Vietnam Sketch 202609

9

6

2026

今月の特集

NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM

代からの

50

これからも自分らしく暮らしたい

ベトナムライフデザイン

無料

Tập 9/2026 97

あなたにふさわしいファーストクラスの医療を！

ハノイきっての国際病院

ハノイフレンチホスピタル ヨーロッパ基準の 総合医療サービス 最新設備を完備 定期健康診断・人間ドック

救急外来受付 ワークパミット取得健康診断

「環境にやさしく 高品質な病院」として 認証を取得 日本人医師による 外来診療は要予約

日本人医師が3名常駐し、専門的な医療サービスを提供しています。 消化器内科

友成 暁子 医師

麻酔科・集中治療科

内科・腎臓内科

日本麻酔科学会指導医をはじ めとした様々な専門資格と、 国内外での豊富な経験を持 ち、言葉の壁を感じることなく 安心して医療を受けていただ けます。

2023年より、健康診断・内 科診察・腎臓内科専門外来 を担当しています。生活習 慣 病 が 専 門 に な りま す の で、お困りの際は遠慮なく ご相談ください。

友成 雅敏 医師

2万5000件を超える豊富な 胃・大腸内視鏡検査の経験 あり。当院でも、胃や大腸の 内視鏡検査や治療が日本と 同様の高いクオリティで、 安全かつ正確に行えます。

ハノイフレンチ ホスピタルとは

久保 峻 医師

ベトナムにおいて最高峰の医療サービスを提供する外資系病院としてハノイを中心に北部で広く知られている総合病院です。1997年 の開院以来、ベトナム人の方はもちろん、多くの外国人駐在員の方々にもご利用いただき、国際水準の医療を提供してまいりました。 これからも日本人の皆様にも、ファーストクラスの医療を末永く提供していけるよう努力を続けてまいります。

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。 外来診療：毎週月〜土曜日 午前中 ※緊急診療は24時間受付しております。

Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi 日本語デスク：090 343 7043 ハノイフレンチホスピタル

Web

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

@HFHjpn @hfhjapanese

ベトナムの「いま」 と 「本当の魅力」に 出会う旅へ。

駐在生活がもっと豊かになる、家族みんなの「一生の思い出」を作りませんか？ 現地ベトナムで実績20年以上。安心と感動の旅は「スケッチトラベル」におまかせください！

スケッチトラベルについて

「今度の週末、子どもとどこに行こう？」 「長期 休みの旅行先が決まらない…」。そんなお悩み は、日系旅行会社「スケッチトラベル」へ。お 子さまが夢中になる体験型ツアーから、日本か らの来客アテンドまで、在住者様向けの特別な プランをご提案します。

ゴルフ専門「スケッチゴルフ」 公式サイトも運営

ゴルフ大好きスタッフが、ベトナムでのゴルフ手配 をお手伝いします！ ゴルフ場の予約だけでなく、ご 要望に合わせて現地の移動手段（送迎車など）や観 光、宿泊ホテルの手配も一括しておまかせくださ い。ゴルフ用品のレンタルサービスもございます。

「スケッチトラベル」が選ばれる 3つの理由

��

ご相談・お見積り無料 すべて「日本語」で完結！

日々の忙しい駐在生活の合間でも安心。航空券の比較から ホテルのご要望まで、お見積りやツアー相談は日本語で気 軽にご相談いただけます。

��

ホーチミン市・ハノイ・ダナンの3拠点展開

万全のサポート

ベトナム全土を網羅するネットワーク。ご旅行中の万が一

のトラブルにも、頼れる現地スタッフが迅速に対応いたし

�� ます。

航空券・ホテルから、 在住者限定のディープな体験まで

トータル手配

一般的な国内・海外ツアーはもちろん、ベトナムを知り尽く

した旅行会社ならではの幅広いラインナップをご用意して います。

「ベトナムにいる間に、やっておきたいこと」を、一緒に叶えましょう！

最新の在住者向けキャンペーン情報は、Webサイト、SNSをチェック！ web

お問い合わせ

スケッチトラベル ホーチミン市本店 / ハノイ店 / ダナン支店

今すぐ とびきりの 旅を計画！

Facebook

Instagram

＠VietnamSketchTravel

sketchtravel̲vietnam

ツアーの検索は フリーワード 検索欄に キーワードを 入力！

1人旅や家族旅行の思い出づくりに！ 国内リゾートや世界遺産巡りから周辺国への海外旅行まで、１人旅やご家族での旅行など、 お客様のご希望に合わせて最適なプランを手配いたします。

ベトナム現地オプショナルツアーのご紹介 「スケッチトラベル」では、少人数で参加できる混乗ツアーや、ご家族・お仲間だけで楽しめるプライベートツアーをご提供しています。 ※【全プラン共通】掲載料金は、2名様以上でご参加の場合のお１人様あたりの料金です

ハノイ HANOI

ダナン DA NANG

フォトジェニックな線香村と 伝統的な編み笠ノンラー村を 訪れる伝統工芸ツアー

ダナン郊外「サンワールドバーナー ヒルズ」 で遊び尽くそう！

ベトナムの伝統工芸を実際に体験できます！ 所要時間 料金

約4.5時間

食事

50USD〜

なし

話題の「神の手（ゴールデンブリッジ）」がある 絶景テーマパークへ。世界最長クラスのロープ ウェイも魅力です。 所要時間 料金

ニンビン観光満喫プラン

約8.5時間

食事

115USD〜

あり

料金

約12時間

食事

140USD〜

あり

ダナン半日市内観光

料金

ミシュランセレクトレストラン でのベトナム料理教室

ベトナムの伝統料理を学べる体験型ツアー。 地元の市場で新鮮な食材を買い出すところから 始まります。 所要時間 料金

約4時間

食事

120USD〜

所要時間

料理試食

約3.5時間

食事

60USD〜

なし

ランタンが灯るノスタルジックな世界遺産・ ホイアンの美しい街並みを、ゆっくり散策します。 料金

約5.5時間

75USD〜

ホーチミン市内から約2時間のバーリア・ヴンタウで、 「カカオ栽培からチョコレートまで」のすべてを 体験できます。 所要時間

食事

夕食

約8時間

食事

140USD〜

昼食

1 日で欲張り！ メコン川とクチトンネル ホーチミン市に訪れたらぜひ行ってほしい、 ２大観光名所・メコン川とクチトンネル！ 所要時間 料金

ランタン灯る幻想的な ナイトホイアンツアー 所要時間

「カカオパーク」で チョコレート体験

料金

王道の古都ホアルー＆世界遺産チャンアンに加えて、 ダナンの有名なパワースポットである五行山 （マーブルマウンテン）と、市内の見どころを ファットジェム大聖堂までご案内します！ 半日で巡ります。 所要時間

ホーチミン市 HO CHI MINH CITY

約9.5時間

食事

100USD〜

昼食

欲張り！ 1日市内観光 ホーチミン市内観光の醍醐味を満喫！ 日本語ガイド付き＆専用車で効率よく市内を回ります。 所要時間 料金

約8時間

75USD〜

食事

昼食

SKETCH SOCIAL MEDIA 雑誌だけじゃない！

各SNSでも情報を発信中！ YouTube

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@VietnamSketch

@vietnam.sketch 誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

@vietnam_sketch _magazine ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！

@627zqnuh

@vietnamsketch

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。

006. 今月の特集 これからも自分らしく暮らしたい

Tập9/2026 Nhiều tác giả

50代からのベトナムライフデザイン

2026.9

Area Information

Contents

035. 037.

北部タウンページ ハノイ通信

供え膳を通して学ぶ、 ハノイの中秋節 038. 039. 041. 044. 046. 050. 052.

006

059. 060.

中部タウンページ 週末ホテル万歳！ （ザ・パールホイアン） 061. 063. 064.

044

Now Open 今月の新規店舗 Topix 今月のトピックス 今月のうまい店（ラ・フィオレンティーナ） 買いたい新書（アンハンドメイド） スクールガイド （ロータスリーフペインティングハノイ） てくてく近辺調査隊（レーホンフォン通り） 北部地図

Hotel Info ホテル最新情報 Central Now Open & Topix 今日の新現店舗＆トピックス 中部地図

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

南部タウンページ 067. サイゴン通信 069. サイゴンの中秋節を彩る、 ランタン作りの里

2026年9月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd. http://sketch.vn

Now Open 今月の新規店舗 Topix 今月のトピックス 今月のうまい店（フォーティン13ロードゥック） 買いたい新書 （イットイットベトナム） スクールガイド （BIS） （ブリティッシュ・インターナショナルスクール HCMC） 084. てくてく近辺調査隊（レークイドン通り） 088. 南部地図 070. 071. 073. 080. 082.

060 073

096.

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024) 3971 7979 - 3971 7980 Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng Biên tập: Tạ Quang Huy Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 1710-2026/CXBIPH/12-35/PN Quyết định xuất bản số: 1760/QĐ-NXBPNVN Cấp ngày:03-08-2026 Nộp lưu chiểu tháng 9-2026 ISBN: 978-632-05-0946-1 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

ホーチミン市本社 住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450 ハノイ代表事務所 住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

病院ページ

Business Columns

Travel Information

020.

JCCI/JCCH ニュース

110.

空港案内

021.

法務と実務Q&A

111.

国際線タイムスケジュール

022.

大手会計事務所のベトナム事情

Regular Columns 023

022.

ベトゴルことはじめ

023.

ベトナム語ひとつ覚え

023.

ベトナムふしぎ発見！

024.

ベトナムでのカラー対策

024.

ベトナム芸能事情ここだけの話！

025.

お仲間さんいらっしゃい！

025.

全国サークルリスト

083.

ブラジリアン柔術バカ一代

【今月のレート】1円＝164VND （8/11現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

05

Designing Your Life in Vietnam

これからも 自 分らしく 暮らしたい

代からの ベトナムライフデザイン 50

ベトナムでこれからも暮らしていきたい。 とはいえ、 外国人だからこその心 得は必要だ。 そんな希望をかなえるのは、 大がかりな「終活」ではなく、 元 気な今から始める準備。在留資格、 医療、 介護、 住まい、 もしもの時。 こ の国でのシニアライフに50代から考えたい、 ５つの備えを考えてみた。

※記事の情報は2026年7月取材時点のものです ※現地情報により内容が異なる場合があります

06

07

Designing Your Life in Vietnam

長く住むための前提条件

かがやきTNYリーガル法律事務所 代表弁護士

ベトナムの在留資格

矢根 俊治さん Yane Toshiharu

日本国弁護士・ベトナム外国弁護士。主な専門は、 企業法務、労働・人事労務、知的財産、債権回収、 ベトナム進出支援など

ベトナム生活の大前提が、在留資格。会社を辞めた後も、今の在留資格がその まま続くとは限らない。労働許可と入国・滞在の手続きを理解し、逆算して準備

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM)  info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

をすることは必須だ。 それがベトナムでの暮らしを続けていくための第一歩となる。

よく勘違いされるのですが、 ベトナムでは、 就労目的のビザを取得したからといって、 当然にベトナムで就労でき

まず大前提として

るわけではありません。 ビザはあくまでベトナムに入国・滞在するための資格であり、 実際に就労する場合には、 労

就労目的のビザがあっても

働許可証免除の例外規定に該当しない限り、 労働許可証の取得が必要です。 また、 例外規定に該当した場合 であっても、 一定の手続きを経なければ就労することができません。 ビザを取得しただけで、 必要な手続きを行わず

就労できるわけではない

に就労すると、 違法就労となります。

●滞在できる期間

最長何年の滞在が可能？

1回の最長期間

滞在方法

ベトナムの在留資格と

メモ

日本国籍のビザ免除

45日

ビザ免除だけでは就労はできない

電子ビザ （EV）

90日

1回または複数回入国

就労者向け一時滞在許可証

2年

労働許可証を取得するか労働許可証免除に 関する手続きが必要

投資家向け一時滞在許可証

10年

ĐT1の場合。投資額などの要件あり

ビザや一時滞在許可証（TRC） の取得とともに、

優遇人材向け一時滞在許可証

10年

UĐ1ビザ・UĐ2ビザ。2026年7月1日から追加

労働許可証免除に該当しない限り、 労働許可

家族向け一時滞在許可証

3年

TTビザ。ベトナム人配偶者など

永住

期限なし

対象は限定的。一般的な退職移住制度ではない

ビザの種類 ベトナムには「退職ビザ」はありません。長期 滞在には、 就労、 投資、 家族など目的に合う資格 が必要です。 日本人は45日以内なら原則ビザ免 除、 電子ビザは最長90日。就労者は就労目的の

証の取得が必要です。 ビザやTRCには期限があ りますが、 要件を満たして更新・再取得が認めら れれば滞在を継続できます。

※ビザと一時滞在許可証の期限は、パスポートの残存期間より30日以上短い日となる

●外国人に労働許可証が認められる基本的な職位 職位

学歴・経験などの要件

管理者

企業法上の企業管理者、 または機関・組織の長、副責任者

業務執行責任者

支店・駐在員事務所などの長、 または担当分野を直接統括し、関連経験3年以上

専門家

大学卒業以上＋予定する職務に関連する実務経験2年以上

優先分野の専門家

金融、科学技術、 イノベーション、 デジタル化などでは、関連する大学卒業以上＋実務経験1年以上

技術者

1年以上の職業訓練＋関連経験2年以上、 または関連経験3年以上

●労働許可証が不要な場合

法令で定める労働許可証免除に該当する場合であっても、 なにも手続きが必要ないわけではありません。免除の種 類に応じて、 当局への事前通知手続きまたは労働許可証免除確認書の取得手続きが必要となります。

就労開始3営業日前までの通知だけでよい主なケース ・30億VND以上を出資する有限責任会社の所有者・出資者

労働許可証免除確認書が必要な主なケース ・WTOサービス約束上の11業種に該当する企業内転勤者であって、当該

・30億VND以上を出資する株式会社の取締役会会長・取締役

企業に連続12ヶ月以上にわたり継続雇用されている者

・ベトナム人と結婚し、ベトナム国内に居住する外国人

・ODA事業の専門家

・外国人記者など、政令で指定された一定の対象者

・国際協定に基づくボランティア

・管理者、業務執行責任者、専門家、技術者として、1暦年中の

・教育・研究分野の一定の専門家（ベトナム教育訓練省による確認手

就労日数が合計90日未満の人

続きが必要） ・国際機関・外国機関などから派遣される対象者 （公用パスポートが必要）

2026年8月6日現在、外国人就労の基本ルールは2019年労働法と政令219/2025/NĐ-CP。2026年5月には同政令の改正案が公表されているが、2026年7月時点では 未成立で、現行規定に変更はない。 なお、労働分野の行政罰を定める政令12/2022/ NĐ-CPは、283/2026/NĐ-CPにより改正予定 （2026年9月10日に施行） 08

Designing Your Life in Vietnam

1

在留資格を見直そう 退職後のビザの取り扱い

労働許可証、 ビザ、TRCは互いに関連しますが、 同じ制

2

退職後も働く場合は 契約・在留資格・ビザを確認

再雇用、顧問、別会社への転職、会社経営など、退職

度のものではありません。雇用関係が終了すると労働許

後も報酬を得て働く場合は、 ①新しい契約と職務、 ②労働

可証は失効し、 会社は労働許可証を返納しなければなりま

許可証または免除の対象か、 ③その働き方に合うビザ・在

せん。 また、 雇用関係を前提に取得したビザやTRCも失効

留資格、 の3点を確認します。ベトナムにおける外国人就

するため、TRCの返納、 出国準備または別のビザへの切り

労については2025年8月7日施行の政令219/2025/

替えを進める必要があります。 したがって、 まず、 退職予定

NĐ-CPが現行の基本ルールとなっています。役職名だけ

日、 最終勤務日、 パスポートと各書類の有効期限、 手続き

で判断せず、 実際の仕事内容、 勤務先、 契約期間を専門

を担当する部署と回答日を整理しましょう。会社から 「期限

家へ伝えましょう。申請の期限や必要書類は個別事情で

まで使える」 と言われたとしても、 根拠となる規定などを確認

変わるため、働き始めてからではなく、契約前の確認が安

し、 メールなど記録に残る形で受け取ることが大切です。

全です。

3

4

独立した「退職者ビザ」はありません。長く住んだ、 ベトナム

から大丈夫」とは限りません。婚姻証明、出生証明、戸籍

に家がある、 年金収入があるという理由だけで、 自動的に

など、関係を示す書類の種類に加え、 どの国で発行された

「退職ビザ」はないのが前提 滞在の選択肢の確認を

ベトナムの一般的なビザの区分には、 日本の感覚でいう

ベトナム人家族がいると 必要となる書類

ベトナム人配偶者や子どもがいる場合も、 「家族がいる

長期滞在できるわけではない点に注意が必要です。ベトナ

か、翻訳・公証・領事認証が必要かを確認しましょう。氏名

ム人配偶者などの家族関係、 投資、 再就職といった別の

のローマ字表記や生年月日が書類ごとに異なると、 手続き

根拠があるのか、 ビザ免除・電子ビザによる短期滞在にと

が止まることもあるので注意が必要です。家族の身分証、

どめるのか、 本帰国するのかを早めに検討しましょう。制度

住所情報、 過去に使ったパスポートの写しまでまとめておく

変更もあり得るため、SNSや知人の経験談だけで決めず、

と相談がスムーズ。婚姻、国籍、在留資格はそれぞれ別の

申請時点の情報を出入国管理機関や法律事務所へも

制度なので、何を証明するための書類かを意識して整理

確認を忘れずに。

しておくことが大切です。

5

6

日越の資産を、 １つにまとめておく

退職の6ヶ月前には 専門家への相談を

銀行口座、 不動産、 会社持分、 保険、 車、 借入などが二

相談前に用意したいのは、 パスポート、 ビザ・TRC、 労働

国に分かれている場合、 本人が動けなくなった時の確認は

許可証、 雇用契約、 退職予定日、 婚姻・家族関係書類、 現

複雑になります。ベトナム民法680条は、 相続に原則とし

在の住所情報です。 さらに 「いつまでベトナムに住みたいか」

て被相続人の死亡直前の国籍国法を用い、 不動産の相

「今後も働くか」 「家族はどこに住むか」 「資産はどの国にあ

続権の実現は所在地の法律によると定めています。名義、

るか」 も検討しておきましょう。勤務先の会社には在留関係

所在、 契約番号、 問い合わせ先、 原本の保管場所を一覧

書類の返却・失効、 保険の終了日、 税務書類と在職証明

にし、 家族が資産の存在を把握できるようにしておきましょ

の発行を確認。更新後は銀行、 賃貸契約、 携帯電話、 保

う。遺言や名義変更が日本とベトナムの双方でどう扱われ

険などの登録情報も見直します。6ヶ月前から動けば、 選択

るかは、 両国の専門家へ確認が必要です。

肢を比べ、 必要書類を取り寄せる時間が持てるはずです。

09

Designing Your Life in Vietnam

病院と保険は決めておこう

ベトナム医療の備え

ナビーサポーティングエージェント ベトナム（NSAV） 代表

伊藤梨恵さん Ito Rie

ベトナムで病気や事故が起きた際、「どこの病院へ行けばよいか」 「保険は使

2003年に渡越。ベトナム語留学を経て、 日系 大手保険会社と外資系保険ブローカーで経 験を積み、2023年にNSAVを設立。医療保 険の相談から保険金請求・申請までを支援

えるか」で迷う人は少なくない。普段の受診先と緊急時の搬送先を分け、保険

Nabby Supporting Agent Vietnam

の補償内容や連絡先を確認し、 家族とも情報を共有しておくことが大切だ。

 090 915 1427

nabby-vn.com

個人向けを中心に、 医療やバイク、 旅行、 住宅など、 日・越・英の保険会社 6社と代理店契約を締結。 日・英・越語対応で、 病院通訳サポートも行う

1

普段と緊急の病院は 分けて決めておく

かかりつけ医は、 普段の健康相談や風邪、 けがなどで日常的に

2

緊急時への備えは A4用紙1枚にまとめる

夜間や休日に備え、 夜間対応病院と保険会社の緊急連絡先、

受診するため、 信頼できる医師がいる、 言葉のコミュニケーション

パスポートと保険証券のコピー、 常備薬、 家族への連絡方法を準

に問題がない、 待ち時間が少ないといった点で選ぶとよいでしょう。

備してください。通訳サービスや医療サポート窓口の電話番号も、

日本人医師や日本人通訳がいて、 日本人が利用しやすいクリニッ

すぐ取り出せるようにしておくと安心です。

クも複数あります。

持病や治療歴はA4用紙1枚にまとめ、病名、服用薬、 アレル

一方、 緊急時の搬送先は、24時間の受け入れや、 入院・手術

ギー、手術歴、主治医、血液型、緊急連絡先を記載します。でき

の設備、 医療機器が十分に整っている病院を事前に確認してお

れば日本語と英語、 またはベトナム語で作成し、 スマートフォンに

きます。普段から信頼できるかかりつけ医を持ちながら、 心筋梗塞、

も保存しておきましょう。単身者は、パスポート情報、保険会社と

脳卒中、 重症外傷、 緊急手術などの際に行く病院を家族と共有し

担当者、保険証券番号、勤務先、現住所、持病、服薬情報、 日

ておくことが理想です。

本の家族の連絡先もまとめ、家族やベトナムで頼れる人に共有 しておくとよいでしょう。

3

50代以上の保険で 確認すべきこと

保険会社によって条件がかなり異なるため、 ①50代以降の保

本人は補償されると思っていても、 該当する治療が補償対象外

険料がどれくらいになるか、 ②何歳まで更新できるか、 ③癌治療、

だった場合にトラブルになりやすいです。例えば、 キャッシュレス利

心疾患、 脳腫瘍などの補償の可否と待期期間、 ④既往症の補償

用対象外の病院だった、 保険会社への事前連絡が必要だった、

の可否と待期期間を確認してください。

検査結果が陰性で検査費用が補償されなかった、 補償金額を超

ベトナムで加入できる医療保険には、69歳まで新規加入でき、

10

4

保険に入っていても 使えないケースが…！

えてしまった、 通院は対象でも入院は対象外となる病院だった、 と

70歳以降は75歳まで更新のみという設計が多くあります。40代

いったケースがあります。 日本の海外旅行保険や新規加入1年目

までは保険料が安くても、50代、60代になると高額になる場合も

の保険では、 慢性病や特別疾患が補償されないこともあります。

あります。加入時の保険料だけでなく、60代、70代になった時の

「加入しているから安心」ではなく、 どの病気や治療、 病院が対

保険料まで見て選ぶようにしましょう。 また、 新規加入から30日間

象か、 通院と入院で条件が異なるか、 補償金額はいくらまでかを確

は病気が補償されず、 既往症や特別疾患には12ヶ月の待期期間

認し、 現在加入している保険の内容と条件をしっかり理解しておく

がある場合もあります。

ことが重要です。

Designing Your Life in Vietnam

5

日本への緊急搬送で 注意すべきこと

緊急搬送は治療費が高額になるため、 注意が必要です。 まず、

6

本帰国を考える 目安とは

本帰国を含めて考えた方がいいタイミングは、 継続的な高度医

保険が適用されるかを保険会社へ事前に確認してください。患者

療が必要になった、 介護や家族の支援が必要になった、 定期通

の状態によって、 病院のプライベートジェットを使うのか、 民間機で

院が非常に増えた、 医療費の負担が大きくなった、 ベトナムで十分

帰国できるのか、 同伴医師が必要かが変わります。帰国後の受け

な治療を続けることが難しくなった、 といった状況が目安です。 この

入れ先も事前に確認しなければなりません。

ような場合は、 本帰国も選択肢として検討する人が増えます。

緊急搬送や緊急帰国では保険会社との連携が必須となるた

医療だけでなく、 生活全体を見据えて判断することが大切です。

め、 自己判断で帰国を進める前に必ず相談することをおすすめしま

50代は 「まだ元気だから大丈夫」 と考えがちですが、 この時期の備

す。帰国治療の場合は、 日本の国民健康保険への加入の有無や

えが60代、70代の安心につながります。安心できる医療保険へ

可否、 日本で加入している医療保険や生命保険から治療費や一

の加入、 免許をはじめとする法令関係の整備、 緊急連絡先や医

時金が出るかも確認します。ベトナムの保険が日本での治療も対

療情報の整理、 「もしもの時」についての家族との話し合いを、 元

象となる場合は、 保険金の請求方法も確認しておきましょう。

気なうちから始めておきましょう。

●夜間・休日の不調に備えて 準備しておくもの

●持病、服用薬、アレルギー、過去の治療歴リスト

□ 旅券のコピー

日本語

□ 保険証券のコピー

病名

□ 夜間対応病院の連絡先

服用薬

□ 保険会社の緊急連絡先

アレルギー

□ 常備薬

手術歴

□ 家族への連絡方法

主治医

□ 通訳サービスの電話番号

血液型

□ 医療サポート窓口の電話番号

緊急連絡先

英語/ベトナム語

●単身者が家族や知人に共有しておくべき情報 ・パスポート情報 ・保険会社（担当者の連絡先） ・保険証券番号 ・勤務先 ・現住所 ・緊急連絡先 ・持病 ・服薬情報 ・日本の家族の連絡先 ・PCやスマホの暗証番号

11

Designing Your Life in Vietnam ケアコネクトベトナム Care Connect Vietnam

ベトナムで介護が必要になったら…？

代表

動けない時への備え 介護は、施設へ入るかどうかの二択ではない。見守り、服薬確認、家事、通院同

 21F, The Nexus, 3A-3B Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC  (028) 3822 8881 www.care-connect.vn

行など、必要な支援を組み合わせれば、 自宅で暮らせる時間を延ばせる。施設や 住み替えも含め、 元気な今から住まいと支援体制を点検しておこう。

1

高齢者だけではない 介護が必要になる時

介護は年齢だけで始まるものではありま

2

日本人、 または日本で経験を積んだベトナム人介護士による見守り、 服薬確 認、 通院同行などを相談に応じて提案

3

必要な支援だけを 小さく組み合わせる

支援の範囲と費用を 今から整理しておく

ベトナムでは、 日本の公的介護保険を

70代女性の例では、 糖尿病は安定し自

せん。例えば、思いがけない転倒で両腕を

力歩行も可能だったものの、 歩く速度が遅

前提にできません。介護サービスを受ける

骨折した50代男性が、在宅で毎日1時間

く、 外出には付き添いが必要だったことがあ

際は、 自費での準備が中心となります。完

20分の介助を利用したこともありました。 け

りました。 そこで、 1日2回の服薬確認と声掛

全看護が必要な状態では現地対応が難し

がや脳梗塞などで突然動けなくなれば、 食

け、 毎日30分の見守り・会話、2 ヶ月に1回

くなる場合もあるため、必要な支援と費用、

事、着替え、排せつ、入浴、移動など、生活

の通院同行を組み合わせて検討。全部を

住み続けられる条件、 帰国の基準を元気な

の多くで支援が必要になります。何を自分

任せるのではなく、本人と家族が困る場面

うちに整理しておきましょう。帰国する場合

ででき、何を誰に頼むかを具体的に考えて

から支援を取り入れていくという考え方が

は、 日本の施設やケアマネジャーの紹介も

おきましょう。

大切になります。

相談できます。

エヌリアルエステートソリューションズ N Real Estate Solutions

元気なうちに見直したい

ゼネラルマネジャー 杉本 朗さん Sugimoto Akira

高齢期の住まい

2013年から不動産業界に従事。宅地建物取引士の資格を持 ち、 日本人顧客を担当。賃貸・売買の仲介から物件管理まで幅 広くサポート

住み慣れたベトナムで老後も安心して暮らすには、体力や生活の変化 を見越した住まい選びが欠かせない。病院への近さや管理体制、段差、 契約条件など、 元気なうちに確認しておきたいポイントを聞いた。

1

将来動きにくくても 困らない家を選ぶ

近年、50代以上の日本人在住者から、

12

佐野 利江さん Sano Rie

日本では介護現場をはじめ、介護認定調査員、初 任者研修の講師、介護保険外サービスのVIP対 応など多岐にわたる業務を経験。 その豊富な実績 を活かし、2024年3月より現職

2

 31C Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC  (028) 3822 4300 @nassetvietnam.jp n-asset-vietnam.vn ホーチミン市本社ほかハノイ、ハイフォン、 ビンズオンを拠点に、外国人向けの賃貸・売買 仲介、不動産管理、 コンサルティングを展開。 きめ細かなサポートで、住まいやオフィス探 しから契約後の管理まで一貫して対応

室内と周辺環境は 実際の動線で確認

エレベーターは基数だけでなく、管理人

3

住み替えと退去は 元気なうちに準備を

サービスアパートは清掃や簡単な生活サ

定年後もベトナムに残るか、 日本とベトナム

や警備員が高齢者にどう対応するかを確

ポートをスタッフに任せられます。 コンドミニ

を行き来しながら暮らすかなど、 長期滞在を

認します。玄関や寝室、 バルコニーの出入

アムは設備が整う一方、生活面は自己完

前提とした住み替えの相談が増えています。

口など、小さな段差にも注意が必要です。

結が前提。戸建ては自由度が高い反面、

物件選びでは、 「今は元気でも、 将来動きに

浴室・ トイレは動線、 床の水はけや滑りやす

階段や管理に注意が必要です。賃貸借契

くくなったときに困らないか」 という視点が重

さ、手すりを後付けできる壁かを見ます。介

約は1年単位が多く、途中解約の予告期

要です。①エレベーターや段差の少なさ、 ②

護用ベッドや車椅子が通れる廊下・ ドア幅、

間と、 家賃1～2ヶ月分が一般的なデポジッ

信頼できる病院への近さ、 ③何かあった時

訪問スタッフの入館・駐車ルールも確認し

トの返還条件を書面で確認してください。家

に頼れる管理体制、 ④家賃・管理費を長期

ます。周辺では、信頼できる総合病院まで

具付き物件は入居時に写真を残します。住

的に払い続けられるか、⑤生活必需品や

車で10～15分以内か、 スーパーや薬局、

み替えは60代に差し掛かる前後から、 元気

食事など周辺の利便性を確認してください。

配車アプリの利用しやすさも重要です。

なうちに検討することをおすすめします。

Designing Your Life in Vietnam

介護施設見学レポ

病院に隣接する

ハノイのシニア施 設 ハノイの医療複合施設内にある 「フオンドンアサヒ／ Phương Đông

Asahi」は、 自立生活から介護が必要な人までを対象とする滞在施設。

隣接病院との連携、 短期体験、 日帰り、 長期入居など、 状態に合わせ た利用方法を用意している。

医療と暮らしを一体で支える 2024年開業の「フオンドンアサヒ」 は、 福祉介護事業を展開する 「つば

1.

さグループ」 が、 日本式介護施設の設立・運営をコンサルティングする施設。 全176室、 短期滞在者を含め最大400人を受け入れられる。 自立生活向 け、 要介護者向け、 高級アパートメントなどをフロアで分け、 看護スタッフに よる服薬管理、 リハビリ、 食事調整、 清掃・洗濯、 入浴介助に対応。病院

3.

の栄養学科、 リハビリテーション科、 伝統医学科などの医師が訪れ、 必要

1. ハノイ・ノイバイ空港から車で20 分ほどの場所にあるフオンドン私立 総合病院の複合施設内にある 2. 日本式の大浴場、韓国式の大 型温浴・サウナ、 スパ、 レストランなど も完備 3. 1 ～ 4人部屋やキッチン 付きアパートメントタイプまで多彩な 客室を用意

時は隣接病院を受診できる。現在の入居者はベトナム人30人以上。 取材時点で外国籍のベトナム人入居者を除く一般外国人の利用実 績はまだないが、 今後は受け入れる方針だ。基本対応はベトナム語で英 語も可能。隣接病院には日本語対応スタッフがいる。

●入居前に確認しておきたいこと 外国人は有効なビザと、 速やかに連絡できる身元引受人が必要。施設 側はビザ手続きを代行しない。体験、 日帰り、 長期入居の各プランがあり、 見学も可能だ。希望する言語、 介護、 食事、 医療、 保険の適用範囲を整理 し、 施設がどこまで対応できるかを確認する。部屋、 ケアレベル、 契約期間 で料金が変わるため、 追加サービスを含む見積もりも契約前に取ろう。

バリアフリー物件はある？

住まい探しの手がかり 日本のように 「バリアフリー 仕様」 を明確に謳う住宅は多 くない。ただし、比較的築浅

2.

フオンドンアサヒ Phương Đông Asahi  9 Pho Vien St., Dong Ngac Ward, Hanoi  1900 5288 / 097 807 9356 info@phuongdongasahi.vn 【日帰り】3000万VND ～／月、 【長期入居】4000万VND ～／月 ※部屋・ケアレベル・契約期間により異なる （要見積もり） @phuongdongasahi phuongdongasahi.vn

ホーチミン市クチ

高齢者向けの長期滞在リゾート

レ・ザモー・ドゥ・ロリアン Les Hameaux de l’Orient 一般的な老人ホームではなく、 自立して日常生活を送れる

の高級コンドミニアムやサー

高齢者向けの長期滞在型コミュニティ。広い敷地に独立型

ビスアパートでは、結果的に

バンガロー、食事、 プール、 ウェルネス設備を用意。入居者は

バリアフリーに近い条件（エ

欧州出身者が多く英語・フランス語に対応している。

レベーター完備、 段差の少な い設計、 共用部のスロープな ど） を満たす物件はある。 またベカメックス東急が開発を手掛けるビンズオン新都市の 街づくりは歩道が広い街区設計で、 フラットなアクセスを求める 高齢者が歩きやすい環境。生活利便性の高さに加え、 巡回バ スもあり、 静かで緑豊かな住環境とあわせて高齢者の暮らしにも 適しているといえる。 （N Real Estate Solutions）

 29 Phan Thi Mon St., Ap Rang, Cu Chi, HCMC  036 211 0825 info@hameauxorient.com （1泊あたり） 「スタンダード」100万 VND、 「スタンダードデラックス」120万 VND、 「スーペリア」（ダブル・ツイン） 160万VND、「ファミリールーム」200 万VND ～ ＠hameauxorient hameauxorient.com

13

Designing Your Life in Vietnam

在ホーチミン日本国総領事館に聞きました！

もしもの時への備え

急病、事故、死亡は、海外生活でも突然訪れる。いざという時、総領事館 にはどこまで頼れるのだろうか。支援の範囲、家族への連絡、手続き、費 用まで、 ベトナムで暮らす日本人が備えておくべきことを聞いた。

ベトナムは日本人にも人気の高い滞在先ですが、 第2の人生や引退後の居住先として長期滞在することは、 一般に考え られているほど容易ではありません。 とくに、 長期滞在には労働許可の取得が必要となる場合が多く、 専門的な知識や技能 などの要件が求められるため、 希望どおりに滞在資格を得られないケースもあります。ベトナムで安全かつ安心して生活する ためには、 ビザや滞在許可をはじめとする現地制度の最新情報を把握しておくことが重要です。 また、 急病や事故、 死亡といった不測の事態は誰にでも突然起こり得ます。 その万が一に備え、 緊急連絡先を把握する だけでなく、 「誰が意思決定や手続きを行うのか」 、 「誰が費用を負担するのか」 を事前に確認しておくことが重要です。当事

1

者のみならず、 家族や友人などが在外公館の支援範囲を正しく理解しておくことは、 緊急時の円滑な対応へと繋がります。

多い相談は

「家族と連絡がとれない」

総領事館では、 急病や事故、 死亡への対応だけでなく、 経済的な

困窮や孤立に関する相談のほか、 「本人と連絡が取れない」 といった

2

急病や事故、死亡時は、 まずどこへ連絡すべき？

急病なら医療機関または救急115、 事件・事故なら警察113へ連

絡してください。 あわせて総領事館へも速やかに連絡してください。総

安否確認の要請を受けることもあります。総領事館は日本政府を代

領事館に早い段階で相談することで、 その後

表する機関ですが、 ベトナムで捜査を行ったり、 現地法上の手続きに

の手続きや関係機関との連絡調整を円滑に

介入したりする権限はありません。当館は、 状況の把握に努めるととも

進めることができます。 また、 日本の家族が旅券

に、 必要な情報提供や助言を行っています。生活が立ちゆかなくなっ

を持っていない場合は、 早期渡航に向けた旅

た場合は、 日本への帰国を検討することも重要な選択肢となります。

券の優先発給を支援できる場合があります。

3

4

病院と、自宅など病院以外で 亡くなった場合の違いとは

病院で亡くなった場合は、 医療機関が死亡確認や警察などへの

大使館や総領事館が 支援できること

現地の関係機関や日本の家族との連絡を支援し、遺族の意向

連絡を進めます。一方、 自宅など病院以外で亡くなった場合は、死

を踏まえながら、火葬や日本への遺体搬送などの相談に応じます。

因が明らかでないため、警察による検視や解剖が行われることがあ

死亡時には、警察、出入国管理機関、人民委員会など複数の機

ります。遺族としては抵抗を感じる場合もありますが、死因の特定は、

関が関わるため、必要な手続きや連絡先を案内します。

その後の手続きや保険請求に必要となる場合があります。

5

「支援はできるが、 代行はできない」

葬儀会社や関係機関の情報提供、 必要な助言や連絡支援を行

14

6

日本への遺体搬送と、 ベトナムでの火葬

まずは遺族が方針を決め、 葬儀会社へ依頼します。 日本への遺体

いますが、 契約手続きの代行や費用の立替えはできません。現地法

搬送は、 遺族の希望や日本での解剖が必要な場合などに選択され

手続きへの介入や、 日本と同じ対応を現地機関に求めることもできま

ますが、 防腐処理や空港での手続きなどが必要となるため、 時間と費

せん。大使館や総領事館は「支援はできるが、 代行はできない」のが

用がかかります。

基本です。葬儀や搬送には、 相応の費用がかかるため、 実際の手配

一方、 ベトナムで火葬し、 遺骨を日本へ持ち帰る場合は、 火葬証

と支払いを家族や勤務先などが担えるよう、 あらかじめ準備しておくこ

明書など必要書類を準備して出国手続きを行います。勤務先や加入

とが大切です。

している保険会社が手配を支援する場合もあります。

Designing Your Life in Vietnam

7

本人は何を準備し、 家族と共有すべきですか

パスポート、戸籍謄本、資産情報、保険情報は整 理して保管し、在留届の緊急連絡先を最新の情報

●外務省 大使館・総領事館が できること・できないこと https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/ pdf/dekiru-koto.pdf

に更新しておきましょう。また、身元確認では指紋、 DNA、 歯型などが手掛かりになるため、 万が一に備え、 健康診断や歯科受診の記録を手元に残すことも大 切です。 あわせて現地の住所、 勤務先、 家族や頼れ

●在留届・たびレジ www.ezairyu.mofa.go.jp

る友人の連絡先、 重要情報を確認する方法も家族と 共有しておくことが大切です。

8

●日本の在外公館

基本的には自己責任 今からできる備えを

海外生活では、 基本的に自分のことは自分で守る

意識が大切です。保険、 在留届、 大切な書類を整理 するとともに、 緊急時に動いてくれる人を日本とベトナ

在ベトナム日本国大使館 Đại Sứ Quán Nhật Bản tại Việt Nam  27 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 3846 3000 （月～金曜）8:30 ～ 17:15 www.vn.emb-japan.go.jp

在ホーチミン日本国総領事館

ムの双方で確保しましょう。 とくに単身者は、誰が渡

Tổng Lãnh Sự Quán Nhật Bản tại Tp.HCM

航・対応するかを家族や友人と話し合い、 保険内容も

 261 Dien Bien Phu St., Xuan Hoa Ward, HCMC  (028) 3933 3510 （月～金曜）8:30 ～ 17:15 www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp

確認しておくことが重要です。支援者がいないと葬儀 会社との連絡や遺品整理が難しくなります。

総領事館からのメッセージ 実際に、 古い携帯電話の待ち受け写真が手がかり となり、 家族の存在が分かった例もあります。パスポー トの緊急連絡先には、友人でも構わないので、現在

在ダナン日本国総領事館 Tổng Lãnh Sự Quán Nhật Bản tại Đà Nẵng  4F-5F, Luxury Bldg., A17–18–19, 2 Thang 9 St., Hoa Cuong Ward, Da Nang  (0236) 355 5535 （月～金曜）8:30 ～ 17:15 www.danang.vn.emb-japan.go.jp

確実に連絡が取れる方を正確に記載してください。 ま た、在留届の情報、本籍地、勤務先、現地で頼れる 人も最新の状態に保ち、 日本の家族と共有しておき

●ベトナムの緊急通報

ましょう。 日頃の小さな準備が、 身元確認や家族への

番号

用途

連絡などを円滑にします。

112

全国緊急通報｜事故・災害・救助要請（24時間）

あわせて、 健康状態や資金状況、 家族の事情を踏

113

警察

まえ、 「この状態になったら日本へ帰国する」 という基

114

消防・救助

準をあらかじめ定めてお

115

救急

きましょう。元気なうちに 帰国の目安を家族と共 有しておくことが、将来 の円滑な意思決定につ ながります。 15

Designing Your Life in Vietnam

毎年の誕生日に更新を！

ベトナム暮らしのエンディングノート

エンディングノートは、法務省・日本司法書士会連合会のエンディングノートの活用が便利だ。 さらにベトナム暮らしだからこそ必要な情報や連絡先を記しておこう。 誕生月など年1回は更新することが、家族や周りの負担を減らす備えになる。

●ベトナム暮らし用・追加記入シート 1． 本人・在留情報 氏名（ローマ字） ：

ベトナム携帯電話番号：

Zalo ID／登録電話番号： LINE ID／登録電話番号： メールアドレス：

ベトナムの現住所 建物・コンドミニアム名：

部屋番号：

通り・番地：

階：

街区：

省・市：

2． パスポート・在留資格

パスポート 旅券番号：

有効期限：

緊急連絡先として登録している人

保管場所：

ビザ

月

日

一時滞在許可証（TRC）

種類： 有効期限：

年

番号： 年

月

番号： 日

有効期限：

年

保管場所：

労働許可証／免除証明 □ 労働許可証

□ 免除証明

□ 対象外

番号：

有効期限：

年

月

日

保管場所： 更新・手続き担当者：

電話・メール：

3． ベトナムで動いてくれる人 最初に連絡する人 氏名： 対応できる言語： □ 日本語

関係： □ ベトナム語

電話番号： □ 英語

Zalo／LINE：

□ その他：

依頼できること： □ 病院・警察への同行 □ 日本の家族への連絡 □ 通訳 □ 鍵・書類の受け取り □ その他：

勤務先・所属先

16

会社・団体名：

担当者：

電話番号：

メール：

部署・役職：

月

日

Designing Your Life in Vietnam

●法務省・ 日本司法書士会連合会 エンディングノート

作成日：

年

月

保管場所：

日

最終更新日：

年

月

日

最初に確認してほしい人：

※暗証番号、 カードのPIN、 パスワード、秘密鍵などは記入せず、保管方法のみを記載してください。

4． 住居・鍵・生活に関する連絡先 住宅

ペット

大家・管理会社：

担当者：

名前・種類：

電話番号：

Zalo／メール：

かかりつけ先：

スペアキーの保管場所：

引き取ってほしい人：

入室を頼める人：

電話番号：

車・バイクの保管場所：

フード・薬・用品の保管場所：

処分・譲渡についての希望：

5． ベトナムでの病院・保険・搬送 かかりつけ医

緊急時に希望する病院

病院名：

第一希望：

電話番号：

24時間連絡先：

日本語対応：□ あり □ なし □ 不明

医療保険・アシスタンス

国外搬送の希望

保険会社名：

□ 日本

証券・会員番号：

□ 近隣国

24時間窓口：

□ 医師の判断に任せる

医療アシスタンス会社：

□ 家族・代理人に任せる

担当者・電話番号：

家族の救援渡航費補償：□ あり □ なし □ 要確認

6． 書類・契約関連 銀行・現地の支払い

解約が必要なもの

銀行名・支店：

□家賃・管理費

口座番号の末尾：

□電気・水道・ガス

通貨：

□携帯電話・SIM

口座関係書類の保管場所：

□インターネット □サブスクリプション： □その他：

17

Designing Your Life in Vietnam 作成日： 保管場所：

年

月

日

最終更新日：

年

月

最初に確認してほしい人：

※暗証番号、 カードのPIN、 パスワード、秘密鍵などは記入せず、保管方法のみを記載してください。

7． 日越をまたぐ家族・法務情報 ベトナムでの婚姻・離婚・養子・認知など、 日本の戸籍に反映されていない事項：

確認・相談した在外公館または専門家： 担当者： 電話・メール：

8． 亡くなった場合の希望 □ 遺体を日本へ搬送 □ ベトナムで火葬し、遺骨を日本へ持ち帰る □ ベトナムで火葬・納骨する □ 家族・専門家に任せる 宗教・葬送に関する希望：

葬儀・搬送 葬儀・搬送会社： 保険・医療アシスタンス会社： 判断を任せる人 氏名：

関係：

必要書類の担当者 死亡証明書・翻訳： 死亡届の提出： 住居の退去・遺品整理：

9． 帰国を判断する基準 次の状態になったら帰国を検討する： 健康・介護： 収入・仕事： 家族・生活： 相談する人： 日本での受け入れ先：

18

電話番号：

日

【PR記事】

歯を 「治す」 より先に、 患者の声に耳を傾ける

1.

エリートデンタル Elite Dental

歯が痛くなってから歯科医院へ行く──そんな人は少なくない。 し かし、歯を長く守るために本当に大切なのは、治療そのものではな く、定期検診に加えて、 その人に合った方法を一緒に考えることだ という。日本で約8年間、研究と臨床に携わった歯科医師、 レー・グ エン・チャー・ミー先生に、診療で大切にしている思いを聞いた。

2.

歯科医師 レー ・グエン・チャー・ミー先生

Dr. Lê Nguyễn Trà Mi, M.D., Ph.D.

インプラント・審美補綴専門医

3.

ホーチミン市医科薬科大学歯学部卒業後、 多国籍

1. エリートデンタル・メトロポール院では、 インプラントをはじめ、 ワイヤー矯正やインビザライ

の研究者が集まる広島大学で歯学博士号を取得。 日

ンなどの矯正歯科、 審美歯科、 一般歯科など幅広い診療に対応 2. 3D画像で歯や顎の

本で8年以上、 インプラントや歯科補綴の研究に携わ

骨を精密に診断できるコーンビームCT（CBCT）など、 先進的な検査機器が充実 3. イン

り、 国際学会での発表や論文執筆など豊富な実績を

プラント手術中に、器具の位置や角度をリアルタイムで画面に表示するナビゲーション手

持つ。 日本語での診療に対応可能。

術システムを導入

インプラントありきではない 天然歯を守るという考え方

「なぜ必要なのか」 を 一緒に考える診療方針

シミュレーションを行い、治療後も噛み合 わせや歯ぐき、残っている天然歯まで含め て継続的に確認する。

「私が一番大切にしているのは、 すぐに治

ミー先生は、 インプラントを「優れた治療

「 成功とは、手術だけではなく、患者さん

療を始めることではありません。 まずは患者

法の一つ」 としながらも、 「入れること」 が目

が長く快適に使い続けられることです」

さんのお話を聞くことです」

的ではないと話す。

治療方法を押しつけるのではなく、一緒

そう話すのは、 「エリートデンタルメ トロポー

「日本には 『8020運動』 があります。80歳

に考え、一緒に選ぶ。その姿勢こそが、 日

ル」でインプラント治療を担当するレ・グエン・

になっても20本以上の自分の歯を残そう

本で培った経験を生かしながら、多くの患

チャー・ミー先生。 日本で約8年間学び、 広

という考え方ですね。私も『本当にその歯

者から信頼を集める理由なのだろう。

島大学大学院では歯学博士号を取得。 そ

を抜く必要があるのか』 を一旦考え、 まずは

の後は助教として研究と臨床、 学生指導に

天然歯を残す方法を検討しています」 歯を1本失っても、 そのまま放置すると

も携わってきた。 日本で診療に関わる中で印象に残った

噛み合わせが変化し、周囲の歯や顎の骨

のは、患者が「なぜこの治療が必要なの

にも影響が及ぶことがある。一方で、 すべ

か」 「ほかの選択肢はあるのか」 まで納得し

ての患者に同じ治療法が適しているわけ

た上で治療を選ぶ姿勢だったという。

ではない。口の状態だけでなく、生活習慣

「患者さんには十分に理解し、納得してか

や希望まで含めて考え、 その人に最も合っ

ら治療を受けていただきたいですね」

た方法を提案することが大切だという。

そのため診療では、写真やCT画像、口 腔内スキャナーなどのデジタルデータを使 いながら、現在の状態や治療の選択肢を

5年後、10年後まで 見据えた歯科治療 「インプラントは入れて終わりではありません」

一つひとつ説明する。 「日本語で対応した患者さんから、 『日本と

ミー先生が見据えているのは、5年後、

同じように安心して治療を受けられた』と

10年後も快適に噛める口の環境だ。 その

言っていただけたこともあります」

ため、治療前にはCTによる三次元診断や

PROMOTION Elite Dental Metropole elitedental.com.vn/ja

インプラント4本以上の治療で、1000万VND割引に。2027年1月末まで  B0108, Galleria, The Metropole Thu Thiem, D6 St., An Khanh Ward, HCMC  090 253 6322  metropole@elitedental.com.vn @EliteDentalVietnam ※ほか市内に2院

インプラント治療の プラン詳細・料金は こちら

SKETCH BUSINESS

2026.09

日本商工会議所レポート

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCH

2026年6月24日 （水）

JCCH

2026年7月24日 （金）

総勢77人が参加！ 新規赴任者交流会を開催

8年ぶり開催 ドンナイ市と対話集会

企業交流委員会は、 ザ・リバーオリエンタル（トゥー ティエム新都市） にて新規赴任者交流会を開催し、77 人が参加した。本交流会は、新規赴任者同士の交流 促進および情報交換の機会を提供することを目的に 毎年2回開催している。 参加者からは「初めての海外赴任で外部との交流機 会が少なかったため、 貴重な機会となった」 「公私双方の ネットワークが広がった」 との 声が寄せられた。開催後のア ンケートでは、9割以上の参加 者が「満足」 と回答するなど好 評を博した。次回は2027年3 月に開催を予定している。

JCCHは、 ドンナイ市人民委員会との対話集会を開 催した。同市人民委員会が日系企業を対象とした対話 集会を開催するのは8年ぶりとなる。当日は、 ドンナイ市 人民委員会のグエン・キム・ロン副委員長ら主要部局幹 部、JCCHの久米邦英会頭、 山中元ドンナイ市部会長 をはじめ会員企業約30社らが出席した。 ドンナイ市には137社の会員企業が所在し、 日系企 業にとって重要な投資先の１ つとなっている。会では、 ロン タイン空港等の同市のインフ ラ開発計画や、 日系企業が 抱える税務課題等について 活発な意見交換が行われた。

JCCHカード

今月の加盟店

JCCHカードとは

カード発行枚数約7700枚！ 会 員 企 業 の 誰もが 受け 取 れる JCCHカードは、各 加盟 店で提 示することで特典が利用できる。 一部、 ベトナム日本商工会議所 （JCCI） カードにも対応。特典の 詳細はウェブサイ トを参照しよう。 加盟店一覧

20

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

加盟申し込み

らーめん初代 Shoday Ramen

イチバン大好き Ichiban Daisuki

北海道・小樽の味をそのままに、 日 本からベトナムへ。1994年より 受け継がれる北海道ラーメンを、 醤 油・味噌・塩の3つの味わいで楽し める。自慢の熟成麺と厳選素材を 使用し、 １杯１杯を丁寧に仕上げ、 心温まるおもてなしと日本の食体験 を提供している。

約20年にわたりベトナム在住の日 本人に親しまれてきた和食店。寿 司や刺身、鍋料理などのメニューを 豊富に揃えている。厳選した新鮮 な食材と安心・安全な品質、 そして 日本ならではのおもてなしの心で、 本格的な和食を提供してくれる。

 3A1 Ngo Van Nam St., Sai Gon Ward, HCMC (028) 7302 0557  11:00 ～ 21:30 なし @shodayramen @shodayramen_hcm

GF, Parkview Tower, 5A Huu Nghi St., VSIP I, Binh Hoa Ward, HCMC (0274) 777 3779  10:00～14:30 / 17:00 ～20:30  20:10 なし @ichibandaisukirestaurant ichiban.vn

sketch news columns2026.09 06.2020 SKETCH&BUSINESS

矢根 俊治 Yane Toshiharu

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

かがやき TNYリーガル代表。日本国弁護士・ ベトナム外国弁護士。主な専門は、知的財 産、労働・人事労務、企業法務・ベトナム新 規進出支援、ODA・政府及び公的機関の調 査など。 KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

とは Q 「労働組合経費」 どのようなものでしょうか？ A 従業員を雇用している限り、会社が負担する費用です。 使用者負担の 「労働組合経費」 基礎賃金の2％ ベトナムでは、企業は社内労働 組合の有無を問わず、 従業員を雇 用する限り、 労働組合経費を会社 が負担して納付する必要があります。 これは、従業員が負担する組合 員会費とは異なり、 使用者が負担し なければなりません。ベトナムで働く 外国人従業員についても、使用者 との間で12 ヶ月以上の労働契約 を締結し、強制社会保険の対象と

なる場合は納付対象です。 納付額は、強制社会保険料算 定の基礎となる賃金の2％です。労 働組合経費自体に独立した上限 はありませんが、社会保険算定基 礎賃金には上限があるため、事実 上の上限が生じます。 2026年7月1日以降、基礎賃金 が253万VNDとなったことから、社 会保険算定基礎賃金の上限はそ の20倍 の5060万VND、労 働 組 合経費の実質上限は月額101万 2000VNDです。

未納付の場合 罰金・利息を支払うケースも 過去に未納付の場合は、 対象従 業員、 対象期間、 各月の社会保険算 定基礎賃金を確認し、 未納元本を月 別に算定した上で、 上位労働組合 組織に納付方法を確認すべきです。 また、 未納・不足額の36 ～ 40％ 以下の範囲で行政罰金が課される ことがあります。 さらに、 行政罰金が 課される場合、 上位労働組合組織 へ利息も支払うこととなります。

日本品質の法律サービスを、身近に。 「かがやきTNYリーガル」 にご相談ください 私たちは、 日本・ベトナム双方の法務に精通する法律事務所です。 20年以上の経験を有する日本人弁護士が常駐し、皆様のビジネ スを日越両面から迅速にサポートいたします。

法律相談 顧問契約 法令・規制調査 契約書レビュー 労務問題 債権回収 法人設立 M&A

矢根俊治

Yane Toshiharu 日本弁護士・ベトナム外国弁護士 ①大阪 ②Apple社関連の情報収集・発信、バイク ③美味しいもの ④「いつか線になる点を拾う」

永田貴久

木口耀平

Nagata Takahisa 日本弁護士・ 日本弁理士・ ベトナム外国 弁護士

Kiguchi Yohei

日本弁護士・ ベトナム外国 弁護士

①大阪 ②飲食店・バー巡り ③蕎麦 ④「ケ・セラ・セラ」

①大阪 ②バスケットボール ③和食 ④「人生一度きり」

グエン・ ゴック・ ホン・アン

グエン・ フオン・タオ

Nguyen Phuong Thao ベトナム弁護士

Nguyen Ngoc Hong An ベトナム弁護士 ①ヴィンフック ②新しい場所・ことの追求 ③ブンボーフエ ④「意志あるところに道あり」

①出身 ②趣味

①クアンビン省 ②旅行、読書、瞑想 ③ブンボーフエ ④「独立と自由ほど 尊いものはない」

③好きな食べ物

④好きな言葉

KAGAYAKI TNY LEGAL Unit 1109A, 11F, Saigon Trade Center, 37 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC (028) 7307 3768 （月〜金曜）8:00〜17:00 休日：土・日曜 (VIETNAM) www.kt-vietnam.com

@Kagayaki.TNY.Legal.Vietnam

21

SKETCH BUSINESS

2026.09

西川 貴陽 Nishikawa Takaaki ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

本社作成の国別報告書 ベトナムでの提出受付を停止 自動情報交換関係の 有効化に関する公文書3870号 2026年2月号の記事 （ 「ベトナム、 CbCR自動交換協定に署名 企業 への影響と今後の対応」 ） で述べた 通り、ベトナムは2025年にCbCR 自動交換協定（MCAA CbCR） へ 署名し、 国別報告書（CbCR） の自 動情報交換に向けた制度的枠組 みを整備しました。 その後の進展として、税務局は 2026年6月に公 文 書3870号を 発行し、 日本を含む37ヶ国との交

換関係が有効化されたことを公表 しています。 本公文書の重要なポイントは、 当該37ヶ国に最終親会社を有す る企業について、ベトナム税務当 局がCbCRの提出を受け付けない と明記した点にあります。 今後は税務当局間での自動交 換が前提となり、納税者によるロー カル提出は不要と整理されます。 た だし、地域や担当官によって、運用 が異なる可能性があるため、 しばら くは実務上の混乱が生じる可能性 があることにも、 注意が必要です。

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY 新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016 年よりEY ベトナムに赴任。 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com www.ey.com

運用の変更については 本社とも事前に連携を CbCRの提出について、 2023年 の税務行政執行共助条約への調 印などを通じて、 これまで税務当局 間の自動連携による企業側の業 務負担軽減が期待されてきました。 今回の公文書3870号の発行 により、 ローカル提出を不要とする 枠組みがようやく本格的に整備さ れたと評価できます。ただし、実務 運用の変更を伴うため、 日本本社 との事前の連携が重要です。 sketch news & columns 09.2026

ベトゴル ことはじめ No.53 自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ベトナムのゴルフ場数の推移に見る ゴルフ市場の拡大 ここ数年、 ベトナムでは凄まじい勢いで

郊や、 ダナン、 ニャチャン、 フーコック

ゴルフ場が増えています。2010年代の

といった主要な観光エリアでの新規

半ば頃には35コース前後だったと記憶

オープンが目立ちます。 また、 世界的に

していますが、 近年の目覚ましい経済発

著名なゴルフコース設計者が手掛け

展や観光ニーズの高まり、 さらには駐在

るコースも増えており、 海沿いや山岳

員や富裕層ゴルファーの急増を背景に、

地帯など、 多彩な自然環境を生かした

各地で建設ラッシュが続いています。

コースレイアウトが大きな魅力です。

2026年6月現在、施設数としては約

今後もインバウンド需要の拡大や

70ヶ所ほどですが、36ホールや54ホー

国内市場の成長とともに、 この流れは

ルといった大規模なリゾートも多いため、

さらに加速しそうです。2030年頃に

18ホールを1コースと数えれば、実質的

は施設数だけでも100 ヶ所の大台に

には90 〜100コース近い規模に達する

乗る可能性があり、 ベトナムは東南ア

でしょう。

ジアでも屈指の成長を遂げるゴルフ

とくにハノイやホーチミン市の都市近

22

マーケッ トになりそうですね。

ホールインワン保険の必要性 ホールインワン保険は、達成時 の費用だけでなく、怪我や物損 のリスクにも備えられます。ベト ナムでゴルフをする際には、自 分を守るためにも加入しておく と安心です。 万一の備えとして も有効でしょう。

香西 保宏 Kozai Yasuhiro 2013 年よりダナンを拠 点に「ドラゴンゴル フ」 を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。 DRAGON Golf 2 076 782 6682 $ kozai@dragongolf.vn @bookgolfvietnam golf-danang.jp

sketch news & columns 09.2026

現地目線で見る世界

ベトナム語ひとつおぼえ

ティン

イエウ

ロー

ヴィー

ソン

Tình yêu “lò vi sóng”

Số

012

（全国） 【電子レンジみたいな恋愛】

恋が冷めても、 また温める？ “電子レンジ”な恋人たち

ただし、 1度だけの復縁を指すのでは

本人たちにとっては毎回真剣でも、

ない。別れては再び付き合い、 また別れ

周りから見ると、冷めた恋を何度も温

「えっ、 またヨリ戻したの？」

る…。 そんな恋愛を何度も繰り返すカッ

め直しているように映る。そんな恋愛

プルに向けて使われることが多い。

の場面をユーモラスに身近な家電で

そんなカップルを見て、少し呆れた 気持ちを込めつつベトナムの若者が

ほほえましくも、 どこかからかうような

使うのが、「電子レンジみたいな恋

この言い回しは、 主にZ世代の間で広

ティン イエウ ローヴィー ソン

愛／ Tình yêu“lò vi sóng” 」 という ネットスラングだ。 由来は、 その名の通り。冷めてし

表現してしまうところが何ともベトナム らしい。

まった。友人同士の会話でも「あの2 ハイ

もっとも、繰り返し温め直したその

人、また電 子レンジしてるよ／ Hai

恋がおいしく仕上がるかどうかは、 また

đứa nó lại đang lò vi sóng rồi

別の話だ。

ドゥーア ノー ライ

ダン

ローヴィー ソン

ゾーイ

ダイ

まった料理を電子レンジで温め直すよ

đấy」 と、呆れつつも笑ってしまうような

うに、 いったん別れた恋人同士が、 ま

場面で使われる。深刻な話というより、

た付き合い始めることを例えている。

「またか」 という軽いツッコミに近い。

日常にちらばる

©ChungVu Studio

数々の「？」を 編集チャムが File No. 128

解き明かします

サーカス団、芸人、歌手が登場！ メコンデルタの賑やかな葬儀 涙と悲しみを乗り越えるために 歌舞音曲で故人を送り出す 葬儀といえば、 洋の東西を問わず、

よって進行されることが多く、 葬儀の場とは思えないほど明 るい雰囲気の中、 時にユーモラスに、

だという。 葬儀で過度に泣き叫ぶことは、

哀しみの中で厳粛かつしめやかに行

時に激しく、 時に哀切な調子で、 参列

故人の魂を現世に引き留め、 安らかな

われるもの。 ところがメコンデルタの葬

した親族知人たちの心に訴えかける。

旅立ちを妨げてしまうと信じられている。

儀では、 始まりから出棺まで、 楽団が切 れ目なく演奏を続け、 マジックやカラオ ケ、頭の上に椅子やテーブル、 さらに はバイクまで載せるバランス芸、火吹 き芸など、 さまざまな出し物が次々と披 露される。

なぜ、 このように独特なスタイルで 故人を送り出すのだろうか？ 「死は終わりではなく、旅立ち」 メコンデルタの人々が抱く死生観

そのため、賑やかな音楽やパフォー マンスで葬列を盛り上げ、死の寂しさ を和らげることで、遺族の張り詰めた 悲しみを少しでも軽くしようとする。 こう して皆で明るく送り出すことは、生死

メコンデルタの葬儀がこれほど賑や

の摂理を受け入れ、故人が安らかに

これらのパフォーマンスは、 トランス

かなのは、 死を単なる終わりではなく、 新

旅立てるよう願う、慈愛に満ちた方法

ジェンダーや女装をした男性たちに

たな旅立ちと捉える人生観があるから

なのである。 23

sketch news & columns 09.2026

ベトナムでの

カラー対策

No.101 パーソナルカラーの活用 初対面の人と会うとき、 第一印象を 大きく左右するのが 「色」 です。

初対面で好印象をつくる色の心理学 ベトナム生活で役立つパーソナルカラー に映えたりすることもあります。

信頼感を出したい日は、 自分に似合う

例えば、 白は清潔感を与える色です

ネイビーやグレーを。華やかな場では、

が、青みのある白が似合う方や、黄み

リップなどに得意な色を使うだけでも

を含んだアイボリーがなじむ方もいま

印象は変わります。

す。 ネイビーは信頼感や知的な印象を

色は、 言葉を交わす前に自分らしさ

与えやすく、 ビジネスシーンにもおすす

を伝えてくれる大切なツールです。毎日

めです。 ピンクやコーラルは親しみやす

をより心地よく過ごすために、 まずは

さ、 ベージュやブラウンは落ち着きや安

「自分に似合う色」 を知ってみませんか。

心感を演出します。 ただし、 大切なのは「一般的に良い 色」 ではなく、 「自分の肌・髪・瞳と調和

人は出会ってすぐ、 服や髪色などの

する色」 を選ぶことです。似合う色の

視覚情報から相手の印象を受け取り

場合、顔色が明るく見え、表情も柔ら

ます。 日差しが強いベトナムでは、 色の

かく見えます。反対に苦手な色は、顔

見え方も日本とは少し異なります。日

色が沈んで見えることがあります。

本では上品に見えた色が地味に見え

初対面で明るく親しみやすく見せた

たり、反対に明るい色がとても華やか

い日は、 顔まわりに得意な明るい色を。

田岡 道子 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／ Spiral Color」代表。カラー歴 28 年、カラー診断数は 1 万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6 年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq @spiralcolorsalon

sketch news & columns 09.2026

Vol. 028

日本でベトナム人歌手のライブ 在日ベトナム人も集まり大盛況

曲はメガヒットを記録しています。都内 観光の際も街中でベトナム人の方か

海外から歌手を招くハードルは以前よ

ら写真撮影を求められ、気さくに応じ

り高くなっています。 それでも、 在日ベト

ていました。 在日ベトナム人の中には、技能実

船橋競馬場で歌うリリー

2026年7月に千葉県の船橋競馬

24

ナム人にとって故郷の音楽に触れら れる機会は何よりの楽しみで、 日本人

習生などで日本に来ている場合も多

にとってもベトナム文化を身近に感じ

く、 本帰国まで数年間ベトナムへ帰れ

られる貴重な機会です。

ないケースも少なくありません。年に1

今後もこうしたイベントが増え、 日本

度帰国できる人でも、ベトナムのライ

でベトナムのアーティストの歌が楽し

ブシーズンと重なるとは限らず、人気

めると良いですね。

場で開催された「シンチャオ！ ふなば

アーティストの公演を観る機会は意外

しベトナムフェス2026」 というイベント

と少ないです。 そのため、 日本で開催さ

に、 ベトナムの人気シンガーソングライ

れるベトナム人歌手のライブはとても

ターのリリー（LyLy） さんを手配させて

貴重な機会で、 当日はとても多くの在

いただきました。 リリーさんは歌手だけ

日ベトナム人が会場に足を運び、 大い

でなく、作曲家としても高い評価を受

に盛り上がっていました。

けており、彼女が歌手に提供した楽

やビザ取得費用なども上昇しており、

近年は円安の影響に加え、 航空券

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613 $ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924 @shimizu1984

sketch news & columns 09.2026

ブルージェイズで野球やろうぜ！

Hanoi Little Blue J's

HANOI

サークル紹介＆メンバー募集掲示板 サ ークル 参 加 希 望 者 は 各 自 問 い 合 わ せ を 。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！

support@vietnam-sketch.com

ベトナム最大級のコンペです！

ハノイ日本人会ゴルフコンペ

HANOI

約30年の歴史 をもつ、 オープ ンコンペ

練習は毎週日曜 8〜11時☆体験・ 見学受付中！ ▲ハノイで活動中の小・中学生 （小1 〜中3） からなる国際色豊か な少年野球チームです！ （日曜）8:00 ～ 11:00 ハノイ日本人学校グラウンド 1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com

週末、野球でつながる仲間の輪。

侍サイゴンズ （軟式野球）

▲毎月第3日曜日に開催していま す！ 参加希望の方は気軽にご連 絡ください！

▶ベトナムで野球の普及を目指し、初 心者から経験者まで幅広い仲間が楽し く活動中！

 第3日曜 ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  033 822 3252（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

 土・日曜 ホーチミン市近郊【旧ビンズン （Binh Duong）省・送迎バスあり】 Becamex Tokyu Baseball Field 078 822 2621（高田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-BaseballAssociation www.sgnbaseball.org

HCMC 試合・練習・ イベントで 仲間づくり！

ベ ト ナ ム 全 国 サ ーク ル ー 覧 スポーツ アオザイテニスクラブ（テニス） （日曜）9:00 ～ 11:00  レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏  2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Phu Dien Ward, Hanoi 033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis ASHIZARU HANOI （フットサル）  （土曜）20:00～22:00 ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド 50 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 096 445 1434（阪下） 阿波踊りハノイ香蓮 （日曜）16:00 ～ 18:00（本番前は不定期） 096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

FC RED DOOR （サッカー） （日曜） 10:00 ～12:00  アンズオン（An Duong） サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi fc.reddoor.vn@gmail.com 格闘打撃研究会無声堂 （グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習） （日曜）16:00 ～ 17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760 （若林） waka.yuhi@gmail.com 格闘打撃研究会 無声堂 ゴルフ初心者の会 （本当に初心者 )  隔週金曜  未定 vnm.yamaha@gmail.com 少林寺拳法ハノイ支部 （月・木曜）19:00 ～ 20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語） shorinjikempo.vn@ gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場 （火・木曜） 18:30～20:30、 （土曜） 17:00～19:00 「スモウ焼 肉 」4 階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Bach Mai Ward, Hanoi  091 408 1950（佐橋） takuya384sa@ gmail.com @ShinkyokushinVietnam SOBA 会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com Trai Pho Picklers （ピックルボール） 水・日曜 San bong Pickleball Tang Bat Ho  090 346 2146  traiphopicklers@gmail.com ハノイ国際ハンドボールクラブ （月・水・金曜）18:00 ～ 20:00、たまに土日に 試合 20:30 ～ 22:00 Thuongmai University （ハノイ商科大学）082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team 25

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第 3日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク 033 822 3252（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイバレーボール同好会 （土曜）14:00 ～ 17:00  ハノイ日本人学校体育館  hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイ合気道 YUKI SHUDOKAN （土曜） 【中級】17:00 ～18:45、 【一般】18:45 ～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイビリヤード同好会  月 2 回（土・日曜 13:00 ～） ハノイ市内 090 727 4766（竹中）  gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、 【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ ベトナム旅塵 ハノイ弓道クラブ （土曜）8:00 ～ 12:00  ハノイ国家大学外 国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Ward, Hanoi  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo kyudo.vn HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜） 19:30 ～ 21:30、 （日曜）15:30 ～18:30 （土曜）Japanese International School、 （日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)） ハノイ自転車友の会 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net ハノイ正剣館 （剣道） （土・日曜） 14:30 ～ 16:30 Dich Vong B 小学校 085 441 6868（英 語可）duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜） 19:30 ～ 21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

Hanoi Little Blue J's （日曜）8:00 ～ 11:00  ハノイ日本人学校グラウンド  1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com ハノイレフティ会 （左利きゴルファーの会）  年 4 回  ハノイ周辺のゴルフ場 lefty.han2026@gmail.com（山下）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津） ハノイ大分県人会 1 年に 2、3 回、金曜 or 土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594 （zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com （寅丸 トラマル） ハノイ沖縄県人会  3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp ハノイ岐阜県人会  奇数月の第 1 土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

プラスバドミントンハノイ  Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi  plusbad3@gmail.com（橋本）

ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00 ～ 20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ボーリングハノイ同好会  不定期に月 1、2 回程度  ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

ハノイ滋賀県人会  第 3 木曜 「ふか田」  74 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

RED RIVERS（タッチラグビー） （日曜）14:00 ～ 16:00 Quang Ba Field  56 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi 091 997 5830  info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

京都雅会 （ハノイ京都倶楽部）  3、4 ヶ月に 1 回  esparks@hotmail.co.jp（小原）

ハノイ日本人テニスクラブ（HJTC） （土曜）13:00 ～ 17:00、 （日曜）9:00～13:00 （土曜）Van Phuc Sports Center  73 Van Bao St., Giang Vo Ward, Hanoi （日曜）テニスコート  99A Vo Thi Sau St., Bach Mai Ward, Hanoi hanoitennis.livedoor.blog

ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に 1 回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

HERO WORLD  032 701 6599  tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

HANOI DRAGON STEELERS （フラッグフットボール） 不定期（週末に 1 時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド 093 336 2473（冨田） naomichitomita1977@gmail.com

ハノイ日本人柔道会  土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward, Hanoi  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by 草柔道倶楽部 kusajudoclub

26

ハノイランニングクラブ  日曜の朝（季節により変動）ほか  タイ湖畔（Hostel Tony House）ほか  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会）

ハノイ石川県人会  3、4 ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

鹿児島県人会ハノイ  2、3 ヶ月に 1 回  都度  y-otsu@lab-micron.co.jp（大津）

群馬県人会  ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 171 8458  kaneko1526@toho.ne.jp（金子） 粉もんちゃうん会 （ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中） 彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木） 東京都民会  月 1 回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  gtas@585.jp（新井） 富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ハノイ静岡県人会  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤） ハノイ島根県人会  2、3 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本） ハノイ湘南会 （湘南にゆかりある人の会）  2、3 ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井） ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2 ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma） 通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店 tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木） ハノイ長崎県人会 月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Giang Vo Ward, Hanoi  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com ハノイ新潟県人会  不定期（1～ 2 ヶ月に1 回程度） 未定  abe@shinsen.biz（阿部） ハノイ新潟潟県人会 ハノイ広島県同好会  ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

sketch news & columns 09.2026 ハノイ福井県人会  2、3 ヶ月に 1 回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com ハノイ福岡ばってん会 （ハノイ福岡県人会）  第 2 木曜（他にゴルフコンペも開催）  097 163 7790（中村）  hanoi.fukuoka@gmail.com ばってん会（ハノイ福岡県人会） ハノイ宮城県人会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（浪間） ハノイ宮崎県人会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内の飲食店  088 825 0059（湯浅）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ青葉会 （東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫） okusako.kazuki@gmail.com ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内 paku16p@gmail.com（こうづき） ハノイ海原会 （海城中学・高校同窓会） ハノイ市内  091 278 7776（大木） oki@bcc-jp.com ハノイ外語会 （東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会） ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com ハノイ紫紺会 （明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ベトナムいちょう会 （大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内 ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） higuchiicv ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com 法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中） 立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会 ねずみの会（60 年生まれの会）  Cantik  60 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ山口県人会 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yusuke-tamada@kinden.com.vn

ハノイ新月会 （関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ山梨県人会 （呑む甲斐） １、 ２ヶ月に 1 回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com

ハノイ千里会 （関西大学 OB 会）  096 277 0288（代表：笠谷）、 090 456 0580 （事務局：青山）  aoyama.yuki@inabata.com

ハノイ 6869 会 （1968・69 年生まれの会）  年 2、3 回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ・ソフィア会 （上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度 hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田）

ハノイ 71 会  ２、 ３ヶ月に1回程度 ハノイ市内  k.sasaki@chiyodavietnam.com.vn（佐々木）

ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会 （協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ 72 会  月 1 回程度  ハノイ市内 tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ筑波大学 OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ 73 会  めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に 1 回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水）

ハノイ稲門会 （早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ 74 年会  月 1 回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

大阪市立大学同窓会ハノイ支部 yogita@ado.osaka-cu.ac.jp （扇田／おおぎた）

ハノイ白門会 （中央大学同窓会）  ３ヶ月に 1 回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢） tomizawa@vn.hh-express.com

75 会 (75 年生まれの会 )  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中）

学習院ベトナム桜友会  不定期（年 3 ～ 4 回程度） ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

ハノイ MARCH （明青立中法） 卒業生会  2、3 ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

如水会ハノイ支部 （一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

ハノイ三田会 （慶応大学卒業生会）  1、2 ヶ月に 1 回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年 1 度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

晴れの国～ハノイ桃太郎会 （旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1 回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川） 三重県ゆかりの会  不定期  ハノイ市内  090 548 8795 （藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp もっこす会 （熊本県人会）  不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会 青桐会・越南 （大東文化大学同窓会）  土曜または日曜 （月１回） 091 988 9391（菅野） haruka_3_16@yahoo.co.jp

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam 東京農工大学 OBOG 会  不定期  ハノイ市内  hanoi.tuat@gmail.com 同志社ハノイ・クローバー会  ３ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内 junharada@deloitte.com（ハラダ） ハノイ吉田会 （京都大学同窓会）  2、3 ヶ月に 1 回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会 ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会 （東京大学同窓会） vnakamon@gmail.com（事務局）

ナナロク会 （76 年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com ハノイ 77&78 会  月 1 回程度（飲み会中心） ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ 1979 会 月1回程度（飲み会、 ゴルフ、 マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ 82 会  2、3 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi ハノイ 84、85 会  1、2ヶ月に1 回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野） ハノイ 86 会 （オレンジデイズ）  2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com 27

８７会 (87 年生まれの会 ) ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com ハノイ 88 会  数ヶ月に1 回  ハノイ市内 hr.kinoshita88@gmail.com ハノイ 90 会 （90 年生まれの会）  月 1 回程度 1990hanoi@gmail.com 93 うまれの会 in Hanoi（93 年度）  月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井） ハノイ 94 会  月 1 回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関） ハノイ 95 会  月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内  hanoivn.95@gmail.com（田中） ハノイ 96 会  1、2 ヶ月に 1 回程度  1996s.hanoi@gmail.com（橋本） ハノイ 97 会 1、2 ヶ月に 1 回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事） ハノイ 98 会  月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺） ハノイ 01 年会  月 1 回程度 夕食懇親会  リンラン（Linh Lang）通り周辺 039 420 3601（益満）  takeru.kajita@jac-recruitment.com

その他 アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2 ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） アロマセラピーを愛する会  月 1 回  077 414 0875  ashleytakayama@gmail.com

越南写真倶楽部  月 1 回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com 越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜） 格ゲー愛好会  週 1 回程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com 茶道裏千家淡交会ハノイ同好会  月曜、 火曜、 日曜クラスあり、各10:00 ～14:00頃 FPT ソフトウェア本社ビル 15 階 茶室 圓徳庵 17 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi hanoiurasenke@gmail.com JSA 日本人学生会 月 1 回程度 ハノイ周辺  090 456 9225 jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com 使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌） lophoctiengviet@gmail.com

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の 10:00 ～ 12:00  前週に都度連絡 bridge.hanoi@gmail.com ハノイ中国会  月 1 回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会 （日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月 1、2 回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com ハノイ初心者会 （ハノイ赴任 1 年半以内） 月 1 回 ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛） ハノイ中小企業診断士 NW （ネットワーク） の会  月 1 回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

日本おめでたい人協会 （JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

日韓交流会  1 ～ 3 ヶ月に 1 回  Quan Nho 35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Ward, Hanoi 039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

犬会 （犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期 ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平） 子育て中のパパ友会 （父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com （小池）

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）  不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ゴンくあ （日越文化・言語交流）  週２～３回  ハノイ市内  097 210 4230 Giao lưu cafe  k2146528@kadai.jp Nhật Việt (Japanese Cafe) 日越文化・言語 交流 - ゴンくあ @giao_luu_cafe_viet_nhat

ハノイカジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

動画編集勉強会  月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com （鈴木）

河内 （ハノイ） 熱饗音楽隊 ( 経験未経験者問わず・バンド活動 )  年 3・4 回のライブ活動、月 1 回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@gmail.com @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3 ヶ月に 1 回  IDSV 社の敷地内  Van Thuong, Dong Anh Commune, Hanoi 036 837 5407（加藤） osamu400@gmail.com（篠崎）

ハノイ IT 飲み会  不定期  紀伊 091 328 1791（新妻）  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

シンチャオ・ハノイ （気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com

28

どんぐり音楽隊 （楽器演奏） （木曜）9:15 ～ 11:00  V タワー  649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

ハノイガンダム会 月1回 032 988 6527（根本）

nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月 1 回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森 ) niwa@niwao.com hanoicc

ハノイ日本語教師会  奇数月の第 1 土曜 15:00 ～ 18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoi_sensei@googlegroups.com ハノイ日本婦人会  不定期。ウェルカムイベント年数回、コーヒー モーニング（座談会）など info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home ハノイ働く女子会  3 ヶ月に 1 回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田） ハノイ B’ z PARTY （Bro 募集）  月 1 回 はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00 ～ 16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com ハノイポーカークラブ  週 4 日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

sketch news & columns 09.2026 ハノイ麻雀会 （月～金曜）20:00 ～ 24:00 17/535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 827 4799（リョウ） amusementbarhanoi@gmail. com ハノイマイナーミュージック愛好会 ( ロック、パンク、 メタル、 スカ、 ヒップホップ、テクノ、 ハウスなどなんでも )  半年に１回  satofuku124@gmail.com（福田） ハノイ猛虎会（阪神タイガース応援の集い）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局） Bookers Caphe（本についてゆるく話す会） 1、2 ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe 麻雀初心者の会  月 1 回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846 mawari777@gmail.com（石川） ベトナム人奥さんの旦那の会  月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen フンイエン省日本人会  毎月第１土曜 18:30 ～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」 1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Phung Cong Ward, Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors） （第 1・3 日曜）11:00 ～ 13:00  ベトナム海事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Ward, Hai Phong 093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内） ハイフォンゴルフ会  月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com ハイフォン将棋倶楽部  第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Le Chan Ward, Hai Phong isin18681868@gmail.com（高杉） ハイフォン日本人会 １年に２、３回程度 jpassochp@gmail.com（岩佐） バンカオテニスクラブ （土曜）19:00 ～ 21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン 93 会  月 1 回程度 092 781 7709（久保） snoopid

ダナン剣 道クラブ （月・水・金曜）19:00 ～ 21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館  8A Le No St., Hoa Cuong Ward, Da Nang 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN Danang Ron Samurai（ 軟式野球）  月 1 ～ 2 回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮 Danang Ron Samurai ) ダナンテニスサークル （日曜）14:00 ～ 16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village  Nai Nam St., Hoa Cuong Ward, Da nang  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！  arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai LT ゴルフ友達の会  土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club Phuoc Tan, Long Hung Ward, Dong Nai 096 620 9950  t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山） ビエンホア日本人会 （第 1 水曜）17:30 ～  ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田） ひまわりクラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30 n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong ビンズン 10 日会  月 1 回  旧ビンズオン省トゥーザウモット （Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a

スポーツ 3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00 ～ 13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Khanh Ward, HCMC  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、 【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Binh Thanh Ward, HCMC  advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN オーバーリミットBJJ サイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, HCMC & シティガーデン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON 極真カラテホーチミン市道場 （ 水 曜 ）19:00 ～ 20:30、 （ 土 曜 ）14:45 ～ 17:45（2 部制）、 （日曜）9:00 ～ 11:00 （水曜）旧 7 区ウォーターフロント、 （土曜）旧 1 区サイゴンスカイガーデン、 （日曜）旧 7 区日本 人学校第一体育館 kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com ぐっぴーず （Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  旧 3 区、旧 7 区、フーニュアン区  098 106 7880 （しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies 香蓮ホーチミン市支部 （阿波踊り）  月 2 回程度の練習、2、3 ヶ月に 1 回の本番  旧 1 区・3 区付近のダンススタジオ  daiki.murakami@jp.toto.com @Hanoikoren youtu.be/qbVwyiMetf 0?si=erXwxYO43mUckb7H KOEDA OLLIE （スケボー＆ペニー初心者サークル） 不定期  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部 （SITC） （土曜）9:00 ～ 13:00 、 （日曜）9:00 ～ 13:00、 平日夜など（日曜 9:00 ～ 10:00 は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis Saigon All Stars （Saigon Softball League 所属）  日曜  旧 7 区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、 【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、 （日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田） 、 【O-40】093 350 3727（館岡）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜）9:00 ～ 11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC 083 888 0120 （杉田）  halvija@gmail.com 29

サイゴン柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

ゼロからはじめるピックルボールクラブ （日曜）16:00 〜 18:00 7 区 VivoCity 隣 のコート場 038 729 3064（窪田） yellow.piglet.abr@gmail.com

サイゴンニッポンバレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館か HCM 市内体育館 saigon.nvb@gmail.com（吉村） @saigon_nipponvolley

1968 年サル年ゴルフの会  年 3 回程度  m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多）

サイゴン羽根つき会 （バドミントン） 14:00 〜16:00  旧２区の専用体育館 （土曜） saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津） サイゴンピックルボール会  毎週日曜の午前  旧 2 区のタオディン付近  090 946 5826  igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口） サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00 〜 11:00、 （日曜）8:00 〜 11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com Saigon Board Riders Club （サーフィン）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾 ) など smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】 （土曜）16:00 〜 17:30、 【大人】 （土 曜）14:30 〜 16:00  旧 7 区日本人学校グラウ ンド  Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC  090 268 2627（金岡）  kanaodaigo@gmail.com 【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、 【子ども】@SGN.Kids.Rugby SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （日曜） 16:00 〜 18:00（不定期。月 1 回等、 人数次第） 旧 7 区日本人学校グラウンド vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse 侍サイゴンズ（軟式野球）  土・日曜 ホーチミン市近郊【 旧ビンズン （Binh Duong）省・送迎バスあり】 Becamex Tokyu Baseball Field  078 822 2621 （高田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org SAMURAI RANGERS （硬式野球） （土曜）11:00 〜 15:00 または（日曜）16:00 〜 18:00、 （土曜）旧７区台湾人学校または RMIT、 （日曜）台湾人学校 080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com システマ・サイゴン（ロシア武術）  週 末  旧 2 区 systema.hanoi@gmail. com Systema Saigon スエルテキッズ柔道＆柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com （福地） www.suertekids.com SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30 〜 22:30、 （日曜）9:00 〜 11:00  旧 4 区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com SEVEN's TRUST ＠sevens_trust 30

ベトナム二輪部  3 ヶ月に 1 回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

卓球同好会 （日曜）14:30 〜 17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dien Hong Ward, HCMC 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、 （飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、 （飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip

DOJO （柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、 【柔道】月 〜土曜 17, 16 St., An Khanh Ward, HCMC dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2 区、旧 3 区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野 ) @benchwarmers_in_saigon

日本空手道清風会 （フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45 〜 20:15、 【キックボクシング中心】（土 曜 ）14:30 〜 16:00  K1 Fitness & Fight Factory  40 Quoc Huong St., An Khanh Ward, HCMC 090 390 2013（榊原） sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール） 不定期  旧 2 区の運動場  093 336 2473  naomichitomita1977@gmail.com

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内  090 303 4045（柴田）  x100vad@gmail.com vietnamx100. blogspot.com/p/blog-page_10.html 普門楊心流同好会 （火・木曜）19:00 〜 21:00、 （土曜）10:30 〜 12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内 Saigon Warrior  1F, 2 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC / 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC ふります会 （テニス） （日曜）9:00 〜 12:00（隔週でプロコーチ練習 あり） HCMC Labor Culture Palace  55B Nguyen Thi Minh Khai St., Ben Thanh Ward, HCMC  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai BULL っとサイゴン（ソフトダーツ） （土曜）13:00 〜 17:00 JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン VIET KARATE CLUB （空手）  水曜 (19:30 〜 21:00)、 土曜 (11:00 〜 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00 〜 18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com ホーチミン市ソフトダーツサークル  月 1 回の定例会、年 4 回のトーナメント ホーチミン ソフトダーツ サークル HCMC 走る会  （日曜）6:00 〜  旧 7 区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com Ho chi Minh Latin Dance Circle 八五会 （ゴルフサークル）  偶数月の第 1 日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース  090 940 7737（渡邊）  nabe@vgolfvn.com（渡邊） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15 〜  Saigon Pearl Ruby Tower 集合  92 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  mama_j12@yahoo.com（手塚）

県人会 愛知県人会  月 1 回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com 青森県人会ホーチミン市  2 ヶ月に 1 回程度 ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン 茨城県人会 091 979 0066 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田） 岡山県人会  奇数月  市内のレストラン  090 854 4845 （桜場）  sakuraba@laivien.com

sketch news & columns 09.2026 来まっし石川県同好会  2 ヶ月に 1 回程度  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） umezawa03176212@gmail.com（梅澤）  mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口） 九州健児会 （九州好きの集まりの会）  毎月 19 日前後 18:30〜 093 609 5330（向井） 123ykai@gmail.com 京都府民会 （京都にゆかりある人の会） 1、2 ヶ月に 1 回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） 埼玉県人会  月 1 回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com サイゴン香川県人会 （なんしょん会）  2 ヶ月に 1 回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤） サイゴン神奈川県人会  2 ヶ月に 1 回  旧 1 区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai サイゴン島んちゅ会 （沖縄県人会）  2 ヶ月に 1 回 okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺） サイゴン東北六魂会  3 ヶ月に 1 回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai 在越福島県人会  年 4 回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内旧 1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com 山陰（島根・鳥取）県人会  月 1 回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口） 千葉出身じゃなくても大歓迎！ 千葉県人会  1、2 ヶ月に 1 回程度  レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）  kiuchi@sunriseadvn.com（木内） 中国 5 県人会 sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

ホーチミン市鹿児島県人会  2、3 ヶ月に 1 回  都度  y_kubo@maruse-k.com（久保） ホーチミン市岐阜県人会 偶数月の第１土曜 kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田） ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1 回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀） ホーチミン市滋賀県人会  3 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351（Zalo）  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 @hcm_shigaken ホーチミン市長野県人会 （信濃会）  主に第 3 木曜 18:30 〜（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期  ホーチミン市  070 837 1655（Zalo 可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会 （ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など） ホーチミン 市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年 3 〜 4 回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会 （文化服装学院 OB・OG 会）  2、3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林）

ホーチミン市葉隠会 （佐賀県人会）  2 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市内  097 668 8706 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上）

ホーチミン市兵庫県人会  年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に 1 回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村）

ホーチミン市広島県人会 3 ヶ月に１回程度の懇親会  サクサク、 ALEGRIA など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会 3 〜 4 ヶ月に 1 回、総会年 1 回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu. vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

ホーチミン市福井県人会  2、 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野） ホーチミン市福岡県人会 毎月第 3 金曜  寿司ワールド （Sushi World） 15E Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com ホーチミン市三重県人会 1、2 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 sdgmsato@gmail.com

徳島県人会 （ほなけんど）  不定期（2 ヶ月に 1 回程度） ホーチミン市内 honakendo.vietnam@gmail.com（市岡） 栃木県人会  078 822 2621 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

ホーチミン市宮崎県人会 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※ SMS で連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

富山県人会 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸）

ホーチミン市山形県人会 2、 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

青山学院大学校友会 （ホーチミン市支部）  2 ヶ月に 1 回程度（ゴルフ・飲み会など）  aogakukai2026@gmail.com（栗田）

ホーチミン市奈良県人会  2、3 ヶ月に 1 回  096 117 3309  ホーチミン市内 okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市宮城県人会 1、2 ヶ月に 1 回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3 〜4 回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

同窓会

サイゴンエルム会 （北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ） ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン神山会 （京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会 （明治大学同窓会）  奇数月の第 2 木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） サイゴン如水会 （一橋大学同窓会）  四半期に 1 回程度  ホーチミン市内  hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松） サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2 ヶ月に1 回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本） サイゴン千里会 （関西大学同窓会） １〜２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

ホーチミン市山口県人会  月 1 回程度 093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2、3 ヶ月に 1 回。定期懇親会、ゴルフコンペ、 早慶上智合同懇親会、早稲田ボランティアサーク ルとの交流会  cao.the.master@gmail.com（カオ） @SaigonTomonkai

北海道会 ( なまらマブいんでない会 )  年に 3、 4 回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2 〜 3 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com 31

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

ベトナム理窓会  +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

サイゴン法友会 （法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

サイゴン三田会 （慶応大学卒業生会） 2 ヶ月に１回の定例会、年 4 回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村） サイゴン名大会 （名古屋大学同窓会） 2ヶ月に1 回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木） サイゴン吉田会 （京都大学同窓会） 090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

ホーチミン市 KGU会 （関西外国語大学校友会）  不定期 093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp ホーチミン市ソフィア会 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

サイゴン立教会 （立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

ホーチミン市 71 会 （71 年 1 月〜72 年 3 月生まれの会）  3 ヶ月に 1 回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井）

ホーチミン市72会 （72年1月～73 年3月生まれの会）  月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン麗風会 （浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

サイゴン 77 会  2、3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 saigon77party@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部 月1 回  tanaka@kiuplat.com（106 期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（ 事 務 局：佐 久 間、佐野） @tokaialumnivietnam 東京都市大学 （旧：武蔵工大、東横短大） 校友 会ベトナム支部 ２ヶ月に１回（不定期） wkj6763@gmail.com（渡辺） 東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部 ベトナム青葉会 （東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com ベトナム赤門会 （東京大学同窓会） akamon@sata.gr.jp（佐田） ベトナム海原会 （海城高校同窓会） 091 278 7776 kaji@herogolf.asia ベトナム九大会 （九州大学同窓会） ２ヶ月に１回 manamii37@gmail.com (菅原) ベトナム蔵前会 （東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com ベトナム邦友会 （駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田） ベトナム山大会 （山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617 k.nuisach@gmail.com（山本）

32

ホーチミン市外語会 （東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3 ～ 4 ヶ月に 1 回程度（夕食会）  anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）

ホーチミン市 78 会 （78年4月～79年3月生まれ）  2、3 ヶ月に 1 回  旧 1 区 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） サイゴン羊飼い（79 年会）  月 1 回程度食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など ogata@aqua-saigon.com（小形） HCMC 81 会  2 ～ 3ヶ月に 1 回（飲み会）  レタントン、ファンビッチャン界隈 saigon81vietnam@gmail.com（霜田） サイゴン 82 年会（82 年度生まれの会）  月 1 回 sgn82jp@gmail.com（深石） 84 会  月 1 回程度 レタントン、 ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com ホーチミン市 86, 87 年会  2 ～ 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

ホーチミン市 90 年会  不定期 （月 1 回）  ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com （スティーブン） ホーチミン市 93 年会（93 ～ 94 年生まれの会）  月 1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466 ホーチミン市95年会 （95 年4月～ 96年3月生まれの会）  月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com ホーチミン市 98 年会  2ヶ月に 1 回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com ホーチミン市 01 年会 月 1 回程度  HCMC 旧 1 区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田） サイゴン平成会 （平成生まれの会） 1、2 ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本） 寅年の会  不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

その他 18 皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方） １～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00 ～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com 異文化経営勉強会 @サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月 1 回程度  旧 1 区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German 大学キャンパス ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会 （阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）  市内レストラン 098 888 0431 123ykai@gmail.com（向井） 越南むしの会 （虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

SGN87年会（昭和 62 年度生まれの会）  2 ヶ月に 1 回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉）

おおかみガイゴンズの会  月に 1 回、大体満月の夜  旧 1 区、3 区、7 区、10 区、Binh Thanh 区 saigonhcm@aol.com

ホーチミン市 88 年会 （88 年 4 月～ 89 年 3 月生まれの会）  2ヶ月に 1 回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太）

大相撲サイゴン部屋  大相撲場所開催中  相撲中継が見られるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo）

サイゴン 89 年会  月 1 回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

鴨チューバ―の集い ( 世界を変える！)  ホーチミン市内 090 130 9879（今林） hgrbw770@ybb.ne.jp

sketch news & columns 09.2026 サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第 3 木曜 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど 090 828 9611（柳／やなぎ） hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ） サイゴン裏千家茶道同好会 （ 水 曜 ）9:00 ～ 13:00、 （ 水 曜 ） 13:00 ～ 17:00、 （日曜）13:00 ～ 17:00  ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com サイゴン裏千家茶道同好会 @saigon_urasenke_ サイゴン映画同好会  月 1 回程度  ホーチミン市内のレストラン 076 911 5321 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知） Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ） サイゴン食品業界の会  不定期の食事会  ホーチミン市内 muroi@heykosha.com（室井） サイゴン中小企業診断士会  yabuhni@yahoo.co.jp（藪内） サイゴンツーリング隊  月１～ 2 回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊 サイゴン成金会 （将棋サークル） （第 3 日曜）13:00 ～16:00  Aso Coffee & More  21 Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC  093 211 9558  yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn サイゴン日本人カトリック共同体 （第 3 日曜）9:00 ～ 10:00  サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC @saigonjapanesemass サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度  フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30～11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433 clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub 読了本の貸し借り交換会  毎月  ホーチミン市内（またはオンライン）  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com にいろ式ホーチミン市 AI 活用会  月 1 回平日夜  源八船頭 038 765 4312  yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp ビジネス勉強交流会 in HCMC  月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC 富裕層倶楽部 ( 純金融資産 1 億円以上 or 年収 1000 万円以上 or 投資収益年間 500 万円以上 )  月 1 回程度  5 つ星ホテルのレストラン wealthyclassvietnam@gmail.com ベトナム自営業者・経営者の会  2、3 ヶ月に 1 回  旧 1 区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会 ベトナム地酒会  月に 1 回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar ベトナム不動産大家の会  数ヶ月に 1 度  ホーチミン市、東京  ooya@vreac.org @hiroyuki.shimoda @hiro_shimoda ボーイスカウト友の会  隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会）  【交流会】旧 1 ～ 3 区付近、 【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合） a006.ochiai@gmail.com

HCMCことぶき会 （和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、 （火曜）10:00 ～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com HCMC中国ゆかりの会  3 ヶ月に 1 回程度の懇親会 takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  旧トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org ホーチミン市ネコ好き会 093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00 ～ 15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00 ～  旧 1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月 1 回  市内レストラン myfuturepartner.vn@gmail.com World link "design me"  1 ヶ月に 1 回 定例会  オンライン（Zoom） link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

ほおばる会  月 1 回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石） diefuesu@gmail.com @hoobarukai ホーチミン市歌い隊 （合唱サークル）  日曜午後  メンバー宅やスタジオ等  hochiminh.utaitai@gmail.com

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期） jimmyumeda@gmail.com（梅田） umeda-consulting.com

ホーチミン市カジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田） kikuta@gmail.com

Tan Binh 部（Tan Binh 区在住者 or 在勤者が Tan Binh でご飯を食べる集まり）  2ヶ月に 1 回 Tan Binh 区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など） kazumi.ito@hopnhat.vn

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部 ホーチミン市現地採用者の会  月 1 回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内） urien0609@gmail.com 33

01

今日も１つ、新しいベトナムに出会う 月刊総合情報誌

カテゴリｘエリアで検索

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！ 生活や 仕事の情報収集に活用ください

02

タウン情報リスト

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

03

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

www.vietnam-sketch.com

ベトナムスケッチ公式

LINE

過去の記事も全部読める！

01 毎月の新着情報をお届け EN NOW OP 北部・南部 ド イ ガ クール グルメ、ス etc. ショップ

友だち募集中！

読者限定キャンペーンも 逃さずチェック

ID：627zqnuh

03 毎月お得な

広告・記事に関するお問い合わせ

LINEクーポンGET

info@vietnam-sketch.com

02

北部

日本料理

Northern Vietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

北部タウンページ 地図 （ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地） 今月の広告索引

ショップ 美容

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 旅行・ホテル

ハノイ アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Giang Vo Ward 不動産・内装

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Giang Vo Ward

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Cua Nam Ward

スーパー富分・キムマー店

教育

535 Kim Ma St., Ba Dinh Ward

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Giang Vo Ward

スーパー富分・IPH店

物流・運送

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward

匠２号店

95 Linh Lang St., Giang Vo Ward 工業

V-TOWER

Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Hong Ha Ward サービス業ほか

ホテルデュパルクハノイ

84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward

リベト業務スーパー・リンラン通り店 86 Linh Lang St., Giang Vo Ward

35

2026年 4月で

26

周年を

迎えました！

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！

ベトナム密着型・情報誌 「ベトナムスケッチ」 2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える” フリーペーパーです。

毎月

北・中・南 エリアの 情報を掲載

１ 日発行

５判変型 フルカラー

全１５０ページ

※変動あり

ウェブサイトも更新中！

B

www.vietnam-sketch.com

広告掲載のお問い合わせは下記まで

(028) 3910 3450（ホーチミン市本社） (024) 3944 6547（ハノイ） info@vietnam-sketch.com

Sep. 2026 今年のベトナム建国記念日は、週末を含む5連休。各地の賑 わいが期待される。

供え膳を通して学ぶ、 ハノイの中秋節 満月を愛でる中秋節。 農村部では、 五行を象徴する「五果盆」 を中心とした素朴な供え膳 だが、 都市部のハノイでは果物や菓子、 料理が並ぶ彩り豊かな供え膳が供される。 今回 は、 中秋節の供え膳を通して、 ハノイの人々の美意識や習慣をひも解いていく。 ©Chinh Tron

掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

旬の果物を華やかに盛り付け、祈りを捧げる

子どもたちが待ち望む中秋節の名物！ 職人の技巧が光る菓子

五果盆

伝統菓子

Mam Ngu Qua

Banh Truyen Thong

文字通り、 縁起の良い5種類の果物

中秋節の供え膳の定番は、 冬瓜の

を供える膳。 緑のバナナは、 幸運や福

砂糖漬けやラード、 ライムリーフなど

を受け止める手のひら、 柿やザボンは

を使った餡を詰め、 香ばしく焼き上げ

円満、 ザクロやバンレイシは子孫繁栄 を象徴する。 厚い皮を花びらの形に飾

©Thu Huong Vu

た 月 餅「 バ イ ン ヌ オ ン ／ Banh

©Banh Trung Thu Bao Phuong

Nuong」 と柔らかな餅の「バインゼ

り切りにしたザボンは、 家主の巧みな

オ／ Banh Deo」 の2つ。 家庭で月餅

手仕事と美意識を映し出している。 家

を手作りする習慣は少なく、 一般的

庭によってはオレンジやミカン、 桃な

には旧市街の菓子店で買い求める。

ど、 さらに多くの種類の果物が使われ

職人が木型を使って豚や鯉の形に

るという。 近年は、 あらかじめ飾り付け

仕上げた小さな月餅は、 子どものた

られた五果盆も販売される。

めの伝統菓子として親しまれている。

スーパー 8 各ローカル市場、

©Com Moc Lam ハノイの秋の名物「緑米／ Com」 や、 黒い 斑点が現れる 「白腹水鶏の卵のような完熟 バナナ／ Chuoi Chin Trung Cuoc」 も、 併せて用意される

Banh Trung Thu Bao Phuong  201A Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi  079 611 2468 7 8:00 〜 21:00 ! なし banhtrungthubaophuong.com

知る人ぞ知る 「大人の味」! 月を眺めながら味わう酒肴

タニシモドキの肉詰め 生姜の葉風味蒸し Oc Nhoi Hap La Gung 手間のかかる料理のため、 日常的 に食べるものではない。 秋に獲れるリ ンゴガイの仲間の「タニシモドキ／

今も昔も変わらない 「月を見て、 お供え物をいただく」 中秋節の夜、 ベトナムでは「月を

門伝説にちなんだ鯉形の菓子も

見て、 お供え物をいただく／ Pha

中秋節ならではの縁起物。子ども

Co Trong Trang」 と呼ばれる、 日

は果物や菓子を味わい、 大人は

本の月見にも似た行事がある。 かつ

お茶や酒を片手に語らいながら

ては庭先や軒先に供え物を並べ、 秋の夜長を過ごすのが昔ながら

Oc Nhoi」 の身を、 米のとぎ汁に何度 も浸して汚れを取り除き、 下処理した 後、 刻んだ貝の身を豚肉のすり身や キクラゲ、 シイタケなどと混ぜ合わ せ、 香り高い生姜葉を添えて殻に詰

家族が集って秋の名月を楽しんだ。

の楽しみ方だ。文人たちの中に

なかには、 供え物のそばに水を

は、 夜更けまで月を眺め、 夜に咲く

張った銅のたらいを置き、 水面に

月下美人を鑑賞することを趣味と

映る満月を愛でる風雅な風習も

する人も多かった。

あった。

め、 蒸し上げる。 中秋節の月見の席で、

中秋節は「子どもの日」 ともい

大人たちが楽しむ格別な酒肴だ。 Miss Ha Noi  55 Van Mieu St., Van Mieu – Quoc Tu Giam Ward, Hanoi  096 255 8855 7 8:00 〜 22:00 # 21:30 ! なし @misshanoi55 @miss.hanoi55

©Dang Van Hau 餅米粉で作る動物形の「コンジオン／ Con Giong」 。龍や麒麟などの霊獣、 犬や鶏など、 無着色のものは食べられ、 彩色したものは玩 具として遊ぶ

甘酸っぱい刻み生姜入りのヌックマムで味 わうのが定番。体を温める生姜葉と、冷性 を持つタニシの身が調和した、風味豊かな 1品として知られる

現在は玩具や供え物も簡素化 され、 光る提灯など現代風の品が

われ、 提灯や太鼓などの玩具に

主流になったが、 五果盤や月餅を

加え、 学業成就を願う紙人形「進

囲み、 家族団らんのひとときを過ご

士紙／ Tien Si Giay」 や、 登竜

す風景は、 今も受け継がれている。

37

N O R T H 今月の新規店舗情報

ベトナムスケッチ公式

NOW OPEN 9

月

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や 現地事情により内容が異なる場合があります。

博多スタイルの焼き鳥店が新たにオープン

焼とりの八兵衛

LINE

お得なクーポンを配信

福島・いわき発の炭火焼き鳥居酒屋 焼き鳥

やきとり十八番

焼き鳥

Yakitori 18

Hachibei the West Lake 1983年に福岡・前原で創業以

福島県いわき市を中心に複数店

来、 東京、 ハワイなどにも出店し、 ホー

舗を展開する、1996年創業の炭

チミン市でも2店舗を展開する、博

火焼き鳥居酒屋が、 建築大学をは

多スタイルの焼き鳥店がタイ （Tay）

じめ多くの大学が集まるハノイ南西

湖エリアに登場。人気の「ブタバラ

部ハドン （Ha Dong） エリアに出店。

三昧」 （9万VND） は定番の豚バラ

昭和レトロ調の店内では、 日本で10

串をタレ、塩、味噌の3種で味わう。

年以上の生活・勤務経験を持つベ

また、焼き鳥におにぎりやデザート

トナム人料理長による、7種のス

などが付いた「八兵衛セッ ト／ Set

パイスを配合した「つくね」 （1串）1

Hachibei」 （35万VND） も人気。

万5000VNDなどを楽しめる。

 205 Ve Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi  090 951 3307  17:00 ～ 23:00 # 22:30  なし @hachibeithewestlake @yakitorihachibeiht hachibei.com ※ほかホーチミン市に 2 店舗

 6 Ao Sen St., Ha Dong Ward, Hanoi  098 239 0131  11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 22:00 # 22:00  なし Yakitori 18 @yakitori18vn @yakitori18aosen

ファンケービンのかき氷専門店

オリジナルドリンクとヘルシーなブランチ

彩まる屋

かき氷

Saimaruya

ドンドン

カフェ＆ブランチ

Dong Dong さいたま市のかき氷専門店がハノ

旬の食材を蒸留などの技法で

イに進出。 おすすめは、 クリームの上

掛け合わせた、 クリエイティブ系ー

に盆栽をイメージしたトッピングをあし

ドリンクや、野菜や果物を中心に

らった「抹茶ほうじ茶盆栽氷」19

魚介や卵を取り入れた、 肉類不使

万9000VNDや、南 国フルーツの

用のペスカタリアン向けブランチ

シロップをかけた「パッション＆ドラゴ

などを味わえるカフェ。店のおすす

ン」 、 熟したマンゴーを使用した「マン

めはキウイやスターフルーツの花な

ゴー」各14万9000VNDなど。カウ

どを12時間かけて濾した、透明感

ンター席では、 かき氷を作る様子を

のある１杯「ムア／ Mua」11万

間近で見られる。

5000VND。

 120B Phan Ke Binh St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  096 283 7777  11:00 ～ 22:00 # 21:30  なし 彩まる屋 Da Bao Nhat Ban @saimaruya08 saimaruya-vietnam.com

 18 Ngo Van So St., Cua Nam Ward, Hanoi  092 355 5955  7:30 ～ 22:30 # 22:00  なし Dong Dong @by.dongdong

テラスパーティーもできるワインバー

英国有数の名門校がアジア初進出

ジ・アッパージュイン

ワインバー

The Upper Juine

インター校

Uppingham Hung Yen 1930年代のフランス人官僚の

1584年創立、 サッカー競技規則

邸宅など、 コロニアル建築が残る街

の制定にも携わり、芸術方面にも力

並みを望む2階テラス席を備え、 食

を入れる名門校「アッピンガムスクー

事やワインを囲むアルフレスコスタイ

ル」 のアジア初キャンパスが、 フンイエ

ルのパーティーにも利用できるワイ

ン（Hung Yen） 省に開校。3 ～ 18

ンバー。焙煎米茶で燻製したマグロ

歳を対象に、 英国ナショナルカリキュ

「スモークドツナ／ Smoked Tuna」

ラムに基づく教育を行い、 サッカー場

（26万9000VND） などヨーロッパ

や600席のコンサートホールなども完

軽食を提供。最新の特典情報は、

備。2026 ～ 2027年度入学者は、

公式SNSでチェックを。

3年間の授業料が10％割引。

 2F, 89 Tho Nhuom St., Cua Nam Ward, Hanoi  093 610 5885 （火～木曜） 17:00 ～ 23:30、 （金～日曜） 16:00 ～ 24:00 #【料理】 22:30、 【ド リンク】23:30  月曜 @theupperjuine @the.upperjuine 38

アッピンガムフンイエン

 Ecopark, Phung Cong, Hung Yen Province  076 866 8080 @uppinghamhungyen www.uppingham.edu.vn

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

北部

新着情報

海鮮居酒屋「えびす」 ファンケービン通りに移転

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

蒸しパン料理の「バオワオ」 トゥーホア通りに移転

新着情報

『ミシュラン』4年連続掲載記念 「ヘミスフィア」 の新コース

新着情報

「エブリシングコーヒー＆ベーグ ル」 ダオタン通りに登場

日本産生牡蠣などの海鮮や豊

蒸しパンに具材を挟む台湾料

ホテル「シェラトンハノイ」 内のス

ミーディン（My Dinh） の韓国人街

富な日本 酒が 揃う、10年 近くキ

理、刈包（グアバオ） を中心に提供

テーキレストランが、 ハノイの『ミシュ

に1号店がある、 韓国人オーナーの

ムマー（Kim Ma）通りで営 業を

するアジアンフュージョン料理店が

ランセレクテッド』 への4年連続掲

ベーグル専門店兼カフェが、 日本人

続けてきた居酒屋が、 ファンケー

トゥーホア（Tu Hoa）通りに移転。

載を記念し、 コース料理「ミシュラン

エリアのダオタン（Dao Tan） 通りに

ビン（Phan Ke Binh）通りに移

生地は毎日手作りし、注文ごとに蒸

セレクテッ ド／ Michelin Selected」

登場。人気の「塩バターベーグル／

転。店のおすすめは、「兵庫県産

し上げる。月～金曜14 ～17時は、 （199万VND++）の 提 供を始 め

Salted Butter Bagel」 のほか、 プル

生食用牡蠣のしゃぶしゃぶ」60

アサヒビールや蒸留酒のカクテル、

た。 タイ湖産蓮茶でマリネした北欧

コギをサンドした「プルコギベーグル

万VND、 「日替わり刺身5点盛り」

グラスワインが半額。冷房完備の店

風サーモン「グラブラックス」 など、

バーガー／Bulgogi Bagel Burger」

30万VNDなど。

内と、 タイ湖を望むテラス席もある。

店自慢の4品を楽しめる。

など、 食事系メニューも充実。

Izakaya Ebisu 1 1, Ngo 116, Phan Ke Binh St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 2 (024) 3760 6615  17:30 ～24:30 # 24:00 ! 祝日 @ebisuhanoi @ebisuhanoiebisu @59630203

Bao Wow 1142 Tu Hoa St., Tay Ho Ward, Hanoi 2 098 149 8066  11:00 ～23:00 #22:00 ! なし @baowowhanoi www.baowow.net

Hemisphere 1 2F, Sheraton Hanoi Hotel, K5 Nghi Tam, 11 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi 2 093 633 7501 / 090 485 0995（予約） 18:00 ～ 22:30 #22:00 ! なし @hemispheres.seafood.steak.grill @hemispheres.hanoi

Everything Coffee 'n Bagel 180, Ngo 12, Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 096 633 3032  7:00 ～22:30 #22:00 ! なし Everything Coffee 'n Bagel @everything_coffee_n_bagel ※ほか市内に3店舗

新着情報

新着情報

新着情報

「パンパシフィックハノイ」 2026年の月餅コレクション

新着情報

「スケッチ空港サポート」 ハノイでもサービスを開始

「ラグビースクールハノイ」 2 〜6歳児の新入学生を募集中

「JCCI 駅伝2026」 ９月中旬から申し込み開始

月餅コレクション「ザ・タイムレス

「ベトナムスケッチ」 の出入国審査

1567年創立、 ラグビーの発祥

フレグランス・オブ・メモリー／ The

の優先カウンター利用サービスが、

校とされる英国名門校のハノイキャ

社主催の駅伝大会「JCCI 駅伝

Timeless Fragrance of Memory」

ノイバイ空港でも利用可能になっ

ンパスで、2 ～ 6歳 児の新 入 学

2026」 が、2026年11月22日 （日）

をロビーで販売。 パイナップルなど8

た。スタンダードプランの場合、入

生を募集中。毎月開催するオープ

に開 催される。1チーム5人 編 成

種の味の月餅を、 4個、 8個入りのセッ

国75万VND、出 国95万VNDで、

ンデーや個別見学ツアーでは、 校

で、 第3区間の走者のみ女性とし、

「ベトジャングル／ Viet Jungle」

トや、6個入りにお茶・ワインが付い

専任スタッフが空港内で案内し、 ス

内施設を見学しながら、 学校スタッ

その他の区間は性別不問。優勝

たセッ トなど、 全19種類の商品（79万

ムーズかつ手早く入出国を済ませ

フから英国カリキュラムを基盤とし

チームには800万VND相当の賞

8000VND+ ～） で展開。いずれも

られる。予約と決済は利用2日前ま

た教育プログラムなどの説明を受

品を贈呈。 申し込み開始は下記か

金木犀を描いた化粧箱で提供する。

で。LINEからも申し込み可。

けられる。

ら確認できる。

Pan Pacific Hanoi 1 1 Thanh Nien Road, Ba Dinh Ward, Hanoi 2(024) 3823 8888 ＠panpacifichanoi www.panpacific.com

スケッチ空港サポート 2 091 181 1736（Zalo、 WhatsApp、 日・英・越語対応可） $fasttrack@vietnam-sketch.com sketchfasttrack

Rugby School Hanoi 1 Lot I.C.35, Ciputra, Nam Thang Long, Phu Thuong Ward, Hanoi 2 (024) 4455 6866 $ admissions@rugbyschoolhanoi. com @RugbySchoolHanoi @rugbyschoolhanoi www.rugbyschoolhanoi.com

JCCI Ekiden 2026 2026年11/22（日） 8 Mailand Park 1 Bac An Khanh, Son Dong Ward, Hanoi 0 【JCCI 加 盟 企 業 】250万VND、 【一般】 300万VND 2 098 489 9142（日本語対応） $Infor.jcciekiden@gmail.com 39

ベトナムスケッチ公式

W H AT ' S N E W

TOPIX

LINE

北部

新着情報

「ジン東京クリニック」 で 新たに3種の検査を導入

お得なクーポンを配信

新着情報／ Quang Ninh

「ノボテルハロンベイ」 が 越政府公認5つ星ホテルに

読者キャンペーン

『ミシュランガイド』 掲載の 「銀座 鰭一」 先着20組にプレゼント

読者キャンペーン

「コレクティブメモリー」 オリジナルノートが10％割引

日系の内科・耳 鼻 咽 喉 科クリ

2008年 開 業、仏 大 手 アコー

2年連続で『ミシュランガイド』 に

ハノイ大教会から徒歩2分に位

ニック。指先からの少量採血で当

（Accor） グループ運営のハロン湾

掲載された寿司店では、 予約時に

置するセレクトショップ。2026年9

日に結果を確認できるアレルギー

を望むホテルが、 客室を6タイプ全

「スケッチを見た」 と伝えると、先

月中は、 「スケッチを見た」 と伝えると、

検査を導入。注射が苦手な子ども

224室に拡充。 最大300人収容の

着20組に「チエウティ産緑茶／

人気のオリジナルノートが、 通常価

でも受けられる。 そのほか、HIV・梅

グランドボールルームを含む会議施

Chieu Thi Luc Tra」1箱 （100ｇ）

格1冊25万VNDのところ、22万

毒・淋病・クラミジアに対応した迅速

設やエグゼクティブラウンジ、 プール

を進呈。北部チエウラウティ （Chieu

5000VNDで購入できる。 コーティン

な性感染症（STI） 検査、 腹痛や健

などを新設・改装し、 ベトナム国家観

Lau Thi） 山で採れる樹齢数百年

グ加工のない上質紙を使用し、 表

康診断後の精密検査に対応する

光局が定める基準に合格。5つ星

の古木茶「雪茶」 から作られた高級

紙にハノイの街並みやベトナム料

腹部エコー検査も実施。

ホテルへ昇格した。

緑茶だ。

理などが色鮮やかに描かれている。

JIN TOKYO CLINIC 1 7F, Lotte Hotel Hanoi, 54 Lieu Giai St., Ba Dinh Ward, Hanoi 2 097 500 0420 （ 月～ 土 曜 ） 10:00 ～19:00 ! 日曜・祝日 @jintokyoclinic @266csfwb shojinclinic.com

Novotel Ha Long Bay 1 160 Ha Long St., Bai Chay Ward, Quang Ninh Province 2(0203) 384 8108 @NovotelHaLongBay @novotel.halongbay novotelhalongbay.com

Ginza Sushi Ichi 1 6 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi 2092 696 9968 （火～日曜） 18:00 ～ Late # 20:30 ! 月曜 @ginzasushiichi.hanoi @ginzasushiichihanoi ginza-sushiichi.jp

Collective Memory 1 12 Nha Chung St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 098 647 4243  10:00 ～18:30 ! なし ＠collectivememory.vn collectivememory.vn

キャンペーン／ Quang Ninh

イベント

イベント

イベント

©Binh Minh Jazz Club

「アンサナクアンラン」 10月末までの宿泊プラン

「絹絵3―やさしい色彩」 9月の週末に開催

「タンロンハノイフェスティバル」 「ハノイジャズティバル2026」 9/11（金） ～9/20（日） に開催 9/17（木）～9/19（土） に開催

ハノイから車で約3時間、 さらにホ

ベトナム美術博物館が2026年

ハノイ市文化スポーツ局の主催

テル専用高速船で45分のクアン

9月5日 （土）～ 27日 （日） の土・日曜

で、 伝統工芸などの文化遺産を紹

「 ハノイジャズティバル2026」 が 2026年9月17日（木）～19日（土）

ラン離島にあるリゾートホテルで、 宿

に、「やさしい色彩」 をテーマにした

介する「第2回タンロンハノイフェ

に開催される。 会場は、 ハノイオペラ

泊プラン「アイランドゲッタウェイ／

絹絵ワークショップを開催する。1

スティバル」 が、2026年9月11日

ハウス花園などの公共施設のほか、

Island Getaway」 （1室1泊245

日2回、 午前と午後に1回ずつ開催

（金）～ 20日（日） にハノイ市内・近

「ビンミンジャズクラブ／ Binh Minh

万VND ～） を提供中。 アフタヌーン

され、各回定員10人の人気シリー

郊の各地で開催される。 タンロン皇

Jazz Club」 など、 ハノイを代表する

ティーやディナーをオプションで追

ズ第3弾で、ベトナムの著名画家

城での開幕式や、 バッチャン陶芸

ジャズクラブ。 ベトナム、 米国、 フラン

加できる。2026年10月末までの

による絹絵を鑑賞した後、基本技

村での陶器製楽器の演奏など、 多

ス、 韓国、 日本などのジャズアーティス

予約・宿泊が対象。

法を学べる。子どもも参加できる。

彩なイベントを実施する。

トが出演する。

Angsana Quan Lan 1 Son Hao, Van Don, Quang Ninh Province 2 (0203) 393 3888 @AngsanaQuanLan @angsanaquanlan www.angsana.com

Lua La 3: Mau Diu Dang 9 2026年9/5（土） ～9/27（日） の 土・日 曜（9:00 ～11:30 / 14:00 ～ 16:40）9:00 ～ 17:00 8 Creative Space - Vietnam National Fine Arts Museum 1 3F, 66 Nguyen Thai Hoc St., Ba Dinh Ward, Hanoi 2 (024) 3823 3084

Festival Thang Long Hanoi 9 2026年9/11（金）～9/20（日） 8タンロン皇城、 ドンキンギアトゥッ ク （Dong Kinh Nghia Thuc） 広場、 バッ チャン （Bat Trang） 村など

Hanoi Jazztival 2026 9 2026年9/17（木） ～9/19（土） 8ベトナム女性博物館、 ハノイオペ ラハウス花園、 タンロン歌舞音楽劇場 など

40

屋外テラスでタイ湖を眺めながら 本場のイタリア料理を味わう

食いしん坊必食！

ラ・フィオレンティーナ／La Fiorentina トルテッローニ・ディ・カルネ Tortelloni di Carne

暑い夏でもさっぱりと味わえる「エミリア風ビーフカルパッ チョ／ Beef Carpaccio Emilia Style」33万5000VND

もちもちの生パスタに肉とトリュフを合わせた自慢の傑作 。39万VND

美食の都、 パルマ愛が止まらぬ シェフの思いが詰まった料理

から輸入したものを使用する一方、 イタリア

タイ （Tay）湖の畔に佇むイタリアンレス

トソースなどは、本場イタリア産のものを使

トラン。扉を開けると目の前に広がるのは、

用。美味しいものを追求するために、一切

天井一面に並べられたワインボトルと、壁

の妥協はしない。

料理の核となる、パルマハムやチーズ、 トマ

お店の一押しは、 「トルテッローニ・ディ ・

らは、奥の厨房でシェフたちが調理してい

カルネ」。赤ワインで煮込んだ牛肉を、卵

る様子を見ることもできる。

と小麦粉を使った自家製パスタで包んで

ながら経験を重ね、現在は料理への情熱

茹で上げ、 トリュフソースを贅沢にたっぷり とかけた自慢の１品だ。

を胸にベトナムで腕を振るうイタリア人総

2階には個室も完備。秋にはタイ湖を

料理長のルチオ（Lucio）さん。美食の都、

望める屋外席はいつも満席となるため、ぜ

パルマ （Parma）出身で、故郷や食の話に

ひ予約をしてから訪れてほしい。

なると、話が止まらない。 「イタリアは北と南では、気候も料理のスタ イルも違うが、伝統とモダンを組み合わせ た食のコラボを楽しんでほしい」と語った。 店で使う食材は、魚や野菜はベトナム

「伝統的なイタリア料 理を、 ぜひ楽しんでくだ さい」と話す料理長の ルチオ・ヴェントゥレッリ （Lucio Venturelli） さん

産、肉はオーストラリアやニュージーランド

に飾られたイタリアの美しい風景。店内か

料理を手掛けるのは、世界各国を巡り

ガーリックとローズマリー香るローストポテトとともに「牛ほ ほ肉の煮込み／ Braised Beef Cheek」62万VND

Pr o m o t io n プロモーション 2026年9月中は、2 〜 4人のグループで 利用の際、 「スケッチを見た」 と伝えると、 自家製ティラミスを1個サービス

La Fiorentina  54 Quang An St., Tay Ho Ward, Hanoi  090 210 1019 / 093 630 2868  11:00 〜 14:00 / 17:30 〜 22:00 # 21:30  なし @italiadrinkfood @lafiorentinarestaurant

取材・文／土佐谷由美

麺やベト二郎 ハノイで味わう 本格二郎系ラーメン

一杯で ガ 満腹間 ッツリ 違いな し！

極太ワシワシ麺 × 濃厚豚骨醤油スープ 麺量・野菜・ニンニク・背脂無料で増しできます！ 日本でも人気の つけ麺・汁なしもあります！ Capichi で販売中！

42

刺身盛り合わせ 8種 24切れ

刺身盛り合わせ 10種 30切れ

59万9000VND

76万8000VND

99万8000VND

136万8000VND

53万7600VND

69万8600VND

34G Tran Phu St., Ba Dinh Ward, Hanoi

営業時間： （月曜日～日曜日）11:00～14:00 / 17:00～22:00

95万7600VND

ショップ

41万9300VND

西洋・各国料理

刺身盛り合わせ 6種 18切れ

ベトナム・アジア料理

刺身盛り合わせ 5種 15切れ

日本料理

2026年9月限定 スペシャルセール

北部

四季を味わう

極 上の 懐 石 体 験

１人

80万VND 120 万VND

本格懐石コース 日本人シェフ監修

〜 品

9

﹁祇園祭・雛祭﹂

コースは全

コース

8

096 241 3663

ご予約・詳細はこちら

美容 旅行・ホテル 不動産・内装 教育

毎日 できたて

絶品生パスタ ラ・フィオレンティーナで、 多彩な自家製パスタをご堪能ください 生タリアテッレのこだわり製法

生地を伸ばす

タリアテッレマーレ・ エ・モンティ

スペシャルタリアテッレ

パンチェッタ、クリーム、 マッシュルーム、 トリュフ

��万VND++

牛肉の 一つひとつ フィリングを包む 手包みで成型

トルテッローニ・ディ・ カルネ

牛肉フィリング、セージバター、 パルミジャーノ

��万VND++

��� ��� ���� �� Quang An St., Tay Ho Ward, Hanoi La Fiorentina Restaurant & Gastronomic ��� ��� ���� www.lafiorentina.vn 営業時間 ��:�� ～��:�� / ��:�� ～ ��:��

厳選のイタリア＆ フランスワイン お食事に ぴったりの ペアリングを

メニュー＆ ご予約は こちら

��万VND++

シェフのおすすめ

打粉を振る

はじめました！ ID：627zqnuh

1920年代のアメリカへ誘う、 スピークイージーバー

ビジネス ハノイ旧市街フンフン通りに ひっそりと佇むヴィンテージな空間で、 時代を超えて愛される クラシックカクテルをお楽しみください。

サービス業ほか

海老、マッシュルーム、 チェリートマト、オリーブ

タリアテッレの 太さにカット

LINE

工業

打粉を振る

トルテッローニ・ディ・カルネのこだわり製法

友だち募集中！ 物流・運送

お店で手作り

ベトナムスケッチ公式

『トリップアドバイザー』 掲載の ナイトライフスポット 住所：163 Phung Hung St., Hoan Kiem Ward, Hanoi ¦ 電話：034 636 5588 ¦ 営業： （土～木曜） 7:00～24:00、 （金曜） 7:00～翌2:00 メール：beeznees20s@gmai.com ¦ IG：@beeznees1920s

43

アンハンドメイド AN Handmade かわいらしくて、あたたかい 多彩な民族柄の雑貨店 スモールポーチ Small Pouch

柄のバリエーションが豊富な「トートバッグ／ Tote Bag」 65万VND ～ 80万VND

サイズは約12x9㎝、 ファスナー付きで、小物の持ち運びに便利。 8万VND

現代の暮らしにとけ込む 次代にも残したい雑貨 ハノイ旧市街周辺に3店舗を構えるクラ フトショップ「アンハンドメイド」。長年、観

などに取り付けて使うこともできる。多様な 柄と色が揃い、性別を問わず使いやすい。 商品の生地には麻やコットン、シルクを 使用し、藍やヤム芋の根、蘇木の葉などを 染料として用いている。

光業に携わってきたオーナーのティエップ・

さらに、各民族に伝わる特徴的な柄を取

グエン（Thiep Nguyen）さんは、ハーザ

り入れている。たとえばハーザン省のホワ

ン（Ha Giang） 、サパ（Sa Pa） 、ホアビン

イトモン族は、太陽の文様で生命や繁栄

（Hoa Binh）など、少数民族が住む地を

を象徴し、ジグザグ模様で山並みを表現す

訪れるうちに、 それぞれの民族が持つ文様

る。ホアビン省のホワイトタイ族は、三角

や柄を取り入れた手織りの織物に深く魅

形などの幾何学模様や、鳥、象などの動

了されていったという。

植物をモチーフとしている。他にもさまざま

「この文化を、次の世代に伝えていきた

な部族のアイデンティティを表現した雑貨

い」。そんな想いから生まれた店内には、

を、職人が一つひとつ丁寧に作り上げて

色鮮やかなハンドメイドの雑貨が並び、見

いる。

ているだけでも心が踊る。 人気の「スモールポーチ」は、手織りの

44

コットンやポリエステル 製「コスメボックス／ Cosmetic Box」21万VND ～ 27万VND

AN Handmade

麻生地とコットンを使用した、軽量で持ち

Pr o m o t io n プロモーション

運びしやすいファスナー付きポーチ。さら

2026年9月中、 「スケッチを見た」 と伝え ると10％割引となる

に小さな持ち手が付いているので、カバン

コットンの裏 地 付き「プレースマット／ Placemat」 （40x30cm）25万VND

 17 Ly Quoc Su St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  094 508 1539  9:00 ～ 22:00 ! なし ＠AnHandmadeFromHemp ＠anhandmadefromhemp vietnamhempfabric.com

45

教育方針を教えてください！

ロータスリーフペインティングハノイ Lotus Leaf Painting Hanoi

蓮の葉で楽しむアート体験

大きな作品は、最大3 回に分けて制作する 場合もあるという

1人でも参加可能で、1回のワークショップは最大10人 まで。 ドリンクや軽食も用意される

バンコクで生まれ、 世界へ広がったアート

独自の色彩感覚から生まれる 自分だけの蓮の葉アート

乾燥・加工した蓮の葉をキャンバスに貼

蓮の葉は1枚ごとに異なる葉脈を持

り、 アルコールインクで彩るロータスリーフ

つため、葉の立体感や天然のシワ、凹

ペインティング。2012年にバンコクの

凸が絵の具の乗りに深みを与え、独特

「 ヒ マ パ ン ギャラリー ／ Himapan

の味わいを生み出す。

Gallery」 で考案され、 自然の葉を素材に

ワークショップでは、 キャンバスのサイ

したユニークさが話題を呼び、 日本や欧

ズやアクリルまたは油彩の画材を選び、

米など世界各地に広がっている。

マリーナさんの指導とサポートを受けな

Promotion

プロモーション

2026年9 ～ 10月中にワークショップ の参加申し込みをすると、参加費が 10％割引となる

ハノイでワークショップを主催するのは、 がら、一人ひとりの色彩感覚を生かして、 南アフリカ出 身のマリーナ（Marina

自分のペースで作品作りを進められる。

Slewka） さん。 タイで制作された蓮の葉

完成後は保護用ニスを施し、アクリル

のキャンバスを使い、色彩を加えながら

画は約1週間後、油彩画は3 〜 4週間

創立年

2015年

作品を仕上げる楽しさを紹介している。

後に受け取れる。

教育方式

ワークショップ

Lotus Leaf Painting Hanoi

生徒数

1 〜 10人 （1回）

学費

【30ｘ30cm】130万VND、 【40x40cm】150VND、 【48x48cm】170万VND、 【40x90cm】250万VND

 58A, Xom Chua, Tay Ho Ward, Hanoi  038 674 6880 (Zalo/Whats App) $ Vietnam.himapan@gmail.com LOTUS LEAF Painting HANOI @lotusleafartistry 46

北部

日本料理 ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理

ショップ

美容

旅行・ホテル

不動産・内装

教育

物流・運送

工業

サービス業ほか

47

����～����年度

小学1年生

入学募集

（Year �）

在学中ずっと 授業料をサポート

48

お問い合わせはこちらから

北部

日本料理 ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理 ショップ 美容 旅行・ホテル

全日本 ゴルフスクール プロ指導者連盟

不動産・内装

& FITNESS

一般社団法人

スタジオが使い放題で習い放題！

認定

教育

日 本 人 プロ

フィットネススタジオが併設

が常 駐

初心者大歓迎！

無料体験

円

料金・詳細は コチラから

飛距離ＵＰトレーニング！

他、ゴルフ専用ストレッチやマッサージ

FIELD GOLF ホーチミン市スタジオ

FIELD GOLF タイホースタジオ

FIELD GOLF キンマースタジオ

29 lakeview, Duong N5, Thu Thiem, An Khanh Ward, HCMC

2F, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St.,Tay Ho Ward, Hanoi

76 Pham Huy Thong St., Giang Vo Ward, Hanoi

070 572 7121

サービス業ほか

Instagram

039 241 1751

工業

070 778 0992

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。 ベトナムスケッチ（日本人向け） ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

物流・運送

レッスン

@vietnam_sketch_magazine @sketch_japanese_magazine 49

HANOI

大使館や政府機関が建ち並ぶ

レーホンフォン

（Le Hong Phong） 通り Ba Dinh Ward, Hanoi

参考資料: nguoihanoi.vnなど

タンロンの歴史と 革命指導者の名を冠した通り この一帯は、 かつて阮朝時代のタンロン （昇龍）旧市街の一部だった。 1873年

1

オーブンチャー O Bun Cha

肉団子を米麺ブンと甘酸っぱいタレで味わうブンチャー の店。 おすすめは海老のかき揚げ付きの2人用コンボ

4

チュングエンレジェンド Trung Nguyen Legend

国内で100店舗以上を展開するカフェ。 「創造」をテーマ にしたコーヒーが楽しめるほか、 インスタントコーヒーが人気 50

導者である、 レー・ホン・フォン（Le Hong Phong、1902 ～ 1942年）に由来。ゲ アン（Nghe An）省出身で中国・ソ連に 学び、1935年にインドシナ共産党総書 記に就任した。

のハノイ地図と照合すると、 この通りは当

現在、 この通りには各国の大使館や

時、武廟門の前を通っていた道路と同じ

政府機関が点在する。ホーチミン廟にも

位置にある。通り名は、国際的共産主義

近く、観光客で賑わい、特産品や土産物

活動家であり、ベトナム革命を率いた指

を扱う店も多い。

2

フォークサイト Folksight

ハノイの民族柄を取り入れたスカーフや洋服を販売。 スカーフを1枚購入でモチーフの伝承カードが1枚付く

5

ベトナムコーヒー総公社直売店 Tong Cong Ty Ca Phe Viet Nam

インスタントコーヒーを販売する「ベトナムコーヒー総公 社」直営店。奥へと延びる細長い造りがハノイらしい

3

ゴールデンロータスシルク Golden Lotus Silk

ベトナムのお茶や風景画などを販売する5階建ての民芸 品店。2階ではアオザイのオーダーメイドも受け付けている

6

ルーマニア大使館 Embassy of Romania

1950年に友好関係を樹立したルーマニアの大使館。 フランス風ヴィラを思わせる外観が印象的

北部

日本料理 ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理 ショップ 美容 旅行・ホテル

Ｅメール：contact@sakuramontessori.jp

URL：sakuramontessori.jp

不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

Facebook

平日は毎日発信中！ 動画やオリジナルコンテンツが満載！ ベトナムスケッチ（日本人向け）

@vietnam.sketch

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

@sketchvn 51

A.

a

b

c Ngu

ハノイ広域

yen H

O

S ZONE GOLF

oan

Unis Hanoi

g To

n

ノイバイ国際空港

アイコンの見方

ジャパングリーンベトナムクリニック

Cu n

THE DEWEY SCHOOLS

g

O DCA

カウザイ周辺 F.

Vincom Plaza Bac Tu Liem

O NXベトナム / 17F Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

カウ ジエ ン駅

Cau Giay Ward

レー ドゥ ック Ho T トー ung 駅 Mau

INDOCHINA PLAZA HANOI

TTC

HITC Bldg.

H

R Kawasei/1F O

O

O

DYMメディカルセンター ハノイ院 Epic Tower O Swiss-Belresidences

Sheraton Hanoi West H

O

ng

Ni

nh

栄光ゼミナールハノイ校/4F

Super Hotel Vietnam (Project)

O

Suites DuHyNovotel Tan

CMC Tower

Ton Tha

O

民族学 博物館Ngu

ye n

Kh

an

O

OCB

ハ ノ イ メ Ca トロ u G 3号 ia y 線

トゥーレ公園 カ ウ ザ イ 駅

Lucky

カウザイ公園

t Thuye

t

hT oa

n

H SAKURA HOTELⅡ O The Dewey Schools

Tran T h

O ハノイ日本人学校

3

なかよし幼稚園 Da

チュア ハー O 駅 Discovery Complex Apartment

g

O O

Xuan Thuy

ai Ton

uc

Tho O

Tra n

ベトナム国家大学駅

Le D

A2.Vinhomes Gardenia

OO

Hoang Quoc Viet

Nguyen Van Huyen

フー ジエ ン駅

青葉セミナー / 4F

Chua Ha

2

R S TAMIYA

E Fuji Spa Center

桜モンテッソーリ子どもの家

Tra n

Nguyen Phong Sac

1

Pham Van Dong

H ---- ホテル R ---- レストラン S ---- ショップ・デパート・複合施設 E ---- エステ・マッサージ・美容室 N ---- ナイトスポット O ---- 観光名所・サービスアパート・ オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社 ---- 交番・警察署 ---- 病院・クリニック ---- 銀行・両替所 ---- 郵便局 ---- 市場 ---- 教会 ---- 寺・祠 ---- 学校

O

ICON 4 Tower

Phuong Dong Golf Course O

S VJG Golf Store

O PVI Tower

S VJG Outlet Store

O SECOM / 4F

am Ph

Song Da

ng

ミーディン国際競技場

g Lan

Hu

O

KDDI/15F O Konoike Vinatrans/18F O

O

O Keangnam Landmark 72 O Handico Tower

O

o Th

Tri

g

uc

E Three Tabom Spa / 1F

yH un

D Le

S GO!

O

The Manor

Me

Hanoi Business Park

O クロネコヤマト/ 14F

The Garden O

ao uy Th

g

am

52

ang Lon

Gi

S Dream Kids / 3F

ナショナル コンベンションセンター

Dai Lo Th

nh

O

Hanoi Toronto School - HTS ng uo nL Va e O L

GRAND PLAZA HANOI

Mi

AEON MALL Ha Dong

O

H

g an

O

The Emerald

S GO!

Charm Vit Tower O

gD

O VIMECO Bldg.

JW MARRIOTT HANOI

u

Ho

H

nD Tra

an

国家計画 O O ハノイ 展示会館 博物館

Ho

4

Roygent Parks Hanoi O

Logitem O

d

e

f

ieu

h tC

Chie

u

さくらHoa Anh Dao幼稚園 OO

Nha t

Lac L ong Q uan

a

Nh さくらクリニック

g

an Qu

O ひまわり幼稚園

Ba

n

oc Va

To Ng

Somerset West Point Hanoi O

g Ba

Raffles Medical

R

La Fiorentina Italian Restaurant H SHERATON HANOI

i

gK an Qu

ng

Da

a Th

H

nh ha

PePe la poule

an Qu

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

n

Co Au

gA

R

西湖府

Hong Ha Ward.

Jinhae Spa & Clinic

Mai

School Hanoi

O FIELD GOLF HANOI

O

Tay Ho Ward O Westlink International

R ラーメン大山

FRASER SUITES

S

1

Syrena Shopping Center Hanoi

Co eu Di Au an Xu

Quan

紅河

タイホー周辺 E.

タイ湖

H PAN PACIFIC

en

O 日本国際眼科病院 O メガネのパリミキ

Th a

u Ph

nh

Ni

n Ye

鎮国寺

2

チュックバック湖 May De Ville City Centre II

g nL uo ng Ba n

O Vinpearl Ice Rink O Vinhomes Royal City

O

イエンギア駅へ

S

O ISPH

Ng Tay S

Truon g

Chinh

Quye

n

a Th

ハノイフレンチホスピタル

Trinh

Hang

Ngo

Bai

Chu

ng

金蓮祠

O N oc am Ph S Vincom Center Myrehab Matsuoka Pham Ngoc Thach S MIPEC Tower

Vinmec

SKY LAKE

Hoa Ma

ch

c go

Chu aB

Ton That Tung

Vincom Mega Mall Royal City

バイマウ湖

O

BMC Company

on

ラン駅

Ba Tri

eu

O Sakura Housing

uye

線 号 2A 道 鉄 市

Le

O

Hong Ha Center

ベトナム日本 文化交流センター H

統一公園

パークソン S Ha Thanh Plaza O

Dao

Nguyen

ハ ノ イ 都

La ng InterGolf g n o u nL Va

a

R

Viet Dai Co

u

Cong Tr

uc

iH

Tran Hung O

D Lo

Th a

三菱東京UFJ銀行

O 三菱電機/14F

an

Dong Da Ward

O

eu

S

タイハー駅

ハノイタワーズ MELIA HANOI S Hai O ホアロー収容所 Ba T rung S H MOVENPICK Th Ly ThuHo R Ginza Sushi Ichi Ha Noi O 大劇場 oN ng K iet O hu Waldorf Astoria Hanoi om H パシフィックプレイス 歴史博物館

am Nguye n DuHa Thanh Mansion Long Hotel Du Parc O Hanoi Le Van Huu ティエンクアン湖 H Tran Nhan Tong ホム市場 Tran Xuan Soan Skyline Serviced Office

Kham Thien

Du a

SEAPRO MART

3 SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI O 革命博物館 H

Hue

g

O BIDV Tower

O

D Xa

CAPITAL GARDEN H

ハノイ駅

ヴァンチュオン湖

ドンダー湖

han

Trang Thi

g Tru

ho

Ha Thu cK

h

OC

ハノイ大教会 The Libero & Associates

O

Quan

La T han

La ng

nh

O

Ton D

anh Ch i Th Ng

uye n

ラータイン駅

NTD Travel

Mayfair

Le Duan

FORTUNA H

New Century International

Quoc Su Shop

uc T han

Hao Nam

LOTUS CLINIC

nh

S Vincom Center Nguyen Chi Thanh

Huy

Hoang Di

Qualified Partner

an

D2 Bldg.

La Tha

文廟

O

o gV

Gi

O

S

O

i

O サクラハウジング

H

S Hang Da Galleria R

Kha

カットリン駅 O ハンダイ競技場 HANOI HOTEL Cat Lin h H The Lancaster Hanoi Horison Tower ザンボ－湖 O

ang Qu

LAKE SIDE HOTEL H

O

ホアンキエム湖

H Lotte Hotel

n ThaO 美術博物館 i Hoc

Nguye

PULLMAN

O

O

u Ph

Capital Place

軍事歴史博物館

レーニン像

en

FMPハノイ

S

g

チュオンズオン橋

Hoan Kiem Ward

Bi

キムマーバスターミナル Son Tay T-Matsuoka a O Kim M S Medical Center Grandeur Palace Hanoi Centre

g Phon

en

LOTTE CENTER HANOI H DAEWOO a Kim M

O

Le Hon

THE AUTHENTIC O

n Tra

O

ドンスアン市場

ホーチミン廟 O タンロン遺跡 O O 一柱寺 バーディン広場 ホーチミン博物館 O

Di

Lieu G

iai

DELIGHT H

日本国大使館 Vincom Center Metropolis O

AEONMALL Long Bien S

at Du

Doi Can

Hanoi International School

ロンビエン橋

ロンビエン駅

at

Ba Dinh Ward

O

O

北門

Nh

キムマー通り周辺 C.

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

O

g

バックタオ公園

TID Center

Dao T an

inh Phun

n Tra

Van Cao O

R

Phan D

oa T ham

Phan

けやきデンタルクリニック

ng H

旧市街周辺 D.

Ba Trieu

Hoa

クアングア競技場

Kh ue

鎮武観 Quan Thanh

g

O

Th uy

Hai Ba Trung Ward K Tran

4

hat Chan

ハイバーチュン周辺 B. Giai Phong

Van Cao

H

スケッチ/3F

Thanh Nhan O Jana Garden Terrace R たま弥 / 1F

Le Thanh Nghi

Vinmec JCLV O Vincom Mega Mall Times City S ヴィンコムオフィス O

53

bb

ng

Q ua

Bui Thi Xuan

Trieu Viet Vuong

inh C

hieu

Nguyen Binh Khiem

Yen Bai

Ba Trieu Hoa Lu

C Tran

n ao Va

Thinh Yen

c Th

oL

ao

en

Ca

Ca

m

o

Ho

i

Tran Khat Chan

H To

oa

ng

Reiwa Inn-Apartment

キムマー通り

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

Doi Can

Fuji Spa Center 東屋リンラン店

Ba Dinh Ward

Linh Lang

Doi Can

トゥーレ動物園

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

Dao Tan

SAKURA Building

ほぐし庵

HO

O VIT Tower

スアンホア サービスアパートメント

h

R E 東屋キンマー3号店 H Grand Spring Suites 㐂六庵 R おふくろ亭 Service Apartment O R 牛角 R Bar思い出のスナック KUREHA ゴックカイン湖

4

DAEHA BUSINESS CENTER E Zenith Yoga Kim Ma JAL / 8F

Nguyen Cong Hoan

Truc Ngo NuiGrandeur Palace O Tran Huy

ザンボー湖

H LAKE SIDE HOTEL

nh

O D2 Bldg.

an

Chi

gV o

T ha

LOTUS CLINIC

Gi

ye n Ngu 54

O The Lancaster Hanoi

H HANOI HOTEL

FIELD GOLF Kim Ma 東屋キンマー2号店 O Ngoc Khanh Plaza クロサワコンサルティング / 22F O

c

R

北国

Kim Ma

u Lie

Ｖタワー O

O O O DMC

H

DAEWOO

FMPハノイ

E tetote.+me / 1F

Ngoc Khan

象伏祠

O

ru iT

ラーメン店みかど R 也 H R E

Vincom Center Metropolis

O

O

Nu

トゥーレ公園

S Izumi Mart R

Van Bao

Ngu

yen V an N

goc

Lieu Gia

i

Giang Van Minh

TID Center 日本料理燈家 業務スーパー O E AUBE Ciel / 6F 味噌麺千蔵 スーパー富分 R とり吉 H O JOBA / 6F R みやこ屋 風神 H H Beto Jiro Ramen R Kim Ma Thuo SAKURA HOTEL Ⅰ R 鶴屋 R R R R ng グランフェルテハノイ O H Reiwa Inn-Apartment RE S 隐山 R E S R R ジンギスカン馬羊 みやび R 玄や/2F STEP R 恩花 初詣 R S Pha R 寿司喰庵2号店 n Ke R BinhAKURUHI SUPERMARKET PekoPeko R R 寿司と焼き鳥大地 寿司喰庵1号店 R Hanoian S E R 焼肉心 Em Hanoi REMOND VanR P S LOTTE DEPARTMENT STORE All Blue huc H LOTTE HOTEL HANOI 業務スーパー S HANOI INTERNATIONAL 三井住友銀行 / 12F SCHOOL E Niji R ハノイ三国歯科 / 8F LOTTE CENTER HANOI JIN東京クリニック / 7F Fuji Spa Center Kom Kanh R R Restaurant O 日本国大使館 ○吟 匠

3

uy

Hai Ba Trung Ward

Viet

C.

Do

Ng

Vo Thi Sau

Dai Co

Hue

iao The G

寛R

Tu

c

2

S S iH an Thai Phien h O CDC

Xa

n Huy

Du

平和島

Da

Yec

N g u ye

nh

O チュン姉妹の寺

匠

Vincom Center Ba Trieu

Lo

R

Doan Tran Nghiep Le

Dong Nhan

anh

Mai Hac De

Le Duan

ye n D

o ai

Cong Tru

O AGS（ハノイ事務所）/ 6F

To Hien Th

en K h

Hoa Ma

Nguyen

Ngu y

May De Ville Boutique

Atlanta Residences O R 焼肉矢澤

S ルビープラザ

ng

S

H

h To

Mat Mode

Ho

Tue Tinh

B at

uoi

ホム市場

Tran Xuan Soan APEX

Vietnamhousing

O ICCare

u

Vietnam - Korea Clinic Center

ha m

Ngu

May De Ville City Centre

han

Ba Trieu

Le Van Huu

N g o T hi N

バイマウ湖

O H

en Han Thuy

T Tran

東屋ハノイ ハイバーチュン店 H te to te. E

Tran Nhan Tong

統一公園

H

HILTON GARDEN INN HANOI

g Tan

Tran B in

S ダイソー

スーパー富分 S

ong

g Ch

H Hotel Du Parc Hanoi

mL

Han

ティエンクアン湖

Nguyen Quyen

DAISO Bldg.

a nh D

Nguyen Thuong Hien

Ha

S

ng T rung

ng

h Tro

Thien Qua

n Du

Tran Q uo c Toan en Gia Thieu

東京インターナショナルクリニック/10F O NAC国際会計事務所 SUN RED RIVER R The Tokyo Red Grill / 2F O O WELLBE VIETNAM / 5F O JCCI / 6F JIJI PRESS O 24/7 Workout / 12F O

h Tran K

Vu Loi

Ngu y

CornerStone Bldg. Starts / 4F O O

ng Da JETRO / 9F O oJICA / 11F O

La o

N g u ye

Tran Hu

oi

ong anh T Le Th

aH

Phan Chu Trinh

O

ベトナム日本文化交流センター H

Ngu

ハイバーチュン周辺

1

cc Tourist Bldg. LyHanoi T hu o ng KieO O t

Hong Ha Center

Ph a m

B.

aa

La T ha n

h

O ROSE GARDEN RESIDENCES

D.

d

e

f

旧市街周辺

ha

i

Ngu y

Quan Thanh

Han

Ba ch Da ng

i Vo

3

n Q u ye H

Tien

O 革命博物館

Ca n

O Hanoi Tourist

hac Hanoi Tourist O

Waldorf Astoria Hanoi H

La o

ng

Ngu

a Tru

Ph a m

Hai B

Tong

ye n K

みずほコーポレート銀行

大劇場

a nh

Ngu

O

歴史博物館

O

Le T h

en

Bac T hu o c

hiec Hang T

ng g Tru

4

O 63 Ly Thai To

Hotel de l'Opera Hanoi H

u

i

ng Hie

ha

Ngo

gK

Lo

an

h Le

チャンティエンプラザ

女性博物館 O

g

Qu

L e Ph u

SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI E Le Spa du METROPOLE

O I-Museum

uon

n Tra

D an

ch

国際郵便局

Tran g

ng D

Tong

Silk Path Boutique Hotel Hanoi

o Chu

Do

O チュンシンスクエア

n

中央郵便局

D in

S

Q uan

uan

ng

at

Tu Q

Ha

uo c D

i

ng

ai To

Le T h a

H

19 -12

K ha

i To

Le T h

Chu

uom

Trieu Q

Ta n

Ham

Le Lai

亀の塔

Quy

D o ng H ang

Hang Cot Hang Ga

Hang Dieu

uc

a ng

ung

a Ly Th

Hang Da

Qu

au

u

n Tra

Ph

O 市人民委員会

Apricot Hotel

Nha

Nh

Hoa

Tre ng Ha uoi Nguyen Huu Huan

Hang D

Q uan S

n

De

c Ta

Ly Nam

Ph u Hang M g Th

Tran Nguyen Ha H

2

O ecopark O British International School O LONG BIEN GOLF COURSE S Vincom Plaza Long Bien 久住病院

ホアンキエム湖

Vietnam Airlines

o N Ginza Sushi Ichi Ha Noi hu om

チュオンズオン橋

g

Lo Su

O

O 国立図書館

Ly Th MELIAHHANOI R uo ng Kiet

Chu

uon

H Hanoi Elegance Diamond

玉山祠

T hi

O Somerset Grand Hanoi R たま弥 / 1F Hai B a Tru ホアロー収容所 O ng

Th

Hang Be

g

Tho

Tran g

O

ホーグオムプラザ ツーリスト インフォメーションセンター

Tho

ハノイ大教会

Hoan Kiem Ward

Ma May

o

Ca n

Dinh Tien Hoang

Cau

Han

タンロン 水上人形劇場

Cau Go O

inh

D o ng

O BIDV Tower

Nha

ieu u Tr

Gia Ngu H

nh ha oK Ba

c Su

Phu Doan

A

n

h

HangMam

May De Ville Old Quarter

nh Ha ng Ha

n Tro

u ye

c

Dinh Liet

g Da

Van

G

Ma May 87番の家 O

Tandoor Restaurant R

Han

ng

ng

uo

N

H go

at

H

g

Lu o ng

Q Ly

C

y Tu

gan

n

Ha

an

ian

Du

gN

g Ca

m

a nh

Ha

Ho

gM

ng

Ch

Dao D u

n

Han

Han

May De Ville Legend

Urban Oasis Spa E

am

o ng Ngoc Q uyen

ai

Lin

Bao

H a ng Ch

O

Lu

n Ye

nh

ハノイ旧市街文化交流センター

ie Ta H

ong

a Ha

h

Han

han

g

Sieu

Hang B a

ang

at

ye n

y

g Du

Hong Gia

Han

aC

Ch

Ngu

白馬最霊祠 om g Bu Han

t Q ua

G Tu

n

Ng o ach G

O 東河門

a Th

Nh

a Xu

oc

a

TAN MY S

ng

a

hieu

en

旧市街

Thanh H

Hang C

uy

ng

Lu

ng T

ai

R BeeZNees Bar 1920s

n Bo

ng

n Ta

ha

n Tra

Do

ng

D uo

H

Non

S O トゥオン中央劇場 Hang Da Galleria

O ハノイタワーズ

oT

uc

p Ca

Ca Hang

Ng

Ph

T hi e

i

ドンスアン市場 g D on Ca u

Ph e n

h Yen T

H Silk Path Hotel Hanoi

oa

Hang Bo

Hang

Ha

h gK

Lan Ong

oa aH Nh B at D a n

m Tra

n

ye n

Ha

Lo Ren

g Ha ng

n To n Va g u ye

Ngu

y Gia Hang Ha

Cua Do n

Ca u

Hang M

Hang Vai

i Vu Ho

紅河

g

Hang Chai

Ngo

1

u g Da

Gam

N

ロンビエン橋

Ngo

Dinh Phun

ン駅 ビエ ロン

Bai

Ph a n

Truc

ung en Tr

H a ng

eN

ieu

Ph

Ho

Ba Tr

an

Hu

y Ic

h

NguyHe FLOWER GARDEN n Truo ng To

55

E.

aa

bb

cc

タイホー周辺 さくらクリニック

ieu

Ch

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Nha t Ch ieu

Lac Lo ng Qu a

n

1

at

Nh

ひまわり幼稚園

Horizon International Bilingual School Ba

g an Qu

o To Ng

H

c Van

Somerset West Point Hanoi

ng

Diamond Westlake Suites

O

Ba

Syrena Shopping Center Hanoi

Co Au

Vo C h

i Co

Quang

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SS

FRASER SUITES

H

Elegant Suites Westlake

E

KUKAI

Mai

Tay Ho Ward

O

eu Di

Westlink International School Hanoi

R ラーメン大山 O FIELD GOLF HANOI

an Xu

L'Atelier Raffles Medical

R Soy PePe

H SHERATON HANOI

i

a Th

H

gK

Vo Chi Cong

an Qu nh

ha

2

ng

Da

g

PePe la poule

an Qu

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

An

Co Au

R

西湖府

E NINE/5F

タイ湖

O Vincom Plaza Bac Tu Liem

The Dewey Schools Hoa Binh International Towers

カウザイ周辺 Pham Van Dong

NXベトナム / 17F O OO

Tran Tu Binh

Nghia Tan

Nguyen Phong Sac

3

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Somerset Hoa Binh

Nguyen Van Huyen

F.

Detech Tower 2 O

O

Mau

Le D

uc

Tho

Ho T ung

なかよし幼稚園 Tra n

Da

ng

Ni

メガネのパリミキ

Cau G

iay

銀座レストラン R

g

O

O

Dolphin Plaza Hanoi O

Keangnam O

56

ai Ton

O

Duy Tan

O

H

CMC Tower

DYMメディカルセンター ハノイ院

Ton Tha

t Thuye

t

uy en

Kh

an

hT oa

HBサービスアパートメント O

H SAKURA HOTELⅡ

Lucky Building

Tran T h

TTC

佐川急便ベトナム

Fuji Spa Center E Novotel Suites

Ng

n

R Tokyo Yatai Yokocho/3F

栄光ゼミナールハノイ校/4F

4

民族学 博物館

O Aeon Xuan Thuy

INDOCHINA PLAZA HANOI Xuan Thuy O O HITC

スーパー富分 S GO! S

nh

O

Chua Ha

Cau Giay Ward

桜モンテッソーリ子どもの家

カウザイ公園 O PVI Tower

トゥーレ公園

G.

d

e

f

ハロン湾へ O VSIP

ハイフォン

ビン橋

1

川 カム クア ハイフォン港 Le Thanh To ng Dieu ハイフォン市迎賓館 O ハイフォン人民委員会 g n O uo 中央郵便局 Tri Ph H Avani Haiphong Harbour O yen View au May To Ngu iS ラックロンバスターミナル O Huu Nghi O Area21 O Th Haidang Plaza o ハイフォン博物館 V ヴィエッティン銀行 O H Bach Dang Dien Bien Phu Da Nang H Kim Thanh S ミンカイスーパー O Cat Bi Plaza S コープマート ハイフォン大聖堂 ルオンヴァンカン

野村ハイフォン工業団地

g Hoan

Le La i

o

Minh Khai

R

Da

Mega Market

Hoang Van Thu Dinh Tien Hoang

S

カットバ島行き船乗場

Trai

O

Nguyen

O

O

Le Lo i

Ba c

g u H 通り市場 寿司屋 菊 un Ph H n DG tower ティエンガー湖 an TrOa en r m T hi Ta T Hai Phong Tower Pullman Hai Phong Grand Hotel h O 市民劇場 O n a タムバック市場 OCB Kh O O g onハイフォン駅 花市場 g Trung O Lu サット市場 Quan n Duc Canh Ca u D 駅市場 タムバック O タムバック湖Nguye at レ・チャン像 バスターミナル

Hai Xa

a Hang Chu

Mieu

n Ha uy en Ng

O

O TD Plaza S パークソン S O Sumerset Central TD Big C Hai Phong City hiem inh K en B Nguy

Tray

Ha

Vietnamhousing

h Lac

Tra n

Hang Kenh

Kim

フオンリウ湖 2

Nam Cuong

Dinh Dong

i

g

han hi T

C Vu

ニエムギアバスターミナル O

An

H

ng

Ho Sen

セン湖

g

o Ph

アンビエン湖 ハイフォンインターナショナルホスピタル ラックチャイ Trung Mercure Hai Phong Hotel H 競技場 u To Hie

c Than

Ton Du

ng Ho Le

Me Linh

Cat Cut

Hai Ba

uyen

g an

R

Ch

h Lac

oH

O Bình Sun Flower

Cao Van

g Ng

n Duo

焼肉菊

Tray

Nguyen Van Linh

O

R

S

かみぬま屋

AEON MALL Hai Phong Le Chan

O

カウラオバスターミナル

Vo N

H-Tower

カットビー国際空港へ

3

gu

ye n

Gi

ap H

ホテル ニッコー ハイフォン

ドーソン

H.

g Thang Hu n

ハロン

Hoang Quoc

Bai Chay

Viet O

H ROYAL LOTUS

Ha Long Marine Plaza

ハノイ ハイフォンへ

ブオンダオ市場

ay

h

iC

H

g on aL

バイ チャ イ橋

郵便局

H Starcity Ha Long Bay Hotel NOVOTEL H

Ba

ハロン市場

Hong Gai HALONG DC H

hau nC Tua

4

トゥアンチャウ島 O

ハロン湾

クルーズ船乗場 O The Au Co Cruise O Bai Tho O Golden Cruise

57

I.

Thai Nguyen

ターイグエン省

北部主要工業団地 31

Y 2 V 9

23

3 ノイバイ国際空港

Phu Tho フート省

J

D

Bac Ninh

バクニン省

32

B

Tokyo Sushi R

O

ノイバイーカイラン高速道路

1 H

First

R ほたる食堂

I

G W

Quang Ninh

Ha Noi ハノイ

21

F

E

K

6

R たま弥

5

Z

R 昇龍一味膳

L

Q H

R

N O PO

M

1

6

5 かみぬま屋 Hai Duong Garden R 安芸

S

ハイフォン

38

Sheraton Hai Phong

フンイエン省

H

ラックフェン港

Z 8O BRG Coastal City

H

10

ハロン―ハイフォン 高速道路

ハイフォン港 カットビー 国際空港

Hung Yen

R フート省

TU

Hai Phong

ハノイーハイフォン高速道路

Phu Tho

クアンニン省

18

X

Hotel Nikko Hai Phong

21 Ninh Binh

1

トンキン湾

ニンビン省

ハノイ近郊主要工業団地 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗

58

Thang Long Industrial Park

Quang Minh Industrial Park

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

Noi Bai Industrial Zone

ノイバイ工業団地

Hoa Lac Hi-Tech Park

ホアラックハイテクパーク

Thach That - Quoc Oai Industrial Park VSIP Bac Ninh

Dai Dong - Hoan Son Industrial Park Que Vo Industrial Park

Quang Chau Industrial Park Dai Tu Industrial Park

タックタット・クックオアイ工業団地 ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

ダイドン・ホアンソン工業団地

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地 ダイトゥー工業団地

Pho Noi A Industrial Park

フォーノイ A 工業団地

Phuc Dien Industrial Park

フックディエン工業団地

Thang Long 2 Industrial Park Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park Dai An Industrial Park

Nam Sach Industrial Park

第２タンロン工業団地

フックディエン２（タンチュオン）工業団地 ダイアン工業団地

ナムサック工業団地

Dong Van 2 Industrial Park

ドンヴァン２工業団地

Dinh Vu Industrial Park

ディンヴー工業団地

Ba Thien 2 Industrial Park

バーティエン２工業団地

Nomura Hai Phong Industrial Park VSIP Hai Phong

Tien Son Industrial Zone

野村ハイフォン工業団地

ベトナム・シンガポール工業団地（ハイフォン）

ティエンソン工業団地

Do Son Industrial Zone

ドーソン工業団地

Deep C Industrial Zone

ディープ C 工業団地

Khai Quang Industrial Park Deep C 2 Industrial Zone

Thang Long 3 Industrial Park

カイクアン工業団地

第 2 ディープ C 工業団地 第 3 タンロン工業団地

A

…… 工業団地 …… 国道 …… 高速道路 …… 鉄道

中部

日本料理

Central Vietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

中部タウンページ ベトナム中部地図 （フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ショップ

今月の広告索引

美容 旅行・ホテル 不動産・内装

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 ダナン

教育

アクルヒスーパー

260 Hoang Dieu St., Hai Chau Ward

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Ward

インドチャイナリバーサイドタワーズ

物流・運送

 74 Bach Dang St., Hai Chau Ward

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward

ダナン三日月リゾート＆スパ

工業

Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward

テーブルプロデュース

1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Ward

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward サービス業ほか

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Ward

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Ward

59

木々の緑と海風に包まれる

ホイアンの癒やしリゾート

週末ホテル 万歳！

（左下） 「ツーベッドルームデラックスアパートメ ント／ Two-Bedroom Deluxe Apartment」 （75㎡） は、 キングベッド1台とクイーンベッド 1台を備え、 大人4名まで宿泊可能。1泊643 万VND～ （右下） オーシャンビューのプールは大人用と 子ども用に分かれている。 ミニジェットスキー やウォーターローラーなど、水上アクティビ ティも楽しめる

ホイアン旧市街から車で約10分、 ダナン国際

に囲まれた緩やかな曲線のデザインが特徴。隣

空港から約35分の場所に位置するリゾート。敷

接する「シーブリーズプールバー／Sea Breeze

地面積は約2万㎡で、 ホテル客室364室、 レジデ

Pool Bar」 では、 シーフード料理やカクテルを提

ンス218室、 ヴィラ6棟を備える。 アジアとヨーロッ

供する。

パの様式を融合した建築で、 環境に配慮した素

館内レストラン 「ザ・パールゾーン／The Pearl

材を採用。敷地の60％以上が緑地で、 自然と上

Zone」では、ベトナム、東南アジア、地中海料

質さが調和した空間を演出している。 敷地内には、 キッズゾーン、 テニスコート、 フィッ ト

理を組み合わせたフュージョン料理を楽しめる。 また、「ヒーリングパールスパ／Healing Pearl

ネスセンター、3Dシアターなどの施設を完備。 ま

Spa」 では、 韓国式温浴プログラム「チムジルバ

た、 商業エリア「ザ・パール／The Pearl」 には、 伝

ンジャーニー／Jjimjilbang Journey」 （60分、

統工芸品、 ファッション、 ジュエリーなどを扱う128

19万9000VND） などを提供。 ジャグジー、 スチー

店舗が入る。

ムサウナの後、 鉱泥や黄土、 ヒマラヤ岩塩、 赤外

海を望む約1600㎡の屋外プールは、 ヤシの木

特典 60

線洞窟などのドライサウナを利用できる。

宿泊3日前までに要予約の「オールインクルーシブ／All Inclusive」 プランでは、60分 のボディトリートメント3回、サウナ利用、空港送迎付き。終了時期は未定

The Pearl Hoi An ザ・パールホイアン  An Bang Beach, Hoi An Tay Ward, Da Nang  (0235) 220 8888 @TPHA.official @thepearlhoian.resort thepearlhoian.vn

ホテル最新情報

HOTEL INFO

中部

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang ／キャンペーン

Da Nang／キャンペーン

ダナン三日月ジャパニーズリゾート＆スパ

ヒルトンダナン

Da Nang Mikazuki Japanese Resorts & Spa

Hilton Da Nang

ダナン湾沿いの「ホテル三日月」直営リゾート 11月末まで全客室タイプが15％割引

市街地を一望できる28階建てホテル ヒルトンオナーズ会員は飲食最大25％割引

日本の 「ホテル三日月」 グルー

内には屋内・屋外エリアにまた

ハン（Han） 市場やダナンファ

プが手掛ける初の海外リゾート

がる「三日月ウォーターパーク

インアーツ美術館から徒歩10

料理を提供する「ブラッセリーナ

として、2022年6月に 開 業。

365」 があり、 ドラゴンスライダー

分の場所に位置し、 ハン川沿い

ム／Brasserie Nam」 、 地中海

ダナン市中心部から車で約15

や波の出るプール、流れるプー

に全220室を備えるヒルトン系

料理の「ザ・セイルルーフトップダ

分、約13haの 敷 地 にホテル

ルが 楽しめる。2026年11月

の28階建ての5つ星ホテル。 ヒ

イニング ／ The Sail Rooftop

棟と2～ 3ベッドルームの旅館

30日（月） まで、 全客室タイプが

ルトンオナーズ（Hilton Honors）

Dining」 など、 館内の飲食利用

風ヴィラ14棟を備える。敷 地

15％割引。

会員は、 朝食ビュッフェのほか、 ベ

が最大25％割引となる。

トナム料理やアジア料理、 西洋

 Khu Du Lich Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward, Da Nang (0236) 377 4555 @danangmikazuki ＠danang.mikazuki mikazuki.com.vn

 50 Bach Dang St., Hai Chau Ward, Da Nang  (0236) 387 4000 @HiltonDaNang ＠hiltondanang www.hilton.com/vi/hotels/daddvhi-hilton-da-nang

Da Nang ／キャンペーン

Cam Ranh ／キャンペーン

シラモノグラムダナン

ザ・ウェスティンリゾート & スパカムラン

Shilla Monogram Danang

The Westin Resort & Spa Cam Ranh

ノンヌオックビーチ沿いの5つ星リゾート 2名2連泊以上でお得な宿泊プラン

心身の健康をテーマにした5つ星リゾート 中秋節限定プランなら1泊390万VND++～

ノンヌオック（Non Nuoc） ビー

Discovery」 では、朝食のほか、

カムラン国際空港から車で約

Moon Celebration」 プランで

チ沿いに位置し、 温水プールや

ベトナム料理セットメニュー1回

10分、 バイザイ （Bai Dai） ビー

は、 朝食付きで、 デラックスルーム

スパを備える、全309室がオー

が付く。 また、 ベトナム料理教室

チ沿いに位置する5つ星リゾー

（大人2名＆12歳未満の子ども

シャンビューのサムスン系列5

への参加、 女性と子ども向けア

ト。全207室に加え、 ヴィラ19

1名） が1泊390万VND++～。

つ星リゾート。2名2連泊以上

オザイレンタルを、 それぞれ1回

棟を備える。2026年11月末ま

2026年9月21日 （月） ～10月11

で利用できる宿泊プラン「ベト

利用できる。2027年5月31日

での予約・宿泊を対象とした 「フ

日 （日） は、 中秋節に合わせた館

ナムディスカバリー／Vietnam

（月） までの予約・宿泊が対象。

ルムーンセレブレーション／Full

内イベントも開催。

 Lac Long Quan St., Dien Ban Dong Ward, Da Nang  (0235) 625 0088 @ShillaMonogram.DN @shillamonogramdanang www.shillamonogram.com

 Lot D14a Northern Peninsula, Cam Lam, Khanh Hoa Province  (0258) 399 3888 @TheWestinResortSpaCamRanh @thewestincamranh westincamranh.com 61

SKETCH SOCIAL MEDIA 雑誌だけじゃない！

各SNSでも情報を発信中！ YouTube

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@VietnamSketch

@vietnam.sketch 誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

@vietnam_sketch _magazine ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！

@627zqnuh

@vietnamsketch

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。

C E N T R A L 今月の新規店舗情報 & 新着情報

NOW OPEN & TOPIX 9

月

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

水・金曜と日曜午後はお得なゴルフプランあり

「ダナン国際マラソン2027」の参加受け付け中

バーナーヒルズゴルフクラブ

ダナン国際マラソン 2027

Ba Na Hills Golf Club

Danang International Marathon 2027 元世界ランキング1位のルーク・

「ダナン国際マラソン2027」の参

ドナルド （Luke Donald） 氏設計の

加申し込みを受け付け中。例年、 世

ゴルフコース。2026年9月中、水・

界78 ヶ国以上から1万人以上の

金曜は 「ナイトゴルフ」 （1人180万

ランナーが参加し、海岸線や市内

VND～、15時9分～） 、 日曜は 「サ

の橋を巡るコースが魅力。42km、

ンデーアフタヌーン」 （1人290万

21km、10km、5km、子ども向け

VND～、11時～） のプランを提供。

の1.5km・500mのほか、 グループ

料金にはグリーンフィー、 キャディ、 乗

参加プログラムも用意。2026年9

用カート （相乗り） 、 敷地内レストラン

月24日 （木） までの出場登録には、

利用券 （30万VND分） が含まれる。

早期割引が適用される。

 An Son, Ba Na, Da Nang  (0236) 392 4888  6:00 ～ 19:00  なし @Banahillsgolfclub @banahillsgolf banahillsgolf.com

 2027年 3/21（日） Bien Dong Park, Vo Nguyen Giap St., An Hai Ward, Da Nang  65万～173万5000VND 申込期限：2027年1/31 （日） まで DaNangInternationalMarathon @rundanang www.rundanang.com

地元の魚介と郷土料理の店で2026年末まで特典あり

ベトナムの「ご当地カクテル」を味わえるバー

ゴーンフォーダ

サイメキッチン＆バー

Ngon Pho Da

Saime Kitchen & Bar ダークブラウンの木製調度が柔

ベトナム料理に着想を得たオリ

らかな照明に映える2階建てのレ

ジナルカクテルや、多国籍の小皿

ストラン。早朝市場や沿岸で水揚

料理が楽しめるレストランバー。店

げされた魚介など、 地元食材を生か

のおすすめは、 ジンをベースに自家

したベトナム中部の料理が揃う。

製のタマリンドジャムを使用したカ

2026年末まで、 12時～15時に 「ベ

クテル 「メーサワーサイゴン／Me

トナム家 庭 料 理セットメニュー／

Sour Sai Gon」 （22万VND） や、

Mam Com Viet」55万VNDを注

モクテル2杯にテイスティンググラ

文すると、 特製ドリンク2杯を無料で

スのカクテル2杯が付く 「テイスティ

提供するほか、 各種特典を用意。

ングカクテル」 （35万VND） 。

300 Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  091 336 7116  10:00 ～ 22:00  21:00 なし @NgonPhoDa.official @ngonphoda.official ngonphoda.com

 144 Ly Thai To St., Hoi An Dong Ward, Da Nang  096 402 3683 （火～日曜）15:00 ～ 23:30 （火～木曜）21:30、 （金～日曜）22:30  月 曜 Saime Kitchen & Bar @saime_kitchen.bar www.saimekb.com

少数民族の知恵を取り入れたスパの4号店がオープン

キャンプがテーマのレストラン、店内改装でリニューアル

ハーバルスパホイアン

ザ・ローカルキャンプ

Herbal Spa Hoi An

The Local Camp ベトナムの薬草を使ったトリート

キャンプがテーマの空間で食事

メントを提供するスパが、4号店を

を楽しめる店がリニューアル。チキ

オープン。ベトナム北西部に暮らす

ンウィングやステーキ、BBQポーク

少数民族モン族の文化に着想を得

リブ、 サラダが付いた 「ウエスタンコ

た空間には、手織りの民族織物が

ンボ／ Western Combo」 や、 マナ

取り入れられている。3人のセラピ

ガツオやエビなどを特製ソースで焼

ストが施術する 「シックスハンドマッ

き、 生野菜などを添えた 「ローカルサ

サージ」 （60分210万VND） などを

マーシーフード／ Local Summer

提供。2026年12月末まで、 「スケッ

Seafood」 （各59万9000VND） な

チ」 と伝えると会計から15％割引。

ど、 洋食からベトナム料理まで揃う。

 48 Ba Trieu St., Hoi An Ward, Da Nang  079 681 3888  10:00 ～ 22:00  なし ＠herbalspa.hoian herbalspa.vn/jp

 61 Vo Tru St., Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province  036 411 5261  11:00 ～ 23:00  22:00  なし The LOCAL CAMP @thelocalcamp 63

J.

a

b

ダナン

c Hoa ng S a

トゥアンフック橋 Cau Thuan Phuoc

et uy nD Va Le

Bach Dang

O

Ngu yen C ong Tru

H Muong Thanh Da Nang

R 7 Bridges DHC Marina

g The Luon

Ha i Ho

Tho

O Sun Wheel

uu an H Le V

Royal Lotus

H Hotel Danang

R Menya Yoshino Shoten SBH Risemount Premier Resort Danang H Rosamia Da Nang Hotel

Holiday Beach Hotel The Holiday ‒ Spa H & Massage E Viem K R 一寸法師 ng e HoaBurger Bros R S Surf Shack i Ngo Th

Si

ーチ ケビ ミー

2 Thang 9

nh i Tha Hoa ong g Vu uon An D

Van

n Pha

n h So Han

H Grand Tourane Hotel

iap uyen G Vo Ng

hiep hat T Ton T

H The Blossom

Apartment For Rent In Da Nang

17 uong An Th

Onigiri Cafe Ngon R

Specialty Gift Shop S "Sunglow"/2F

Lam Hoanh

Te Vinh

e g Khu Duon

O

Resort Da Nang

K27 ch Lam Tha h n n Tha To Hie

Thi Chau

E Karma Spa / 4F

ian Tu G ng yen o Ngu ng Du o Chu

H Grand Mercure Danang

inh Huu K Pham

i Thoa H

n Duye Thuc u PhanKhanh D Tran

n Van Nguye

an Bui Thi Xu

チャンティリー橋

Nui Thanh

g Chau Thuon

Mai Di

Le Vinh Huy

u Tho Nguyen Hu

Tu Phan

n Qua anh n Th uye H R Ba

Le Comptoir Danang u nD n Va Tra

Ho

g uon nH Xua

Premier Village Danang Resort H

Pullman Danang Beach Resort H

R Restaurant Epice

H FURAMA

RESORT DANANG

O Tien Son Sports Center

Nguye n Huu

O Helio Center

S

Tien Son

ティエンソン橋 Cau Tien Son Legendary Chocolatier/4F

Lotte Mart S

Tam Tri General Hospital

Tinh Xo Viet Nghe

2 Th ang 9

S MM Mega Market

ien an H Le V

H ---- ホテル Duy Tan H O R ---- レストラン Eden Plaza Danang ホーチミン博物館 S ---- ショップ・デパート・複合施設 E ---- エステ・マッサージ・美容室 La Tieu N ---- ナイトスポット Tieu La O ---- 観光名所・サービスアパート・ オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- ツーリストインフォメーション・ n Phi Y Lan Nguye 旅行会社・航空会社 30 Thang 4 Han Thuyen ---- 交番・警察署 Han Thuyen ---- 病院・クリニック ---- 銀行・両替所 Nguye n Kha nh To an ---- 郵便局 Phan Dang Luu ---- 市場 Giap Huy Ha ---- 教会 To Huu ---- 寺・祠 ---- ガソリンスタンド Huy Can

g Dieu Tran Quan

on anh S Ngu H

2 Thang 9

Nui Thanh

アイコンの見方 モイ市場

nh n Tha To Hie

uyen Ngo Q

u y Hie n Du Nguye

在ダナン日本国総領事館

Troi Nguyen Van n Thi Ly Tra

Kiet

S Gochipan

Vu Van Dung

遊歩橋

Blue Sun Hotel Diamond Sea Hotel Paris Deli Hotel

Vo Van

Hoa Ly

グエンヴァンチョイ橋

シーフードレストラン 多し

H

Vinh

O

g on Vu Nu ng u r T

H H

Ho Nghinh Ha Dac

Ho an gD ieu

R

Ly Van To

S

Mystery Bar & Lounge

Pham Tu

Brilliant

R 陳めし

Le Hong Phong

Nguyen Huu Thong

Ta M ong y D Dinh uat Ngh e

Phan Ch u Trinh

Nguyen Ho ang

Pham Van Don g

R 三好 Du

n Quye Ngo

H

Pham Thieu Morrison

Four Points By Sheraton Danang

A La Carte Da Nang Beach H

ao ung D Tran H

Tran Phu

Yen Bai

Le Du an

Vincom Plaza Da Nang

ハン市場

Tran Quoc Toan

ng Tri Phuo Nguyen

uye nT ri P hu on g

64

S

ハン川

Vinmec International Hospital Da Nang Ng

4

n Cau Song Ha Azura O

ロン橋 Vanda Hotel Cau Rong Muong Thanh Luxury H O H Song Han Hotel S チャム彫刻博物館 Akuruhi Supermarket Hoang Dieu

Le Dinh Ly

Nghi

3

Le Din h Duo ng

Huynh Thuc Khang

Hoan My Danang General Hospital

T.L.K O Construction

nh Phan Chu Trinh

m Khie

H

h Nguyen Van Lin

n Pham Va

港へ ン空 ダナ

Nguyen Chi Tha

Do Quang Ham Nghi

ファミリーメディカル プラクティス・ダナン

Loseby

EENA HOTEL H

ソンハン橋

ダナン大教会 H SUN RIVER

Thai Phien

BAMBOO GREEN H Hoang Van Thu CENTRAL

O 3月29日公園

Samdi Hotel

ong Trieu Nu Vu

Ich Ong

ヴィンアン寺

Le Tan Toan

S インドチャイナリヴァーサイドタワーズ

Jolly Mart S

S GO！ダナン/GF

Ho an gQ uo cV iet

H Danang Petro

Phung

O Vinh Trung Plaza

H Dong Kinh Nghia Thuc

Phan Dinh ダナン郵便局

uong Hung V

Prince Hotel Da Nang

Thich Phuoc Hue

O AIC / 8F

ang Bach D

Le Duan

Ly Thai To

Novotel Danang Premier Han River R SKY36 / 35,36F

Vo Nguyen Giap

Do ng Da

O ダナン博物館

ダナン病院

コン市場

H

O ダナンソフトウェアパーク

Trung Quang

g Hai Phon

Le Ch an

Nguyen Trung Truc

Ngu yen Tat Tha Tha nh T nh huy

Tha nh Ha i Tha nh Tha Lon nh g Son

Hai Ho

Tran Phu

R

H

R 居酒屋縁

鮨兵衛

Fusion Suites Danang Beach

H

R BUNNY Bar & Lounge 2

Ly Tu Trong

ng oa nH Tie

o Van ナン駅 Tran Ca ダ

2

Nguyen Du

Le Loi

nh Di

u Phan Boi Cha

Akataiyo R

Sushi World 蕃二郎 R R

Le Van Thu

en uy oQ g N

ダナン港

i Thanh Nguyen Ch Le Loi

Ca oT ha ng

Ke Binh

ラオス領事館 O

Luo ng Ng oc Qu yen

ng To

Ha nM ac Mai Lao Tu Ba ng

Pha n

nh ha nT Tra

3 Th ang H 2

H

満天 / 8F R

Ba cD au

Tran Hung Dao

東屋ダナン

yet Ngu Nhu

Dinh

Hoan g Sa

ieu nD ang Xua g Tr Con

1

on nD Va

TIA Wellness Resort 五行山 ホイアンへ

H

K.

d H H O O

ダナンーホイアン

e

f 10

Banyantree Lang Co Angsana Lang Co Laguna Lang Co Golf Club

BIEN DONG 東海

ランコー村

Hue Da Nang

BIEN DONG 東海

O バックマー国立公園 O

ハイヴァン峠

O

Inter Continential Danang Sun Peninsula Resort R Tingara

Wyndham Danang Golden Bay Makitech Vietnam Co., LTD

O ソンチャー半島

Da Nang Mikazuki Japanese Resorts O & Spa ダナン駅 H

H en Giap Vo Nguy en Quy Ngo

H

Nguyen Huu Tho

H H H

Son Truong

O 五行山 O

H H

APU American International School The Ocean Villas

H Ba Na Hills Resort H

Danang Golf Club COCOBAY Montgomerie Links

H

O

H

Nam An Retreat Grandvrio Ocean Resort Danang Four Seasons Resort The Nam Hai

Le Belhamy Beach Resort and Spa Boutique Hoian Resort

H An D uong Vuon g

way igh 1A H

Tran Dai Nghia

O O

ダナン―クアンガイ高速道路

La H cL on gQ ua n

Hai Ba

H

Kaia Gallery Hotel Hoian

H H H

O

H

ホイアン バスターミナルへ

g To

n

Hoi An Historic H

Tran Hung Dao

Ng

O S O タンキーの家 ホイアン民俗文化博物館

アンホイ橋

O

飲食店多し

Reaching Out Gift Shop

VINH HUNG EMERALD RESORT Ngo Quyen H H VINH HUNG RIVERSIDE RESORT

Hoi An Traditional Art Performance House 屋台街

u

サーフィン博物館

O

クアダイビーチへ 観光チケット売り場 明郷華先堂 Duy Hieu Nguyen 瓊府會館 潮洲會館 u 警察署 Duy Hie Nguyen S Thi House

O

關公廟 R 侍食堂 ジエンマイ市場

ホイアン市場

n Pha

g

Bach Dan

4

Phan Boi Chau

H Anantara Hoi An

ホイアン布市場

Tieu La

uyen Thai Hoc

g Die

クアンタンの家

Dao

ホイアン 歴史文化博物館

Tran Quy Cap

Cao Hong Lanh

来遠橋 （日本橋）

O

O

O

Tran Hun g

Hoan

チャン家の祠堂

The Center for Culture Phan Chu Trinh Th and Sports of Hoi An City ドゥックアンの家 iM 観光チケット売り場 inh 郷賢堂 Kh 貿易陶磁博物館 ai Sunday in Hoi An Con O 中華會館 福建會館 O gN uN フーンフンの家 廣肇會館 O goc 黄祠堂 O Tran Phu Hoa O S Mekong+ S O Song Hoai Square

Nguyen Hue

府南名人志士記念台

郵便局

Le Loi

uy en

Hai Ba Trung

ホイアン中心 Ng

Thai Phien Tu

O ミーソン遺跡 O

t

Ngo Gia

Do

3

g Kie

Ngu yen Truo n

Tran Cao Va

n

ng

New World Hoiana Beach Resort

o ai T

L.

uy

H

aT ru

u

Le Q

Va n

iB

Tri e

H

日本人の墓

Ly Th uon

Ha

Ba

Ca o

H

Palm Garden Resort Le Pavillon Hoi An Hoi An Beach Resort Victoria Hoi An Beach Resort & Spa H Renaissance Danang Hoi An Resort & Spa Maisonvy Hotel

h Ly T

Tra n

2

Melia Danang Resort Sandy Beach Non Nuoc Resort

ien an H Le V

hinh ng C Truo

H

Tru ng

ang gB uon nL uye Ng

Radisson Hotel Danang Pullman Danang Beach Resort Sheraton Grand Da Nang Olalani Resort and Condotel Crowne Plaza Da Nang Danang Marriott Resort & Spa Hyatt Regency Danang Resort & Spa S Chocolate Corner by Savall

H

ダナン国際空港

O バーナー高原 O

H

リンウン寺 H Son Tra Resort & Spa

Ng uy H en Ta t Th an h

日本人墓へ

1

Quan Dao Hoang Sa

hau

Boi C

路上市場 O

船乗り場

伝統音楽コンサートと 手工芸品ワークショップ

H Sleepy Gecko Home Stay

カムナム橋

トゥーボン川 65

SKETCH SOCIAL MEDIA 雑誌だけじゃない！

各SNSでも情報を発信中！ YouTube

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@VietnamSketch

@vietnam.sketch 誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

@vietnam_sketch _magazine ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！

@627zqnuh

@vietnamsketch

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。

南部

日本料理

SouthernVietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

南部タウンページ 地図 （ホーチミン市・工業団地） 今月の広告索引

ショップ 美容

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 旅行・ホテル

ホーチミン市 インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward

カキノキ

不動産・内装

12E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward 教育

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Xuan Hoa Ward

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward 物流・運送

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店 工業

16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Binh Duong Ward サービス業ほか

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Binh Duong Ward

67

ナムへ！

ようこそベト

Welcom

68

!

to Vietnam

Sep. 2026 2026年の中秋節は、旧暦８月１５日にあたる9月25日（金） 。 少しずつ、街は色づいていく

サイゴンの中秋節を彩る、 ランタン作りの里 古くからランタンは、 光や希望、 家族の団らんの象徴として、 ベトナムの中秋節に欠かせな い存在となっている。 今回は、 ホーチミン市で今なお職人たちが伝統ランタンを作り続け ている、 ものづくりの現場を訪ねてみた。 掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

半世紀以上、中秋節の灯りを作り続ける職人の村

20年以上、家族で守り続けるランタン工房

フービンランタン村

伝統の技を訪ねる

60歳になる職人トゥオイ （Tuoi） さん

Lang Long Den Phu Binh

が家族と営むランタン工房。工房は1

ホーチミン市の旧11区、 ラックロン

年を通して稼働しているが、毎年7月

クアン （Lac Long Quan） 通りにある

頃になると、店先には色とりどりのラン

フービンランタン村は、半世紀以上の

タンが並び、中秋節を前に1年で最も

歴史を持つ工芸の集落だ。職人たち

忙しい時期を迎える。竹を削って骨組

によると、1954年代に北部ナムディ

みを作り、色鮮やかなセロハンを貼り、

ン（Nam Dinh）省バオダップ（Bao

手描きで絵付けを施すまでの工程を、

Dap）村から多くの人々がサイゴンへ

すべて手作業で仕上げる。星形や魚、

移り住み、祖先から受け継いだランタ

ウサギ、 ニワトリなど昔ながらのデザイ

ン作りの技術を伝えたことが始まりと

ンに加え、近年は子どもたちに人気の

される。やがて南部有数の生産地へ

モチーフも制作するという。

と発展し、工房や専門店が軒を連ね るようになったことから 「ランタン村」 と 呼ばれるようになった。村の名は、地 域のランドマークであるフービン教会

竹の骨組みに色鮮やかなセロハンを貼った 素朴なランタンが名物。最盛期には数十世 帯ほどが製作に携わり、 南部各地や海外へ も出荷されていた

に由来する。 時代が変わっても、守り続けたい灯り

ルオンニューホック ランタンストリート

現在、 フービン村で伝統のランタン

作りを続ける工房は十数軒ほど。経済 的な理由から別の商品へ転換する工

Luong Nhu Hoc Lantern Street

房も増え、 後継者も年々減少している。

中秋節の時期になると、 旧5区の

さらに、子どもたちの関心も紙製の伝

この一帯は、 約200mにわたる華や

統ランタンからプラスチック製やLED

かなランタンストリートへと姿を変え

製へと移りつつある。それでも長年こ

る。100軒以上の店が軒を連ね、

の仕事を続けてきたトゥオイさんは、 「作

フービン村で作られた伝統的な竹

ること自体は難しくありませんが、手間

製ランタンから音楽が流れる電子ラ

と根気が必要な仕事です」と話す。年

ンタンまで、 色とりどりのランタンが並

齢とともに腕の力も弱くなり、 腰痛で長

ぶ。 価格は素材や大きさによって異

時間座ることも難しくなってきたが、今 ンタンを丁寧に仕上げている。中秋節 の文化を守り、 この灯りを未来へつな いでいくことが何よりの喜びだという。

ランタンは１つ1万VND～。サイズやデザイ ンによって価格が異なり、 オーダーメイドに も対応する。店頭販売のほか、SNSやEC サイトでも購入できる

中秋節を彩る、 光あふれるランタンストリート

職人の思いを聞く

も家族と力を合わせ、一つひとつのラ

 423/12 Lac Long Quan St., Hoa Binh Ward, HCMC  093 215 9733（Zalo） 7 9:00 ～ 22:00 @dentrungthuphubinh42312giasi @longdentruyenthong42312

なり、 一般的なランタンは1つ3万～ 「このランタンを好きでいてくれる人がいる限 り、工房を守り、 この技を次の世代へ受け継 いでいきたいです」 と、 穏やかな笑顔で話して くれた

8万VNDほど。

旧暦8月1日から15日頃まで、多くの人々が

 Luong Nhu Hoc St., Cho Lon Ward, 訪れる人気スポット。とくに19時～ 21時は HCMC 7 2026年9/11 （金） ～9/25 （金） 幻想的な灯りに包まれ、人出で賑わう時間 7:00 ～ 23:00（変更の場合あり）

帯だ

69

S O U T H 今月の新規店舗情報

ベトナムスケッチ公式

NOW OPEN 9

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や 現地事情により内容が異なる場合があります。

月

LINE

お得なクーポンを配信

ミシュラン1つ星店が手掛ける新感覚バインミー

しゃぶしゃぶの名店が海外初出店

豆家サイゴン

しゃぶしゃぶ

Mameya Saigon

バインミーモーイ

ベトナム料理

Banh Mi Moi 20年以上にわたり、 豆腐、 和食、

ミシュラン１つ星を獲得したベトナム

鍋 料 理を追 求し続けてきた名 古

料理店「アンアンサイゴン／ Anan

屋のしゃぶしゃぶ店「豆家」 がレタ

Saigon」 による新業態のバインミー

ントン通りに海 外 初出店。出汁は

専門店。 東洋と欧米の食材を組み合

6種の中から2種を選択でき、 店の

わせたメニューが並ぶ。 店のおすすめ

おすすめは「A4肩ロース豆 乳出

は、 イタリアのソーセージ 「モルタデッ

汁と鰹出汁のしゃぶしゃぶ」79万

ラ／ Mortadella」 とベトナムハムを

9000VNDなど。 かつ出汁は提 供

使った「モルタデッラとチャールアの

直前にかつお節で追い出汁を行

バインミー／ Banh Mi Mortadella

い、 香りと旨みを最大限に引き出す。

Cha Lua」17万VND++など。

 2F, 26/4 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  096 698 8849 （水～月曜）17:00 ～ 23:00 # 22:00  火曜 @mameya.saigon

 89 Ton That Dam St., Sai Gon Ward, HCMC  090 479 2920 （火～日曜）17:00 ～ 21:00 # 21:00  月曜 @banhmimoi.saigon

ベトナム牛が主役の心躍る肉料理ビストロ

日本スタイルのカラオケボックス

ジルサイゴン

ビストロ

Jill Sai Gon

ヘムハーモニー

カラオケ

Hem Harmony

日本基準の品質管理で生産され

全室に通信カラオケDAMを導入

るベトナム牛「ニクイチ／ Niku-Ichi」

した日本式カラオケボックス。料金

を炭火オーブンで焼き上げ、仕込み

は1時間（1人）15万VND ～、全

にもこだわる同ブランド牛専門のビス

4室の部屋 （定員10人） は1時間 （1

トロ。 「ベトナム牛のタルタル」 （23万

室）40万VND～なので3人以上

VND） や、 「ベトナム牛フィレの炭火

での利用がお得。カラオケ以外に

焼き」 （60万VND） などを、 肉料理の

も、 スポーツ観戦や仕事の打ち合わ

ために厳選した8種のグラスワインと

せ、子どもの遊び場としての利用も

ともに味わえる。翌3時まで営業して

可能。軽食やビール、 サワー、 ボトル

おり、 深夜の店選びに重宝する。

各種、 ソフトドリンクが注文できる。

 2F, 18 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward, HCMC  085 234 2233  17:00 ～翌 3:00 # 翌 2:00 不定休 @jill.saigon

 32 Nguyen Cong Tru St., Thanh My Tay Ward, HCMC  037 970 3155  10:00 ～翌 4:00 # 翌 4:00  なし @hem.harmony hem-harmony.web.app

ヨーロッパ産の花も取り扱うフラワーショップ

仏高級ブランドがベトナムに進出

メタフォール Métaphore

フラワーショップ

ファッションブランド

Chloé ベトナム産の花に加え、 オランダ 産のバンダ蘭やチューリップ、南 アフリカ産のキングプロテアなど、 海外の生花も取り扱うハノイのフ ラワーショップがホーチミン市に初 出店。約400㎡、3フロアの館内 には、 ワークショップなどに使えるス ペースもある。2026年9月中は 「ス ケッチを見た」 と伝えると、先着20 人限定で10％割引。

 25 Nguyen Duy Hieu St., An Khanh Ward, HCMC (028) 3622 1137  8:00 ～ 20:00 なし @Metaphorevietnam @metaphore_floraldesign metaphoreflowers.com 70

クロエ

1952年創業のフランス発ラグ ジュアリーブランドが、 ベトナム1号 店をホーチミン市中心 部の商 業 施設「サイゴンセンター」1階に オープンした。 ニュートラルカラーと 自然素材を取り入れた上品で温 かみのある空間で、 プレタポルテを はじめ、 レザーグッズやシューズな ど、 さまざまなコレクションを幅広く 取り扱う。  1F, Saigon Centre, 65–67 Le Loi St., Sai Gon Ward, HCMC  081 683 0186 （月～木曜）9:30 ～ 21:30、 （金～日曜）9:30 ～ 22:00 www.dafc.com.vn/vi/product_brand/chloe  なし

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

南部

新着情報

呑める寿司屋 「どんちゃん」 に 秋の新メニューが登場

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

たこ焼き 「ムゲン」 ホーチミン市に2号店

新着情報

「寿しや甲子園」 が フーミーフンに新登場

新着情報

ステーキハウス 「イルコルダ」 1階席で限定メニューを

カジュアルな「街寿司」 をコンセ

オリジナル配合のたこ焼き粉で

「牛タン甲子園」 が展開するおまか

日本流の「おもてなし」 が光る、 レ

プトにした寿司屋に、季節限定メ

作るたこ焼き専門店が、2026年

せ寿司専門店が旧7区フーミーフン

タントン通りの炭火焼きステーキハ

ニューが登場。 「炭火サンマ塩焼き」

７月末、 旧１区タンディンエリアに2

（Phu My Hung） に登場。店主自

ウス。2026年12月31日（ 木 ） ま

（22万8000VND ～） 、 「 舞茸の

号店をオープンした。 ファンビッチャ

ら仙台の魚市場で鮮魚の取り扱い

で、 「100%和牛バーガー」 （12万

天ぷら」 （13万8000VND） 、 「カン

ン通りの本店より席数を増やし、

を学び、厳選した魚介を日本式の

8000VND++） 「ベルギー 、 フリッツ」

パチ刺身」 （18万8000VND） 「炭 、

多彩なソース、 旨味たっぷりのスー

仕込みで提供する。先付、茶碗蒸

（8万VND++）など、1階 席 限 定

火太刀魚塩焼き」 （ 15万8000

プたこ焼き、 たこ焼きバインミーな

し、 握り、 ミニ丼、 お椀、 甘味の「カメ

の新メニューを提供中。2階席でも、

VND） など、 秋の味覚を味わい尽く

ど、本店と変わらないメニューが味

コース」 69万VND++ ～、 「ツルコー

レギュラーメニューと一緒であれば

そう。

わえる。

ス」89万VND++ ～。

注文できる。

Sushi Donchan 1 15A/27 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 2 096 234 5483 （月～金曜） 11:30 ～14:00 / 17:00 ～22:30、 （土・ 日曜、祝日）11:30 ～22:30  21:45 ! なし SUSHI DON 寿司 どんちゃん

Mugen 1 44 Tran Quang Khai St., Tan Dinh Ward, HCMC 2 033 638 8538  7:00 ～22:30  22:30 ! なし Mugen Takoyaki & Drinks @mugentakoyaki

Sushiya Koshien 1 34 Noi Khu Hung Phuoc 3 St., Tan Hung Ward, HCMC 2 070 566 7097  11:00 ～ 21:00  21:00 ! なし Koshien Gyutan

IL CORDA 1 11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3823 4929  11:00 ～14:30 / 17:00 ～22:00 【料理】22:00、 【ドリンク】22:30 ! なし @ilcorda ＠ilcorda_steakhouse

新着情報

「JWマリオットサイゴン」 に ニッケイ料理 「ニクラ」 が登場

新着情報

カフェ「ゴットガオ」 が 7月からビンタンに移転

新着情報

国際診療所 「FMP」 に 日帰り手術センターが登場

新着情報／ Ho Tram

「メリアホーチャム」に サウナ付き温浴施設が登場

南米ペルーの日本人移民が地

アニメ風の内装のスイーツカフェ

「ファミリーメディカルプラクティス

ホーチミン市から車で約2時間

場の食文化と和食の技法を融合

が、旧1区からビンタンエリアに移

（FMP） 」は、 タオディエン院 内に

半の場 所にある、152の客 室と

させて生まれた「ニッケイ料理」 の

転。小さなお城のような外 観の2

入院不要の日帰り手術センターを

86棟のプール付きヴィラを備える

専門店がオープン。北 海 道 産ホ

階建て一軒家の店内は、 広々とし

開設した。保健省との18 ヶ月に及

ビーチリゾートホテルでは、2026

タテを刺身のように薄切りにし、 柑

た静かな雰囲気で読書や仕事に

ぶ実証事業を経て実現したもので、

年9月から「イハイスパ／ YHI Spa」

橘類の絞り汁に醤油や唐辛子を

も最適だ。店のおすすめは「アイス

まずは整形外科の日帰り手術から

に温 浴 施 設を新 設。サウナやス チームバス、 温水浴槽、 冷水浴槽、

合わせた冷製ソースで味付けをした

クリームクロッフル／ Ice Cream

開始。患者の負担軽減や感染リス

「ティラディートコンチャ／ Tiradito

Croffle」6万VND++、 「抹茶ラテ」

クの低減、医療体制の効率化が

足つぼリフレクソロジーなどを完備。

Concha」52万VND++など。

7万9000VND++など。

期待されている。

利用は1回25万VND++。

Nikura 1 GF, JW Marriott Hotel & Suites Saigon, Corner of Hai Ba Trung St. & Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC 2 091 429 6754  11:30 ～14:30 / 18:00 ～22:00  21:30 ! なし @JWMarriottSaigon @jwmarriottsaigon marriott.com

Ngot Ngao Sweet N More 18, 5A St., Khu Biet Thu Chu Van An, Binh Thanh Ward, HCMC （火～日曜）9:30 ～19:30 ! 月曜 Ngọt ngào Sweetnmore @ngotngao.sweetnmore

FMP Thao Dien Medical Center 1 95 Thao Dien St., An Khanh Ward, HCMC 2 (028) 3744 2000  8:00 ～19:00（救急24時間） ! なし @fmp_hcmc_jpn @504wmtwn www.vietnammedicalpractice.com

Melia Ho Tram Beach Resort 1Ho Tram, HCMC 2 (0254) 378 9000 @MeliaHoTramBeachResort @meliahotrambeachresort www.melia.com

71

W H AT ' S N E W

TOPIX

ベトナムスケッチ公式

LINE

南部

読者キャンペーン

「ブラックシープビストロ」 スケッチ読者にデザート進呈

お得なクーポンを配信

読者キャンペーン

「シアステーキハウス」 スケッチ読者は10％割引

キャンペーン

「麺屋はなび」 開店1周年 6日間限定で麺類が半額！

キャンペーン

「花宴」 鉄板焼きメニューが 9月末まで20％割引に

100%手作りの地中海料理店

１度も冷凍しない牛肉を丁寧に焼

台湾まぜそばの元祖として名高

シンガポール有数の和食店グルー

では、毎 週 土・日曜10 ～ 15時に

き上げるステーキと、40種以上の

い名店がホーチミン市店の開業か

プ「エングループ／ EN Group」 が手

限定ブランチを提供。自家製ギリ

ワインが楽しめるステーキハウス。

ら１周年を迎える。2026年9月9日

掛ける和食ダイニングでは、2026

シャヨーグルトやハーブ＆スパイスで

新たに風味の爽やかな前菜「マグ

（水）～14日（月） の6日間限定で、

年9月末まで鉄 板 焼きメニューが

風味付けして12時間煮込んだ 「地

ロのタルタル」 （22万VND） や、 香

半額キャンペーンを実施。 「名古屋

20％割引に。対象は、豪州産アン

中海風ラムシャンク」 など。2026

ばしい「銀ダラの味噌焼き」 （32万

まぜそば」 （通常17万VND） などの

ガス牛を香ばしく焼き上げた「AUS アンガスミスジステーキ 」27万

年９月中は、 「スケッチを見た」 と伝え

VND） など全5品が登場。JCCH

まぜそば3種、 「塩はなび」 （同13万

ると、 会計50万VND以上でデザー

会員もしくは 「スケッチを見た」 と伝え

VND） などのラーメン4種、Mサイズ

9000VND++ ～、 「AUSサーロインス

ト１品を無料サービス。

ると、 会計から10%割引となる。

が対象となる。

テーキ」23万9000VND++ ～など。

Blacksheep Bistro 1 98 Nguyen Van Thu St., Tan Dinh Ward, HCMC 2 090 662 3284 （火～日曜） 8:30 ～翌1:30 ! 月曜 @Blacksheepbistrovn ＠theblacksheep.saigon blacksheepbistro.vn

Sear Steakhouse 1 80 Ho Tung Mau St., Sai Gon Ward, HCMC 2 039 394 3393  15:30 ～23:00  22:30 !なし @searsteakhouse.official

Menya Hanabi 1 23 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC 2 082 280 7010 【キャンペーン期間中】11:30 ～ 14:30 / 17:00 ～21:30、 【通常営業】 （水～月曜）11:00 ～21:30  21:30 ! 火曜 ＠menyahanabihochiminh

Ka-EN 1 122 Xuan Thuy St., An Khanh Ward, HCMC 2 090 237 8662  15:00 ～22:00 ! なし ＠KaenVietnam ＠kaenvietnam ka-en.com.vn

キャンペーン／ Phan Thiet

キャンペーン／ Phu Quoc

キャンペーン

「炭火焼鳥と旬のお魚テツ」 雨の日限定で特別価格を用意

キャンペーン

美容サロン「ソシエベトナム」 全コース20％割引、無料ギフト

ホテル 「アゼライケーガーベイ」 30日前までの予約で特典あり

「リージェントフーコック」 に 3連泊以上でお得なプラン

仙台を拠点に17店舗を展開する

東京で創業65年以上、 現在は

ホーチミン市から車で約2時間

ロングビーチ沿いの5つ星リゾー

「元気と情熱」社が、 海外1号店と

日本ほか台湾、 中国、 ベトナムなど

半のケーガー（Ke Ga） 湾沿いに

トホテルで「スパエクスペリエンス

してホーチミン市に出店した居酒

で140店舗以上を展開する、 完全

建つ高級リゾートホテル。2026

ステイ／ Spa Experience Stay」

屋。2026年9月末まで、 営業中に

個室制のエステサロン。2026年

年12月31日（木） まで、宿泊日から

プランを実施中。公式サイトから3

雨が降った日には特別価格のサー

12月31日（木） まで、 全コースが1人

30日前までの予約で、朝食、 プー

泊以上予約すると、 スパトリートメン

ビス品が用意される。 「 刺身3種 」

1回限り20％割引となるほか、 スイ

ルやジム、 キッズエリアの利用、 ア

ト（90分2回） やパーソナルウェル

（2人前）30万VND、 「刺身5種」

スラインのアイセラム、美容液、 ク

フタヌーンティー無料（大人2名と

ネスセッション、朝食と無料のミニ

（2人前）40万VNDなど。注文後

リームを含むトラベルセッ ト（585万

6歳未満の子ども1名まで） などの

バーなどが付く。2026年12月31日

に晴れても適用される。

9000VND相当） を進呈。

特典が付く。

（木） までの予約・宿泊が対象。

Tetsu 1 23A Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC 2 098 776 0005  17:00 ～23:00 【料理】22:00、 【ドリンク】22:30 ! なし 炭火焼鳥と旬のお魚TETSU @kushiyaki_tetsu

Socie Vietnam 1 B1F, Union Square, 171 Dong Khoi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3638 9988  10:00 ～21:00  19:00 ! なし ＠socie.vn ＠socievietnam tbcsocie.com.vn

Azerai Ke Ga Bay 1 Hon Lan, Tan Thanh, Lam Dong Province 2 (0252) 368 2222 @Azeraikegabay @azeraikegabay azerai.com

Regent Phu Quoc 1 Phu Quoc Marina, Duong Bao Ward, Duong To, Phu Quoc, An Giang Province 2 (0297) 388 0000 ＠RegentPhuQuoc ＠regentphuquoc phuquoc.regenthotels.com

72

本場ハノイで受け継がれる味を ホーチミン市でも

食いしん坊必食！

フォーティン13ロードゥック／Pho Thin 13 Lo Duc 牛肉炒めのフォー Pho Tai Lan Truyen Thong

6種類の牛肉を1度に味わえる「 特製フォー／ Pho Dac Biet」11万5000VND

9万VND。ネギなしオーダーも可能。好みで揚げパン 「クアイ／ Quay」 （4本・1万VND） や 半熟卵「チュンチャン／ Trung Chan」 （1万VND） を追加できる

香ばしく炒めた牛肉と たっぷりの青ネギの歯ごたえ 1979年、ハノイ・ロードゥック（Lo Duc）

スを控えめに効かせ、やさしい甘みの澄ん だ味わい。後味はすっきりとしていながら、 旨みがしっかりと感じられる。 たっぷりと盛られた青ネギも特徴の1つ。

通り13番地で創業したフォーの有名店

熱いスープでほどよく火が通り、シャキッと

「フォーティン13ロードゥック」。看 板メ

した食感をわずかに残しながら辛みが和ら

ニューは、牛肉をニンニクとともに強火で

ぎ、甘みが引き立ったネギは、柔らかな牛

さっと炒め、軽く煮立ったスープを注いで仕

肉や細めの麺とよく合う。モヤシやバジル

上げる「牛肉炒めのフォー」。創業者グエ

などは添えず、北部スタイルそのままで提

ン・チョン・ティン （Nguyen Trong Thinh）

供されるため、スープ、牛肉、麺、それぞれ

さんが考案し、いまなお受け継がれている

の風味をじっくり味わえる。

名物だ。ホーチミン市の旧3区にある1号

2026年7月末にホーチミン市旧1区エ

店でも、 オープン以来、本店と変わらぬ味を

リアにオープンした2号店でも、ハノイ本

提供している。

店の味を受け継ぐ1杯を提供する。

メインの具となる牛肉は注文を受けてか ら1杯分ずつ調理し、香りが十分に立った ところで熱々のスープを注ぐ。牛骨を約 16時間かけて煮込んだスープは、シナモ ンや八角、 ブラックカルダモンなどのスパイ

Pr o mo t i on プロモーション 2026年9月中、 本記事 （画像可） 提示で 「梅 ジュース／ Nuoc Mo」または 「サウの実 ジュース／ Nuoc Sau」 を1杯サービス

「牛肉の赤ワイン煮込みフォー／ Pho Bo Sot Vang」 10万VND

店主のヒエウ （Hieu） さん（左） と創業者の ティンさん。ティンさん は定期的に店舗を訪 れ、味や品 質を直 接 確認している

Pho Thin 13 Lo Duc  39-41 Ba Huyen Thanh Quan St., Xuan Hoa Ward, HCMC  098 903 1079  6:00 ～ 13:30 / 16:30 ～ 22:00 # 21:30 なし ＠phothin13loduchanoi.hcmc phothinloduc.com ※ほか市内に1店舗

73

T E P P A N

Y A K I

KOBE TEPPANYAKI

R

神戸鉄板焼で楽しむ、和食の真髄！ プライベート空間で贅沢なひとときを。

当店では、 食材選びか 技術 を追求。 鉄板 当店では、 食材選びから調理法ま ら調理法まで、 で、 技術と と同時に 同時に「美し 「美しさ」 さ」 を追求。 鉄板 焼き お洒落な 焼きのカ のカウ ウン ンターでは、 ターでは、音 音と と香 香り りを楽し を楽しめ める るパ パフ フォ ォーマ ーマン ンス スを。 を。 お洒落なフ フラ ラン ンス ス 様式の店内で、 心行 ま 様式の店内で、 心行く く までお楽し でお楽しみ みく くださ ださい。 い。

大吟醸・山田錦 酔鯨入りました！

A5和牛プレミアムセット（100g） 370万VND ソフトシェルクラブの天ぷら キャビア添え A5和牛の燻製 ロッシーニ仕立て フォアグラ・ポテトグラタン・ トリュフ薫るジュソース添え オマール海老のテール バジルと ガーリックの香草焼き バニラソース 季節の野菜添え

ソルベ ・シェフおすすめサラダ・和牛脂のクリスプ入りチャーハン・玉子豆腐と海藻・味噌汁 神戸鉄板焼は、 伝統と格式を 持った国 際 的な 美 食 団 体「シェーヌ・ デ・ロティスール協会／ La Chaîne des Rôtisseurs」の メンバーです。

74

料理長 デヴィッド・ターイ （David Thai） 『ベトナム版料理の鉄人／ Iron Chef Vietnam』 2012年優勝者 『タイ版料理の鉄人／Iron Chef Thailand』 2023年優勝者

・1F, 23C Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC

(028) 3910 7878 / 3910 6767

・13A Tu Xuong St., Xuan Hoa Ward, HCMC（フレンチヴィラが目印） Facebook

(028) 3932 0187 / 3932 0189 営：10:00～22:00 L.O：22:00

JCBまたはJCCHカード提示で 食事メニューが10%OFF

ホットライン：090 925 3828

www.kobeteppanyaki.com.vn

南部

日本料理

周年記念キャンペーン！

半額！！

9月16日に

期間：9月9日（水）～14日（月）

TEPPAN DINING

YA M A M I

ベトナム・アジア料理

※対象商品は 店舗SNSにて ご確認ください。

名古屋 まぜそば 17万vnd Grab・Capichiでデリバリーやってます！ ！

」の

「麺屋はなび 2階！

お好み焼き 13万VND～

2F, 23 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC 038 938 1889 営業 時間

営業時間 11:30～21:30 定休日:火曜日

ショップ

23 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC 082 2807 010

焼きそば 15万5千VND～

西洋・各国料理

おかげさまで

1周年！

が 「やまみ」 屋 まぜそば・ラーメンが 鉄板居酒 オープン！

月曜、水～土曜 17:00～24:00 日曜 17:00～23:00 定休日：火曜

美容 旅行・ホテル 不動産・内装

姉妹店 KORORI おむすび &スイーツ

GF, Suzu Saigon Hotel, 16 Ngo Van Nam St., 081 225 5309 Sai Gon Ward, HCMC

営業時間： （月～土曜） 【ランチタイム】11:30 ～ 15:00 【ディナー】18:00 ～23:00 定休日：日曜日 @sushi_itadaki 75

サービス業ほか

50 万 VND

Capichiと Grabで おむすびの デリバリーも しています！

工業

（選べるチーズケーキ / プレーン , 抹茶 , ラムレーズン）

物流・運送

（本日の揚げ物または焼き物）

・茶碗蒸し・海鮮ばらちらし ・味噌汁・デザート

教育

ランチ営業が はじまりました！

・サラダ・温前菜

ベトナム 伝 統の味と 記 憶を 紡 ぎ ︑ 豊かに 彩る 年の歩み （2011年９月〜2026年９月）

��

とときの温もりを届ける。

わいとと もに、家 族 が 集 うひ

らと炊き上げた香り豊かな味

せない熱々の土鍋ご飯。ふっく

ナムの家 庭 料 理の食 卓に欠か

ている 。ここでの主 役は、 ベト

瞬間を収めた写真が展示され

を 振 り 返る写 真や、心に残る

客 様とともに歩んできた軌 跡

ジ／ Quan Bui Heritage 」 をオー プン。長 年にわたり お

アンブイ／ Quan Bui 」は新 たな空間「クアンブイヘリテー

この特別な節目を記念し、 「ク

年間変わることのない、 ひとつの信念 2011年、 「親しみのある家庭料理を現代 の食卓に取り戻したい」という想いから始ま った「クアンブイ／ Quan Bui 」。 年間の歩 みは、素 材 本 来の味を大 切にし、食 材 選びに こだわり、 一皿一皿にベトナム文 化の息 吹を込

人々や記 憶や故 郷を語る物 語となっている。

めることで築かれてきた 。料 理の一皿一皿は、

Enriching Vietnamese Food

根 底にあるのが、 「ベトナムの食 文 化 を 豊か にする／

」という理念だ。メニューは単に各地 Culture の郷土料理を並べるだけではなく、素朴な日 常の料 理 を 新 たな 視 点で引 き 立て、味 覚 と 視 覚の両 面で楽しめる食 体 験へと昇 華 させ 」は Quan Bui ホーチミン市の食 通たちの記 憶に残る、 ベト

@quanbuirestaurant @quanbui_restaurant quan-bui.com

ている。現在、 「クアンブイ／

�� Tran Cao Van, Sai Gon Ward, HCMC ��� ��� ���� �:��～��:�� LO：��:�� 休：なし

クアンブイヘリテージ

15

ナム料理ブランドのひとつへと成長した。

「クアンブイヘリテージ／Quan Bui Heritage」

新たな一歩

１５

南部

日本料理 ベトナム・アジア料理

創業25年 サークル・県人会、 ゴルフコンペなどの

西洋・各国料理

宴会予約 承ります！ コース料理&飲み放題

ショップ

75万VND～

旅行・ホテル

zensaigon2018

美容

14:00-17:00は喫煙可能です。カフェタイムのご利用にどうぞ♪

鉄板囲んで 楽しくじゅうじゅう

028 3825 0782 営業 時間 6:00-22:00

時間：6:00～11:00

週末 はみんな で

15万VND

20 Le Thanh Ton St., 毎日通し営業！ Sai Gon Ward, HCMC

お好み焼き！

朝食メニュー がリニューアル！ 朝食セット

不動産・内装

土・日曜は11時半から夜まで通し営業中 ホーチミン市店

8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC

(024) 3201 6651(日本語)

＠MiyakoyaHaNoi

@miyakoya_hanoi

営業時間: （月～金曜）17:00～24:00 (LO: 23:00)

（土・日曜） 11:30～23:00 (LO: 22:00)

教育

(028) 3620 0177(日本語) MiyakoyaHoChiMinh ハノイ店 25 Linh Lang St., Ngoc Ha Ward

物流・運送 工業 サービス業ほか

77

うまいバーガーの周りは、 いつもにぎやかだ。

～

スマッシュバーガー ホーチミン市

ビンズオン店

78

TAKEAWAY

ディップソース付き

ジューシーで サックサク！ やみつき 間違いなし！

16万VND

WEB

Kiosk S3, Hikari Commercial Area, Lots A11-A12-A16, Ly Thai To St., Binh Duong Ward, HCMC フォローはこちら @bunz.vn DELIVERY

Rooftop, 3B Ly Tu Trong St., Ben Nghe Ward, HCMC 17 7 St., Zone B, An Phu An Khanh Urban Area, An Khanh Ward, HCMC DINE-IN

クリスピー チキンテンダー さ 衝 撃のおいし

16 万VND

厳選豪州産

和牛使用

クリスピー ＋ジューシー ＝やみつき

Smash First

新登場!!

南部

日本料理 ベトナム・アジア料理 西洋・各国料理

料理7品 食後のコーヒー/紅茶

ショップ 美容

旅行・ホテル 不動産・内装

九州に本社を構える老舗のパン屋「リョーユーベーカリー」。使用する粉はすべて日本から直接仕入れ、 九州本店と同等の品質や香り、味わいを提供するため、 日本の技術を取り入れてパンを焼いています。

RY●YU BAKERY VIETNAM ☎ (028) 3620 2422

@RyoyuBakeryVietnam

教育

（毎日） 8:00～22:00 ●B1-K1, B1F, Vincom MegaMall Thao Dien, An Khanh Ward, HCMC 営業時間： ●5F-K1C, Vincom MegaMall Grand Park, Long Binh Ward, HCMC 営業時間： （毎日）10:00～22:00

物流・運送 工業 サービス業ほか

79

イットイットベトナム it it Viet Nam 割れた器が生まれ変わる 世界に1つのアクセサリー 「かけら」シリーズ

ソンべー焼きと淡水パールを組み合わせた「しろ」シ リーズ。 ピアス・イヤリングを展開。118万VND

ソンべー焼きのかけらをゴールドで縁取った、 ピアスやイヤリング、 ネックレス。 88万VND ～

日本人オーナーが伝える 南部伝統陶器の新たな魅力

として生かしている。 制作はすべて手作業。選び抜いた陶

たソンべー （Song Be） 焼きを再利用し、新

片を丁寧に磨き、ゴールドカラーの縁取

たな価値を持つアクセサリーへと生まれ変

りを施した後、サージカルステンレス製や

わらせるブランド「イットイットベトナム」。ピ

ニッケルフリーの金具と組み合わせて仕

アスやネックレス、 リングを中心に、1点物

上げる。形や模様は一つひとつ異なるた

ならではのデザインを展開する。

め、同じデザインはほとんど存在しない。

ソンべー焼きは、現在のビンズオン省一

店名の「イットイット」は、ベトナム語で

帯で発展した、ベトナム南部を代表する

「少し」「ほんの少し」を意味する言葉。

伝統陶器。素朴な風合いと手描きの絵

時間をかけた丁寧なものづくりを大切にし、

柄が特徴で、手仕事による製作過程では、

暮らしに小さな彩りと物語を届けたいとい

焼成時の傷などにより、市場に出ることな

う想いが込められている。

発案したのは、ホーチミン市在住歴8年 を超える日本人のMegさん。窯元で眠る 陶器の美しさに惹かれ、「新しい形で残し たい」と考えたことがきっかけだった。デザ インには、割れた器を漆でつなぎ、継ぎ目を 80

金などで装飾する日本の伝統技法「金継 ぎ」の美意識を取り入れ、不完全さも個性

製造時の傷などにより販売できなくなっ

く処分されるものも少なくない。

手描きの絵柄と素朴な風合いが魅力のソンべー焼き。 皿や茶碗などを9万VND ～販売

Pr o m o t io n プロモーション 2026年9/1（火） から、商品購入時に 「ス ケッチ」と伝えると、 ソンべー焼き金継ぎ マグネット、ソンべー焼き小皿、 ドリップ バッグをプレゼント。先着20人限定

アクセサリーのほか、 ベトナム産コーヒーのドリップ バッグも販売。10万VND

it it Viet Nam  3F, 14 Nguyen An Ninh St., Ben Thanh Ward, HCMC  10:00 ～ 22:00 ! なし ＠ititvietnam ititvietnam.com ※ほか国内に1店舗

南部

日本料理

天然醸造！生味噌 3 種がリニューアル

こちらでお買い求めください！

発酵食品はほかにもいろいろ！ 甘酒 塩麴

SoySoy、増田精肉店、ハノイ商店、 スーパー富分、セドナミニマート、 しゅん ダナン テーブルプロデュース HCMC 増田精肉店、スーパー富分、 野菜ダラット、Koji Shop7 区店、 ToBe マート、ハッピーラーメン本店 ハノイ

贅沢に糀を使った16割味噌。ポター ジュ、白和え、ドレッシング、味噌汁に

西洋・各国料理

多種の味噌をブレンドし、 風味とうまみが秀逸。味噌汁に

ベトナム・アジア料理

合わせ味噌

田舎味噌

信州みそ系の味噌で旨味たっぷり。 鯖味噌煮、豚汁、味噌炒めに

白味噌

糀食品メーカー「糀フード」の生味噌3種が新しく生まれ変わりました。 木版画家 J.クレイトン氏によるオリジナルデザインのパッケージが目印です。

ショップ

※価格は店頭にてご確認ください ※業務用、OEM もご相談ください

KOJI FOOD 【本店＆工房】40, Street 8, Thu Duc Ward, HCMC

kojifood.net 電話：(028) 3535 1640 / 097 210 0907（Zalo） ＠KOJIFOODVN ＠kojifood.viet_nam ＠koji_food

美容

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

ベトナムの味わいをそのままに

tnnam

Zoom Vie

旅行・ホテル

旅の思い出とともに、 お持ち帰りください。

ベトナムにはスケッチがある。

ベトナム各地の風景や文化をモチーフにした 「TRAVEL CHOCOLATE／トラベルチョコ レート」 と 「ZOOM VIET NAM／ズームベト ナム」。心に残る旅の記念や、大切な方への贈 り物にぴったりのプレミアムチョコレートです。

ズームベトナム 8個入り 18個入り

9万1000 VND 21万7000VND

トラベルチョコレート

広告のお問い合わせは下記まで：

6万4000 VND 12個入り 10万VND 24個入り 20万5000VND

Advertising contact details

6個入り

@LegendaryChocolatier

■ Email: support@vietnam-sketch.com ■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

教育

090 898 0453 www.legendary.com.vn

46 Truong Dinh St., Ben Thanh Ward, HCMC

不動産・内装

Travel ate Chocol

物流・運送 工業

23 Le Van Mien St., An Khanh Ward, HCMC

電話 : 090 137 5075

サービス業ほか

Instagram

website

営業時間 : 10:00～19:00 定休日 : 月曜日 81

教育方針を教えてください！

ブリティッシュ・インター ナショナルスクール（BIS）HCMC

British International School Ho Chi Minh City

遊びと探究。一人ひとりの未来を育む

スポーツや音楽、 アート、 ロボッ ト工学、 コーディン グ、 料理など、100種類 以上の課外活動を用 意している

幼稚部の生徒たちによる、年度末の音楽発表会。 大勢の前に出る機会を作り、 自信を養う

30年近い実績が示す 英国式の一貫教育

年齢に応じた学びで 世界へ羽ばたく力を育成

ホーチミン市タオディエン地区に3つ

2 ～ 5歳では英国の幼児教育カリキュ

のキャンパスを構えるインターナショナル

ラム「EYFS」を採用し、 遊びを通して言

スクール。1997年開校以来、2 ～ 18

語力や創造力、社会性を育んでいく。小

歳を対象に一貫教育を提供し、幼児期

学校では英国ナショナルカリキュラムと

の学びと国際基準の教育を実践。

「IPC」、中等部では英国ナショナルカリ

世界37ヶ国・89校を展開するノード・

キュラム、 高校では国際的な中等教育資

アングリア・エデュケーション （NAE） グルー

格「IGCSE」 と、 大学進学資格「IBディプ

プの一員として、世界中の姉妹校とつな

ロマ・プログラム （IBDP） 」 を履修。

がる学習環境も魅力だ。学力だけでなく、

さらに、 米国の名門ジュリアード音楽院と

人間性や社会性、心身の健やかな成長

提携する芸術教育やユニセフとの社会

を重視し、生徒自身と家庭に寄り添った

貢献プロジェクトなどの多彩なプログラ

教育を行っている。

ムを通し、世界で活躍する力を育てる。

Promotion

プロモーション

2026年9/30（水）まで、学校見学に 参加した先着10人へ、BIS HCMCオ リジナルグッズを進呈

British International School Ho Chi Minh City 創立年

1997年

教育方式

幼稚園・小中高一貫

在籍生徒数

約2400人

学費

【出願料】470万VND、 【入学金】7330 万VND、 【学費】 8469万～5億3610万 VND ／学期（3学期制・学年により異な る） 。詳細は下記まで問い合わせ

給食

あり

スクールバス

あり

【Early Years & Infant Campus】101 Thao Dien St., An Khanh Ward, HCMC  (028) 3636 0055 $ bis.admissions@bisvietnam.com ＠BISHCMC @bishcmc bisvietnam.com ※ほか市内に２校舎 82

南部

日本料理

sketch news & columns 09.2026

ブラジリアン柔術

ベトナム・アジア料理

バカ一代

西洋・各国料理 ショップ 美容 旅行・ホテル

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート 不動産・内装 教育

ベトナムにはスケッチがある。

物流・運送

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

工業

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

サービス業ほか

83

HCMC

古きヴィラ街の空気が残る

レークイドン

（Le Quy Don）通り

Xuan Hoa Ward, HCMC

参考資料：baotanglichsu.vn

仏領時代の建築が今も残る 豊かな歴史の面影が息づく通り レー・クイ・ ドン （Le Quy Don／黎貴

1

ジムワン Gym One

ヒマラヤ岩塩のドライサウナや、 天然ハーブのミストサウ ナなどを完備するフィットネスジム

4

イェンスシ＆サケパブ Yen Sushi & Sake Pub

伝統的な日本料理と現代的なアレンジを融合させた、 フュージョンスタイルの日本食レストラン 84

類語／Van Dai Loai Ngu』 は、ベトナ ム初の百科事典とされている。 現 在 、彼 の 名を冠 するこの 通りに は、1874年に建てられたレークイドン中

惇、1726〜1784年） は、学者であり、大

学校など、 フランス統治時代の古い建物

臣。幼少期から神童として知られ、科挙に

が多く残り、 その一部はレストランやカフェ

合格。広く旅をして知識を深め、600篇に

としてリノベーションされている。また、戦

も及ぶ詩作や、 あらゆる分野にわたる40

争証跡博物館の入り口の1つも、 この通

冊以上の著作を残した。代表作の『雲台

り沿いにある。

2

ラ・シレーナ La Sirena

古いヴィラを改装した海鮮レストラン。 「冷製シーフードタ ワー／ Cold Seafood Tower」 （4人前・175万VND） など

5

ソンヒチャー Song Hy Tra

国産茶葉や茶器を扱うショールーム。国内主要都市の ほか、 中国、 カナダ、 ロシアにも店舗を展開

3

ウミデンティスト UMI Dentist

スイスやドイツなどから輸入したセラミック素材を使用し たインプラント治療などを行う歯科医院

6

ルミラクリニック Lumira Clinic

美容皮膚科クリニック。40年以上の経験を持つ医師 が監修し、一人ひとりに最適な治療プランを提案

南部

日本料理 ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理 ショップ 美容 旅行・ホテル

撮影のことならSEES！ セス

不動産・内装

写真撮影・動画編集・映像制作ご相談ください

教育 物流・運送

写真撮影 工業

ライト 250万VND / 1時間 スタンダード 400万VND / 2時間 プレミアム 600万VND / 4時間 上記は基本料金です。 詳細なお見積りはお問い合わせください

サービス業ほか

Xom Bang, Thon Yen Nhan, Me Linh Ward, Hanoi 088 640 5633 kishimoto@sees.com.vn @sees_enterprise sees.com.vn 85

シンハン POS

6,000以上の加盟店に信頼されるPOSサービス

と

スマート決済で、 ビジネスをもっと効率的に

安定した決済とスピーディーな入金、充実の加盟店特典

なぜシンハンPOSが 選ばれるのか？

シンハンPOSの主な機能

業界トップクラスの低手数料は1.1％～ 端末保証金0VND・月額利用料0VND（※） SOLアプリ・Zalo・メールで 売上・入金を簡単に確認

QRをスキャンして 今すぐ登録

入金 スケジュール

最短翌営業日入金QR決済は 即時入金対応

QR決済

入金通知付きダイナミックQR

SOHO向け 特別プラン

※適用条件あり POS専用ホットライン：1900-4478

口座・融資・FX・デジタルバンキング・ カード・POSの特典付き

シンハン銀行 〈おかげさまで53周年〉黒澤合同事務所グループ クロサワ コンサルティング ベトナム 分割協議書？

日本での相続手続・節税対策にお困りでは？ 日本の相続手続パック 5万円からの料金体系

登記簿？

そのお悩み、ベトナムにいたまま解消・代行いたします！ 帰国、ほぼ不要！ 駐在のまま可能です！

節税対策

戸籍収集？

メール・お電話ください

豊富な実績

誠実な対応

安心の専門家集団

戸籍収集・登記簿・ 登記申請・税務申告 累計１万件超

分割協議書・節税対策 ご要望に沿った 最適解をご提案

経験多数の司法書士・ 税理士が丁寧に対応

japan.desk@kurosawa.vn / KCV_JBS_HCM@kurosawa.vn

ハノイ

ホーチミン市 86

WEBサイトはこちら

090 2425 422

22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Building, 1 Pham Huy Thong Street, Giang Vo Ward, Hanoi

4th Floor, Phuong Long Building, 506 Nguyen Dinh Chieu St., Ban Co Ward, HCMC ※東京事務所もございます。

南部

日本料理

ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理

ショップ

美容

旅行・ホテル

不動産・内装

教育

物流・運送

工業

サービス業ほか

YouTube

ベトナムスケッチ Vietnam Sketch 毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

87

b

c

Hong Ha

Parkson CT Plaza

Truon

タンソンニャット国際空港

Thang Long

Trung

Than Nhan

n Hai

Pham Va

Hoang Hoa Tham

ng D inh

Truo ng C o

Eastin Grand Saigon Hotel

Sy

Tran H

uu T rang

Ha

Van

Pham Phu

g8

Thu

Hoa

ng S

Banh Van Tran

Bay Hien Ward

a

RAMANA SAIGON

ng

an

Tra n

Ch

h Lien

タイビン市場 Do

Military Bank

ng

Huyn

Loc Vinh

Hu

Son

hia

Dong

Ng

Ni Su

Tan Tho

Ph a

t

Hon

Pha m

Sao

Pha n h

Huynh Van Banh

i

Nam Tran Mai Nin

yen H

Ngu

Bich Luy Ban

n V H&H Bldg an Tro i

h

ong Dao

Nguyen Xu an Ho Ngoc khoat Can Nguyen Ha u

Han Mac Tu

inh

Nguyen Van To

Quach Van Tuan

ia

Binh G

nN hi

So

Ta n

The

Hoang Van Thu

uye

Le Va n

uM i Th

nC ao

Th Ngo

Die

t Gio

i

Thin

c g La

Den

Ho

Va n

Da

ng

Hoa Hung HWard oB ai Ba

Ba

Th a

Co Au

nh

サイゴン駅

ng

a ch M

ien

Gia

cH

ng

g Lon

u Ha

aK

Huo

Cuu

oc

i Ng

nh

Th a

To

i

en Hi

Family Mart

a Th

ng a Hu

Ho

nB

ich

a Tho

Lam

Ba Lu y

duon

Hoa Binh Ward

Su

g Kh ue

n Va

Cao Thang

キーホア公園

nh

Ha

n Tha

3 ua n

u Ly Th

gQ

ai

Lu Gia

Lo n La c

h

i

Hem

at

Long Quan

g

Man D

hon ng P

Huynh

o Le H

キムビエン市場 c Hoa Du Trinh

Tran Hung Dao

An Diem t

Vo

Phan

Kie Van

チョロン中央郵便局

Tri Van

Tam

Hai Thuong Lan Ong

サータイ市場

Trai

Nhieu

関帝廟 ティエンハウ廟

Nguyen

inh

Kha

ビンタイ市場

チャタム教会

Ky Hoa

An B

g Le

Hau Giang

Binh Tien

n Khoe

ang

Ngo Quyen

g

Phan Ba

Cho Lon Ward Trieu Quang Phuc

Le Quang Sun

an Ho

g

Van Luon

Phu Lam Ward

チョロン バスターミナル

Chau Van Liem

Ben

Nguyen

Ph uL am

Tu ia oG

Lac

u

チョーライ病院

Hong B

Hong Bang

アンドン市場 Windsor Plaza

Pham Hung

anh

ng

uo gV

n Hu

Ng

Thuan Kieu

a

Phu Tho

Ho

Lo Sie

i n Kha

トゥアンキエウプラザ

Hong Bang

Nguye

Ta

n Chi Th

Nguye

anh

n Chi Th

トンニャット 競技場

Kim

y

u Tran Q

Ta Uyen

Xom Dat

Han Hai Nguyen

4

Ha Ton Quyen

n Ta

Quan Long Lac

ao

Hoa H

Nguyen

De

t

n

ie Vinh V

am

guye

88

huong n Tri P

o

Nhat Ta Ly N

Luong Minh N

Nguye

666

Luong The Vinh

Binh Thoi Ward

2

Vuon Lai Ward

606

Hem

iet

hiem

h

Ich k

ha 3T

Ly Thai To

フートスポーツクラブ

an

ダムセン公園

ho hT

Bin

H ai

S MINISTOP

Ong

ng

Dien Hong Ward

ong K

Bin

D Le

Luy Ban Bich

Hoa

MINISTOP

h Th

Phu Tho Ward

ホアビン劇場

Tr an Ph u

Thac h

nh

a Xo

oa

o

n

Ha

Tan Son Nhat Sai Gon Hotel PARKROYAL SAIGON Ng

Tan Son Nhat Ward

Phu Th

Nguy en So

ng

Tan Son Hoa Ward

i Phan D

ng

an

Phu H

Dong

Vuon Lai

Do

2

Ho

Pho Quang

Hau Giang

H ---- ホテル g C12 n Duo R ---- レストラン Pha 1 n Th S ---- ショップ・デパート・複合施設 uc D Nguyen Quang Bich uye n E ---- エステ・マッサージ・美容室 N ---- ナイトスポット Giai Ph ong O ---- 観光名所・サービスアパート・ Cong Hoa オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- Va ツーリストインフォ メーション・ n Sang Nguyen 旅行会社・航空会社 ---- 交番・警察署 TranTan nh ---- 病院・クリニック n Thai Bi Tru uye Ng u ong Th ---- Tra 銀行・両替所 Ch n Hung Da Ba V inh an o an FIRST V g ---- 郵便局 an Truong Vi nh Ky Ho Le Bin ---- 市場 h Bau Tru Cat Hie Bau C on pN ---- 教会 at2 hat gS a g MINISTOP ---- 寺・祠 n Tra et h an hi h C T T a Vo N Tao ch ---- ガソリンスタンド Bac A Ma Cu X am ng a Tu Ch Do Tha ---- 学校 Ca au Yen Do V n

Tokyo Family Clinic

MINISTOP

Pho Qua ng

Tran Van Du

Nguyen Hu u Da

t

アイコンの見方

Bach Dang

h

Truong Son

g Chin

ホーチミン市広域

Tran Huy Lieu

M.

a

d

e

Vincom Plaza Quang Trung

f

KIRIFURI

Duc Nhuan Ward

Chu Van An

ng D

5

1

MINISTOP

g Un nK Va

em

h

iet

a

Nh

yen H Ngu

バ ソ ン 駅

ieu

Cau Van

COPAC

Ng

uye

nT at

Xu

nh

Khanh Hoi Ward

n

Do

Ariga Dental Clinic

nK uye

Cam Tu Dental Clinic 水口インプラントセンター

Do

an

Van

Bo

4 Konoike Vinatrans Logistics

i

ieu

hoa

NEW WORLD

CONSTREXIM an

AB Tower

Tha

Ton D

n Va

Ng

u Ch ua ng Da Ph at o An

ua n

Le D

ac

gD

an

Ho

H3 Bldg

n

Tra nH

Ng he Xo Vi et

Di en Bie nP hu

ベ ン タ イ ン 駅

Xu an

iT hi Ba

Ca o

Millennium Masteri

Vo Va nK

Ngu

Ph u

m

hu

Tr an

te

h

hin

et

a Th g

an

Ho

en n MINISTOP B

ha

Quan Bui Express

ホーチミン博物館

De

cN

ha

o Ha

Ca n

hC

Mai C

ル 川トンネ サイゴン

国家銀行

cC

Tru

3 o

hi Th

Akuruhi Supermarket

on ヤンシン nC ye u市場

Gi Co

Ho nh

Sketch

Ng

uy en

Diamond Island Waterina Suites

Ng

nK ac

lm Ca

g

B Co

Di

Le Cong Kieu h in iB ha nT ye

u Ben Thanh Ward Ng

uye

B yen Ngu

Tra

Pha

Ng

inh

Sear Steakhouse

ベンタイン市場 Ham Nghi

Lao

B

Tra n

Cu Van yen Ngu

ng

h Tro

Bin Tran o

g Da n Hun

gu mN

International Plaza ui Vien

Cau Ong Lanh Ward

Trai yen

i

uu

H To

An Khanh Ward

n

The Landmark

h

Du

yen Trai

Le Yuumi Spa

r Cu T yen

EQUATORIAL

Ngu

Forte

Lai

g

An

So

ng

Da

Rubicon Building

M

i ha

An

hK

ye t

Su

Bu

on

gN

gu

in

M Th i uy en Ng

N

Ngu

Duo

Ba

ach

nB Tra

市 on NGAN HA gD gLIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE Du in en ron Ng h y T u Quan Bui Tu uy Ng Ly en Sumibi Ineya Hu SAIGON PRINCE e Tru

PULLMAN SAIGON CENTRE

タイビン市場

NOW ZONE NIKKO SAIGON

uon ng V

ho

劇 民

ac

o Ph

nh

Ca u

JW Marriott Hotel & Suites Saigon Vincom Th Center Dong Khoi iS

a

Pho Thin 13 Lo Duc

tT un

Quy

ホーチミン市中心 N.

Sai Gon D Ward 場駅ong K 市民劇場

hi

n Co Ky rsin Ye

Con g

Ng

Ha

クロサワコンサルティング

g

nT hu at

nh

hi

iN

oT ho

Ng

X Ng Ngu ua uy ye n H n D uo en Th in ng hC Vo i Di hi Va eu eu nT an

Indigo

Legendary Chocolatier HDTCBldg g Pho Sol hi Rien To Le T nT Ha ZEN PLAZA

Ng

Th ie

サイゴン大聖堂

Ky K

ho 統一会堂 i

r teu Pas

Th a

m

戦争証跡博物館

焼肉響

ng

uy en

Ng

ng

Xu o

Tu

n

Ho

2 ng 3T ha

T8

u Ph

Na

Do

FamilyMart DYM MINISTOP メディカルセンターベトナム

SOFITEL SAIGON PLAZA Central Plaza

h

n T Raffles Medical HCMC ho ng

uye

LOGITEM VIETNAM /9F Ca o

mPlaza

中央郵便局

Le

Qu Sila Urban Living y

Dong Duong

SAIGON CM COURT

n Bie

サイゴントレードセンター

Starlight Dental Clinic

To n

Sa Vo Th i

g

ong

Tha n

Ky D

inh

Ly c h

日本国総領事館

Qu an

em

Quan Bui - Saigon Pearl

c Tha Co

Ng

CHANCELLOR COURT

hi

yen

en

Di

r Sherwood Suites c

h Xuan Hoa Sherwood Residence とき Ward Parkside Residence

nh

Viettel Tower

Th a

hK

Ngu

Th a

an

DiCity View nh Ch SOMERSET i

Sunwah Pearl

m

yen

ho

Ushiyoshi

Ng

oc

te u

cK

動植物園

uy en

Bi VMT Serviced Apartments n

2

e Thi Thu

Hu

m

as

ng

ac

Saigon Pearl

Sky Residence

S123 Building shophouse Saigon Pearl

u Ca

Ba

Ph a

焼肉矢澤 P

神戸

aT ru

駅 タンカン

ファムヴィッチャン通り周辺 P.

歴史博物館

Ng

beyond

M

ha

Tat T o

Golden Tower

N

Ca o

NOVOTEL SAIGON CENTRE

gK

Ngo

Pham Viet Chanh

Tra n

Sy

Ph un

CLUB 大塚

Le Th a

Kimono E Japan La Phong Sushi House Hai B

u

Le Van

SOMERSET HO CHI MINH CITY

Saigon Finance Center

uy en

Le Cochon D'or

CityGarden

Th Do i B ng uo D u i

ia

i an nh g

nh

MINISTOP

gh

Ho

n

MINISTOP Ke B

Di

iN

Th u

ho

ien

ieu

Di Tan Dinh Ward nh P T han

タンディン市場

ng

Ky K

hT ha

m

hin

Na

Ly C

Trang Quang Dieu

Miraiku Little Hands Kindergarten

ヴィエンギエム寺

ng Khai

ua Tran Q

Ch

Akuruhi Tower

n Han

uy en

g

Phan Va

Ng

Ph un

Duat

The Prince nV an Residence Tro i

Va n

uye

inh

nT hu ye n

nD

Va n

Ph a

Jetstar

ケアワン健康診断 Va 専門センター /GF

Tin h

yen C uu

Tran Nhat

an yT

Du

Phu

ン ンタ タオディエン周辺 Q.へ ヴァ 園駅 公 Vinhomes Central Park 第一セントラル Landmark 81 Manor 1 Manor 2 EVEN A&C STORIES Saigon Pearl

Saigon View Residences Ngu

Ng

ien

ヴァンタン 公園

HC MC メト ロ1 号線

Lon g

nB

富士茶寮

uu C anh

Xich

m

Pha n

Die

佐川急便ベトナム

Dinh Thien Hoang

Cau Kieu Ward

hie

D uon

Bach Dang

iem

g D2

m ha aT Ho

u

Kh

Skywalk Climbing

Duo

Xo Viet Nghe Tinh

y

Bui Dinh Tu

Asia Gia Dinh International Hospital

Phan Dang Lu

gV an

Dinh Bo Linh

No Trang Long

g an Ho

MINISTOP

Un

APEX Sketch Travel A Two Travel

Ton That Thuyet

Le Van Luo ng

Hie

Linh

n

旧7区 R.へ uu Tho

The

Tan My

h

m Pha

Tran Xuan Soan

Tran Xuan Soan

Ba Din

Nguyen H

Vo Van Kiet

89

N.

a

b

c

Ma

cD

ホーチミン市中心 Ha

Ch

i

iB

Centec Tower

aT ru

ng

Starlight Dental

Le Va n

Hotel des Arts Saigon

Hu

ua n

u

n Du

Ng uy en Th iM

in hK

Le D

ha i

FMP

Nguy e

1

inh

mPlaza Saigon

Ph a

m

DYMメディカルセンターベトナム

Ng

oc

Th a

ch

Diamond Plaza

JW Marriott Hotel & Suites Saigon

Sailing Tower

Ha

iB

aT ru

ng

de

s

中央郵便局

eR

Women's Publishing House

ho

2

ex an

dr ed

サイゴン大教会

K Ky

Ly Tu Tro n

te u

iN

ho

r Philippine Airlines

Du

ia

gh

統一会堂

oi

m

Pa s

Kh

Na

Ha

ng

Do

nT hu ye n

g

Le D

ua n

Al

4月30日公園

uy en

Vincom Center Dong Khoi

Ng

マツモトキヨシ

3

PARKSON UNIQLO MUJI コーナン ABC-Mart

ラオス領事館 SAVICO Bldg

Union Square

Philippine Airlines

リートゥチョン公園

人民委員会庁舎

en uy

Ng

ホーチミン像

g

Le Th a

nh To n

e Hu

Ly Tu Tro n

Du

e

en uy

Ng uy en

Hu

Ng

en uy

Ng

人民検査院・人民裁判所

ホーチミン市博物館

u Tr

総合科学図書館

ng u Tr

a hu

gC

n Co

Saigon Center

ur

n Tra

90

Liberty Tokyo.

te Pas

n ye

Hu BLUE DIAMOND HOTEL

Le Lo i

c

4

思い出横丁 中目黒いぐち Sushi Nishitsugu

d

e

f

Miss Aodai Bldg.

Ch uM

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戸＆神戸ビストロ

an

hT rin

Bunz Smash Burgers

h

えびす番外

お好み本舗みやこ屋 一鳥

もつ鍋楽天地 ぎゅう丸 千蔵

miu miu miu miu 2

Pizza 4P's

豚骨一燈

Bistro Ton Ton Lim Tower CJ Tower

鮨相澤

桐麺

1

SAIGON SKY GARDEN

g an Th uc nD To

Laang Saigon Central MINISTOP IL CORDA 博多いねや To 2 SAIGON SQUARE nD Quan Bui Original 鮨幸二 uc 焼肉いねや Th 頂サイゴン an g 初代

Westcoast International Dental Clinic NORFOLK MANSION

鉄板やまみ 麺屋はなび 花ゆき 鮨青山

Quan Bui Central

Ng

oV an

焼うおいし川

2

LE MÉRIDIEN SAIGON

u

g

レタントン通り周辺 0.

uy en

Sie

Phuong Tower

Th a

iV an

フランス文化センター

nh Le Th a

Sa

ch

2

Lu n

g

シャトレーゼ 東屋アネックス

Th i

The Nexus

Ng

N-Asset

To n

m

Sonatus

わか葉

Ly Tu Tro n

Na

iem Th hu uT Ca

鈴の屋 SILVER LAND

THE LANCASTER Bldg

STAR

LOTTE HOTEL SAIGON Saigon Riverside Office Center

Fume

Hoa Tuc The Refinery t

aQ

ua

Le Corto

oB Ca

ieu Omakase K

S en uy

Omakase Niku by K

Ng

PARK HYATT SAIGON

LANT Bldg.

3

VAMP / 9F

かがやきTNYリーガル/2F 三菱UFJ銀行/8F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

CONTINENTAL

iB

en uy Ng e

Hu BONG SEN

Du ng

HUONG SEN

Phan Van Dat

HILTON SAIGON

H

Ng

THE MYST

Th i ac

e

Hu

三井住友銀行 /15F

M

en uy

Bu

oi

Vietnam House Restaurant Vietcomreal Tower

Ho

Sun Wah Tower

a Hu

ep

hi

g nN

PALACE みずほコーポ レート銀行 /18F JETRO /14F JCCH / 14F

IBC Bldg

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

Annam Goumet Market

OSCAR SAIGON

HOA LAM Bldg

ng

Do

SHERATON SAIGON GRAND OPERA

トンドゥックタン博物館

チャンフンダオ像

Ton Duc Thang

oi Kohei's Bar

aT ru

The Royal

Air France

ach

Ha

サイゴン セントラルモスク

Kh

Saigon Tourist Bldg

S Thi

ng

Do OPERA VIEW

CARAVELLE SAIGON

市民劇場

The Landmark Bldg

4

Me Linh Point Tower RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

GRAND THE REVERIE SAIGON Times Square

91

O.

a

b

わか葉 焼きうおいし川

レタントン通り

c

Lotus Clinic

Dat’s Wine Bar リベト業務スーパー 恵美須商店

Le Thanh Ton L'usine

Akuruhi Supermarket

1

岐阜屋

時津洋

鶏笑 Tokyo Moon

寅さん

とりきん

凛

Ton Thanh 15A Le

ふた葉

Fujiro

いろは

8A Thai Van Lung

遊雅亭 睦庵

一番家 やきまる

くわ 東屋ホテル 鳥てつ ラーメン暖暮 タイヴァンルン1号店 The First Bar

Enya

Choi Oi Noodle

餃子のチカラ 麺処諭吉 中華Dining洋 カワビー こと乃

Izakaya Ten

牛めし屋

Sonatus

岐阜ラーメンあき とり喜 味仙

晴レ屋

n h To han 15 T

角

えびす

Sushi Word 炉端あん 神仙 東北炉端ろっけん Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

満月

Ton Thanh 15 B Le

Thai Van Lung

水山 満月

東屋レタントン店

Blues Bar sushi香hung二代目

Sushi Tiger

にくたろう

Family Mart 膳サイゴン

牛角・温野菜

お好み焼き秀

7 Bridges

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

SAIGON SKY GARDEN

Lancaster Le Thanh Ton

花さ伊

K-Wine Bar 拉麺いねや

寿司どんちゃん Chau Chau N

博多屋台チャンちゃん

Happer's

居酒屋かむら

鮨の半べえ

一笑一升 MODIS

2

川島商店

Saigon City Residence

牛タン居ZACK 木村屋 ホルモン木村屋 一富士うどん

讃岐食堂

北寄や

酒場サスケ 寿司髙

Three Little Owls

つきよみ

P.

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

華屋

ファムヴィッチャン通り

Huynh Ma n Dat

3

Yakitori Tetsu

MINISTOP

きよ田

Nguyen Cong Tru

金沢カレー Sten de Clenne

八兵衛The Penthouse 京いち

N スナック虹

炭火いねや

焼とりの八兵衛

寿司割烹きよ田 Chuka 77

Pham Viet Chanh

KAKInoKI サケトスシ

絆寿司

Clothing x Pub H

居酒屋まるこ やきまる

N Room

蔵 N スナックなみ

Mowe Wine Space 小料理屋西

h an uC Hu n e uy Ng

4

あおやま

92

DCA

鮨処作

Churrasco Alegria

Muteki

La Lua Doobie Doo Bar 焼肉響

神戸焼きそば 炉端寿司きよ田

五郎ー

Lotus Apartment 2

Roll Sushi Tiger

炉端あん

Mugen 源八船頭 とみだや 居酒屋達 ロールいねや Bar Baccano スーパー富分 N スナックももこ 焼肉いねや いまり Fujiyama 純喫茶男爵 和の膳 II Ticca ひつじ 肴や ホルモン闇番長 鶏笑

Lozzi

Q.

d

e

f

Kinder Academy MIS River House Campus Thao Dien Village

BIS HCMC Junior Campus

Du on gS

BIS HCMC Early Years and Hem 76 Infant Campus

8 g So 4 Duon The Ascent

56

European Dental Clinic

Starlight Dental Clinic

An Phu Superior Villa Compound

Coastal Saigon

ANNAM GOURMET MARKET

AIS Thao Dien

FMP

inh uD g Hu Ton

g Huon Quoc

7 g So 5 Duon

MeatWorks

1

Quan Bui Garden

ISHCMC- Primary Campus Vo Truon g

4

o ng S Duo

o ng S Duo

58

46 Duong So ac Tran Van S

タオディエン日本人幼稚園

o4 Tru cD uo Du ng on gS o2 Du on gS o1

o5

European International School

Du on gS

Duong So 47

GLENWOOD

Duo ng S o

Ng Duong So 60

d’Edge Thao Dien

BIS HCMC Secondary Campus

Duong So 59

g So Duon

VILLA SONG SAIGON

uy en Va nH uo ng

ホーチミン市 タオディエン周辺

Toan

Ng

oc

Di en

n Toa ong Tru Vo

c Le Thuo

Tra n

g So Duon

g

39

2

So 14 Duong

ng n Hoa Nguye

So 17 Duong

So 16 Duong So 18A Duong

7 Duong So

MIS Binh An Campus

Quy Duc Nguyen

Quy Canh Nguyen

Tran Nao

So 24 Duong

Ba Lan Nguyen

Quoc Huong

Duong So 54

サ

旧1区へ

5 Duong So

n uo

Thai Ly uan Ba H yen Ngu ang Qu Cu Do yen Ngu

en Di

Ly Thai

ao Th

H an nV uye Ng

55

Di Parkland Nguyen U bangs and nova. German Dental Clinic Maison Lovers ien E Livannah ng So 12 E e Van M uo D Aurora International L Shari Saigon School of The Arts 鮨香はなれ An's Saigon 11 P'Ti Saigon Duong So Thi House MIS 10 Huy ロール＆鉄板いねや Quang Duong So go N 焼きうお 花美 FamilyMart いし川 黒家 Madame Lam Restaurant みらい幼稚園 9 El Toro Duong So Nam An ISHCMC Masteri Thao Dien uu Pho uy CANTAVIL Mia Saigon Dang H Laang Saigon Quan Bui Xuan Th Westcoast u PREMIER 町田商店 Garden 2 Family Mart Duy Hie Vincom Mega Mall 9B Nguyen Sticky Rice iai Café'In Vinaracing o4 Masterise 結亭 Dang G Thao Dien タオディエン市場 ong S gemini E Café'In Nguyen Homes u C's Garden D Amanaki 浦江亭 神将ラーメン Thao Dien 暖暮 a Noi Pearl Plaza City Gate Xa Lo H Bunz Smash Burgers Estella Place anh H Tran Nao Vegete g n Annam Gourmet So Núc 25 Market Duong So えびす So 17A Duong 焼肉ライク MINISTOP So 18 三笠会館 29 Duong Duong So MM MEGA Market An Phu イゴン橋

Horizon Bilingual International School

桜モンテッソーリ子どもの家

LOGITEM VIETNAM

R.

ホーチミン市旧7区

旧1区へ

en Dong Chi Nguy

旧1区へ Japan Animal Hospital

The Sushi Bar

Pham Van Nghi

PARKSON PARAGON

yen Van L Ngu

Dang Dai Do

Duong P

Duong N

t uye oc T

n

at Tie

ng O Duo

D Ton

ng P Duo

Saigon South International School

Grand view

Do D

Ly Long Tuong

ng N Duo

ANNAM GOURMET MARKET

Duong P

Duong So 10 (Tay) Nam Quang

CRESCENT PLAZA

CRESCENT RESIDENCE 2 CRESCENT RESIDENCE 3

Nguyen Cao

River Park Premier

Nguyen Binh

Nguyen Duc Canh

Dang Duc Thuat

n riso Mo

n Tra

n Va

Tra

e nn die on ym Ra

u hie mT Pha

g Kin her Lut

Pham Van Nghi

Parkview

ng Ba

Akuruhi Supermarket

CRESCENT RESIDENCE 1

gD on Du

ng

Ha Huy Tap

Quan Bui

ng am uo Phan Ch V

FMP

The Warehouse

gC on Du

Southern Cross Sky View

gB on Du

o Tra Tan

uo nL

Pham Thai Buong

CAPRI BY FRASER

ll sse Ru nd tra Ber

uye

CRESCENT MALL

Nguyen Van Linh Vina Lanai

Nguyen Van Linh Nguyen Phan Chanh

Du on gN

Ng

かどはち

にくたろう

Duong So 6

IBIS SAIGON SOUTH

ien cV ha

Hung Phuoc 4

ぎゅう丸

ミカサキッチン

AD Cons Co., LTD

en

SC Vivo City Mall

Duong So 6

Hung Vuong 1

t Ti

RMIT University

Le Van Thiem

nK uye Ng

Hung Phuoc 2

Da

Sky Garden1

i Tha an gV an Ho

MINISTOP

Le Van Thiem

Nguyen Cao

Sky Garden2

SECC (サイゴン展示会議場） O

Hung Vuong 2 Saigon Hung Phuoc Wonderland

Bui Bang Doan

Cao Trieu Phat

FV Hospital

Hung Vuong 3

Noi Hung Gia 4

3

DYMメディカルセンター7区院

Ton

Nguyen Huu Tho Ngu yen Van Luo ng

Phan Khiem Ich

Sky Garden3

Golf Nam Saigon

MARVELLOUS

Duong So 2

Renaissance International School Ngu Saigon yen Thi Tha p

inh

Nguyen D ong Chi

Singapore International School

The Waterfront

4

ホーチミン市日本人学校 THE RIVERSIDE RESIDENCE おおぞら日本人幼稚園

ToBe Coop

93

S.

OLD BINH DUONG旧ビンズン省

Olympia Lighting

HO CHI MINHホーチミン市 I J K L M ; =

Vinh Loc

ヴィンロック

Tan Binh

タンビン

Linh Trung 1 Linh Trung 2

リンチュン1 リンチュン2

Tan Thuan

My Phuoc 1 ミーフック 1 My Phuoc 2 ミーフック 2 My Phuoc 3 ミーフック 3 My Phuoc 4 ミーフック 4 My Phuoc 5 ミーフック 5 VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地 VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地 Ascendas-Protrade Singapore Techpark

B C D E F G H N

南部主要工業団地

タントゥアン

F

e

MY PHUOC

B

N

Dong An ドンアン Dong An 2 ドンアン2 ビンズオン新都市 メープルツリー工業団地 Mapletree Business City Song Than 1 ソンタン１

9 < a d

C D < G d a

E

744号線

HAU NGHIA

TAY NINH

=

U. 旧ビンズン新都市

BIEN HOA

DI AN

L

S

DONG NAI

First

:

タンソンニャット 国際空港

HO CHI MINH CITYサイゴン港

南北高速道路

環状1号線

東西高速道路

b

R

TRANG BOM

U

e

O

J

T

OCB

H 9 リサイクルセンター（FIRST） M HOC MON

環状3号線

I

ニョンチャック6 ロンドゥック

SORA gardens BECAMEX IDC BECAMEX TOKYU

THU DAU MOT

環状4号線

Nhon Trach 6 Long Duc

ビエンホア1 ビエンホア2 ロテコ アマタ ニョンチャック1 ニョンチャック2 ニョンチャック3 ニョンチャック3 ニョンチャック5

HO CHI MINH CITY ( OLD BINH DUONG)

ビンズオンスタジアム

O

Bien Hoa1 Bien Hoa2 Loteco Amata Nhon Trach 1 Nhon Trach 2 Nhon Trach 3 Nhon Trach 3 Nhon Trach 5

R S T U V W X Y Z 8 :

アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

Hiep Phuoc ヒエップフック Xuan Thoi Son スアントーイソン

SLICO工業団地

DONG NAIドンナイ省

K

環状3号線

NHON TRACH

W X Y Z 8

南北幹線道路

BINH CHANH

ロンタン国際空港 予定地

V

NHA BE

P ; KIZUNA JV

HIEP PHUOC 港群

cQ

CAI MEP THI VAI 港群

TAY NINH TAY NINHタイニン省 O P Q b c

94

Duc Hoa 3 Long Hau Long Hau 3 Tan Duc Tan Kim

ドックホア3 ロンハウ1 ロンハウ３ タンドゥック タンキム

CAN DUOC

A

…… 工業団地 …… 環状線 …… 環状線（計画） …… 鉄道

…… 国道 …… 高速道路 …… 高速道路（計画）

T.

a

b Yoriga Pub

HIIVE by fusion

Chu Oi! Grill Pizza Hut S Aloha Bakery & Cafe

旧ビンズン新都市 Binh Duong New City H

MIDORI PARK Square ハッピーラーメン

さくらクリーニング MIDORI PARK The NEST （建設中） MIDORI PARK The TEN

i Ly Tha

Singapore International School

S AEON S FamilyMart 7Bridges Cong Ca Phe Phuc Long Coffe & Tea Lotteria Som Tum Thai すき家 Highlands Coffee Wow! Clinic

h Van Lin

Casanha S

h Van Lin

Dining Bar Hikasa

S Hou's & Bakeroy S FamilyMart

n Nguye

MIDORI PARK HARUKA

1

MIDORI PARK The VIEW MIDORI PARK The GLORY

an HIKASA Car Wash

uoc To

n Nguye

Tran Q

c

To

Le Loi

越華国際学校

MIDORI PARK The TEN II （建設中）

Becamex Tokyu

Dieu Pho Co

2

an An uV Ch

AEON BETA Hikari（建設中） WTC Tower Becamex Tokyu Belgo San Fu Lou ToCoToCo Bunz Smash Burger Kappa Sushi The Coffee House Pizza 4P's Starbucks Coffee 炉端あん Gong Cha 浦江亭 Maison Marou El Gaucho S FamilyMart

BIDV銀行 Vietcombank

n

a Le Du

Do

ng

鮨煉

Hikari Bus Terminal

Le Lai

Kh

oi

Hikari

Becamex Tokyu Sales Gallery ビンズオン 統合行政庁舎

World Trade Center Binh Duong New City Expo S FamilyMart

ng

Vu o

ng

Becamex Hotel H

コンベンションセンター

Va n Ming Coffee and Tea

華晟酒樓

Le Lo i

yn

Hu

SORA Gardens III （建設中）

hT hu cK

ha

ng

S HIMART

yn h

FIRST/ 6F

Hu

HATA Bldg

Becamex IDC

わか葉 YORIGA Bia Factory Aloha Bakery & Cafe S FamilyMart S Pharmacity S VietinBank

4

金鳳凰酒楼

Lu y

セントラルパーク 鉄板はじめ

Oops

Hu

Le Lo i

3

SORA Gardens II

Becamex Sport Center

Becamex Tokyu Sales Gallery コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック Highlands Coffee Aloha Restaurant & Cafe 萬福酒家 Moon Shine S FABICO Hung Vuong S All Day Golf Studio

Don oi

g Kh

SORA GardensⅠ SORA Gardens Links SORA Gardens SC S

Becamex Tokyu Sport Field

Vo Van K

iet

Chu Oi! Grill Sukiya 豚骨一燈 Thuc Cafe 3000 TEA Tan Danh Nguyen Restaurant A Co Juices & Smoothies PAOPAO BIG NEST TEA HOUSE Bo Hau Sot ZoZo Com Ga Singapore Tan Gia Ba Cocktail bar Hikasa

Saizeriya CLOUD POT KICHI-KICHI GoGi House HOUS SHABU DOOKKI TEXAS CHICKEN KFC STARBUCKS XING FU TANG Vado Frozen Yogurt Azure Dental Clinic S AEON 食品スーパー S UNIQLO S MUJI S KOHNAN S ABC MART S MEGANE PRINCE S NITORI S Cashion S Mollyfantasy S Kidzooona S Life Four Cuts

95

Medical

医療タウンページ 病院・クリニック

96

た

な めに

る

メディカ ル 208 回 トー ク 第

ベトナム生活で悪化しやすい 生活習慣病

症例

58歳男性。日本で高血圧、 高脂血症の治

車移動や会食の機会が多いベトナム生活

ベトナムでは薬局の規制が強化

気をつけたい健康管理

薬の購入が以前より困難に

ベトナムでの生活では、 ドア・ トゥ・ドアで

ベトナム政府は、2026年5月から薬局の

を買っていたが、「処方箋がないと販売で

車移動をする方が多く、日本よりも日常的

規制を強化し、処方箋がない場合に薬剤を

きなくなった」と言われ、 当院へ外来受診。

に歩く機会が少ないです。また、会食の機

購入することが難しくなっています。今まで生

会なども多いため、生活習慣病が悪化しや

活習慣病の薬を薬局で購入していた方も、

すい環境といえます。

今後は難しくなる可能性があります。

療をしていた。ベトナム赴任後は薬局で薬

血圧は以前よりも高くなり、 血液検査で高 脂血症も悪化していた。

今回のドクター ロータスクリニック しらい たくし

白井拓史 院長

（総合診療内科、 家庭医）

とくに、高血圧や糖尿病、高脂血症、痛

また、採血検査などで定期的に病気の状

風といった生活習慣病がある方は、知らず

態を評価しておかないと、知らないうちに数

知らずのうちに病状が進行している可能

値が悪くなっているリスクもあります。定期

性があります。気がついたら今までの薬で

的に医療機関でチェックし、必要があれば

はコントロールができなくなっていたという

医師と薬剤の調整をしておくと安全です。 ま

ケースも見受けられます。

た、健康診断で血糖やコレステロールが高

健康診断で血圧や血糖、コレステロー

めと指摘された方も要注意です。

千葉大学病院、 浜松医療センター、 船橋市立病院

ルなどの異常を指摘された方も、 さらに悪

ロータスクリニックでは、 日本人医師によ

などの勤務を経て、 第42次南極地域観測隊に医

化しないよう、日々の食事やアルコールに

る生活習慣病外来を行っています。薬や生

気をつけて、定期的に有酸素運動などを取

活習慣のことなど、ぜひお気軽にご相談く

り入れていきましょう。

ださい。

療隊員として参加。2007年にホーチミン市にロー タスクリニックを開院。

一般診療/健診/歯科

診療案内

一般診療

健康の相談はDYM

内科

眼科

婦人科

小児科

耳鼻科

ワクチン

診療科によっては、ベトナム人医師の診察（通訳有）となります。

歯科（検診、虫歯治療、インプラント治療など） 簡単な治療から複雑な治療まで対応しています。 ※院によって対応可能な治療内容が異なるため、 事前にお問い合わせください。

定期健康診断・人間ドック 日本語・日本の基準値で健診結果を作成します。

予約から会計まで日本語で！

ワークパーミット健康診断

ハノイ・ホーチミン市に３つのクリニック

労働許可の申請に必要な健康診断証明書を発行いたします。

各種保険OK！キャッシュレスで便利 ホーチミン市1区院

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

ホーチミン市7区院

Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

ハノイ院

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi

お問い合わせ

共通ホットライン

現地スタッフ法定健康診断 ローカルプライスで提供しております。

LINEで カンタン相談

☎1900-2929-37

info@dymmedicalcenter.com.vn

営業時間：月〜土 8:00-18:00（※水曜日は日本人医師休診） 97

信頼で選ばれる、 世界水準の歯科治療 22年以上の実績 日本人歯科医と、

ヨーロッパ・カナダ・オーストラリア・ベトナム出身の専門医による国際水準の歯科医療

杉森 智明

松本 瑞代

一般歯科・ 精密根管治療

審美歯科・ セラミック治療

歯科医師

歯科医師

Dr. Andrew H.F. Tsang 理事長・ インプラント専門医 インプラント治療、 口腔外科

Dr. Nicolas Salesse

CDT. Henry Husemann

アライナー矯正治療

最先端技術を用いたデジ タル歯科技工

矯正歯科医

歯科技工士

Dr. Le Thi Kim Hoan

Dr. Cao Thi Ngoc

小児・成人の複雑な矯正治 療、予防歯科治療

米国式先進矯正治療・イン ビザライン治療

矯正歯科医 （ホーチミン市）

精密な治療を支える先進テクノロジー

正確な診断、安定した品質、 そして安心の治療を提供します。

歯科用CBCT（3Dレントゲン）

歯科用マイクロスコープ

院内歯科技工所

iTero 3Dスキャナー

HCMC

住：Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., An Khanh Ward, HCMC 電：096 856 5151 / 093 283 5151 営:（月〜金曜）9:00〜20:00、 （土曜）9:00〜17:00 www.westcoastinternational.jp

HANOI

住：2F, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi 電：093 524 2820 営:（月〜金曜）9:00〜19:00、 （土曜）9:00〜18:00 LINE：@westcoasthanoi

矯正歯科医 （ハノイ）

もご相談ください。 として、

ジン

ロッテホテル7階 トウキョウ

クリニック

JIN TOKYO CLINIC 内 科・耳 鼻 咽 喉 科

鼻づまり・のどの痛み・長引く咳… 季節の変わり目の体調不良も、 日本語で安心してご相談いただけます。

内科・耳鼻咽喉科

ジントウキョウクリニック 内科・耳鼻咽喉科をワンストップ診療

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。 お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

新規患者様限定！診察料が 50%OFF！ 2026 年 9月30日（水）まで

院内に薬局が併設で処方がスムーズ LINEで予約・お問い合わせ可能！

海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！ 7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi

097 500 0420（日本語対応）

診療時間：10：00〜19：00 休診日：日曜日・祝日 @jintokyoclinic @jintokyoclinic

けやきデンタルクリニック

ご予約・お問い合わせは お電話・LINEにて承ります

KEYAKI DENTAL CLINIC

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間： （火曜）9:00〜20:00、 （水・木・金曜）9:00〜18:00 （土曜）9:00〜17:00、 （第2・4日曜）9:00〜16:00 休診日：月曜、 日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IGもページ開設しました

JCCHカード

加盟店一覧

会員企業の誰もが受け取れるJCCHカードは、 各加盟店で提示することで特典が利用できます！ 一部、ベトナム日本商工会議所（JCCI）カードにも対応。 特典の詳細はウェブサイトをチェック→

月刊ベトナムスケッチ

デ ジ タル 版 でも 無 料 で 読めます！

99

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

100

エアライン・国際線タイムスケジュール 日本発ベトナム行き 航空会社 便名 Airline Flight.No.

ベトナム発日本行き

出発地 Departure

到着地 Destination

出発日 Departure Date

出発時刻 Departure Time

到着時刻 Arrival Time

航空会社 便名 Airline Flight.No.

出発地 Departure

到着地 Destination

出発日 Departure Date

出発時刻 Departure Time

到着時刻 Arrival Time

07:35

VJ

933

成田

ハノイ

月火水木金土日

09:30

13:05

VN

310

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:25

VN

311

成田

ハノイ

月火水木金土日

09:30

13:10

VJ

932

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:30

08:00

VJ

935

成田

ハノイ

月火水木金土日

16:30

20:05

VJ

934

ハノイ

成田

月火水木金土日

07:55

15:30

JL

751

成田

ハノイ

月火水木金土日

18:20

21:50

JL

752

ハノイ

成田

月火水木金土日

23:20

06:40+

NH

897

成田

ハノイ

月火水木金土日

18:30

22:15

NH

898

ハノイ

成田

月火水木金土日

23:35

06:55+ 15:05

VN

319

成田

ダナン

月火水木金土日

09:00

12:40

VN

384

ハノイ

羽田

月火水木金土日

08:05

VN

317

成田

ダナン

月火水木金土日

10:30

14:10

VN

334

ハノイ

関西

月火水木金土日

00:15

06:40

VJ

823

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

08:55

12:55

VJ

938

ハノイ

関西

月火水木金土日

01:20

07:50

VN

307

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:30

VJ

930

ハノイ

関西

月火水木金土日

07:55

14:30

JL

759

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

17:45

21:45

VN

348

ハノイ

中部

月火水木金土日

00:15

06:55

NH

833

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

19:50

00:15+

VJ

920

ハノイ

中部

月火水木金土日

01:40

08:00

VN

385

羽田

ハノイ

月火水木金土日

16:35

20:05

VN

356

ハノイ

福岡

月火水木金土日

01:30

07:35

JL

079

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

01:50

05:25

VN

358

ハノイ

福岡

月火水木金土日

01:55

07:35

VJ

821

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

02:00

06:10

VJ

958

ハノイ

福岡

月火水木金土日

02:05

07:55

NH

891

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

17:45

21:55

VJ

952

ハノイ

広島

月火水木金土日

06:15

12:30

VJ

939

関西

ハノイ

月火水木金土日

09:20

12:20

VJ

1980

ハノイ

静岡

月火水木金土日

02:40

09:30

VN

335

関西

ハノイ

月火水木金土日

10:00

13:00

VN

318

ダナン

成田

月火水木金土日

00:10

07:35

VJ

931

関西

ハノイ

月火水木金土日

15:30

18:30

VN

316

ダナン

成田

月火水木金土日

01:05

08:30

VN

337

関西

ダナン

月火水木金土日

09:30

12:25

VN

336

ダナン

関西

月火水木金土日

01:10

07:55

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

00:20

08:00

VJ

829

関西

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:00

VN

306

VN

321

関西

ホーチミン市

月火水木金土日

10:00

13:25

NH

834

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

07:00

15:10

VJ

921

中部

ハノイ

月火水木金土日

09:25

12:50

JL

750

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

08:00

16:00

VN

349

中部

ハノイ

月火水木金土日

09:30

12:20

VJ

822

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

23:35

07:55+

VN

343

中部

ホーチミン市

月火水木金土日

09:00

12:40

VJ

820

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

16:30

01:00+

VJ

857

中部

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:40

NH

892

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

23:15

07:10+

VJ

359

福岡

ハノイ

月火水木金土日

08:55

11:50

JL

070

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

23:15

06:55+

VJ

959

福岡

ハノイ

月火水木金土日

08:55

11:25

VN

320

ホーチミン市

関西

月火水木金土日

00:10

07:20

VN

357

福岡

ハノイ

月火水木金土日

10:00

12:30

VJ

828

ホーチミン市

関西

月火水木金土日

01:00

08:30

VJ

833

福岡

ホーチミン市

月火水木金土日

08:55

12:10

VN

342

ホーチミン市

中部

月火水木金土日

00:01

07:30

VN

351

福岡

ホーチミン市

月火水木金土日

10:00

13:10

VJ

856

ホーチミン市

中部

月火水木金土日

01:15

08:30

VJ

953

広島

ハノイ

月火水木金土日

13:30

16:10

VN

350

ホーチミン市

福岡

月火水木金土日

00:35

07:35

VJ

1981

静岡

ハノイ

月火水木金土日

10:30

14:00

VJ

832

ホーチミン市

福岡

月火水木金土日

01:00

07:55

JL＝日本航空

NH＝ANA

VN=ベトナム航空

VJ＝ベトジェットエア

※現地事情などにより、 スケジュールが変更となる可能性があります。※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス ●日本航空／Japan Airline（JAL） ●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA）  なし 1800 59 9925（日本語） （月～金曜） 7:00～17:00 土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

 なし 【ハノイ】(024) 3926 2808 【ホーチミン市】(028) 3821 9612  （月～金曜）8:30～17:30 土・日曜 【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

●ベトジェットエア／Vietjet Air 【ハノイ】  32 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi 302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 7108 8268 / (024) 7108 2868 （月～金曜） 8:00～19:30、 （土・日曜、 祝日） 8:00～18:00 なし 【ダナン】  200 Le Dinh Ly St., Hoa Cuong Ward, Da Nang (0236) 369 2665  7:00～20:00、 （祝日） 7:30～12:00 / 13:30～17:00 なし www.vietjetair.com

●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA） 【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang 【ホーチミン市】 15B Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC 1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】  8 Bis Cong Truong Quoc Te, Xuan Hoa Ward, HCMC (028) 3823 9860 （月～土曜） 7:00～20:00、 （日曜、 祝日） 7:30～20:30 なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。 「スケッチ空港サポート」 では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

ご利用の流れ ご出発前

①お申込み

②予約確認＆お支払い

③当日の担当者をご案内

ご利用の2日前までに、 LINE、 Zalo、 WhatsAppで 下記の情報をお送りください

スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、 英語またはベトナム語での やり取りになります

・パスポートのコピー ・フライト情報 （便名、 日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、 クレジットカード対応

当日

④お迎え

M r. S K ET

⑤優先カウンターへご案内

CH

入国時

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

・担当者が、 優先カウンターに 誘導いたします

出国時

空港のご指定の場所にて、 担当者がお待ちしています

※待ち時間は、 当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

料金表

ナムへ！

ようこそベト

Welcom

!

to Vietnam

※料金は税込です ※公式領収書 （レッドインボイス） を発行いたします ※繁忙期には、 追加料金が発生する場合があります

入国

出国

850,000vnd

スタンダード

出国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用

1,300,000vnd

プレミアム

1,550,000vnd

プレミアム 空港でお迎え チェックインのサポート 出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

入国審査での優先カウンター利用 手荷物の受け取りサポート お迎えの方への引継ぎのサポート ※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、 ご利用のサービスによります

特典

950,000vnd

スタンダード

※チェックイン時の優先順位は、 ご利用のサービスによります

入国・出国の空港サポートを同時に申し込むと、 5万VND割引！

お申し込み・お問い合わせ 日本語・英語・ベトナム語対応 ISBN 978-632-050-946-1

スケッチファストトラック

fasttrack@vietnam-sketch.com 100 091 181 1736 （Zalo / WhatsApp）

LINE

ZALO

WhatsApp