼き魚の店

ランチは じめま ハヤシラ した！ 9万300 イス 0VND～

年末はろっけんの お得な宴会メニュー！ （2時間飲み放題つき、税込）

友だち募集中！

はじめました！ ID：627zqnuh

ランチも営業中！

前菜3種 オリジナルサラダ 刺身3点 からあげとフライドポテト 仙台名物牛タン焼き 炉端焼き魚 焼きおにぎりと汁物

Tohoku Robata Rokken 2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward 086 887 2980

（月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00、 （土・日曜）11:00～22:00 Robata Rokken @tohoku_robata6ken 通し営業・昼飲みできます！

！ 土日定だメけニュー

店舗限

ぎゅう丸の

大人様ランチ

パンプキン スープ サラダ

パンナコッタ

クリーム コロッケ

オムライス

特大 エビフライ

ぎゅう丸 ハンバーグ

320,000VND

レタントン1号店 8/3 Le Thanh Ton St., Saigon Ward

(028) 3827 1618 11:00-22:00

@gyumaruvn ＠gyumaru_hamburg_steak

72

からあげ

フーミーフン2号店 980 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

038 294 4186

平日 11:00-15:00 / 17:00-22:00 土・日曜日 11:00-22:00 @gyumaru.phumyhung @gyumaru_phumyhung

南部

日本料理 ベトナム・アジア料理 西洋・各国料理 ショップ

クアンブイガーデン3で、

Instagram

仲間たちと心あたたまる忘年会・新年会を楽しもう 美容

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。 ベトナムスケッチ（日本人向け）

週刊SK

@vietnam_sketch_magazine @sketch_japanese_magazine @weekly_sk

旅行・ホテル

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

不動産・内装 物流・運送 工業

ビジネス 会食に最適

教育

新鮮な、 厳選シーフード

ビジネス会 食 を彩る、 上質なシーフード

ビジネスでの会食や特別なひとときに、 Be Vang が誇る 洗練された味わいをご堪能ください。

ベーヴァン レストラン1 9 9 9 年 創 業

個室をご利用 いただけます

アワビのBe Vang特製ソース添え

Nha Hang Be Vang 261-263 An Duong Vuong St., Cho Quan Ward, HCMC

ご予約は こちら

サービス業ほか

ロブスターの蓮の葉蒸し

プライベートルーム （個室）

093 826 1263

@nhahanghaisanbevang @nhahangbevang

73

年末の集まりに、 極上のステーキを。 上 質な料 理と厳 選ワイン、 洗 練された空 間で、心に残る年 末のひとときを。

1kg

骨付きプライムリブステーキ 3種のソースとサイドディッシュ付き

2 . 1 9 5 . 0 0 0 VND

k Vietnam S etch読者 ＆JCCH

会員限定スペシャル特典 フードメニュー

プレミアムワインとのペアリング

丁寧に選ばれたワインとともに、 ステーキをさらに豊かに味わう。 1F, 80 Ho Tung Mau St., Sai Gon Ward, HCMC

74

プライベートダイニング

10%OFF

忘年会や会社の集まりに最適。 お会計時にJCCH 特別な時間をゆったりと楽しめる、 会員証をご提示いただくか、 上質なプライベート空間です。 「SKETCH15」 とお伝えください。

039 394 3393

15:30～23:00（毎日営業）

@searsteakhouse.official

モットチャムドット 100 Dot

伝統的なゴザから生まれた 普段使いに便利なバッグ ダンバッグ Dan Bag

海辺の貝殻に着想を得た、独特な丸みのフォルムの 「ソーバッグ／ So Bag」35万5000VND ～

パソコンも入る大容量。仕事から旅行まで幅広く活躍するバッグ。52万5000VND ～

南部の農村の自然素材から 実用的でモダンなバッグへ

雑貨を、単なる観光客向けのお土産とし てではなく、 日常使いのアイテムにしたい」 という彼の思いが込められている。

メコンデルタのアンザン（An Giang）省

バッグは若い世代やオフィスワーカーを

は、ゴザの産地として有名だ。豊かな水

主なターゲットとし、斜め掛けと手持ちの2

量と日差しで育まれたスゲ「コバン／ Co

通りで使えるデザインを採用。表面にはナ

Bang」やイグサ「コイラック／ Coi Lac」、

ノコーティングを施し、湿気やカビを抑え、軽

貝葉「ラーブオン／ La Buong」 などの天然

い雨や汚れにも対応できる。また、色やデ

素材を、職人が１本ずつ丁寧に編み込んで

ザインを指定したオーダーメイドも可能だ。

作るゴザは肌触りもよく、耐久性に優れ、伝 統的な名産品として受け継がれている。 2026年3月に誕生した「モッチャムドッ ト」。立ち上げたのは、アンザン省出身の

伝統太鼓 「チョンコム／Trong Com」 をかたどった筒型の 「チョンバッグ／ Trong Bag」35万5000VND ～

北部農村の集会所「ディン／ Dinh」の屋根モチー フの 「マーイバッグ／ Mai Bag」 44万5000VND ～

村に受け継がれてきた素材や技術を、 現代の暮らしに合った形へと生まれ変わ らせることで、その価値を次の世代へつな ぐことを目指している。

フイン（Nguyen Huynh）さんだ。店名は、 勤労と誠実さの美徳をテーマにしたベトナ ムの民話『百節の竹』に由来。生活様式

Pr o m o t i o n プロモーション

の変化により、故郷の伝統工芸が年々廃

2026年12月末まで、「スケッチを見た」 と伝えると全商品が10％割引に。 さらに グーグルマップで店舗レビューを投稿す ると、バッグチャームを1点プレゼント

れつつある現状を打開したいという思いか ら起業したという。 そこには、 「ベトナムの伝統的な編み物

100 Dot  1A Ter Suong Nguyet Anh St., Ben Thanh Ward, HCMC  033 811 3453  7:00 ～ 22:00 ! なし ＠100dotvietnam ＠100dot_ 100-dot.com 75

美味なるものには 音がある︒

NHフーズベトナム直営店

ル・コションドール Le Cochon D’ or 186 Bis Nguyen Van Thu St., Tan Dinh Ward, HCMC

（月～土曜） 7:30～19:00 休 日曜 ＠004cdkte ＠nipponhamvn nhfoods-vietnam.com.vn

ベトナムの味わいを、お土産に。 新作ギフトボックスチョコレート

46 Truong Dinh St., Ben Thanh Ward, HCMC

CARINO カリノ 40,000VND/40g

ドライフルーツをチョコレートでコーティング。 バナナ／パイナップル／ポメロピール／マンゴー／ドリアンの5種

天然醸造！生味噌 3 種がリニューアル 合わせ味噌

田舎味噌

信州みそ系の味噌で旨味たっぷり。 鯖味噌煮、豚汁、味噌炒めに

白味噌

糀食品メーカー「糀フード」の生味噌3種が新しく生まれ変わりました。 木版画家 J.クレイトン氏によるオリジナルデザインのパッケージが目印です。

多種の味噌をブレンドし、 風味とうまみが秀逸。味噌汁に

こちらでお買い求めください！

発酵食品はほかにもいろいろ！ 甘酒

※価格は店頭にてご確認ください ※業務用、OEM もご相談ください

KOJI FOOD 【本店＆工房】40, Street 8, Thu Duc Ward, HCMC

kojifood.net 電話：(028) 3535 1640 / 097 210 0907（Zalo） ＠KOJIFOODVN ＠kojifood.viet_nam ＠koji_food 76

塩麴

SoySoy、増田精肉店、ハノイ商店、 スーパー富分、セドナミニマート、 しゅん ダナン テーブルプロデュース HCMC 増田精肉店、スーパー富分、 野菜ダラット、Koji Shop7 区店、 ToBe マート、ハッピーラーメン本店 ハノイ

贅沢に糀を使った16割味噌。ポター ジュ、白和え、ドレッシング、味噌汁に

BAISER ベーゼ 45,000VND/35g

フリーズドライヨーグルトをチョコレートで コーティング。 バナナ／ストロベリー／プレーンヨーグルトの3種

教育方針を教えてください！

尚武館道場

Shobukan Dojo

武道の稽古で培う「生きる」力

子どもから大人まで、 年 齢に応じたクラスで稽 古に励む門下生

「ファミリーデー」では、門下生の家族も一緒に合気 道の稽古ができる

日本武道から学ぶ 技術だけではない人生観

ともに稽古することで 学び合う3つのクラス

2012年に設立された「尚武館」。合気

稽古は、基本は初心者と経験者が合

道と剣術「天真正伝香取神道流」 を指導

同で行う。門下生の年齢やレベルに応

し、多国籍の門下生が集う。道場長はマ

じて内容を調整し、必要に応じて少人

さん。 ルテ・ストックホフ（Malte Stokhof）

数で指導する。 クラスは3歳半～ 8歳の

合気会五段で、天真正伝香取神道流で

「合気道キッズ」、8歳以上の「合気道

は師範代の免許を取得している。

ティーンズ＆アダルト」、 14歳以上の「香

稽古を通じ、 「子ども一人ひとりから、 よ

取神道流剣術」 の3つ。標準コースは3ヶ

り思いやりのある社会をつくる」という理

月・全24回、週2回以上の稽古を基本

念を伝える。集中力や協調性、感情をコ

とする。

ントロールする力を養い、 困難を乗り越え

そのほか、 ホーチミン市合気道連盟と

る力を身につけていく。これらは学業や

の交流や地域イベントでの演武、 海外の

日常生活にも生かせる。

武道家を招いた指導・稽古を行っている。

Promotion

プロモーション

体験稽古後に正式入会すると、体験 料が無料に。通常の体験料は、合気 道が40万～ 50万VND、香取神道流 が35万VND

Shobukan Dojo 創立年

2012年

教育方式

武道教育 （合気道・香取神道流剣術）

在籍生徒数 学費

約50人 （3 ヶ月）900万VND ～

 204/28 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC  090 979 4624 $ shobukan@shobukanvietnam.com @aikido.hcmc shobukanvietnam.com ※ほか市内に1校舎 77

sketch news & columns 11.2026

ブラジリアン柔術

バカ一代

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com ■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

78

HCMC

「サイゴン」 を象徴するメイン通り

レーユアン

（Le Duan）通り

Sai Gon Ward, HCMC

多くの観光スポットに隣接 歴史の現場となった大通り

1

4月30日公園 April 30th Park

1975年の南北統一に由来。巨木が木陰を作り、 涼し く落ち着いた空間が広がる

4

イェン寿司＆酒パブ Yen Sushi & Sake Pub

マグロの解体ショーが見られる日本料理店。寿司以外 にも丼やおつまみが豊富。 ランチには定食も楽しめる

めた。 この大通りはフランス統治時代に建設 されてから、支配勢力の入れ替わりと同じ

レー・ズアン （1907〜1986） は、ベト

く幾度も名称が変わり、南北分断と統一

ナムの革命運動において重要な役割を

を見届けてきた。統一会堂からサイゴン

担った指導者。1960〜1976年12月ま

動植物園まで続くこの通りには、各国領

でベトナム労働党中央委員会第一書記

事館や外国企業のオフィスが集まる。一

として活躍し、 その後は1986年7月まで

方で、街路樹や公園の木々の下で市民

ベトナム共産党中央委員会書記長を務

がくつろぐ場にもなっている。

2

ダイアモンドプラザ Diamond Plaza

屋上庭園からは眼下のストリートを一望できる。有名ブ ランドが数多く出店する韓国系デパート

5

ソフィテルサイゴンプラザ Sofitel Saigon Plaza

1998年に開業した、 全286室を備える大きな5つ星ホテ ル。街並みを一望できる屋外プールも備える

3

サイゴンワード人民委員会 People's Committee of Saigon Ward

フランス統治時代に建設され、100年以上の歴史がある。 人民委員会庁舎では市民の公的手続きを行っている

6

ホーチミン作戦博物館 Bao Tang Chien Dich Ho Chi Minh

南北統一の戦いに終止符を打ったホーチミン作戦を 記念し、資料や兵器を展示する。入場料無料 79

80

南部

～あれ？何でデータ変わったの？～ 毎月の財務諸表はきちんと提出されているので安心していた… 何かの機会があり、数か月前の財務諸表を確認すると…. 締めたはずの数か月前の財務諸表の数値が変わっていることに気づく！

！ 日本語・英語・ベトナム語 へ変換可能！ ベトナム人スタッフはベトナム語で入力、 日本人担当者は全ての項目を日本語で確認 することが可能に‼

日本人 会計担当者

日 インボイス

越 Hóa đơn

Invoice

MANKICHI の強み！

1 ワンクリックによる多言語・ 多通貨切り替え 2

クラウド対応

3

強固な内部統制・ セキュリティ

詳細は… Mankichi Vietnam

西洋・各国料理

多言語 対応

M A N K I C H Iソフトなら、 全ての管理表の表記を、 ワンクリック で、

担当者だけが確認できる ようなロックがあれば、 知らない間に過去の数字 が書き換えられ るような事態も 防げるのに…..

ベトナム・アジア料理

会計あるある Part 6

日本から経理データを、 日本語・円でリアルタイム確認！

日本料理

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！

検索

ショップ

Tel: 028-3620-8460

Mankichi Software (Vietnam) Co., Ltd. Eメール： info@mankichi.net

美容 旅行・ホテル 不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

Facebook

平日は毎日発信中！ 動画やオリジナルコンテンツが満載！ ベトナムスケッチ（日本人向け）

@vietnam.sketch

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

@sketchvn 81

2026年 4月で

26

周年を

迎えました！

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！

ベトナム密着型・情報誌 「ベトナムスケッチ」 2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える” フリーペーパーです。

毎月

北・中・南 エリアの 情報を掲載

１ 日発行

５判変型 フルカラー

全１５０ページ

※変動あり

ウェブサイトも更新中！

B

www.vietnam-sketch.com

広告掲載のお問い合わせは下記まで

(028) 3910 3450（ホーチミン市本社） (024) 3944 6547（ハノイ） info@vietnam-sketch.com 82

南部

日本料理

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

ベトナム・アジア料理

ベトナムにはスケッチがある。

西洋・各国料理

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

ショップ

■ Email: support@vietnam-sketch.com ■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

美容 旅行・ホテル 不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

83

b

c

Hong Ha

Parkson CT Plaza

Truon

タンソンニャット国際空港

Thang Long

Trung

Than Nhan

n Hai

Pham Va

Hoang Hoa Tham

ng D inh

Truo ng C o

Eastin Grand Saigon Hotel

Sy

Tran H

uu T rang

Ha

Van

Pham Phu

g8

Thu

Hoa

ng S

Banh Van Tran

Bay Hien Ward

a

RAMANA SAIGON

ng

an

Tra n

Ch

h Lien

タイビン市場 Do

Military Bank

ng

Huyn

Loc Vinh

Hu

Son

hia

Dong

Ng

Ni Su

Tan Tho

Ph a

t

Hon

Pha m

Sao

Pha n h

Huynh Van Banh

i

Nam Tran Mai Nin

yen H

Ngu

Bich Luy Ban

n V H&H Bldg an Tro i

h

ong Dao

Nguyen Xu an Ho Ngoc khoat Can Nguyen Ha u

Han Mac Tu

inh

Nguyen Van To

Quach Van Tuan

ia

Binh G

nN hi

So

Ta n

The

Hoang Van Thu

uye

Le Va n

uM i Th

nC ao

Th Ngo

Die

t Gio

i

Thin

c g La

Den

Ho

Va n

Da

ng

Hoa Hung HWard oB ai Ba

Ba

Th a

Co Au

nh

サイゴン駅

ng

a ch M

ien

Gia

cH

ng

g Lon

u Ha

aK

Huo

Cuu

oc

i Ng

nh

Th a

To

i

en Hi

Family Mart

a Th

ng a Hu

Ho

nB

ich

a Tho

Lam

Ba Lu y

duon

Hoa Binh Ward

Su

g Kh ue

n Va

Cao Thang

キーホア公園

nh

Ha

n Tha

3 ua n

u Ly Th

gQ

ai

Lu Gia

Lo n La c

h

i

Hem

at

Long Quan

g

Man D

hon ng P

Huynh

o Le H

キムビエン市場 c Hoa Du Trinh

Tran Hung Dao

An Diem t

Vo

Phan

Kie Van

チョロン中央郵便局

Tri Van

Tam

Hai Thuong Lan Ong

サータイ市場

Trai

Nhieu

関帝廟 ティエンハウ廟

Nguyen

inh

Kha

ビンタイ市場

チャタム教会

Ky Hoa

An B

g Le

Hau Giang

Binh Tien

n Khoe

ang

Ngo Quyen

g

Phan Ba

Cho Lon Ward Trieu Quang Phuc

Le Quang Sun

an Ho

g

Van Luon

Phu Lam Ward

チョロン バスターミナル

Chau Van Liem

Ben

Nguyen

Ph uL am

Tu ia oG

Lac

u

チョーライ病院

Hong B

Hong Bang

アンドン市場 Windsor Plaza

Pham Hung

anh

ng

uo gV

n Hu

Ng

Thuan Kieu

a

Phu Tho

Ho

Lo Sie

i n Kha

トゥアンキエウプラザ

Hong Bang

Nguye

Ta

n Chi Th

Nguye

anh

n Chi Th

トンニャット 競技場

Kim

y

u Tran Q

Ta Uyen

Xom Dat

Han Hai Nguyen

4

Ha Ton Quyen

n Ta

Quan Long Lac

ao

Hoa H

Nguyen

De

t

n

ie Vinh V

am

guye

84

huong n Tri P

o

Nhat Ta Ly N

Luong Minh N

Nguye

666

Luong The Vinh

Binh Thoi Ward

2

Vuon Lai Ward

606

Hem

iet

hiem

h

Ich k

ha 3T

Ly Thai To

フートスポーツクラブ

an

ダムセン公園

ho hT

Bin

H ai

S MINISTOP

Ong

ng

Dien Hong Ward

ong K

Bin

D Le

Luy Ban Bich

Hoa

MINISTOP

h Th

Phu Tho Ward

ホアビン劇場

Tr an Ph u

Thac h

nh

a Xo

oa

o

n

Ha

Tan Son Nhat Sai Gon Hotel PARKROYAL SAIGON Ng

Tan Son Nhat Ward

Phu Th

Nguy en So

ng

Tan Son Hoa Ward

i Phan D

ng

an

Phu H

Dong

Vuon Lai

Do

2

Ho

Pho Quang

Hau Giang

H ---- ホテル g C12 n Duo R ---- レストラン Pha 1 n Th S ---- ショップ・デパート・複合施設 uc D Nguyen Quang Bich uye n E ---- エステ・マッサージ・美容室 N ---- ナイトスポット Giai Ph ong O ---- 観光名所・サービスアパート・ Cong Hoa オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- Va ツーリストインフォ メーション・ n Sang Nguyen 旅行会社・航空会社 ---- 交番・警察署 TranTan nh ---- 病院・クリニック n Thai Bi Tru uye Ng u ong Th ---- Tra 銀行・両替所 Ch n Hung Da Ba V inh an o an FIRST V g ---- 郵便局 an Truong Vi nh Ky Ho Le Bin ---- 市場 h Bau Tru Cat Hie Bau C on pN ---- 教会 at2 hat gS a g MINISTOP ---- 寺・祠 n Tra et h an hi h C T T a Vo N Tao ch ---- ガソリンスタンド Bac A Ma Cu X am ng a Tu Ch Do Tha ---- 学校 Ca au Yen Do V n

Tokyo Family Clinic

MINISTOP

Pho Qua ng

Tran Van Du

Nguyen Hu u Da

t

アイコンの見方

Bach Dang

h

Truong Son

g Chin

ホーチミン市広域

Tran Huy Lieu

M.

a

d

e

Vincom Plaza Quang Trung

f

KIRIFURI

Duc Nhuan Ward

Chu Van An

ng D

5

1

MINISTOP

g Un nK Va

i h

ha

iT hi

Ng he Xo Vi et

Di

ua n

Le D

バ ソ ン 駅

nh

Cau Van

ac M

iet

a

Nh

Ba

Mai C

ル 川トンネ サイゴン

国家銀行

Quan Bui Express

ホーチミン博物館

Millennium Masteri

Vo Va nK

yen Trai

gD

an

Ho

ieu

COPAC

Ng

uye

nT at

AB Tower

nh

Khanh Hoi Ward

n

Do

Ariga Dental Clinic

nK uye

Cam Tu Dental Clinic 水口インプラントセンター

Do

an

Van

Bo

4 Konoike Vinatrans Logistics

i

ieu

hoa

NEW WORLD

CONSTREXIM an

n Va

Tha

Ton D

u Ch ua ng Da Ph at o An

yen H

uy en

ベ ン タ イ ン 駅

Xu an

ye t

Su

Ca o

te

Tru

3 o

hi Th

Akuruhi Supermarket

h

Ngu

Sketch

hin

Ben

Ng

Tra nH

Le Cong Kieu h in iB ha nT ye et

n

SAIGON PRINCE

cC

Ph u

e

ベンタイン市場 Ham Nghi

lm Ca

m

ha

Hu

Sear Steakhouse

Xu

Ca n

hC

Diamond Island Waterina Suites

Du

a Th

Tr an

uy en

Ng

uy en

h

H3 Bldg

n

nh

uu

H To

An Khanh Ward

n

De

hu

Ho

Tra

B yen Ngu

ng

h Tro

Bin Tran o

g Da n Hun

cN

o Ha Di

g

an

Gi Co

Ho

Cu Van yen Ngu

Trai yen

ha

B Co

Cau Ong Lanh Ward

Ngu

nK

Tra n

So

ng

Da

on ヤンシン nC ye u市場

uye ac

Ba

ach

nB Tra

Rubicon Building

Ng

Ng

inh

Iris Ohyama 34F

Ng

g

B

Ca u

ac

u Ben Thanh Ward Ng

r Cu T yen

EQUATORIAL

u

Tro Tu Ly

Pha

International Plaza ui Vien

Ngu

i

ng

Lao

PULLMAN SAIGON CENTRE

タイビン市場

NOW ZONE NIKKO SAIGON

An D

gu mN

かがやきTNYリーガル Central Plaza

o Ph

nh

Forte

Lai

ho

劇 民 市

n Co Ky rsin Ye

Quy

Be Vang Restaurant ng Vuo ong

e

N

Le Con g

in

u nD

Bu

on

gN

gu

in

M

tT un

g

nT hu at

gD

h uy Quan Bui Ng Sumibi Ineya

An

hK

Ha

on

To n

em

hi

iN

oT ho

Ng

Tru

サイゴントレードセンター

Vincom Th Center Dong Khoi iS

a

Opal Office

ホーチミン市中心 N.

Sai Gon D Ward 場駅ong K 市民劇場

hi

Pho Thin 13 Lo Duc

Ho

Th i uy en Ng

Ng

Indigo

Legendary Chocolatier HDTCBldg g Pho Sol hi Rien To Le T nT Ha ZEN PLAZA

Ng

Th ie

サイゴン大聖堂

Ky K

ho 統一会堂 i

em

DYM メディカルセンターベトナム

中央郵便局

r teu Pas

Th a

ng

uy en

Ng

ng

Xu o

X Ng Ngu ua uy ye n H n D uo en Th in ng hC Vo i Di hi Va eu eu nT an

戦争証跡博物館

焼肉響

LOGITEM VIETNAM /9F Ca o

mPlaza

Le Th a

Vo Th i

g

ong

Tha n

Ky D

inh

Ly c h

T8

u Ph

m

hi

SOFITEL SAIGON PLAZA

Starlight Dental Clinic

Tu

n

hK

CHANCELLOR COURT

h

en

Di

DiCity View nh Ch SOMERSET i

c Tha Co

n T Raffles Medical HCMC ho ng

uye

Na

Do

SAIGON CM COURT

n Bie

an

Le

Qu Sila Urban Living y

Dong Duong

Elite Dental Clinic

ha 3T

ho

yen

Ng

日本国総領事館

Qu an

湘南美容クリニック 2 ng

Th

ac r Sherwood Suites h

Xuan Hoa Sherwood Residence とき Ward Parkside Residence

nh

Viettel Tower

Ng

oc

te u

cK

Ushiyoshi

Ngu

Th a

as

神戸

ng

Th Do i B ng uo D u i

Sa

u

焼肉矢澤 P

aT ru

Sunwah Pearl Quan Bui - Saigon Pearl

m

yen

m

2

S123 Building shophouse Saigon Pearl

e Thi Thu

Hu

Ph a

動植物園

uy en

Bi VMT Serviced Apartments n

Ca o

NOVOTEL SAIGON CENTRE

ac

Saigon Pearl

Sky Residence

歴史博物館

Ng

beyond

M

ha

Tra n

Sy

gK

駅 タンカン

ファムヴィッチャン通り周辺 P.

Pham Viet Chanh

u Ca

Ba

Ph un

La Phong Sushi House Hai B

Tat T o

Golden Tower

Saigon Finance Center

Va n

ia Le Cochon D'or

Le Van

i an nh g

Th u

gh

Ho

SOMERSET HO CHI MINH CITY

uy en

iN

CityGarden Ngo

MINISTOP Ke B

Ng

ho

ien

n

Ngu

Di Tan Dinh Ward nh P T han

タンディン市場

ng hT ha

Ky K

hin

m

Ly C

Trang Quang Dieu

Na

ng Khai

ua Tran Q

Miraiku Little Hands Kindergarten

ヴィエンギエム寺

Di en Bie nP hu

Akuruhi Tower

n Han

ieu

g

Phan Va

Ch

Ph un

Duat

The Prince nV an Residence Tro i

Va n

uye

inh

nT hu ye n

nD

nh

Ph a

Jetstar

ケアワン健康診断 Va 専門センター /GF

Tin h

yen C uu

Tran Nhat

an yT

Du

Phu

ン ンタ タオディエン周辺 Q.へ ヴァ 園駅 公 Vinhomes Central Park 第一セントラル Landmark 81 Manor 1 Manor 2 EVEN A&C STORIES Saigon Pearl

Saigon View Residences Ngu

Ng

ien

ヴァンタン 公園

HC MC メト ロ1 号線

Lon g

nB

富士茶寮

uu C anh

Xich

m

Pha n

Die

佐川急便ベトナム

Dinh Thien Hoang

Cau Kieu Ward

hie

D uon

Bach Dang

iem

g D2

m ha aT Ho

u

Kh

Skywalk Climbing

Duo

Xo Viet Nghe Tinh

y

Bui Dinh Tu

Asia Gia Dinh International Hospital

Phan Dang Lu

gV an

Dinh Bo Linh

No Trang Long

g an Ho

MINISTOP

Un

APEX Sketch Travel A Two Travel

Ton That Thuyet

Le Van Luo ng

Hie

Linh

n

旧7区 R.へ uu Tho

The

Tan My

h

m Pha

Tran Xuan Soan

Tran Xuan Soan

Ba Din

Nguyen H

Vo Van Kiet

85

N.

a

b

c

Ma

cD

ホーチミン市中心 Ha

Ch

i

iB

Centec Tower

aT ru

ng

Starlight Dental

Le Va n

Hotel des Arts Saigon

Hu

ua n

u

n Du

Ng uy en Th iM

in hK

Le D

ha i

FMP

Nguy e

1

inh

mPlaza Saigon

Ph a

m

DYMメディカルセンターベトナム

Ng

oc

Th a

ch

Diamond Plaza

JW Marriott Hotel & Suites Saigon

Sailing Tower

Ha

iB

aT ru

ng

de

s

中央郵便局

eR

Women's Publishing House

ho

2

ex an

dr ed

サイゴン大教会

K Ky

Ly Tu Tro n

te u

iN

ho

r Philippine Airlines

Du

ia

gh

統一会堂

oi

m

Pa s

Kh

Na

Ha

ng

Do

nT hu ye n

g

Le D

ua n

Al

4月30日公園

uy en

Vincom Center Dong Khoi

Ng

マツモトキヨシ

3

PARKSON UNIQLO MUJI コーナン ABC-Mart

ラオス領事館 SAVICO Bldg

Union Square

Philippine Airlines

リートゥチョン公園

人民委員会庁舎

en uy

Ng

ホーチミン像

g

Le Th a

nh To n

e Hu

Ly Tu Tro n

Du

e

en uy

Ng uy en

Hu

Ng

en uy

Ng

人民検査院・人民裁判所

ホーチミン市博物館

u Tr

総合科学図書館

ng u Tr

a hu

gC

n Co

Saigon Center

ur

n Tra

86

Liberty Tokyo.

te Pas

n ye

Hu BLUE DIAMOND HOTEL

Le Lo i

c

4

思い出横丁 中目黒いぐち Sushi Nishitsugu

d

e

f

Miss Aodai Bldg.

Ch uM

神戸＆神戸ビストロ

an

hT rin

Bunz Smash Burgers

h

えびす番外

お好み本舗みやこ屋 一鳥

もつ鍋楽天地 ぎゅう丸 千蔵

miu miu miu miu 2

Pizza 4P's

豚骨一燈

Bistro Ton Ton Lim Tower 鮨相澤 朝虎

CJ Tower

桐麺

1

SAIGON SKY GARDEN

g an Th uc nD To

Laang Saigon Central MINISTOP IL CORDA 博多いねや To nD Quan Bui Original 鮨幸二 uc 焼肉いねや Th 頂サイゴン an g 初代

Westcoast International Dental Clinic NORFOLK MANSION

鉄板やまみ 麺屋はなび 花ゆき 鮨青山

Quan Bui Central

Ng 焼うおいし川

m

Sonatus

2

わか葉

レタントン通り周辺 0.

LE MÉRIDIEN SAIGON

u

g Ly Tu Tro n

Na

iem Th hu uT Ca

SILVER LAND

oV an

THE LANCASTER Bldg

uy en

Sie

Phuong Tower

Th a

iV an

フランス文化センター

The Nexus

2

Ng

N-Asset

Lu n

g シャトレーゼ SILVERLAND MAY Le Th a

nh

To n

Th i

Sa

ch

PARAGON SAIGON NHAT HA L’OPERA

LOTTE HOTEL SAIGON Saigon Riverside Office Center

Fume

Hoa Tuc The Refinery t

aQ

ua

Le Corto

oB Ca

ieu Omakase K

S en uy

Omakase Niku by K

Ng

PARK HYATT SAIGON

LANT Bldg.

3

VAMP / 9F EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

CONTINENTAL

iB

en uy Ng e

Hu BONG SEN

Du ng

HUONG SEN

Phan Van Dat

HILTON SAIGON

H

Ng

THE MYST

Th i ac

e

Hu

三井住友銀行 /15F

M

en uy

Bu

oi

Vietnam House Restaurant Vietcomreal Tower

Ho

Sun Wah Tower

a Hu

ep

hi

g nN

PALACE みずほコーポ レート銀行 /18F JETRO /14F JCCH / 14F

IBC Bldg

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

Annam Goumet Market

OSCAR SAIGON

HOA LAM Bldg

ng

Do

SHERATON SAIGON GRAND OPERA

トンドゥックタン博物館

チャンフンダオ像

Ton Duc Thang

oi Kohei's Bar

aT ru

The Royal

Air France

ach

Ha

サイゴン セントラルモスク

Kh

Saigon Tourist Bldg

S Thi

ng

Do OPERA VIEW

CARAVELLE SAIGON

市民劇場

4

Me Linh Point Tower RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

GRAND THE REVERIE SAIGON Times Square

87

O.

a

b

わか葉 焼きうおいし川

レタントン通り

c

Lotus Clinic

Dat’s Wine Bar Jill Sai Gon リベト業務スーパー 恵美須商店

Le Thanh Ton L'usine

Akuruhi Supermarket

1

岐阜屋

時津洋

鶏笑 Tokyo Moon

寅さん

とりきん

凛

Ton Thanh 15A Le

ふた葉

Fujiro

いろは

8A Thai Van Lung

遊雅亭 睦庵

一番家 やきまる

くわ 東屋ホテル 鳥てつ ラーメン暖暮 タイヴァンルン1号店 The First Bar

Enya

Choi Oi Noodle

餃子のチカラ 麺処諭吉 中華Dining洋 カワビー こと乃

Izakaya Ten

牛めし屋

Sonatus

岐阜ラーメンあき とり喜 味仙

晴レ屋

n h To han 15 T

角

えびす

Sushi Word 炉端あん 神仙 東北炉端ろっけん Dynamite Lam 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

満月

Ton Thanh 15 B Le

Thai Van Lung

水山 満月

東屋レタントン店

Blues Bar sushi香hung二代目

Sushi Tiger

にくたろう

Family Mart 膳サイゴン

牛角・温野菜

お好み焼き秀

7 Bridges

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

SAIGON SKY GARDEN

Lancaster Le Thanh Ton

花さ伊

K-Wine Bar 拉麺いねや

寿司どんちゃん Chau Chau N

博多屋台チャンちゃん

Happer's

居酒屋かむら

鮨の半べえ

一笑一升 MODIS

2

川島商店

Saigon City Residence

牛タン居ZACK 木村屋 ホルモン木村屋 一富士うどん

讃岐食堂

北寄や

酒場サスケ 寿司髙

Three Little Owls

つきよみ

P.

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

Hem Harmony

華屋

ファムヴィッチャン通り

Nguyen Cong Tru

金沢カレー

Huynh Ma n Dat

3

Yakitori Tetsu

MINISTOP

きよ田

八兵衛The Penthouse 京いち

N スナック虹

炭火いねや

焼とりの八兵衛

寿司割烹きよ田 Chuka 77

Pham Viet Chanh

KAKInoKI サケトスシ

絆寿司

Clothing x Pub H

居酒屋まるこ やきまる

N Room

蔵 N スナックなみ

Mowe Wine Space 小料理屋西

h an uC Hu n e uy Ng

4

あおやま

88

Churrasco Alegria

鮨処作 DCA

しょうちゃんラーメン

Muteki

La Lua Doobie Doo Bar 焼肉響

神戸焼きそば 炉端寿司きよ田

五郎ー

Lotus Apartment 2

Roll Sushi Tiger

炉端あん

Mugen 源八船頭 とみだや 居酒屋達 ロールいねや Bar Baccano スーパー富分 N スナックももこ 焼肉いねや いまり Fujiyama 純喫茶男爵 和の膳 II Ticca ひつじ 肴や ホルモン闇番長 鶏笑

Lozzi

Q.

d

e

f

Kinder Academy MIS River House Campus Thao Dien Village

BIS HCMC Junior Campus

Du on gS

BIS HCMC Early Years and Hem 76 Infant Campus

8 g So 4 Duon The Ascent

56

European Dental Clinic

Starlight Dental Clinic

An Phu Superior Villa Compound

Coastal Saigon

ANNAM GOURMET MARKET

AIS Thao Dien

FMP

inh uD g Hu Ton

g Huon Quoc

7 g So 5 Duon

MeatWorks

1

Quan Bui Garden

ISHCMC- Primary Campus Vo Truon g

4

o ng S Duo

o ng S Duo

58

46 Duong So ac Tran Van S

タオディエン日本人幼稚園

o4 Tru cD uo Du ng on gS o2 Du on gS o1

o5

European International School

Du on gS

Duong So 47

GLENWOOD

Duo ng S o

Ng Duong So 60

d’Edge Thao Dien

BIS HCMC Secondary Campus

Duong So 59

g So Duon

VILLA SONG SAIGON

uy en Va nH uo ng

ホーチミン市 タオディエン周辺

Toan

Ng

oc

Di en

n Toa ong Tru Vo

c Le Thuo

Tra n

g So Duon

g

39

2

So 14 Duong

ng n Hoa Nguye

So 17 Duong

So 16 Duong So 18A Duong

7 Duong So

MIS Binh An Campus

Quy Duc Nguyen

Quy Canh Nguyen

Tran Nao

So 24 Duong

Ba Lan Nguyen

Quoc Huong

Duong So 54

サ

旧1区へ

5 Duong So

n uo

Thai Ly uan Ba H yen Ngu ang Qu Cu Do yen Ngu

en Di

Ly Thai

ao Th

H an nV uye Ng

55

Di Parkland Nguyen U bangs and nova. German Dental Clinic Maison Lovers ien E Livannah ng So 12 E e Van M uo D Aurora International L Shari Saigon School of The Arts 鮨香はなれ An's Saigon 11 P'Ti Saigon Duong So Thi House MIS 10 Huy ロール＆鉄板いねや Quang Duong So go N 焼きうお 花美 FamilyMart いし川 黒家 Madame Lam Restaurant みらい幼稚園 9 El Toro Duong So Nam An ISHCMC Masteri Thao Dien uu Pho uy CANTAVIL Mia Saigon Dang H Laang Saigon Quan Bui Xuan Th Westcoast u PREMIER 町田商店 Garden 2 Family Mart Duy Hie Vincom Mega Mall 9B Nguyen Sticky Rice iai Café'In Vinaracing o4 Masterise 結亭 Dang G Thao Dien タオディエン市場 ong S gemini E Café'In Nguyen Homes u C's Garden D Amanaki 浦江亭 神将ラーメン Thao Dien 暖暮 a Noi Pearl Plaza City Gate Xa Lo H Bunz Smash Burgers Estella Place anh H Tran Nao Vegete g n Annam Gourmet So Núc 25 Market Duong So えびす So 17A Duong 焼肉ライク MINISTOP So 18 三笠会館 29 Duong Duong So MM MEGA Market An Phu イゴン橋

Horizon Bilingual International School

桜モンテッソーリ子どもの家

LOGITEM VIETNAM

R.

ホーチミン市旧7区

旧1区へ

en Dong Chi Nguy

旧1区へ Japan Animal Hospital

The Sushi Bar

Pham Van Nghi

Saigon Paragon

Duong P

yen Van L Duong N

t uye oc T

n

at Tie

ng O Duo

D Ton

ng P Duo

Saigon South International School

Grand view

Do D

Ly Long Tuong

ng N Duo

ANNAM GOURMET MARKET

Duong P

Duong So 10 (Tay) Nam Quang

CRESCENT PLAZA

CRESCENT RESIDENCE 2 CRESCENT RESIDENCE 3

Nguyen Cao

River Park Premier

Nguyen Binh

Nguyen Duc Canh

Dang Duc Thuat

n riso Mo

n Tra

n Va

Tra

e nn die on ym Ra

u hie mT Pha

g Kin her Lut

Pham Van Nghi

Parkview

ng Ba

Akuruhi Supermarket

CRESCENT RESIDENCE 1

gD on Du

ng

Ha Huy Tap

Quan Bui

ng am uo Phan Ch V

FMP

The Warehouse

gC on Du

Southern Cross Sky View

gB on Du

o Tra Tan

uo nL

Pham Thai Buong

CAPRI BY FRASER

ll sse Ru nd tra Ber

uye

CRESCENT MALL

Nguyen Van Linh Vina Lanai

Nguyen Van Linh Nguyen Phan Chanh

Du on gN

Ng

かどはち

にくたろう

Duong So 6

IBIS SAIGON SOUTH

ien cV ha

Hung Phuoc 4

ぎゅう丸

ミカサキッチン

AD Cons Co., LTD

en

SC Vivo City Mall

Duong So 6

Hung Vuong 1

t Ti

RMIT University

Le Van Thiem

nK uye Ng

Hung Phuoc 2

Da

Sky Garden1

i Tha an gV an Ho

MINISTOP

Le Van Thiem

Nguyen Cao

Sky Garden2

SECC (サイゴン展示会議場） O

Hung Vuong 2 Saigon Hung Phuoc Wonderland

Bui Bang Doan

Cao Trieu Phat

FV Hospital

Hung Vuong 3

Noi Hung Gia 4

3

DYMメディカルセンター7区院

Ngu

Dang Dai Do

Phan Khiem Ich

Sky Garden3

Golf Nam Saigon

MARVELLOUS

Duong So 2

Ton

Nguyen Huu Tho Ngu yen Van Luo ng

Oakwood Saigon Residence & Richlane Residence by Oakwood

Renaissance International School Ngu Saigon yen Thi Tha p

inh

Nguyen D ong Chi

Singapore International School

The Waterfront

4

ホーチミン市日本人学校 THE RIVERSIDE RESIDENCE おおぞら日本人幼稚園

ToBe Coop

89

S.

OLD BINH DUONG旧ビンズン省

Olympia Lighting

HO CHI MINHホーチミン市 I J K L M ; =

Vinh Loc

ヴィンロック

Tan Binh

タンビン

Linh Trung 1 Linh Trung 2

リンチュン1 リンチュン2

Tan Thuan

My Phuoc 1 ミーフック 1 My Phuoc 2 ミーフック 2 My Phuoc 3 ミーフック 3 My Phuoc 4 ミーフック 4 My Phuoc 5 ミーフック 5 VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地 VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地 Ascendas-Protrade Singapore Techpark

B C D E F G H N

南部主要工業団地

タントゥアン

F

e

MY PHUOC

B

N

Dong An ドンアン Dong An 2 ドンアン2 ビンズオン新都市 メープルツリー工業団地 Mapletree Business City Song Than 1 ソンタン１

9 < a d

C D < G d a

E

744号線

HAU NGHIA

TAY NINH

=

U. 旧ビンズン新都市

BIEN HOA

DI AN

L

S

DONG NAI

First

:

タンソンニャット 国際空港

HO CHI MINH CITYサイゴン港

南北高速道路

環状1号線

東西高速道路

b

R

TRANG BOM

U

e

O

J

T

OCB

H 9 リサイクルセンター（FIRST） M HOC MON

環状3号線

I

ニョンチャック6 ロンドゥック

SORA gardens BECAMEX IDC BECAMEX TOKYU

THU DAU MOT

環状4号線

Nhon Trach 6 Long Duc

ビエンホア1 ビエンホア2 ロテコ アマタ ニョンチャック1 ニョンチャック2 ニョンチャック3 ニョンチャック3 ニョンチャック5

HO CHI MINH CITY ( OLD BINH DUONG)

ビンズオンスタジアム

O

Bien Hoa1 Bien Hoa2 Loteco Amata Nhon Trach 1 Nhon Trach 2 Nhon Trach 3 Nhon Trach 3 Nhon Trach 5

R S T U V W X Y Z 8 :

アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

Hiep Phuoc ヒエップフック Xuan Thoi Son スアントーイソン

SLICO工業団地

DONG NAIドンナイ省

K

環状3号線

NHON TRACH

W X Y Z 8

南北幹線道路

BINH CHANH

ロンタン国際空港 予定地

V

NHA BE

P ; KIZUNA JV

HIEP PHUOC 港群

cQ

CAI MEP THI VAI 港群

TAY NINH TAY NINHタイニン省 O P Q b c

90

Duc Hoa 3 Long Hau Long Hau 3 Tan Duc Tan Kim

ドックホア3 ロンハウ1 ロンハウ３ タンドゥック タンキム

CAN DUOC

A

…… 工業団地 …… 環状線 …… 環状線（計画） …… 鉄道

…… 国道 …… 高速道路 …… 高速道路（計画）

T.

a

b Yoriga Pub

HIIVE by fusion

Chu Oi! Grill Pizza Hut S Aloha Bakery & Cafe

旧ビンズン新都市 Binh Duong New City H

MIDORI PARK Square ハッピーラーメン

さくらクリーニング MIDORI PARK The NEST （建設中） MIDORI PARK The TEN

i Ly Tha

Singapore International School

S AEON S FamilyMart 7Bridges Cong Ca Phe Phuc Long Coffe & Tea Lotteria Som Tum Thai すき家 Highlands Coffee Wow! Clinic

h Van Lin

Casanha S

h Van Lin

Dining Bar Hikasa

S Hou's & Bakeroy S FamilyMart

n Nguye

MIDORI PARK HARUKA

1

MIDORI PARK The VIEW MIDORI PARK The GLORY

an HIKASA Car Wash

uoc To

n Nguye

Tran Q

c

To

Le Loi

越華国際学校

MIDORI PARK The TEN II （建設中）

Becamex Tokyu

Dieu Pho Co

2

鮨煉

Hikari Bus Terminal

Le Lai

Becamex Tokyu Sales Gallery ビンズオン 統合行政庁舎

Kh

Hikari

ng

n

a Le Du

Do

BIDV銀行 Vietcombank

oi

an An uV Ch

AEON BETA Hikari WTC Tower Becamex Tokyu Belgo San Fu Lou ToCoToCo Bunz Smash Burger Kappa Sushi The Coffee House Pizza 4P's Starbucks Coffee 炉端あん Gong Cha 浦江亭 Maison Marou El Gaucho S FamilyMart

World Trade Center Binh Duong New City Expo S FamilyMart

ng

Vu o

ng

Becamex Hotel H

コンベンションセンター

Va n Ming Coffee and Tea

華晟酒樓

Le Lo i

yn

Hu

SORA Gardens III （建設中）

hT hu cK

ha

ng

S HIMART

yn h

FIRST/ 6F

Hu

HATA Bldg

Becamex IDC

わか葉 YORIGA Bia Factory Aloha Bakery & Cafe S FamilyMart S Pharmacity S VietinBank

4

金鳳凰酒楼

Lu y

セントラルパーク 鉄板はじめ

Oops

Hu

Le Lo i

3

SORA Gardens II

Becamex Sport Center

Becamex Tokyu Sales Gallery コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック Highlands Coffee Aloha Restaurant & Cafe 萬福酒家 Moon Shine S FABICO Hung Vuong S All Day Golf Studio

Don oi

g Kh

SORA GardensⅠ SORA Gardens Links SORA Gardens SC S

Becamex Tokyu Sport Field

Vo Van K

iet

Chu Oi! Grill Sukiya 豚骨一燈 Thuc Cafe 3000 TEA Tan Danh Nguyen Restaurant A Co Juices & Smoothies PAOPAO BIG NEST TEA HOUSE Bo Hau Sot ZoZo Com Ga Singapore Tan Gia Ba Cocktail bar Hikasa

Saizeriya CLOUD POT KICHI-KICHI GoGi House HOUS SHABU DOOKKI TEXAS CHICKEN KFC STARBUCKS XING FU TANG Vado Frozen Yogurt Azure Dental Clinic S AEON 食品スーパー S UNIQLO S MUJI S KOHNAN S ABC MART S MEGANE PRINCE S NITORI S Cashion S Mollyfantasy S Kidzooona S Life Four Cuts

91

SKETCH SOCIAL MEDIA 雑誌だけじゃない！

各SNSでも情報を発信中！ YouTube

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@VietnamSketch

@vietnam.sketch 誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

92

@vietnam_sketch _magazine ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！

@627zqnuh

@vietnamsketch

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。

Medical

医療タウンページ 病院・クリニック

93

た

な めに

る

メディカ ル 210 回 トー ク 第

子どもに多い手足のいぼ 早めの治療が鍵

症例

10歳男児。半年前から足底にいぼが出現。

意外とやっかい！ 手足のいぼ

いぼ治療はあの手この手で

そのいぼ、放っておいて大丈夫？

「免疫を動かす」

「いぼ」にもいろいろありますが、治療にて

当院では、 液体窒素による凍結療法を定

るようになったため受診。診断はウィルス

こずることが多いのが、子どもの手足によ

期的に行い、 軽いかぶれを起こす免疫療法を

性いぼ（尋常性疣贅）で、 液体窒素凍結療

くできるウィルス性のいぼ。正式には尋常

併用します。 難治例では、 ワクチンや抗原を直

性疣贅（じんじょうせいゆうぜい） といいま

接注射して免疫反応を促す治療もあります。

徐々に大きくなり、 歩行時に違和感を覚え

法を開始、 自宅処置法も指導。定期的に治 療を続け、 半年でほぼ治癒した。

今回のドクター ファミリーメディカル プラクティス（FMP） さかい

酒井あかり医師

（皮膚科専門医）

す。原因はヒトパピローマウィルスで、 この

いぼの治療には免疫反応が大きく関係し

ウィルスが、傷やふやけた皮膚から入り込

ます。何をしても変化しなかったいぼが、 ある

むことでいぼができます。

ときを境に、一気に良くなることも珍しくあり

このいぼは自然に消えることがありま

ません。 まるで「免疫のスイッチが入った」 よ

す。とくに子どもでは、約半数が2年以内

うな瞬間です。そのため、いぼの治療では、

に自然に治るといわれていますが、放って

自宅でもサリチル酸外用、ダクトテープ療

おくうちに数が増えたり、足の裏のいぼの

法、温熱療法など、 いろいろな治療で刺激を

場合は厚くなって歩くと痛くなったり、その

与えていくことがポイントです。

新潟大学医学部卒業。日本皮膚科学会認定皮膚

まま何年も居座ったりすることがあります。

ウィルス性のいぼは自然に治ることもあ

科専門医。新生児から高齢者まで幅広い皮膚疾

また、長く経過したいぼほど治療に難渋

りますが、意外とやっかい。早めに治療を始

することもあります。そのため、早めの治療

め、複数の方法をうまく組み合わせることが

をおすすめしています。

大切です。

患に対応。ベトナム特有の皮膚疾患や虫刺され、 円形脱毛症など、 どんなことでもご相談ください。

健康の相談はDYM

子どもから大人まで

インビザラインで理想の笑顔へ ～目立ちにくく、取り外せるマウスピース矯正～

大人の矯正

目立ちにくく、 自然な笑顔へ 透明で 目立ちにくい

まで！

12月末営業日までのご契約が対象 治療前検査からご契約まで約10日かかります。

子どもの矯正

学校生活と 両立しやすい矯正 取り外し OKで快適

スポーツも 安心

成長に合わせた 歯並びケア 痛みや負担を 軽減

ホーチミン市1区院 ホーチミン市7区院

Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

ハノイ院

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi

共通ホットライン

食事も自由に 楽しめる

子どもから 大人まで 矯正治療可能

期間限定 インビザライン治療費

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

お問い合わせ

ティーンの矯正

LINEで カンタン相談

☎1900-2929-37

info @dymmedicalcenter.com.vn

営業時間：月～土｜HCMC1区院・ハノイ院 8:00～18:00／HCMC7区院 8:00～17:00（※水曜日は日本人医師休診） 94

けやきデンタルクリニック けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。 お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

内 科・耳 鼻 咽 喉 科

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

KEYAKI DENTAL CLINIC

ジン

トウキョウ

クリニック

JIN TOKYO CLINIC ロッテホテル7階

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間： （火曜）9:00～20:00、 （水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、 （第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、 日曜（第1・3・5週）、祝日

発熱・咳・のどの痛み・だるさなど 気になる症 状は お気軽にご相談ください

https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IGもページ開設しました

日本人内科医が常駐

インフルエンザ検査・アレルギー検査・ 性感染症検査など症状に応じた 検査・診療を行なっています

JCCHカード

耳鼻咽喉科はオンライン相談にも対応 【青木医師によるオンライン相談】 毎週 火・金曜日 14:45～

加盟店一覧

海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！

会員企業の誰もが受け取れるJCCHカードは、 各加盟店で提示することで特典が利用できます！ 一部、ベトナム日本商工会議所（JCCI）カードにも対応。 特典の詳細はウェブサイトをチェック→

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi

097 500 0420（日本語対応）

診療時間：10：00～19：00 休診日：日曜日・祝日 @jintokyoclinic @jintokyoclinic

日本語での お電話・LINE対応 可能です

ハノイきっての国際病院

ハノイフレンチホスピタル

日本人医師が3名常駐し、 専門的な医療サービスを 提供しています。 日本人医師による外来診療は要予約

ヨーロッパ基準の総合医療サービス 最新設備を完備 定期健康診断・ 人間ドック

救急外来受付 ワークパミット取得 健康診断

「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得

今月のドクターコメント

久保 医師（内科）

「患者さんに指導する立場と して、毎朝1時間ウォーキン グしてから出勤しています。 朝の運動は気持ちも前向きに なり、とてもおすすめです。 運動不足の方はぜひ。」

久保峻医師

友成暁子医師

友成雅敏医師

（内科•腎臓内科） （消化器内科） （麻酔科・集中治療科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。 外来診療：毎週月～土曜日 午前中 ※緊急診療は24時間受付しております。

Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi 日本語デスク：090 343 7043 ハノイフレンチホスピタル

Web

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

@HFHjpn @hfhjapanese

信頼で選ばれる、 世界水準の歯科治療 22年以上の実績 日本人歯科医と、

ヨーロッパ・カナダ・オーストラリア・ベトナム出身の専門医による国際水準の歯科医療

杉森 智明

松本 瑞代

一般歯科・ 精密根管治療

審美歯科・ セラミック治療

歯科医師

歯科医師

Dr. Andrew H.F. Tsang 理事長・ インプラント専門医 インプラント治療、 口腔外科

Dr. Nicolas Salesse

CDT. Henry Husemann

アライナー矯正治療

最先端技術を用いたデジ タル歯科技工

矯正歯科医

歯科技工士

Dr. Le Thi Kim Hoan

Dr. Cao Thi Ngoc

小児・成人の複雑な矯正治 療、予防歯科治療

米国式先進矯正治療・イン ビザライン治療

矯正歯科医 （ホーチミン市）

精密な治療を支える先進テクノロジー

正確な診断、安定した品質、 そして安心の治療を提供します。

歯科用CBCT（3Dレントゲン）

歯科用マイクロスコープ

院内歯科技工所

iTero 3Dスキャナー

HCMC

住：Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., An Khanh Ward, HCMC 電：096 856 5151 / 093 283 5151 営:（月～金曜）9:00～20:00、 （土曜）9:00～17:00 www.westcoastinternational.jp

HANOI

住：2F, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi 電：093 524 2820 営:（月～金曜）9:00～19:00、 （土曜）9:00～18:00 LINE：@westcoasthanoi

矯正歯科医 （ハノイ）

エアライン・国際線タイムスケジュール 日本発ベトナム行き 航空会社 便名 Airline Flight.No.

ベトナム発日本行き

出発地 Departure

到着地 Destination

出発日 Departure Date

出発時刻 Departure Time

到着時刻 Arrival Time

航空会社 便名 Airline Flight.No.

出発地 Departure

到着地 Destination

出発日 Departure Date

出発時刻 Departure Time

到着時刻 Arrival Time

07:00

VJ

933

成田

ハノイ

月火水木金土日

09:30

14:00

VN

310

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:25

VN

311

成田

ハノイ

月火水木金土日

09:30

13:45

VJ

932

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:55

08:00

VJ

935

成田

ハノイ

月火水木金土日

16:25

20:55

VJ

934

ハノイ

成田

月火水木金土日

08:20

15:25

JL

751

成田

ハノイ

月火水木金土日

18:00

22:25

JL

752

ハノイ

成田

月火水木金土日

23:55

06:40+

NH

897

成田

ハノイ

月火水木金土日

18:40

23:05

NH

898

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:25

07:15

VN

319

成田

ダナン

月火水木金土日

09:00

13:25

VN

384

ハノイ

羽田

月火水木金土日

08:40

15:05

VN

317

成田

ダナン

月火水木金土日

10:30

14:55

VN

334

ハノイ

関西

月火水木金土日

01:00

06:55

VJ

823

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

08:55

13:55

VJ

938

ハノイ

関西

月火水木金土日

01:40

07:50

VN

307

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

14:10

VJ

930

ハノイ

関西

月火水木金土日

08:20

14:30

JL

759

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

17:45

22:25

VN

338

ハノイ

関西

月火水木金土日

08:30

14:25

NH

833

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

19:20

00:15+

VN

348

ハノイ

中部

月火水木金土日

00:25

06:30

VN

385

羽田

ハノイ

月火水木金土日

16:35

20:50

VJ

920

ハノイ

中部

月火水木金土日

01:35

08:00

JL

079

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

01:25

05:55

VN

356

ハノイ

福岡

月火水木金土日

01:50

07:35 07:55

VJ

821

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

02:30

07:30

VJ

958*

ハノイ

福岡

月火水木金土日

02:05

NH

891

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

17:20

21:55

VJ

952

ハノイ

広島

月火水木金土**日

06:35

12:30

VJ

939

関西

ハノイ

月火水木金土日

09:20

13:05

VJ

1980

ハノイ

静岡

月火水木金土日

02:50

09:30

VN

335

関西

ハノイ

月火水木金土日

10:00

13:35

VN

318

ダナン

成田

月火水木金土日

00:35

07:35

VJ

931

関西

ハノイ

月火水木金土日

15:30

19:15

VN

316

ダナン

成田

月火水木金土日

01:30

08:30

VN

339

関西

ハノイ

月火水木金土日

15:40

19:15

VN

336

ダナン

関西

月火水木金土日

01:05

07:25

VN

337

関西

ダナン

月火水木金土日

09:30

13:05

VN

306

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

00:25

07:45

VJ

829

関西

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:30

NH

834

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

07:30

15:10

VN

321

関西

ホーチミン市

月火水木金土日

10:00

13:50

JL

750

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

07:50

15:25

VJ

921

中部

ハノイ

月火水木金土日

09:25

13:40

VJ

822

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

23:55

07:35+

VN

349

中部

ハノイ

月火水木金土日

09:30

13:10

VJ

820

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

17:20

01:00+

VN

343

中部

ホーチミン市

月火水木金土日

09:00

13:05

NH

892

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

23:30

07:25+

VJ

959*

福岡

ハノイ

月火水木金土日

08:55

12:25

JL

070

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

23:45

06:55+

VN

357

福岡

ハノイ

月火水木金土日

09:30

12:25

VN

320

ホーチミン市

関西

月火水木金土日

00:05

07:00

VN

351

福岡

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:05

VJ

828

ホーチミン市

関西

月火水木金土日

01:20

08:30

VJ

953

広島

ハノイ

月火水木金土***日

13:30

16:20

VN

342

ホーチミン市

中部

月火水木金土日

00:20

07:35

VJ

1981

静岡

ハノイ

月火水木金土日

10:30

14:50

VN

350

ホーチミン市

福岡

月火水木金土日

00:45

07:35

JL＝日本航空

NH＝ANA

VN=ベトナム航空

VJ＝ベトジェットエア

※現地事情などにより、 スケジュールが変更となる可能性があります。 ※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。 *VJ958、VJ959: 2026年11/16 （月） ～11/30 （月） は毎日連行 **VJ952の土曜便は06:05発、12:00着。***VJ953の土曜便は13:00発、15:50着。

航空会社の連絡先・発券オフィス ●日本航空／Japan Airline（JAL） ●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA）  なし 1800 59 9925 （日本語） （月～金曜） 7:00～17:00 土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

 なし 【ハノイ】(024) 3926 2808 【ホーチミン市】(028) 3821 9612  （月～金曜）8:30～17:30 土・日曜 【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

●ベトジェットエア／Vietjet Air 【ハノイ】  32 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi 302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 7108 8268 / (024) 7108 2868 （月～金曜） 8:00～19:30、 （土・日曜、 祝日） 8:00～18:00 なし 【ダナン】  200 Le Dinh Ly St., Hoa Cuong Ward, Da Nang (0236) 369 2665  7:00～20:00、 （祝日） 7:30～12:00 / 13:30～17:00 なし www.vietjetair.com

●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA） 【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang 【ホーチミン市】 15B Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC 1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】  8 Bis Cong Truong Quoc Te, Xuan Hoa Ward, HCMC (028) 3823 9860 （月～土曜） 7:00～20:00、 （日曜、 祝日） 7:30～20:30 なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。 「スケッチ空港サポート」 では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

ご利用の流れ ご出発前

①お申込み

②予約確認＆お支払い

③当日の担当者をご案内

ご利用の2日前までに、 LINE、 Zalo、 WhatsAppで 下記の情報をお送りください

スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、 英語またはベトナム語での やり取りになります

・パスポートのコピー ・フライト情報 （便名、 日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、 クレジットカード対応

当日

④お迎え

M r. S K ET

⑤優先カウンターへご案内

CH

入国時

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

・担当者が、 優先カウンターに 誘導いたします

出国時

空港のご指定の場所にて、 担当者がお待ちしています

※待ち時間は、 当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

料金表

ナムへ！

ようこそベト

Welcom

!

to Vietnam

※料金は税込です ※公式領収書 （レッドインボイス） を発行いたします ※繁忙期には、 追加料金が発生する場合があります

入国

出国

850,000vnd

スタンダード

出国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用

1,300,000vnd

プレミアム

1,550,000vnd

プレミアム 空港でお迎え チェックインのサポート 出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

入国審査での優先カウンター利用 手荷物の受け取りサポート お迎えの方への引継ぎのサポート ※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、 ご利用のサービスによります

特典

950,000vnd

スタンダード

※チェックイン時の優先順位は、 ご利用のサービスによります

入国・出国の空港サポートを同時に申し込むと、 5万VND割引！

お申し込み・お問い合わせ 日本語・英語・ベトナム語対応 ISBN 978-632-050-948-5

スケッチファストトラック

fasttrack@vietnam-sketch.com 091 181 1736（Zalo / WhatsApp）

LINE

ZALO

WhatsApp