Vietnam Sketch 202608

ベトナム食材モンスターを料理せよ！

無 料 8 2026

BIS HCMCを

体験してみませんか？

ご希望にあわせて、１日から、 数日間、最長１週間まで 体験可能です。

２~５歳のお子さま向け 無料体験入学プログラム

遊びながら学び、 未来を育む

ブリティッシュ・インターナショナルスクール（BIS）HCMCで 始める最初の学校生活

子どもにとって最初の幼稚園選びは、将来の学びへの第一歩。BIS HCMCで は、2〜5歳児を対象にした「無料体験プログラム」を実施中だ。入園前に実際の クラスに参加しながら、子ども自身が学校との相性を確かめられる。今回は、その 背景にある幼児期教育の考え方を紹介する。

遊びの中で育まれる学ぶ力の土台

BIS HCMCでは、英国の幼児教育カリキュラム 「EYFS（Early Years Foundation Stage）」を採用。 子どもたちは遊びを通して、言葉、社会性、身体能力、 創造力、問題解決力などを身につけていく。

ここでいう「遊び」は、単なる自由時間ではない。友 達と協力して工作をしたり、物語の世界を演じたり、屋 外で自然に触れたりする活動の中で、子どもたちは考 え、試し、失敗しながら学んでいく。近年はSTEAM教 育にも力を入れており、マサチューセッツ工科大学 （MIT）との教育連携から生まれた探究型の学びも取 り入れている。

さらにジュリアード音楽院との連携による音楽や美 術活動、体育などの専門教員による授業や、広々とし た屋外スペースも用意されており、子どもたちはさまざま な環境でのびのびと成長していく。

2～5歳児対象

英国の幼児教育の資格を持つ経験豊富な教師が、 子どもの興味や得意なことを丁寧に観察し、それぞれ の個性やペースを大切にしながらサポート。小さな成功 体験を積み重ね、安心して挑戦できる環境づくりを心 がけている。英語が初めての子どもでも、遊びや日常の やり取りの中で自然に言葉に親しみ、コミュニケーショ ン力を育んでいく。

28年以上の実績を誇る国際教育

世界37ヶ国、89校のネットワークを持つノード・アン グリア・エデュケーション（NAE）グループの一員として、

BIS HCMCは18歳まで一貫した学びを提供。ベトナ ムで28年にわたり培ってきた、温かく家庭的な幼児期 教育の環境と、国際的な教育基準の両方を兼ね備え ている。

「うちの子に合う環境だろうか？」。そんな 不安を解消できるのが、2 〜 5歳児を対 象にした無料のお試しプログラム。パン フレットや学校見学だけでは分からない、 子どもの表情や反応を実際に確認して みてください。

●1日から1週間まで、 　自由に選べる！

ご都合に合わせて、1日、数日間、または1 週間まで柔軟に参加可能

●実際のクラスに参加

同年代のお友だちと一緒に、遊びや学 びのアクティビティを体験

●経験豊富な教師がサポート

●保護者向けの相談も可能 子どもたち一人ひとりに 寄り添う環境

一人ひとりに寄り添い、安心して過ごせる ように丁寧にサポート

教育内容や入学に関するご質問に、ス タッフが丁寧に回答 無料体験入学プログラム

詳細・お申込みは こちらから お子様自身が、BIS HCMCの幼年プロ グラムを体験できる 絶好の機会です。 Let’s Try!

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

今月の特集

ベトナム食材モンスターを料理せよ！

異世界和食レストラン

Area Information

031. 033. 053. 054. 061. 063. 100.

北部タウンページ

ハノイ通信

ハノイの郊外で、田舎情緒を味わえるカフェ・複合空間 034. Now Open 今月の新規店舗

035. Topix 今月のトピックス 037. 今月のうまい店（恩花）

040. 買いたい新書（モックラム）

042. スクールガイド（日英バイリンガル幼稚舎） 044. てくてく近辺調査隊（ギアタン通り）

046. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！ （グランドメルキュールダラットリゾート）

055. Hotel Info ホテル最新情報 056. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 058. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

ベトナムの「お盆」に巡る、ホーチミン市のお寺 064. Now Open 今月の新規店舗 065. Topix 今月のトピックス 067. 今月のうまい店

（神戸ビストロ・バイ・シェフデイビッドターイ） 072. 買いたい新書（ディーラス） 075. スクールガイド（ベトナミーズランゲージスタディーズ） 078. てくてく近辺調査隊（タオディエン通り） 092. 南部地図 病院ページ

Business Columns

016. JCCI/JCCH ニュース 016. 大手会計事務所のベトナム事情 017. 法務と実務Q&A

Regular Columns

018. ベトゴルことはじめ 018. ベトナムでのカラー対策 019. ベトナム語ひとつ覚え 019. ベトナムふしぎ発見！ 020. ブラジリアン柔術バカ一代 020. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 021. お仲間さんいらっしゃい！ 021. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn

Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 1710-2026/CXBIPH/11-35/PN

Quyết định xuất bản số: 1581/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:01-07-2026

Nộp lưu chiểu tháng 8-2026

ISBN: 978-632-05-0945-4

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM

Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2026年8月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

【今月のレート】1円＝163VND（7/10現在） ※価格表記は基本的に税別。

「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

ベトナムの路地裏で迷い込んだ不思議な日本料理店。そこは、食材モンスターを倒して調理する ベトナム食材モンスターを料理せよ！

30歳でベトナムに赴任したばかりの ごく普通の社畜サラリーマン。ある週 末、ローカル市場の奥で日本語看 板を掲げる“異世界レストラン”に迷 い込んでしまった。帰還条件はすべて の食材モンスターを日本料理に変え ること。この奇怪なミッションに挑む 異世界レストランだった。マンゴー、ドリアン、ホビロン、ベトナムハーブ…。クセ者ぞろいの食材を、日本料理でどう攻略する？

食材モンスター、かかって こい！　全員まとめて、 日本じゃ一生喰えない 料理にしてやるぜ！

春巻 拓也

バトルで生まれた料理は 5 段階で評価される

見た目 冒険度 レア度 ベトナム 食材度 味

レストラン

MISSION

各ステージに生息する食材モンスターを 日本料理に変えろ！

STAGE 1 STAGE 2 STAGE 3

色とりどりのロールが待ち 受ける、最初のダンジョン

日本の技で、未知のスペシャルメニューを生み出せ 巻き寿司の迷宮 寿司の海 灼熱の煮込み沼 麺とごはんの王国 シェフ召喚！

珍しい“スシ”ネタの 波に乗れ

高温でモンスターを 煮込んで攻略せよ！

BONUS STAGE FINAL STAGE

空腹をしっかり満たす 炭水化物のキングダム

指定モンスターを料理せよ

取り囲め！

黄金色に輝くマンゴーの果肉をさらに輝かせるの は、プチプチ弾けるトビッコと、中に巻かれた海老 天とキュウリ。巻き方はもちろん裏巻きで、甘酸っ ぱいマンゴーとの相性のよさが意外とクセになる。

マヨネーズと混ぜて、 とっておきの特製ソースにしてやる！

ビーツの搾り汁で炊いた赤いすし飯なんて、 なかなかレアだろ!?

サクサクのサーモンの皮とキュウリを巻き、 炙ったサーモンをのせてサーモン尽くし。爽 やかなパッションフルーツのソースをたっぷ りのせれば、おしゃれ感まで演出できる。

 49, Ngo Hoa Binh 4, Minh Khai Ward, Hanoi  097 315 1160

赤いすし飯で巻いたのは、しっかりめの味に した、シャキシャキ食感の笹の子と大豆ハ ムの塩炒め。外側は大豆ハムを巻き、タマ リンドペーストを使った赤いピリ辛ソースを かければ完成だ。

熱湯でバタフライピーの花を 2～3分煮出した青い液体で勝負だ！

海老天やアボカドを包むのは、幻想的な紫 色のごはん。バタフライピーのエキスで炊い たのが功を奏した。ピリ辛マヨネーズソース がすべての違和感を美味しくをうやむやに してくれる。最後にサクサクの天かすをたっ ぷりと。これで見た目もばっちりだ。

Mango Shrimp

なんてカラフルな迷宮なんだ。マンゴー、バナナ、日本では珍しいハーブまで、素材の宝庫じゃないか。 こいつらをうまく料理すれば、きっと誰も見たことのないロールになるはずだ！

焼いた薄切りパイナップルで ロールして、ジューシーさもプラス！

ロールの中身は、湯葉とパイナップルの塩炒め。味 濃いめの湯葉のシャキシャキとした食感、パイナッ プルのほどよい甘み、その組み合わせに新しい発 見が味わえるはず。

 151 Phung Hung St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  034 686 3468  10:30～21:00  なし ＠sushilabvietnam @sushilab.vn sushilab.vn

タコスで寿司!? バタフライピーのブルーと、 ピリ辛ソースのオレンジで色攻めだ！

パリッと揚げたライスペーパーの シェルに、海苔と酢飯をセットし、 マンゴー、イカゲソのヌックマム 揚げ、牡蠣の天ぷらをIN！　手 づかみで一気に撃破だ！

揚げたネギを散らして、 ベトナムらしさをプラス！

大衆食堂コムビンザン（Cơm Bình Dân）の定番料理 「つくねのハイゴショウ巻き／Chả Lá Lốt」が、ロール寿 司に進化！　コショウの仲間のハイゴショウで豆腐を包 み、青色寿司ライスで巻いたシン・カリフォリルニアロー ルの誕生だ。

甘辛コンボ発動！ 味の乱取りを召し上 がれ！

バナナ、エビ、チーズを、アボ カドと寿司飯で裏巻きにし て、ピリ辛マヨソースをかけ る。甘みとコク、ほどよい辛 みが意外とまとまっている。 これのどこが「ハワイ」なの か、考えを巡らしながら味わ うべし。

クエスト「究極の寿司ネタを求めて」が発動！　カラフルでクセの強い食材モンスター たちは、和なのか越なのか、その正体を知ることができるかもしれない（!?）。

魚卵を鮮やかに染めて 華やか＆めでたく演出

Sushi Trứng Cá Trích Ép

親子ニシン

酢締めニシンと数の子を結着させて「親 子」にするだけでは飽き足らず、カラフル な色どりに。海老に数の子を抱かせた 「他人」バージョンでとどめを指す！

2 B O N U S S T A G E

名前と価格のギャップこそが武器！

和牛風すり身

一見、霜降り和牛のようだが、カニカマさながら白身 魚のすり身で作られた“和牛風すり身”。ここはジャン クにマヨネーズ風味に。シャリ部分はすし飯で、あくま でスシとしての体裁は保たれている。

 27 Co Linh St., Long Bien Ward, Hanoi  (024) 3269 3000  10:00～22:00 なし ＠aeonmall.longbien.hn ＠aeonmall.longbien aeonmall-long-bien.com.vn ※ほか国内に6店舗

ダナン周辺の名物米麺「ミークア ン」の、豚骨の旨みが溶け込んだ まろやかなスープに、うどんを潜入 させた。バナナの花の千切り、 「犬バジル」ことタイバジル、揚げ せんべい、豚肉、うずら卵と、一見 ベトナム料理を装ってみている。

「うどんみたいな麺」でなく、 うどんそのものを投入！　 これがほんとの全部のせだ！

 11A Tran Quoc Toan St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  081 810 6181 14:00 / 17:00～24:00 ＠ChiruJapaneseFusionDining ＠chiru.fusion.dining

牛丼トッピング、豚カツ、チャーシュー、味玉を豪快 に、麺が見えないほど盛り付けてボリューム満点。 濃いめ醤油ベースのスープが肉の旨味と絶妙に 調和し、食べ応え十分だ。

 224C Pasteur St., Xuan Hoa Ward, HCMC 1900 8012  8:00～21:30 なし @sukiyavn @sukiyavietnam www.sukiya.com.vn

Surimi Wagyu Sushi

Chiru

Sukiya

ベトナムらしさ全開の食材モンスターは、煮込んでやるのも効 果的な一手だ。見た目と中身のアンバランスこそが神髄となる。

屋台で人気の串揚げを、 異国スープにどっぷり

汚串

ローカル串を、思い切って三種のお でんに。かつお節が香る定番の和 風出汁、ココナッツミルクが広がる ラクサ風、そして酸味と辛味が効い たトムヤム風。海老もどきの魚のつ みれ（Tôm Surimi）のプリッとした 食感はわるくない。

Feet

おやつの定番の鶏足を、醤油、 八角、シナモン、黒コショウでじっ くり煮込む。骨からほろりと外れる ほどやわらかく、香り豊かな和風 煮込みの完成だ。

曜）23:30、（土・日曜）22:00 なし EBISU Bangai Yakitori&Gyoza ＠ebisubangai_yakitorigyoza  Ebisu Bangai

まろやかな豚骨スープに 抹茶を入れる勇気を！

大阪の「たこせん」さながら、 熱々のたこ焼きをバインミーで 挟んだ一品。たっぷりのオタフ クソースとマヨネーズに、たくあ んと青ねぎが食感を強化。外 は香ばしく、中はとろり。日越 必殺コンボが炸裂する。

「ビーフシチュー／ Bò Sốt Vang」、「トムヤムチキン／ Gà Tom Yum」、「サテマヨシュリンプ／ Tôm Sa Tế Mayo」など、ローカルおにぎり軍団は秀逸かつ個性派 ぞろい。家庭料理を包んだ進化系おにぎりだ。

抹茶ブームの魔法で、深緑の豚骨スープへと進化。 見た目に反して、抹茶の風味は意外と控えめ。海苔、 チャーシュー、半熟卵、青菜、ゆでうずら卵といった定 番の仲間が攻略を支えてくれる。

ありそうでなかなかない合わせ技 見た目

 4F, Crescent Mall, 101 Tan My St., Tan My Ward, HCMC  078 908 0897  10:00～21:30 なし ＠machidashoten. crescentmall vn.machidashoten.com

カレーか天丼で迷った挙句、 一緒に盛ってしまった一品。

揚げたてサクサクの海老天に、 濃厚な特製カレーをたっぷり。

プリッとした海老と、一口ごと に広がるスパイスの深いコク がたまらない。

 Binh Minh 5 St., Hoa Cuong Ward, Da Nang  097 337 7246 （月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～22:30、（土・ 日曜）11:00～22:30 【料理】22:00、【ドリンク】22:30 なし ＠akimitsudanang ＠akimitsu.danang

Takoyaki Bánh Mì

Oden

Soft Braised Chicken

Matcha Tonkotsu Ramen

Machida Shoten

見た目にひるむことなかれ！

ホビロンの茶碗蒸し

Hột Vịt Lộn

ホヴィロン

孵化直前のアヒルの卵。「ロン／ Lộn 」には「ひっくり 返す」という意味があり、運が悪い時は1、3、5個と奇 数を食べると「好転」するとされる。食べた後は、殻を潰 さないとアヒルの魂が殻に戻って永遠に成仏できない。

ダシは濾してとっておく

1 3 4 2 茹でたホビロンを殻から取り出す。

一口大に切ったホビロン、シイタケ、銀杏、 カニカマを入れ、スープと混ぜた卵液を加える

個 1

ホビロンの旨味たっぷりのダシを生かせば、 旨くないわけがない！

植田 真一

Ueda Shinichi 5 VND 万

寿司どんちゃん

Sushi Donchan

蒸しあげたった～！

6～7品ほど蒸す。 サクラタデとわさびを添える 羽毛や頭を取りのぞき、 酒と醤油に15分ほど漬ける

提供条件 2026年8/1（土）～8/10（月）に店内で提供

 15A/27 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  096 234 5483

（月～金曜）11:30～14:00 / 17:00～22:30、（土・日曜）11:30～22:30 なし SUSHI DON 寿司 どんちゃん

「寿司どんちゃん」、「かどはち」、「鮨煉」の 共同経営者。日本の老舗割烹で研鑽を積 んだ和食職人。TikTokの＠ShinDaruma では、日本料理の作り方をベトナム語で発 信する日々

攻略ポイント

孵化までの日数によるが、中のアヒルの 子はすでに羽毛をまとい、くちばしもある。 いったん中身を出し、羽毛や骨、頭など 食べづらい部分をきれいに取り除く。味 の決め手となるスープは必ずキープ！　 蒸す前には酒と醤油にしっかりつけて臭 みを取ること。元の見た目のインパクトさ えクリアすれば、美味しくいただけるヤツ なのだ。

“本気”のベトナム食材モンスターと戦うべく、4人の日本人店主を召喚！　手にした武器は、それぞれの日本料理の経験・知識・技術。 この戦いで、見事モンスターたちを日本料理へと変えられるのか!?

味

見た目

ベトナム

食材度

冒険度

レア度

て、池で泳いでいるイメージせっかくの見た目を生かしに仕上げました！

伊藤 崇将

Ito Takamasa

2014年から在ホーチミン市日本国総領事 館の公邸料理人を務めた後、任期満了を機 に、2017年に「天ぷら花美」を開業。夫婦 でゆるいトークを展開するYouTubeチャン ネル『ベトナム大図鑑』からも目が離せない

攻略ポイント

生きたカエルは捌くときに動かないよう、 頭を柱に叩きつけて失神させるのがコツ。

骨が多く、筋肉質な肉は味が染み込みや すい一方で固いため、噛み応えを生かし て料理するのがポイント。味は鶏肉に似 ているので、仕上がりはイメージしやすい。

天ぷら花美

Hanabi Omakase & Izakaya

Ếch Trâu 足を縛られた状態で市場で売られている食用の養殖ガ エル。スーパーでは処理されたカエル肉も購入できる。鶏 のような鳴き声と風味から「野鶏／Gà Đồng」の別名を もつ。肉厚で、日常食として鍋、炒め、揚げ、お粥などにし て食べられている。

カエルの頭を落として捌き、内臓を取り 除き、背中と足の部分を取り出す

信州みそと塩、醬油などの調味料を 合わせたもので、カエル肉を一晩漬ける

6 8000 VND 万

提供条件 2026年8月中、店内で提供 見た目と味のギャップ萌え

 18 Thai Ly St., An Khanh Ward, HCMC  093 111 5088

塩揉みした後、 水に浸けて血を洗う

炭火でじっくりと約10分焼き、仕上げに みりんを塗って照りを出す

（月～金曜）17:30～22:00、（土曜）11:00～15:00 / 17:30～22:00 日曜 @hanabiomakaseizakaya @hanabi_omakase_izakaya

※取材では市場で購入した食用ガエルを使用。 実際に提供される料理には、食品衛生許可を 得たカエル肉を用いている

Ba Ba

淡水産の甲羅が柔らかいカメで、別名「ソ フトシェルタートル／ Rùa Mai Mềm 」。ベ トナム全国でスッポンの養殖が盛んで、 1kgあたり35万VND前後の高級食材だ。

スッポンのと首を落とす。

アゴを外して頭を落とす

この時点でも まだ体のあちこちが 動いている.....

内臓も、余すことなくすべスッポンの甲羅も脂身も て使い尽くします！

スッポン すっぽんラーメン

1 3 4 2

恐るべし！

昆布、酒、水で45分ほどコトコト煮る。沖縄の粟 國の塩、丸中醸造醤油、みりんで味付ける

提供条件 2026年8/6（木）以降の「おまかせコ ス」（268万VND、ペアリング は + 1 2 8 万 V N D）の1 品（麺 4 5 g）として登 場。また、8 / 2 2（土）1 1 : 3 0～ 14:30のラ メンイベントでは単品（麺120～150g）で提供。要予約 重さ1.5kgの淡水ガメをばらす！

鶴原 翔三

モダン和食レストラン「フューム／Fume」 オーナー＆料理長。「寿司タイガー／ Sushi Tiger」「角／Kaku」なども展開。 普段からベトナム食材と和食を融合した料 理の研究に余念がない 見た目

Tsuruhara Shozo

「桐麺」の麺とスープと器に盛り、ほぐした身 と内臓にスープを足した餡をたっぷりかける 甲羅を外し、内臓を取って洗い、 胴体をばらす

攻略ポイント

咬合力が強いスッポンは噛まれると大変。 裏返しに置き、起き上がろうと首を伸ば してきたところをつかんで首を落とす。そ の後はとにかく時間と手間をかけ、丁寧 にさばいていく。甲羅、脂身、内臓、肉の 周りにある薄皮を、きれいに剥がしきる 労力は多大。煮るときは10分ほどかけ て丁寧にアクをすくい取ることも大切だ。

味

見た目

ベトナム

食材度

冒険度

レア度

が分かりました。とくにベト匂いを抑えればうまいこと ナム人女性に好評でした！

平松 伸一

Hiramatsu Shinichi

千葉で飲食店7店舗、ベトナムではお好み焼 きの「みやこ屋」2店舗とホルモン焼きの「ホ ルモン闇番長」を展開する共同オーナー。

実はドリアンは苦手

ドリアンをまずホイル焼きにし、さらに 冷凍することでほとんど気にならない レベルに匂いを抑える。お好み焼きの ネタには相性の良いチーズを加えるこ とで、焼いたときに香ばしさをプラス。 仕上げにはチョコレートソース、または ハチミツをたっぷりかけていただこう。 匂いが完全になくなるわけではないた め、焼く前に周囲への確認は必須だ。

ドリアン ドリアン入りお好み焼き

Sầu Riêng

ホイル焼き＆冷凍攻めで、 匂いをカット！

「ドリチー玉」

独特の甘い匂いと、クリームチーズのような食感で人々 を魅了してやまない果物の王様。数メートル先からでもわ かる匂いをどう攻略していくかが戦いのポイントだ。

攻略ポイント 1 3 4 2

生地を薄めに広げてじっくり焼く。 ケーキを焼くような良い香り！

17 VND 万

みやこ屋

Miyakoya HCMC

提供条件 ホ チミン市店にて2026年8月中、店内にて提供 強烈な匂いを焼きと冷凍で封じ込め！

よく混ぜるのがポイント。

相性の良いチーズは欠かせない

仕上げはチョコレートソース。 ハチミツもおすすめだ

 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  (028) 3620 0177

（月～金曜）17:00～24:00、（土・日曜）11:30～23:00 なし Miyakoya Ho Chi Minh @miyakoya.hiramatsu.92 ※ほかハノイに1店舗

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH JCCH

JCCH2026年度役員

2026年5月26日（火）

ホーチミン市人民委員会を表敬訪問

JCCHは2026年度の新体制発足にあたり、小野益 央在ホーチミン日本国総領事の同席のもと、ホーチミン市 人民委員会グエン・コン・ヴィン副委員長を表敬訪問した。

懇談では、久米邦英会頭より日系企業とのラウンド テーブル開催への謝意と、社会貢献委員会による市内 清掃活動について報告が行われた。小野総領事は、ホー チミン市日本人学校の運営課題を報告し、今後の安定 運営への協力を依頼した。

ヴィン副委員長は、旧バー リア・ヴンタウ省副委員長在 任中に日系企業支援の経験 があり、終始和やかな雰囲気 で行われた。

協力MOU締結後初の共同イベント USSH学生との日本語交流会

社会貢献委員会は、国家大学ホーチミン市校人文 社会科学大学（USSH）と日本語交流会を開催した。

本会は、学生に日本文化や日系企業との交流機会 を提供することを目的に実施され、当日は学生35人と 社会貢献委員および会員企業10社・24人が参加した。

学生からは「SNSでは知ることのできない企業の方々 と直接交流でき、貴重な経験だった」、企業からは「ベトナ ムの文系学生の考えを知る 良い機会となった」との声が 寄せられた。JCCHは2026年 5月に同大学との協力MOU を締結しており、本会は締結 後初の共同イベントとなった。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

労働許可証の更新・再発給手続き 再厳格化ポイント

WP更新は1回限り 更新後は再発給が必要 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

現行法では、労働許可証（WP） の更新は1回限りとされています。

そのため、既にWPを1度更新した 外国人労働者が、更新後の有効 期間満了後もベトナムで就労を継 続する場合には、更新ではなく、新 規取得（再発給）手続きが必要とな ります。

このWPの更新・再発給を巡る 手続きについて、2026年3月に施 行された決定346号により、取り扱

いが再び厳格化されました。今回は、 専門家・技術者として就労するケー スを対象に、変更点を整理します。

資格・職歴証明の提出が復活 余裕を持った準備を

従来、2023年までは政令152 号に基づき、WPの更新や再発給 に際して、資格（学位）・職歴を証明 する書類の提出が必要でした。こ れに対し、2024年1月施行の政令 70号では、過去に取得したWPが あれば上記は不要とされました。

その後、2025年8月に施行され

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

た政令219号ではこの取り扱いは 明記されなかったものの、実務上は 政令70号をふまえ、既存WPを証 憑として更新や再発給を認める運 用が広く行われていました。

しかし、決定346号では、WPの 更新・再発給時に資格・職歴を証 明する書類の再提出が必要である ことが再び明記されました。

今後、WPの更新・再発給申請に あたっては、当該証明書の取得や 公証・認証に追加の時間を要する 可能性があり、従前より余裕を持っ た準備が求められます。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQYane Toshiharu 矢根 俊治

かがやきTNYリーガル代表。日本国弁護士・ ベトナム外国弁護士。主な専門は、知的財 産、労働・人事労務、企業法務・ベトナム新 規進出支援、ODA・政府及び公的機関の調 査など。

不採用者の履歴書等は、

会社に保管し続けてもよいのでしょうか？

本人の同意がなければ、削除または廃棄しなければなりません。

採用活動時の個人情報 処理については同意が必要

採用活動では、履歴書、身分証 明書、学歴、職歴、連絡先など、多 くの個人情報を取得します。2026 年1月1日に個人データ保護法 （91/2025/QH15）が施行され、 このような取り扱いには注意が必 要となりました。

同法では、企業は、採用目的に 必要な情報のみの提供を求めるこ と、提供された情報を採用目的また

は本人と合意した目的に限って使 用すること、また、応募者の同意に 基づいて情報を処理しなければな らないとされています。そして、不採 用者の情報については、本人との 別段の合意がない限り、削除また は廃棄しなければなりません。

もし、不採用者の履歴書等を将 来の採用選考のために保管したい 場合は、応募時または不採用通知 時などに、保管目的や期間、利用 範囲を明示し、本人と合意を得るこ とが必要です。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com 法施行前に得た個人情報 合意の有無を確認し対応

また、法施行前に取得している不 採用者情報を継続して保管する場 合でも、同法によって規制される個 人データ処理として問題となる可能 性があります。

この場合の不採用者の個人情報 については、保管についての合意の 有無を確認し、合意がないものは、保 管継続の必要性を見直した上で削 除・廃棄を検討することが重要です。

日本品質の法律サービスを、身近に。 「かがやきTNYリーガル」にご相談ください

私たちは、日本・ベトナム双方の法務に精通する法律事務所です。

20年以上の経験を有する日本人弁護士が常駐し、皆様のビジネ スを日越両面から迅速にサポートいたします。

矢根俊治

Yane Toshiharu

日本弁護士・ベトナム外国弁護士

①大阪

②Apple社関連の情報収集・発信、バイク　 ③美味しいもの ④「いつか線になる点を拾う」

TNY LEGAL (VIETNAM) Unit 1109A,

Nagata Takahisa

日本弁護士・ 日本弁理士・ ベトナム外国 弁護士 永田貴久

①大阪 ②飲食店・バー巡り ③蕎麦 ④「ケ・セラ・セラ」

Nguyen Ngoc Hong An ベトナム弁護士 グエン・ ゴック・ ホン・アン

@Kagayaki.TNY.Legal.Vietnam

木口耀平

Kiguchi

Yohei

日本弁護士・ ベトナム外国 弁護士

①大阪　 ②バスケットボール　 ③和食　 ④「人生一度きり」

①ヴィンフック　 ②新しい場所・ことの追求　 ③ブンボーフエ　 ④「意志あるところに道あり」

Nguyen Phuong Thao ベトナム弁護士 グエン・ フオン・タオ

①クアンビン省　 ②旅行、読書、瞑想　 ③ブンボーフエ　 ④「独立と自由ほど 尊いものはない」

①出身　②趣味　③好きな食べ物　④好きな言葉

ことはじめ ベトゴル

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

フエのゴールデンサンズゴルフリゾート

2026年5月ラウンドレポート

2025年5月号で紹介した「BRGゴー ルデンサンズゴルフリゾート／BRG Golden Sands Golf Resort」。オープ ンから2年ほど経過した現在のコースに ついて、改めてレポートします。

ダナンから車で2時間半ほどの場所に あり、旅行を兼ねて訪れる場合は、フエ の歴史的な観光スポットと、近隣の名門 「ラグーナランコーゴルフクラブ」でのプ レーを組み込んでラウンドするのがベスト なルートでしょう。

私自身、夏にここでラウンドするのは 初めてでしたが、来場客も少なく、非常に ゆっくりとプレーを楽しめました。

ベトナムでの カラー対策

No.100 雨季のカラー活用法

ベトナムの雨季は、湿度が高く空が 曇る日も多いため、気分まで重たく感 じやすいです。とくにスコールやグレー がかった街の景色で、普段より顔色が くすんで見えることも。

そんなときこそ、ファッションやメイクに 「色」を上手に取り入れることで、印象 も気分も大きく変わります。

コースのコンディションは、一見する と全体的にフラットで回りやすそうに 思えます。しかし曲者なのは、ほとんど のホールでティーショットがブラインドに なっている点と、強い風です。

初めてのラウンドではどこへ打てば いいかわかりにくく、ターゲットを絞った 正確なマネジメントが不可欠です。また、 グリーンも一見重そうですが、実際の 転がりは見かけよりもかなり速く、距離 感の合わせ方に注意が必要です。

総合して、一筋縄ではいかない戦 略性の高さで、面白い仕上がりを見せ ているコースです。

日本とベトナムの芝の違い

日本に多いベント芝は、葉が細 く密生し、ボールが滑らかに高速 で転がります。一方、ベトナムに 多いバミューダ芝は、葉が硬く粘 り気があり、順目・逆目といった 「芝目」が強く出て、ショットや パットに大きく影響します。

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf 2 076 782 6682 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

sketch news & columns 08.2026

ベトナムの雨季に取り入れたい 色選びのポイント

ポイントは、暗い色を選びすぎない ことです。黒などは湿度の影響で重た い印象になりやすく、肌の透明感まで 失われて見えることがあります。おすす めは、自分のパーソナルカラーに合う “明るさ”を意識した色選びです。

例えばイエローベースの場合、コー ラルやターコイズ、ライトベージュなどを 取り入れると、曇り空の下でも健康的 で華やかな印象になります。ブルー ベースの場合、ラベンダーやローズピ ンク、スモーキーブルーなどが肌を美し く見せ、上品な涼しさを演出します。

また、小物の色使いも重要です。 バッグや傘などに少し明るい色がある と、全体の印象が軽やかに。とくに顔 まわりに映える色を取り入れると、第

一印象にも差が出ます。

メイクは、湿度で崩れやすい季節だ からこそ、“血色感”が大切。自分に 合った色のリップなどを使うと、清潔感 もアップします。

雨季は決して「地味な季節」ではあ りません。色を味方につけることで、よ り快適に、美しく楽しむことができます。

田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq　 @spiralcolorsalon

現地目線で見る世界

ベトナム語 ひとつおぼえ

Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ

（全国）【1頭の馬が病めば、厩舎中の馬が草を食べなくなる】

他人の困難も自分ごと 今も息づく助け合いの心

ベトナムでは、誰かが困っていると きに自然と周囲の人が手を差し伸べ る場面によく出会う。このことわざには、 そんなベトナム人の人付き合いの根 底にある考え方が表れている。

「1頭の馬が病めば、厩舎中の馬が 草を食べなくなる／ Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ 」とは、「仲間の1 人が苦しんでいるとき、その痛みを皆 で分かち合う」という意味だ。他人の

問題として切り離して考えるのではな く、自分たちのこととして受け止める。 そんな価値観が込められている。

実際、ベトナムでは水害や台風な どの自然災害が発生すると、全国から 支援物資や義援金が集まる。また農 村部では、家族に不幸があると親族 だけでなく近所の人々も自然と集まり、 お茶の準備や掃除、弔問客の対応な どを手伝う。葬儀や結婚式のためにテ ントや机が路地にはみ出して設置され ても、周囲は迷惑がるどころか、互い

に場所を譲り合いながら支え合う光 景も珍しくない。

都市化が進んだ今でも、「1人の困 難は、みんなのこと」という助け合いの 精神はベトナム社会に根付いている。 互いを気にかけながら生きるベトナム 人らしさを表しているのだ。

File No. 127

日常にちらばる 数々の「？」を 編集チャムが 解き明かします

お供え物を奪い合うのは大丈夫？ 旧暦7月に隠された風習

「奪い合い」から「分かち合い」へ 地獄から戻る幽霊を慰める儀式 「幽霊の月／ Tháng Cô Hồn 」と呼ば れる旧暦7月。地獄の門が開かれて 霊がこの世に戻ってくる時期とされ、 各家庭では歩道に祭壇を設け、供養 を行う。お供え物の数や種類はそれぞ れ異なるが、一般的には小さめの祭 壇を設置し、そこにお菓子や果物、線 香、小銭などを供える。

供養が終わるや否や、家主の合図 で、参列者による供え物奪い（Giật Cô Hồn）の儀式が始まる。近隣住民、

子どもたち、若者、通りすがり の人々が一斉に祭壇へ駆け 寄り、供え物を真剣に奪い合うのだ。　　 　この儀式は、霊を供養して平穏を祈 りつつ、同時に商売繁盛も願う、店主 たちにとって欠かせない行事だ。

時代とともに変化する風習 優しく、温かく、功徳を積む 　しかし現在、この風習は、見苦しさ を嫌うベトナム人の性質に合わせて 変化しているという。お供え物を奪い 合う代わりに、寄付や直接配分を行う

家庭が増えており、風習本来の意味 を保ちながら、温かみと人道性を感じ させる光景が見られる。

多くの文化研究者はこの風習を 「死者への思いやりを表し、貧しい 人々と富を分け合うことで地域社会を 結びつける、美しい風習だ」と評価し ている。穏やかな慈善の心を第一に 考え、物欲や騒擾によって本来の人 道的な意味が薄れないように時代と ともに姿を変えてきたようだ。

ブラジリアン柔術 バカ一代

ヴィンテージショップのナムさん

「古着を売る前に、ブランドのストーリーを 作りたかった」。そう語るのは、ヴィンテー ジショップ「ザ・ハイボール」を営むナム （Nam）さん。店のオープンは2025年です が、始まりは2023年に立ち上げた、オンラ インのファッションマガジン。服の販売前に、 ブランドの世界観や価値観を育てる――。

その順番に、ナムさんの美意識が見えます。

店には厳選された古着のほか、オリジナ ルアイテムも。ベーシックなデザインを軸に、 遊び心のある表現にも挑戦中で、「ベトナ ムの日常に根ざしたユーモアや空気感をデ ザインへ落とし込んでいきたい」と語ります。

一方、現実はロマンだけではありません。

「一番難しいのは、スタッフの確保」。私も

痛いほどわかると同時に、「ベトナム人で もベトナム人スタッフを扱うことは容易で はない」という事実にシンパシーを感じま した。アパレル業界ではスタッフの多く が若い世代で、チームづくりには苦労も 多いそうですが、現在は信頼できるスタッ フ3人と店を支えています。

ベトナムのヴィンテージファッションは、 ここ5年ほどでSNS時代の感覚と古着 文化が結びつき、新たな盛り上がりが見 られるそう。“古着を売る店”という枠を超 え、カルチャーや物語を発信する場所へ。 「ザ・ハイボール」が作ろうとしているのは、 ベトナムの新しいヴィンテージ文化なの かもしれません。

The Highball Garment Store  48/2/1 Me Linh St., Thanh My Tay Ward, HCMC

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

第1回

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

「楽しく」をモットーに！

SEVEN’s TRUST

主要メンバー 帰任ラッシュ！

新規参加者 募集中

▲10代〜 70代まで、幅広い世代が 仲良く活動しています。経験者も未 経験者も、気軽に参加募集中！

みなさん、おじゃったもんせ～！

鹿児島県人会ハノイ

宮崎県人会様 との合同県人会 （薩摩藩会)！

▲鹿児島と縁のある方や九州全土の皆様と一緒に定期的に開 催。他県と合同ゴルフコンペも！

▶ 練習は毎週日曜日。高校生から 60代までひろ〜く活動中です！ 必要 なのはシューズだけ！お気軽にご連絡 ください！

運動してるだけで優勝

ブランクありから ガッツリ経験者ま で幅広くいます！ インスタ見てね！



（木曜）20:30 ～ 22:30、（日曜）9:00

～ 11:00  旧4区カンホイ公園内フット

サル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085（平林）

 hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST @sevens_trust

 日曜午前または午後

 日本人学校体育館かHCM市内体育館  saigon.nvb@gmail.com（吉村） @saigon_nipponvolley

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Phu Dien Ward, Hanoi  033 406 5528（坂井）

 gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong） サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂 （グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760

（若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定

 vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語） shorinjikempo.vn@ gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Bach Mai Ward, Hanoi  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）

 日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

Trai Pho Picklers（ピックルボール）

 水・日曜 San bong Pickleball Tang Bat Ho  090 346 2146  traiphopicklers@gmail.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ

 （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク 093 166 7001（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00  ハノイ国家大学外 国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Ward, Hanoi  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール）

（土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会  土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  093 336 2473（冨田） naomichitomita1977@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward, Hanoi

 yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Giang Vo Ward, Hanoi

（日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Bach Mai Ward, Hanoi  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館  hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内  090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本） ハノイランニングクラブ

 日曜の朝（季節により変動）ほか

 タイ湖畔（Hostel Tony House）ほか  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイリトルブルージェイズ  （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  年4回  ハノイ周辺のゴルフ場  lefty.han2026@gmail.com（山下）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan

Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi  plusbad3@gmail.com（橋本）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00

Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi

 091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch 県人会

鹿児島県人会ハノイ  2、3ヶ月に1回  都度

 y-otsu@lab-micron.co.jp（大津） 京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回  esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 171 8458

 kaneko1526@toho.ne.jp（金子）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中） 彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会  月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  gtas@585.jp（新井）

富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会

 ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会

 3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」

 74 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会  月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Giang Vo Ward, Hanoi  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん

 6A, Ngo 53, Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ福岡ばってん会（ハノイ福岡県人会）

 第2木曜（他にゴルフコンペも開催）  097 163 7790（中村）  hanoi.fukuoka@gmail.com ばってん会（ハノイ福岡県人会）

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（浪間）

ハノイ宮崎県人会

 2、3ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  088 825 0059（湯浅）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yusuke-tamada@kinden.com.vn

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

学習院ベトナム桜友会  不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com

拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年1度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  junharada@deloitte.com（ハラダ） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）

 2、3ヶ月に1回

 yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会

 ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局）

ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） higuchiicv

ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik

 60 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  k.sasaki@chiyodavietnam.com.vn（佐々木） ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水）

ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神） 75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

ハノイ86会（オレンジデイズ）  2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 数ヶ月に1回  ハノイ市内  hr.kinoshita88@gmail.com

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  1996s.hanoi@gmail.com（橋本）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺）

ハノイ01年会

 月1回程度 夕食懇親会  リンラン（Linh Lang）通り周辺 039 420 3601（益満）  takeru.kajita@jac-recruitment.com

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

アロマセラピーを愛する会

 月1回  077 414 0875  ashleytakayama@gmail.com

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） ゴンくあ（日越文化・言語交流）

 週２～３回  ハノイ市内  097 210 4230  k2146528@kadai.jp Giao lưu cafe Nhật Việt (Japanese Cafe) 日越文化・言語 交流-ゴンくあ @giao_luu_cafe_viet_nhat シンチャオ・ハノイ （気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会

 月曜、火曜、日曜クラスあり、各10:00 ～14:00頃 FPTソフトウェア本社ビル15階 茶室 圓徳庵 17 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座

不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会

 不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内  Van Thuong, Dong Anh Commune, Hanoi  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Ward, Hanoi  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）

 hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）

 不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ

 月1回程度 093 836 4456（丹羽）

077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の10:00～12:00  前週に都度連絡 bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  月1回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA）

ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  torutanaka@mgreeny.com（田中）

ハノイシーシャ会

 毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛）

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイ日本語教師会

 奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  不定期。ウェルカムイベント年数回、コーヒー モーニング（座談会）など  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会

 3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや  096 957 3642

 bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団

 毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi

 hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe

090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

（月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 827 4799（リョウ） amusementbarhanoi@gmail. com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

 半年に１回

 satofuku124@gmail.com（福田）

ハノイ猛虎会（阪神タイガース応援の集い）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Phung Cong Ward, Hung Yen Province

 035 531 0108（玉井）

 n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00

 ベトナム海事大学のサッカーグラウンド

 484 Lach Tray St., Le Chan Ward, Hai Phong  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Le Chan Ward, Hai Phong

 isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど

 arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hoa Cuong Ward, Da nang　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Hung Ward, Dong Nai 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30

 n.sawako0301@gmail.com（仲丸） ビンズオン

ビンズン10日会

Binh Duong

 月1回  旧ビンズオン省トゥーザウモット

（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）

 083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）

 one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, HCMC & シティガーデン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）旧7 区ウォーターフロント、（土曜）旧 1区サイゴンスカイガーデン、（日曜）旧7区日本 人学校第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  旧3区、旧7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2回程度の練習、2、3ヶ月に1回の本番  旧1区・3区付近のダンススタジオ  daiki.murakami@jp.toto.com @Hanoikoren youtu.be/qbVwyiMetf 0?si=erXwxYO43mUckb7H

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山）

サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  旧7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Khanh Ward, HCMC  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎

週月曜  HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Binh Thanh Ward, HCMC  advancefc.htm@gmail.com

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】093 350 3727（館岡）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC 083 888 0120 （杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 旧ビンタイン（Binh Thanh）区  saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンニッポンバレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館か HCM市内体育館 saigon.nvb@gmail.com（吉村） @saigon_nipponvolley

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00〜16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00〜11:00、（日曜）8:00〜11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club（サーフィン）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00〜17:30、【大人】（土 曜）14:30〜16:00  旧7区日本人学校グラウ ンド  Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC

 090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（日曜）16:00 〜 18:00（不定期。月1回等、 人数次第）  旧7区日本人学校グラウンド  vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【旧ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】 ビンズン省新都 市他  078 822 2621（高田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00〜15:00または（日曜）16:00 〜18:00、（土曜）旧７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  旧2区 systema.hanoi@gmail. com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術

 旧ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル）

（木曜）20:30 〜 22:30、（日曜）9:00 〜 11:00  旧4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

1968年サル年ゴルフの会  年3回程度

 m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多） 卓球同好会

 （日曜）14:30〜17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dien Hong Ward, HCMC 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 〜土曜 17, 16 St., An Khanh Ward, HCMC dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45〜20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30〜16:00  K1 Fitness & Fight Factory  40 Quoc Huong St., An Khanh Ward, HCMC  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内  090 303 4045（柴田）  x100vad@gmail.com vietnamx100. blogspot.com/p/blog-page_10.html

Phu My ピックルボール部

（日曜）16:00〜18:00  7区 VivoCity隣 のコート場  038 729 3064（窪田）  yellow.piglet.abr@gmail.com

普門楊心流同好会 （火・木曜）19:00〜21:00、（土曜）10:30 〜12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内Saigon Warrior  1F, 2 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC / 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00〜12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace  55B Nguyen Thi Minh Khai St., Ben Thanh Ward, HCMC  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00〜17:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp

BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30〜21:00)、土曜 (11:00〜12:00)

 Hoa Lu Stadium

 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2区、旧3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期  旧2区の運動場  093 336 2473  naomichitomita1977@gmail.com

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00〜18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会 （日曜）6:00〜  旧7区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle 八五会（ゴルフサークル）  偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース  090 940 7737（渡邊）  nabe@vgolfvn.com（渡邊）

闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15〜

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  mama_j12@yahoo.com（手塚）

県人会

愛知県人会

 月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会 091 979 0066

 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845

（桜場）  sakuraba@laivien.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本）

 funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本）  umezawa03176212@gmail.com（梅澤）  mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30〜

 093 609 5330（向井）  123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）

 1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤）

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  旧1区のレストラン  090 377 7593（奥村）

 suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）

 2ヶ月に1回

 okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）

 tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内旧 1区周辺  092 315 4738（村上）

 murakami029@gmail.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度

 Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

千葉出身じゃなくても大歓迎！　千葉県人会

 1、2ヶ月に1回程度

 レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）

 kiuchi@sunriseadvn.com（木内）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会

 年3 〜4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市鹿児島県人会  2、3ヶ月に1回  都度  y_kubo@maruse-k.com（久保）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会

 2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351（Zalo）  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 @hcm_shigaken

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30〜 （不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会  2、3ヶ月に1回  096 117 3309  ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会  年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

 3ヶ月に１回程度の懇親会  サクサク、 ALEGRIAなど  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  寿司ワールド（Sushi World）  15E Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会

1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会

 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市山口県人会

 月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)

 年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  aogakukai2026@gmail.com（栗田）

大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治）

大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン 市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会

 不定期（年3〜4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

勝手にベトナム・すみれ会

（文化服装学院OB・OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会

 不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3 〜 4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu. vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度  ホーチミン市内  hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松） サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本） サイゴン千里会（関西大学同窓会） １〜 ２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2、3ヶ月に1回。定期懇親会、ゴルフコンペ、 早慶上智合同懇親会、早稲田ボランティアサーク ルとの交流会  cao.the.master@gmail.com（カオ） @SaigonTomonkai

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2〜3ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木） サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会

 月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回

 tanaka@kiuplat.com（106期 田中）

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

東京都市大学（旧：武蔵工大、東横短大）校友 会ベトナム支部

 ２ヶ月に１回（不定期）  wkj6763@gmail.com（渡辺） 東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3～4ヶ月に1回程度（夕食会）  anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会  ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）  3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）  月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回  旧1区

 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

 レタントン、ファンビッチャン界隈  saigon81vietnam@gmail.com（霜田）

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度  レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86, 87年会

 2～3ヶ月に1回  ホーチミン市内飲食店

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭和62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉）

ホーチミン市88年会

（88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会

 月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤）

12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会 （95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会  2ヶ月に1回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会  月1回程度  HCMC旧1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

その他

18皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方） １～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度  旧1区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）  市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会  月に1回、大体満月の夜  旧1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋  大相撲場所開催中  相撲中継が見られるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo）

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)  ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）

 原則、毎月第3木曜

 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）

 hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （水曜）9:00～13:00、（水曜）13:00～ 17:00、（日曜）13:00～17:00  ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC）

 saigonurasenke@gmail.com サイゴン裏千家茶道同好会 @saigon_urasenke_

サイゴン映画同好会

 月1回程度

 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会  ホーチミン市内

 muroi@heykosha.com（室井）

サイゴン中小企業診断士会

 yabuhni@yahoo.co.jp（藪内）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00

 Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC  093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体 （第3日曜）9:00～10:00  サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC

@saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会

（フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度  フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田） umeda-consulting.com

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回 Tan Binh区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30 ～ 11:30

 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会  毎月  ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

にいろ式ホーチミン市AI活用会  月1回平日夜  源八船頭  038 765 4312  yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp

ビジネス勉強交流会in HCMC  月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk

ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)

 月1回程度  5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回  旧 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ベトナム不動産大家の会

 数ヶ月に1度  ホーチミン市、東京  ooya@vreac.org @hiroyuki.shimoda @hiro_shimoda

ボーイスカウト友の会  隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 【交流会】旧1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜午後  メンバー宅やスタジオ等  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部

 毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com

ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会

 月1回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕）

ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  旧トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～  旧1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回  市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定例会  オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Giang Vo Ward

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Giang

Vo Ward

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Cua Nam Ward

スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Ward

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Giang Vo Ward

スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward

匠２号店

 95 Linh Lang St., Giang Vo Ward

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Hong Ha Ward

ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward

リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Giang Vo Ward

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

Aug. 2026

8月の北部には、市場にザボンや竜眼など旬の果物が並び、 中秋節を控えた街角には月餅の屋台も並ぶ。

ハノイの郊外で、田舎情緒を味わえるカフェ・複合空間

ハノイ市内の喧騒を離れ、郊外へ足を延ばせば、そこにはベトナムらしい村の風景に溶け 込んだカフェや複合空間がある。古民家や田園に囲まれた素朴な店でほっとする1杯を味 わい、クラフトワークショップや、のどかな景色を巡る体験などを楽しもう。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

古民家に響く、心地よい生演奏に包まれるひととき

アナトリア

Anatolia

緑 豊かな庭園に建つ、木柱と瓦 屋根が美しいフエの古民家を再現し た、カフェ併設の文化スペース。広々 とした庭とヴィンテージのコレクション 家具が、古民家の趣を引き立ててい る。定期開催される国内外のアー ティストが交流できる即興音楽イベ ント「ライブ・アット・アナトリア／Live at Anatolia」は、ジャズと香り、照明 で空気感を作り出す演出構成で、独 特なアート空間が楽しめる。

1 7, Ngo 437/2, Ngoc Thuy St., Long Bien Ward, Hanoi  034 471 4481 7（水・木曜）8:30～18:00、（金～日曜） 8:30～23:00 ! 月・火曜 Anatolia @anatolia_in_hanoi

市内レストランと提携したケータリングやプライ ベートディナーも提供。2026年12月末まで イベント参加時に本記事提示（画像可）でノ ンアルコールドリンクを1杯進呈

ドゥオンラムの古村で、ベトナムの伝統素材に触れる

DOAI Creative

2000年の歴史を持つ古村ドゥオ ンラム（Duong Lam）にある創造体 験センター。かつて「ドアイ地方」と呼 ばれたタンロン城の西側一帯にちな んだ観光複合プロジェクトが進められ ており、このカフェもその一環として 運営される。ジンチョウゲ科の木の 靭皮でできたゾー（Do）紙、瓦などの 伝統素材を用いた絵画ワークショップ （10万VND～）や、村の特産ピーナッ ツキャンディー作りなどの体験が充実。

1 7, Xom Dinh, Mong Phu, Duong Lam, Hanoi  098 236 4358

7（日～木曜）8:30～17:00、（金・土曜）8:30～ 22:00 ! なし DOAI creative @doai.creative dulichxudoai.com

中秋節や旧正月のテト（Tet）の時期には、ラ

ホアンキエム湖から20分！　セルフサービスカフェと手仕事体験で過ごす

オーデイニャートイ

O Day.Nha TOI

紅河沿いの元ザートゥオン（Gia Thuong）古村にある、宿泊施設を併 設した 複合空間。コーヒー用ハンド ツールを備えたセルフサービスカフェの ほか、レザークラフト「ピンクコンセプ ト／Pink Concept」や、焼き菓子店 「もりのき／Morinoki」などクラフトスタ ジオ店が並ぶ。販売に加えワークショッ プも行われている。緑に囲まれた庭に 広がる、若者たちが営む創造性あふれ る空間で、穏やかな時間を過ごせる。

1 Ngo 532, Ngoc Thuy St., Long Bien Ward, Hanoi  038 967 2832

7 8:00～22:00（カフェ） ! なし ＠oday.commonhouse toionhaday.wixsite.com/hiennhataiha

ノスタルジックな北部ベトナムの原風景を体験

Tram Cam Xuc

ハノイ中心部から西へ車で約1時 間、広大な田園の中にある、屋根付 きの座敷席を備えたカフェ。稲が金 色に染まる収穫期には、どこか懐かし く、穏やかな北部ベトナムの原風景 が広がる。

また、夕食またはBBQを有料で追加 できる宿泊プラン（1泊35万VND ～） も用意するほか、凧揚げや魚捕りなど 昔ながらの子どもの遊びを楽しめるア クティビティも揃う。

1 Xom 4, Phuong Ban, Chuong My Ward, Hanoi

 097 919 0000

7 8:00～22:30 ! なし ＠Tramcamxuccaferuong

セルフサービスのカフェは3万5000VND～ のドリンクの購入で利用可能。クラフトスタジ オ内でのワークショップはSNS経由で要予 約。週末にフリーマーケットなども開催される

当カフェから1.5kmほどの場所にある、岩肌 に沿って小道が巡る紫沉（Tu Tram）山。そこ に位置する16世紀に王の休憩所として知ら れたチャム寺など、古刹巡りもおすすめだ

©Anatolia

NOW OPEN

フードメニューあり！　女性の1人客も大歓迎のスナック

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や 現地事情により内容が異なる場合があります。

スナックバー

リンラン（Linh Lang）エリアにオー プンした、日本人ママとベトナム人マ マが切り盛りするスナックバー（チャー ジ時間制限なし20万VND～）。店 内には、来店客同士の会話が弾む カウンター席や、ゆったり過ごせるソ ファ席など全23席を備えるほか、立 ち飲みスペースも用意。「特製ビーフ カレー」などフードメニューも充実して おり、1軒目から楽しめる。 二兎

 15, Ngo 36, Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi  036 903 9814  19:30～翌1:00 # 24:30  なし ＠nito__bar__

「スーパー富分」の鮮魚店がオープン

富分水産

Tomibun Suisan

鮮魚店

千葉・木更津からベトナムに進出 した「スーパー富分」による、日本直 輸入の海産物を揃えた鮮魚店。下 処理済みの鮭やサバなども用意し、 手軽に魚料理を楽しめる。魚の無料 カットや刺身盛り合わせ、パーティー プレートの注文に対応。板長が作る 焼き鳥や調理済み麺類、各種冷凍 総菜も人気。寿司や総菜、精肉、日本 の調味料などの品揃えも抜群。

 28 Van Phuc St., Ngoc Ha Ward, Hanoi

 039 935 3266 / 036 247 3268  9:00～19:00

富分水産 tomibun suisan @tomibun.suisan

フエ発の老舗テーラーがハノイに進出

ニュットテーラー

1965年にフエで創業し、ホーチミ ン市で発展を遂げた、3代続く老 舗テーラーがハノイ1号店をオープ ン。イタリア製の「ゼニア／Zegna」 や「ロロピアーナ／Loro Piana」 など、高級生地ブランドの素材を採 用。2026年8月末まで、事前予約 の上来店し、1000万VND以上の オーダーメイド利用で、オーダーシャ ツ1着（170万VND）が無料。

 20 Trang Tien St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  085 799 9905

 9:00～20:00  なし @nhuttailortrangtien @nhutbespoketailoring nhuttailor.com ※ほか国内に6店舗

お得なクーポンを配信 LINE ベトナムスケッチ公式

ネイルを楽しみながら、ゆっくりとワインを

SOHO Nail Atelier & Wine Lounge ソーホーネイルアトリエ＆ワインラウンジ バー＆ネイルサロン

バー併設の美容サロン。ネイル 施術中は、ウェルカムドリンクに加 え、バーで提供する本格的なカクテ ルやコーヒーなどを楽しみながら施 術を受けられる。月～木曜10時30 分～14時30分は、水を使わないロ シア発のネイルケアを体験できるプ ラン「リラクゼーション／ Relaxation」 と「パンパーミー／Pamper Me」が 25％割引。

 96 Tran Vu St., Ba Dinh Ward, Hanoi  033 994 0199  10:00～21:00  なし ＠sohonailatelier sohobar.vn

名産地のシルクでオーダーメイド！

タンジー

Thanh Di

40年以上続く家族経営テー ラーの仕立て技術を受け継ぐ、若 手テーラーによるオーダーメイド店。 ニャーサー（Nha Xa）などの産地 で作られたシルク素材のアイテム を展開。2026年9月30日（水） まで、「モダンアオザイ／Ao Dai Cach Tan」と「シルクワンピース／ Dam Lua To Tam」のオーダーメイ ド料金が10％割引となる。

 4F, 7, Ngo 12A, Ly Nam De St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  086 582 1339  9:00～18:00  なし @thanhdiary @thanhhdiary（来店前に要事前連絡）

猫カフェ併設のペットホテル

アイペット

iPET

ペットホテル

犬猫用のスパやホテルサービスを 提供するペットホテル。5万VND～ のドリンクの購入で猫と触れ合える 猫カフェも併設する。ホテルでは24 時間見守りカメラを完備し、外出先か らでもペットを見守れる。シャンプーや ホテル利用時には、店舗から10km 圏内で無料送迎サービスが付く。 2026年8月中に本記事（画像可）を 提示すると、会計から10％割引となる。

 121 Quan Hoa St., Cau Giay Ward, Hanoi

 096 614 1653  8:00～23:00  なし @tyti0111※ほか市内に1店舗

Nhut Tailor

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

バーガー専門店「チョップス」 新ブランチメニューが追加 新着情報 北部

ハノイ、ダナン、ホイアンで計7 店舗を展開している、2015年創 業のバーガー専門店のブランチメ ニューに新メニューが登場。イング リッシュマフィンに、千切りのジャガ イモを揚げたハッシュブラウン、フライ ドエッグ、チェダーチーズ、トマトソー スを挟んだ「ベジマフィン／Muffin Veggie」（10万5000VND）など。

Chops

1 56 Pham Huy Thong St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 (024) 6653 5056  8:00 ～ 23:00 # 22:30 ! なし @chops.vn ＠chops_vietnam @chops_burgers chops.vn ※ほか国内に６店舗

新着情報

「ノンギエップサン農場」で ブドウ狩りと動物とのふれあい

日本人に人気の「シャインマスカッ ト」、「ブラッククイーン」、「ブラック ビート」などの品種を栽培する、3 万6000㎡のブドウ畑で、入園無 料のブドウ狩り体験を実施中。収 穫したブドウは重量に応じて購入 するシステムだ。敷地内では、ヤギ やウサギなど動物とのふれあいも 楽しめる。

Farm Nong Nghiep Xanh

1 Khu Dong Ba, Minh Nghia, Thach That, Hanoi

2 097 766 6214（予約）  6:00～18:00 ! なし

Farm Nong Nghiep Xanh

新着情報

生ドーナツ「ユキノナマドーナツ」 新ドーナツが登場

台北発、ドーナツ生地と中身に 生クリームを使った日本風生ドーナ ツ店。新たに、生マンゴーをトッピン グした「マンゴートリュフ／Mango Truffle」（4万5000VND）のほか、 ポークフロスをたっぷりのせた「ザ・ セイボリーフロッシー／The Savory Flossy」（3万9000VND）などの食 事系ドーナツが加わった。

Yukinonamadonut

1 16, Ngach 76/2, Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi 2 033 781 8460  9:30～22:00! なし @yukinonamadonutvn @yukinonamadonut.vn

新着情報／Quang Ninh

5つ星ホテル内和食店「六」に 国際経験豊かな新料理長が就任

「インターコンチネンタルハロンベ イ／InterContinental Halong Bay」 内のルーフトップ和食店に、新料理 長アンディ・フイン（Andy Huynh）さ んが就任。松久信幸シェフが手掛 ける高級ダイニングブランド「ノブ」 で15年の経験を積み、カリフォルニ アやバハマなど、数々の海外店舗 を率いた実績を持つ。

Roku

1 10F, InterContinental Halong Bay, Peninsula 2, Ha Long Marina Urban Area, Hung Thang Ward, Quang Ninh Province 2 (0203) 382 8888 @InterContinentalHal ongBayResortVN @intercontinental_halongbay

新着情報

お香「トンキンモットチンバーサ ウ」に新しくサフランの香り

フランスやインド、ベトナムの嗅 覚アーティストや熟練職人と協業 するお香ブランド。シリーズ「一品の 沈香／Nhat Pham Tram」の新 作「カエルムサフラン／Caelum Saffron」（180万VND）は、サフラン の花粉や沈香、ヒノキなど17種の 天然素材をブレンド。渦巻き線香1 本で約4時間燃焼する。

Tonkin 1936 - Scentury Concept 1 62 Au Trieu St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 036 324 7879 　  8:30～20:00 ! なし Tonkin 1936 @tonkin1936 tonkin1936.vn ※ほか国内に3店舗

新着情報／Quang Ninh

リゾート「陽光温泉」が ヒルトングループと提携し改名

日本風温泉リゾート「陽光温泉」 が、米国のホテル運営大手ヒルト ングループ（Hilton Group）と提携 し、名称を「ヒルトンクアンハイン温 泉リゾート」へ変更。リブランド後、新 たに3寝室を備えたヴィラを126棟 （1泊1200万VND～）増設。5 寝室のヴィラは147㎡以上の広さ で、15人まで宿泊可能。

Hilton Quang Hanh Onsen Resort

1 To 5, Khu 9B, Quang Hanh Ward, Quang Ninh Province 2 036 588 2323 　 @hiltonquanghanh www.hilton.com/en/hotels/vdohohihilton-quang-hanh-onsen-resort

新着情報

高級ホテルで、2026年の月餅 ギフト「ダオキートゥーヴィエン／Dao Khi Thu Vien」を発売する。フレー バーはあんこ、白蓮の実と生姜、黒ゴ マなど全6種類、バッチャン焼きを模 したギフトボックスは3種類用意。「シ グネチャーギフト／Signature Gift」 （83万VND+）は、月餅4個と高級 茶入り。 「シェラトンハノイウエスト」 2026年の中秋節ギフトを発売

Sheraton Hanoi West

1 36 Le Duc Tho St., Tu Liem Ward, Hanoi 2 (024) 2230 1234 @SheratonHanoiWest @sheratonhanoiwest www.marriott.com/en-us/ hotels/hansw-sheraton-hanoiwest

読者キャンペーン

完全予約制の和食店「隠山」 読者限定特典で10％割引

上海で2店舗を展開する完全予 約制の高級和食店。注目料理は、 日本製の白炭や備長炭で調理する 「熟成オーストラリア産牛サーロイン の炭火焼き」（45万VND）。2026 年8月1日（土）～8月16日（日）は、予 約時に「スケッチを見た」と伝えると、 会計から10％割引、生ビール1杯が 無料。

Inzan

1 87 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 035 333 5786

 17:00～23:00 # 22:30 ! なし Inzan Restaurant

読者キャンペーン

広島発「餃子家龍」

8月中は読者限定10％割引

広島の食品メーカー「井辻食 産」の外食部門が手掛ける餃子 店。餃子のほか、ラーメンなどの一 品料理も提供する。柔らかい鶏肉と コーンの「鶏コーン餃子」と、肉不使 用で野菜を包んだ「ベジタブル揚げ 餃子」（7万8000VND）が新登場。

2026年8月中は、「スケッチを見た」 と伝えると、会計から10％割引。

Gyozaya Ryu

1 15, Ngo 36, Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 090 628 8215  11:00～14:00 / 17:00～22:30 # 22:00 ! なし

餃子家-龍-Gyoza-Ya-Ryu-Hanoi @gyozayaryu_vn www.gyozayaryu.jp お得なクーポンを配信

キャンペーン

「ブラックビストロ」

レビュー投稿で35％割引

読者キャンペーン

ベトナム創作料理「ミスハノイ」 9月末まで読者は20％割引

豚の血の代わりにビーツを使った プディング「ティエットカイン／Tiet Canh」（6万5000VND）、サワー クリームで味わう「豚の角煮ナチョ ス／Nachos Thit Kho」（18万 VND）など、創作ベトナム料理が揃う レストラン＆バー。2026年9月末ま で、本記事の提示（画像可）で会計 から20％割引となる。

Miss Ha Noi

1 55 Van Mieu St., Van Mieu –Quoc Tu Giam Ward, Hanoi

2 096 255 8855

 8:00～22:00

# 21:30 ! なし @misshanoi55

9月末までお得な連泊プラン キャンペーン／Ninh Binh 　蓮の花とランタンが店内を彩る、 シックながらもスタイリッシュな雰囲 気のフレンチビストロの店に、サマー メニューが新登場。「グリルポーク リブピザ／Grilled Pork Ribs Pizza」や「サーモンの味噌焼き／ Pan-seared Miso Salmon」な ど。レビュー投稿でサマーメニューが 35％割引となる。

Black Bistro

1 31 Nguyen Dinh Thi St., Tay Ho Ward, Hanoi 2 098 476 2031

 11:00～14:00 / 18:00～22:00

Black Bistro @blackbistro.hn

「ジバホアルーリトリート」

世界遺産チャンアン景勝地群 にあるホテルリゾート。2026年9 月末までに2泊以上宿泊すると館 内利用クレジット60万VND分を 進呈するほか、3寝室ヴィラ1棟に つきスパ60分（2人分）の特典が 付く「サマーリトリート／Summer Retreat」を実施中。公式ウェブサイ トまたはメールからのみ予約可能。

Jiva Hoa Lu Retreat

1 Thai Vi Temple Valley, Ninh Hai, Hoa Lu, Ninh Binh 2 093 300 6886 @jivahoaluretreat

$ inquiry@jivahoaluretreat.com jivahoaluretreat.com

「ラ・フィオレンティーナ」8月中 読者はステーキが10％割引 読者キャンペーン

巨大なパルミジャーノ・レッジャー ノのチーズホイールで仕上げる パスタ、薪窯焼きのピッツァな ど、イタリア人シェフのルチアーノ （Luciano）さんによる本格的なイ タリア料理が楽しめる店。2026 年8月中は「スケッチを見た」と伝 えると、「Tボーン／Bo Kho To」ス テーキメニューが10％割引となる。

La Fiorentina

1 54 Quang An St., Tay Ho Ward, Hanoi

2 093 630 2868　  11:00～14:00 / 17:30～22:00 # 21:20 ! なし @italiadrinkfood ＠lafiorentinarestaurant.vn

ハイフォン（Hai Phong）駅から 約4kmの場所にある５つ星ホテル で、朝食付きプラン「モーメンツ・オ ブ・ブリス／Moments of Bliss」 （1泊197万2000VND～）を提 供中。1泊あたり50万VNDの飲 食クレジット、スパメニュー15％割 引が付く。2026年12月31日（木） までの予約・宿泊が対象。

Sheraton Hai Phong

1 1 Hanoi St., Vinhomes Imperia Hai Phong, Hong Bang Ward, Hai Phong @SheratonHaiPhong @sheratonhaiphong www.marriott.com/en-us/ hotels/hphsi-sheraton-hai-phong

居酒屋「ヨルトゥエンティーワン」 ハノイビール1L樽が1本無料 キャンペーン

屋台のような気軽な雰囲気で和 食を楽しめる居酒屋。道路を模した 床やネオンの装飾が映える店内が 若者にも人気。日曜～木曜の18 時～19時は、ハノイビール1L樽が1 本無料、22時以降はワインや酒の ボトルが30％割引に。「ささみの塩焼 き～トマトとゆずソース～」などの定食 メニュー（11万5000VND～）も揃う。

Yoru 21

1 21 Le Van Huu St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi 2 086 222 2112  10:00～翌3:00 ! なし @yoru21.vn 「シェラトンハイフォン」で 飲食・スパ特典付き宿泊プラン キャンペーン／Hai

「ハノイ首都の100年ビジョン 総合計画」展が開催中 イベント

2026年8月29日（土）まで、ハノ イ博物館で「ハノイ首都の100年 ビジョン総合計画」展を開催中。 直径7mの大型模型を中心に、将 来の計画区域を展示し、100年先 を見据えたハノイの都市計画を紹 介する。4階の展示スペースでは、 3Dマッピング技術を活用した映像 も見どころだ。

Trien Lam Quy Hoach Tong

The Thu Do Tam Nhin 100 Nam 9 2026年6/29（月）～8/29（土） 9:00～17:00 8 Hanoi Museum 1 Pham Hung St., Tu Liem Ward, Hanoi  無料 @baotanghanoi.hanoimuseum baotanghanoi.com.vn

Phong

恩花／Onka

おまかせ寿司懐石 食いしん坊必食！

「黒てつ家」から「恩花」へ 変わらぬ感謝と食へのこだわり

旬のネタを使った寿司や刺身を含む、全8品が揃うコース。120万VND

接待や会食におすすめ 旬を味わう4つのコース

2020年に「黒てつ家」として開業し、 2025年6月に店名を「恩花」へ変更した おまかせ和食店。ハノイの日本人街リンラ ン（Linh Lang）エリアに位置する、8階建 てサービスアパートのルーフトップにある和 食処だ。

「お客様の約9割が日本人で、接待やビジ ネス会食での利用が中心です」と話すの は、ベトナム人料理長。ホーチミン市の日 本人街やハノイ、ニャチャンの寿司店、焼 肉店などで約20年にわたり経験を積み、 「知らない技術があれば積極的に学び、取 り入れることを大切にしてきた」と語る。

メニューは4種類のおまかせコースで構 成され、なかでも旬の食材を気軽に楽しめ る「おまかせ寿司懐石」や「和牛と寿司懐

石」が人気。北海道産ホタテや宮城県産 牡蠣をはじめ、食材の多くは日本から空輸で 仕入れ、入荷した海産物は通常2日ほどで 使い切るため、鮮度の高さにも定評がある。 店内には2～14人まで利用できる個室 を3室完備。接待や会食向けには、「ふぐ 懐石」や、福岡県産ウニとフォアグラを合 わせたオリジナルソースなど、料理長の創 意工夫が光る料理を盛り込んだ「特上懐 石」も用意。

テラス席やホールから望むハノイの夜景 とともに、落ち着いて食事を楽しめる店だ。

2026年8月中は、「スケッチを見た」と伝え ると、生ビール1杯を進呈。さらに、同店の SNSをフォローすると、会計から5％割引 となる プロモーション Promotion

和牛や日本から直送した海鮮を使った「和牛と寿司懐 石」。160万VND

「特上懐石」500万VND、「ふぐ懐石」（3～4人前） 650万VNDの予約制の2コースも揃う

日本酒やワインも豊 富に揃えている。カウ ンター席に加え、開放 感あふれる屋外テラス 席も用意

Onka

 8F, 87, Ngo 12, Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi  086 228 1898

（月～土曜）17:30～23:30 # 22:30 日曜 Onka @onka.hanoi

1杯サービス！

備長炭で丁寧に焼き上げた、 こだわりの逸品 「隠山」の新メニュー、登場

「ベトナムスケッチ」読者限定 予約時に、「スケッチを見た」と伝えると、

極上の懐石体験 四季を味わう

2026年8月限定 スペシャルセール

15切れ

59万9000VND 41万9300VND

刺身盛り合わせ 6種 18切れ

76万8000VND 53万7600VND

刺身盛り合わせ 8種 24切れ

87 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Ha Noi ご予約・お問い合わせ: 0353 335 786

営業時間 17: 00～23:00（L.O 22:00）

完全予約制の和食店「隠山」。大切な方と過ごす、特別な時間をお届けします。

99万8000VND 69万8600VND 136万8000VND 95万7600VND

34G Tran Phu St., Ba Dinh Ward, Hanoi 営業時間：（月曜日～日曜日）11:00～14:00 / 17:00～22:00

極太ワシワシ麺 × 濃厚豚骨醤油スープ 麺量・野菜・ニンニク・背脂無料で増しできます！ 日本でも人気の つけ麺・汁なしもあります！ Capichi で販売中！ 本格二郎系ラーメン

T ボーンステーキ

本場イタリアの技が生み出す、 旨みあふれる骨付きビーフ

肉の旨みと圧倒的なボリューム、 その両方を一皿に。

Tボーンは、サーロインの豊かな 風味とフィレのやわらかな食感を 一度に楽しめる、贅沢な骨付きス テーキ。イタリア出身シェフが厳 選した上質牛をじっくり火入れ し、肉の旨みを最大限に引き出し ました。豪快な「Tボーン／Bò Khổ To」を、ぜひご堪能ください。

�� Quang An St., Tay Ho Ward, Hanoi

La Fiorentina Restaurant & Gastronomic

Instagram 毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。 @vietnam_sketch_magazine ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketch_japanese_magazine ベトナムスケッチ（ベトナム人向け） @weekly_sk 週刊SK

営業時間 : 11:00～14:00 / 17:30～22:00

ビジネス ハノイ旧市街フンフン通りに ひっそりと佇むヴィンテージな空間で、 時代を超えて愛される クラシックカクテルをお楽しみください。

『トリップアドバイザー』掲載の

住所：163 Phung Hung St., Hoan Kiem Ward, Hanoi ¦ 電話：034 636

旅行・ホテル

不動産・内装

若いサウの実の砂糖漬け

O Mai Sau Bao Tu

酸っぱさがやみつきに 夏のハノイ名物、サウ！

ビタミンCが豊富なサウの実を使ったおやつ。（250g）18万VND、（500g）34万5000VND

洗練されたデザインで ハノイの味をお届け！

「ハノイ名物の緑米のコム（Com）作りは、 義母から伝統の技を学びながら、村の職人 たちのレシピも研究し、現在の味を作り上げ ました」と話すフック（Vu Thi Phuc）さん。

フックさんはコムの産地の１つであるメーチー （Me Tri）村の、代々コム作りを受け継ぐ家 に嫁ぎ、現在は3代目としてその伝統を守って いる。そして「ハノイの名物を広めたい」という 思いから、2016年にオンラインショップ「モッ クラム」を立ち上げ、現在はコムをはじめとす るハノイの名物を多数販売している。

5～8月は、ハノイを代表するウルシ科サ ウの実の収穫の季節。フックさんによると、 夏のギフトとして人気が高いという。農家は 早朝5時に収穫を開始し、10時にはフックさ んたちの元に新鮮なサウを届ける。そこから すぐにパック詰めするため、鮮度も抜群だ。

実が直径約1.5cmの小さいサウは、ベト ナム風梅干しのオーマイ（O Mai）の一種で ある「サウの実の砂糖漬け」に、大きい実は スープやジュースに向いているのだという。

同店では、旧市街にある老舗店と協力し、 若いサウと砂糖とチリだけを使用して作られ たオーマイを販売。漬けてから15日後くらい が、一番サウの風味を感じられる。梅よりも 優しい酸味で、種も柔らかく、丸ごと食べられ るのも嬉しい。

いずれの商品も、味はもちろん、パッケー ジなどのデザインにもこだわっている。ハノ イ土産やギフトにもぴったりだ。

モックラム Moc Lam

プロモーション Promotion

2026年8月中は、ザロ（Zalo）で10万VND 以上購入し、「スケッチを見た」と伝えると、 「コム餅／Banh Com」を2個プレゼント

新鮮な生のサウは期間限定で販売され、そのほかの時 期は冷凍で提供される。（500g）７万5000VND ～

定番のコム（10万VND～）に加え、コムを炒めて作った 「コムサオ／Com Xao」などさまざまなコム製品も揃う

Moc Lam

 11, Ngo 50, Me Tri Thuong St., Tu Liem Ward, Hanoi  090 629 5455 (Zalo) 　  8:00～22:00 ! なし ＠commoclam.comhanoi commoclam.vn

タイ（Tay）湖の香りの強い百花蓮を使った「蓮茶／ Tra Sen」（25g）10万VND～ 取材・文／土佐谷由美

教育方針を教えてください！

日英バイリンガル幼稚舎

Japan British Bilingual Kindergarten

“英語を学ぶ”のではなく“英語で学ぶ”！

英語と日本語をバランスよく学び 子どもの可能性を伸ばす

1歳半から入園可能な、日本人が運 営する日英バイリンガル幼稚舎。英語 と日本語を適切に使い分け、日本はも ちろん、海外でも活躍できる力を育む 教育を実践している。共通語は英語と し、グローバルな視野を養いながらも、 「おはよう」「こんにちは」「ありがとう」と いった日本ならではの挨拶や礼儀も大 切にする。

そのほか運動会や親子遠足、中秋 節のイベントなどを通じ、子ども同士の 交流や親子の絆を深めることができる。

知的好奇心が育む 自然な英語力

「知識の伝達にとどまらず、子どもたち の知的好奇心と主体的に学ぶ力を育 む」を理念に掲げる。同園では、広島 県に本部を置く「AICバイリンガル幼 稚舎」と共同開発したバイリンガルプロ グラムを採用。体を動かしながら英語を 表現し、本の読み聞かせや会話、音楽、 アート、ゲームなどを通して自然に英語 力を身につけていく。

さらに、課外授業には、英語アディ ショナルレッスン、サッカー、空手、そろ ばんなどが揃う。

明るく広々とした空間 で、園庭には新たに サッカーコートも整備さ れる

バイリンガルコースのほか、国籍不問のオールイングリッ シュクラスも用意

プロモーション Promotion

2025年8月末までに入園を申し込ん だ場合、入園金が半額となるほか、1日 体験レッスンが無料

Japan British Bilingual Kindergarten

創立年 生徒数 学費 2024年 約100人（うち日本人園児は約40人） 教育方式 幼稚園

【入園金】1265万VND、【学費】（1ヶ 月）2024万VND（給食・バス代含む）

 20, Ngo 165, Cau Giay St., Cau Giay Ward, Hanoi  035 744 0121（内田） $ jbbvietnam2024@gmail.com ＠hanoi_jbb jbbvietnam.com

市場と住宅、寮が隣り合う

ギアタン

（Nghia Tan）通り

参考資料: nguoihanoi.vnなど

1

ヴィットバートゥー

Vit 34

ベトナム全国に16店舗を展開するアヒル料理専門店。 アヒルを丸ごと使ったメニューが豊富に揃う

4

ブンボーフエギアタン

Bun Bo Hue Nghia Tan

大ぶりな豚足やカニ団子などの豊富なトッピングと、濃厚 なスープが味わい深いブンボーフエを提供。1杯5万VND

地域住民の台所があるエリア

「ギアタン／Nghia Tan」とは「新しいギ アドー／Nghia Do Moi」を意味する。か

つてギアドー村の畑だった土地を埋め立 ててこの道が造られたことから、その名が 付けられた。

古くから地域住民を支えてきたギアタ

みそ Miso 2

ラーメンをはじめ、巻物や刺身、揚げ物、丼ものまで幅 広い日本食を手頃な価格で楽しめる和食店

ギアタン市場 Cho Nghia Tan 5

約1万㎡の広さを誇る、1954年頃から続く市場。朝6 時頃から大勢の買い物客で賑わう

ン市場を中心にした東側エリアは、朝は 仕入れの人々で、夕方は学生で賑わう。 一方西側の地域は、公務員寮や学生寮 などの集合住宅街が広がる。また、周辺 には大学や専門学校など、教育機関が 多く集まる。

市場を中心に、地元住民が集うカフェ や小さな公園のある団地などが点在し、 生活に根ざした街並みが広がる。

3

オケラカフェ Okela Cafe

学生や若者が集まるカフェ。日本語のような店名は若者 がSNSで使う「オーケー」のスラングに由来する

6

ボニーフルーツ

Bonnie Fruit

輸入果物専門店。アメリカやフランス産の果物や、日 本の農協から仕入れたリンゴなども販売している

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

月刊ベトナムスケッチ

月極めレンタカー サービス（運転手付き）

1.日本人指導による運転手の安全運転、マナー教育を徹底 2.オペレーターを24時間365日配置し、万一のトラブルにも迅速対応！ 3.旅客運送事業法に準 拠したＧＰＳ運行管理を実施 4.確実な定期車両メンテナンス、充実した搭乗 者保 険

いわさき ひらの ロジテムグルー

● 物流・倉庫 お問い合わせ先（日本人直通） 098 157 8922（担当：平野）

ハノイ 電話：(024) 3525 0698 Eメール：hirano-d@logitemcorp.com.vn

デジタル版でも 無料で読め ます！

● 運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 318 6955（担当： 岩崎） ハノイ 電話：(024) 3558 2131 / 2132 Eメール：carhanoi@logitemnorth.com.vn

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校 R H S E

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Hoa Binh

Cau Giay Ward

PLAZA HANOI

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

SAKURA HOTELⅡ

TonThatThuyet

民族学 博物館

CauGiay

Tran Thai Tong Lang

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

DuyTan TranDuyHung

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

JW MARRIOTT HANOI

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project) Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Roygent Parks Hanoi O

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho Ward

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

日本国大使館

Ba Dinh Ward

LAKE SIDE HOTEL

FMPハノイ

HANOI HOTEL DELIGHT

Kim Ma Hao Nam

Son Tay

SHERATON HANOI

Hong Ha Ward.

日本国際眼科病院

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da Ward

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

TrangThi DienBienPhu

DAEWOO O Jana Garden Terrace

Hotel Du Parc Hanoi O Hoan Kiem Ward

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung

Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

TruongChinh Dai Co Viet

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung Ward

TranKhat NguyenCongTru

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg.

Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER APEX

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

日本料理燈家

味噌麺千蔵

Beto Jiro Ramen

隐山

象伏祠 O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

Reiwa Inn-Apartment

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

Fuji Spa Center

東屋リンラン店

スーパー富分

風神

STEP

恩花

鶴屋 R

業務スーパー

とり吉 みやこ屋

Ｖタワー

Niji

PekoPeko

REMOND

R Hanoian

焼肉心

All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

R R R

匠 ○吟

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

ジンギスカン馬羊

初詣

SAKURA HOTEL Ⅰ

玄や/2F

O AUBE Ciel / 6F E

Reiwa Inn-Apartment

AKURUHI SUPERMARKET

寿司と焼き鳥大地

Em Hanoi

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

Kom Kanh Restaurant

Izumi Mart

SAKURA Building

DAEWOO

VIT Tower O O O O

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

牛角 R R おふくろ亭 R

北国 ゴックカイン湖

ラーメン店みかど 也 KUREHA

FIELD GOLF Kim Ma

寿司喰庵1号店

日本国大使館

TID Center JOBA / 6F 㐂六庵

LOTTE CENTER HANOI

Vincom Center Metropolis

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

Ngoc Khanh Plaza

クロサワコンサルティング / 22F

Doi Can Ba Dinh Ward NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

Doi Can

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

DAEHA BUSINESS CENTER

Zenith Yoga Kim Ma tetote.+me / 1F

FMPハノイ JAL / 8F

Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Bldg. LOTUS CLINIC

The Lancaster Hanoi

Grandeur Palace

NguyenTruongTo

Quan Thanh PhanHuyIch

HoeNhai

NguyenTrungTruc

HangDau

Phan Dinh Phung

HangKhoai

Hang Chai Hang Dong

Lo Ren

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

CuaDong

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

Thanh Ha ChaCa HangGiay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangBong

ChanCam

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

Quan Su

Tho Nhuom

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Hoan Kiem Ward

Trieu Quoc

Hanoi

PhucTan NguyenTuGian

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Tandoor Restaurant R

Cau Go

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

HamTuQuan ThanhYen

ecopark O O British International School O LONG BIEN GOLF COURSE Vincom Plaza Long Bien S

久住病院

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Le Lai

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

Hanoi Elegance Diamond

HangVoi

BachDang

BIDV Tower O

ChuongDuongDo

Tran Nguyen Han

Tong Dan

Le Thach DinhLe

HaiBaTrung

Dat Hoa Lo 19-12 TrangThi

HANOI

LyThuongKiet

Ginza Sushi Ichi Ha Noi

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Le Thanh Tong 中央郵便局

HaiBaTrung

TranQuangKhai

LePhungHieu

さくらクリニック

Horizon International Bilingual School

Diamond Westlake Suites

Soy PePe R VoChi Cong

Westlink International School Hanoi

Tay Ho Ward

さくらHoa Anh Dao幼稚園 ラーメン大山

ひまわり幼稚園

Van Dong

Pham

LeDucTho HoTungMau

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

L'Atelier

QuangBa ToNgocVan QuangAn DangThai Mai XuanDieu

Somerset West Point Hanoi

Syrena Shopping Center Hanoi

FRASER SUITES O FIELD GOLF HANOI

Raffles Medical Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

Elegant Suites Westlake

KUKAI

SHERATON HANOI

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

PePe la poule

Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナー / 4F

The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay Ward

INDOCHINA PLAZA HANOI

Xuan Thuy

Detech Tower 2

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Tokyo Yatai Yokocho/3F

栄光ゼミナールハノイ校/4F

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Spa Center

DuyTan

Novotel Suites

Tran Thai Tong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

TonThatThuyet

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Phong

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

O Area21 Haidang Plaza

Pullman Hai Phong Grand Hotel

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

AEON MALL Hai Phong Le Chan

Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

タンロン工業団地

② Quang Minh Industrial Park クアンミン工業団地

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park クアンチョウ工業団地

⑩ Dai Tu Industrial Park ダイトゥー工業団地

⑪ Pho Noi A Industrial Park

⑫ Thang Long 2 Industrial Park

⑬ Phuc Dien Industrial Park

フォーノイA工業団地

第２タンロン工業団地

フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park ドンヴァン２工業団地

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

 260 Hoang Dieu St., Hai Chau Ward

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Ward インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Ward

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward

ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Ward

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Ward

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Ward

ダラット中心部に位置する「グランドメルキュー ルダラットリゾート」は、スアンフォン（Xuan Huong） 湖など主要スポットへ車で約10分。全131室を 備え、12棟のフランス様式ヴィラで構成される。

リゾート全体は、ダラットの花々と印象派の画 家クロード・モネ（Claude Monet）が描いた庭 園に着想を得たデザインが特徴。石畳の小道 に沿ってヴィラが並び、バラ園が広がる。館内 の「1929ロビーバー／1929 Lobby Bar」で は、スミレやラベンダーのような淡い紫を基調に、 1920年代パリのサロンを思わせる空間を演出。

さらに、仏領インドシナ時代のベトナムを舞台 に、フランス人少女とベトナム系華人の青年との

週末ホテル 　万歳！

恋愛を描いたマルグリット・デュラス（Marguerite Duras）の小説『愛人 ラマン』に見られる、 1920〜30年代のインドシナ様式も取り入れて いる。スレート石の屋根や、淡い黄色やクリーム 色、白を基調とした色使い、天井近くまで伸びる アーチ窓などに、その特徴が表れている。

敷地内のレストラン「ドゥザマン／Deux Amants」では、17時 〜 21時半にアラカルトメ ニューを提供。アボカドやイチゴなど、ダラット産 食材を使った創作料理が楽しめる。また、「ラ・メ ゾンウェルネススパ／La Maison Wellness Spa」では、全身マッサージやホットストーンセラ ピーなどを提供し、料金は38万VND 〜。

特典 公式ウェブサイトから15日前までに予約すると、室料が最大25％割引に。終了時期は 未定 仏印時代の美意識が息づくリゾート花々に囲まれた癒やしの空間

Grand Mercure Dalat Resort グランドメルキュールダラットリゾート （左下）「ジュニアスイート／Junior Suite」 （50㎡）は、大人2名と12歳未満の子ども2 名まで同室で、1泊310万VND～。キングベッ ド1台と２段ベッド1台を備え、家族旅行に適 した客室 （右下）「プティピクニック／Petit Picnic」で は、フランス菓子や季節のフルーツなどを詰 め合わせたピクニックバスケットを用意。緑豊 かな庭園の中で、ゆったりとした時間を過ご せる

 3 Nguyen Du St., Lam Vien - Da Lat Ward, Lam Dong Province

 (0263) 381 0826

@GrandMercureDalatResort www.grandmercuredalat.com

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hue／キャンペーン

バンヤンツリーランコー

ランコー湾添いの「ミシュランキー」獲得リゾート 2名3連泊以上で利用できるスペシャルプラン

チュオンソン（Truong Son） 山脈の麓、ランコー湾沿いに 建つ、ミシュランガイドのホテル 評価制度「ミシュランキー」で2 つのキーを獲得したリゾート。 ２名3連泊以上で利用できる 宿泊プラン「バンヤンツリーコ

ネクションズ／Banyan Tree Connections」には、朝食、ペ アストレッチセッション（60分）、 スパトリートメント（90分）、マング ローブでのカヤック体験、ベトナ ム料理ディナー、空港送迎など が含まれる。終了時期は未定。

 Canh Duong, Chan May - Lang Co, Hue  (0234) 369 5888 @banyantreelangco @banyantree.langco www.banyantree.com/vietnam/lang-co

米大手ホテルグループ、ヒル トンがコーコー（Co Co）川近 くで新たに展開するリゾート。各 地域の文化や特色を取り入れ たブランドタペストリーコレクション （Tapestry Collection）のコン セプトに基づく全174室を備え、 ニャアンリゾート＆スパホイアン

Da Nang／新着情報

Four Points by Sheraton Danang

マリオット系列のビーチフロント5つ星ホテル 100種超のビールと新スパメニューが登場 ビールを取り揃えるほか、BBQ やランチ、アフタヌーンティーなど の季節限定メニューを用意。ま た、「セレニティスパ／Serenity Spa」では、新メニュー「アロマキャ ンドルセラピー／Aroma Candle Therapy」の提供を開始した。

マリオット系列の5つ星ホテ ル。ミーケー（My Khe）ビーチの 目の前に位置し、国際空港から 車で約10分。今夏、ルーフトップ の「ホライズンレストラン＆バー／ Horizon Restaurant & Bar」で は、国内外の100種類以上の フォーポインツ・バイ・シェラトンダナン

 118-120 Vo Nguyen Giap St., An Hai Ward, Da Nang  (0236) 399 7979 @fourpointsdanang @fourpointsbysheratondanang www.marriott.com/en-us/hotels/dadfp

Hoa／キャンペーン

Hoi An／キャンペーン ホイアン初のヒルトンリゾート 3連泊以上でボーナスポイントなどの特典 ホイアン旧市街へは車で約10 分。2026年8月1日（土）から、 3連泊以上の宿泊でヒルトンオ ナーズ（Hilton Honors）のポイン ト5000点を進呈するほか、14 時までのレイトチェックアウトも 利用できる。終了時期は未定。

 Vong Nhi, Hoi An Dong Ward, Da Nang  (0235) 352 5888 @nhaanresortandspahoian www.hilton.com/en/hotels/dadhaup-nhaan-resort-and-spa-hoi-an

白砂のバイザイビーチを望む５つ星リゾート 三食送迎付きでアクティビティ充実の宿泊プラン 食ビュッフェに加え、往復の空 港送迎も含まれる。さらに、敷地 内のロープパークやウォーター パークのほか、2～12歳の子ど もを対象としたキッズクラブ「リト ルバーズ／Little Birds」も利用 できる。

カムラン国際空港から車で10 分、美しいバイザイ（Bai Dai）ビー チを望む全500室のオーシャン ビューリゾート。「フルボードパッ ケージ／Fullboard Package」 プランなら、2名1室1泊720万 VND++～で利用でき、朝・昼・夕 モーベンピックリゾートカムラン

 Plot D12 ABC, Nguyen Tat Thanh St., Cam Lam, Khanh Hoa Province  1800 57 7745 ＠Movenpickcamranh ＠movenpickresortcamranh movenpickresortcamranh.com

Banyan Tree Lang Co

Movenpick Resort Cam Ranh

Khanh

NHAAN Resort & Spa Hoi An

NOW OPEN &

日本式ストレッチの専門店がクアンチへ

ジェイピーストレッチ

JP.Stretch

プライベートストレッチ専門店が、 ハノイ、ホーチミン市に続き3号店 となるクアンチ（Quang Tri）省店 をオープン。首・肩・腰などの筋肉の こわばりや、運動後の体をケアする ストレッチを提供する。約40分・40 万VND～のコースでは、筋肉を深 くほぐし、心身のリラックスと回復を 促す。2026年8月末まで、初回は 全メニューが半額となる。

 59A To Huu St., Dong Hoi Ward, Quang Tri Province  033 863 5939 （月～金曜）9:00 ～ 20:00、（土・日曜）8:00 ～ 18:00  なし ＠jp.stretchvn jpstretch.com

「ベトナム航空」、7月からダナン～成田線増便

ベトナム航空

Vietnam Airlines

ベトナム航空は、2026年7月よ りダナン～成田線を増便した。新た に月・木・土・日曜の便が追加され、 運航便数は週7便から週11便へ拡 大。日本からダナンへのアクセスがさ らに便利になる。増便分のVN316 便はダナンを深夜1時5分に出発 し、成田に8時30分到着。VN317 便は成田を10時30分に出発し、ダ ナンに14時10分に到着する。

 39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang  1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00 日曜、祝日 ＠VietnamAirlines www.vietnamairlines.com

ベトナム各地の旬を味わう！　夏の限定メニュー

シェフズダラット

Chefs Dalat

有機野菜や長時間仕込みの ソースにこだわる西洋料理店。夏限 定メニュー「サマーレヴェリーズ／ Summer Reveries」は、ハノイのサウ の実、ハーイズオン（Hai Duong）省 のライチなど、各地の旬の食材を使 用。「北海道産ホタテとマンゴスチン のカルパッチョ／Hokkaido Scallop Carpaccio & Mangosteen」（27 万5000VND）など。

 156 Pham Ngoc Thach St., Cam Ly - Da Lat Ward, Lam Dong Province  091 906 9314  8:00～22:00  21:00  なし @chefsdalat @chefsdalat_restaurant

8

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

観光案内施設が空港カウンターをリニューアル

ダナンビジターセンター

Danang Visitor Center

ダナン観光振興センターが運営 する観光案内施設は、このほどダナ ン国際空港・国際線ターミナルのイ ンフォメーションカウンターをリニュー アルした。開放感のあるレイアウトを 採用し、案内スペースや旅行者向 け設備を拡充。観光情報の提供や 旅行中の相談対応などを行うほか、 市内4ヶ所の拠点やSNS、ホットラ インでも観光案内を実施している。

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward, Da Nang  *8899  7:30～17:30  なし  visitorcenter@danang.gov.vn @danangvisitorcenter danangfantasticity.com

2人用セットメニューに新たな料理が登場

Dinner at Cim’s ディナー・アット・シムズ

ヴィンテージ風のヴィラで、オース トラリア産ブラックアンガス牛のス テーキなどを楽しめる欧風料理店。 2人用セットメニュー「ザ・ロマンティッ クメニュー／The Romantic Menu」 （189万5000VND++）に、「ボル ドレーズソースのブラックアンガス リブアイステーキ／Black Angus Ribeye with Sauce Bordelaise」 が新たに加わる。

 Alley 86B, Tran Phu St., Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province  097 839 7222 （火～日曜）17:00～22:00  22:00  月曜 ＠casakrantz @dinneratcims www.dinneratcims.com

リエンクオン国際空港、8/19（水）に運用再開

リエンクオン国際空港

Lien Khuong International Airport

滑走路改修工事のため2026 年3月から運用休止していた国際 空港が、2026年8月19日（水）午 前0時に再開予定だ。工事では全 長3250mの滑走路をコンクリート 舗装に全面更新し、耐荷重性能を 向上。航空灯火システムも刷新さ れ、中部高原地帯の主要空港とし て、最新機材への対応や運用能 力、安全性の向上が図られた。

 Duc Trong, Lam Dong Province  (0263) 384 3373  なし @AirportsCorporationOfVietNam @airportscorporationofvietnam

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

今年も開催！ 中部を代表する 日本文化・コスプレ イベントとして、 毎年多くの来場者を

Xuan Thieu Tourism Area, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward, Da Nang

LeVanDuyet

Xuan DieuDinhCongTrang

NguyenTatThanh

Hai Ho ThanhLongThanhHai

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

TranCaoVan

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

PhanKeBinh

Akataiyo

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

QuangTrung

Le Duan

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham

Van Nghi

Nguyen Tri Phuong

アイコンの見方

---- ホテル

Nguyen

RIVER Novotel Danang Premier Han River

LeChanHoangQuocViet

TranThanhTong VanDon

NgoQuyen

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

Tran Hung Dao Bach Dang

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

---- レストラン

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

To Hien Thanh Lam Hoanh

Vu Van Dung

TranQuangDieu

BuiThiXuan

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N O

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran Hung Dao

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Xuan Hoa Ward

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc

Khang St., Binh Duong Ward

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Binh Duong Ward

Aug. 2026

ベトナムの「お盆」に巡る、ホーチミン市のお寺

旧暦7月7日は、ベトナムの七夕（Le That Tich）。小豆を食べ て運気を上げる習慣がある 旧暦7月15日（2026年は8月27日）は、ベトナムのお盆「盂蘭／Le Vu Lan」。親や祖先への 感謝を表す大切な日で、多くの人が寺院を訪れ、親の健康や祖先の冥福を祈る。今回は、 ホーチミン市で盂蘭盆に多くの参拝者が訪れるお寺を紹介する。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

胸に咲くバラに込める親への感謝

Chua Vinh Nghiem

1964年着工、1971年に完成し た、ホーチミン市を代表する北宗（大 乗仏教）の寺院。毎年お盆には数千 人の信徒が参拝し、境内は多くの人 で賑わう。期間中、仏教書の展示や 読経、先祖供養、無病息災を願う法 要などを実施。なかでも、「現代にお ける親孝行」をテーマにした法話や、 親への感謝を表す胸にバラを飾る儀 式、六供養の儀式には、多くの参拝 者が訪れる。

 339 Nam Ky Khoi Nghia St., Xuan Hoa Ward, HCMC

 (028) 3848 3153

7 6:00～19:00 ! なし @chuavinhnghiem vinhnghiemvn.com

法話を通して広がる親孝行の心

ヴィンギエム寺（永厳寺） ホアンファップ寺（弘法寺）

ホーチミン市郊外のホックモン （Hoc Mon）にある寺院。広大な伽藍 を有し、市中心部から離れているにも かかわらず、各地から数万人の信徒 が訪れる。盂蘭盆大法要では、読経 や祈祷に加え、「親孝行」をテーマに した法話を開催。親の恩や現代にお ける親孝行のあり方について、身近 な例を交えながらわかりやすく説かれ、 参拝者が熱心に耳を傾ける姿が見ら れる。

 Tan Thoi 3, Hoc Mon, HCMC

 (028) 3713 0002

7 6:00～22:00 ! なし ＠vietnamchuahoangphap chuahoangphap.com.vn

儀式では、親が健在の人は赤いバラ、亡くし た人は白バラを左胸に飾る。親への感謝や 追慕の思いが込められた、お盆を象徴する 光景の1つだ

僧侶による法話では、家族への感謝や日々 の行いを見つめ直す大切さが語られる。在家 の信徒にとって、自らの生き方を振り返る機 会となっている

運河を彩る幻想の灯籠流し

ニウロック・ティゲー（Nhieu Loc –Thi Nghe）運河沿いに建つ寺院。お 盆の時期、境内は色鮮やかなランタン で華やかに彩られる。大法要では、盂 蘭盆経の読経や胸にバラを飾る儀 式、袈裟の供養などが行われる。運河 で行われる灯籠流しは最大の見どこ ろだ。数千個の灯籠が水面を照らしな がら流れ、家族や先祖の平安を願う 人々の祈りを運ぶ幻想的な光景が広 がる。

 870 Truong Sa St., Nhieu Loc Ward, HCMC  091 999 6666

7 6:00～11:30 / 13:30～21:00 ! なし $ phaphoatemple.q3@gmail.com @chuaphaphoahcm

祈りと慈悲の心を実践する

サイゴン川のほとりに建つ、静かな 雰囲気に包まれた寺院。1990年 代初頭、身寄りのない高齢者や病気 を抱える人々を支えるために創建さ れ、現在も慈善活動に力を入れてい る。お盆には、灯籠をともして親への 感謝を捧げる花灯会や、放生会を実 施。さらに、献血や髪の寄付、がん患 者のための祈願なども行われ、祈りを 社会への思いやりへとつなぐ場に なっている。

 Alley 106/47/9, Binh Loi St., Binh Loi Trung Ward, HCMC  091 378 0701 7 6:00～21:00 ! なし ＠fpagechuadieuphapbinhloitrung www.chuadieuphapbinhloitrung.com.vn

灯籠流しは、祈りの心を象徴する伝統行 事。運河沿いに無数の灯りがゆらめく光景 は、ホーチミン市のお盆の風物詩として親し まれている

お盆には灯籠流しも開催。安全管理のため 参加人数を制限しており、参加には事前申し 込みが必要。招待状を受け取った人のみ参 加できる

©CHUA PHAP HOA

©CHUA PHAP HOA

©Chua Dieu Phap - Binh Thanh

©Chua Hoang Phap - Viet Nam

Chua Hoang Phap

Chua Dieu Phap

Chua Phap Hoa

庭園で味わう本格ベトナム料理

ヌオック

Nuoc

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ベトナム料理

伝統的なベトナム文化を、現代的 なデザインで表現したベトナム料理 店。店内には個室のほかテラス席を 備え、最大250人まで利用できる。メ ニューには、ベトナム各地の伝統料 理、家庭や宴席で親しまれる定番 料理が揃い、「揚げ春巻き／Cha Gio」、「海老と豚肉のバインセオ／ Banh Xeo Tom Thit」などが人気 だ。料理は1品20万～50万VND。

 659C, 10 St., An Khanh Ward, HCMC

 (028) 3938 1122  9:00～22:00 # 21:00  なし @nhahangnuoc ＠nuoc.restaurant

タオディエンで交わる世界の食文化

Beau Saigon ボーサイゴン

カジュアルファインダイニング

世界の食文化に、ベトナムの食 材やスパイスを融合させたカジュ アルファインダイニング。ハマチに ディルオイルや発酵チリオイル、 ハーブソースを合わせた「ハマチク ルード／Hamachi Crudo」38万 5000VNDなど。40種類以上の ワインやオリジナルカクテルも揃う。 2026年8月中は、「スケッチを見た」 と伝えると、デザート1品をサービス。

 16-18, 65 St., An Khanh Ward, HCMC

 034 514 1197 （火～日曜）17:00～23:00 # 22:30

 月曜 @beausaigon @beau_sg

ファムビッチャンでクラフトビールとスポーツ観戦

ダグアウトサイゴン

Dugout Saigon

バー併設のフレンチ家庭料理ビストロ

カブリイータリー

Cabri Eatery

スポーツバー

米大リーグ（MLB）や日本プロ野球 （NPB）をはじめ、さまざまなスポーツ を大型スクリーンで観戦できる日本 人オーナー経営のスポーツバー。ベ トナム産クラフトビールを含む、日替 わり10種類の樽生ビールや焼酎の ほか、フライドチキンなどのアメリカン フードやフィンガーフードも揃う。開放 的な店内はペット同伴も可能で、仕 事帰りにも気軽に立ち寄れる。

 106 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC

 090 183 0520 （火～金曜、日曜）18:00～24:00、（土曜）18:00～

翌1:00 月曜 @dugout_saigon

フランス料理

バーが併設されたフレンチビストロ。 フランスの家庭料理を中心に、ス テーキやブーダンノワールなどの定 番メニューを揃える。店のおすすめは 「ビーフステーキ・ウィズ・シャロット／ Beef Steak ｗith Shallots」（29万 9000VND++）。2026年8月31日 （月）まで、「スケッチを見た」と伝える と、フランスの定番デザート「クレーム ブリュレ／Crème Brûlée」を進呈。

 4A, 50 St., An Khanh Ward, HCMC  070 531 7660 （火～日曜）16:00～22:30 # 22:30  月曜 @cabri.saigon

House of Irori ハウス・オブ・イロリ 囲炉裏端で味わう格別な１杯

バー

路地裏のビル3階にオープンし たシックなバー。大正時代をイメー ジしたレトロモダンな空間で、カクテ ルやウィスキー、焼きたてのピザや 熱々のパスタなどを味わえる。シグ ネチャーカクテルは「ララバイ・オブ・ ライフ／Lullaby of Life」31万 9000VND++など。2026年8月 31日（月）まで、「スケッチを見た」と 伝えると、会計が10％割引となる。

 3F, 17/3 Nguyen Thi Minh Khai St., Sai Gon Ward, HCMC  097 141 9066  18:00～翌1:00 #【料理】24:00、【ドリンク】 24:30  なし @houseofirori

イタリア職人の手仕事が光る宝飾店

カラジュエリー

Kalá Jewelry

アクセサリー

イタリア語で「甘い生活」を意味 する言葉、「ラ・ドルチェヴィータ／ La Dolce Vita」をコンセプトに掲 げるジュエリーブランド。イタリア・ト スカーナ（ Tuscany）地方の職人 がシルバー925を使い、手作業で 仕上げたリングやネックレス、ブレス レット、ピアスなどを取り揃える。シン プルで上品なデザインは、日常使 いにも最適だ。

 Alley 28, Thao Dien St., An Khanh Ward, HCMC  090 905 8434  9:30～19:00  なし @kala.jewelry.vn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

「フォーティン13ロードゥック」 ホーチミン市2号店を開店

ハノイで1979年に創業した フォーの有名店が、ホーチミン市 の2店舗目を旧1区エリアにオー プン。名物メニューは、牛肉をニン ニクとともに炒めた「牛肉の炒め フォー／Pho Tai Lan Truyen Thong」（9万VND）。「レア牛バラ 肉のフォー／Pho Tai Nam」（9 万VND）も店のおすすめ。

Pho Thin 13 Lo Duc 1 277 Nguyen Trai St., Cau Ong Lanh Ward, HCMC

2 098 903 1079

 6:00～13:30 / 16:30～22:00

 21:30 ! なし ＠phothin13loduchanoi.hcmc phothinloduc.com

新着情報／Binh Duong

ビンズオン新都市で EVオンデマンドサービス開始

「ベカメックス東急」が、利用者の 予約に応じて運行する電気自動車 （EV）のオンデマンドモビリティサー ビス「カゼモビ／KAZE Mobi」を 開始した。利用はザロ（Zalo）内の 専用ミニアプリから。ビンズオン新 都市内に乗降ポイントを設け、公共 交通機関と目的地を結ぶ移動手 段として活用できる。

KAZE Mobi

8ビンズオン新都市内（50ヶ所）  10:00～22:00  Becamex Tokyu Bus tokyugardencity.com/ja

新着情報

「アーヤオキッチン」に新登場 ベトナム風ビーフシチュー

牛肉フォーが人気で、コーヒーや 焼き菓子も楽しめるベトナム料理 店に、ベトナムスタイルのビーフシ チュー「ボーコーバインミー／Bo Kho Banh Mi」（6万5000VND） が新登場。柔らかく煮込んだ牛バ ラ肉を、レモングラスや八角が香 るコク深いソースで仕上げ、バイン ミーとともに味わえる。

A Giao Kitchen

1 54 Dang Dung St., Tan Dinh Ward, HCMC 2 093 895 8900 （月～土曜）6:30～21:00、（日曜） 6:30～14:00 （月～土曜）20:50、（日 曜）13:50 ! なし $ agiao.kitchen 54@gmail.com A Giáo Kitchen ＠agiaokitchen

ベトナム料理「ルリズキッチン」 8月末まで10％割引

ベトナムの家庭料理を中心 に、40種類以上のメニューを提 供するレストラン。店のおすすめ は「揚げ春巻き／Cha Gio」（8 万8000VND）や、「鶏肉の生 姜煮／Ga Kho Gung」（13万 9000VND）など。2026年8月31 日（月）まで、「スケッチを見た」と伝え ると、会計が10％割引となる。

LuLi’s Kitchen

1 182A Pasteur St., Sai Gon Ward, HCMC

2 086 777 1634

 8:00～22:30

 22:30 ! なし LuLi’s Kitchen @luliskitchenvietnam

新着情報

「テイルズ・バイ・チャプター」が ミシュラングリーンスター獲得

食材選びや廃棄物の削減を重 視し、環境に配慮したヴィーガンレス トラン。2026年6月、ミシュランから そのサステナブルな取り組みが評 価され、グリーンスターを贈られた。テ イスティングメニューは1人185万 VND++。ペアリング付きはアルコー ル125万VND++追加、ノンアル コール75万VND++となる。

Tales by Chapter 1 10 Nguyen Thanh Y St., Tan Dinh Ward, HCMC 2 036 815 0125 （水～月曜）19:00～23:00  20:00 ! 火曜 @TalesbyChapter @tales.sgn talessgn.com

「レッドバイソングリル」で デザートまたはワイン進呈

グリルステーキなど、豪快なアメ リカ料理を提供する店。2026年 10月末まで、3種類のステーキを 250gずつ盛り合わせ、サイドディッ シュ3品とソース3種類を選べる「プ ラッター3／Platter 3」（145万 VND++）の注文時に本記事（画 像可）を提示すると、グラスワイン1 杯またはデザート1品が無料に。

Red Bison Grill

1 56 Pho Duc Chinh St., Ben Thanh Ward, HCMC 2 (028) 5559 9989

 9:30～22:30  22:00 ! なし @redbisongrill @Redbisongrillsg @redbisongrill

新着情報

オリジナル版画が目印！ 「糀フード」の生味噌が一新

糀食品メーカーの生味噌が、味も 見た目もリニューアル。木版画家J.ク レイトン氏によるデザインのパッケー ジが目印で、種類は信州みそ系の 「田舎味噌」、多種をブレンドした「合 わせ味噌」、甘口の「白味噌」の3種 類。旧7区の「糀ショップ」ほか、「スー パー富分」、「増田精肉店」、「野菜ダ ラット」などで販売中。

Koji Food Vietnam 1【本店＆工房】40, 8 St., KP 4, Thu Duc Ward, HCMC 2 (028) 3535 1640 / 097 210 0907 （月～金曜）9:00～17:00 ＠KOJIFOODVN ＠kojifood.viet_nam kojifood.net

「リンクビストロサイゴン」

8月中は読者限定10％割引

5つ星ホテル「ラ・シエスタプレ ミアムサイゴンセントラル」地上階 のモダンビストロでは、フランスやイ タリア、地中海料理を取り入れた フュージョン料理と、ベトナムの家 庭料理を提供している。2026年 8月31日（月）まで、「スケッチを見 た」と伝えると、会計から10％割引 とな特典を実施中。

Link Bistro Saigon

1 1F, La Siesta Premium Saigon Central, 47-51 Le Anh Xuan St., Ben Thanh Ward, HCMC 2 (028) 3824 6082

11:30～22:00  21:45! なし ＠LinkBistroCafe saigon.linkbistrocafe.com

お得なクーポンを配信 LINE ベトナムスケッチ公式

読者キャンペーン

読者キャンペーン

素朴で温かみのあるフランスの郷 土料理を、直輸入ワインとともに楽 しめるフレンチビストロ。「鴨もも肉の コンフィ／Duck Leg Confit」（36 万VND）やアルザス風ピザ「フラム クーヘ／Flammekueche」（18万 VND）などが人気。2026年8月中 は、「SKETCH0826」と伝えると、 会計から10％割引となる。

The Mach House 1 70 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC 2 083 397 6934 （月～土曜） 17:00～22:30 # 22:00 !日曜 ＠themachhousebysecretwines @themachhouse_ themachhouse.com

キャンペーン

「ザ・ストランド」のビュッフェ 大人１人につき子ども１人無料

仏ビストロ「ザ・マックハウス」 8月末まで読者限定10％割引 5つ星ホテル「ヒルトンサイゴン」内 のオールデイダイニング。高級食材 やシーフードを提供する「シグネチャー ビュッフェ」は（1人）165万VND++、 アジア・欧州料理やデザートが楽し める「サンデーランチビュッフェ」は（1 人）85万VND++象で、大人1人に つき12歳未満の子どもが1人無料と なる。終了時期は未定。

The Strand

1 10F, Hilton Saigon, 11 Me Linh Square, Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3823 7979

【シグネチャービュッフェ】（金・土曜） 18:00～22:00、【サンデーランチビュッ フェ】（日曜）11:30～14:30 ! なし ＠hiltonsaigon

「ザ・リビングルーム」 スケッチ読者は10％割引

世界各国から厳選した300種 類以上のワインを取り揃えるワイ ンバー。グラスワインも40種類以 上から選べるほか、フライドポテトや チーズ、シャルキュトリーなどの欧風 軽食とのマリアージュも楽しめる。 2026年8月31日（月）まで、予約時 に「スケッチを見た」と伝えると、会計 から10％割引となる。

The Living Room 1 57 Le Anh Xuan St., Ben Thanh Ward, HCMC 2 090 928 0247  15:00～翌2:00 # 翌1:30 ! なし $ thelivingroom.wine247@gmail. com @thelivingroomwinebar

キャンペーン／Mui Ne

「アナンタラムイネー」で ベトナム在住者向け宿泊プラン

10km続く白砂のビーチ沿いに あるリゾートでは、「ベトナムレジデ ンツレート／Vietnam Residents Rate」プランが1泊（2名1室）420 万VND～。朝食、空室状況に応じ てアーリーチェックインやレイトチェッ クアウト可、子ども向け料理体験な どが付く。終了時期は未定。利用に はレジデンスカードの提示が必要。

Anantara Mui Ne Resort

1 Mui Ne Beach, 12A Nguyen Dinh Chieu St., Mui Ne Ward, Lam Dong Province 2 (0252) 374 1888

＠AnantaraMuiNeResort

＠anantaramuine www.anantara.com/en/mui-ne

お土産ショップ「ラマイ」 レビュー投稿・当記事提示で割引 読者キャンペーン

ベトナムの籐・竹製品や陶器、イ ンテリア雑貨、アロマキャンドル、南 部産の果物を使ったドライフルー ツ、コーヒー、茶葉などを取り扱うギフ トショップ。グーグルマップで店舗レ ビューを投稿すると、会計から1万 5000VND割引に。さらに2026年8 月中は、本記事（画像可）の提示で 全商品が10％割引となる。

LaMay 1 41 Mac Thi Buoi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 098 583 0132  9:00～22:00 ! なし @lamayvngiftstore @lamayvn

キャンペーン

「ミノワパリ」11月末まで ウェブ購入で全商品5％割引 　フランス発のママ＆ベビー向け 高級スキンケアブランド。敏感肌に も配慮したクリーン＆ナチュラル処 方で、やさしさと高い保湿力を兼ね 備える。売れ筋は、マルチドライオ イルや全身用保湿クリームなど。 2026年11月末まで、ウェブ購入時 にコード「Minois2」を入力すると全 商品が5％割引に。

Minois Paris Vietnam 1 Babyzone, 3F, Takashimaya, 92-94 Nam Ky Khoi Nghia St., Sai Gon Ward, HCMC 2 088 882 3539  9:30～21:30 ! なし @minoisparisvietnam @minoisparisvn www.minoisparis.vn

「デュシットプリンセスムーン ライズ」スパ特典付きプラン キャンペーン／Phu Quoc

フーコック島西海岸の中心部に 位置し、空港からのアクセスが便利 な4つ星リゾート。「ウェルネスリトリー トパッケージ／Wellness Retreat Package」は（2泊3日）529万 VND～で、客室（2名1室）利用、 朝食や2人分のボディマッサージ1 回（60分）などが付く。2026年9 月末までの予約・宿泊が対象。

Dusit Princess Moonrise

Phu Quoc

1 Group 2, Cua Lap Quarter, Tran Hung Dao St., Phu Quoc Special Zone, An Giang Province 2 (0297) 626 6688 ＠dusitprincesspq www.dusit.com

「ハッピーサークルマーケット」

2026年8/9（日）に開催

ホーチミン市日本商工会議所 （JCCH）の社会貢献委員会は、 「ベカメックス東急」と共催でチャ リティフリーマーケットを開催。日越 交流やリサイクル・CSR活動の推 進、地域社会とのつながりの強化 を目的としたイベントで、ボランティ ア体験や会員企業の社内・社外 交流の機会としても活用される。

Happy Circle Market 9 2026年8/9（日）11:00～ 15:00（予定）

8 ソラガーデンズ（SORA gardens）SC 1階 1 Lot C19, Hung Vuong St., Binh Duong Ward, HCMC $ info@jcchvn.org jcchvn.org/social-contributions.php

イベント／Binh Duong

食いしん坊必食！

神戸ビストロ・バイ・シェフデイビッドターイ／Kobe

スモーキーA5ビーフリブアイ Smoky A5 Beef Ribeye

ウッドチップを使った冷燻技法で仕上げたA5和牛（100g）に、炙り野菜を添えた看板メニュー カジュアルなのに高品質 最高の牛肉に懸けた想い

最高級の和牛を気軽に味わえるカジュ アルなフレンチを謳う「神戸ビストロ」。か つて「パークハイアットパリヴァンドーム／ Park Hyatt Paris Vendôme」のレストラ ン「ピュール／Pur'」でミシュラン1つ星の 獲得に大きく貢献し、その後もパークハイ アットの各拠点であるヨルダン、ドバイ、ス ペインを渡り歩いた腕利きのシェフ、デイ ビッド・ターイ（David Thai）さんが手掛け、 2024年から3年連続で『ミシュランガイ ド』に掲載されている。

料理はセットメニューのみを提供。前菜、 メイン、デザートを好みに合わせて選べる スタイルで、ランチセットは55万VND 〜、 ディナーは3品コース130万VND、4品 コース160万VNDで楽しめる。

Bistro by Chef David Thai

看板メニューは、A5ランクの薩摩牛を 使った「スモーキーA5ビーフリブアイ」。1 度スモークした後、高温で焼き上げること で、肉のジューシーな旨味とほのかな燻製 の香りを引き出している。トリュフマッシュ ルームソースをはじめ、3種類のソースとと もに味わえる。

ほかにも、３種類の牛肉料理を1皿で楽 しめる「神戸ミートラバープラッターズ／ Kobe Meat Lover Platter's」や、赤ワイ ンに漬け込み、長時間煮込んでから強火 で焼き上げた「スロークックドビーフ／ Slow Cooked Beef」も、ディナーコース のメインディッシュとしておすすめだ。

フランス料理の技法を取り入れた和牛の前菜「A5和 牛タルタル／A5 Beef Tartare」

柚子ならではの爽やかな酸味とほのかな甘みが広がる 「日本産柚子ソルベ／Japanese Yuzu Sorbet」

「最高の和牛を使っ た料理は、単なる１皿 ではなく私の情熱そ のものです」と語る、 デイビッドさん

Kobe Bistro by Chef David Thai

 GF, 23C Ton Duc Thang St. Sai Gon Ward, HCMC  (028) 3622 4999

JCBカードでの支払いで、食事メニューが 5％割引に。終了時期は未定 プロモーション Promotion 極上のスモーク和牛を楽しめる

（火〜日曜）11:00〜14:30 / 17:30〜 22:00 # 21:30  月曜 @kobebistro.chefdavidthai @kobe.bistro.by.chef.davidthai

サイゴンで届けてきました。日本料理の魅力を、心を尽くすおもてなしとともに。炭火焼き鳥、旬の和食を、

25年

朝食利用は6:00～！メニューもリニューアルしました。

14:00-17:00は喫煙可能です。カフェタイムのご利用にどうぞ♪

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 028 3825 0782 6:00-22:00 営業 時間 zensaigon2018

コース料理&飲み放題 70万VND～ サークル・県人会、 ゴルフコンペ会合などの 宴会予約承ります!

本格焼き鳥と旬の海鮮を ご堪能ください！

宴会のご予約

承っております！

最大20名収容可能な個室のご用意あり！

23A Pham

098 776 0005 17:00～23:00（L.O:22:30）

営業 時間

炭火焼鳥と旬のお魚 tetsu ＠kushiyaki_tetsu

詳細情報は コチラから！

・サラダ・温前菜 （本日の揚げ物または焼き物） ・茶碗蒸し・海鮮ばらちらし ・味噌汁・デザート （選べるチーズケーキ/ プレーン,抹茶, ラムレーズン） 50 万 VND

Capichiと Grabで おむすびの デリバリーも しています！ 姉妹店KORORI おむすび&スイーツ

GF, Suzu Saigon Hotel, 16 Ngo Van Nam St., Sai Gon Ward, HCMC 081 225 5309 営業時間：（月～土曜）【ランチタイム】11:30～15:00 【ディナー】18:00～ 23:00 定休日：日曜日 @sushi_itadaki

贅沢なセットディナーをお楽しみください

万VND++　4品コース：

美味しい料理で、特別なひとときをお届けします。

SEAR STEAKHOUSEで 特別なひととき。 ステーキハウス「シア」で 旨味をとじこめた 豪州アンガス牛のステーキを。

ソース3種と 副菜付き

名様用の

ご予約・メニュー

営：（毎日）15:30～23:00

お食事メニューが

会計時にJCBまたは JCCHカードをご提示、 もしくはコード 「SKETCH10」を お伝えください。

Rooftop,

Ly Tu Trong St., Ben Nghe Ward, HCMC

7 St., Zone B, An Phu An Khanh Urban Area, An Khanh Ward, HCMC

ディーラス Deerus

「使い古し」ではなく「味」

中古革靴が持つ特別な価値

レザーブーツ Leather Boots

サイズ36～45。スムースレザー、スエード、ヌバックなどを使用。90万～150万VND

シワも傷も個性になる 時間が育む1足の表情

この店には、旅やワークスタイルに合う ブーツから、仕事や日常使いに適したクラ シックな革靴まで幅広く揃っている。品質 や耐久性を重視して選ばれており、革靴に 詳しくない人でも、用途や好み、予算に合 わせて自分に合った1足を見つけやすい。

革靴。サイズ38～45。ブラックやブラウンを中心に展 開。90万～130万VND

パールや天然石、シェルなどを使ったアクセサリー。 4万～28万VND

クラシックなデザインのヴィンテージウォッチ38万 5000～98万5000VND 2015年、革靴と旅を愛するチャン （Pham Minh Trang）さんとナム（Vu Nguyen Hoai Nam）さんによって創業さ れた「ディーラス」。メンズ中古革靴を中 心に、ヴィンテージアクセサリーも取り扱う ショップだ。

中古革靴に対して、「傷んでいる」「古 い」「価値が下がっている」といったネガ ティブなイメージを持つ人もいるかもしれ ない。しかし、上質な革靴にとって、時間 は価値を損なうものではなく、むしろ魅力を 深める要素となる。履き込むことで生まれ る自然なシワや、年月とともに変化するパ ティーナ（経年変化）、小さな傷の一つひ とつが、その靴の個性を形作る。そのため、 ディーラスで扱う革靴は、1足ごとに異なる 表情と物語を持っている。

また、メンテナンスやケアサービスも提供 しており、「良いものを長く使う」という価値 観を大切にしている。流行が移り変わる 時代の中、ヴィンテージを愛するオーナーと 顧客たちの情熱に支えられて、長く使い続 けられるものの価値と、時間が育む革靴の 魅力が伝えられ続けている。

プロモーション Promotion

2026年12月末まで、本記事（画像可） の提示で、店頭商品が15％割引。さら に記念ギフトを1点進呈

 2F, 153/11A Nguyen Thi Minh Khai St., Ben Thanh Ward, HCMC  070 344 0979  10:00～22:00 ! なし ＠deerus.sg @deerus.sg

Deerus - Leather Shoes & Vintage Jewelry

1室

40万 VND～ 　／1時間

32 Nguyen Cong Tru St., Thanh My Tay Ward, HCMC 10:00～翌4:00 最大10名様まで 収容OK！ 貸し切りカラオケ！

天然醸造！生味噌3種がリニューアル

糀食品メーカー「糀フード」の生味噌3種が新しく生まれ変わりました。

ワンドリンク制 女子会・親子会に ぴったり！

037 9703 155 @hem.harmony

木版画家J.クレイトン氏によるオリジナルデザインのパッケージが目印です。

田舎味噌 合わせ味噌 白味噌

信州みそ系の味噌で旨味たっぷり。

鯖味噌煮、豚汁、味噌炒めに

多種の味噌をブレンドし、 風味とうまみが秀逸。味噌汁に

HCMC

ハノイ テーブルプロデュース ダナン 増田精肉店、スーパー富分、 野菜ダラット、Koji Shop7区店、 ToBeマート、ハッピーラーメン本店

※価格は店頭にてご確認ください ※業務用、OEMもご相談ください

KOJI FOOD

西洋・各国料理

発酵食品は ほかにもいろいろ！ SoySoy 増田精肉店 ハノイ商店、 スーパー富分、セドナミニマート しゅん

贅沢に糀を使った16割味噌。ポター ジュ、白和え、ドレッシング、味噌汁に kojifood.net こちらでお買い求めください！

【本店＆工房】40, Street 8, Thu Duc Ward, HCMC

電話：(028) 3535 1640 / 097 210 0907（Zalo） ＠KOJIFOODVN　 ＠kojifood.viet_nam　 ＠koji_food

日本記念日協会認定

シャウエッセン好きが集まる officialコミュニティサイト シャウエッセンファンサイト

九州に本社を構える老舗のパン屋「リョーユーベーカリー」。使用する粉はすべて日本から直接仕入れ、 九州本店と同等の品質や香り、味わいを提供するため、日本の技術を取り入れてパンを焼いています。

23 Le Van Mien St., An Khanh Ward, HCMC

電話 : 090 137 5075

RY●YU BAKERY VIETNAM @RyoyuBakeryVietnam

☎ (028) 3620 2422

●B1-K1, B1F, Vincom MegaMall Thao Dien, An Khanh Ward, HCMC

●5F-K1C, Vincom MegaMall Grand Park, Long Binh Ward, HCMC

営業時間：（毎日）8:00～22:00

営業時間：（毎日）10:00～22:00

営業時間 : 10:00～19:00定休日 : 月曜日 @maison_lovers website

文化を学び実践する、生徒中心の場 教育方針を教えてください！

Vietnamese Language Studies

ベトナム語と文化を学ぶ 外国人向け教育センター

外国人向けにベトナム語とベトナム 文化を教える、30年以上の実績を持つ 教育センター。生徒中心の方針のもと、 実践性と個別対応を重視したプログラ ムを提供する。ビジネスベトナム語、子ど も向けベトナム語、発音矯正など、幅広 いニーズに対応したコースが揃う。

講師陣は言語学などの学位を有し、 指導は主に英語、一部は日本語にも 対応。コミュニカティブアプローチ （Communicative Approach）を採用し、 実践的なベトナム語の習得を支援する。

教室を出て語学を実践 多彩な文化体験プログラム

教室での授業に加え、レストランやカフェ、 市場などで、習ったベトナム語を実践す る課外活動も実施。また、ベトナムの伝 統料理バインチュン（Banh Chung）の 調理や中秋節のランタン作り、ドンホー （Dong Ho）版画制作など、多彩なワー クショップも定期的に開催する。

そのほか、植林などのボランティア活動 や地域交流を通じて、生徒がベトナムの 社会や人々と接する機会を設けるなど、語 学学習に加え、文化や慣習に触れる体 験型プログラムも提供している。

マンツーマンから最大 10人のグループまで、レ ベルや予定に合わせて 学べる

バインチュンやランタン作り、ドンホー版画制作のワー クショップなどを定期開催

2026年8月末まで、40時間以上のコー スを申し込むと、レベルチェックテスト を受験する場合は授業料が3％割引、 受験不要の場合は5％割引となる プロモーション Promotion

Vietnamese Language Studies 創立年 教育方式 在籍生徒数 学 費 1994年 1180万～3784万VND（2～3人の 少人数制・個別指導、40時間以上）。詳 細は下記まで問い合わせを ベトナム語教室 約800人

 45 Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC  091 163 2277

 8:00～21:00 ! なし $ contact@vlstudies.com ＠vlstudies ＠vlstudieshcm vlstudies.com

※ほか市内に2校舎

都会の喧騒を離れ 心満たされる静寂の スパリトリートへ

ホーチミン市中心部に誕生した、極上のウェルネス空間。 個人用のスチームサウナやドライサウナ、 心地よく身体を整えるアイスファウンテンなど、 充実した設備を備えています。

安らぎに満ちた優雅な趣と、 熟練セラピストによる卓越した技術が調和し、 心身の奥深くから癒やしと活力をもたらします。

特別プロモーション：

・90分ボディマッサージ：2回分のご購入で、1回分を無料プレゼント ・ILAフェイシャルトリートメント：

いずれかのコースをご利用で、20分間の肩・首リリース（ほぐしケア）を無料プレゼント 2026年9月30日（水）まで有効

THE REVERIE SAIGON

LEVEL 6 & 7 Times Square Bldg., 22-36 Nguyen Hue Boulevard & 57 - 69F Dong Khoi St., Sai Gon Ward, Ho Chi Minh City (028) 3823 6688thereveriesaigon.com

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

@vietnam_sketch_magazine

ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketch_japanese_magazine

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け） @weekly_sk 週刊SK

かつての田園が外国人街に変貌

タオディエン （Thao Dien）通り

参考資料：smartland.vn

1

ハバノススペシャリスト Habanos Specialist

最高級キューバシガーの公式ディストリビューター。プラ イベートラウンジを備える

ホーチミン市有数の国際的エリア さまざまな文化が交錯する街路

この通りの名前は、「草」を意味する 「タオ／Thao」と、「田」を意味する「ディ エン／Dien」という2つの言葉の組み合わ せから成る。かつてはサイゴン川沿いの低 湿地で、年中野生の草木が生い茂り、市 内中心部から隔離されていた。2000年以

2

デルプラタ Del Plata

アルゼンチン産の高級牛肉をはじめ、ワインやソーセー ジ、調味料など南米の食材を取り扱う専門店

ホーミースパ Homie Spa 5

ヘッドスパやマッサージをはじめ、ネイル、まつ毛エクステなど 幅広い施術を提供。タイマッサージ（60分・76万VND）など

降になると、国際的な投資家から多くの注 目を集めるようになり、この通りを含むエリ ア全体が再開発され、「外国人街」へと変 貌を遂げた。

通りの全長は約1km以上で、賑やかで多 文化的な雰囲気に包まれている。道の両側 には、レストランやカフェから、語学センター、 インターナショナルスクールに至るまで、多 種多様な施設・ビジネスが密集している。

3

シャネイル Chanail

韓国スタイルのネイルサロン。2色塗りは30万VND、カ ラーを1色追加するごとに4万VND

German Dental Clinic

ホーチミン市内に3院展開する高級国際歯科。子ども 向け歯科治療やマウスピース矯正などに定評がある

登記簿？

節税対策

〈おかげさまで53周年〉黒澤合同事務所グループ

分割協議書？

そのお悩み、ベトナムにいたまま解消・代行いたします！ 日本での相続手続・節税対策にお困りでは？　 日本の相続手続パック 5万円からの料金体系　 クロサワ コンサルティング ベトナム

戸籍収集？

帰国、ほぼ不要！ 駐在のまま可能です！

豊富な実績

戸籍収集・登記簿・ 登記申請・税務申告 累計１万件超

誠実な対応 安心の専門家集団

分割協議書・節税対策　 ご要望に沿った 最適解をご提案

メール・お電話ください

japan.desk@kurosawa.vn / KCV_JBS_HCM@kurosawa.vn

ハノイ 22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Building, 1 Pham Huy Thong Street, Giang Vo Ward, Hanoi

ホーチミン市

経験多数の司法書士・ 税理士が丁寧に対応

WEBサイトはこちら

090 2425 422 4th Floor, Phuong Long Building, 506 Nguyen Dinh Chieu St., Ban Co Ward, HCMC ※東京事務所もございます。

シンハン POS

スマート決済で、ビジネスをもっと効率的に

なぜシンハンPOSが 選ばれるのか？

業界トップクラスの低手数料は1.1％～

端末保証金0VND・月額利用料0VND（※）

SOLアプリ・Zalo・メールで 売上・入金を簡単に確認 ※適用条件あり POS専用ホットライン：1900-4478

6,000以上の加盟店に信頼されるPOSサービス 安定した決済とスピーディーな入金、充実の加盟店特典 と

シンハンPOSの主な機能

QRをスキャンして 今すぐ登録

入金 スケジュール

QR決済

SOHO向け 特別プラン

最短翌営業日入金QR決済は 即時入金対応

入金通知付きダイナミックQR

口座・融資・FX・デジタルバンキング・ カード・POSの特典付き

アイコンの見方

Tan Son Hoa Ward

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

R H S E N O

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

Tan Son Nhat Ward

GiaiPhong

Hoa Binh Ward

Bay Hien Ward

Hoa Hung Ward

Phu Tho Ward

Dien Hong Ward

Binh Thoi Ward

Cho Lon Ward

Vuon Lai Ward

Phu Lam Ward

Dieu DuyTan

Duc Nhuan Ward

HoangHoaTham

Asia

KIRIFURI

APEX

Travel A Two Travel

Gia Dinh International Hospital

The Prince Residence

PhanDinhPhung

Miraiku Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

Cau Kieu Ward Tan Dinh Ward

LyChinhThang Tran Nhat Duat

Akuruhi Tower

TranQuangKhai

DienBienPhu

Saigon View Residences

CuuVanTinh

UngVanKhiem

DuongD5

Xuan Hoa Ward

NguyenThong

Thang2

Le Cochon D'or

NOVOTEL SAIGON CENTRE

神戸 焼肉矢澤 ケアワン健康診断

Saigon Finance Center

Kimono E Japan beyond La Phong Sushi House

PhungKhacKhoan PhanKeBinh

Ushiyoshi

日本国総領事館

Dong Duong

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

3DienBienPhu

Sherwood Suites

Sherwood Residence

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Starlight Dental Clinic

Sila Urban Living

Raffles Medical HCMC

Elite Dental Clinic

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

NOW ZONE

NIKKO SAIGON

NguyenNguyenThiDieu

VoVanTan

VMT Serviced Apartments

LeDuan

SOMERSET CHANCELLOR COURT

SOFITEL SAIGON PLAZA

NgoTatTo

DienBienPhu

Manor 2 CityGarden

Central Plaza City View

Residence

Saigon Pearl

S123 Building shophouse Saigon Pearl

Sunwah Pearl

A&C

Saigon Pearl Quan Bui -

EQUATORIAL

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

TruongDinh

Pasteur NguyenHue DongDu ThiSach

HDTCBldg

Rieng

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

TranPhu LeQuyDon

Forte N

サイゴン大聖堂 統一会堂

Pho Thin 13 Lo Duc

HanThuyen

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

PULLMAN

DongKhoi

Vincom Center Dong Khoi

MacThiBuoi

Quan Bui Sumibi Ineya Sear Steakhouse

Pasteur

Pho Sol Ham Nghi

SAIGON PRINCE

国家銀行

NguyenCuTrinh

CaoBaNha

Cau Ong Lanh Ward

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

WORLD Parkside Residence

Ben Thanh Ward

SAIGON CENTRE

NguyenKhacNhu Duong

DeTham

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

H3 Bldg

BenVanDon

Sai Gon Ward Khanh Hoi Ward

Ariga Dental Clinic

Cam Tu Dental Clinic

Masteri

Akuruhi Supermarket

An Khanh Ward

Waterina Suites Diamond Island

MaiChiTho

Quan Bui Express

CONSTREXIM

DoanVanBo

Konoike Vinatrans Logistics

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

焼うおいし川 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

フランス文化センター

PARK HYATT SAIGON

CONTINENTAL

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戸＆神戸ビストロ

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸 もつ鍋楽天地

千蔵

Pizza 4P's

鮨相澤

麺屋はなび 鉄板やまみ

えびす番外 Bunz Smash Burgers 鮨青山 miu miu miu miu 2

SAIGON SKY GARDEN

THE LANCASTER Bldg

SILVERLAND MAY

PARAGON SAIGON

NHAT HA L’OPERA

Hoa Tuc Fume

The Refinery

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

Kohei's Bar

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Le Corto

Omakase K

LANT Bldg.

花ゆき

Bistro Ton Ton 豚骨一燈

Lim Tower

桐麺 CJ Tower

Laang Saigon Central

IL CORDA 博多いねや

Quan Bui Original 焼肉いねや

MINISTOP 初代

鮨幸二 頂サイゴン

Quan Bui Central

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang

Sonatus レタントン通り周辺 0.

LE MÉRIDIEN SAIGON

The Nexus

Saigon Riverside Office Center

LOTTE HOTEL SAIGON

Omakase Niku by K

VAMP /9F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

Annam Goumet Market

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

HILTON SAIGON H

Vietnam House Restaurant

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

三井住友銀行 /15F

HOA LAM Bldg IBC Bldg

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

GRAND

THE REVERIE SAIGON

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

L'usine Lancaster Le Thanh Ton SAIGON SKY GARDEN

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

恵美須商店

Akuruhi Supermarket

7 Bridges

Sushi Tiger

お好み焼き秀

牛めし屋

Choi Oi Noodle

餃子のチカラ 一番家 麺処諭吉

中華Dining洋

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Izakaya Ten The First Bar

鶏笑 Fujiro ラーメン暖暮 鳥てつ こと乃 くわ

Saigon City Residence

やきまる

カワビー とりきん

いろは 寅さん Tokyo Moon

鮨の半べえ 讃岐食堂

川島商店

Three Little Owls つきよみ

東屋レタントン店

牛角・温野菜 満月

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角 ふた葉

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

MODIS

木村屋

牛タン居ZACK ホルモン木村屋 一富士うどん

酒場サスケ 寿司髙

凛

神仙

Sushi Word 炉端あん

東北炉端ろっけん

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

遊雅亭 睦庵

膳サイゴン

花さ伊

晴レ屋

寿司どんちゃん

にくたろう

えびす

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

華屋 絆寿司

MINISTOP Hem Harmony Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

Sten de Clenne

金沢カレー

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

寿司割烹きよ田

KAKInoKI サケトスシ

Chuka 77 Bar Baccano Ticca

京いち Mugen

居酒屋達 いまり ロールいねや ひつじ 鶏笑 焼肉いねや

Huynh Man Dat N N N

炉端あん とみだや スーパー富分

和の膳 II

源八船頭

ホルモン闇番長 純喫茶男爵 スナックももこ

小料理屋西

あおやま

Room スナック虹 Fujiyama

五郎ー

居酒屋まるこ やきまる Mowe Wine Space 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田

Clothing x Pub H スナックなみ

蔵

岐阜ラーメンあき とり喜 味仙 N NguyenHuuCanh

K-Wine Bar

拉麺いねや

博多屋台チャンちゃん Chau Chau

Lozzi

八兵衛The Penthouse

Lotus Apartment 2

焼とりの八兵衛 Roll Sushi Tiger

鮨処作

Churrasco Alegria

Muteki La Lua

焼肉響 肴や

Doobie Doo Bar

d’Edge Thao Dien

Duong So 60 DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

Duong So 47

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

Duong So 59 Duong So 46 Hem 76 ThaiLy Duong So 39

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B Duong So

XuanThuy

Aurora International School of The Arts

DangHuuPho NguyenDuyHieu TranNgocDien

Tran Nao

Tran Nao

Sky Garden3

RMIT University Sky Garden1 SC Vivo City Mall

Hung Vuong 3

Hung Vuong 2

Vuong 1

DuongSo4

Duong So 5

Vincom Mega Mall Thao Dien

Xa Lo Ha Noi SongHanh

Duong

MEGA Market An Phu

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

DuongSo9

DuongSo17A DuongSo18 Duong So 18A Duong So 17 DuongSo

CRESCENT RESIDENCE 2 旧1区へ

Singapore International School PARKSON PARAGON Renaissance International School Saigon Southern Cross Sky View SECC (サイゴン展示会議場）

Saigon South International School River Park Premier Saigon Wonderland Sky Garden2

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT

CRESCENT MALL The Waterfront

RESIDENCE

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

TAY NINHタイニン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

OLD BINH DUONG旧ビンズン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン

< Dong An 2 ドンアン2

a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

環状1号線 南北高速道路

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu

LeDuan

Bunz Smash Burger

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

Dream Kart

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho Oops

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

金鳳凰酒楼

Ming Coffee and Tea

華晟酒樓

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

YORIGA わか葉

ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

HuynhThucKhang

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

Nguyen Van Linh S S S S S S S

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

第207回

症例

89歳女性。糖尿病、高血圧、腎不全、転移 性がん、皮膚真菌症を同時に患い、著しい 衰弱で歩行が困難な状態。他病院の集中 治療室を退院後、胃ろう（経鼻胃管）による 栄養摂取、尿失禁があり、寝たきりで会話も 不可能のため訪問診療・在宅治療を開始。

今回のドクター

東京ファミリークリニック

ディエップ・ティ・

ミー・リン 医師

（家庭医療科専門医）

ホーチミン市医科薬科大学を卒業後、7年間にわた り、小児から成人まで、急性疾患・慢性疾患の診療 および在宅医療に従事。「治療より予防を重視す る」という理念で生活習慣などの改善もサポート。

一人ひとりに合わせた個別治療が可能 在宅ケアで回復が見られるケースも

高齢者の多疾患併存

通院が困難な場合の対応は 　複数の基礎疾患を抱える高齢の患者さ んにとって、病院への移動は負担となり、場 合によっては不可能なこともあります。今回 のケースでは、ICUを退院したばかりで非 常に重い状態だったため、自宅で治療を行 うことが最も合理的な方法でした。

受け入れにあたり、担当医が直接自宅を 訪問して診察し、総合的に評価しました。担 当医以外の医師も交えて検討を行い、最も 適した治療方針を立てるとともに、ご家族の ニーズや希望にも耳を傾けた上で、治療・ケ ア計画を作成しました。

在宅ケアで目覚ましい回復

半年後は自力で食事をとり、歩行も可能に 　医師・看護師・家族の緊密な連携により、 半年後には患者さんの状態は著しく改善し ました。最も喜ばしいのは、経管栄養から離 脱し、スプーンを持ち、口から食事を摂れる ようになったことです。

これは当初から見て、目覚ましい進歩でし た。さらに、軽く支えれば歩けるようになり、周 囲とのコミュニケーションも可能になりました。 　在宅ケアは費用負担の軽減だけでなく、一 人ひとりに合わせた治療が可能です。さらに、 ご家族のそばという慣れ親しんだ環境で過 ごせることも、回復を早める重要な要素です。

ハノイきっての国際病院 ハノイフレンチホスピタル

日本人医師が3名常駐し、

専門的な医療サービスを 提供しています。

日本人医師による外来診療は要予約 ヨーロッパ基準の総合医療サービス

最新設備を完備

今月のドクターコメント 久保 医師（内科）

定期健康診断・ 人間ドック ワークパミット取得 健康診断 救急外来受付 「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得 「患者さんに指導する立場と して、毎朝1時間ウォーキン グしてから出勤しています。

朝の運動は気持ちも前向きに なり、とてもおすすめです。 運動不足の方はぜひ。」

久保峻医師 （内科•腎臓内科）

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科） 友成暁子医師 （消化器内科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

外来診療：毎週月～土曜日　午前中

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi

日本語デスク：090 343 7043

※緊急診療は24時間受付しております。

Hanoi French hospital (84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

ハノイフレンチホスピタル

@HFHjpn @hfhjapanese

Web

世界水準の歯科治療

22年以上の実績

日本人歯科医と、

ヨーロッパ・カナダ・オーストラリア・ベトナム出身の専門医による国際水準の歯科医療

一般歯科・ 精密根管治療

松本 瑞代　　 歯科医師 審美歯科・ セラミック治療

Dr. Andrew H.F. Tsang　　　 理事長・ インプラント専門医 インプラント治療、 口腔外科

Dr. Nicolas Salesse

矯正歯科医 アライナー矯正治療

CDT. Henry Husemann　　 歯科技工士 最先端技術を用いたデジ タル歯科技工

Dr. Le Thi Kim Hoan

矯正歯科医 （ホーチミン市） 小児・成人の複雑な矯正治 療、予防歯科治療

Dr. Cao Thi Ngoc

矯正歯科医 （ハノイ） 米国式先進矯正治療・イン ビザライン治療

精密な治療を支える先進テクノロジー 正確な診断、安定した品質、そして安心の治療を提供します。

HCMC

住：Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., An Khanh Ward, HCMC

電：096 856 5151 / 093 283 5151

営:（月～金曜）9:00～20:00、（土曜）9:00～17:00 www.westcoastinternational.jp

HANOI

住：2F, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi

電：093 524 2820

営:（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～18:00 LINE：@westcoasthanoi

METROPOLE ‒ THU THIEM

2025年AACI国際認証取得 品質と患者安全に関する国際基準 ご自身の歯をできるだけ残す治療方針 Thu Thiemで受ける、 国際水準の 歯科医療。

各分野の経験豊富な歯科医師と デジタル技術による精密な診断に 基づき、一人ひとりに合わせた 包括的な歯科治療をご提供します。

日本語対応可能な 歯科医師が在籍

JCCH会員特典

歯石取り10％OFF・ インプラント手術5％OFF

日本語で ご相談いただけます 矯正歯科

Elite Dental Metropole（Thu Thiem）

B0108 Galleria, The Metropole Thu Thiem, An Khanh

51A Tu Xuong, Xuan Hoa Elite Implant Clinic（Tu Xuong）

診療案内

健康 の 相談 はDYM

予約から会計まで日本語で！

ハノイ・ホーチミン市に３つのクリニック 各種保険OK！キャッシュレスで便利 一般診療/健診/歯科

内科眼科 一般診療 婦人科 小児科 耳鼻科 ワクチン

診療科によっては、ベトナム人医師の診察（通訳有）となります。

歯科（検診、虫歯治療、インプラント治療など）

定期健康診断・人間ドック

日本語・日本の基準値で健診結果を作成します。

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

ホーチミン市7区院 Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

現地スタッフ法定健康診断 簡単な治療から複雑な治療まで対応しています。 ※院によって対応可能な治療内容が異なるため、 　事前にお問い合わせください。

ワークパーミット健康診断 ローカルプライスで提供しております。

労働許可の申請に必要な健康診断証明書を発行いたします。

ホーチミン市1区院 共通ホットライン

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi ハノイ院

営業時間：月～土 8:00-18:00（※水曜日は日本人医師休診） info@dymmedicalcenter.com.vn ☎ 1900-2929-37 LINEで カンタン相談

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

男性のお客様限定プロモーション

・ホームホワイトニング :

通常5,500,000VND→2,750,000VND　 ・オフィスホワイトニング :

通常4,500,000VND→2,250,000VND 「スケッチを見た！」と伝えると、 ホワイトニング各種が 50％OFF！

期間：8月1日（土）～8月29日（土） ※初めてご来院の方もご利用いただけます

KEYAKI DENTAL CLINIC

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00

rie.ito@nabby-vn.com / 090 9151 427

ロッテホテル7階

JIN TOKYO CLINIC

内科・耳鼻咽喉科

発熱・のどの痛み・鼻炎でお困りなら 日本語で相談できる 内科・耳鼻咽喉科 ジントウキョウクリニック 内科・耳鼻咽喉科をワンストップ診療 院内に薬局が併設で処方がスムーズ LINEで予約・お問い合わせ可能！ Twitter

@VietnamSKETCH

お子さまの腹痛・発熱・咳など、不安な症状もご相談ください。 ハノイの日本人のみなさんのかかりつけ医として、

食いしん坊編集部員が、こそっとつぶやく。

月刊ベトナムスケッチ

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi 診療時間：10：00～19：00 休診日：日曜日・祝日

097 500 0420（日本語対応） ご予約・お問い合わせは お電話・LINEにて承ります @jintokyoclinic@jintokyoclinic 海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！

デジタル版でも 無料で読め ます！

日本発ベトナム行き

航空会社

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:10

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:20 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VN 317 成田 ダナン 月火水木金土日 10:30 14:10

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:45

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:50 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:25

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:20

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ359 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:50

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:25

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:30

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:10

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:10

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

VJ1981 静岡 ハノイ 月火水木金土日 10:30 14:00

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date

Departure Time 到着時刻 Arrival Time VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2507:35 VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田 月火水木金土日 07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:40+ NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:35 06:55+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:0515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:15 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西月火水木金土日 07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:15 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡月火水木金土日 01:3007:35

VN 358 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VJ 1980 ハノイ 静岡 月火水木金土日02:4009:30 VN318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:1007:35

VN 316 ダナン 成田月火水木金土日 01:0508:30

VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日01:10 07:55 VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2008:00 NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:10

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:0016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:10+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 06:55+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:1007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:0107:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:1508:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 01:0007:55

※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●日本航空／Japan Airline（JAL） ●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホーチミン市】

 32 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi

302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi

 (024) 7108 8268 / (024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜、祝日）8:00～18:00 なし 【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang

【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC

1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Xuan Hoa Ward, HCMC

(028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜、祝日）7:30～20:30 　なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

①お申込み

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

④お迎え

入国時

②予約確認＆お支払い スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内 ・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします ・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、クレジットカード対応

出国時

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

料金表

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用

手荷物の受け取りサポート

お迎えの方への引継ぎのサポート

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります 特典

入国・出国の空港サポートを同時に申し込むと、5万VND割引！

お申し込み・お問い合わせ