Vietnam Sketch 202607

撮影／平山耕一

岸本 莉加子さん

Kishimoto Rikako

SEES enterprise CEO

福井県生まれ。電子部品メーカー「福井村 田製作所」、三菱電機系のエレクトロニク ス技術商社「カナデンベトナム」を経て、「セ ス／SEES」代表に就任。工場DXコンサ ルタントとして企業の課題解決に取り組む 一方、カメラマン、動画編集者としても活動

SEES enterprise

 Xom Bang, Thon Yen Nhan, Me Linh Ward, Hanoi　  088 640 5633

 kishimoto@sees.com.vn @sees_enterprise

“金髪社長”が見つめるのは 人と現場、そして未来

工場DXのコンサルタントとして企業の課題解決に向き合う一方、カメラを手に家 族の大切な瞬間も写し出す。「見る」を意味する「SEES」を社名に掲げる岸本さ んは、ベトナムでの「まずはやってみる」の日々が今の働き方につながっている。

「もともと海外に強い憧れがあったわけではないんです」 　屈託なく笑うセス（SEES）社代表の岸本莉加子さんは、 大学卒業後に地元の福井村田製作所に入社し、生産現場 に関わる仕事に従事。転機は入社5年目のことだった。 「ダナンでの海外研修があると聞いて、『行きたい！』と思った んです。でもTOEICが280点しかなくて（笑）」

そこから猛勉強を重ね、1年後には665点までスコアを伸 ばす。ダナンの現地工場で改善業務を行う中で、「すっかり 現地での生活のとりこになりました」。

帰国後も思いは変わらず、再びベトナムへ。知人の紹介で 「カナデンベトナム」に入社し、工場DXの営業と改善支援を 通して作業のデジタル化や現場の見える化を提案してきた。

「電話を20〜30件かけて、ようやく1件アポイントが取れるく らい。最初は本当に心が折れました」

それでも現場に足を運び、人の動きや作業工程を観察し ながら課題を拾い上げていった。

海外経験が変えた新しい働き方との出会い 「見る」ことから始まる2つの仕事の共通点

カメラとの出会いも、人とのつながりがきっかけだ。友人に 頼まれて撮影したことから独学で撮り始め、今では家族写真 や記念撮影、動画制作も手がけている。

「工場の改善も、カメラも、結局は人を見る仕事なんです」

会社設立を機に始めた金髪も、今ではトレードマークに。 「目立つなら、思い切ってやってみようかなって（笑）」 　将来の夢は、家族の節目や子どもの成長を残せるスタジ オをつくることだと目を輝かせる。

「ベトナムに来るまで、実は県外にさえ興味がなかったんです。

でも見回せば挑戦できることって意外とたくさんあるんですよ ね。今は目の前のことにひたすら取り組む毎日です。撮影も もっと上手になりたい。その気持ちが一番強いですね」 　そう語る岸本さんの挑戦は、まだ始まったばかりだ。

工場DXの実績

1. 金髪の理由は「きれいで目立 つから（笑）。月1回のメンテナンス は欠かせません！」

2.「今はホーチミン市を拠点にし ています。パソコンがあればどこで も仕事ができます」

3. 子どもの成長に寄り添う家族 写真が好き。「キッズボランティア サークルで、子どもたちと活動した ときの経験が生きています」 1.

家族の記念撮影をプレゼント！ ベトナムスケッチ読者限定 ベトナムに進出する日系製造業を中心に、 生産性向上、品質管理の高度化、現場業 務のデジタル化を支援

● 工業材料メーカー：SCADAによる稼働データの見え る化、標準作業表の整備、改善提案を実施 ● フィルムメーカー：カメラシステムを用いた製品幅異 常の検知・アラート体制を構築 ● 防災機器メーカー：電子帳票の導入と検査工程のカ メラシステム化を推進 ● 自動車部品メーカー：エア漏れ検査の活用により、省 エネルギー・使用電力削減に貢献 ※ソリューション共有企業：カナデンベトナム

撮影30分、レタッチ済み写真5枚を納品。さらに、 SEES公式インスタグラムやウェブサイトなどへの 写真掲載に協力すると、追加で2枚プレゼント。 ※ホーチミン市限定　※土日撮影可 ※撮影場所は相談のうえ決定 （スタジオ利用時は別途レンタル料） お問い合わせ・ご予約は お気軽にどうぞ！ ウェブサイト、 メール、DMからご連絡ください

工場・倉庫向けDXソリューションと写真・ 動画撮影を行う。現場の見える化による 改善提案と、人の魅力を引き出す撮影を通 して、企業と家族の大切な瞬間を支える sees.com.vn 先着5組限定

遊びながら学び、 未来を育む

ブリティッシュ・インターナショナルスクール（BIS）HCMCで 始める最初の学校生活

子どもにとって最初の幼稚園選びは、将来の学びへの第一歩。BIS HCMCで は、2〜5歳児を対象にした「体験プログラム」を実施中だ。入園前に実際のクラ スに参加しながら、子ども自身が学校との相性を確かめられる。今回は、その背景 にある幼児期教育の考え方を紹介する。

遊びの中で育まれる学ぶ力の土台

BIS HCMCでは、英国の幼児教育カリキュラム 「EYFS（Early Years Foundation Stage）」を採用。 子どもたちは遊びを通して、言葉、社会性、身体能力、 創造力、問題解決力などを身につけていく。

ここでいう「遊び」は、単なる自由時間ではない。友 達と協力して工作をしたり、物語の世界を演じたり、屋 外で自然に触れたりする活動の中で、子どもたちは考 え、試し、失敗しながら学んでいく。近年はSTEAM教 育にも力を入れており、マサチューセッツ工科大学 （MIT）との教育連携から生まれた探究型の学びも取 り入れている。

さらにジュリアード音楽院との連携による音楽や美 術活動、体育などの専門教員による授業や、広々とし た屋外スペースも用意されており、子どもたちはさまざま な環境でのびのびと成長していく。

2～5歳児対象

「うちの子に合う環境だろうか？」。そんな 不安を解消できるのが、2 〜 5歳児を対 象にしたお試しプログラム。パンフレット や学校見学だけでは分からない、子ども の表情や反応を実際に確認してみてく ださい。

●1日から1週間まで、 　自由に選べる！

ご都合に合わせて、1日、数日間、または1 週間まで柔軟に参加可能

●実際のクラスに参加

同年代のお友だちと一緒に、遊びや学 びのアクティビティを体験

●経験豊富な教師がサポート

●保護者向けの相談も可能 子どもたち一人ひとりに 寄り添う環境

英国の幼児教育の資格を持つ経験豊富な教師が、 子どもの興味や得意なことを丁寧に観察し、それぞれ の個性やペースを大切にしながらサポート。小さな成功 体験を積み重ね、安心して挑戦できる環境づくりを心 がけている。英語が初めての子どもでも、遊びや日常の やり取りの中で自然に言葉に親しみ、コミュニケーショ ン力を育んでいく。

28年以上の実績を誇る国際教育

世界37ヶ国、89校のネットワークを持つノード・アン グリア・エデュケーション（NAE）グループの一員として、

BIS HCMCは18歳まで一貫した学びを提供。ベトナ ムで28年にわたり培ってきた、温かく家庭的な幼児期 教育の環境と、国際的な教育基準の両方を兼ね備え ている。

一人ひとりに寄り添い、安心して過ごせる ように丁寧にサポート

教育内容や入学に関するご質問に、ス タッフが丁寧に回答

こちらから お子様自身が、BIS HCMCの幼年プロ グラムを体験できる 絶好の機会です。

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

Tập7/2026 Nhiều tác giả

今月の特集

ピリ辛＆濃厚スープの牛肉麺

ブンボーフエの正体

Area Information

031. 033. 055. 057. 063. 065. 091.

北部タウンページ

ハノイ通信

疲れをリセット！　ヘッドスパで爽快に過ごす夏 034. Now Open 今月の新規店舗 035. Topix 今月のトピックス

037. 今月のうまい店（和ジャパニーズキュイジーヌ） 040. 買いたい新書（オータムデリ） 042. スクールガイド（さきピアノ＆バレエ教室） 046. てくてく近辺調査隊（ダンタイマイ通り）

048. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！ （コ ートヤード・バイ・マリオットダナンハンリバー）

058. Hotel Info ホテル最新情報 059. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 060. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

一時帰国に最適な、「食」のベトナム土産！ 066. Now Open 今月の新規店舗 067. Topix 今月のトピックス 069. 今月のうまい店（ビストロトントン） 074 買いたい新書（リ・ストリ ート） 077. スクールガイド（フォーファーストスイミングクラブ） 079. てくてく近辺調査隊（レバンミエン通り） 082. 南部地図

病院ページ

Business Columns

016. JCCI/JCCH ニュース 016. 大手会計事務所のベトナム事情 017. 法務と実務Q&A

Regular Columns

018. ベトゴルことはじめ 018. ベトナムでのカラー対策 019. ベトナム語ひとつ覚え 019. ベトナムふしぎ発見！ 020. ブラジリアン柔術バカ一代 020. ベトナム芸能事情ここだけの話！ 021. お仲間さんいらっしゃい！ 021. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn

Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 140-2026/CXBIPH/32-04/PN

Quyết định xuất bản số: 1385/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:09-06-2026

Nộp lưu chiểu tháng 7-2026

ISBN: 978-632-05-0250-9

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM

Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2026年7月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

096. 空港案内 097. 国際線タイムスケジュール

【今月のレート】1円＝163VND（6/11現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

フエ発祥の牛肉スープ麺「ブンボーフエ」は、郷土料理として生まれ、いまや国家無形文化遺産（民俗知識部門）にも認定されている、まさに食べる文化だ。

ブンボーフエの正体

つとなった、この土地ならではの食文化や歴史と共に味わえば、新たなベトナムの一面が感じられるに違いない。そんな思いで、

※記事の情報は2026年5月取材時点のものです ※現地情報により内容が異なる場合があります

ブンボーフエを知る旅へ

古都フエが育んだ魅惑の牛肉麺

フエの朝は、ブンボーフエの湯気とともに始まる。レモングラスが香るスープに、牛肉や豚足、細めの米麺。

人々の日常に欠かせないこの麺料理には、祭礼から生まれた歴史と、400年以上受け継がれてきた製麺の技が息づいている。

料理研究家

トン・ヌー・ティ・ハーさん

Ms. Tôn Nữ Thị Hà

1943年フエ生まれ。フエ料理、 とくに宮廷料理の継承者として 知られ、伝統食文化の保存・普 及に尽力している。2004年には、 料理、園芸、医療など16分野に おける活動が評価され、ベトナム 版ギネスに「最も多くの職業を 持つ人物」として認定された

信仰文化をルーツに持つ フエを代表する麺料理の誕生

ブンボーフエのルーツをたどると、始まりは麺 料理ではなかった。

料理研究家のトン・ヌー・ティ・ハーさんによ れば、その原型は祭礼の後に食べられていた 「サーオ／Xáo」と呼ばれる水牛肉の煮込み 料理だという。当時、祭礼で供えられた水牛 や豚の肉は人々に分けられ、骨や残った肉は 煮込んでおこわと一緒に食べられていた。

その後、フエ郊外のヴァンクー（Vân Cù）村 で製麺業が発展すると、おこわの代わりに米

麺ブン（Bún）が使われるようになった。さらに 豚足や蟹つみれ、蒸しハム「チャーフエ／ Chả Huế」、豚の血ゼリー、香草などが加わり、現在 のブンボーへと姿を変えていった。

また、かつては多くの女性たちが天秤棒で ブンボーを担ぎ、街を売り歩いていた。朝食に も昼食にも、時には夜食にも食べられる身近 な料理として親しまれ、店ごと、家庭ごとに異な る味が育まれてきた。

フエの人々は普段から「ブンボーフエ」とは 呼ばない。単に「ブンボー」だ。地名を付けな くても通じるのは、この料理がフエの日常その ものであることを表している。

「学生時代は、校門前でブンボーを食べるのが朝の 楽しみでした。当時は1杯1〜2VNDほどで、学生で も気軽に食べられる朝食だったんです。その味は今 でも忘れられません。海外の友人に紹介すると、皆と ても気に入ってくれました。フエの料理に興味を持っ てもらえるのはうれしいですね。私にとってブンボーは、 故郷フエそのものを思い出させてくれる味です」

フエらしさを生む 香り豊かなスープの秘密

ブンボーフエの湯気が立ち上ると、まずレモン グラスの香りが鼻をくすぐる。その奥に重なるの は、牛骨や豚骨の旨味、そしてフエの特産マムル オック（Mắm Ruốc）の複雑な風味。そんなスー プは濃厚でありながら後味は驚くほどすっきりとし ており、過度な甘さや脂っこさはない。ほのかな 辛味とともに、奥深い余韻が広がっていく。

アミエビを塩漬け発酵させたマムルオックはブ ンボーフエらしさを決定づける存在だが、強く主張 させるものではない。丁寧に溶かして濾したもの を適量加え、スープに深い旨味とコクを与える。

フエでは「マムルオックは感じても、匂いが前面に 出てはいけない」といわれ、その加減が料理人の 腕の見せどころとなる。

一方、レモングラスは牛肉や牛骨の臭みを抑 えながら、爽やかで力強い香りを生み出す。鍋か ら立ち上るレモングラスの香りだけでブンボーフ エだと分かるともいわれ、この料理に欠かせない 存在となっている。

具材には牛肉や豚足、豚バラ肉、豚の血ゼ リー（Huyết）、蟹つみれ、チャーフエなどが使われ ることが多く、香り豊かなスープとともに独特の味 わいを生み出している。

フエ名物だが、宮廷料理ではない 庶民が育てた郷土の味

フエは宮廷料理の都として知られる。しかし、 この土地を代表する料理のひとつであるブン ボーフエは、王宮ではなく庶民の暮らしの中から 生まれた。王族や貴族のための宮廷料理とは 対照的に、労働者や庶民の日常を支える食事と して広まり、豪華さよりも食べ応えを重視しながら、 それぞれの店や家庭で味が磨かれてきた。

やがてその魅力は国内外へ広まり、2014年 には米国の人気シェフ兼作家アンソニー・ボー ディン（Anthony Bourdain）氏がCNNで「世界 でもっとも素晴らしいスープのひとつ」と紹介。 2016年にはアジア・ブック・オブ・レコード（Asia Book of Record）の「アジアの価値ある料理 トップ100」に選出され、2025年にはベトナム国 家無形文化遺産にも登録された。

10 k m

フエの麺はここから届く。

400年以上続く麺づくりの村

バーブン伝説が今も息づく フエを支える製麺の里

フエの有名店で使われる米麺ブンの 多くは、ヴァンクー村から届けられている。 この村の麺づくりの始まりには、「バーブ ン／Bà Bún」と呼ばれた一人の女性の 伝説が残されている。

言い伝えによると、かつて阮氏のグエ ン・ホアン（Nguyễn Hoàng ／阮潢）に 従って北部から南下した人々の中に、米 を使った麺作りに長けた女性がいた。 彼女は故郷から伝わる製法でブンを作 り、その味の良さから人々に親しまれ、 「バーブン（ブンおばさん）」と呼ばれるよ うになった。

ところが、村が3年続けて凶作に見舞 われると、状況は変わり始める。一部の 人々が「米を麺作りに使った罰ではない か」と噂を広め、非難の矛先はバーブン へ向けられた。彼女はブン作りを続ける ため、住み慣れた村を離れる決断をする。

たどり着いたのが、豊かな水に恵まれ た現在のヴァンクー村だった。ここで彼 女は再びブンを作り始め、村人たちにも 製麺技術を伝えた。その技術は代々受

け継がれ、やがてヴァンクー村はフエを 代表する製麺の村として知られるように なった。

現在も村には数多くの製麺所があり、 地元ではフエ市内で消費されるブンの 6〜7割を供給しているとされる。毎朝 作られた麺が市場や食堂へ届けられ、 多くのブンボーを支えている。

また、村にはバーブンを祀る祠があり、 毎年旧暦1月22日には祭礼が行われる。 2024年には、この伝統的な製麺文化 が国家無形文化遺産にも認定された。

自然発酵が育む 白くしなやかなヴァンクーの麺

ヴァンクー村のブンの特徴は、添加物 に頼らない昔ながらの製法にある。

原料となるのは、地元で広く栽培される 「カンザン／Khang Dân」という米。数 日かけて水に浸した後、粉に挽き、自然 発酵させる。この工程によって生まれる ほのかな酸味が、麺の香りやコシにつな がるという。

できあがった麺は薬品に頼らない自然 な白さと、ほどよいコシ、しなやかな弾力で

知られている。口当たりは柔らかいが、熱 いスープに入れても崩れにくく、スープをよ く吸いながらも形を保つ。そのため、多く の料理人から「ブンボーフエに最も合う 麺」として高く評価されている。

ヴァンクー村

Làng Vân Cù

Thon Van, Kim Tra Ward, Hue

1. バーブンの功績を称え、後世の人々は祠 を建てて祀った 2. 祠の隣には、麺作りに関す る展示スペースが設けられている。ヴァンクー 村のブン作りは、2024年12月10日付で、ベト ナム文化・スポーツ・観光省により国家無形文 化遺産に認定された

昔ながらの味を支える

ヴァンクー村の麺づくり

ヴァンクー村では、今も毎日のように家族総出でブンが作られている。製麺機が導入された現在も、米の状態や発酵具合を見極めるの は職人たちの経験だ。変わるものと変わらないもの。その両方が、この村の味を支えている。

米は4〜5回洗った後、約2日間水に浸す。麺の食感を左右する大 切な工程だ

湿式製粉機ですりつぶした米は1〜2日かけて自然発酵させる。米本来の香りとほのかな 酸味が生まれ、ブン特有の風味につながる

米粉の生地は機械に入れられ、高い圧力で型から押し出されることで、なめらかで均 一な細長いブンへと姿を変える

ブンが適度な弾力を保てるよう、タピオカ粉を加えることがある。割合は決 まったレシピがあるわけではなく、職人がその日の状態を見ながら調整する

熱湯でさっと茹で て火を通し、冷水 で急速に冷やすこ とで、適度なコシと 弾力を引き出しな がら、麺同士がくっ つかないように仕 上げていく

扇風機などで水気を飛ばして完成。計量・包装され、市場や飲食店へ届けられる。ブンは毎日作られ、その日 のうちに出荷されるため、できたてならではの食感が味わえる

「ヴァンクー村の製麺文化が国 家無形文化遺産に認定されたこ とを、とても誇りに思っています。 これからも村のみんなで力を合わ せ、この村の麺づくりを次の世代 へつないでいきたいです」

ヴァンクー村で生まれ育ち、40年以上に わたって製麺に携わってきた。今も妻と ともに毎日欠かさずブンを作り、顧客へ 届けている グエン・ヴァン・ティックさん

Mr. Nguyễn Văn Tích

ファン・ティ・トゥイー・フオンさん

Ms. Phan Thị Thùy Phương

夫の家族からブンボー作りを学 び、2014年に自身の店を開業。 コロナ禍や競合店の増加などを 乗り越え、常連客に支えられてい る。朝のみの営業ながら、200～ 240杯を売り上げる日も

 23 Tran Nhat Duat St., Phu Xuan Ward, Hue

 076 916 8902

 6:00～12:00

 不定

フエの住宅街に店を構える「ブンティー」。 店主のフオンさんと夫は幼なじみで、子ども の頃から夫の実家が営むブンボーの味に 親しんできた。結婚後、義母が店を退くよう になると、その味は家族へと受け継がれてい く。フオンさんも2011年から約2年間、義 姉の店を手伝いながら、食材の仕込みや スープづくり、接客までを一つひとつ学んだ。

その後、自らの店「ブンティー」を開業。 約50席の店では、豚骨と牛骨をじっくり煮 出した自然な甘みのあるスープと新鮮な食 材にこだわり、昔ながらのブンボーを提供し ている。

「商売は決して楽ではありません。雨の日も

寒い日も、時間になれば起きて仕込みをしま す。営業が終われば、午後は翌日の食材の 買い出しです」とフオンさん。忙しい日もあれ ば、思うように売れない日もある。売れ残った 日は、家族の食卓にブンボーが並ぶことも あった。

それでも店を続けてこられたのは、この仕 事が家族の暮らしを支えてきたからだ。「おか げで生活が安定し、子どもたちを学校へ通 わせることができました」。今では店に立つこ とが生活の一部になり、「1日でも休むと何か が足りない気がするんです」と笑う。毎朝火 を入れ、変わらぬ味を作り続ける。その積み 重ねが、多くの常連客を引き寄せている。

ブンティー／Bún Tý ブンボーフエの味を支えるのは、毎朝繰り返される地道な仕込みだ。今回はフエ市内にある「ブンティー」に密着し、夜明け前から始まる厨房の仕事と、　　　　　　　地元で親しまれる味づくりの現場を訪ねた。

ブンボーフエの味を支えるのは、毎朝繰り返される地道な仕込みだ。今回はフエ市内にある「ブンティー」に密着し、夜明け前から始まる厨房の仕事と、　　　　　　　地元で親しまれる味づくりの現場を訪ねた。

毎朝4時、フオンさんは開店準備のため店へ向かう。自宅から 店まではバイクですぐの距離だ。まず取りかかるのはスープ作り。 30ℓの鍋で豚骨や牛骨を約2時間かけて煮込み、ブンボーの 味の土台を丁寧に仕上げていく

添える野菜やヌックマム、 ライムなども朝のうちに 準備。野菜はレタス、シソ、 モヤシなどが中心で、季 節によって内容が変わる

早朝に捌かれた牛肉は 朝5時半ごろに業者から 届く。豚足などの具材は スープと一緒に煮込み、 火が通ったら取り出して 冷ましておく

常連客で賑わう朝の時間

朝6時ごろには準備が整い、 少しずつ人が訪れ始める。 客足は日によって異なり、 賑わう日は10時ごろに売り 切れることも。売れ行きが 緩やかな日は、12時ごろま で営業している。

時、最初の客が来店

スープを煮込んでいる間に、 並行してほかの準備も進めら れる。野菜を洗い、麺を用意し、 ライムやヌックマム、紙ナプキ ンなどもテーブルに並べていく

出汁が煮立ったら、表面に浮いたアク を丁寧に取り除く。そこへ下処理した 豚足を加え、塩や調味料などを決まっ た分量で入れて、味を整える

豚骨や牛骨は、まず1 度下ゆでして汚れを落 とす。その後、新しい水 に替えて強火で約1 時間半煮込むことで、 澄んだうまみのある出 汁となる

最後に、叩いて香りを出したレモング ラスとマムルオックを加える。さらに、豚 の血ゼリー、牛スジ、豚バラ肉、蟹つ みれなどを入れ、具材のうまみをスープ に重ねていく

野菜、麺、具材の朝支度湯気の向こうで進む

登校前に立ち寄る

注文は店頭のカウンターで受ける。 価格は１杯2万5000VND～で、豚 足、牛肉、豚バラなど、選ぶトッピン グによって変わる

朝

この１杯に通い続ける理由常連さんの声

6

ほぼ毎朝、 自転車で 買いに来る

早い時間は、昔から の常連客が多い。 フオンさんはそれぞ れの注文や好みを 覚えていて、苦手な 具材があれば避け ながら用意を進める

1週間のうち5日は、この店 のブンボーを食べています。 スープはすっきりとしていなが ら、マムルオックとレモングラ スの香りがしっかり感じられ る。私にとっては、まさに“フエ の味”ですね。

ビー（Bi）くん（6） ガム（Ngầm）さん（72）

ハイン（Hành）さん（55） 常連歴4年 常連歴10年 常連歴5年

朝、お父さんにお金をもらって、 ひとりで食べにきます。おなか いっぱいになるから好き！　フ オンさんが牛肉を小さく切って くれるので、食べやすいです。

雨の日も晴れの日も、朝は家 から近いここでブンボーを食べ るのが習慣です。味がいつも 変わらず安定していて、食べ 飽きることはありませんね。

フエ人が作るブンボー名店

今ではベトナム各地で親しまれているブンボーフエ。土地ごとに風味や食べ方に個性がある中、とくにフエ出身の店主が営む店には、 故郷への思いを込めた昔ながらの味が息づいている。ブンボー発祥の地フエはもちろん、ホーチミン市とハノイを巡り、その奥深い魅 力を味わってみよう。

HUE

発祥の地フエでは、有名店から路地裏の老舗まで、町のあちこちで湯気の立つブンボーに出会える。力強いスープと存在感のある 具材、どこか懐かしさを感じる店構えが、古都らしい食体験をつくっている。

「ミックスブンボー／ Bún Bò Thập Cẩm 」（1杯）4万 VND。豚バラ肉、半生牛肉、蟹つみれ、牛スジ、豚の 血ゼリーなどが入って具だくさん

フエ王宮近くで約30年

牛スジたっぷりの具だくさんブンボー

Bún Bò O Hường

フエ王宮からバイクや車で約10分の住宅街にある庶民的 な店。店主のフオン（ Hường ）さんは、この店を30年近く続 けている。熱々のスープはレモングラスの香りと自然な甘み があり、濃すぎず食べやすい。麺の量はやや多めで、トッピ ングはたっぷり。とくに牛スジが評判で、やわらかさの中に 程よい弾力があり、食べ応えも十分だ。

 6 Nguyen Thien Thuat St., Phu Xuan Ward, Hue

 033 250 6445

 6:00 〜 12:00

 不定

名もなき路地裏の老舗 薪火で炊く60年の味

Bún Bò Bà Bê

店主のベー（ Bê ）さんは、1960年から母親の味を受け継 いできた。創業当初は天秤棒を担いでいたが、現在は自宅 で営業。牛骨と豚骨を薪火で長時間煮込むスープが特徴 で、毎朝仕入れる牛肉や豚足が自然な甘みを引き出す。 電気コンロへの変更も考えたが、薪火ならではの香ばしさ を守りたいと、昔ながらのやり方を続けている。

「半生牛肉と牛バラ肉、豚肉団子入りブンボー／Bún Bò Tái Nạm Chả」は（1杯）4万VND。「豆乳／ Sữa Đậu Nành（1万VND）と一緒にいただくのが一般的だ 「半生牛肉と豚肉団子入りブンボー／Bún Bò Tái Chả」は（1杯）4万VND。レモングラスとマムルオックが 香るあっさりとしたスープが特徴

 147/2 Nguyen Lo Trach St., Thuan Hoa Ward, Hue  なし

 8:30 〜 12:00

 不定

時間に余裕を持って訪れたい 古い木造家屋のブンボー店

Bún Bò Mệ Kéo

店の奥に並ぶ2〜3つの大きな鍋で煮込まれたスープは、 レモングラスの香りと、豚骨や肉を煮込んだ自然な甘みに、 ピリッとした辛さがアクセント。トッピングは、大きく薄く切ら れた豚バラ肉、ほどよい弾力のある蟹つみれ、柔らかく茹で た豚の血ゼリー（ Huyết Luộc ）など。時間帯によっては行 列ができることもあり、早めの来店がおすすめだ。

 20 Bach Dang St., Phu Xuan Ward, Hue

 なし

 7:00 〜 10:00

 不定

HANOI

ハノイのブンボーフエは、太い米麺と甘さ控えめのスープに、牛肉の旨味をより強く感じられる味わいが特徴。レモングラスやマ ムルオックの風味は抑え、辛さも本場ほど強くない。紫タマネギの酢漬けを添えて提供する店もある。

「全部のせブンボー／ Bún Bò Đầy Đủ」 5万5000VND

「ブンボー／Bún Bò」4万5000VND〜

Bún Bò Huế Trang Lùn

チャン（ Trang ）さん夫妻は、ホーチミン市 で20年以上続く親戚のブンボー店のレシ ピを受け継いだ。スープは辛さと甘さを控 えめにしている。トッピングされる牛タンと 牛スジがボリューム満点だと人気。

 150 Pho Duc Chinh

St., Ba Dinh Ward, Hanoi

 094 504 3989

 6:30 〜 22:00

 なし

HCMC

Bún Bò Huế Huyền Anh

店主リエン（ Liên ）さんは、フエ直送のマ ムルオックを使った、本場さながらのレモ ングラス香るあっさりスープを提供。蟹つ みれなどの具材は毎日手作りされ、豚足 はほかの店よりひと回り大きい。

 24 Truong Dinh St., Tuong Mai Ward, Hanoi

 070 404 9494

 6:00 〜 22:00  なし

Bun Bo Hue Huyen

Anh - 24 Truong Dinh

集合住宅1階にある庶民の店 祖母から三代続くフエの味 一部の食材はフエから直送 本場ブンボーの味を守る 「全部載せブンボー／ Bún Bò Đầy Đủ」7万VND

牛タン＆牛スジたっぷり！ 贅沢トッピングの１杯 南部では珍しい細麺あり！ スープは甘みのある南部風

Bún Bò Huế Minh Ngọc

20年以上続くブンボー店。フエで店を営ん だ祖母から母へ、そして現店主のゴック （Ngọc）さんへと、その味が受け継がれてい る。豚骨の旨み豊かなスープに、注文ごと にさっと湯通しする牛肉がトッピングされる。

 111/A5, Khu Tap The Thanh Cong, Giang Vo Ward, Hanoi

 094 539 3651

 6:00 〜 22:00

 なし

「特製ブンボー／ Bún Bò Đặc Biệt」9万VND

Bún Bò O Thủy

ホーチミン市では太めの麺が主流で、スープはパイナップルや氷砂糖を加えてやや甘めに仕上げることが多い。

付け合わせの細く裂いた空心菜、薬味のサクラタデ（ Rau Răm ）、チリソースや味噌だれに土地柄が出ている。

「牛すね肉とつみれのブンボー／ Bún Bò Nạm Chả」4万VND

ハノイで創業27年以上 母から受け継いだフエ本場の味わい 細い路地にある人気店 具だくさん＆甘みある澄んだスープ

Bún Bò O Liễu

「ブンボー／Bún Bò」7万VND

Bún Bò Út Hưng ブンボーフエチャンルン

店主のトゥイー（Thúy ）さんのこだわりは、フ エ風の細麺と南部風の太麺から選べるよ うにしたこと。味付けはサイゴンの人々の好 みに合わせ、フエの味よりも甘みをやや強 めにし、辛さと塩味は控えめに調整している。

 220/5 Truong Sa St., Nhieu Loc Ward, HCMC

 091 827 1530

 6:00 〜 21:00

 不定

リエウ（ Liễu ）さん夫婦は毎朝4時から牛 骨と豚骨を煮込み、スープを仕込む。マム ルオックは控えめにし、好みで足せるよう 卓上にも用意。多い日には1日80kgもの 太麺ブン（約300杯分）が出るという。

 108/22E Tran Quang

Dieu St., Nhieu Loc Ward, HCMC

 094 264 8273

 6:00 〜 20:00

 不定

毎朝、夫のフン（ Hưng ）さんがスープを仕 込み、妻のウット（ Út ）さんが具材を準備す る。牛骨と豚足の旨みにレモングラスとマ ムルオックが香るスープは、コク深くもすっ きりとしたフエ本来の味わいだ。

 109 Tran Quoc Toan

St., Xuan Hoa Ward, HCMC

 090 888 9234

【ブンボー】6:30 〜12:00

 不定

Bún Bò Huế Út Hưng

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCH税務・通関委員会 商工省と改正法説明会を開催

税務・通関委員会は、2026年1月に施行された改正 化学品法（69/2025/QH15）と関連政令をふまえ、ベ トナム商工省化学品庁の協力を得て、「改正化学品法 に関する説明会」を開催した。

今回は実務上の課題対応を目的に開催され、会場 には180人が出席し、法改正への関心の高さが伺えた。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH広報委員会 公式フェイスブックを更新中！

広報委員会では、日頃の活動報告を広く周知するこ とを目的として、公式フェイスブックを運用している。

冒頭には小野瀬貴久税務・通関委員長が挨拶し、続 いて登壇した同庁の事務局 次長のタン氏や化学品管理 室のトゥアン氏が、改正法や 関連政令の概要とともに、化 学品管理における行政手続 きについて解説した。

同アカウントでは、日々の活動レポートや在ベトナム日 本人向けの生活情報を不定期で発信するほか、2026 年5月からは、今年度新たに就任した役員の紹介も順 次開始している。投稿では各役員の人柄やベトナムへ の思いにも焦点を当て、JCCHの活動になじみのない 人にも親しみを感じてもらえる 内容となっている。

フェイスブックの投稿は会 員企業に限らず広く公開して おり、左記のQRコードから誰 でも閲覧が可能だ。

新個人所得税（PIT）法の 施行細則を定める政令案について

非課税枠の拡張 労働者の税負担軽減策に注目 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

新PIT法の施行（2026年7月1 日～）に先立ち、2026年3月、財 務省は、新PIT法の施行細則を定 める政令案を公表しました。今回は、 本政令案による重要な変更点を 解説します。

まず、時間外労働および深夜労 働に係る賃金の取り扱いについて、 従前は通常賃金を上回る割増部 分のみが非課税とされていましたが、 政令案では、時間外・深夜労働賃

金の全額を非課税とすることが提 案されています。

また、昼食手当や中休憩時の食 事手当についても非課税枠の拡 張が提案されており、従前の非課 税上限である月額73万VNDから 120万VNDへの引き上げが検討 されています。

税務メリット享受のため 早期対応を

本政令案では、他にもさまざまな 税負担軽減策が提案されています。 いずれも、労働者の手取り増加を

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

意識した措置であり、実務上頻出 するだけに、その影響は広範に及 ぶと考えられます。

これらの税務メリットを最大限に 活かすには、非課税適用要件を正 確に理解した上で、労働契約書や 社内規程、給与・個人所得税計算 方法を見直すことが重要です。早 期対応が、リスク回避と従業員満 足度向上の鍵となるでしょう。

※本記事の内容は、2026年3月 の財務省公表に基づきます。最終 的に公布される政令の内容には変 更の可能性があります。

AQ日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

投資登録証明書を取得する前に

外資法人を設立できるのでしょうか？

Nguyen Ngoc Hong An グエン・ゴック・ホン・アン

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

設立できるようになりましたが、注意すべき点があります。

企業登録証明書（ERC）の 先行取得が可能に

従前は、外国人・外国企業が ベトナムに法人を設立する場合、 投資登録証明書（Investment Registration Certificate）を 取得し、その後、企業登録証明書 （Enterprise Registration Certificate）を取得するという２つ の手続きが必須でした。

しかし、2026年3月1日に施行さ れた改正投資法では、投資方針承

認（IPA）が不要な案件の場合、IRC を取得する前にERCを申請し、法人 を設立できるようになりました。これ により、より迅速にビジネスの準備を 進めることができます。

法人設立はできるが

投資登録証明書（IRC）は必須 ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業の ベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、 外資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

ただ、この改正は、あくまでIRC取 得前にERCの申請・取得が可能に なっただけで、IRCの取得が免除さ れるわけではありません。具体的に は、①外資企業に適用される様々

な外資規制（参入条件）を遵守する、 ②ERC取得後12ヶ月以内にIRC 申請手続きを完了させる、③法人 設立後、当初取得したライセンス範 囲（事業範囲）を追加・変更する場 合、IRC取得後に申請する、という 要件を遵守する必要があります。

法人設立は従前より早く行えま すが、本格的にビジネスをスタートさ せるには、変わらずIRCの取得が必 須です。ベトナムに法人を設立する 場合には、従前と同様にIRC申請 の準備も進めておく必要があります。

良質で手頃な法律サービス

「かがやきTNYリーガル」にご相談ください

私たちは新興各国に拠点を持つTNYグループ （www.tnygroup.biz）の一員として、小規模ながら の機動力をいかして皆様のご相談に対応いたします。日 本の弁護士資格とベトナムの外国弁護士資格を有する 日本人弁護士と、ベトナム人弁護士、ベトナム人スタッフ 一丸となって、みなさまに良質かつリーズナブルな法律 サービスをご提供いたします。

Yane Toshiharu 日本弁護士・

法律相談 法令・規制調査 M＆A 会社設立

知的財産関連 通訳・翻訳 顧問契約 法的書面の作成

www.kt-vietnam.com

Nguyen

Phuong Thao

ことはじめ ベトゴル No.51

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

19歳が大会初スコアを記録し優勝！

先日、ダナン近郊で開催された「モン ゴメリーリンクスマスターズ2026」で、大 変エキサイティングなニュースがありまし た。なんと、19歳のアマチュアゴルファー、 ハー・ナム・カイン（Ha Nam Khanh）選 手が、大会9年の歴史でベストスコアとな るグロス70を記録し、2024年に続く2度 目のグリーンジャケットを獲得したのです。

このような若い選手の圧倒的な活躍 を耳にするたび、ここベトナムのゴルフレ ベルが年々確実に向上していることを、あ らためて実感します。

とくに最近のジュニア層の成長は目覚 ましく、その洗練されたスイングやメンタル

ベトナムでの カラー対策

No.099 各国でのカラー感覚

日本とベトナムでは、色に対する感 覚や好みに明確な違いがあります。

日本では、くすみ感のある柔らかい 色や低彩度の繊細なトーンが好まれ、 全体の調和やバランスを重視する傾 向があります。

とくに、季節感や空気感を大切にし、 主張しすぎない「引き算の美しさ」が魅

の強さには驚かされるばかりです。

私自身、こうした若い世代の台頭を 目の当たりにすることはとても嬉しいの と同時に、「自分もまだまだ彼らに負け てはいられない！」と、日々の練習に一 層力が入ります。この凄まじい成長ス ピードを見ていると、世界で活躍するよ うなベトナム人の有名プロゴルファー が誕生する日も近いでしょう。　　　 　素晴らしい環境と熱気にあふれるこ のベトナムで、私たち日本人ゴルファー も、彼らの勢いに負けず、切磋琢磨し ながらゴルフライフをさらに充実させて いきましょう！

ベトナムのゴルフ人口について

経済発展に伴う中間層の拡大に より近年急増しており、現在で は約10万人に達しています。東 南アジアでもトップクラスの成 長市場とされ、今後数年でさら に大幅な増加が見込まれるなど、 活況を呈しています。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

sketch news & columns 07.2026

ベトナムと日本における カラー感覚や好みの違い

力とされ、グレイッシュなピンクやスモー キーなブルー、落ち着いたベージュなど が日常的に取り入れられています。

一方でベトナムでは、はっきりとした 鮮やかな色やコントラストのある配色 が好まれ、明るく華やかな印象が重視 されます。強い日差しの下でも映える ビビッドカラーやクリアなトーンが似合 いやすく、街並みや文化のエネルギー とも調和しています。赤やロイヤルブ ルー、鮮やかなグリーンなども日常の 装いに自然に取り入れられているの が特徴です。

しかし近年では、ベトナムでもナチュ ラル志向や上品さを求める人が増え、 日本的な柔らかいカラーに興味を持つ 方も増えています。また、日本人にとっ

ては強く感じる色でも、ベトナムの光や 空気の中では美しく見えることも。

重要なのは、どちらが優れているか ではなく、自分に合う色を理解し、その 国の環境やシーンに合わせて使い分 けることです。異なるカラー文化を知 ることで、表現の幅が広がり、より洗練 されたスタイルを楽しめるでしょう。

田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq　 @spiralcolorsalon

現地目線で見る世界

ベトナム語 ひとつおぼえ

Số 010

Cảnh báo có hát

上手い下手より 楽しく歌うことが大切！

ベトナムにも、「猛犬注意／ Cảnh

Báo Chó Dữ 」のように「●●注意／ Cảnh Báo ●●」という看板や標識 がある。そこから生まれた若者言葉が 「歌あり注意／ Cảnh báo có hát 」だ。 　意味は、「この人、今から歌い出しま すよ」という冗談めいた警告。歌があ まり得意ではない人がマイクを握った ときや、突然歌い始めた友人をからか うときによく使われる。

File No. 126

（全国）【歌あり注意！】

それにしても、ベトナム人はよく歌う。 結婚式や誕生日会はもちろん、会社 の飲み会や家族の集まり、さらには自 宅の前でもカラオケが始まる。家庭用 スピーカーを使った“おうちカラオケ”は 農村から都市部まで広く浸透しており、 休日になると時間を問わず近所から 歌声が聞こえてくることも珍しくない。 　おもしろいのは、上手い下手をあま り気にしないことだ。もちろん歌唱力を 競う場面もあるが、多くの場合は「み んなで楽しめればそれでいい」という

感覚が強い。音程が外れても、周囲 は笑いながら盛り上がる。

最初は少し騒がしく感じるかもしれ ない。しかし暮らしているうちに、「歌う こと」そのものを楽しむベトナム人らし さが見えてくる。だからこそ、「歌あり注 意」は“警告”でありながら、どこか微笑 ましい言葉なのだ。

日常にちらばる 数々の「？」を 編集チャムが 解き明かします

古くから伝わる「食べられる玩具」 「トーヘー／Tò He」って何？

職人が一つひとつ手作りする 日本の飴細工にも似た縁起物 　ハノイ市内の大通りや公園などで 時折見かける子ども向けの屋台で、小 さな竹の棒の先に、カラフルなキャラク ターや果物、動物を模した飾りが付い たものが売られていることがある。

実はこれ、300年ほどの歴史を持つ 「トーヘー／ Tò He 」という、餅米と天 然の食用色素で作られた伝統玩具で、 実際に食べることもできるのだ。

ハノイの郊外にあるスアンラー （Xuân La）村に起源を持ち、当初は

十二支や五果盆の形に作ら れ、祭事の供物として用いら れていたという。その後、玩具に乏しく、 生活も厳しかった子どもたちのために、 供物から独特の玩具へと変化してい き、現代では職人が技巧を凝らす伝統 工芸としても注目されている。

観光資源としても注目を集める 手軽に楽しめる手作り体験も 　現代では大量生産の多様な玩具 に押され、子どもたちの関心もトーヘー から次第に薄れつつある。

しかし、スアンラーの人々は、村の 手工芸を守ろうという思いから、観光 客が多く訪れる場所で積極的にトー へーを紹介している。村ではトーヘー 作り体験などの活動を行うほか、定番 の形に加え、職人それぞれが意匠を 凝らした独自の造形でも観光客の関 心を集めている。週末にホアンキエム （Hoàn Kiếm）湖を散策すると、実際 に職人に会うことができ、数万VNDで トーヘー作りも体験できる。

ブラジリアン柔術 バカ一代

ファッショニスタのクイン・アイン・シン（Quynh Anh Shyn）の初MV

優などが一斉にMVを出し始めると、「今 は歌手が儲かっているのだ」と感じます。

実際、イベントで最も呼ばれ、集客 できるのは歌手です。自主興行でも、 歌手以外だとチケット単価や集客数 には限界があります。加えて、配信収 入や著作権収入が見込めるのも、基 本的には歌手だけです。

sketch news & columns 07.2026

「歌手の影響力が大」とわかる ベトナム芸能界での兆候とは 　2026年1月号の記事で、「台風被 害への募金額の上位にいる職種を 見ると、芸能界で誰が影響力を持って いるかがわかる、そして現在は歌手が 支持を集めている」と書きました。

ほかに「歌手の影響力が大きい」と わかる兆候としては、「ミュージックビデオ （MV）」の動きです。モデル、タレント、俳

オリジナルMVを出すものの、実際に 歌手として成功するのは、ごく一部です。 　2曲目までで勢いが止まってしまう ケースが多く、4曲目まで発表しても、 1曲目の再生数を超えるのは難しいで す。また、歌手から俳優への成功例は あっても逆は少なく、モデルから歌手 で成功した例も、ホー・ゴック・ハー（Ho Ngoc Ha）くらいでしょう。 Vol. 027

数ヶ月前に、現役のミスコン女王の ような著名人が無料トークショーを開 催した際、イベント内容や開催方法、 社会的関心にも左右されるとはいえ、 彼女たちと一緒に写真を撮ったファン は数人程度でした。

そうした状況を見れば、芸能人はみ な歌手を目指すのではないかと思うで しょう。しかし、多くの芸能人が一度は

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613 $ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924　 @shimizu1984

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

まったりサーフィンコミュニティ

Saigon Board Riders Club

▲サーフィン経験者も多く在籍し ており、初心者も安心してご参加 いただけます。ホーチミン市内から 車で2～3時間圏内のビーチ、例 えばヴンタウやムイネーなどへ、週 末を中心に出かけています。

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、 ダナン、ベトナム国外（バリ島、ロンボク 島、台湾）など  smalls@hotmail.co.jp（村田）

ハノイの子どもたちに音楽を♪

どんぐり音楽隊

お子さま連れ・ ブランク有り 大歓迎！

▲幼稚園・日本人学校への訪問コンサートや婦人会イベントを中 心に演奏活動しています。

（木曜）9:15 ～ 11:00 Vタワー 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com @dongurihanoi

怪我なくサッカーをエンジョイ

海辺でのんびり 過ごしたり、現地 のご飯を楽しんだ りと、和気あいあい

▶"怪我なく、エンジョイサッカー"を モットーに老若男女が楽しめるチーム。 初心者も歓迎。

（日曜）10:00 ～12:00　  アンズオン（An Duong）サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi  fc.reddoor.vn@gmail.com

チーム合宿や エンジョイ大会、 飲み会もあるよ

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Phu Dien Ward, Hanoi  033 406 5528（坂井）

 gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong） サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760 （若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定  vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部 （月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim

Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語） shorinjikempo.vn@ gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Bach Mai Ward, Hanoi  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ  （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク 093 166 7001（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00  ハノイ国家大学外 国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Ward, Hanoi  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道） （土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール）

不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  093 336 2473（冨田） naomichitomita1977@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ

（日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward, Hanoi  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Giang Vo Ward, Hanoi

（日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Bach Mai Ward, Hanoi  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜の朝（季節により変動）ほか  タイ湖畔（Hostel Tony House）ほか

 hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイリトルブルージェイズ  （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  年4回  ハノイ周辺のゴルフ場  lefty.han2026@gmail.com（山下）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi  plusbad3@gmail.com（橋本）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi  091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 y-otsu@lab-micron.co.jp（大津）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）

 3、4ヶ月に1回  esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 171 8458

 kaneko1526@toho.ne.jp（金子）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中） 彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会

 月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  gtas@585.jp（新井）

富山県人会

 kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸） ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）

 funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津） ハノイ大分県人会 1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会

 3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会  奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」

 74 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会

 2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会  月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Giang Vo Ward, Hanoi  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会  ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬） ハノイ福井県人会  2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ福岡ばってん会（ハノイ福岡県人会）

 第2木曜（他にゴルフコンペも開催）

 097 163 7790（中村）

 hanoi.fukuoka@gmail.com ばってん会（ハノイ福岡県人会）

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（浪間）

ハノイ宮崎県人会

 2、3ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  088 825 0059（湯浅）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yusuke-tamada@kinden.com.vn

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）

 土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた） 神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会

 不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会  ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田）

ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年1度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  junharada@deloitte.com（ハラダ）

ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回

 yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会

 ３、４ヶ月に１回

 mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局）

ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）

 年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） higuchiicv

ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）

 h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会

 ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）

 月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik

 60 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田） ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  k.sasaki@chiyodavietnam.com.vn（佐々木） ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野） ハノイ86会（オレンジデイズ）

 2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 数ヶ月に1回  ハノイ市内  hr.kinoshita88@gmail.com

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）

 ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内  hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  1996s.hanoi@gmail.com（橋本）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺）

ハノイ01年会

 2ヶ月に1回  ハノイ市内  takeru.kajita@jac-recruitment.com  034 655 0929 @hanoijapanese2001

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

アロマセラピーを愛する会

 月1回  077 414 0875  ashleytakayama@gmail.com

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） ゴンくあ（日越文化・言語交流）

 週２～３回  ハノイ市内  097 210 4230  k2146528@kadai.jp Giao lưu cafe Nhật Việt (Japanese Cafe) 日越文化・言語 交流-ゴンくあ @giao_luu_cafe_viet_nhat

シンチャオ・ハノイ

（気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）

 不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会  月曜、火曜、日曜クラスあり、各10:00 ～14:00頃 FPTソフトウェア本社ビル15階 茶室 圓徳庵 17 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com 動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Dong Anh Commune, Hanoi  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Ward, Hanoi  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）

 不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回

032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ

 月1回程度

093 836 4456（丹羽）

077 333 4102（竹森)

niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の10:00～12:00  前週に都度連絡 bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  月1回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA）

ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  torutanaka@mgreeny.com（田中）

ハノイシーシャ会

 毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛）

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  不定期。ウェルカムイベント年数回、コーヒー モーニング（座談会）など  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）  月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

（月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 827 4799（リョウ） amusementbarhanoi@gmail. com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

 半年に１回

 satofuku124@gmail.com（福田）

ハノイ猛虎会（阪神タイガース応援の集い）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Phung Cong Ward, Hung Yen Province

 035 531 0108（玉井）

 n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00

 ベトナム海事大学のサッカーグラウンド

 484 Lach Tray St., Le Chan Ward, Hai Phong  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Le Chan Ward, Hai Phong

 isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど

 arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hoa Cuong Ward, Da nang　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Hung Ward, Dong Nai 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30

 n.sawako0301@gmail.com（仲丸） ビンズオン

ビンズン10日会

Binh Duong

 月1回  旧ビンズオン省トゥーザウモット

（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）

 083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）

 one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, HCMC & シティガーデン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）旧7 区ウォーターフロント、（土曜）旧 1区サイゴンスカイガーデン、（日曜）旧7区日本 人学校第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  旧3区、旧7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2回程度の練習、2、3ヶ月に1回の本番  旧1区・3区付近のダンススタジオ  daiki.murakami@jp.toto.com @Hanoikoren youtu.be/qbVwyiMetf 0?si=erXwxYO43mUckb7H

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山）

サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  旧7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Khanh Ward, HCMC  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎

週月曜  HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Binh Thanh Ward, HCMC  advancefc.htm@gmail.com

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】093 350 3727（館岡）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC 083 888 0120 （杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 旧ビンタイン（Binh Thanh）区  saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンニッポンバレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館か HCM市内体育館 saigon.nvb@gmail.com（吉村） @saigon_nipponvolley

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00〜16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00〜11:00、（日曜）8:00〜11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club（サーフィン）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00〜17:30、【大人】（土 曜）14:30〜16:00  旧7区日本人学校グラウ ンド  Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC

 090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（日曜）16:00 〜 18:00（不定期。月1回等、 人数次第）  旧7区日本人学校グラウンド  vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【旧ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】 ビンズン省新都 市他  078 822 2621（高田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00〜15:00または（日曜）16:00 〜18:00、（土曜）旧７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  旧2区 systema.hanoi@gmail. com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術

 旧ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル）

（木曜）20:30 〜 22:30、（日曜）9:00 〜 11:00  旧4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

1968年サル年ゴルフの会  年3回程度

 m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多） 卓球同好会

 （日曜）14:30〜17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dien Hong Ward, HCMC 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 〜土曜 17, 16 St., An Khanh Ward, HCMC dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45〜20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30〜16:00  K1 Fitness & Fight Factory  40 Quoc Huong St., An Khanh Ward, HCMC  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内  090 303 4045（柴田）  x100vad@gmail.com vietnamx100. blogspot.com/p/blog-page_10.html

Phu My ピックルボール部

（日曜）16:00〜18:00  7区 VivoCity隣 のコート場  038 729 3064（窪田）  yellow.piglet.abr@gmail.com

普門楊心流同好会 （火・木曜）19:00〜21:00、（土曜）10:30 〜12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内Saigon Warrior  1F, 2 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC / 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00〜12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace  55B Nguyen Thi Minh Khai St., Ben Thanh Ward, HCMC  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00〜17:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp

BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30〜21:00)、土曜 (11:00〜12:00)

 Hoa Lu Stadium

 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2区、旧3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期  旧2区の運動場  093 336 2473  naomichitomita1977@gmail.com

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00〜18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会 （日曜）6:00〜  旧7区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴル フ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）

八五会（ゴルフサークル）  偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース  090 940 7737（渡邊）  nabe@vgolfvn.com（渡邊）

闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15〜

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  mama_j12@yahoo.com（手塚）

県人会

愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会 091 979 0066

 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845

（桜場）  sakuraba@laivien.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本）  umezawa03176212@gmail.com（梅澤）  mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30〜  093 609 5330（向井）  123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度

 k.ishizawa@degner.co.jp（石澤）

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  旧1区のレストラン  090 377 7593（奥村）

 suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回

 okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内旧 1区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

千葉出身じゃなくても大歓迎！　千葉県人会  1、2ヶ月に1回程度

 レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）  kiuchi@sunriseadvn.com（木内）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸）

ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会

 年3 〜4回程度、不定期

 vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競） ホーチミン市鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  y_kubo@maruse-k.com（久保）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351（Zalo）  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 @hcm_shigaken

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30〜 （不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会  年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

 3ヶ月に１回程度の懇親会  サクサク、 ALEGRIAなど  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  寿司ワールド（Sushi World）  15E Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会

1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市山口県人会

 月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  aogakukai2026@gmail.com（栗田） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3〜4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会 （文化服装学院OB・OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3 〜 4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度  ホーチミン市内  hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松） サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本） サイゴン千里会（関西大学同窓会） １〜 ２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2、3ヶ月に1回。定期懇親会、ゴルフコンペ、 早慶上智合同懇親会、早稲田ボランティアサーク ルとの交流会

 cao.the.master@gmail.com（カオ） @SaigonTomonkai

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度

 m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回  tanaka@kiuplat.com（106期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

東京都市大学（旧：武蔵工大、東横短大）校友 会ベトナム支部  ２ヶ月に１回（不定期）  wkj6763@gmail.com（渡辺）

東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3～4ヶ月に1回程度（夕食会）  anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）  2、3ヶ月に1回  旧1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

 レタントン、ファンビッチャン界隈  saigon81vietnam@gmail.com（霜田）

サイゴン82年会（82年度生まれの会）

 月1回

sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度  レタントン、ファンビッチャン界隈

 076 470 4747（木村）

 summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86, 87年会

 2～3ヶ月に1回

 ホーチミン市内飲食店

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭和62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉）

ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会 （95年4月～96年3月生まれの会）  月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会  2ヶ月に1回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度  HCMC旧1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田） サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本） 寅年の会  不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

その他

18皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方） １～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度  旧1区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）  市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井） 越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会  月に1回、大体満月の夜  旧1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋

 大相撲場所開催中

 相撲中継が見られるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo）

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会  （水曜）9:00～13:00、（水曜）13:00～ 17:00、（日曜）13:00～17:00

 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC）

 saigonurasenke@gmail.com サイゴン裏千家茶道同好会 @saigon_urasenke_

サイゴン映画同好会

 月1回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club

（南部で自家用車を所有する人）

 不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会

 ホーチミン市内

 muroi@heykosha.com（室井） サイゴン中小企業診断士会

 yabuhni@yahoo.co.jp（藪内）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00

 Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC

 093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体

（第3日曜）9:00～10:00

 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung

Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会

（フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度

 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ

（土曜）19:00（変更あり）

 Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Ban Co Ward, HCMC  kazuki.oniwa@gmail.com

Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田） umeda-consulting.com

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回 Tan Binh区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30 ～ 11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会

 毎月  ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)

 月1回程度  5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会

 2、3ヶ月に1回  旧 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ベトナム不動産大家の会

 数ヶ月に1度  ホーチミン市、東京  ooya@vreac.org @hiroyuki.shimoda @hiro_shimoda

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 【交流会】旧1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜午後  メンバー宅やスタジオ等  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷）

ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  旧トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動

【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～  旧1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回  市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

World link "design me"

 1ヶ月に1回 定例会  オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Giang Vo Ward

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Giang

Vo Ward

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Cua Nam Ward

スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Ward

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Giang Vo Ward

スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward

匠２号店

 95 Linh Lang St., Giang Vo Ward

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Hong Ha Ward

ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward

リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Giang Vo Ward

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

July. 2026

7月のハノイは、日中気温が35℃を超える厳しい暑さ。そして 夕方に突然の雷雨が降る季節。

疲れをリセット！ ヘッドスパで爽快に過ごす夏

高温多湿でほこりっぽく、髪のべたつきも気になる、ハノイの夏。そんな季節、女性に人気な のがヘッドスパだ。頭皮を中心にマッサージや洗浄、トリートメントを組み合わせたケアで、 暑さを忘れるほどの爽快感が得られる4つのコースを紹介する。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

日本の指圧技術を採用！　50分間のリフレッシュタイム

Goi Co Vai Gay Shiatsu 4in1

人気ヘッドスパチェーンの看板コー ス。4ステップで頭皮や髪から顔、首、 肩までをトータルケアする。頭皮と髪を しっかり洗浄した後、首や肩、うなじへの 指圧マッサージでコリや疲れを解消。さ らに、洗顔とフェイシャルマッサージで顔 もすっきり整える。仕上げは「角質ケア＆ フェイスマスク」、「頭皮デトックス」や2 種類のヘアトリートメントを使った「ダブル トリートメント」の3つから1つを選べる。

MOYO

1 6 Tue Tinh St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi  033 818 2932 7 8:30～22:00 # 21:40 ! なし MOYO Hair Salon moyo.vn ※ほか国内に5店舗

全身マッサージ機能があるマッサージベッド を利用。（50分）21万9000VND。2026 年7月末まで9:00～11:00、14:00～ 16:00は、コースが20％割引となる

旅行者に人気！ 旧市街で味わう癒やしのヘッドスパ

ベトナムで親しまれるハーブの力。自社開発のヨモギ製品によるヘッドスパ

首・肩・うなじ指圧付き ヘッドスパ ヨモギ養生ヘッドスパ オリヘアウォッシュ＆ ヘッドマッサージ 東洋ハーブヘッドスパ

ORI Hairwash & Head Massage

ハノイ旧市街に4店舗を展開する 「オリエントスパ／Orient Spa」のヘッ ドスパコース。指圧技術を使ったマッ サージで、フェイシャル、ネックケアへと 展開。翡翠のアクプレッシャーペンで 目元やこめかみの緊張を緩め、上半 身をケア。ジンジャーオイルのシャン プー＆コンディショナーと温水で頭皮 と髪を洗浄。2回の洗髪で余分な頭 皮の皮脂や汚れをすっきり落とす。

Orient Spa

1 113 Hang Bong St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  086 690 3499

7 10:00～22:00 # 20:00 ! なし www.orientspahanoi.com ※ほか市内に3店舗

マッサージ、洗髪、ブローとエッセンスを含む コース（約60分）39万VND。5ステップコー ス「トータルヘア＆ヘッドスパ／Total Hair & Head Spa」（90分）72万VNDもある

Goi Dau Duong Sinh Ngai Cuu

頭、首、肩から背中、腕を東洋式 の手技で丁寧にもみほぐし、ツボを刺 激しながら心身をリラックスへと導く。 仕上げは、ベトナムで古くから親しま れてきたヨモギ由来のエッセンシャル オイルを配合したシャンプー＆コン ディショナーと、ヨモギ、レモングラス のハーブウォーターを使ったヘッドス パ。頭皮の皮脂バランスを整え、ベタ つきが気になる季節でも洗い上がり がスッキリ！

NHA Spa 1 B Lobby, Hongkong Tower, 243A De La Thanh St., Lang Ward, Hanoi  035 900 0468 (WhatsApp) 7 10:00～22:00 # 21:00 ! なし nhaspa.com.vn

2020年設立、2店舗を展開するスパの名を 広めた代表的なヘッドスパコース（75分）は45 万VND。ボディマッサージやスキンケアなどの メニュー（30万VND～）も充実

ハーブの香りとツボ押しで癒やす、12ステップの台湾式ヘッドスパ

Goi Dau Dao Duoc

専用木製スチームボックスで温め たアロマオイルの香りに包まれなが ら、施術が始まる。頭皮、顔のツボ押 しやY字型美顔ローラーでの頭マッ サージ、首肩のマッサージで心身をほ ぐした後は、台湾製東洋ハーブシャン プーや頭皮スクラブで汚れをすっきり 洗い流す。さらにハンドマッサージなど も組み合わせた全12工程で、頭皮か ら全身まで、爽快にリフレッシュでき、 頭痛やストレスの緩和に役立つ。

Perla Spa

1 20, Lo C, Ngo 26, Van Phuc St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  035 980 0818 / 035 980 0989 7 9:00～20:30 # 19:00 ! なし ＠Perlaspahanoi perlaspa.com.vn

経絡に沿ったマッサージで心身をリラックス させ、頭皮の血行を促進する。頭皮環境を 整え、かゆみやベタつきが気になる人にもお

©NHA Spa

NOW OPEN

大阪の天然塩焼肉がハノイに出店

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や 現地事情により内容が異なる場合があります。

飛鳥座 焼肉

AsukaZa

日本食肉格付協会（JMGA）認 定の、A5ランク黒毛和牛ブランド 「飛鳥座牛」を天然塩で味わえる、 大阪発の焼肉店のハノイ店。食べ 放題は3コース（45万VND～）あ り、肉の種類や品数は各コースで異 なる。2026年7月末まで、2回目 の来店時は95万VNDコースを65 万VND、65万VNDコースを45万 VNDで利用できる。

 101 Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 277 3773  10:00～14:00 / 17:00～23:00 # 22:00  なし @Asukazahanoi asukaza-vn.com

日本国産素材で作るこだわりのうどん

うどんしみず

Udon Shimizu

お得なクーポンを配信 LINE ベトナムスケッチ公式

南部の牛タン専門店、ハノイに進出

牛タン甲子園

仙台の牛タン専門店が、ついにハ ノイ1号店をオープン。人気メニュー は、独自の仕込み方と熟成法で旨 みを引き出した牛タンを炭火で焼い た「牛タン定食」（8万VND）と、深 みのある辛さの「牛タンカレー」（6万 VND）。そのほか、「牛たんつくね」（3 万VND）などの追加メニューも揃う。 宅配アプリのキャピチー（Capichi） からの注文にも対応。

 5/139 Nguyen Thi Dinh St., Yen Hoa Ward, Hanoi  037 799 0502

（ベトナム語） 11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 20:00  なし @koshien98vn Koshien Gyutan ※ほかホーチミン市内に3店舗

オリジナルソースが自慢のカフェ＆ブランチ

うどん ブランチ

肉料理と燻製料理店「ビストロ ニック」の姉妹店。小麦、かつお節、 昆布、醤油などの基本素材を日本か ら輸入し、とことんクオリティにこだ わったうどん料理店。ハノイの暑い 日にぴったりな、パクチーやミントな ど爽やかな香草を添えた「蒸し鶏と 香草のおろしチャインうどん」13万 VNDや「梅と炙りサーモンのおろし ぶっかけうどん」17万VNDなど。

 17 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Hanoi  086 520 0068 （月～金 曜）11:00～14:30 / 17:00～23:30、（土日曜・祝日）11:00～23:30  なし UDON shimizu @udon.shimizu r-su.co.jp/ja/udon

極薄サクサク生地のフラムクーヘン

フランベ

ドイツ料理

トマトソースの代わりにサワーク リームなどを使った、ピザにも似たドイ ツとフランスの郷土料理、フラムクー ヘンの専門店。マンゴーをのせてチ ミチュリソースをかけた「ハノイフラム クーヘン／Hanoi Flammkuchen」 （29万5000VND）のほか、濃厚な バターソースとフレッシュハーブが香 る「フライドサーモンフィレ／Fried Salmon Fillet」29万VNDなど。

 23 Gia Ngu St., Hoan Kiem Ward, Hanoi

 092 735 5656 （火～日曜）10:30～22:00 # 21:30  月曜 @nhahangflambe Flambe.vn

ザ・スーパーマンキッチン

The Souperman Kitchen

緑豊かな吹き抜け空間と白壁 が爽やかなカフェ＆ブランチ店。べ トナム田蟹の味噌を使った自家 製ソースで仕上げた「クリーミーベ トナミーズクラブパスタ／Creamy Vietnamese Crab Pasta」（21万 5000VND）などオリジナルソースの パスタが人気。屋外18 ～ 20席、店 内40席に加え、10 ～ 12人用の個 室も備える。

 9, Ngo 6, Dang Thai Mai St., Tay Ho Ward, Hanoi  036 838 5375  9:00～22:00 # 21:00  なし @thesouperman.kitchen

ラグビー発祥の英名門校で新規園児募集

ラグビースクールハノイ インター校

Rugby School Hanoi

1823年、生徒がフットボールの試 合中にボールを抱えて走ったことが ラグビー発祥の由来として知られる、 1567年創立の英国寄宿学校。「全 人的な成長」を理念に掲げ、2026年 9月開校予定のハノイキャンパスでは、 現在2 ～ 6歳児を募集中。毎月オープ ンデーや個別見学を計画し、2027 年9月には幼小中高一貫のインター 校として本格開校を予定している。

 Lot I.C.35, Ciputra, Nam Thang Long Urban Area, Phu Thuong Ward, Hanoi  (024) 4455 6866 $ admissions@rugbyschoolhanoi.com @RugbySchoolHanoi @rugbyschoolhanoi www.rugbyschoolhanoi.com

Flambe

Koshien Gyutan

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

とんかつ「フジロー」5号店 「ハノイセンター」内にオープン 新着情報 北部

柔らかさと美味しさにこだわった 豚肉や鶏肉のカツと、新潟産コシ ヒカリの釜炊きご飯で人気のとん かつ専門店が、ショッピングモー ル「ハノイセンター」内に5号店を オープン。「ロースカツ定食」（16 万5000VND）や「チキンカツ定食」 （100g）（18万VND）、「親子丼」 （8万VND）などが揃う。

Fujiro

1 L2-C01B, Hanoi Centre, 175 Nguyen Thai Hoc St., O Cho Dua Ward, Hanoi

2 097 425 5875

11:00～22:00 # 21:30 ! なし FUJIRO【Ha Noi Centre】 @fujirohanoicentre

新着情報

雑貨店「エムハノイ」

老舗菓子メーカーとコラボ商品

2024年に開業した日本人経営の 雑貨店。元国営企業で、現在は民 間企業となった老舗菓子メーカーの ハノイ製菓株式会社（Hanobaco） と共同開発した「ペティートオペラ／ Petite Opera」（11万5000VND）を 発売。イタリア発祥の細長いビスケッ ト「レディフィンガー」、ゴマクッキー、コ コナッツクッキーの3種入り。

Em Hanoi

1 12-14 Nguyen Van Ngoc St., Giang Vo Ward, Hanoi

2 038 369 2662

 10:00～19:00 ! なし ＠emhanoi.official

新着情報

「ステラ鉄板焼き」 新メニューが登場

5つ星ホテル内の鉄板焼き＆ フュージョン和食レストランが新メ ニューの提供を開始。インドネシア出 身のシェフのアリフ・ラックマン（Arif Rachman）氏が監修し、ハラール基 準に配慮した料理を展開する。「カ ラビネーロス産海老のサラダ／Goi Tom Carabineros」（75万VND）な どが楽しめる。

Stellar Teppanyaki

1 62M, InterContinental Hanoi Landmark 72, Yen Hoa Ward, Hanoi 2 (024) 3698 8888  6:00～22:30 # 22:15 ! なし ＠stellarsteakhouse landmark72.intercontinental. com

新着情報

「ファーストフットボールストア」

新作オリジナルジャージーを発売

ベトナム代表公式ユニフォームや サッカー関連アパレルを展開するブ ランドが、新ジャージー「ベトナムトゥー サウザンドエイト／Vietnam 2008」 （79万9000VND）を発売。ベトナ ムが初の東南アジア王者に輝いた AFFカップ2008の代表ユニフォー ムに着想を得たモデルで、蓮の花を イメージしたピンクとグリーンを採用。

1st Football Store

1 9 Van Mieu St., Van Mieu Quoc

Tu Giam Ward, Hanoi

2 096 597 0101

 9:00～19:00 ! なし ＠1stfootballstore 1stfootballstore.com

※ほか国内に2店舗

新着情報

江蘇料理店「ユニックビーイー タリー」夏の新コース登場

あっさりとした味わいが特徴の、 上海料理の源流とされる江蘇料 理の専門店。全6品の夏の新コー スメニュー（59万VND++）が登場。 「鳩肉の中華風ソーセージ詰め／ Bo Cau Nhoi Lap Xuong」、「ジャ スミン風味の豆腐プリン／Tau Hu Hoa Nhai」など、夏にふさわし い、滋養豊かな料理が並ぶ。

UnicB Eatery

1 50 Bui Thi Xuan St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi 2 039 686 6979　  11:30～14:00 / 18:00～22:00 # 22:00 ! なし ＠unicbeatery ＠unicb.eatery

新着情報

香水ブランド「メゾンバザン」 烏龍茶の香りの新シリーズ

フランスの香水の聖地のグラース で香水やアロマ製品を自社製造する ブランドに、烏龍茶の香りをテーマに した新シリーズ「ザ・ウーロンコレクショ ン／The Oolong Collection」が登 場。ファブリックパフューム、ルームパ フューム、エッセンシャルオイル、リード ディフューザー、アロマセラミックの全5 アイテム（22万VND～）を展開する。

Maison Bagian

1 52 Hang Trong St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 083 888 9119  8:00～22:00 ! なし @maisonbagianhanoi @maisonbagian maisonbagian.com ※ほか市内に１店舗

新着情報

「エブリーハーフコーヒーロース ターズ」チャウロン通りに登場

ホーチミン市発の自家焙煎コー ヒーチェーンが、フランス統治時 代の建物が数多く残るチャウロン （Chau Long）通り沿いの古いヴィ ラにハノイ3号店をオープン。2026 年国際コーヒー品評会「グローバル コーヒーアワード」（GCA）のフィル ターコーヒー部門で金賞を受賞した コーヒーを、ぜひお試しあれ。

Every Half Coffee Roasters

1 34 Chau Long St., Ba Dinh Ward, Hanoi 2 083 899 9071  7:00～22:00 ! なし @everyhalf @everyhalf.coffeeroasters www.everyhalf.vn ※ほか国内に32店舗

インター校「ホライズン」

CISに加盟、IB候補校認定取得 新着情報

ケンブリッジ国際カリキュラムなど を導入する、2～18歳対象の幼小 中高一貫校。国際学校認定機関 であるCISへの加盟が正式に認め られ、同校の高校課程修了後には 日本の大学受験資格が得られる。 さらに国際バカロレア（IB）の初等 教育プログラム（PYP）の候補校 にも認定されている。

Horizon International School 1 98 To Ngoc Van St., Tay Ho Ward., Hanoi 2 (024) 3719 4953 @horizonhn.vn @horizonhanoi.vn www.horizon.edu.vn

お得なクーポンを配信 LINE

読者キャンペーン

「なむちゃん居酒屋」で特典 読者限定、生ビール1杯無料

牛タンねぎ塩焼きやサーモン丼 など、小鉢6種の「おまかせセット」 （35万VND）のほか、本格炭火焼 き鳥や刺身、日本の家庭料理を味 わえる居酒屋。「スケッチを見た」と 伝えるか、本記事（画像可）もしくはラ イン（LINE）クーポンを提示すると、 生ビールが1人1杯無料。そのほか、 週替わり特典も実施中。

Namuchan Izakaya

1 30 Nguyen Van Ngoc St., Giang Vo Ward, Hanoi

2 036 232 6393

（火～日曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00 # 23:00 ! 月曜 @namuchan @namuchan.izakaya

キャンペーン

読者キャンペーン

「センナウェルネスリトリート」 読者限定でスパメニューが割引

「ベトナム遺産樹」に認定された樹 齢200～500年の古木12本が生 育する、広さ5haのリゾートホテル。読 者限定特典として、館内スパで「ス ケッチを見た」と伝えると、15％割引 となる。2026年12月31日（木）まで の予約・宿泊が対象。2026年8月 末まで法人利用でアーリーチェックイ ンとレイトチェックアウトが利用可能。

Senna Wellness Retreat

1 122 Tran Luu St., Vu Ninh Ward, Bac Ninh Province 2 085 345 5888 @sennawellnessretreat @sennaretreat sennaretreat.com

キャンペーン／Hai Phong

2 (024) 3366 8388 　 @AravelleSuites aravellesuites.com 「アラヴェルスイーツ」

3ヶ月以上の滞在で20%割引

ノイバイ国際空港から車で約30 分の場所にあるホテル&レジデン ス。約30㎡のデラックスルームから

1～3LDKのサービスアパートメント まで揃う。2026年7月1日（水）～ 10月30日（金）まで、3ヶ月以上の 長期契約で、サービスアパートメント の賃料が20％割引になる。契約後 は、希望時期から入居できる。

Aravelle Suites

1 18 Pham Hung St., Tu Liem Ward, Hanoi

「プルマンハイフォングランド ホテル」週末ビュッフェがお得

ホテル内ビュッフェレストラン「フー ドコネクション／Food Connexion」 では、土曜ディナーや日曜ランチ限 定でニャチャン産ロブスターのチー ズ焼きなどが楽しめる「シーフード ビュッフェ／Seafood Buffet」（68 万8000VND++～）を開催中。宿 泊者は20％割引、「アコープラス」 会員は最大30％割引で利用できる。

Pullman Hai Phong

Grand Hotel

1 12 Tran Phu St., Gia Vien Ward, Hai Phong 2 (0225) 326 6555 @pullmanhaiphonggrandhotel www.pullman-haiphonggrand.com

鉄板焼き&サラダ「あん」 ビール1杯注文でもう1杯無料 キャンペーン

モックチャウ（Moc Chau）産な どの無農薬野菜や日本産和牛を 使った鉄板焼き専門店では、和食、 イタリアン、ベジタリアンの3種類の コースが揃う。毎日18時～21時に は、「アサヒスーパードライ」「ハノイ ビール」「タイガービール」などを対 象に、1杯注文でもう1杯が無料と なる。終了時期は未定。

Ann

1 46, Ngo 52, To Ngoc Van St., Tay Ho Ward, Hanoi

2 086 691 9055  11:00～14:00 / 17:00～22:00 # 21:00 ! なし Japanese Teppan Salad Ann @teppansalad

川端康成『眠れる美女』の世界 ベトナム人作家の作品展

日本の文豪川端康成の名作『眠 れる美女』にちなんだアート展が、 2026年7月15日（水）まで開催中。 20世紀末の漆絵画家ファム・ルック （Pham Luc）さんをはじめ、ベトナ ム人アーティスト6人による、彫刻 や絵画など20点を展示。週末には 最大10人限定の有料鑑賞会も実 施。要予約。

Trien Lam Nguoi Dep Say Ngu 2026年6/6（土）～7/15（水）

8 Something Gallery 1 19, Ngo Mai Huong, 335 Bach Mai St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi 2 093 218 3388  55万VND～ $ somethinggallery@gmail.com

7月限定コンボコースが割引 キャンペーン

全国に11店舗を展開するヘッ ドスパチェーンで、2026年7月は 特典を実施中。頭皮と髪の状態を チェックし、角質ケアに加え、首・肩・ うなじのマッサージやフェイシャルケ アまで含むコース「フェイシャルケア ＆ヘッドスパ／Lam Mat & Goi Dau Duong Sinh」が、通常85万 VNDのところ69万9000VNDに。 ヘッドスパ「ムドラハウス」

Mudra House 1 88 Nguyen Vinh Bao St., Yen Hoa Ward, Hanoi

2 083 963 0999  9:00～19:00 ! なし @goidauduongsinh.vn　 mudra.vn

「VNSO」が国際派ピアニストと 第184回定期演奏会 イベント

ベトナム国立交響楽団（VNSO） は2026年7月4日（土）、かつてオー フス国際ピアノコンクール1位を受 賞したヨン・シュー・トー音楽院所属 のシンガポール人ピアニスト、トビー （Toby Tan Kai Rong）さんとのコ ラボレーションコンサートを開催。演 目は、S.ラフマニノフの『ピアノ協 奏曲第2番』　など。

Subscription Concert Vol. 184 9 2026年7/4（土）20:00～ 8 国立音楽院グランドコンサートホール 1 77 Hao Nam St., O Cho Dua Ward, Hanoi 2 091 815 2992（チ ケット購入） 50万VND～ ＠dnghvn.vnso www.vnso.org.vn

雛祭り・祇園祭コース

日本とオーストラリアの食材を使ったコース（80万・120万VND）

オーストラリアで活躍する 日本人シェフ監修のコース

鍋型のラタン編みの金網に丈夫な和紙 を張り、食材を煮込む「紙鍋」。直火でも 燃えない独特のスタイルと、和紙がアクを 吸着して最後まで澄んだスープを味わえる、 1～2人向けの美しい小鍋仕立ては、日本 の旅館でもよく見られる人気の料理だ。 「16年前のハノイでは、紙鍋での提供ス タイルはほとんど知られていませんでした。

日本ならではの楽しみ方ができる鍋料理 に着目し、日本式紙鍋を中心としたメ ニューを始めました」と語るのは、「和ジャ パニーズキュイジーヌ」オーナーのトゥイ （Thuy）さん。

Wa Japanese Cuisine 和ジャパニーズキュイジーヌ／Wa

同店は、オーストラリアで和洋料理店 「和」を営む日本人シェフ奥井さんとともに 創業。店では、しゃぶしゃぶや味噌鍋に加

え、ベトナム人向けに田蟹だしや味噌、日 本人向けに豆乳ベースのスープなどを紙 鍋で提供する。

奥井さん監修のもと、16年の経験を持 つベトナム人料理人が手掛けた新コース は、春の「雛祭り」と夏の京都「祇園祭」 にちなんで名付けられ、季節の行事や祭 りにまつわる食文化をコース全体で感じら れる構成だ。

コースメニューには、シマアジやカンパチ など夏の魚介を使った刺身のほか、「鰻丼」 「毛蟹蕎麦」といった和食に加え、「ホタテ のカルパッチョ」や「銀鱈のベーコンソー ス」など洋の要素も取り入れた料理が並 び、和洋が融合した内容となっている。

2026年7月中、「スケッチを見た」と伝えると、 レモンサワーを1人につき1杯サービス

繊細な魚介の旨みを引き立てる紙鍋は全10種類（42 万8000VND～）

サーモン、マグロがたっぷり！　夏限定ポケボウル（14万 5000VND～）

「弟の豪州留学をきっ かけに奥井さんと出会 い、この店を立ち上げ ました」と語るオーナーの トゥイ（Thu Thuy）さん

 34G Tran Phu St., Ba Dinh Ward, Hanoi  096 241 3663

 11:00～14:00 / 17:00～22:00

# 21:30 なし @wajapanesecuisine www.wa-cuisine.com.vn

会食にも、

予約時にお食事を 予約時にお食事を 会計から

静寂に包まれて味わう︑

洗練された和食の世界︒

料理︑空間︑そしておもてなしが一体となった

特等席のカウンターで愉しむ、 職人技と四季の贅。

上質なアラカルトから厳選されたコースまで、 旬の味覚を多彩にご用意しております。

ハノイ日本街に佇む、完全予約制の和食店。

87 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Ha Noi

コースは全 全メニューはこちら

2026年 7月限定

ほかにも多彩な メニューをご用意。 全メニューはこちら

西洋・各国料理

ご予約・ 詳細はこちら 「スケッチを 見た」と伝えると レモンサワーを1杯サービス！

34G Tran Phu St., Ba Dinh Ward, Hanoi

096 241 3663

営業時間：（月曜日～日曜日）11:00～14:00 / 17:00～22:00

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450 ベトナムにはスケッチがある。

料理。伝統のレシピと厳選した新鮮な食材、 心温まるおもてなしで、本場の味わいをお届 けします。

（Lucio Venturelli）総料理長

�� Quang An St., Tay Ho Ward, Hanoi La Fiorentina Restaurant & Gastronomic

旅行・ホテル

不動産・内装

ギフトセット

Hop Qua

Tang

メイド・イン・ベトナムの商品を オリジナルパッケージとともに

数々のメイド・イン・ベトナムの商品から、予算に合わせて自由に組み合わせ可能。10万VND～

ベトナムの本当に良いものを 多くの人に届けたい

ベトナム人も知らないようなベトナムの良 い商品を、多くの人に知ってほしい。2017 年にオンラインショップから始まり、2020年 から実店舗での販売を始めた「オータムデ リ」。今では、日本人をはじめとする多くの外 国人客が訪れる人気店となった。

商品開発のチー（Chi）さんは、得た 情報を元に実際に現地に行き、自分の目 で商品を確認したり、サンプルを取り寄せ、 実際に使ってみたりしながら、自身の納得 がいく商品だけを店頭に並べているとい う。店舗の投資・運営を担うオーナーのハ ン（Hang）さん。

「お客様へのギフトセットを包装する際、チー さんはとても丁寧です。パッケージに少しで も気になるところがあれば、納得いくまで何 度でも作り直しています」と語り、チーさんの

丁寧な仕事ぶりを高く評価している。

店頭に並んでいる商品は、すべてメイド・イ ン・ベトナム。もちろん品質にも自信がある。 とくに、厳選された高品質なチョコレートやド ライフルーツ、職人が一つひとつ丁寧に作 り上げたシルクや漆の製品は、日本人から も人気が高い。

「将来は、ベトナムの伝統と現代のデザイン や機能性を融合したオリジナル商品を作っ てみたい」という2人の夢もある。

お土産や特別な日の家族、友人へのプ レゼントだけでなく、スタッフの誕生日や大切 な取引先へのギフトとしても企業担当者か ら厚い信頼を寄せられている。商品は日本 をはじめ、さまざまな国へ届けられている。

Promotion

2026年7月中、店頭で「スケッチを見た」 と伝えると、会計から10％割引となる

ラムドン（Lam Dong）省バオロック（Bao Loc）産のシル クを使った色鮮やかなスカーフ。30万VND ～

少数民族をモチーフにしたかわいらしい漆器置物「エン ベーベトナム／Em Be Viet Nam」97万5000VND

屋台をモチーフにしたミニチュアマグネットは、思わず 集めたくなる。30万8000VND ～

Autumn.Deli

 30, Ngo 52, To Ngoc Van St., Tay Ho Ward, Hanoi  090 428 6574  9:30 ～ 21:00 ! なし ＠autumn.deli ＠autumn.delivietnam

教育方針を教えてください！

さきピアノ＆バレエ教室 Saki Piano & Ballet Studio

音楽と舞踊で楽しく表現力を育む

音大卒の日本人講師が指導 自分のペースで学べる

「ピアノやバレエ、リトミックを通し、子ど もたちが楽しみながら集中力や表現力 を育める環境を作っています」と話すの は、大阪音楽大学ピアノ専攻卒の講 師、さきさん。

ピアノ教室にはグランドピアノやアップ ライトピアノを備え、さきさんによる直接 指導で一人ひとりに寄り添ったレッスン を実施。初心者から大人、音楽大学受 験対策まで幅広い目的に対応したレッ スンを提供するほか、日本ならではの礼 儀や思いやりも重視した指導も行う。

無理なく参加できる

初心者歓迎のバレエ教室

バレエ教室では、ベトナム国立音楽 舞踊劇場に所属するゴック（Tran Bao Ngoc）さんが指導を担当。

入学時に、年齢、経験、レッスンの理 解度や集中力などを見ながらクラスを 振り分ける。例えば初心者の子どもに は、リズム遊びやスキップ、音に合わせ た表現遊びなどを取り入れながら、自然 とリズム感や身体表現に親しめるよう 指導。バレエの姿勢や基本動作も、無 理なく少しずつ身につけられるように レッスンを進めているという。

ベトナム国立音楽舞 踊劇場でメイン級キャス トを務めるゴックさん

毎年、冬に発表会を開催。生徒が表現する場や、互い に交流できる機会を設けている

プロモーション Promotion

2026年7月中、「スケッチを見た」と伝 えると、体験レッスンが無料

Saki Piano & Ballet Studio 創立年

教育方式 ピアノ＆バレエ教室

生徒数 学費 2024年 約40人

【ピアノ】（1回60分）48万VND、【バレ エ】（1回60分）（3〜5歳）50万VND、 （小学生以上）70万VND

 84 To Ngoc Van St., Tay Ho Ward, Hanoi  039 752 2433 @sakipianoballet_hanoi

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

ダンタイマイ

（Dang Thai Mai）通り

参考資料: hanoimoi.vnなど

1

地元住民が普段通りに暮らす一方 新たな高級住宅地も広がる

ピックルボールクラブ Cau Lac Bo Pickleball

ピックルボール専用コート６面とバスルームを完備。毎 日6 ～22時まで利用できる。予約が必要

タムホアイアンベジタリアン料理店

Nha Hang Chay Tam Hoai An 4

ベジタリアンスパイスで味付けされた70種類以上の 料理が並ぶ、ベジタリアンビュッフェが人気

19世紀半ば頃まで、タイ（Tay）湖畔に は糸紡ぎや染色を生業とする村が広がり、 村人たちは針や糸、鏡、くしなどの日用品を 行商していた。

1995年、20世紀の作家・文学評論家 であり、ベトナム第二代教育大臣を務めた

ロータススパ Lotus Spa 2

ローカル向けの店が並ぶエリアにある簡易スパ。シャン プーやネイル、かかと磨きが手頃な価格で受けられる

普霊寺 Chua Pho Linh 5

1618年に修復された、ハノイで唯一胎児を祀る祠が ある寺として知られる。隣には蓮畑が広がっている タイ湖北岸の外国人居住エリア

ダン・タイ・マイ（Dang Thai Mai、1902～ 1984年）の名前がこの街路に付けられた。 　現在では、諸外国から派遣された駐在 員の暮らす居住区として人気のタイ湖周 辺でも、とくにその静かな雰囲気で知ら れている。その一方で、昔ながらの家屋 や、地元住民向けの飲食店や商いが残 り、自然豊かで暮らしやすい環境も整って いる。

3

カフェフーイ Ca Phe Phui

中庭の小さな池に鯉が泳ぐ、風と光が心地よいテラスの あるカフェ。ドリンクは「コールドブリュー」3万VND～など

6

ホータイヴィラ

Ho Tay Villa

共産党全国大会や祝日の公式行事などの際、国際代 表団の宿舎やセレモニーなどに使われる国立複合施設

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校 R H S E

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Hoa Binh

Cau Giay Ward

PLAZA HANOI

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

SAKURA HOTELⅡ

TonThatThuyet

民族学 博物館

CauGiay

Tran Thai Tong Lang

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

DuyTan TranDuyHung

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

JW MARRIOTT HANOI

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project) Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Roygent Parks Hanoi O

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho Ward

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

日本国大使館

Ba Dinh Ward

FMPハノイ

HANOI HOTEL DELIGHT

LAKE SIDE HOTEL

Son Tay

SHERATON HANOI

Hong Ha Ward.

日本国際眼科病院

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da Ward

Kim Ma Hao Nam

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Lancaster Hanoi

TrangThi DienBienPhu

DAEWOO O Jana Garden Terrace

Hotel Du Parc Hanoi O Hoan Kiem Ward

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung

Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom LoDuc

TruongChinh

TranKhat NguyenCongTru

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung Ward

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg.

Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER APEX

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

日本料理燈家

味噌麺千蔵

Beto Jiro Ramen

隐山

象伏祠 O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

東屋リンラン店

スーパー富分

風神

STEP

恩花

鶴屋 R

業務スーパー

Reiwa Inn-Apartment

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

とり吉 みやこ屋

Ｖタワー

Niji

REMOND Fuji Spa Center

焼肉心

All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

TID Center JOBA / 6F

O AUBE Ciel / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

ジンギスカン馬羊

初詣

PekoPeko Em Hanoi

匠 ○吟

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

寿司と焼き鳥大地

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

LOTTE CENTER HANOI

VIT Tower O O O O

北国

牛角 R R おふくろ亭 R

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

SAKURA Building

ラーメン店みかど 也 KUREHA

㐂六庵

FIELD GOLF Kim Ma クロサワコンサルティング / 22F

DAEWOO

サービスアパートメント Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

Ngoc Khanh Plaza

Doi Can Ba Dinh Ward NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

Doi Can

寿司喰庵1号店

Reiwa Inn-Apartment R Hanoian R R R

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

/ 1F

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

DAEHA BUSINESS CENTER

FMPハノイ JAL / 8F

Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Hanoi

Grandeur Palace

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong

Lo Ren

HangKhoai

HangLuoc Hong Giay

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

CauDong

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangBong

ChanCam

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

Quan Su

Tho Nhuom

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Hoan Kiem Ward

Trieu Quoc

PhucTan NguyenTuGian

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Cau Go

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

HamTuQuan ThanhYen

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Le Lai

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

Tran Nguyen Han

HangVoi

BachDang

ChuongDuongDo

Tong Dan

Le Thach DinhLe

HaiBaTrung

Dat Hoa Lo 19-12 TrangThi

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Le Thanh Tong 中央郵便局

HaiBaTrung

TranQuangKhai

LePhungHieu

さくらクリニック

Horizon International Bilingual School

Diamond Westlake Suites

Soy PePe R VoChi Cong

Westlink International School Hanoi

Tay Ho Ward

さくらHoa Anh Dao幼稚園 ラーメン大山

ひまわり幼稚園

Van Dong

Pham

LeDucTho HoTungMau

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

L'Atelier

QuangBa ToNgocVan QuangAn DangThai Mai XuanDieu

Somerset West Point Hanoi

Syrena Shopping Center Hanoi

FRASER SUITES O FIELD GOLF HANOI

Raffles Medical Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

Elegant Suites Westlake

KUKAI

SHERATON HANOI

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

PePe la poule

Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナー / 4F

The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay Ward

INDOCHINA PLAZA HANOI

Xuan Thuy

Detech Tower 2

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Tokyo Yatai Yokocho/3F

栄光ゼミナールハノイ校/4F

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Spa Center

DuyTan

Novotel Suites

Tran Thai Tong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

TonThatThuyet

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Phong

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

O Area21 Haidang Plaza

Pullman Hai Phong Grand Hotel

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

AEON MALL Hai Phong Le Chan

Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

タンロン工業団地

② Quang Minh Industrial Park クアンミン工業団地

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park クアンチョウ工業団地

⑩ Dai Tu Industrial Park ダイトゥー工業団地

⑪ Pho Noi A Industrial Park

⑫ Thang Long 2 Industrial Park

⑬ Phuc Dien Industrial Park

フォーノイA工業団地

第２タンロン工業団地

フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park ドンヴァン２工業団地

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Town Page

西洋・各国料理ショップ

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

 260 Hoang Dieu St., Hai Chau Ward

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Ward インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Ward

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward

ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Ward

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Ward

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Ward

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

マリオットグループが展開する38ブランドの1 つで、ベトナム初進出となる「コートヤード・バイ・マ リオット／Courtyard by Marriott」のホテル。

ハン（Han）川を目の前に望む絶好のロケーショ ンにあり、45階建てビルの6～19階に位置す る。館内には300室以上のモダンな客室とスイー トを備える。ダナン国際空港や市内中心部への アクセスも良く、観光とビジネスの拠点として利 用しやすい。

レジャーだけでなくビジネス利用にも対応する コートヤードブランドらしく、最大380人まで収容 可能なグランドボールルームを含むイベントルー ムを13室完備する。

（左下）「エグゼクティブルーム／Executive Room」（42㎡）は、大人2名と12歳以下の子 ども2名まで同室、1泊380万VND～。キン グベッド1台を備え、リバービューまたはシティ ビューから選択可能 （右下）屋内外のプールを完備。屋上にあるイ ンフィニティプールからは、都市の全景を見 渡すことができる

個人ワークやカジュアルな打ち合わせには 「ザ・ロビーラウンジ／The Lobby Lounge」が 最適。カフェメニューから、軽食やモクテルまで幅 広いメニューが揃う。

館内の「ザ・ランドマーク／The Landmark」 レストランでは、フュージョン料理やベトナム名 物料理を提供。蟹春巻き、ホイアン風豚肉と 海老の生春巻きなどがセットになった「ベトナム トリオスターター／Vietnamese Trio Starter」 （16万5000VND）などが楽しめる。夜は、最上 階の「M45ルーフトップバー＆おまかせ／M45 Rooftop Bar & Omakase」で、夜景を眺めながら おまかせコースを堪能できる。

特典 無料の「マリオットボンヴォイ／Marriott Bonvoy」会員に登録すると、室料が5％割引 となる。2026年9/30（水）までの予約・宿泊が対象

週末ホテル 　万歳！

Courtyard by Marriott Danang Han River／コートヤード・バイ・ マリオットダナンハンリバー

 58 Bach Dang St., Hai Chau Ward, Da Nang  0236 393 7979 @CourtyardDanang courtyarddananghanriver.com

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang／新着情報

ハイアットリージェンシーダナンリゾート＆スパ

ノンヌオックビーチ沿いの5つ星リゾートに 館内アクティビティが楽しめる新レジャー施設

ダナン国際空港から車で 約15分、ノンヌオック（Non Nuoc）ビーチ沿いに建つ5つ 星リゾート。客室・スイート199 室に、リゾートアパートメント143 室、ヴィラ23棟を備え、新たにト ロピカルガーデン内に、ピックル

ボールやパデル、テニスを楽しめ る新レジャー施設「ザ・コーツ／ The Courts」が開設された。ま た、「ナインホールミニゴルフ／ 9-Holes Mini Golf」も新設さ れ、館内アクティビティの選択肢 が広がった。

 5 Truong Sa St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  (0236) 398 1234 @HyattRegencyDanang @hyattregencydanang url-shortener.me/MXB5

Nha Trang／キャンペーン

メルキュールニャチャン

Nha Trang／キャンペーン

アリブリゾートニャチャン

ニャチャン湾を一望できるリゾート スパ・食事・カヤック付きプランを提供

チャム寺院を思わせるアーチ 装飾が目を惹く、プライベートビー チと全105客室を備えたリゾー ト。2026年8月31日（月）まで の予約・宿泊を対象に、宿泊者 以外でも利用できるプラン「ベ ルベットセレニティ／Velvet

Serenity」を提供。背中または 足のスパトリートメント30分、サウ ナ30分、ビーチアクティビティ（カ ヤック）に加え、ヘルシーミール1 品とドリンク1品などが付く3時間 のパッケージを楽しめる。料金は 1人124万5000VND。

 14 Duong De, Pham Van Dong St., Bac Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province  (0258) 355 6868 @aliburesortnhatrang @aliburesort www.aliburesort.com

アマノイ

ビーチフロントの4つ星ホテル 最大30％割引の宿泊プランを実施中 テイロンガー、セーブモア／Stay Longer, Save More」プラン、 またはチェックイン15日前までの 予約で最大13％割引となる「ア ドバンスセーバー／Advance Saver」プランが利用できる（併 用不可）。

ニャチャン市中心部のビーチ フロントに建つ、アコーグループ 系列ホテル。2026年7月31日 （金）までの予約・宿泊対象で、 チェックイン3日前までに公式サ イトから3連泊以上予約すると、 室料が最大30％割引となる「ス

 88A Tran Phu St., Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province  (0258) 383 9777 @MercureNhaTrangBeach @mercurenhatrangbeach www.mercurenhatrangbeach.com

森林・海・半砂漠の景観に溶け込んだリゾート レジデンスカード・長期ビザ保持者限定のプラン クラス参加、1泊あたり750万 VND以上のリゾートクレジットな どの特典付き。2026年12月22 日（火）までの予約・宿泊が対象 で、有効期限が6ヶ月以上のレ ジデンスカードまたは長期ビザ保 持者が利用できる。

ヌイチュア（Nui Chua）国立 公園内に位置し、31棟のパヴィ リオンと5棟のヴィラを擁するリ ゾート。「クローサー・トゥ・ホーム／ Closer to Home」プランは、2 連泊以上で、空港送迎、朝食、 アフタヌーンティー、ウェルネス

 Vinh Hy, Vinh Hai Ward, Khanh Hoa Province  (0259) 377 0777 @Amanoi.Vietnam @amanoi www.aman.com

Hyatt Regency Danang Resort and Spa

Amanoi

Khanh Hoa／キャンペーン

Alibu Resort Nha Trang

Mercure Nha Trang

NOW OPEN &

ダナンのハン川沿いに韓国人シェフによるレストランが登場

アイヘイトマンデーダナン

I Hate Monday Da Nang

人気TV番組『マスターシェフ』 韓国版に、2013年に出演した創 設者のイ・チャンス（Lee Chang Soo）さんと、ヘッドシェフのカン・ヒョ ング（Kang Hyunggu）さんのコン ビが率いるホーチミン市で人気の レストラン。インダストリアルなデザ インと遊び心あふれる自由な空間 で、韓国と欧米の味を融合させた フュージョン料理を提供している。

 131 Chuong Duong St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  098 145 7027  11:00～22:00  21:00  なし ＠ihatemonday.danang__________

チュアンカフェ 来遠橋近くの絶景カフェがリニューアルオープン

Chu An Cafe

来遠橋（日本橋）やホアイ（Hoai） 川を望む、ホイアン旧市街中心部 のカフェが6月にリニューアル。色あ せた壁や木製の窓枠、ダークブラウ ンを基調としたインテリア、古い瓦 屋根が残る店内は、昔ながらのホ イアンの古民家を思わせる落ち着 いた空間。アボカドとココナッツミル クを組み合わせた「アボコナット／ Avoconut」（7万5000VND）など。

 106 Bach Dang St., Hoi An Ward, Da Nang

 090 590 3939  6:30～22:30  22:00 なし @ChuAnHoiAn ＠chuanhoian

ホイアン名物が揃う家庭料理店、2026年末まで利用特典

ボイコムホイアンレストラン＆カフェ

Boi Com Hoi An Restaurant & Cafe

伝統的なホイアン調のタイル床 やランタンが印象的な家庭料理 店。ホイアン名物を中心に60種類 以上のメニューが揃い、「ホイアン風 生春巻き／Fresh Spring Rolls

‘Hoi An’」（6本・15万VND）など が楽しめる。2026年末まで、会計 100万VND以上の場合、10％割 引。また、電話またはオンライン予約 で特製デザート1品が付く。

 20 Dao Duy Tu St., Hoi An Ward, Da Nang

 093 544 7566  8:00～23:00  22:30  なし @boicomrestauranthoian boicomhoianrestaurant.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。 月7

2026年7月中は予約で会計から10％割引

赤太陽寿司

Akataiyo Sushi

ミーケー（My Khe）ビーチから車 で約10分の場所にある日本料理 店。和食に15年以上携わってきたベ トナム人料理長による寿司や刺身、 お好み焼きなど、200種類以上の メニューを提供する。最大30人まで 利用できる部屋を含む、全6室の個 室を完備。2026年7月31日（金）ま で、予約の上来店すると、会計から 10％割引となる。

 54 Nguyen Du St., Hai Chau Ward, Da Nang  078 252 1111  10:30～14:00 / 17:00～22:00  21:40  なし @akataiyo @akataiyo_japanese_restaurant

本格欧州風ベーカリーが新作ペイストリー発売

Em’s Bakery エムズベーカリー

イタリア人職人による技術指導を 受け、欧州産の小麦粉やシード、フ ランス産バターを使ったパンやペイス トリーを販売するベーカリー。蜂蜜と アーモンドのマジパンを包んだ「ムー ンマジパン／Moon Marzipan」 （5万VND）や、チョコレートを合わ せたクロワッサン「クラウンチョコ レート／Crown Chocolate」（5万 5000VND）などの販売を開始。

 313 Nguyen Duy Hieu St., Hoi An Ward, Da Nang  070 312 1240  7:00～20:00 なし @EmsBakeryHoian @emsnewnordic www.emsbakeryhoian.com

山小屋風ベーカリーに週末限定の新商品が登場

ブルードリームブレッド

Dream Bread

欧州風のアンティークな雰囲気 が人気の、創業９年を迎えるベーカ リー。自家製酵母を使ったパンや 焼き菓子など90種類以上の商品 が並ぶ。週末限定で、「サワードウ クラシック／Sourdough Classic」 （500g・15万VND）、「クランベリーク リームチーズサワードウ／Cranberry Creamcheese Sourdough」（19 万VND）などが登場。

 14 Van Hanh St., Lam Vien - Da Lat Ward, Lam Dong Province

 083 430 4050  8:30～22:00  21:00  なし @bluedreambread.saigon @bluedream.bread

Blue

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

To Hien Thanh Lam Hoanh

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran Hung Dao

Tran Hung Dao

Sunday in Hoi An Mekong+ S Thi House Metis. By Metiseko

Reaching

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Xuan Hoa Ward

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc

Khang St., Binh Duong Ward

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Binh Duong Ward

July. 2026

7月のホーチミン市は雨季の真っただ中。突然の雨に備えて、 折りたたみ傘を忘れずに。

子どもの学校も夏休みに入り、一時帰国で日本へ戻る人も多い7月。今回は、「ベトナムら しいお土産を持ち帰りたい」という人に向けて、軽くて持ち運びやすい食べ物のお土産を 厳選。日本の家族や友人に喜ばれる商品をご紹介！ 一時帰国に最適な、「食」のベトナム土産！

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ベトナムの味を日本の食卓で味わう！ 香辛料の老舗定番ブランド

オンチャーヴァー

自然飼育の乳牛から生まれた、安心・安全な乳製品スナック

グッドミルク

1939年創業のスパイスブランド。

ベトナムを代表する調味料メーカー の1つとして知られ、カレー粉や五香 粉などの粉末調味料、魚醤やサテ、 チリソースなどの液体調味料を含む 40種類以上の商品を展開。近年は フォーやブンボーフエ、フーティウなど の本格的なベトナム料理を手軽に再 現できるスープの素も人気で、全国 のスーパーマーケットやECサイトで販 売中だ。

 142 Le Thi Hong Gam St., Ben Thanh Ward, HCMC  097 233 3691 7（月 ～金曜）8:00～17:00、 （土曜）8:00～12:00 ! 日曜 ＠ongchava1939 ongchava.com

「海老唐辛子塩／Muoi Ot Tom」（110g）1 万9000VND。鶏肉フォーの味を手軽に再現 できる「フォーガー用スープキューブ／Chicken Pho Broth Cubes」（4個・75g）9000VND

ベトナムの新たな名物、チョコレートのお土産も要チェック！

レジェンダリーショコラティエ

Ong Cha Va Legendary Chocolatier

ベトナム有数のカカオ産地、ダクラ ク（Dak Lak）省やベンチェー（ Ben Tre）省産などのカカオ豆を使用した チョコレートの専門店。人気の「トラベ ルギフトセット／Travel Gift Sets」 は、ベトナム各地をモチーフにしたパッ ケージに12種類のチョコレートを詰め 合わせた商品で、お土産にもぴったり だ。ブドウやバナナ、カラマンシー、ア プリコットなどのドライフルーツを組み 合わせた商品も好評を集めている。

 46 Truong Dinh St., Xuan Hoa Ward, HCMC  1900 63 3454 / 090 934 7634 7 9:00～21:00 ! なし ＠legendaryChocolatier @legendarychocolatiervn legendary.com.vn

「トラベルギフトセット」7万3000VND～の ほか、ドライマンゴー入りチョコレート「カリノマ ンゴーディップ／Carino Mango Dip」（90g・ 11万5000VND）も人気

Good Milk

ホーチミン市近郊のクチ（Cu Chi） 産の生乳で作る乳製品のブランド。牛 は自然飼料で育てられ、抗生物質や 成長促進剤は使用していない。人気の 「フリーズドライヨーグルト／Freeze Dried Yogurt」は、真空・低温乾燥製 法により、香りとサクサクとした食感を 保ちながら口の中でふんわりと溶け る。栄養価が高く、小分け包装で子ど もでも食べやすいため、毎日のおやつ にもぴったりだ。

 143A/7 Ung Van Khiem St., Thanh My Tay Ward, HCMC  093 411 9965 7（月～土曜）7:00～21:00、（日曜）7:00～ 14:30 ! なし @suabothanhtrung @suabocuchi goodmilk.vn ※ほか市内に2店舗

「フリーズドライヨーグルト／Freeze Dried Yogurt」（150g）12万VND、（70g）6万 VND。プレーン、マンゴー、イチゴ、ブルーベ リーなどのフレーバーが揃う

隠れたベトナム名物！ 南国フルーツやコーヒーから採れた濃厚な蜂蜜

ユーゴック

YUGOC

2018年創業。ベトナム中南部の 養蜂場から直接仕入れた、酵素やビ タミンなどの栄養素を損なわない非加 熱製法の蜂蜜が人気だ。「ランブータ ン」「コーヒー花」「リュウガン」（各 165g、3本セット35万VND）は、日 本では味わえない、ベトナムならでは の花や果実から採蜜した商品。

2026年末まで、JCCH・JCCI会員、 または本記事（画像可）を提示した来 店客は会計から10％割引となる。

 108-110 Le Loi St., Ben Thanh Ward, HCMC  093 269 0106 7 10:30～18:00 ! なし ＠yugocvn yugoc.com

蜂蜜に加え、マカダミアナッツやドライフルー ツなども販売。チョコ＆バニラ風味のピーナッ ツバターをサンドした「ビナクレープ」（8枚入

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

Ramen Gyoza Suzuki 町中華すず木

中華

ノスタルジックな外観が目印の町 中華屋。おつまみから締めの一品ま で、普段使いしやすいメニューが揃 い、「青椒肉絲」13万VND、「麻婆 豆腐」「天津飯」各14万VNDなど。 店先にはラーメン屋台もあり、「かけ 中華そば」6万VND、「ワンタン中 華そば」9万9000VNDなど。周辺 エリアには岡持ちでの出前あり、宅 配アプリでも注文可。

 1F, 19M Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC

 未定 （月～土曜）【屋台】18:00～24:00、【店内】18:00～翌3:00

 日曜 @machichuka_suzuki

静かなヴィラで味わうフレンチ

Maison Tony メゾントニー

フランス料理

緑豊かな空間で、伝統的な技法 と季節の食材を取り入れたフランス 料理を味わえるレストラン。店のおす すめは、「鴨肉のパルマンティエ／ Duck Parmentier」38万VND、「伝 統的なフレンチビーフタルタル／ Traditional French Beef Tartare」 39万VNDなど。2026年7月中に「ス ケッチを見た」と伝えると、ディナーの アラカルトメニューが10％割引に。

 215/C20 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC

 090 720 6619  11:00～15:00 / 18:00～22:00 # 21:00  なし @maisontonysaigon maisontonyhcmc.com

「膳サイゴン」の朝食付きプランも！　レタントンのサービスアパート SZK Homes エスゼットケーホームズ サービスアパート

日本人街レタントン通りの路地裏に 位置する、利便性の高い6階建て全 10戸のサービスアパート。室料は1泊 （1名）60万～120万VNDで、住 戸タイプや日本料理店「膳サイゴン」 の和朝食の有無によって異なる。 2026年9月末まで、「Sketch」と伝え て予約すると、朝食なしプランの料金 で、宿泊期間中1回に限り朝食を無 料で利用できる。 地元で愛される、昭和スタイルの町中華を体現

ロイヤルグループの新業態はあっさり牛骨ラーメン

Ramen Ineya 拉麺いねや

ラーメン

カウンター6席、テーブル3卓の小 さな牛骨ラーメン店。牛骨、スジ、ネッ ク、テールを8時間かけて煮出した 甘みある上品なスープは、さっぱりと した後味が特徴だ。「特製牛骨らー めん」13万VND、「牛テールらーめ ん」15万VND、「牛スジ煮らーめん」 18万9000VND。宅配・持ち帰り 用に「牛スジ丼弁当」（10万VND） なども用意。

 15A/22 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC

 093 899 6413

 11:00～23:00 # 22:30  なし

クレープ、エスプレッソ＆アトリエ 東京・表参道のクレープ店がベトナムに初進出

Crepe, Espresso & Atelier

＠szkhomes.lethanhton @szkhomes.lethanhton

クレープ

日本国内で約20店舗を展開す るクレープ専門店の、ベトナム1号 店。大人気メニューの「バターシュ ガー」（6万VND～）は、オリジナル 生地に溶け込んだ有塩バターの香 ばしさと、ザラメ糖のザクザクとした 食感が楽しめる一品。とろけるチョ コレートとバナナを包んだ「チョコメ ルトバナナ」（9万8000VND～）も 店のおすすめ。

 69 Truong Dinh St., Xuan Hoa Ward, HCMC  096 429 0001 8:00～20:00  なし @CrepeEspressoAtelier @crepeespressoatelier

日本発祥の世界的ブラジリアン柔術（BJJ）アカデミーが進出

カルペディエムBJJサイゴン

Carpe Diem BJJ Saigon

ブラジリアン柔術 　日本人とベトナム人トレーナー が常駐する、組み技と寝技に特 化した格闘技「ブラジリアン柔術」 のジム。回数無制限で参加できる 「レギュラー会員」は、月額（一般） 160万VND、（女性）120万VND、 （キッズ・ジュニア）100万VND。 8日通えるパスは（一般）80万 VND、（学生）60万VND。無料 体験クラス（1回）あり。

 12 Ung Van Khiem St., Thanh My Tay Ward, HCMC  086 667 1701 ウェブサイトのスケジュール参照  なし Carpe Diem BJJ Saigon @carpediembjj_saigon carpediembjjsaigon.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

寿司店「頂サイゴン」で ランチセットがスタート

ハノイの『ミシュランガイド』掲載 店「麻布」で料理長を務めた、一本 勝広さんが率いる寿司店。2026 年6月からランチ営業を開始し、全6 品のランチセット（50万VND++）を 提供する。セットには、サラダ、日替わ りの温前菜、茶碗蒸し、海鮮ばらち らし、味噌汁、チーズケーキが付く。 要予約。

Itadaki Saigon

1 GF, Suzu Saigon Hotel, 16 Ngo Van Nam St., Sai Gon Ward, HCMC 2 081 225 5309 （月〜土曜）11:30 〜 15:00 / 18:00 〜 23:00 【最終入店】21:00 ! 日曜 ＠itadaki.saigon

新着情報

ベトナム料理「アンズサイゴン」 テイスティングメニュー第２弾

ベトナム各地の食材を使った創 作料理を、シェフが目の前で仕上げ るシェフズテーブルレストラン。テイス ティングメニュー「サック／Sac」の 第2弾として、南部の蒸し菓子バイン ボー（Banh Bo）や西北部の調味 料チャムチェオ（Cham Cheo）などを 取り入れた全17品を提供する。価格 は（1人）339万3000VND++。

An’s Saigon

1 5A Tong Huu Dinh St., An Khanh Ward, HCMC 2 090 135 1331

（火〜日曜）18:00 〜 23:00  22:30 ! 月曜 ＠ans.saigon www.anssaigon.com

新着情報

「銀座しゃぶ輝」移転 「しゃぶ輝」として再開

銀座で人気の和牛しゃぶしゃぶ・ すき焼き専門店のホーチミン市支 店が、レタントン通りから旧ビンチャン （Binh Chanh）県エリアへ移転。 日本三大和牛（神戸・松阪・近江） の食べ比べが楽しめる「輝コース」 （168万VND）や、北海道産豚肉 を使用したしゃぶしゃぶコース（58 万VND〜）が店のおすすめだ。

Shabuki

1 9A, 197 St., Trung Son Residential Area, Binh Hung, HCMC 2 093 841 0529 （月 〜 金曜） 17:00 〜 23:00、（土・日曜）11:00 〜 23:00  21:30 ! なし 銀座 しゃ ぶ輝　Ginza Shabuki ginza-shabuki-hcm.pages.dev

新着情報

ファインダイニング「ボヤージュ」 テイスティングメニュー新登場 　シンガポールで料理人一家に生 まれ、フランスのミシュラン掲載店で 修行したオーナーシェフ、ジョナサン・ コー（Jonathan Koh）氏が手掛け るファインダイニング。14品の「テ イスティングメニュー／Tasting Menu」（500万VND）には「甘鯛 のポワレ」など、当日の仕入れ次第 の旬の料理が並ぶ。

Voyage

1 51 Le Van Mien St., Anh Khanh Ward, HCMC 2 086 556 5151 （火〜日曜）18:00 〜 23:00 ! 月曜 @voyageinsaigon @voyage.saigon voyage-saigon.com

新着情報

創作和食「シャリサイゴン」の １階で居酒屋風メニューを！

「食文化の輸出」をコンセプトに、国 産米をはじめとする日本の厳選素 材を使用した創作和食を提供する 日系レストラン。組子細工を取り入 れた落ち着いた和モダン空間で食 事を楽しめる。新たに1階で、刺身盛 り合わせや串焼きなど、多彩な居酒 屋風メニュー（3万5000VND 〜） の提供を開始した。

Shari Saigon

1 35 Ngo Quang Huy St., An Khanh Ward, HCMC 2 (028) 3622 0409  17:00 〜 22:30  21:30 ! なし @shari.saigon shari-the-tokyo.jp/saigon

新着情報

欧風フュージョンダイニング 「エルジンサイゴン」に新メニュー

数人でシェアできるプレート料理 が人気のカジュアルな欧風創作料 理の店に、新メニュー「ビーフショー トリブマッサマン／Beef Short Rib Massaman」（85万VND）が 登場。牛骨髄、キュウリとパイナップ ルのサルサ、フランス風ポムドフィー ヌ、ベトナム産高品質米「ST25」 のライスを添えた一皿だ。

Elgin Saigon

1 27 Mac Dinh Chi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3535 2957 （月〜土曜）18:00 〜 Late、 （日曜）17:00 〜21:00 （月〜土曜） 22:00、（日曜）21:00 ! なし ＠elgin.sgn www.elginsgn.com

ハノイ風フォーの「フォーソル」 新コンボメニューを発売 新着情報

ニンニクで炒めた薄切り牛肉と たっぷりのネギをのせた、ハノイ風の フォーが人気の専門店。新登場のコ ンボは「炒め牛肉のフォー／Pho Tai Lan」、「半生牛肉とバラ肉のフォー／ Pho Tai Nam」、「牛すじ入り牛肉ワ イン煮込みフォー／Pho Sot Vang Gan」。いずれも揚げパンと半熟卵 付きで、11万6000VND 〜。

Pho SOL

1 32 Pham Hong Thai St., Ben Thanh Ward, HCMC 2 079 888 3232 （月 〜 木曜、日曜）6:30 〜 22:30、（金〜土曜）6:30 〜 24:00 （月〜木曜、日曜）22:00、（金〜土曜） 23:30 ! なし ＠phosol.vn phosol.vn ※ほか市内に6店舗

新着情報

「エモ・ヘアサロン」リニューアル 大人のためのヘアサロンへ

旧7区・フーミーフンのヘアサロン が、「エモ・ヘアー＆ビューティー」から 「エモ・ヘアサロン」へ改称。大人 世代に向けた自然なヘアデザイン と心地よい空間を提供するサロンと して新たなスタートを切った。日本人 スタイリスト4人在籍。レディースカッ ト90万VND〜、メンズカット75万 VND〜。

emo. Hair Salon

1 14 Raymondienne, Star Hill, Phu My Hung, Tan My Ward, HCMC 2 070 717 7290 （火〜金曜）9:00 〜 19:00、 （土・日曜）9:00 〜 18:30 ! 月曜 ＠emo.hairsalon emo-salon.com

新着情報

2～5歳が対象！

BISの「体験入学プログラム」

「ブリティッシュ・インターナショナルス クール（BIS）HCMC」では、2～ 5歳の子どもを対象に、「体験入学 プログラム／Exploration Days」 を受け付け中。都合に合わせて1日 から最大1週間まで、実際のクラス に参加して、遊びや学びのアクティ ビティを体験できる。詳細はウェブサ イトで確認を。

BIS HCMC

1【Early Years & Infant Campus】 101 Thao Dien St., An Khanh Ward, HCMC 2 (028) 3636 0055 $ bis.admissions@bisvietnam.com @BISHCMC @bishcmc bisvietnam.com

キャンペーン

「トリュフ・アンド・コー」

ワイン1本注文でタパス１品

厳選した上質なトリュフを使った 手作りパスタやイタリアンピザなど、 多彩なイタリア料理を楽しめるレス トラン。毎日15時 ～ 19時限定で、 ボトルワインを1本注文するとタパ ス1品がサービスされる。終了日は 未定。店のおすすめは「トリュフアル フレッドパスタ／Truffle Alfredo Pasta」27万9000VNDなど。

Truffle & Co.

1 36 Mac Thi Buoi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 038 390 9388

 10:30 ～ 22:30 # 22:00 ! なし ＠truffleco.vn www.truffleco.vn

※ほか市内に2店舗

新着情報／Binh Duong

ビジネスホテル内に 「チャムズスパ」が新登場

VSIP1工業団地内のビジネスホ テル「ハイブ・バイ・フュージョンビン ズオン」1階に、ベトナムの伝統的 なヘルスケアに着想を得たスパが オープン。フェイシャルやヘアケア、リ ラクゼーショントリートメントなど全11 コースを用意し、出張中の疲れを癒 やしてリフレッシュできる。料金などの 詳細情報は下記へ連絡を。

Cham’s Spa

1 1F, HIIVE by fusion Binh Duong, 10B Huu Nghi Boulevard, Binh Hoa Ward, HCMC 2 (0274) 730 5000

 10:00～21:00 ! なし @HIIVEBinhDuong.Official binhduong.hiivehotels.com

読者キャンペーン／Phu Quoc

「ソウルブティックホテル」 読者限定で室料30％割引

フーコック島南西部のビーチフロ ントに建つホテルでは、ウェブ予約で コード「SKETCH」を入力すると室料 が30％割引に。1室につき12歳未 満の子ども1人まで室料無料で、大 人同伴での食事なら子どもの昼夕食 も無料。誕生日や記念日のお祝い ケーキなどの特典あり。2026年10 月末までの予約・宿泊が対象。

Soul Boutique Hotel Phu Quoc

1 Lot B8-B9, Bai Truong Complex, Phu Quoc, An Giang Province 2 (0297) 220 9988

$ booking@soulphuquoc.com ＠soulboutiquephuquoc soulphuquoc.com

お得なクーポンを配信 LINE ベトナムスケッチ公式

ベトナム料理「マダムラム」 タクシー利用で割引特典

インドシナ様式の邸宅にあるベト ナム料理店。ベトナム各地から厳選 した食材を使い、伝統の味に現代 的なアレンジを加えた料理を提供 する。2026年7月31日（金）まで、 月～金曜に100万VND以上を利 用し、タクシーの領収書を提示する と、乗車料金相当額を割引。割引 額は1テーブル最大20万VND。 キャンペーン

Madame Lam

1 10 Tran Ngoc Dien St., An Khanh Ward, HCMC

2 070 322 6262

10:00～22:00 ! なし

＠MadameLamRestaurant @madamelamrestaurant madamelam.com

ビュッフェ予約で豪華特典あり 誕生日は「サイゴンキッチン」で キャンペーン

市内中心部の5つ星アートブ ティックホテル内にあるビュッフェレ ストラン。誕生日にランチビュッフェ またはシーフードディナービュッフェ を利用すると、花やキャンドル、風船 による装飾に加え、バースデーケー キ1個をプレゼント。6人以上の利 用でワイン1本も進呈。利用2日前 までに要予約。

Saigon Kitchen

1 2F, Hotel Des Arts Saigon, 7678 Nguyen Thi Minh Khai St., Xuan Hoa Ward, HCMC 2 (028) 3989 8888  6:00～22:30 ! なし @hoteldesartssaigonmgallery www.hoteldesartssaigon.com

キャンペーン

蜂蜜ブランド「ミーレ」 対象商品が10％割引

蜂蜜を中心に健康食品を展開す るブランド。2026年7月中は、ウェ ブサイトで「ジンジャー＆アップルビ ネガー蜂蜜／Mat Ong Gung & Giam Tao」、「ユズ蜂蜜／Mat Ong Chanh Yuzu」、「高麗人参蜂 蜜／Mat Ong Nhan Sam」を購 入の際、「miele10」を入力すると、 商品価格から10％割引に。

Miele

2 097 197 5985（Zalo、英語可） $ info@mielehoney.vn ＠mielehoneyvn @mielevietnam @mielehoney.official mielehoney.vn

サイゴンセンターの夏祭り！ 「ジャパンフェスティバル」開催 　サイゴンセンター内のショッピン グモールでは、第5回となる「ジャパ ンフェスティバル」を開催。2026 年は渋谷と道頓堀をテーマに、寿 司作りやメイク体験など、多彩な イベントが目白押し。また館内では 『名探偵コナン』のトートバッグや、 髙島屋の10万VND商品券が当 たるキャンペーンなども実施する。

Japan Festival 2026 9 2026年7/3（金）～7/19（日） 8 Saigon Centre

1 65 Le Loi St., Sai Gon Ward, HCMC

@saigoncentrevn shopping.saigoncentre.com.vn

イベント

カニグラタン Crab Gratin 食いしん坊必食！

「和」のおもてなしとフレンチの技 小さな路地裏の隠れ家ビストロ

ビストロトントン／Bistro TonTon

香ばしいチーズと、クリーミーなソースのハーモニーが絶妙。25万VND

わずか18席の空間で 心のこもったフレンチを

大学時代からレストラン開業の夢を抱 いていた古屋英明さんは、その資金を貯 めるために10年間会社勤めを続けた後、 東京で自身の店「ブラッスリーリエゾン／ Brasserie Liaison」を7年間経営した。 常連客のアドバイスをきっかけにベトナム 進出を決意し、約4年の市場調査を経て 「ビストロトントン」をオープン。

看板メニューは「カニグラタン」。北海 道産のカニのほぐし身を、バターとミルク で作る濃厚なベシャメルソースと合わせ、 パン粉とグラナパダーノチーズをのせて オーブンで香ばしく焼き上げる。チーズの 香ばしさが、ソースのまろやかさとカニの甘 みを引き立てる一皿だ。

もう1つの人気メニューは「ローストビー

フ」。１日かけて牛骨から取った出汁と赤ワ インを合わせ、柚子胡椒を入れたボルド レーズソースのほか、レフォール（西洋ワサ ビ）やフランス産塩「フルール・ド・セル／ Fleur de Sel」とともに楽しめる。A4ランク のランプ肉を使用し、赤身特有の柔らかさ と旨味を味わえるほか、日本の調味料をフ ランス料理に取り入れている点も特徴だ。

そのほか、パテやキッシュ、ラタトゥイユ など、その日の前菜を少しずつ楽しめる 「前菜盛り合わせ」も人気の一品。

店は「お客様の想像を超えるサービス」 を理念に掲げ、料理はもちろん、接客や空 間づくりに至るまで、細やかな心配りを大 切にしている。

プロモーション Promotion

2026年7/31（金）まで、ビールまたはソフト ドリンクが1人につき1杯無料

5時間かけて中心温度を40℃まで上げ、柔らかく仕上 げた「ローストビーフ」60万VND

初めての来店客にも人気の、ワインとのペアリングを楽 しめる、人気の「前菜盛り合わせ」20万VND

「気軽に楽しめる、本 格フレンチビストロを 目指しています」と、 語るオーナーシェフの 古屋さん

Bistro TonTon

 8/10

Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  077 540 2687

 17:00～23:00 # 23:00

 祝日

BISTRO TONTON @bistrotonton relazione.biz

安らぎの日本空間︒サイゴンにある︑

・サラダ・温前菜 （本日の揚げ物または焼き物） ・茶碗蒸し・海鮮ばらちらし ・味噌汁・デザート （選べるチーズケーキ/ プレーン,抹茶, ラムレーズン） 50 万 VND

Capichiと Grabで

しています！ 姉妹店KORORI おむすび&スイーツ

GF, Suzu Saigon Hotel, 16 Ngo Van Nam St., Sai Gon Ward, HCMC 081 225 5309 営業時間：（月～土曜）【ランチタイム】11:30～15:00 【ディナー】18:00～ 23:00 定休日：日曜日 @sushi_itadaki

冷たい

梅おろし蕎麦

20 万VND

ピリッと担々風

つけ蕎麦 23 万VND 昼飲み歓迎！

ねばねば蕎麦

2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

086 887 2980

（月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00、 （土・日曜）11:00～22:00

Instagram

毎週更新中！

美味しい、楽しい、新しいを画像で。

ベトナムスケッチ（日本人向け）

@vietnam_sketch_magazine

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け） @weekly_sk 週刊SK

@sketch_japanese_magazine

ベトナム・アジア料理

深いキャラメリゼの 香ばしさと、 とろけるような柔らかさ

149万 5000VND ディスカバリー ポード

万VND～ ボトル

コールドカットとチーズの ミックスプラッター1品 ＋ドリンク2杯のセット

（アルコール／ノンアルコール選択可）

16:00～18:00

不動産・内装

ソース3種と副菜付き 29万VND～

会計時にJCBまたは JCCHカードをご提示、 もしくはコード「SKETCH10」をお伝えください。

ご予約・メニュー

営：（毎日）15:30～23:00

物流・運送

街の「サークルK」で買える！ ベトナム発想のストリートウェア

ファイブパネルポリアミドリップストップキャップ 5-Panel Polyamide Rip-stop Cap

100％ナイロン製のキャップ。ブラック、オレンジ、イエロー、ライトブルー、 スカイブルーの5色を展開。価格は38万7000VND

新しい流行の形を ベトナムのストリートに

日本発のストリートブランド「ワットイットイ ズントベトナム／What it isNt Vietnam」 が、2026年2月に立ち上げた新ブランド 「リ・ストリート」。従来、ストリートファッショ ンは専門店やショッピングモールでの販売 が一般的だったが、同ブランドはコンビニ チェーン「サークルK」と提携。大都市の 複数店舗で販売するという新しいスタイル を採用している。

ブランド誕生の背景には、仕事や学校、 カフェ、コンビニなどを行き来する都市生 活者のライフスタイルがある。近年は計画 的な買い物だけでなく、偶然目にした商品 を購入する消費行動も増えている。そうし た変化に着目し、ストリートファッションをよ り身近な存在として提案するのが同ブラン ドの狙いだ。

ブランドメッセージは「日常使いを想定し たデザイン／Designed to Wear FullTime」。通学や通勤、街歩き、旅行など幅 広いシーンで活躍する実用性を重視し、グ ラフィックTシャツやキャップ、トートバッグ、ア クセサリーなどを展開する。

なかでも人気なのが、ベトナムの都市生 活をモチーフにしたグラフィックTシャツ。24 時間営業のコンビニや街なかの看板、ファ ストフード、身近な日用品などを題材に、若 者目線で親しみやすく表現した。シンプル でコーディネートしやすいデザインに加え、 高温多湿な気候に適した素材を採用。日 常のさまざまなシーンに溶け込む、実用的 なストリートウェアを提案している。

リ・ストリート Re:Street

プロモーション Promotion

2026年7月中は、本記事（画像可）を提 示すると、会計から10％割引となる

「サークルK」の人気まぜ麺をモチーフにしたTシャツ。サイ ズはS・M・L。38万7000VND

レトロな水玉グラスをモチーフにしたグラフィックTシャツ。 サイズはS・M・L。38万7000VND

「サークルK」のほか、日系靴店「ABCマート」の 店舗でも商品を取り扱う

 Circle K, 45 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC（ほかにもハノイ、ホーチミン市内の複数店 舗で取り扱い中） 24時間 ! なし @whatitisntrestreet @whatitisnt_restreet wiisnt.vn

Re:Street

贅沢なセットディナーをお楽しみください

日本ハムフーズベトナム直営店 ル・コションドール Le Cochon D’or

186 Bis Nguyen Van Thu St., Tan Dinh Ward, HCMC

「トラベルベトナム」シリーズ

ベトナムの味わいを、 旅の思い出とともに

ベトナム7省・市をテーマにし た「トラベルベトナム／Travel Vietnam」シリーズ。それぞれ のギフトボックスに、その土地 ならではの文化や魅力を、個性

受賞歴多数の日系ヘアサロン

タオディエンエリアに

NEW OPEN

①初回お会計 50％OFF! ②120万VNDのヘッドスパが無料！ ※他メニューとの併用でも利用可能 オープン記念プロモーション 日本人スタッフ2名が常駐！

23 Le Van Mien St., An Khanh Ward, HCMC

電話 : 090 137 5075 営業時間 : 10:00～19:00

定休日 : 月曜日 @maison_lovers website

教育方針を教えてください！

For First Swimming Club

水に親しみながら、泳ぐ力と心を育てる

泳力だけでなく挑戦する心も育む 安心して通える水泳教室

2020年に設立された「フォーファース トスイミングクラブ」は、ホーチミン市で 子どもたちが安全に楽しく、水に親しめ る環境づくりを目指すスイミングクラブ。 「丁寧・安全・挑戦」を理念に掲げ、日 本人コーチが常駐し、日本式のきめ細 かな指導を重視。水泳を単なるスポー ツではなく、泳力や体力の向上に加え、 継続する力や自信、協調性、自立心、 挑戦する心を育む機会と捉え、一人ひ とりの年齢や性格、理解のペースに合 わせたレッスンを行う。

幅広いクラスを用意 1歳からでも参加可能

創設者兼代表の瀬戸周さんは、日本 やオーストラリア、中国、ベトナムで約 30年にわたって水泳指導に携わり、幼 児から選手まで幅広い指導実績を持 つ。クラブには、瀬戸さんの指導理念を 受け継ぐ現地スタッフも多数在籍。

なかでも注目は、1歳から参加できる預 かり型のベビークラスだ。水慣れをはじめ、 バランス感覚や自立心を育む工夫が随 所に取り入れられている。そのほか、ジュ ニア向け、競技志向のクラス、大人向けク ラスなど、多彩なクラスを展開している。

少人数制（5人以下）の クラスで、一人ひとりの 理解度やペースに合わ せて丁寧に指導する

通常レッスンに加え、プライベートコースや、日本から コーチを招いた特別講習も開催

2026年7月末まで、本記事（画像可） を提示すると、体験レッスンが半額と なる。また、特別レッスンチケットもプ レゼント プロモーション Promotion

For First Swimming Club

創立年 教育方式 在籍生徒数 学 費 2021年 【入会金】200万VND、【体験レッスン】 （1回）55万VND。 各レッスンの詳しい 料金、参加方法、新規クラスの開講につ いては、下記LINEより問い合わせを 水泳教室 約60人  市内の各プールで開催。詳細はLINEで確認を ! なし $ info.forfirstsc@gmail.com

For First Swimming Club ＠forfirst @168wbuak sites.google.com/view/forfirstsc

閑静な住宅街を通る

レバンミエン

（Le Van Mien）通り

参考資料：tuoitre.vn

セラミックフォーユー Ceramic4you

ホー・チ・ミン主席の師の名を冠し 飲食店やインター校が建ち並ぶ路

レ・バン・ミエン（Le Van Mien、1874～ 1943年）は、ヨーロッパの油彩画技術を初 めてベトナムへ伝えた画家であり、進歩的 な思想を持つ教育者としても知られる。 　フランスでの留学経験を通じ、「すべての フランス人が植民地主義者というわけでは

ない」という考えを持つようになった。そして、 その考え方は幼少期のホー・チ・ミン主席に も影響を与え、後に主席がフランス留学を 志すきっかけになったともいわれている。

全長わずか500mのこの短い通りは交 通量が少なく、落ち着いた空間が広がる。

周辺には主に飲食店やカフェ、インターナ ショナルスクール、幼稚園などが集まって いる。

1 陶器の絵付け体験ができるカフェ。完成した作品は72 時間後に受け取れる。Sサイズ（1個）40万VND～

2

ユー&アイオプティーク U&Eye Optique

韓国からの輸入サングラスを扱うメガネ専門店。グッチ などの高級アイウェアも850万VND～取り揃える

3

マーキャンタイル Mercantile

世界各国から厳選した輸入ワインやスピリッツなどのア ルコール飲料を取り扱うショールーム型の店舗

市内に3店舗、ホイアンに1店舗を展開する、インド料理

シンハン POS

スマート決済で、ビジネスをもっと効率的に

なぜシンハンPOSが 選ばれるのか？

業界トップクラスの低手数料は1.1％～

端末保証金0VND・月額利用料0VND（※）

SOLアプリ・Zalo・メールで 売上・入金を簡単に確認

※適用条件あり POS専用ホットライン：1900-4478

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！

QRをスキャンして 今すぐ登録

6,000以上の加盟店に信頼されるPOSサービス 安定した決済とスピーディーな入金、充実の加盟店特典 と

シンハンPOSの主な機能

入金

スケジュール

QR決済

SOHO向け 特別プラン

最短翌営業日入金QR決済は 即時入金対応

入金通知付きダイナミックQR

口座・融資・FX・デジタルバンキング・ カード・POSの特典付き

る ～ベトナム 語の解読～ 直接会計ソフトを操作して目的の結果を得ようと試みる が、会計ソフトの画面や財務諸表類がベトナム語なので 解読が難しく、必要な情報を得ることができない。

多言語

対応

MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック

で、全ての管理表の表記を、

へ変換可能！！ ・ 日本語英語・ベトナム語

日本人会計担当者 ▲ 内容を確認したいが ベトナム語だから難 しい。諦める人も多 そうだ…

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力、日本人担当者は 全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼

Mankichi Software (Vietnam) Co., Ltd.

〈おかげさまで53周年〉黒澤合同事務所グループ

Tel: 028-3620-8460

節税対策 登記簿？

分割協議書？ メール・お電話ください

そのお悩み、ベトナムにいたまま解消・代行いたします！ 日本での相続手続・節税対策にお困りでは？　 日本の相続手続パック 5万円からの料金体系　 クロサワ コンサルティング ベトナム

戸籍収集？

帰国、ほぼ不要！ 駐在のまま可能です！

豊富な実績

戸籍収集・登記簿・ 登記申請・税務申告

累計１万件超

経験多数の司法書士・ 税理士が丁寧に対応 誠実な対応 安心の専門家集団 WEBサイトはこちら japan.desk@kurosawa.vn / KCV_JBS_HCM@kurosawa.vn

分割協議書・節税対策　 ご要望に沿った

最適解をご提案

ハノイ 22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Building, 1 Pham Huy Thong Street, Giang Vo Ward, Hanoi

ホーチミン市

090 2425 422 4th Floor, Phuong Long Building, 506 Nguyen Dinh Chieu St., Ban Co Ward, HCMC ※東京事務所もございます。

アイコンの見方

Tan Son Hoa Ward

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

R H S E N O

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

Tan Son Nhat Ward

GiaiPhong

Hoa Binh Ward

Bay Hien Ward

Hoa Hung Ward

Phu Tho Ward

Dien Hong Ward

Binh Thoi Ward

Cho Lon Ward

Vuon Lai Ward

Phu Lam Ward

Dieu DuyTan

Trang Quang

APEX Sketch Travel A Two Travel

HoangHoaTham

Asia

Gia Dinh International Hospital

Cau Kieu Ward

The Prince Residence

PhanDinhPhung

Miraiku Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

Tran Nhat Duat

TranQuangKhai

Tan Dinh Ward

Le Cochon D'or

Xuan Hoa Ward

NguyenThong

Thang2

3DienBienPhu

Saigon Finance Center

Kimono E Japan beyond

La Phong Sushi House

NOVOTEL SAIGON CENTRE Sila Urban Living

Ushiyoshi

SOMERSET CHANCELLOR COURT KIRIFURI

Saigon View Residences

UngVanKhiem

DuongD5

DienBienPhu

TranPhu

日本国総領事館

Raffles Medical HCMC

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

SAIGON COURT

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

Duc Nhuan Ward 国家銀行

神戸 焼肉矢澤 ケアワン健康診断

Sherwood Suites

Sherwood Residence

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Starlight Dental Clinic

Parkside Residence

LeQuyDon

Pho Thin 13 Lo Duc Dong Duong

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

NIKKO SAIGON

EQUATORIAL

NguyenTrai AnDuongVuong

DinhChieu

NguyenNguyenThiDieu

VoVanTan

TruongDinh

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

Rieng DienBienPhu

LeLai TonTHatTung

LeDuan

CuuVanTinh

NgoTatTo

Manor 2

Saigon Pearl

Sunwah Pearl

Saigon Pearl Quan Bui - Saigon Pearl

Central Plaza City View

mPlaza

PhungKhacKhoan PhanKeBinh MacThiBuoi

Chocolatier

HanThuyen

サイゴン大聖堂 統一会堂

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

DongKhoi

Vincom Center Dong Khoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE JW Marriott Hotel & Suites Saigon

Quan Bui Sumibi Ineya Sear Steakhouse Pho Sol Ham Nghi

Kieu

S123 Building shophouse Saigon Pearl Forte N VMT Serviced Apartments

PULLMAN

NguyenCuTrinh

CaoBaNha

Cau Ong Lanh Ward

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

Ben Thanh Ward

SAIGON CENTRE

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

DeTham

DoanVanBo Pasteur Pasteur NguyenHue DongDu ThiSach

SOFITEL SAIGON PLAZA

Sai Gon Ward Khanh Hoi Ward

Ariga Dental Clinic Cam Tu Dental Clinic

An Khanh Ward

Waterina Suites Diamond Island The Landmark

SAIGON PRINCE Akuruhi Supermarket

Quan Bui Express

Konoike Vinatrans Logistics

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

フランス文化センター

PARK HYATT SAIGON

CONTINENTAL

市民劇場

焼うおいし川

わか葉

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戸＆神戸ビストロ

えびす番外 Bunz Smash Burgers

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸 もつ鍋楽天地

千蔵

Pizza 4P's

鮨相澤

麺屋はなび 鉄板やまみ

花ゆき

鮨青山 miu miu miu miu 2

SAIGON SKY GARDEN

Bistro Ton Ton 豚骨一燈

Lim Tower

桐麺 CJ Tower

Laang Saigon Central

MINISTOP

IL CORDA 博多いねや

Quan Bui Original 焼肉いねや

鮨幸二 頂サイゴン

初代

THE LANCASTER Bldg

Sonatus レタントン通り周辺 0.

シャトレーゼ

東屋アネックス Hoa Tuc Fume STAR

The Refinery

Le Corto

Omakase K

Omakase Niku by K

LANT Bldg.

VAMP /9F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

Kohei's Bar

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

Annam Goumet Market

HUONG SEN

Phan Van Dat

SAIGON SQUARE 2

Quan Bui Central

The Nexus

Saigon Riverside Office Center

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

HOA LAM Bldg IBC Bldg トンドゥックタン博物館

HILTON SAIGON H

THE MYST

Vietnam House Restaurant

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコーポ レート銀行 /18F

JETRO /14F JCCH / 14F

THE REVERIE SAIGON

三井住友銀行 /15F

Times Square

GRAND

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

リベト業務スーパー

恵美須商店

L'usine Lancaster Le Thanh Ton SAIGON SKY GARDEN

Akuruhi Supermarket

7 Bridges

Sushi Tiger

お好み焼き秀

牛めし屋

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

餃子のチカラ 一番家 麺処諭吉

中華Dining洋

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Izakaya Ten The First Bar

鶏笑 Fujiro ラーメン暖暮 鳥てつ こと乃 くわ

Saigon City Residence

やきまる

カワビー とりきん

いろは 寅さん Tokyo Moon

鮨の半べえ 讃岐食堂

川島商店

Three Little Owls つきよみ

東屋レタントン店

牛角・温野菜 満月

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角 ふた葉

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

MODIS

木村屋

牛タン居ZACK ホルモン木村屋 一富士うどん

酒場サスケ 寿司髙

Choi Oi Noodle

神仙

Sushi Word 炉端あん

東北炉端ろっけん

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

遊雅亭 睦庵

膳サイゴン

花さ伊

晴レ屋

寿司どんちゃん

にくたろう

えびす

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

華屋

金沢カレー

Sten de Clenne

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

寿司割烹きよ田

KAKInoKI サケトスシ

絆寿司

凛

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

Chuka 77 Bar Baccano Ticca

居酒屋達 いまり ロールいねや ひつじ 鶏笑

京いち Mugen

焼肉いねや

Huynh Man Dat N N

炉端あん とみだや スーパー富分

和の膳 II

源八船頭

ホルモン闇番長 純喫茶男爵 スナックももこ

小料理屋西

あおやま

Room スナック虹 Fujiyama

焼とりの八兵衛

Lozzi

Roll Sushi Tiger

鮨処作

K-Wine Bar

拉麺いねや

博多屋台チャンちゃん Chau Chau

八兵衛The Penthouse

Churrasco Alegria

Muteki La Lua

焼肉響 肴や

五郎ー

居酒屋まるこ やきまる Mowe Wine Space

神戸焼きそば 炉端寿司きよ田

Clothing x Pub H スナックなみ

蔵

岐阜ラーメンあき とり喜 味仙 N NguyenHuuCanh

Doobie Doo Bar

d’Edge Thao Dien

Duong So 60 DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

Duong So 47

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

Duong So 59 Duong So 46 Hem 76 ThaiLy Duong So 39

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B Duong So

XuanThuy

Aurora International School of The Arts

DangHuuPho NguyenDuyHieu TranNgocDien

Tran Nao

Tran Nao

Sky Garden3

RMIT University Sky Garden1 SC Vivo City Mall

Hung Vuong 3

Hung Vuong 2

Vuong 1

DuongSo4

Duong So 5

Vincom Mega Mall Thao Dien

Xa Lo Ha Noi SongHanh

Duong

MEGA Market An Phu

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

DuongSo9

DuongSo17A DuongSo18 Duong So 18A Duong So 17 DuongSo

CRESCENT RESIDENCE 2 旧1区へ

Singapore International School PARKSON PARAGON Renaissance International School Saigon Southern Cross Sky View SECC (サイゴン展示会議場）

Saigon South International School River Park Premier Saigon Wonderland Sky Garden2

The Sushi Bar Quan Bui

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT

CRESCENT MALL The Waterfront

RESIDENCE

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

TAY NINHタイニン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

OLD BINH DUONG旧ビンズン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン

< Dong An 2 ドンアン2

a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

環状1号線 南北高速道路

Rose's Garden

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Artisan Bakery

LeLai

Le Loi

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Singapore International School

Ly Thai To

Becamex Hotel jinsunde

Nguyen Van Linh

Arirang BBQ ハッピーうどん

越華国際学校

Pho Co Dieu LeDuan

BIDV銀行 Vietcombank Hikari

Hikari Bus Terminal

Bunz Smash Burger

鮨煉

S S S

炉端あん Gong Cha

LeLoi

セントラルパーク

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

叶庵克

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

Chu Van An H ベカメックス東急セールスギャラリー

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo Dream Kart

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Highlands Coffee アロハ

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

ベカメックス東急スポーツフィールド

Vo Van Kiet

Dong Khoi

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ためになる

第206回

症例

40代女性。「前歯の古いかぶせ物と歯の 色が気になる」と来院。診査の結果、前歯 のかぶせ物の周囲に歯ぐきの黒ずみが見 られ、歯全体にも着色を認めた。かぶせ物 を交換し、ホワイトニングを併用したところ、 口元の印象が明るくなり、若々しくなった。

今回のドクター

ウエストコースト インターナショナル デンタルクリニック ホーチミン市

まつもと みずよ

松本 瑞代 医師 （歯科医師）

日本歯科大学卒業。国際インプラント学会フェロー。

東京SJCD（Society of Japan Clinical Dentistry） レギュラーコース修了。審美性と機能性の両面か ら、自然で美しい口元づくりを大切にしている。

鏡を見て「老けた？」と感じる場合 原因は口元にあることも

歯や歯ぐきの変化のほか 古いかぶせ物の影響も

鏡を見て「老けて見える」と感じるとき、実 は、原因が口元にあることがあります。顔の印 象は、歯の色や歯並び、歯ぐきの状態、詰め 物やかぶせ物によっても大きく変わります。

とくに、歯の黄ばみや着色、歯並びの乱 れ、金属、歯ぐき下がり、歯を失ったままの状 態、歯石や歯周病による歯ぐきの変化など は、少しずつ進むため気づきにくいです。しか し、口元が暗く見えたり、歯ぐきとの境目が目 立ったりすると、顔全体の印象にも影響し、 老けて見える原因につながります。

また、昔の白いかぶせ物に使われていた 「メタルセラミック」は、内側が金属で、外側 に白いセラミックを焼き付けているため、歯ぐ きの境目が黒っぽく見えたり、色が付いたり することがあります。

一般診療/健診/歯科

健康 の 相談 はDYM

原因に合わせた治療と 定期的な検診を

歯の黄ばみや着色が原因であれば、ク リーニングやホワイトニングで歯の色を明る くすることができます。前歯の古いかぶせ物 や、見える場所の金属が気になる場合は、自 然な色のものに交換することで、見た目の印 象を改善できることがあります。

口元の若々しさを保つには、毎日の歯磨 きのほか、定期的な検診とクリーニングが 大切です。かぶせ物の色が合わなくなった、 歯ぐきの境目が黒く見える、歯が茶色く見え る、笑ったときの金属が気になるという方は、 一度、歯科医院で相談してみてください。

口元の印象が変わると、顔全体の明るさ や若々しさも大きく変わります。「老けて見え る」と感じたときは、ぜひ口元にも目を向けて みてください。

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

ホーチミン市7区院 Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi ハノイ院

診療案内

一般診療

ホーチミン市1区院 お問い合わせ 共通ホットライン 営業時間：月～土 8:00-18:00（※水曜日は日本人医師休診）

内科眼科

婦人科

小児科 耳鼻科 ワクチン

診療科によっては、ベトナム人医師の診察（通訳有）となります。

歯科（検診、虫歯治療、インプラント治療など）

※院によって対応可能な治療内容が異なるため、 　事前にお問い合わせください。

定期健康診断・人間ドック

日本語・日本の基準値で健診結果を作成します。

現地スタッフ法定健康診断 簡単な治療から複雑な治療まで対応しています。

労働許可の申請に必要な健康診断証明書を発行いたします。 ワークパーミット健康診断 ローカルプライスで提供しております。

info@dymmedicalcenter.com.vn ☎ 1900-2929-37

22年以上の実績

世界水準の歯科治療 日本人歯科医と、

一般歯科・ 精密根管治療

松本 瑞代　　 歯科医師 審美歯科・ セラミック治療

ヨーロッパ・カナダ・オーストラリア・ベトナム出身の専門医による国際水準の歯科医療

Dr. Andrew H.F. Tsang　　　 理事長・ インプラント専門医 インプラント治療、 口腔外科

Dr. Nicolas Salesse　　　 矯正歯科医 アライナー矯正治療

CDT. Henry Husemann

Dr. Le Thi Kim Hoan

歯科技工士 最先端技術を用いたデジ タル歯科技工

矯正歯科医 （ホーチミン市） 小児・成人の複雑な矯正治 療、予防歯科治療

精密な治療を支える先進テクノロジー 正確な診断、安定した品質、そして安心の治療を提供します。

住：Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., An Khanh Ward, HCMC 電：096 856 5151 / 093 283 5151

営:（月～金曜）9:00～20:00、（土曜）9:00～17:00 www.westcoastinternational.jp

Dr. Cao Thi Ngoc

矯正歯科医 （ハノイ） 米国式先進矯正治療・イン ビザライン治療

HANOI

住：2F, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi

電：093 524 2820

営:（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～18:00 LINE：@westcoasthanoi

東京ファミリークリニック

内科・小児科・健康診断・各種検査に対応

日常の不調から定期的な健康診断まで、 日本基準のきめ細やかな医療をお届けします。

診療・検査サービス

子どもから大人まで 幅広く対応

診察料 24万VND

初診後3日以内の 再診は無料

血液検査・超音波検査・ 心電図・X線など 各種検査に対応

丁寧な問診と 日本基準の 安心サポート

健康診断パッケージ限定

こんな症状・お悩みに対応します

風邪、発熱、喉の痛み 腹痛、消化器トラブル 疲労、倦怠感、頭痛

今だけお得！ 診療のご予約はこちら

30%割引

2026年7月1日（水）～7月31日（金） ※他の割引との併用は不可

日本語でお気軽にご連絡ください

ザロ（Zalo）・メール

※前日までの予約で 日本語スタッフ手配可

ハノイきっての国際病院 ハノイフレンチホスピタル

日本人医師が3名常駐し、 専門的な医療サービスを 提供しています。

日本人医師による外来診療は要予約

ヨーロッパ基準の総合医療サービス

最新設備を完備

定期健康診断・ 人間ドック

救急外来受付

ワークパミット取得

健康診断

「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得

今月のドクターコメント

友成 暁子 医師 （消化器内科）

「暑い季節が長いハノイ。暑い からこそ楽しめることを見つけ てみています。私はココナッツ コーヒーが大好きで、今までは 寒い思いをしながら飲んでい ましたが、やっと気持ちよく楽 しめる季節になりました。」

友成暁子医師 （消化器内科）

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

久保峻医師 （内科•腎臓内科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

外来診療：毎週月～土曜日　午前中

Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi

※緊急診療は24時間受付しております。

日本語デスク：090 343 7043 Web

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn

127 Hong Ha St., Duc Nhuan Ward, HCMC

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック

では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

KEYAKI DENTAL CLINIC

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00

保険のプロに ご相談ください！ ベトナムで保険にお困りの方

医療保険 自動車保険 ゴルファー保険

丁寧に補償内容を説明いたします！

Nabby Supporting Agent Vietnam Co., Ltd rie.ito@nabby-vn.com / 090 9151 427

https://keyakidentalclinic.com/ 090 272 3426 (日本語可)

ロッテホテル7階

JIN TOKYO CLINIC

内科・耳鼻咽喉科

@VietnamSKETCH

食いしん坊編集部員が、こそっとつぶやく。

月刊ベトナムスケッチ

・ 内科・耳鼻咽喉科をワンストップで診療 ・ 院内に薬局併設で処方もスムーズ

・ 内科か耳鼻咽喉科か受診についてお悩みのときは 公式LINEから日本人スタッフにご相談いただけます お子さまの腹痛・発熱・咳など、不安な症状もご相談ください。 ハノイの日本人のみなさんのかかりつけ医として、 お気軽にお越しください。

日本語で相談できる常勤内科医による診療体制 海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！ 東京を中心に20院を展開する 医療法人社団翔和仁誠会が運営する内科・耳鼻咽喉科クリニック。 日本語で診療可能な常勤内科医による体制を整えました。

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi 診療時間：10：00～19：00 休診日：日曜日・祝日

097 500 0420（日本語対応） ご予約・お問い合わせは お電話・LINEにて承ります @jintokyoclinic@jintokyoclinic

デジタル版でも 無料で読め ます！

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

日本発ベトナム行き

航空会社

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:10

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:20 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VN 317 成田 ダナン 月火水木金土日 10:30 14:10

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:45

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:50 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:25

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:20

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ359 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:50

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:30

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:10

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:10

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

VJ1981 静岡 ハノイ 月火水木金土日 10:30 14:00

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2507:35 VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:40+ NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:35 06:55+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:0515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:15 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:15 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡月火水木金土日 01:3007:35

VN 358 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VJ 1980 ハノイ 静岡 月火水木金土日02:4009:30 VN318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:1007:35

VN 316 ダナン 成田月火水木金土日 01:0508:30

VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日01:10 07:55 VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2008:00 NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:10

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:0016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+

NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:10+

JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 06:55+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:1007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:0107:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:1508:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 01:0007:55

※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

航空会社の連絡先・発券オフィス ●日本航空／Japan Airline（JAL） ●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホーチミン市】

 32 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi

302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 7108 8268 / (024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜、祝日）8:00～18:00 なし 【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang

【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC

1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Xuan Hoa Ward, HCMC

(028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜、祝日）7:30～20:30 　なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

ご利用の流れ

①お申込み

ご利用の2日前までに、 LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

④お迎え

スケッチの空港サポートが解決します！ 入国時

出国時

料金表

ご出発前 当日

②予約確認＆お支払い スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内 ・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします ・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、クレジットカード対応

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用 手荷物の受け取りサポート お迎えの方への引継ぎのサポート

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

特典

出国審査での優先カウンター利用 空港でお迎え チェックインのサポート

1,550,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

入国・出国の空港サポートを同時に申し込むと、5万VND割引！

お申し込み・お問い合わせ

ISBN 978-632-050-250-9