Vietnam Sketch 202606

無 料 6 2026

今月の特集

子どもの日本語習得はどうしてる？

ベトナム暮らしの 母語教育

京都仕込みの鉄板料理を、今夜の一杯とともにこと乃日本から持ち込んだ大きな鉄板で、あらゆる料理を焼き上 げる京都鉄板焼き店「こと乃」。仕事帰りに一杯、仲間とわ いわい、ゆっくり食事を楽しみたい夜にも使いやすい一軒だ。

撮影／平山耕一

1.「あぎ塩焼き」14万8000VND。ジャーキーのような食感が後を引く 2.牛すじ焼き（タレ）」16万8000VND。蓋をしてじっ くり焼いたスジに野菜、たれの組み合わせ 3.「とん平焼き」15万8000VND。オリジナルの「京だれ」には、京都の白味噌、 出汁などを合わせている 4.「ペペロンチーノうどん」17万8000VND。ガーリックの香ばしさが食欲を誘う

美味しさとくつろぎの鉄板時間 シメは“幻のたれ”のお好み焼き

ホーチミン市で鉄板料理を気軽に楽しむな ら、2026年3月に開業した「こと乃」を覚えて おきたい。看板のお好み焼きはもちろん、こ の店の魅力は鉄板を生かした料理の幅広さ にある。厨房に備えられた幅2.4mの鉄板で、 肉、卵、麺、粉ものまでバラエティ豊かに焼き 上げ、どの料理にも香ばしさと熱々のおいしさ がしっかり宿る。

まずは、お酒のつまみにぴったりな「あぎ塩 焼き」を。「京都本店で必ず勧める」というこ

の一品は、1.2～1.5mm超薄切りながら牛 のアゴ肉ならではのしっかりした歯ごたえがあ り、噛むほどに旨みが広がる。「とん平焼き」は、 ふんわり玉子に店内仕込みのオリジナル“京

だれ”を合わせた、関西鉄板の定番だ。「牛す じ焼き（タレ）」も、京だれがよく絡み、その味わ いがあとを引く。

鉄板料理を存分に楽しんだら、シメの時間。 「お好み焼き」はベトナム産の山芋を使った 生地が軽やかで、ふんわりとした食感が印象 に残る。ニンニクとバターが香ばしい「ペペロ ンチーノうどん」や、裏メニューの「べた焼き」 など、お腹の具合と好みに合わせて選べるラ インナップだ。

1 ～ 2階は鉄板付きテーブル席で、にぎや かに楽しめる空間。3階は落ち着いたカウン ター席があり、おひとり様や少人数でも居心 地がいい隠れ家的スポットだ。飲み会やコー ス利用に加え、ベトナムの“精進の日“にも困 らないベジタリアンコースにも対応。今夜は、 京都仕込みの鉄板料理で一杯いかが。

読者限定の裏メニュー！ よく焼き＆パリパリの京風「べた焼き」

京都には、大阪や広島風とはひと味違う「べた焼き」がある。 薄くのばした生地に具材を載せた、昔ながらのお好み焼きだ。 「こと乃」では通常メニューには載っていないが、「スケッチを 見た」と伝えると「極みべた焼き」が注文できる。キャベツ、そ ば、ちくわ、ショウガ、天かすがレイヤーに重なり、落とした卵の 上でひっくり返し、最後にたっぷりの豚肉とたれ、ネギをトッピ ング。この機会に、京都ならではの一枚を試してみたい。

大矢伸之介さん

「京鉄板焼肉こと乃」オーナー ベトナム店の共同経営者

「僕のお好み焼きの原点は、子どもの頃から 家族でよく通っていた地元京都の店。キャベ ツたっぷりの焼きそばとふわふわのお好み焼 きを出すお店でした。創業から約70年で閉店 となったとき、その店の鉄板焼きのたれのレシ ピを教えていただきました。そんな“幻のたれ” を、当店でぜひ味わってみてください」

 8A/5B1 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward, HCMC  097 228 5293 17:00～23:00  22:30 （2026年5月末まで）月曜、（6月から）なし Kotono Teppan @kotono.teppan こと乃　Teppan Kotono

プライベートビーチで過ごす、 家族向けの南国リゾートバカンス

「アリブリゾートニャチャン／Alibu Resort Nha Trang」 2泊3日の旅へ

5〜9月のニャチャンは、陽射しが輝くベストシーズ ン。ニャチャン市中心部から約9kmの場所にあり、 プライベートビーチと全105客室を備えたリゾートホ テル「アリブリゾートニャチャン」では、夏限定プラン を展開している。

カムラン空港からは 4人乗りの専用車で ホテルへ送迎。

14:00のチェックイ ン後は、プールなど の施設で家族全員 が楽しめる

Day

Day

Day 1 2 3

朝は、ヨガなど体を動かすアク ティビティを。

8:00 〜 15:00はシュノーケリン グツアーに参加、海の景色を満 喫しながらランチを堪能。

夜はプライベートビーチでシー フードBBQなどを楽しもう

朝食をゆっくり味わ い、チェックアウトまで の時間はビーチや プールバーでのんび りと過ごして

ウエディングやハネムーンにも最適

ニャチャン市内でも数少ないビーチフロントの宿泊施設の1つで、 ビーチへ直接アクセスでき、夏には透明度の高い海を楽しめる

チャンパの寺院建築を代表する ポーナガル（Po Nagar）塔から約7km の場所にある「アリブリゾートニャチャ ン」。館内はチャム寺院を思わせるアー チ装飾を取り入れ、温かみのある木目 調インテリアで統一されている。客室 は、オーシャンビューやガーデンビュー のホテルルームのほか、開放感あふれ るバンガロータイプも選べる。

２泊３日の「サマーパッケージ」では、 東棟1〜4階の客室を利用。段差を 活かしたスプリットレベルデザインが特 徴で、広々としたバルコニーからは緑あ ふれる庭や美しい海を一望できる。

波打ち際で楽しむ、特別なロマンチックディナー

「サマーパッケージ」は、新婚旅行にもぴったりの 宿泊プラン。ランチ付きセーリングツアーをはじめ、 セットランチ、バーベキューまたはビュッフェディナー などの飲食サービスが含まれている。

館内には6つの飲食施設を完備し、滞在中はさ まざまなスタイルのロマンチックな空間で食事を楽 しめる。各国料理を提供するオールデイダイニング をはじめ、厳選されたフードペアリングを楽しめるワイ ンセラーなど、多彩なグルメスポットが揃う。さらに、ク ラフトビール醸造所「アリブブルワリー／Alibu Brewery」では、店内でオリジナルの生ビールを醸 造している。



アクティブ派の家族向けに、セーリン グツアー（大人2名のランチ付き）も含 まれる。ヨットでニンヴァン湾を巡りな がら、シュノーケリングや釣り、SUPな どのマリンスポーツを満喫。その後は ドリンク飲み放題付きの船上バーベ キューが待っている。

小さな子ども連れなら、海を望むプー ルやカフェ、本、お絵描き道具、おもちゃ などが揃う「キッズクラブ」で、リゾート内 の穏やかな時間を過ごしてもいい。

ニャチャンの青い海と白い砂浜、至 れり尽くせりのパッケージは、家族の思 い出作りにぴったりだ。

屋外ウエディングの会場としても人気が高い

Summer Package

特別価格：（2泊3日）1236万VND 利用方法：公式ウェブサイトからの予約時に、 プロモーションコード「SMPK26」を入力

・バルコニールーム（44㎡）2連泊（大人2名・12歳未満 の子ども2名まで） ・カムラン空港〜ホテル間の往復送迎（4人乗り専用車） ・ウェルカムドリンク・毎日のフレッシュフルーツ ・アーリーチェックインまたはレイトチェックアウト（空室状 況による） ・サウナまたはスチームバス（30分）利用無料 ・朝食ビュッフェ ・ヨットでのセーリングツアー（大人2名のランチ付き。 6〜11歳の子どもは1名112万5000VND） ・セットランチ（大人2名、1回） ・BBQまたはビュッフェディナー（大人2名、1回）

2026年9月5日（土）までの予約・宿泊が対象

＠aliburesort

www.aliburesort.com

Alibu Resort Nha Trang

今月の特集

子どもの日本語習得はどうしてる？ ベトナム暮らしの母語教育

Area Information

037. 039. 059. 060. 067. 069. 097.

北部タウンページ

ハノイ通信

今年の夏は、おしゃれなサンダルで快適に 040. Now Open 今月の新規店舗 041. Topix 今月のトピックス 043. 今月のうまい店（ディーバズラウンジ） 046. 買いたい新書（ファーストフットボールストア） 048. スクールガイド（スターキックボクシング&フィットネス） 050. てくてく近辺調査隊（グエンバントゥエット通り） 052. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（ダラットトレインヴィレッジ） 061. Hotel Info ホテル最新情報 062. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 064. 中部地図 南部タウンページ

サイゴン通信

夏を先取り！水着＆スイムグッズショップ 070. Now Open 今月の新規店舗 071. Topix 今月のトピックス 073. 今月のうまい店（ママシータ） 070 買いたい新書（ビューティーラボ） 082. スクールガイド（ササバレエ） 084. てくてく近辺調査隊（フエンチャンコンチュア通り） 088. 南部地図

病院ページ

Business Columns

021. スケッチ特別インタビュー 022. JCCI/JCCH ニュース 022. 大手会計事務所のベトナム事情 023. 法務と実務Q&A

Regular Columns

024. ベトゴルことはじめ 024. ベトナムでのカラー対策 025. ベトナム語ひとつ覚え 025. ベトナムふしぎ発見！ 026. ブラジリアン柔術バカ一代 026. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 027. お仲間さんいらっしゃい！ 027. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN

ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980 Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 140-2026/CXBIPH/31-04/PN

Quyết định xuất bản số: 1049/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:24-04-2026

Nộp lưu chiểu tháng 6-2026

ISBN: 978-632-05-0249-3

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2026年6月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

【今月のレート】1円＝167VND（5/11現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

子どもの日本語習得はどうしてる？

ベトナム暮らしの 母語 教育

ベトナムで子育て中の家庭にとって、「子どもの日本語」の問題はついてまわる。通う幼稚園や学校にかかわら ず、日本語の習得は、日本人としてのアイデンティティや価値観の土台を形づくる重要な要素となるためだ。そこ で今回は、ベトナム駐在の日本人の子どもたちの母語（日本語）教育に焦点を当てた。

将来の日本帰国を見据え、母語教育への関心は高い。 回答者の56％が小学生の子どもを持ち、また半数以 上の子どもがインター校に通っている。とくにインター校 では語彙不足や敬語、漢字習得への不安が目立つ一 方、日系幼稚園や日本人学校の利用者は比較的不安 が少ない。ただし、98％が母語教育の重要性を認識し ている。

通う教育機関にかかわらず、母語教育では「語彙力・ 読解力」が重視されるが、ベトナムでは日本語書籍の入 手が限定的であり、日本語の文章や漢字に触れる機会 が少ない。また、四季や文化体験の不足などの課題も挙 げられ、小学生以上では、日本語での表現力やアイデン ティティ、帰国後の学習や人間関係への不安も見られる。

多くの家庭で読み聞かせなどの工夫が行われている が限界もあり、補習校や塾、オンライン授業など外部リ ソースの活用が検討されている。

家庭の状況

居住地

ホーチミン市

子どもの年齢（複数選択可）

0～2歳　2人

3～5歳 14人

中学生 12人

高校生7人

その他 1人

保護者の国籍と、将来の教育プラン

両親ともに日本人で、 将来は日本以外の 国での教育を受ける 予定

片親が日本以外の 国籍。家庭内でも 日本語を話す。将 来子どもは日本で 教育を受ける予定

小学生　24人

家庭で主に使用している言語

通学中／ 通わせたい学校

インター校 （小・中・高）

その他

両親ともに日本人で、

将来は日本に帰国して 日本で教育を受ける予定

日本人学校 （小・中） インターナショナル 幼稚園 日系幼稚園 9% 12%

幼稚園・学校で主に使用している言語

英語　7％

日本語　98％ 日本語 47％ ベトナム語 16％ 英語 49％ 未就学　2% ベトナム語　14％

「母語」はどの言語と考えていますか

ベトナム語　5％

英語　5％

中国語　2%

とくに決めていない　2％

母語教育で重視したいこと（複数選択可）

会話力 56％

ベトナム生活で、日本語（母 語）の維持について不安を感 じることはありますか？

日本語 95％

読解力 63％

書く力 46％

語彙力

アイデンティティの形成　 39％

将来の進学準備 25％

その他 2% 65％

とくに重視していない 0%

日本語の読み書きについて気になる点

ひらがな・カタカナの読み書きに 不安がある 16％

日本語の本の入手が難しい 14％

漢字を覚える・書く機会が少ない 日本語の文章を読む習慣が少ない 作文や文章を書く力が不足している

とくに問題を感じていない

28％ 28％

母語教育に関する不安について 対策について

37％ 44％

日本帰国後の学校生活についての不安（複数選択可）

日本の授業についていけるか心配 日本の学校文化やルールに慣れるか心配 日本の友達関係にうまく入れるか不安 とくに問題を感じていない

その他 2％

通わせたい学校や塾など（複数選択可）

30％ 33％

子どもの母語教育に 力を入れたいと考えていますか？

全く思わない　 2％

全く

感じない　 21％ あまり

感じない　 16％

少し感じる 37％

とても感じる　 23％

日本語での会話力で気になる点

日常会話の語彙が少ない

あまり 思わない　 9％

とても そう思う　 47％ ある程度 そう思う　 42％

日本語で自分の気持ちや考えをうまく説明できない 21％

敬語や丁寧な表現を使う機会が少ない

とくに問題を感じていない　 その他 2%

33％ 35％ 35％

子どもの日本文化やアイデンティティについて気になる点（複数選択可）

日本の文化や四季を体験する機会が少ない

その他　1％ 54％ 54％

日本の歴史や社会について学ぶ機会が少ない 自分が日本人であるという意識が薄くなる可能性　5% とくに問題を感じていない　19%

家庭での日本語教育（複数選択可）

家庭内で日本語で会話 日本語の本（絵本・児童書など）の読み聞かせ・読書 日本語のドリルや教材で読み書きを練習 日本語のアニメやテレビ番組の視聴 日本語のオンライン教材やアプリを利用　14％

56％ 37％ 40％ 日本人補習校　 日本語塾・家庭教師 漢字や国語のオンライン講座　5％ 日本の通信教育（Z会・進研ゼミなど）7％

その他 2％

長期休みに日本の学校や サマースクールに参加　 19％ 35% 30%

とくに考えていない 37%

日本の文化（行事・季節のイベントなど）を家庭で体験　21％ 日本の家族や友人と日本語で交流　26%

とくにしていない 12% 家庭教師を雇っている　5％ 日本人補習校に通学　19％ 長期休暇に日本へ一時帰国 42%

日本語よりベトナム語・英語を使うことが多い 11％ ※記事の情報は2026年4月取材時点のものです

ベトナムで伸ばす、日本語という土台

教師が伝える、母語教育のヒント

国際環境で、日本語が“生きる”場をつくる IB日本語教師の現場から

インター校で学ぶ子どもたちは、英語力を伸ばしながら多文化環境で成長している。一 方で、保護者からは日本語力への不安の声も多い。そこで、5～12年生向けIB日本語プ ログラムを導入するHISハノイで教鞭を執る沢田梓先生に話を聞いた。

国際環境だからこそ大切な 日本人としてのアイデンティティ

HISハノイのミニ菜園がある屋上オフィスで 笑顔で迎えてくれた沢田梓先生は、国際環境 における母語教育の重要性を語る。

「日本語の母語教育は日本人としてのアイデ ンティティを確立する役割があります。英語環 境に入ってきた日本人にとって、日本語はホー ムのような存在であり、日本語で話すコミュニ ティは安心できる居場所になります。

少ないためだ。

「エビングハウスの忘却曲線のように、学 習後に復習を行わなければ記憶は定着し にくいです。漢字の学び方も重要であり、 漢字を一つひとつ個別に覚える方法は忘 れやすい一方で、意味や成り立ち、他の漢 字とのつながりを意識して覚えると、定着し やすくなります。

富山県出身。地元の中学校の英語教 員を経て、中国の広州のインター校でIB 日本語教師としてキャリアを開始。現在 はIB（PYP・MYP・DP）の日本語言語と 文学を教え、5年目を迎える。「生徒の興 味関心を高めるため、いつかミステリーを 授業に取り入れていきたい」と話す

みんなが悩む漢字の問題 復習＆アウトプットが大切

また、母語での思考力が強い子どもほど、他 の言語での思考力も高い傾向があります。理 科などの学習にも良い影響があり、母語教育の 理想は、母語を使って基盤となる思考力を発達 させ続ける環境を整えることだと考えています」 また、沢田先生によると、海外で住む日本人 の子どもが直面する課題の１つは「漢字を覚 えてもすぐ忘れる」こと。理由は復習の機会が

HISハノイの9年生までのクラスでは、漢 字の復習をゲーム形式や競争の形で行っ ています。例えば、最も多く漢字を書いた人 の勝ち、“草かんむり”の漢字を多く挙げた人 の勝ち、漢字しりとりなどを通じて、楽しみなが ら学び、知識のアウトプットを促しています」

自分の考えを言葉に 文章へのフィードバックも大切

生徒たちが日本や世界の名門大学への 進学を目指す上で、質の高い論文を書くに は、母語での思考力と、それを言葉として表 現する力が非常に重要だ。そのため、日本 語を書く力の育成にとくに力を入れている。

 48 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi  (024) 3832 7379  mainoffice@hisvietnam.com @hisvietnam www.hisvietnam.com

「HISハノイの授業の方針では、思考を可 視化することを大切にしています。生徒には、 まず自分の意見を言葉として書き出させ、そ れを客観的に捉えながら文章へと組み立て ていく力を養います。学校では、意見の構成 の仕方や文章の書き方を具体例とともに 指導し、フィードバックも丁寧に行っています。 また、それが批判的思考に基づいているか を客観的に見る視点を育てるとともに、生 徒同士で評価し合う機会も設けています」 そう話しながら見せてくれたのは、12年生 の生徒たちが書いた課題論文。丁寧なリ サーチをもとに論理的に構成され、自身の 意見がしっかりと表現されていた。

「ご家庭では、お子さまの意見に共感や関 心を示し、交換日記や会話などを通じて互 いの考えを共有してほしいです。日本語の ニュースや本を話題にすることで社会への 関心も育ちます。言葉の言い換えで語彙 力を育てられるので、読書環境を整えること も重要です。日本語は将来の学びを支える 基盤になります」

沢田 梓 先生

Hanoi International School (HIS)

Ms. Azusa Sawada

アンケート結果で浮き彫りになった、母語教育への関心の高さ。そこで、ベトナムの一部教育機関における母語教育の考え方や、家 庭・教育現場での実践例を、インター校や日本人補習校に勤める日本人教師への取材を通して探った。

ホーチミン市日本人補習校

※写真はイメージです

補習校は“きっかけ”、育てるのは家庭。 日本語「で」学ぶ環境作りを

海外のインター校や現地校に通う日本人の子どもが、帰国後も日本の教育にスムーズに 適応できるよう、ホーチミン市日本人学校と同じ教科書とドリルを使って学ぶ「ホーチミ ン市日本人補習校」。その役割や家庭での関わりについて、中川志帆校長が話してくれた。

日本を意識できる場所で 日本語の基礎をつくる

「ベトナムでは街を歩いても、日本語の看板は ほとんど見かけません。日本にいれば自然と 耳に入る言葉や目にする文字が、ここでは圧 倒的に少ないです。補習校は、日本人の先 生や友達とともに、日本語ならではの考え方 や表現、空気感を体験できる場所。日本語 で過ごす時間を提供することが大きな役割だ と感じています」と中川志帆校長は語る。

多くの保護者が挙げる「話せるのに書け ない」という課題は、補習校の児童にも共通 して見られるもので、「これは能力の問題で はなく、単に“訓練”が足りないだけ」と指摘 する。さらに、書く力を伸ばすには、発達段 階に応じた指導が重要という。

低学年では主語と述語を備えた短い文か ら始め、中学年では「はじめ・中・おわり」を意 識した段落構成へ。高学年から中学生にか けては、序論・本論・結論の流れで、論理的 に意見を書く力を養っていく。

家庭での日本語環境が 漢字習得への土台に

漢字学習は、「日常で自然に触れる機会 が少ないため、定着は簡単ではありません。 差が出るのは、やはり家庭での言語環境 です」と強調する。親がどの言語で話しか け、どの言語のメディアに触れ、家族で日 本語を使って会話する時間を持てるか、そ うした日々の積み重ねが土台になる。 「例えば、我が家の子どもたちは毎日4つ の新しい漢字を覚えます。まず書き順と読 みを確認し、それを使った短文を作ります。 ロボットのように写すのではなく、形やはね を意識したり、漢字の意味も考えながら書く ことが習得への近道です」

日本語に親しむために 家庭でできること

子どもが母語に興味を持つかどうかは、 保護者の関わり方に大きく左右される。 「子どものやる気は、お母さんの笑顔から

中川 志帆 校長

Ms. Shiho Nakagawa

石川県出身。体育の教員免許を持つ。 タイやアメリカ、ベトナムで14年間にわた り3人の子どもを育てている。アメリカ・シ カゴ補習校ではPTA役員を経て、中等 部の教員を務めた。現在はホーチミン市 日本人補習校の教員として通算3年目。 2026年4月より現職

Japanese Supplementary School in HCMC

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, HCMC  093 430 1061 （土曜）9:00～12:00 jss-hcmc.asia

生まれます。英語は褒めるのに、日本語が できないと叱ってしまうと、日本語が嫌いに なってしまいます。まずは机に向かったこと 自体をしっかり褒めてあげてください。補 習校は“きっかけ”であり、力を定着させるの は家庭での毎日の積み重ねです」

また母親としての自身の経験を、こう振 り返る。

「娘が15歳のとき、『自分を日本人だと紹 介することに違和感がある』と話したことが あり、ショックを受けました」

そのため家庭では、ルーツである石川県 の方言も大切にしてきた。同じ言葉で家 族や親戚と話せることが、「帰る場所があ る」という安心感につながるからだ。「自分 が何者なのか」を理解して生きていくことは、 大きな心の支えになっていく。

「学習に完璧を求めすぎないでください」　 最後に笑顔でそう話してくれた中川先生。 子どもが安心して日本語に向き合えるよ う、保護者もリラックスした姿勢で寄り添う ことが大切なのだ。

日本人家庭の保護者に聞く

母語教育のリアルQ&A

日系幼稚園

本や遊びで寄り添う 日本語のある暮らし

家庭でお子さんと会話する際に、日本語を 正しく使わせたり語彙力を伸ばしたりする ために、意識していることはありますか。

上の子は本が好きなので、本から語彙や表現を覚 えてくることがかなり多いです。本を読んでいる時に、 「これってどういう意味？」と聞かれたときは、例文とセッ トで、意味が腑に落ちるように説明しています。

お子さんがひらがなやカタカナを学ぶため に、家庭ではどのような工夫をしていますか。

子どもは8歳（小学3年生）と4歳 （年中）の2人。それぞれ、日本人学 校と日系幼稚園に通っている。ベト ナム在住歴は3年2ヶ月で、約1年 後に日本への帰国を予定

家庭で日本語の絵本などを読む際に、気をつけていることがあれば また、日本語の絵本などをどのように入手していますか。

下の子に絵本を読む際、ふだん なかなか教えにくいこと（「え」と読む 「へ」や、「を」と「お」など）が出てき た場合、しっかりと違いがわかるよう に伝えています。また、日本の本は、 引っ越しの際や毎回の一時帰国の 海外で暮らしていますが、幼稚 園、小学校が日系で家庭内言語も 日本語なので、そこまで難しさは感じ ていません。

際に買ってきています。『こどものとも』 など薄い本や、1冊で情報量が多い図 鑑をメインに、合計で300冊 以上ある と思います。そのほか、電子書籍で読 みたい本を読んだり、幼稚園や小学校 から借りたりすることもあります。

家庭で子どもに日本語を教えるうえで、どのような点が難しいと 感じますか？

ただ、生活の中で自然と覚える言 葉は、日本で暮らしているよりも少な い気がします。電車やスーパーの ちょうどダイニングテーブルの目線の先など、目につ くところにひらがな・カタカナ・漢字ポスターを貼ってい ます。また、カルタやひらがなを使ったおもちゃなどに 遊びの中で触れさせ、自然と文字に興味を持てるよ うにしていました。興味が出てきたら、一時帰国の際 に日本で購入したワークなどで読み書きの練習をして います。

きて、読めるようになってきたよ。「最近、ひらがなと音がつながって いろいろなひらがなを見つけて読むのがおもしろい！」

ほかの保護者の 方へメッセージ をお願いします。

アナウンス、街の看板や貼り紙、お店 のメニューなど、日本にありふれている ものがこちらにはないので、意識して作 るように心がけています。

どちらかというと、お正月や雛祭り、 端午の節句など日本の行事への馴染 みが少ないことのほうが少し心配です。

海外生活では日常の中で自然と日本語に興味を持たせ ることが難しいですが、電子書籍やオンライン教材を利用し たり、日本人コミュニティなどで情報交換したりなど、工夫し ながらできることはたくさんあると思います。幼い頃から多言 語や異文化に触れていることも、長い目で見て、母語との 違いを認識するのにいい影響があるのではとも思います。

ベトナムで子どもにどのように母語を育てているのか、日本人学校とインター校にそれぞれ子どもを通わせる2組の保護者に、Q&A形 式で話を聞いた。異なる環境の中で見えてきた、母語教育の工夫とリアルに迫る。

インター小学校

日本語の間違いはその場で正しつつ 見守りながら育てる学び

英語やベトナム語に触れる機会が多い中で、日本語とのバランスに ついてどのように考えていますか。

語彙力や表現力の面で、課題に感じていることはありますか。

家庭内では基本的に日本語な ので、話す言語は日本語が多いで すが、日本にいれば自然に身につく 単語や読み方など、知らないことに 気が付かないことがあります。

また、日本語と多言語を混ぜて 話すこともありますね。とくに子ども の間で流行っている言葉などは、 英語しか言い方がわからないので 混ざっています。その都度、日本語

での言い方を教え、日本語にあたるも のがない場合は、英語のままにするこ とも多々あります。

自分の考えや感情、敬語を日本語 で表現できるように、日本語の本やマ ンガ に触れる機会をできるだけ増やし ています。また、親が言い直したり補 足したりしながら、自然に学べるよう心 がけています。

家庭で子どもに日本語を教えるうえで、難しい点はどこにありま すか？

とくに漢字は、反復練習とアウトプットが重要だと考えていますが、なかなかそ の機会を増やすことが難しいですね。

ほかの保護者の方へメッ セージをお願いします。

各家庭それぞれ日本語学習の苦労 はあると思います。改めて、漢字がわ かる私たちってすごいなと自画自賛しな がら頑張りましょう！

10歳の子どもがインター校に在学 中。ベトナム在住歴は10年以上で、 現時点では帰国の予定は未定

日本語の絵本などをどのように入手してい ますか。

基本的には、一時帰国の際に買って持ってくるか、 ガレージセールなどで入手しています。最近は電子書 籍を読めるようにしているので、マンガや本はそれで読 むことが多いです。

帰国後の学習面や学校生活への適応につ いて、不安に感じていることはありますか。日

本の同年代の子どもたちとの関係づくりに ついて、どのようにお考えですか。

学力面については、不安を感じることもあります。日 本とは学習内容が異なるためです。基本的には本人 に任せていますが、子どもの様子は親が注意深く見 守る必要があると感じています。

「漢字は難しいけど、 楽しい時もあります」少しずつ覚えると

帰国後の不安を安心へ 塾のサポートで

保護者向けのアンケートでは、「将来は日本へ帰国し、日本で教育を受ける予定」と答えた家庭が59％を占めた。子どもが日本の学校生 活にスムーズに適応できるよう、塾などを取り入れる家庭も少なくない。ハノイとホーチミン市の学習塾校長に、母語教育における補習 授業の重要性や、帰国前の学習準備について話を聞いた。

青葉セミナー

海外生活で不足しがちな日本語力を 個別指導でしっかり定着

久保 遊野

Mr. Kubo Yuya

Aoba Seminar

設けて速読を行い、短期間の集中を繰り返 すため、このような子どもたちでも抵抗なく進 められます。また、問題文を読む時間が短く なる分、思考する時間を多く確保できます。

早稲田アカデミー

言語習得には、「見る」「聞く」といったイン プットと、「話す」「行動する」というアウトプット が必要です。母国では生活の中で自然と 身につきますが、海外では子どもが受ける日 本語の情報量が少なくなります。それを補う 方法として、速読と個別指導が有効です。 「語彙」は、日常的に使用するものと、あまり 使用しないが、知らないと不便なものの２つ に分けられます。後者は、海外では接する 機会が少ないため定着しにくいですが、1つ の言葉を覚えるときに、連想ゲームのように 複数の言葉とセットにしていくことで定着し、 長文読解もできるようになります。

また、中には自発的に活字に触れること が苦手、もしくは必要に迫られないと取り組 めない子どもがいます。当塾では区切りを

 4F, 136 Hoang Quoc Viet St., Nghia Do Ward, Hanoi  037 487 5617 info@aosemihanoi.com www.aosemihanoi.net

言語や異文化の壁を乗り越え 海外経験を未来の強みに

田原 真征

Mr. Tahara Masayuki

Waseda Academy

横浜市にある学習塾でエ リアマネージャーを務めた 後、衆議院議員秘書を経 て、ハノイで「青葉セミナー ハノイ」を設立。「桜モン テッソーリ子どもの家」園 長も務める 早稲田アカデミー日本校 舎で8年間勤務後、国際 部にて海外在住生への 受験指導に従事。シンガ ポール校副校長として帰 国生を指導。現在はホー チミン市クレセント校校 長として活躍中

本校は生徒の約25%がインター生です。 生徒たちは帰国後の受験や編入に備え、 国数英を日本国内と同水準で学習してい ます。国際的な視野を広げつつ、日本の学 力と学習習慣を維持できる点で、多くのご 家庭から高く評価されています。

帰国生の強みは、言語や異文化の壁と いった「国内では得難い困難」を乗り越えて きた経験と柔軟性です。受験を勝ち抜くた めに意識すべきは、日々の生活で多様な実 体験を積み、自身の成長を振り返ること。 個々で異なる成長の軌跡こそが、入試での 唯一無二の武器になります。

帰国生入試における「英語・算数・国語」 の学習バランスは入試科目数で決まります。 英語のみなら英語に時間を使えますし、2科

日本の受験で合格するには理解の積み 重ねが必要ですが、入試問題は、6・7割と れば合格できる学校がほとんどです。その ため、受験の学年では、時間配分とどの問 題を解くかを意識させることが重要です。個 人の性格をふまえ、個別に指導することが 効果的です。

海外での生活は、日本国内に比べてでき ないことも多く、不安に感じることもあるでしょ う。一方で、海外だからこそできることもあり ます。これをチャンスに、さまざまな経験を子 どもにさせてあげてほしいと思います。

目なら算数5：国語4の比率が一般的です。 3科目の場合は算数4：国語3：英語3の配 分を目安にするケースが多いようですが、あ くまでも平均値とお考えください。

帰国子女に目立つ弱点は、漢字が苦手、 計算機に頼ってしまうこと。消しゴムを使わ ない癖がついているお子さまもいらっしゃい ます。ベトナム在住時から、鉛筆を使い自力 で計算する習慣をつけていくと、スムーズに 日本文化になじめるのではと思います。

情報不足で不安というお声もいただきま すが、今はオンラインで説明会などもあり、 学校が身近な時代です。ベトナムでの経 験は、お子さまの大きな強みになります。ベ トナム生活を、親子ともに成長する好機とし て、大切になさってください。

【クレセント校】 2F, Beautiful Saigon, 2 Nguyen Khac Vien St., Tan My Ward, HCMC  038 800 0901 【サイゴンパール校】 92 Nguyen Huu Canh St. Thanh My Tay Ward, HCMC  (028) 3535 6100  hcmc@waseaca.com waseaca-singapore.com/hcmc

まずは選択肢を知っておこう

ベトナムの幼稚園・小中高校・塾一覧

子どもの学校選びは、保護者がどのような教育方針を重視するかを決める重要な要素の1つである。では、ベトナムにはどのよう な選択肢があるのか。最新学校リストでは、一部の学校から寄せられた母語教育に関するアドバイスもあわせて紹介する。

HANOI

日系幼稚園

おひさま幼稚園

 31, Ngach 46, Ngo 445, Lac Long Quan St., Tay Ho Ward, Hanoi  097 104 9172  ohisama0403@eikohvietnam.com.vn @ohisamakindergarden @hanoi.ohisama.kindergarten0403 eikohvietnam.com/ohisama-yochien

多言語環境のハノイだからこそ、無理に教えるより日常の会話や触れ合い が大切です。大好きなお母さんの声で絵本を楽しむような安心感の中で、心 を通わせる時間こそが、豊かな言葉と語彙力を育む土台となります。

日系幼稚園

桜モンテッソーリ子どもの家

Sakura Montessori International School

 Lo H3-LC, Khu do thi Starlake Tay Ho Tay, Bac Tu Liem St., Xuan Dinh Ward, Hanoi  096 994 7477

 contact@sakuramontessori.jp ＠SakuraSchools ＠sakura.montessori.hanoi sakuramontessori.jp

幼児期における語学の習得は、日常生活で必要かどうかがカギとなります。家 庭でベトナム語を中心に使っており日本語の必要性がないと時間がかかりま す。挨拶からでも使用し、聞く・話すを増やしていくことが重要です。

日系幼稚園

なかよし幼稚園

 10, Single Villa Area, Thanh Long International Village, Nghia Do Ward, Hanoi  (024) 3793 9164  kinder@nakayoshi.vn @Nakayoshi.Hanoi.Vietnam @nakayoshi_kinder nakayoshi.vn

餅つきや流しそうめん、ひな壇、こいのぼりの展示など、日本ならではの季節 行事を取り入れ、子どもたちが四季や伝統文化を体験的に学べる環境を大 切にしています。

ウェストリンク インターナショナルスクール

Westlink International School

 Nguyen Huu Lieu St., Tay Ho Tay Urban Area, Xuan Dinh Ward, Hanoi  090 850 8839

 info@westlink.edu.vn @WestlinkHanoi @westlink.international.school www.westlink.edu.vn

ザ・インターナショナルスクール＠パークシティハノイ

The International School @ ParkCity Hanoi (ISPH)

 ParkCity Hanoi, Le Trong Tan St., Ha Dong Dist., Hanoi

 (024) 5678 9000

 info@isph.edu.vn @ISPHanoi @sp.hanoil www.isph.edu.vn

日系幼稚園

さくらホアアインダオ幼稚園

 275 Au Co St., Tay Ho Ward, Hanoi  (024) 3718 0054

 info@sakura-hoaanhdao.com @sakura_hoaanhdao sakura-hoaanhdao.com

言葉が芽生える大切な時期、思考の根っこになる母語を安心の中で育んで います。心が動く体験に言葉を重ねることを大切に、五感で感じた驚きや喜 びを日本語で表す楽しさを、日々の関わりの中で丁寧に伝えています。

日系幼稚園

ひまわり幼稚園

 242 Au Co St., Hong Ha Ward, Hanoi  (024) 3646 3239

 info@himawari-kinder.com ＠vietnam.himawari ＠himawari3239 sakuramontessori.jp

座学での基礎学習に加え、遊びの中や行事でのコミュニケーションを通して、 論理的思考と豊かな日本語表現を育んでいます。日本語で深く考え、自分の 思いを伝える力は、日系園ならではの強みです。

WASC認定校

コンコルディアインターナショナルスクール

Concordia International School

 Van Tri Golf Course, Thien Loc Ward, Hanoi

 (024) 3795 8878

 admissions@concordiahanoi.org @ConcordiaHanoi ＠concordiahanoiofficial www.concordiahanoi.org/jp

ドワイトスクールハノイ校

Dwight School Hanoi

 The Manor Central Park, Nguyen Xien St., Dinh Cong Ward, Hanoi

 (024) 7300 6300

 contact@dwighthanoi.org @dwightschoolhanoi dwighthanoi.org

ハノイインターナショナルスクール

Hanoi International School (HIS)

 48 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi

 (024) 3832 8140

 admissions@hisvietnam.com ＠hisvietnam www.hisvietnam.com

ブリティッシュインターナショナルスクール・ハノイ

British International School (BIS) Hanoi

 Hoa Lan Road, Vinhomes Riverside, Phuc Loi Ward, Hanoi  (024) 3946 0435  bishanoi@bishanoi.com @BIS.Hanoi ＠bis.hanoi www.bishanoi.com

本校では、IGCSEおよび国際バカロレア（IB）の多彩な科目の中から日本語が 選択できます。また、中等部では日本語クラブや日本文化クラブなどの課外活 動を生徒主体で運営し、日本文化や日本語を校内コミュニティへ発信する機 会を設けています。

ライゲイトグラマースクールベトナム

Reigate Grammar School Vietnam

 6-7 Nguyen Cong Thai St., Dai Kim - Dinh Cong New Urban Area, Dinh Cong Ward, Hanoi  (024) 3540 9183

 inquiry@reigategrammar.edu.vn @rgsvietnam @rgsvietnam reigategrammar.edu.vn

バイリンガル校

日本国際学校ハノイ校

Japanese International School (JIS)

 84 Nguyen Thanh Binh St., Ha Dong Ward, Hanoi  097 986 0088 / 097 309 4088

 truongquoctenhatban@jis.edu.vn /admissions.jis@jis.edu.vn @JISVietnam @jis.2016 jis.edu.vn

日々の会話や読書を通して、「思考言語」として日本語に触れることが大切で す。学校と家庭が連携し、学ぶ場と使う機会を継続的につくることが、子ども の自信と豊かな思考力につながります。

学習塾

青葉セミナー

Aoba Seminar

 4F, 136 Hoang Quoc Viet St., Nghia Do Ward, Hanoi  037 487 5617

 info@aosemihanoi.com www.aosemihanoi.net

ブライトンカレッジベトナム

Brighton College Vietnam

 Dai Duong St., Vinhomes Ocean Park, Gia Lam Ward, Hanoi

 1800 6010

 info@brightoncollege.edu.vn @BrightonCollegeVN ＠brightoncollegevietnam brightoncollege.edu.vn

ホライズンインターナショナルスクール

Horizon International School

 Villa 1-2, 98 To Ngoc Van St., Tay Ho Ward, Hanoi

 090 629 0202

 infohanoi@hibs.edu.vn / hanoiadmission@horizon.edu.vn ＠horizonofficial.vn ＠horizonofficial.vn www.horizon.edu.vn

日本人の生徒は、インターナショナルデーや文化イベント、授業内活動などで 中心的な役割を担い、自国の伝統や文化を紹介する機会があります。発表や 伝統遊び、アート＆クラフト、文化紹介のほか、折り紙や日本食の試食会なども 企画可能です。

国連国際学校・ハノイ校

United Nations International School of Hanoi (UNIS)

 G9, Ciputra, Vo Chi Cong St., Phu Thuong Ward, Hanoi

 (024) 7300 4500

 admissions@unishanoi.org @unishanoi www.unishanoi.org

ジョバハノイ

JOBA Hanoi

 6F, 4 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024）7300 1810  admissions@unishanoi.org ＠joba_hanoi joba-hanoi.jolnet.com

ダナン

日本人補習校

ダナン日本人補習授業校

 125 Hoang Hoa Tham St., Thanh Khe Ward, Da Nang

 なし  dnhosyuko@gmail.com ＠dnhosyuko

DA NANG

エーピーユーアメリカンインターナショナルスクール・ダナン校

APU American International School Da Nang

 299 Tran Dai Nghia St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  (0236) 392 8664 / 392 8666  info@apu.edu.vn @apudanang apu.edu.vn

HCMC

ホーチミン市

日系幼稚園

おおぞら日本人幼稚園

Ozora Japanese Kindergarten

 8, 20 St., My Gia 1, Phu My Hung, Tan My Ward, HCMC

 (028) 5417 0291  info@ozorahcmc.com @ozorahcmc www.ozorahcmc.com

ホーチミン市

日系幼稚園

みらいくリトルハンズ

Miraiku Little Hands

【保育園】313 Phan Dinh Phung St., Cau Kieu Ward, HCMC

【幼稚園】21A Nguyen Van Troi St., Phu Nhuan Ward., HCMC

 (028) 9999 8668 / 076 487 3674

 info@little-hands.vn @littlehands.saigon miraiku-lh.edu.vn

ホーチミン市

日系幼稚園

桜モンテッソーリ子どもの家・ホーチミン市

Sakura Montessori International School

 33-49 Nguyen Dia Lo St., Cat Lai Ward, HCMC

 090 234 9804

 contact@sakuramontessori-hcm.jp sakuramontessori.jp

日系小・中学校

ホーチミン市日本人学校

The Japanese School in HCMC

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC  (028) 5417 9013  school@jschoolhcmc.com www.jschoolhcmc.com

アンヒルインタナショナルスクール

Anne Hill International Primary School

【プライマリーキャンパス】 31 Giang Van Minh St., An Khanh Ward, HCMC  090 684 6939

【プリスクールキャンパス】 32 An Phu St., An Khanh Ward, HCMC  090 684 6995

 info@annehill.school @annehill.school ＠annehillinternational.school annehill.school

日系幼稚園

タオディエンJV幼稚園

Thao Dien JV Kindergarten

 12, 5 St., An Khanh Ward, HCMC

 (028) 3636 3543

 k.thaodien@gmail.com タオディエンJV幼稚園 @thaodienJV thaodienhcmc.vn

日系幼稚園

みらい幼稚園

Mirai Kindergarten

【タオディエン】 11, 9 St., An Khanh Ward, HCMC  (028) 3744 6270 / 070 833 1833（日本人）

【旧7区分園】 81-83-85, 27 St., Tan Hung Ward, HCMC  090 257 6474（日本人直通）

 info@miraiyouchien.com @miraiyouchien2 @miraiyouchien7 miraiyouchien.com

ホーチミン市

日系幼稚園

ジェシーインターナショナルスクール

Jessy Primary School

 88B, 8A St., An Phu An Khanh Residence Area, Binh Trung Ward, HCMC  097 279 8510（日本語・英語対応）

 jessyprimaryschool@gmail.com jessyprimaryschool.com

ホーチミン市

日本人補習校

ホーチミン市日本人補習校

HCM Japanese Supplementary School

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC

 093 430 1061  hcmchoshuko@gmail.com jss-hcmc.asia

インターナショナルスクールホーチミンシティ International School Ho Chi Minh City (ISHCMC) 【プライマリーキャンパス】 28 Vo Truong Toan St., An Khanh Ward, HCMC  (028) 3898 9100

【セカンダリーキャンパス】 1 Xuan Thuy St., An Khanh Ward, HCMC

 (028) 3898 9100

 admissions@ishcmc.edu.vn @ISHCMC @internationalschoolhcmc www.ishcmc.com ホーチミン市

インター校

エーピーユーインターナショナルスクール・ホーチミンシティ APU International School HCMC 【プリスクール～5年生】 501 Lac Long Quan St., Hoa Binh Ward, HCMC  (028) 3975 0337 / 3975 0338 【6年生～12年生】 286 Lanh Binh Thang St., Hoa Binh Ward, HCMC  (028) 3962 4897 / 3962 4898  info@apu.edu.vn @apu.edu.vn apu.edu.vn

ホーチミン市 毎年、旧正月前に「テトフェア／ Tet Fair」を開催。日本人の生徒も、日本文化 を紹介するブースや体験企画を通して多文化交流に参加しています。

オーロラインターナショナルスクール・オブ・ジ・アーツ

Aurora International School of the Arts

 11-11A-13-15 Tran Ngoc Dien St., An Khanh Ward, HCMC

 (028) 3744 2991

 info@aurorareggio.com / admissions@aurorareggio.com / admissions@auroraschool.vn @auroraschoolvn @auroraintschool www.auroraschool.vn

本校の日本人教師は、子どもの知的成長のあらゆる段階において、保護者 と関わりながら歩んでいくことを大切にしています。日本式教育の体系的な 学びを土台としながら、一人ひとりの好奇心や文化的背景を尊重すること を重視しています。

オーストラリアンインターナショナルスクール

Australian International School (AIS)　 【トゥーティエム（Thu Thiem）キャンパス幼稚園～13年生】 264 Mai Chi Tho St., Binh Trung Ward, HCMC  (028) 3742 4040 【タオディエン（Thao Dien）キャンパス幼稚園～6年生】 190 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC  (028) 3744 6960  info@aisvietnam.com @AustralianInternationalSchoolVietnam @ais.vietnam.official www.aisvietnam.com

海外での経験は、英語力を伸ばす絶好の機会です。積極的に交流活動へ 参加し、多様な価値観に触れながら国際感覚を養ってほしい。また、日本語 学習も継続することで、日英両言語を使いこなす力も育まれます。海外生活 だからこそ、目的意識を持ち主体的に学ぶ姿勢が大切です。

キンダーアカデミープリスクール

Kinder Academy Preschool

 204/25 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC

 (028) 3535 5153

 admin@kinderacademy.edu.vn @KinderAcademyPreschool kinderacademy.edu.vn

多文化交流を大切にし、日本の風景を学ぶ授業や寿司作り体験などを実施 しています。学校行事では日本人保護者による文化紹介も行われ、子ども たちは遊びや体験を通して自分のルーツに親しみ、誇りを育んでいます。

WASC認定校　IB認定校

サイゴンサウスインターナショナルスクール

Saigon South International School (SSIS)

 78 Nguyen Duc Canh St., Tan Hung Ward, HCMC

 (028) 3622 0870

 infos@ssis.edu.vn @Saigon.South @saigonsouthinternationalschool www.ssis.edu.vn

インター校

ブリティッシュインターナショナルスクール・ホーチミンシティ

British International School (BIS) HCMC 【幼稚部・初等部（Early Years & Infant）キャンパス】

 101 Thao Dien St., An Khanh Ward, HCMC  (028) 3636 0055

【中等部（Junior）キャンパス】

 225 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC  (028) 3744 4551

【高等部（Secondary）キャンパス】

 246 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC  (028) 3744 2335

 jc@bisvietnam.com ＠BISHCMC ＠bishcmc www.bisvietnam.com

カナディアンインターナショナルスクール

Canadian International School　  7, 23 St., Tan My Ward, HCMC  1900 25 5636

 enquiry@cis.edu.vn @CISVN @cis.edu.vn www.cis.edu.vn/en

ザ・リバーハウスモンテッソーリ

The River House Montessori

 177/8 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC  082 204 0033

 riverhousemontessori@gmail.com

＠riverhousemontessori ＠theriverhousemontessori riverhousemontessori.edu.vn

ジ・アメリカンスクール

The American School

 06 Song Hanh St., HCM - Long Thanh - Dau Giay Freeway, Binh Trung Ward, HCMC  090 904 6223

 admissions@mytas.edu.vn @TheAmericanSchoolTAS @theamericanschooltas www.tas.edu.vn

ホライズンインターナショナルバイリンガルスクール（ホーチミン市）

Horizon International Bilingual School HCMC  6-6A-8, 44 St., An Khanh Ward, HCMC  090 292 0608  infohcmc@hibs.edu.vn ＠horizonhcmc.vn www.horizon.edu.vn

ホーチミン市

モンテッソーリインターナショナルスクール・オブ・ベトナム

Montessori International School of Vietnam (MIS)

【タオディエン（Thao Dien）キャンパス】 42/1 Ngo Quang Huy St., An Khanh Ward, HCMC

【リバー ハウス（River House）キャンパス】 177B Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC

【ビンアンク（Binh An）キャンパス】  22, 44 St., Binh An Ward, HCMC  082 204 0033  info@montessori.edu.vn @maria.montessori.188478 ＠Montessori_vietnam montessori.edu.vn

本校では、多文化を取り入れた歌や遊び、モンテッソーリ教育を通じ、日本 人の子どもが文化とのつながりを保てる環境を提供しています。保護者に よる折り紙や季節行事の紹介機会も設けています。

ラ・プティットエコールホーチミンシティ

La Petite Ecole Ho Chi Minh City  172-180 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC  (028) 3519 1521 contact@lpehochiminh.com ＠lapetiteecolehcm www.lpehochiminh.com

ルネッサンスインターナショナルスクール・サイゴン

Renaissance International School Saigon

 74 Nguyen Thi Thap St., Tan Thuan Ward, HCMC  (028) 3773 3171  admissions@renaissance.edu.vn @RenaissanceInternationalSchoolSaigon @renaissance.school.saigon www.renaissance.edu.vn

学習塾

個別指導「one塾」

One Juku

【レタントン校】 2B Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC

 070 372 9576

【旧7区校】 Scenic Valley 2 C205, Tan My Ward, HCMC

 070 372 9576 @one_juku @683fykxu one-juku.com

学習塾

駿台ホーチミン市校

SUNDAI HOCHIMINH

 CR5-07, Crescent Residence 5, Tan My Ward, HCMC  (028) 3826 6016  hochiminh@sundai-kaigai.jp kaigai.sundai.ac.jp/southeast/hcmc

学習塾

寺子屋

Terakoya

 25 Bis Nguyen Van Thu St., Tan Dinh Ward, HCMC  090 147 6714（日本語可） @calligraphysaigon

ヨーロピアンインターナショナルスクール

European International School (EIS)

 730F-G-K Le Van Mien St., An Khanh Ward, HCMC

 (028) 7300 7257

 info@eishcmc.com

@EISHCMC @eishochiminhcity www.eishcmc.com

ラヴェルアカデミー Lavelle Academy

 14, 12 St., An Khanh Ward, HCMC  070 777 4377

 info@lavelleacademy.com ＠LavelleAcademy @lavelle.academy

レンセイベトナム

Rensei Vietnam

 1F, 18A/10 Nguyen Thi Minh Khai St., Sai Gon Ward, HCMC  090 919 3354  info@rensei.com.vn ＠renseieducationcenter rensei.com.vn

帰国後に苦労することはありますが、インターと日本の教育のどちらも 100％学ぶことはかなり負担になります。多くを求めて学習が嫌いにならな いよう、楽しみながら日本語で学べる環境をつくることが大切です。

早稲田アカデミー Waseda Academy

【クレセント校】 2F, Beautiful Saigon, 2 Nguyen Khac Vien St., Tan My Ward, HCMC  038 800 0901

【サイゴンパール校】 92 Nguyen Huu Canh St. Thanh My Tay Ward, HCMC （028) 3535 6100  hcmc@waseaca.com waseaca-singapore.com/hcmc

帰国子女アカデミー www.kikokushijoacademy.com

サピックス www.sapix.co.jp

進研ゼミ chu.benesse.co.jp

Z会 www.zkai.co.jp

ホーチミン市 ホーチミン市

学習塾

学習塾

米国大学と連携したプログラム ベトナムで高校に通いながら アメリカの大学単位を取得

APUの大学進学ブリッジプログラム （CBP）は、ミズーリ大学カンザスシティ校 （UMKC）、アリゾナ州立大学（ASU）、サ ンダーバード国際経営大学院と連携した、 デュアルエンロールメント型プログラムだ。

高校在学中から数学、社会科学、歴史、 コミュニケーションなどの大学科目を履修 し、アメリカの大学生と同じ基準で学ぶこ とができる。授業は米国認定資格を持つ 教員が担当し、実際の大学と同等の学習 環境が整っている。修了後には各大学か ら正式な成績証明書が発行され、取得単 位は世界各国の大学への編入にも活用 可能だ。

1つのコースは1日90分の授業を8週間 にわたって行い、無理なく学びながら着実 に力を伸ばせる構成となっている。

受講には学力や英語力の審査があり、 外部生はGPA3.5以上、または全米共通 の標準学力テスト（SAT）上位10％が目安。

一方、APU在校生には内部進学ルートが 用意され、段階的に移行できる。クラスは7 週間ごとに開講され、ベトナムの高校に通 いながら、アメリカ大学2年次相当までの単

位取得を目指せる。

また、英語を母語としない生徒向けのサ ポートも充実しており、学習状況を継続的 に確認しながら、必要に応じた個別支援を 行っている。

アメリカ大学への確かな進学ルート APUの成績と実績で開く 海外大学への扉

プログラムの提携校以外にも、卒業生 は多くのアメリカの大学に入学し、奨学金 を獲得している。

代表的な事例の一つとして、グエン・チャ ン・トゥオン・ウエン（Nguyen Tran Thuong Uyen）さんは、2009年にAPUの大学進 学プログラムを修了後、セントラルワシント ン大学（CWU）へ編入し、生物学の学士 号および修士号を取得。さらに3000人以 上の応募者の中から選抜され、カリフォル ニア大学ロサンゼルス校（UCLA）歯学部 への進学を果たした。

「早い段階で国際的な環境に触れ、APU の高い学術レベルの中で学べたことが、大 きな転機となりました。そこで培った学力と 意欲が、アメリカの教育システムへの適応 を支え、結果として非常に競争率の高い 博士課程での成功につながりました」とウ エンさんは話してくれた。

 info@apu.edu.vn @apu.edu.vn APU American International Schools

《K-5》

501 Lac Long Quan St., Hoa Binh Ward, HCMC

(028) 3975 0337 / 3975 0338

2004年に設立されたAPUアメリカンイ ンターナショナルスクールズは、ホーチミ ン市とダナンで小中高一貫教育を提供 している。中でも高校生向けの「大学進 学ブリッジプログラム（CBP）」は、アメリ カの大学と連携した特色あるプログラム で、在校生・外部生ともに受講できる。今 回は、アメリカ留学を目指す子どもたち に向け、その魅力を紹介する。

チャン・グエン・ティ・ビン校長先生 Dr. Tran Nguyen Thy Binh

APUの大学進学ブリッジプログラムは、 大学レベルの学びに早く挑戦したい生 徒に適した内容です。ただし、生徒の個 性や学習状況は一人ひとり異なります。 　そのためAPUでは、英語を母語としな い生徒向けの「英語習得支援（ELD）」 や、高等教育機関で必要な「アカデミッ ク英語」のクラス、さらにアメリカ式カリ キュラムまで、多様で体系的な学習環境 を用意しています。

これにより、生徒や保護者は現在の英 語力や将来の目標に合わせて、最適な 進路を選ぶことができます。進路を1つに 限定せず、それぞれに合った教育と国際 基準のサポートを受けながら成長できる 点が、このマルチパス制度の特徴です。 　APUは、どのプログラムにおいても、確 かな学力と適応力、そしてグローバルな視 野を育み、世界で活躍できる人材の育成 を目指しています。

《6-12》 《K–5》 《6-12》 apu.edu.vn

286 Lanh Binh Thang St., Phu Tho Ward, HCMC

 (028) 3962 4897 / 3962 4898

299 Tran Dai Nghia St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang

 (0236) 392 8665

 (0236) 392 8664

Da Nang

HCMC

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

出会いは偶然から 猫と過ごす、ベトナムライフ

2025年10月に本誌で実施した「読者ア ンケート」で、「特別インタビュー記事」に 当選した田丸祐輔さん。仕事の後は顔 を見たさに家路を急ぐほど、愛猫“はる” との生活が楽しいという。大好きなはる との出会いから迎え入れ、本帰国に向 けての準備について話を聞いた。

田丸 祐輔 Tamaru Yusuke

神奈川県・横浜市出身。大学院博士課程の後、ハノ イ法科大学で1年間、日本の法律を教える。その際 に得た経験やベトナムの法律に関する知識を活かし、 2023年より公的機関の開発協力分野のエキスパート として、再びハノイへ赴任。

運命的な“はる”との出会い 情報収集で迎え入れもスムーズ

「仕事に行く途中で見かけたんです。毎日 会っているうちに、懐いてきて。自然と愛情が 湧いて、飼うことを決めました」

目を細めて愛猫について話す田丸祐輔さ んだが、日本で猫を飼った経験はない。

自ら野良猫を保護し、その日のうちに英語 の通じる「アスヴェリス／Asvelis」動物病 院でワクチン接種とマイクロチップの装着。

名前は日本にちなんだものにしたいと、“日／ ニャット／Nhật”と名付けた。

「病院は『ベトナムスケッチ』で事前に調べて いました。最初は、はるに食欲がない、うんち が出ない、という些細なことでも心配で、動物 病院にはお世話になりました」　 　住んでいる物件のオーナーにも事前に相 談した。

「ペットを飼うにあたり、家の賃貸契約とは別 にペットに関する追加契約も結びました。デポ ジットとして約2000万VNDを支払い、退去 時の部屋のクリーニング費用や、部屋の修繕 が発生する場合の費用がそこから差し引かれ ると説明がありました」

大好きな家族だから考えたい 日本に帰る日のこと

家族が増え、幸せな時間を送っている田丸 さんだが、悩みは出張や一時帰国だと話す。

「慣れない環境に連れて行くのはかわいそう で、ペットホテルに預けたことはありません。長 期で家を空けることがなくなりましたね」

本帰国に向けた準備も今から整え始めて いる。

「日本に連れて帰るには、２回のワクチン接種 のほか、狂犬病の抗体検査が必要です。現 在、ベトナム国内で発行された検査証明書は 日本で認められていないので、動物病院経由 で海外の検査機関に申請しなくてはなりませ ん。費用は約800万VND程度、期間は８ヶ月 ほどかかります。実際に帰るとなると、入国の 届け出や出国前の再検査、航空会社へフラ イトの確認など、やるべきことが多いんです」 　自らの経験をもとにした、すでにペットを飼っ ている人や、これからペットの受け入れを考え ている人への貴重なアドバイスだ。

「人事異動などの急な帰国に備えて、早めに 手続きを始めておくことも検討すると良いで すね」

取材・文／土佐谷由美　撮影／rosso PHOTOHOUSE 1. 保護する前の“はる”。「野良でしたが、とても人懐っこい猫でした」　2. 今やはるは、すっかり甘えん坊に。田丸さんがスプーンでエサ をあげることも。「はるちゃんのXアカウント「保護猫はる＠ベトナム」（@HEAmbassadorCat）もぜひフォローしてください」　3. はるお 気に入りの猫缶。「日本への一時帰国中などに買ってくるんです」　4. 本帰国時に必要なゲージなど、特殊なペット用品も日本で購入

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

2025年度JCCH年会誌 『メコンの風』（ウェブ版）を発行

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH第33回定期総会　 久米会頭の続投が決定 JCCH

JCCHは、年会誌『メコンの風』（ウェブ版）を発行した。

本誌は2025年度のJCCH活動を振り返り、年間を通じ て実施した各種事業の内容を、豊富な写真とともに紹 介している。

また、今回は特集としてAIを取り上げ、生成AIの業務 活用方法のほか、活用にあたっての留意点について、具 体例を交えながら、初心者にもわかりやすく紹介している。

ウェブ版の冊子は会員・非 会員を問わず左記のQRコー ドより無料で閲覧が可能だ。

JCCHの日頃の活動内容を 知る機会として、活用してみて はいかがだろうか。

労働者派遣サービス費用の 損金不算入リスクについて

派遣労働者の使用は 20業務に限定される ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

近年、税務調査において、労働 者派遣契約に基づく支払いが否 認されるケースが増えています。

政令145/2020/ND-CP第13 条では、企業は一定期間、許可され た範囲内で派遣労働者を使用でき ると規定されています。この「許可さ れた範囲内」とは、同政令の附属 書Ⅱに明記された、通訳、秘書、受 付、清掃、運転手など20種類の業 務に限定されます。

2026年4月23日（木）

第33回定期総会がホテルニッコーサイゴンにて開催 され、会員企業の代表者らが出席した。本総会で、久米 邦英氏（ベトナム三菱商事）の会頭続投が決定した。

久米氏は、「日越絆の深化を礎に、変革の時代へ共 に挑む」を2026年度の活動テーマに掲げ、「ベトナムの 変革に寄り添う姿勢で政府機関との対話を進め、会員 企業が直面する事業・生活環境に関する課題の解決・ 改善に取り組んでいく」と意 気込みを語った。

また、在越外国商工会議 所や当地経済・業界団体等 との交流拡大、社会貢献活 動についても言及した。

一方で、工場での製品仕分けな ど、生産関連の業務はこの20業 務に含まれません。このような許可 されていない業務に派遣労働者を 従事させているとみなされれば、委 託費用が法人税上、損金算入でき ないリスクがあります。

派遣労働に関連する費用 当局は適法性審査を強化

また、労働法2019第53条では、 労働者派遣の最長期間が12ヶ月 と定められており、これを超える契 約も規定違反として損金不算入と

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

なる可能性があります。

さらに、税務総局は2025年1 月15日付の公文書233/TCT TTKTで、実際の業務内容が、政 令145の附属書Ⅱに列挙された20 の許可業務に該当するか等、派遣 労働関連費用の適法性のチェック を強化するよう指示しており、今後 も運用の厳格化が見込まれます。

したがって、労働者派遣サービス を利用する際には、附属書Ⅱの指 定業務に該当するか、派遣期間が 12ヶ月以内かを事前に確認するこ とが重要です。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQ従業員の雇用に関し、企業は個人情報の 保護について法的義務を負いますか？

Nguyen Ngoc Hong An グエン・ゴック・ホン・アン

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業の ベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、 外資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

採用の時点から雇用中にかけて、さまざまな法的義務を負います。

採用候補者と採用企業 双方にさまざまな法的義務あり

従業員採用の際、採用候補者 は企業に対し、正確かつ真実の個 人情報を提供する義務があります。 労働契約締結後に、従業員が虚 偽の個人情報を提供していた場合、 企業は労働契約を解除できます。

採用側の企業には、（１）個人情 報を受領するにあたって明確な同 意を得る義務、（２）個人情報を採用 に関連する目的または採用候補者

と明示的に合意した目的以外に利 用してはならない義務、（３）受領した 個人情報を関連法令に適合するよ うに取り扱う義務、（４）採用に至らな かった候補者の個人情報を、明確 な合意を得た場合を除き、削除・破 棄する義務があります。

従業員の個人情報 取り扱いにも法的義務が発生

また採用した従業員の個人情報 の取り扱いについても法的義務が 生じます。具体的には、（１）関連法令

に適合するように取り扱う義務、（２） 法令または合意に基づく期間、安全 に保管する義務、（３）労働契約終了 時は、法令または従業員との合意に 別段の定めがない限り、個人情報を 削除・破棄する義務があります。

なお、従業員の情報を、AI、大規 模言語モデル、ブロックチェーン技 術等を用いて取り扱う場合には、関 連法令の遵守のほか、従業員に対 して個別にその旨を通知しなければ ならないとされているので、注意が 必要です。

良質で手頃な法律サービス 「かがやきTNYリーガル」にご相談ください

私たちは新興各国に拠点を持つTNYグループ （www.tnygroup.biz）の一員として、小規模ながら の機動力をいかして皆様のご相談に対応いたします。日 本の弁護士資格とベトナムの外国弁護士資格を有する

日本人弁護士と、ベトナム人弁護士、ベトナム人スタッフ 一丸となって、みなさまに良質かつリーズナブルな法律 サービスをご提供いたします。

Yane

Toshiharu 日本弁護士・

KAGAYAKI TNY LEGAL

www.kt-vietnam.com

Nagata

Takahisa

法律相談 法令・規制調査 M＆A 会社設立

知的財産関連 通訳・翻訳

顧問契約 法的書面の作成

Nguyen

Ngoc

Nguyen

Phuong Thao

ベトゴル

ことはじめ

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ハノイエリアの名門ゴルフクラブの紹介

美しい景色の中でプレーを楽しむ

今回は、ハノイエリアで非常に評価の 高い名門クラブである「スカイレイクリゾー ト＆ゴルフクラブ／Sky Lake Resort & Golf Club」を紹介します。ベトナム屈指 の難易度と美しさを誇る壮大な36ホー ルのチャンピオンシップコースは、韓国人 設計士のアン・ムンファン（Ahn Moon Hwan）氏によって手掛けられました。

広大な敷地は、大きく特徴が異なる2 つのコースに分かれています。「レイクコー ス」は起伏が激しく、一打ごとに正確な ショットが要求される非常にタフなメンバー シップコースです。

一方、自然の地形を巧みに生かした

ベトナムでの カラー対策

No.098 リゾートでの色使い

ベトナムに住む日本人にとって、週 末や連休のリゾートは日常を離れてリ フレッシュできる大切な時間です。そん なひとときをより魅力的に過ごすため に、服装の「色使い」はとても重要です。 　ベトナムのリゾート地は、ダナンや フーコック島など、強い日差しと鮮やか な自然の色が特徴です。ここでは、白

「スカイコース」は一般ゴルファーも利 用可能となっており、遠くに連なる美し い山並みを眺めながら、開放的で爽快 なプレーを存分に楽しめます。

高台に位置するクラブハウスからは 絶景のパノラマビューが広がり、訪れ る者を魅了します。さらに、5つ星の豪 華な宿泊施設をはじめ、プレー後の疲 れを癒やしてくれる日本式の露天風 呂やサウナなどのリラクゼーション設 備も充実。日帰りでのラウンドだけでな く、ゆったりと滞在型の本格的なリゾー トゴルフを満喫できる、最高の環境が 整えられたゴルフ場です。

道具の湿気対策

ラウンド後は、クラブはできるだ け家に持ち帰りましょう。とくに 雨の日のラウンド後は、必ずす べてのクラブをバッグから取り 出し、風通しの良い場所でしっか り乾かすことが、愛器をサビから 守る賢明な秘訣です。

香西 保宏

Kozai Yasuhiro

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

DRAGON Golf

2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

リゾートで映える色使いは 自然との調和とパーソナルカラーが鍵

やアイボリー、ターコイズブルー、コーラ ルピンクなど、明るくクリアな色がよく映 えます。とくに白は、光を反射して涼し げな印象を与え、写真映えも抜群です。

一方で、黒やダークカラーは重たく 見えやすく、強い日差しの下では暑さ を感じやすくなるため、面積を控えめに するのがおすすめです。取り入れる場 合は、小物やサングラス、サンダルなど でバランスよく使うと洗練された印象 になります。

また、自然の色と調和することも大 切です。海の青や砂浜のベージュ、南 国のグリーンに合わせてコーディネート すると、全体に統一感が生まれます。

さらに、自身のパーソナルカラーを 意識することで、肌がより美しく見え、

より洗練された印象になります。例え ば、スプリングタイプの方はコーラルや ライトグリーン、サマータイプの方はラ ベンダーやソフトブルーなど。

リゾートでは、開放的な気分ととも に、自分に似合う色を楽しむことが、よ り特別な時間を演出してくれるでしょう。

sketch news & columns 06.2026 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq　 @spiralcolorsalon

現地目線で見る世界

ベトナム語 ひとつおぼえ

Số 009

Ăn trông nồi, ngồi trông hướng

（全国）【食事では鍋を、座る時は方向を見よ】

みんなで食卓を囲むから 空気を読んでご飯を食べる

ベトナムでは、大皿料理や鍋を囲 みながら食べることが多い。その際の 気遣いを促す、「食事の時は鍋を、座 る時は方向を見よ／ Ăn trông nồi, ngồi trông hướng 」という教えがある。

「周りを見ながら振る舞いなさい」とい う意味で、そこにはベトナムの食卓ら しい気遣いが詰まっている。

食事のときに目の前に並ぶのは、 大皿に盛られた料理やつけダレ、そし

てたっぷり炊いた白ごはん。これをみ んなで分け合いながら食べるのは、共 同作業で成り立つ農村社会らしさの 表れだ。だからこそ、美味しいものを1 人で取りすぎず、鍋の残り具合を気に しながら食事を進める。

子どもが大好物だからとソーセージ を1人占めすれば、親からこのことわざ を使って注意されるなんてこともある。

また、食卓ではどこに座るか、も意 外と大切だ。床にござを敷き、車座に なって食卓を囲むのがベトナム流。そ

の際に、年上の人が座りやすい位置 を譲ったり、祭壇の前を避けたりと、そ の場の空気を見ながら目上の人が心 地よく過ごせる「方向」に配慮して位 置を決めていく。

食事の際にはそんな人との距離感 が大切にされているのだ。

File No. 125

日常にちらばる 数々の「？」を 編集ニュンが 解き明かします

ベトナム流・家族旅行の車内ご飯 食事が育む、家族のつながり

目的地より先に始まる楽しみ ベトナム大家族の賑やかな旅支度 　ベトナムでは、祖父母や親戚、子ども たちまで勢揃いして、大家族で旅行す ることが多い。

車が走り出して間もなく、持参した食 べ物が次々と広げられ、バインミーやお こわ、ベトナム風ハム「チャールアー／ Cha Lua」、ゆで鶏、果物などを分け合 いながら食べることがよくある。その質 も量も、単なる軽食にはとどまらない。

しっかりお腹を満たせる料理を、あらかじ めたっぷり用意していくのだ。

車内では、大人がチャール アーを切ってバインミーに挟 んで子どもに渡したり、おこわやゆで鶏 を広げたりすることも。食べ物は保温 容器や大きな袋に入れられ、道中いつ でも食べられるよう準備されている。

空腹を満たすだけではない

食べ物に表れる家族への気づかい 　こうした準備には、道中で家族が お腹を空かせないように、子どもが疲 れないように。また観光地の食事が 高かったり口に合わなかったりするの を避けたい、などの理由がある。

だが何より、食べ物を通して家族を気 づかい、「旅の始まりから一緒に楽しい 時間を過ごしたい」という思いが強い。

狭い車内で家族が手作りの食べ物 を分け合い、賑やかに会話を楽しむ。 車は移動手段であると同時に、家族 のぬくもりを感じる小さな食卓でもある。 だからこそ、「まだ着いていないのにもう 食べる」のは、旅の時間を家族で楽し むベトナムらしい過ごし方なのだ。

©Ngoc Tran

ブラジリアン柔術 バカ一代

スナックなみで働くエン

自分の会社とお店を立ち上げて、初めて のことだらけでてんてこ舞いになりつつも、よ うやく落ち着いて来た2026年3月初旬。サ イゴンには吹かないはずの春風に乗って、 私の店にやってきたエン。本名はウィンで、 「エン」というのは呼びやすさと、「円」という 金回りの良さそうな雰囲気から彼女の姉が つけたニックネームです。

テト前からお店のスタッフ募集をしていた ものの、面接をキャンセルされることはもちろ ん、遅刻したり音信不通になったりする人も いて痛感する「This is Vietnam」。「当分 の間、全部1人で回すしかない」と諦めた先 に現れたエンは、私にとって救世主でした。

会う前から日本語のコミュニケーションが

スムーズなのも助かりましたが、何より決 め手となったのは彼女が絵を描くのが好 きだということ。そして、私と同じくオタク 気質な部分もとても心地良かったのです。 　2025年まで大阪に2年間留学してい たという彼女は、N2まで取得しているに もかかわらず、ここに来るまでに5、6社面 接落ちしたそう。一緒に働くようになって 1ヶ月が過ぎ、暇な時間も自らできること を探して真面目に働いてくれます。２人並 んで絵を描きながらお客さまを待ったりす る時間も楽しく、彼女を雇わないでくれた 経営者たちには感謝しかありません。 　エン、その名の如く、今後も「スナックな み」にたくさんの「縁」を運んでね。

スナックなみ  40/28 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC

イラストの仕事も募集 中というエンの絵

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

第1回 No.051

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

集まれ法政の名のもとに

サイゴン法友会

▲法政大学公認の校友会です。 たまに大学経営陣や教授も飛び 入り参加します。新規会員募集中！

 2ヶ月に1回

 ホーチミン市内の卒業生が経営する 食事処  091 663 1088  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

東京外国語大学・大阪外国語大学・ 大阪大学外国語学部卒の同窓会です！

ホーチミン市外語会

3～4ヶ月に1度 くらいの頻度で 懇親会（夕食会） を行っています！

▲ 学生時代の話や古き良き昔のハノイ、ホーチミン市の状況、 仕事や家族などの話題で毎回盛り上がっています。

3～4ヶ月に1回程度  anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）

長期ベトナム在住 者から在学生まで、 仲良く交流ができ る会です

▶シーズン中は観戦会、シーズンオフに は懇親ゴルフコンペも開催！ お気軽に ご参加ください！

 月１回程度 キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp

ハノイからも阪神応援してます！

ハノイ猛虎会（阪神タイガース応援の集い）

連覇達成して みんなでビール かけしましょう！

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Phu Dien Ward, Hanoi  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong） サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760

（若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定  vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部 （月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語） shorinjikempo.vn@ gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Bach Mai Ward, Hanoi  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ  （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク 093 166 7001（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00  ハノイ国家大学外 国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Ward, Hanoi  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道） （土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward, Hanoi  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Giang Vo Ward, Hanoi

（日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Bach Mai Ward, Hanoi  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）  gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ  日曜の朝（季節により変動）ほか  タイ湖畔（Hostel Tony House）ほか  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイリトルブルージェイズ  （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）

 年4回  ハノイ周辺のゴルフ場

 lefty.han2026@gmail.com（山下）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi  plusbad3@gmail.com（橋本）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi  091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch 県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 y-otsu@lab-micron.co.jp（大津） 京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回

 esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 171 8458

 kaneko1526@toho.ne.jp（金子） 粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中） 彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会  月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  gtas@585.jp（新井）

富山県人会

 kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸） ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）

 funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会

 ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津） ハノイ大分県人会 1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会

 3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会  奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」

 74 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会  月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Giang Vo Ward, Hanoi  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会  ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬） ハノイ福井県人会  2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ福岡ばってん会（ハノイ福岡県人会）

 第2木曜（他にゴルフコンペも開催）

 097 163 7790（中村）

 hanoi.fukuoka@gmail.com ばってん会（ハノイ福岡県人会）

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（萩原）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店

 039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yusuke-tamada@kinden.com.vn

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会

 不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会  ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田）

ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年1度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  junharada@deloitte.com（ハラダ）

ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回

 mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局）

ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）

 年４回  ハノイ市内

 ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） higuchiicv

ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）

 h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik

 60 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田） ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  k.sasaki@chiyodavietnam.com.vn（佐々木）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi ハノイ84、85会  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野） ハノイ86会（オレンジデイズ）  2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 数ヶ月に1回  ハノイ市内  hr.kinoshita88@gmail.com

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）

 ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺）

ハノイ01年会

 2ヶ月に1回  ハノイ市内  takeru.kajita@jac-recruitment.com

 034 655 0929 @hanoijapanese2001

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

アロマセラピーを愛する会

 月1回  077 414 0875  ashleytakayama@gmail.com

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） ゴンくあ（日越文化・言語交流）

 週２～３回  ハノイ市内  097 210 4230  k2146528@kadai.jp Giao lưu cafe Nhật Việt (Japanese Cafe) 日越文化・言語 交流-ゴンくあ @giao_luu_cafe_viet_nhat

シンチャオ・ハノイ

（気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）

 不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会  月曜、火曜、日曜クラスあり、各10:00 ～14:00頃 FPTソフトウェア本社ビル15階 茶室 圓徳庵 17 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Dong Anh Commune, Hanoi  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Ward, Hanoi

 039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）

 不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回

032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ

 月1回程度

093 836 4456（丹羽）

077 333 4102（竹森)

niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の10:00～12:00  前週に都度連絡 bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  月1回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA）

ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  torutanaka@mgreeny.com（田中）

ハノイシーシャ会

 毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛）

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会

 不定期。ウェルカムイベント年数回、コーヒー モーニング（座談会）など  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）  月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

（月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 827 4799（リョウ） amusementbarhanoi@gmail. com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

 半年に１回

 satofuku124@gmail.com（福田）

ハノイ猛虎会（阪神タイガース応援の集い）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Phung Cong Ward, Hung Yen Province

 035 531 0108（玉井）

 n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00

 ベトナム海事大学のサッカーグラウンド

 484 Lach Tray St., Le Chan Ward, Hai Phong  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Le Chan Ward, Hai Phong

 isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど

 arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hoa Cuong Ward, Da nang　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Hung Ward, Dong Nai 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30

 n.sawako0301@gmail.com（仲丸） ビンズオン

ビンズン10日会

Binh Duong

 月1回  旧ビンズオン省トゥーザウモット

（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）

 083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）

 one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, HCMC & シティガーデン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）旧7 区ウォーターフロント、（土曜）旧 1区サイゴンスカイガーデン、（日曜）旧7区日本 人学校第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  旧3区、旧7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2回程度の練習、2、3ヶ月に1回の本番  旧1区・3区付近のダンススタジオ  daiki.murakami@jp.toto.com @Hanoikoren youtu.be/qbVwyiMetf 0?si=erXwxYO43mUckb7H

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山）

サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  旧7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Khanh Ward, HCMC  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎

週月曜  HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Binh Thanh Ward, HCMC  advancefc.htm@gmail.com

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】093 350 3727（館岡）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC 083 888 0120 （杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 旧ビンタイン（Binh Thanh）区  saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンニッポンバレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館か HCM市内体育館 saigon.nvb@gmail.com（吉村） @saigon_nipponvolley

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00〜16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00〜11:00、（日曜）8:00〜11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club（サーフィン）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00〜17:30、【大人】（土 曜）14:30〜16:00  旧7区日本人学校グラウ ンド  Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC

 090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（日曜）16:00 〜 18:00（不定期。月1回等、 人数次第）  旧7区日本人学校グラウンド  vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【旧ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】 ビンズン省新都 市他  078 822 2621（高田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00〜15:00または（日曜）16:00 〜18:00、（土曜）旧７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  旧2区 systema.hanoi@gmail. com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術

 旧ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル）

（木曜）20:30 〜 22:30、（日曜）9:00 〜 11:00  旧4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

1968年サル年ゴルフの会  年3回程度

 m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多） 卓球同好会

 （日曜）14:30〜17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dien Hong Ward, HCMC 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 〜土曜 17, 16 St., An Khanh Ward, HCMC dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45〜20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30〜16:00  K1 Fitness & Fight Factory  40 Quoc Huong St., An Khanh Ward, HCMC  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内  090 303 4045（柴田）  x100vad@gmail.com vietnamx100. blogspot.com/p/blog-page_10.html

Phu My ピックルボール部

（日曜）16:00〜18:00  7区 VivoCity隣 のコート場  038 729 3064（窪田）  yellow.piglet.abr@gmail.com

普門楊心流同好会 （火・木曜）19:00〜21:00、（土曜）10:30 〜12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内Saigon Warrior  1F, 2 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC / 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00〜12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace  55B Nguyen Thi Minh Khai St., Ben Thanh Ward, HCMC  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00〜17:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp

BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30〜21:00)、土曜 (11:00〜12:00)

 Hoa Lu Stadium

 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）

 日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2区、旧3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期  旧2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00〜18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会 （日曜）6:00〜  旧7区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴル フ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）

八五会（ゴルフサークル）

 偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース  090 940 7737（渡邊）  nabe@vgolfvn.com（渡邊）

闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15〜

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  mama_j12@yahoo.com（手塚）

県人会

愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会 091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845

（桜場）  sakuraba@laivien.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本）  umezawa03176212@gmail.com（梅澤）  mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30〜  093 609 5330（向井）  123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度

 k.ishizawa@degner.co.jp（石澤）

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  旧1区のレストラン  090 377 7593（奥村）

 suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回

 okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内旧 1区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

千葉出身じゃなくても大歓迎！　千葉県人会  1、2ヶ月に1回程度

 レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）  kiuchi@sunriseadvn.com（木内）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸）

ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会

 年3 〜4回程度、不定期

 vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競） ホーチミン市鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  y_kubo@maruse-k.com（久保）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351（Zalo）  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 @hcm_shigaken

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30〜 （不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会  年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

 3ヶ月に１回程度の懇親会  サクサク、 ALEGRIAなど  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  寿司ワールド（Sushi World）  15E Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会

1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市山口県人会

 月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  aogakukai2026@gmail.com（栗田） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3〜4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会 （文化服装学院OB・OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3 〜 4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度  ホーチミン市内  hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松） サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本） サイゴン千里会（関西大学同窓会） １〜 ２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2、3ヶ月に1回。定期懇親会、ゴルフコンペ、 早慶上智合同懇親会、早稲田ボランティアサーク ルとの交流会

 cao.the.master@gmail.com（カオ） @SaigonTomonkai

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度

 m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回  tanaka@kiuplat.com（106期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

東京都市大学（旧：武蔵工大、東横短大）校友 会ベトナム支部  ２ヶ月に１回（不定期）  wkj6763@gmail.com（渡辺）

東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3～4ヶ月に1回程度（夕食会）  anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）  2、3ヶ月に1回  旧1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

 レタントン、ファンビッチャン界隈  saigon81vietnam@gmail.com（霜田）

サイゴン82年会（82年度生まれの会）

 月1回

sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度  レタントン、ファンビッチャン界隈

 076 470 4747（木村）

 summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86, 87年会

 2～3ヶ月に1回

 ホーチミン市内飲食店

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭和62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉）

ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会 （95年4月～96年3月生まれの会）  月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会  2ヶ月に1回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度  HCMC旧1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田） サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本） 寅年の会  不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

その他

18皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方） １～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度  旧1区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）  市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井） 越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会  月に1回、大体満月の夜  旧1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋

 大相撲場所開催中

 相撲中継が見られるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo）

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会  （水曜）9:00～13:00、（水曜）13:00～ 17:00、（日曜）13:00～17:00

 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC）

 saigonurasenke@gmail.com サイゴン裏千家茶道同好会 @saigon_urasenke_

サイゴン映画同好会

 月1回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club

（南部で自家用車を所有する人）

 不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会

 ホーチミン市内

 muroi@heykosha.com（室井） サイゴン中小企業診断士会

 yabuhni@yahoo.co.jp（藪内）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00

 Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC

 093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体

（第3日曜）9:00～10:00

 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung

Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会

（フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度

 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ

（土曜）19:00（変更あり）

 Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Ban Co Ward, HCMC  kazuki.oniwa@gmail.com

Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田） umeda-consulting.com

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回 Tan Binh区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30 ～ 11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会

 毎月  ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)

 月1回程度  5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会

 2、3ヶ月に1回  旧 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ベトナム不動産大家の会

 数ヶ月に1度  ホーチミン市、東京  ooya@vreac.org @hiroyuki.shimoda @hiro_shimoda

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 【交流会】旧1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜午後  メンバー宅やスタジオ等  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷）

ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  旧トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動

【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～  旧1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回  市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

World link "design me"

 1ヶ月に1回 定例会  オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Giang Vo Ward

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Giang

Vo Ward

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Cua Nam Ward

スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Ward

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Giang Vo Ward

スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward

匠２号店

 95 Linh Lang St., Giang Vo Ward

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Hong Ha Ward

ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward

リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Giang Vo Ward

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

今年の夏は、おしゃれなサンダルで快適に

June. 2026

6月は平均気温が約33℃と暑さが厳しいが、蓮や火炎樹、オ オバナサルスベリなど北部ならではの花々が咲き誇る。 ハノイの厳しい暑さで靴の蒸れが気になる季節。お出かけからオフィスカジュアルまで幅広 く活躍する、デザイン性と実用性を兼ね備えたサンダル4選を紹介する。上質な１足で、足元 からスタイルをアップデートしよう。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「グッドイヤーウェルト」製法で、快適な履き心地を実現

Chickadee

フランスの名門タンナー（製革 所）、アノネイ（D’Annonay）とデュプ イ（Du Puy）のカーフレザーを使っ た、靴工房「セネス／CNES」の製 品。グッドイヤーウェルト製法を採用 し、ソール部分は手作業で甲革、裏 革、中底、ウェルト（細い帯状の革）の 4つのパーツを縫い合わせている。さ らにウェルトとアウトソールを別ステッ チで固定することで、高い防水性を 実現している。

CNES

1 1A Thai Phien St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi  036 876 5246 7 9:00～21:30 ! なし ＠cnes.com.vn ＠cnes_shoemaker cnesshoemaker.com ※ほか国内に2店舗

天然由来のコルク材が足裏によくなじみ、履 くほどにインソールが足型へと成形され、快 適な履き心地を生み出す。店舗に在庫はな く、オーダーや採寸が必要。600万VND

“ホー・チ・ミン主席のサンダル“から着想を得たカーフレザーサンダル

Fisherman Sandal

国外へハンドメイドの革靴を輸出し ている高級ハンドメイド紳士靴ブランド 高級ハンドメイド紳士靴ブランド「ナミド リ／Namidori」による１足。落ち着いた ブラウンやブラックで、クラシックなデザ インのフィッシャーマンサンダルは、かつ てホー・チ・ミン主席が履いていたサンダ ルを思わせる。甲部、中底、アウトソール を１本の糸で直接縫い合わせる「マッ ケイ」製法を採用し、堅牢なソール構 造による高い耐久性を備えている。

Namidori

1 101 Bui Thi Xuan St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi  086 767 5067

7 9:00～21:00 ! なし @Namidorishoes www.namidori.com ※ほか国内に1店舗

このサンダルに、ジーンズやショートパンツを合 わせたスタイルがおすすめ。天然ラバーソール を使い、汗をしっかり吸収して蒸れにくく快適に 履ける。295万VND

休日スタイルを格上げする、鮮やかなグリーンのオーダーメイドサンダル

Marble Green Fisherman Sandal

2015年にハノイで誕生した本格 派ハンドメイド高級紳士靴「コリン マーティン／Colin Martin」による 製品。ヨーロッパの漁師が作業用に 履いていたシューズをイメージし、足 の甲の部分にはフィッシュボーン状 の編み込み構造を採用。水はけと通 気性に優れた設計となっている。つ ま先の隙間は広がりすぎない工夫が 施されており、落ち着きある印象に。

Colin Martin

1 100 Tran Phu St., Ba Dinh Ward, Hanoi  098 810 1855 7 9:30～21:00 ! なし ＠colin.martin.shoemaker www.colinmartin.vn

30年続くブランドが作る、飾らない1足

Textured Double - Strap Sandal

ハノイの男性たちに親しまれてい る、1995年創業の革製品ブランド 「スコーピオン／Scorpion」の製品。 かかとのないデザインで、落ち着いた シボ感のあるブラウンカラーの牛革を 100％使用し、カジュアルな装いにも 合わせやすい。レザーストラップは程 よいフィット感になるよう設計されてお り、しっかりと形を保ちながら、足元に 自然な抜け感をプラス。

Scorpion

1 20 Dien Bien Phu St., Ba Dinh Ward, Hanoi  (024) 3394 3888

7 9:00～22:00 ! なし ＠scorpionleathervn www.scorpion.asia ※ほか市内に7店舗

マーブルグリーンの色合いが目を引くデザイン で、しっかりと存在感を出したい人向け。カス タムにはサイズや足型などの採寸が必要。 350万VND～

深みのあるブラウンの牛革シボが、鮮やかで 美しい表情を演出。実際に試し履きすると、 歩行中の軽やかな履き心地が実感できる。

©Namidori

お得なクーポンを配信 LINE ベトナムスケッチ公式

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

鉄板焼きとおまかせの融合

飛龍

Hiryu

日本料理

5つ星ホテル「フェアモントハノイ」

内の和食店。シンガポールの「シャン グリ・ラ／Shangri-La」など世界屈 指のラグジュアリーホテルで25年 以上の経験を積んだ宇野圭介さん が料理長を務め、おまかせスタイル の寿司カウンター、鉄板焼きテーブ ル、6～16席の完個室を備える。 席数に限りがあるため、公式ウェブ サイトからの予約がおすすめ。

 2F, Fairmont Hanoi, 10 Tran Nguyen Han St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  (024) 3228 8888  18:00～22:00 #【コース料理】20:30、【単品】21:30  なし @HiryuHanoi @hiryuhanoi www.hiryuhanoi.com

日本式大浴場でリラックスタイム

スケッチ読者にドリンクをサービス

しゃぶしょう

Shabu Sho

しゃぶしゃぶ

飼料から自社で手掛け育成した 「カミチクグループ」のA5ランク和 牛など、こだわりの食材を取り揃えた しゃぶしゃぶ専門店。1人1鍋のス タイルで、具材をカスタムできるコン プリートセットは34万VND～。「ス ケッチを見た」と伝えると、1人1回 限りでサッポロ生ビール1杯、もしく はソフトドリンク1杯を進呈。終了時 期は未定。

 70 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Ward, Hanoi  038 925 8383  11:00～14:00 / 18:00～23:00 # 21:30  なし @shabusho.hn

ニンビン初のプレミアムブランドホテル

レガシー・ア・フュージョンオリジナルハノイ ホテル ホテル

Lègacy - A Fusion Original Ha Noi

ベトナムとタイで全23軒のリゾー トホテルを展開する「フュージョンホ テルグループ」が手掛けるホテル。内 装はオレンジやブルーなどを基調に、 蓮や鶴、ベトナムの山野をモチーフに したデザインを採用。タイ（Tay）湖を 望むレイクビューや、生活感あふれる ストリートビューなど、全220室の客 室を完備。そのほか、日本風大浴場も 備える。

 Legacy Ba Dinh Tower, 349 Doi Can St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 3220 2233

@fusionoriginalhanoi

Hotel Montmartre de Sapa

中心部から車で5分の閑静なエ リアにあり、曲線を描くアイアンバル コニーなど、パリのブティックホテル を思わせるデザインのリゾートホテ ル。全29室の客室を備え、バルコ ニー付きの「デラックスダブルスイー ト／Deluxe Double Suite」（大 人2名・12歳未満の子ども1名）は 1泊230万VND～。サパの雲海を 望めるルーフトップバーを完備。

 25-26, T10 St., Group Phan Si Pang 3, Sapa Ward, Lao Cai Province  (0214) 365 6666 @hotelmontmartredesapa montmartresapa.com

プルマンニンビン

Pullman Ninh Binh

フランスの「アコーグループ」が手 掛けるプレミアムブランドホテルが、 ハノイからのショートトリップ先として 人気の世界遺産チャンアン（Trang An）遺跡群まで車で約15分の場 所にオープン。石灰岩の山々や街 並みを望む全283室を備えるほか、 1700㎡の会議・宴会場9室を完備 し、最大1100人規模の各種イベン トにも対応する。

 128 Le Thai To St., Xuan Thanh Urban Area, Hoa Lu Ward, Ninh Binh Province  (0229) 388 3883 @PullmanNinhBinh @pullmanninhbinh all.accor.com/hotel/A8E7/index.en.shtml

日系ゲームセンターがハノイ初出店

ギーゴ ゲームセンター

GiGO

ホーチミン市で3店舗を展開する日 系ゲームセンターが、ハノイでの1号 店を「イオンモールハドン／AEON Mall Ha Dong」にオープン。フロア 面積はベトナム国内の「ギーゴ」最大 となる1090㎡で、音楽やスポーツな どさまざまなテーマのアーケードゲー ムのほか、VRや体験型アトラクショ ンが揃う。最新のキャンペーン情報 は、SNSでチェックを。

 3F, AEON Mall Ha Dong, Duong Noi Ward, Hanoi

 10:00～22:00  なし @VietnamGiGO @gigovietnam gigovietnam.com

新着情報 北部

「チャプターダイニング」

新コースメニューが登場

ハノイ版『ミシュランガイド』に3 年連続掲載された創作料理店に、 新メニュー「ルーセント／Lucent」 （10品380万VND）が登場。北 部の民間療法や東洋医学の「陰 陽」「寒熱」の思想が軸にあり、 例えば、金目鯛に発酵米「メー／ Me」を合わせて清涼感のある味わ いを表現している。

Chapter Dining

1 12C Chan Cam St., Hoan Kiem Ward, Hanoi

2 033 320 1221

（月～土曜）18:00～22:30 ! 日曜 @Chapterhanoi @chapter.hanoi chapterhanoi.com

読者キャンペーン

日本料理店「京都祥」

読者に料理を一品サービス！

総床面積1200㎡を誇り、最大 100人規模の宴会にも対応する 日本料理店で、読者限定特典を 実施中。3人以上の予約で「ス ケッチを見た」と伝えると焼き牛肉 のきのこソースまたはペッパーソー スセット、もしくは1人につき新鮮な アワビを1個進呈。2026年6月 30日（火）まで。

Kyoto Sachi

1 29 Mac Thai Tong St, Cau Giay

Yen Hoa Ward, Hanoi

2 091 699 2929

 10:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 22:00

# 21:30 ! なし @kyotosachi @kyoto.sachi kyotosachi.vn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

遊び場「ドリームキッズ」が イオンモールハドンに登場 新着情報

日本品質の安心・安全・清潔を掲 げるインドアプレイグラウンドが「イ オンモールハドン」に登場。2～7 歳の子ども向けに、カラフルでかわ いらしく、五感を刺激する空間を用 意。巨大ボールプールやロングスラ イダー、アスレチックエリアのほか、 シェフや医師などになりきれるごっ こ遊びコーナーも充実している。

Dream Kids

キノコ料理「ムファタムダオ」に 夏メニューが新登場

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。 　8階から一望できるハノイの夜景 が好評の和食店では、日本直送 の旬の海鮮を使ったおまかせコース （120万VND～）を提供する。ふぐ を堪能できる5品のコース「ふぐ懐 石」（3 ～ 4人前650万VND）など 4種のコースが揃う。2026年6月 中は、「スケッチを見た」と伝えると、 生ビールを1杯無料サービス。

1 Lot T364, 3F, AEON Mall Ha Dong, Duong Noi Ward, Hanoi 2 (024) 2243 1357 （月～金曜） 10:00～22:00、（土・日曜・祝日） 9:00～22:00 ! なし 【平日】10 万VND、【土日・祝日】12万VND @DreamKidsHaDong

読者キャンペーン

夏休みはUNISハノイ校で！ 読者は往復送迎が無料

「国連国際学校ハノイ校」が、3～ 18歳向けに夏季プログラムを実施。 2026年6月15日（月）、22日（月）か ら各5日間、演劇・ビジネスなど学年 に合わせた内容で、1週のみでも2 週連続でも参加可能。2026年6 月3日（金）までに下記へのメールで 件名に「スケッチを見た」と書いて申 し込むと、往復送迎が無料。

UNIS Hanoi

8 UNIS Hanoi

1 G9, Ciputra, Vo Chi Cong St.,

Phu Thuong Ward, Hanoi

2 (024) 7300 4500

$ cocurricular@unishanoi.org @unishanoi

新着情報／Phu Tho 　標高900m超の高原の町タム ダオ（Tam Dao）にある自社農園 併設のキノコ料理レストランに、新メ ニューが登場。自社栽培したヤマブ シタケなどのキノコや、地元の森で 育まれた古木茶樹を発酵させたお 茶、名物のハヤトウリなどを組み合 わせた「ティーサラダ／Salat Tra」 19万5000VNDなど。

Mufa Tam Dao

1 10 Vo Nguyen Giap St., Tam Dao, Phu Tho Province 2 076 325 8812　  9:00～22:00 # 22:00 ! なし @MufaTamDao mufa.tamdao.kitchen

キャンペーン

フレンチ「ラ・ターブルハノイア」 ハッピーアワーはドリンク半額

ホアンキエム（Hoan Kiem）湖か ら徒歩5分ほどの好立地にあるフラ ンス料理店では、ベトナム漆器を取 り入れた空間で、ミシュラン星獲得 歴を持つエルヴェ・ロドリゲス（Hervé Rodriguez）さんがシェフとして指揮を 執っている。毎日17時～19時はハッ ピーアワーを実施中。クラシックカクテ ルやビール、グラスワインが半額となる。

La Table Hanoia

1 3F, Press Club Bldg., 12 Ly Dao Thanh St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 090 406 7686 【レストラン】 11:00～14:00 / 18:00～22:00、 【バー】7:00～24:00 # 【食事】 22:00、【ドリンク】24:00 ! なし @latablehanoia

おまかせ和食店「恩花」 読者特典で生ビールを1杯進呈 読者キャンペーン

Onka

1 8F, 87, Ngo 12, Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 086 228 1898 （月～土曜）17:30～23:30 # 22:30 ! 日曜 @onka.hanoi

ワインバー「ワインコーナー」 6/2（火）はステーキが半額 キャンペーン

約200種類のワインとともにス テーキを楽しめるステーキハウス＆ ワインバーでは、毎月第1火曜に 特典あり！　来たる2026年6月2日 （火）は、ブラックアンガス牛のス テーキメニュー各種を半額で提供 する。特典の内容は在庫状況に 応じて毎月変更される。詳細は問 い合わせを。

Wine Corner

1 49 Hai Ba Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi 2 090 488 5405  11:00～23:00 # 23:00 ! なし @wines.corner

お得なクーポンを配信 LINE

キャンペーン

「パンパシフィックハノイ」

イベント予約で割引特典

イベントプラン「エブリーミーティ ングマターズ／Every Meeting Matters」を展開中。ホテル2階にあ る最大460人収容のボールルーム には、最新の音響設備とLEDスク リーンを完備。2026年9月30日（水） までにイベント開催を予約すると、次 回料金3％割引、客室アップグレード やティーサービスが無料。

Pan Pacific Hanoi

1 1 Thanh Nien St., Ba Dinh Ward, Hanoi

2 (024) 3823 8888 ＠panpacifichanoi www.panpacific.com

キャンペーン

キャンペーン

タイ（Tay）湖を望む高級サービス アパートメントでは、団体予約向け特 典を備えたイベントパッケージを実施 中。1泊あたり10室以上での予約 なら、2027年12月末までのイベン ト予約料が3％割引となる。さらに、 25室の予約ごとにイベント主催者 は1泊無料＆客室アップグレードが 付与される。詳細は問い合わせを。

Parkroyal

1 67 Trich Sai St., Tay Ho Ward, Hanoi

2 (024) 3877 8888

$ info.prshan@pphg.com ＠parkroyalservicedsuiteshanoi

雲の上で味わう格別の朝食 キャンペーン／Quang Ninh 　日本の医療機器を導入する歯 科医院。2026年6月5日（金）〜 30日（火）まで、15歳までの子ど も向け「キッズクラブ回数券」（4回 300万VND、6回430万VND） の購入で、初診料（100万VND） が無料に。さらに、家族の初診料ま たはクリーニングが半額となる。詳 細は直接問い合わせを。

Keyaki Dental Clinic

Keyaki Dental Clinic 「ケヤキデンタルクリニック」で 子ども向けキャンペーン実施中

1 2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 2 090 272 3426 （火曜）9:00 〜 20:00、（水〜金曜）9:00 〜 18:00、（土 曜）9:00 〜17:00、（第2・4日曜）9:00 〜 16:00 ! 月曜、第1・3・5日曜、祝日

「レガシーイエントゥー」

「パークロイヤル」での イベント団体予約で特典あり べトナム仏教の聖地、竹林禅 院がある安子（Yen Tu）山エリア に建てられた、陳朝時代の宮殿建 築をモチーフにしたリゾートホテル。 雲の上での朝食をコンセプトにし た「エムモーメント／M Moment」 （1人350万VND 〜）は約5時間 にわたり、選べる2種類のコース朝 食と瞑想体験ができる。

Legacy Yen Tu

1 Yen Tu Ward, Quang Ninh Province

2 (0203) 625 9888 @LegacyYenTu @legacyyentumgallery legacyyentu.com.vn

「ザ・ファイブレジデンシズ」 特典付き宿泊プランが登場 キャンペーン

The Five Residences Hanoi 1 345 Doi Can St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 2 (0243) 3117 555 @thefiveresidenceshanoi www.hanoi.thefiveresidences. vn 　在ベトナム日本国大使館から 徒歩5分の場所にあるサービス アパートメントが、2名以上の短 期滞在者向け朝食ビュッフェ付 きプラン「シグネチャーステイ／ Signature Stay」（1名１泊155 万5555VND++ 〜）を開始。特 典として、館内の飲食サービスが 10％割引となる。

「ハノイ熱饗音楽隊」の 第46回音楽祭が6/28（日）開催

ハノイ熱饗音楽隊による第46回 音楽祭が、2026年6月28日（日）に 開催。当日は全11バンドが出演し、 J-POPやアニソン、洋楽ロック、パン ク、ミクスチャーなど多彩なジャンル の音楽を披露。Xジャパン、くるり、 レッチリなどのコピーバンドのライブ も実施する。入退場自由、飲食持 ち込可、施設内に飲食店もある。

ハノイ熱饗音楽隊第46回音楽祭 9 2026年6/28（日）【開場】13:00、 【開演】13:30 〜 8 Polygon Musik Hanoi 1 Complex 01, 29, Ngach 31, Ngo 167, Tay Son St., Kim Lien Ward, Hanoi 2 034 471 4457  【前売券】10万VND、【当日券】15万 VND ＠hanoi.ongakutai

ハノイ中心部から車で約1時間 の場所にある55ホールのゴルフリ ゾートでは、2026年９月末まで、火〜 日曜10時 〜 14時30分に非会員 向けランチ付きプラン「ミッドデイゴル フ＆ダイン／Midday Golf & Dine」 （1人250万VND〜）を実施中。グ リーンフィー、キャディフィー、18ホー ル分の共有ゴルフカート代を含む。 ゴルフ場「キングスアイランド」 ９月末までの特典プラン キャンペーン

Kings Island Golf Resort 1 Dong Mo, Doai Phuong, Hanoi 2 (024) 3368 6555 $ booking@kingsislandgolf.vn　 kingsislandgolf.vn

Tet Doan Ngo 9 2026年6/19（金） 「端午の節句」は ベトナムの伝統を味わおう イベント 　旧暦5月5日にあたる2026年6 月19日（金）は「端午の節句／Tet Doan Ngo」。昔は午の刻（11時〜 13時）に薬草の効能が最も高まる と考え、摘んだヨモギやシソなどの 薬草を乾燥させ、お茶や薬として利 用していた。また、当日に食べる発 酵もち米は、体内の寄生虫を駆除 すると信じられている。

イベント

ディーバズラウンジ／Diva’s Lounge

アーティストアフタヌーンティー

Artist Afternoon Tea

洗練されたカクテルバーで

16品を含むアフタヌーンティーセット（2人前）は156万VND++〜

3ヶ月ごとの新たな出会い 歌姫気分の優雅な午後

ラグジュアリーホテル「カペラハノイ」に あるカクテルバー「ディーバズラウンジ」は、 “ステージに立つ直前の歌姫（ディーバ）た ちが語らう待合室”をコンセプトにしている。

ステージで使われるベルベットに包まれ た空間で、人気を集めるのは「アーティスト アフタヌーンティー」。フランス産フォアグラ などの上質な食材と、ホテルオリジナルブレ ンドの紅茶を組み合わせ、3ヶ月ごとにメ ニューが刷新される。

監修を手掛けるのは総料理長バッカー （Bakker）さん。「ザ・リッツロンドン／The Ritz London」など世界各地のホテルで、 22年もの研鑽を積んできた彼は、「ノル ウェーの夏、イギリスの冬など、土地ごとの 色や香りが創作のヒントになる」と語り、

「料理のアイデアは睡眠中に浮かぶことも ある」と微笑む。

ディープフライドフィッシュボールのような、 屋台料理を思わせる親しみやすい味わい から、1922年創業のフランスの老舗チョコ レートブランド「ヴァローナ／Valrhona」に よる華やかなチョコレートまで、どのメニュー も繊細なバランスで仕上げられている。

ここで過ごすティータイムは、まるで舞 台袖で出番を待つ歌姫のような高揚感に あふれ、日常を離れた特別なひとときを味 わえる。

プロモーション Promotion

「ザ・ソーシャルクラブ／The Social Club」 会員は、館内レストランやバーを2回目以降 に利用する時、飲食が最大25％割引とな る。終了時期は未定

「フォーハノイ／Pho Ha Noi」（38万VND++）などハ ノイ名物料理も揃う

総料理長おすすめの料理「ブンチャーハノイ／Bun Cha Ha Noi」39万VND++

「これから発表される、 創造性あふれる新し いアイデアにも、ぜひ ご期待ください」と話 すジョン・バッカー （John Bakker）さん

Diva’s Lounge

 1F, Capella Hanoi, 11 Le Phung Hieu St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  (024) 3987 8888 【食事】7:00 〜 23:00、【アフタヌーン ティー】15:00 17:00 # 22:30 なし @CapellaHanoi @capellahanoi capellahotels.com

6月限定

「祇園祭・雛祭」コース

１人 80万VND・120 万VND コースは全8～9品 全メニューはこちら

人気のポケボウル

096 241 3663

ビジネス会食やお仕事帰りのお食事、 また特別なひとときにもふさわしい、 落ち着きと上品さを兼ね備えた空間をご用意しています。

ゴルフ帰りや遅めのランチに！

4 名様未満

4～10 名様

遅めのラウンド後や、 仕事帰りのゆっくりランチにも。

ほかにも多彩な メニューをご用意。 全メニューはこちら サーモン、マグロ、アボカドなど

「スケッチを 見た」と伝えると レモンサワーを1杯サービス！

ご予約・ 詳細はこちら

34G Tran Phu St., Ba Dinh Ward, Hanoi 営業時間：（月曜日～日曜日）11:00～14:00 / 17:00～22:00

17:0 0まで 全ランチセットに ドリンクバー付き。

団体予約・宴会承ります

プロジェクター＆ マイク完備。

ご予算や ご要望に応じた 「ビュッフェコース」や 「飲み放題プラン」も ご提案可能です。

10 名様以上

15 名様以上

サッカーベトナム代表を応援！ サポーターの必須アイテム

ベトナムナショナルフットボールジャージー

Vietnam National Football Jersey

Football Store

ベトナム代表公式ユニフォーム。ホームは赤、アウェイは白。75万VND

公式からオリジナルまで ベトナム限定の応援グッズ

ニフォームに着想を得た「ベトナム1995 リメイクジャージー」。袖には当時のユニ フォームを想起させるジグザグ模様、さらに 1990年代の住宅建築で親しまれたセメン トタイル模様をモチーフにしたパターンが 施されている。

「ベトナム1995リメイクジャージー／Vietnam 1995 –Remake Jersey」シリーズ。49万9000VND

「ファーストベトナムの応援マフラー／Khan Co Dong 1st Viet Nam」。28万5000VND

現在、主に2つの商品ラインを展開 中。まず、ベトナム代表や「ハノイティー& ティー／Hanoi T&T」など国内有名クラ ブの公式ユニフォームで、各大会ロゴやク ラブロゴ、スポンサーロゴが入っているもの。

そしてもう１つは、ベトナムのサッカー文 化から着想を得たオリジナルコレクション だ。代表的なグッズは、ベトナム代表が久 しぶりに大会に出場し、見事銀メダルを獲 得した、1995年の第18回東南アジア競 技大会（SEA Games）で着用した代表ユ

公式ユニフォームがフィット感のあるシ ルエットであるのに対し、オリジナルはオー バーサイズで、よりファッション性が高く日 常使いしやすいのが特徴。名前や背番 号のオリジナルプリントも可能で、店頭で オーダー後、約10分で受け取れる。

ベトナムサッカー関連グッズを集めたい 人にとって、見逃せないショップだ。

2026年6月中、「スケッチを見た」と伝え ると、名前と背番号のオリジナルプリン トが無料 「ベトナムのサッカー文化に強い情熱を 持ち、それらを体験型の空間や高品質な 商品、優れたサービスを通じて世界に発信 していきたいと考えています」と語るのは、 「ファーストフットボールストア」創業者の チュン（Tran Thanh Trung）さん。

プロモーション Promotion

ベトナム代表ユニフォームをモチーフにしたキーホ ルダー。各13万5000VND

1st Football Store

 9 Van Mieu St., Van Mieu Quoc Tu Giam Ward, Hanoi  096 597 0101

 9:00～19:00 ! なし ＠1stfootballstore 1stfootballstore.com ※ほか国内に2店舗

世代を超えて楽しめる！ Tamiyaのミニ四駆

239 Ho Tung Mau St., Tu Liem Ward, Hanoi 093 6197 111 (日本語対応可)

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch

教育方針を教えてください！

スターキックボクシング&フィットネス

STAR Kickboxing and Fitness

心身を鍛え、仲間とともに成長する

現地寺院の武術教室から 地域貢献型コミュニティへ

創設者の武術家フー（Mai Ngoc Phu）さんは、約15年間、古寺玉観寺 で、生徒や地域住民にベトナム古武術 「ニャットナム／Nhat Nam」を指導し てきた。2020年にこのフィットネスセン ターを設立し、今では国人にも人気だ。

現在は国連国際学校（UNIS）など のインター校でキックボクシングクラブ を運営するほか、路上生活児童を支援 する非政府組織「ブルードラゴン／ Blue Dragon」などと協力し、ソーシャ ルワーカーなどへの護身術指導も行う。

自信や規律、体力が身につく キックボクシング＆BJJ

現在はムエタイ、キックボクシング、 BJJ、ヨガなど多彩な英語プログラムを 展開し、グループから個人レッスンまで 対応。5〜13歳向けにはキックボクシ ングとBJJを用意し、キックボクシングで は動き方や打撃、運動能力を楽しく学 べる。また、BJJではコントロール力やバ ランス感覚、問題解決力を養える。

さらに、コーチ陣は子ども向け安全保 護研修「チャイルドセーフガーディング／ Child Safeguarding」を修了しており、 保護者も安心して通わせられる。

エアコンや空気清浄機 を完備し、年間通して 快適にトレーニングでき る環境を整えている

子どものレッスンは保護者も施設内で見守ることができ るほか、親子で一緒に参加できるプログラムも用意 2026年7/31（金）まで、初回メンバー シップ登録時に「スケッチを見た」と伝 えると、メンバーシップ料金が25％割引 プロモーション Promotion

STAR Kickboxing and Fitness 創立年

教育方式 フィットネスセンター

生徒数

学費 2020年

約（1グループ）約8 〜10人 【キッズクラスパス】（8週間）175万 VND 〜

 72 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi

 035 953 3586 (WhatsApp, Zalo) @starkickboxingandfitness

グエンバントゥエット （Nguyen Van Tuyet）通り

参考資料: hanoimoi.vnなど

1

ルクサヘアー

Luxa Hair

女性専用ヘアサロン。1階と2階に店を構え、広々とした店 内には約10台の施術台を備える。予約来店がおすすめだ

4

都市開発で生まれた 大型フードストリート

入口に掲げられたひときわ大きな看板が 目を引く、全長840mにも及ぶ飲食街。ドン ダー（Dong Da）エリア都市開発下で、環 境や景観、緑地にも留意し立案から約５年 かけて2025年1月にオープンした。

2

同通りは、西山朝（1778～1802年）

カオバン風バインクオン

Dac San Banh Cuon Cao Bang

「蒸し春巻き／Banh Cuon」の専門店。中身は豚ひ き肉、つけ汁は骨付きスープのカオバン省風 ハノイ有数のフードストリート

烤神 Kao Shen

広東風焼き串の専門店。各テーブルにはコンロが配置 され、40種類以上もの串焼きが楽しめる

5

ブンリュウクアトップモフィアイン

Bun Rieu Cua Top Mo Huynh Anh

蟹のすり身入りトマトスープ麺の店。店おすすめの揚 げ豚皮など、すべてのトッピング入りで５万9000VND

の「七虎将」の１人であり、1789年春、満 清軍を打ち破ったゴックホイ・ドンダーの戦 いで大きな功績を残した将軍グエン・ヴァ ン・トゥエット（Nguyen Van Tuyet／阮文 雪、？～1802年）の名前が付けられている。

現在は食と文化の交わる場所となり、多 くのハノイ市民を呼び込むフードストリート だ。ベトナム料理をはじめ、カフェやアジア 料理店など、多岐にわたる飲食店が並ぶ。

3

ボンコーヒー Bong Coffee

Wi-Fi完備で個人作業にも向くカフェ。席数は約40席 で、とくに2階では落ち着いて時間を過ごせる

6

ザ・ヴィヴァウェーブハンコオック

The Vivawave Han Quoc

「ゴールデンフライドチキン／Ga Ran Hoang Kim」（17 万VND）などのメニューが並ぶソウル料理店

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

@vietnam_sketch_magazine

@sketch_japanese_magazine

@weekly_sk

制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

Email: support@vietnam-sketch.com

Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場 教会

学校 R H S

寺・祠

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Hoa Binh

Cau Giay Ward

PLAZA HANOI

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

SAKURA HOTELⅡ

TonThatThuyet

民族学 博物館

CauGiay

Tran Thai Tong Lang

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

DuyTan TranDuyHung

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

JW MARRIOTT HANOI

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project) Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Roygent Parks Hanoi O

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho Ward

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

日本国大使館

Ba Dinh Ward

FMPハノイ

HANOI HOTEL DELIGHT

LAKE SIDE HOTEL

Son Tay

SHERATON HANOI

Hong Ha Ward.

日本国際眼科病院

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da Ward

Kim Ma Hao Nam

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Lancaster Hanoi

TrangThi DienBienPhu

DAEWOO O Jana Garden Terrace

Hotel Du Parc Hanoi O Hoan Kiem Ward

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung

Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom LoDuc

TruongChinh

TranKhat NguyenCongTru

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung Ward

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg.

Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER APEX

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

日本料理燈家

味噌麺千蔵

Beto Jiro Ramen

隐山

象伏祠 O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

東屋リンラン店

スーパー富分

風神

STEP

恩花

鶴屋 R

業務スーパー

Reiwa Inn-Apartment

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

とり吉 みやこ屋

Ｖタワー

Niji

REMOND Fuji Spa Center

焼肉心

All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

TID Center JOBA / 6F

O AUBE Ciel / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

ジンギスカン馬羊

初詣

PekoPeko Em Hanoi

匠 ○吟

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

寿司と焼き鳥大地

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

LOTTE CENTER HANOI

VIT Tower O O O O

北国

牛角 R R おふくろ亭 R

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

SAKURA Building

ラーメン店みかど 也 KUREHA

㐂六庵

FIELD GOLF Kim Ma クロサワコンサルティング / 22F

DAEWOO

サービスアパートメント Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

Ngoc Khanh Plaza

Doi Can Ba Dinh Ward NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

Doi Can

寿司喰庵1号店

Reiwa Inn-Apartment R Hanoian R R R

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

/ 1F

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

DAEHA BUSINESS CENTER

FMPハノイ JAL / 8F

Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Lancaster Hanoi

Grandeur Palace

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong

Lo Ren

HangKhoai

HangLuoc Hong Giay

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

CauDong

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangBong

ChanCam

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

Quan Su

Tho Nhuom

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Hoan Kiem Ward

Trieu Quoc

PhucTan NguyenTuGian

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Cau Go

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

HamTuQuan ThanhYen

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Le Lai

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

Tran Nguyen Han

HangVoi

BachDang

ChuongDuongDo

Tong Dan

Le Thach DinhLe

HaiBaTrung

Dat Hoa Lo 19-12 TrangThi

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Le Thanh Tong 中央郵便局

HaiBaTrung

TranQuangKhai

LePhungHieu

さくらクリニック

Horizon International Bilingual School

Diamond Westlake Suites

Soy PePe R VoChi Cong

Westlink International School Hanoi

Tay Ho Ward

さくらHoa Anh Dao幼稚園 ラーメン大山

ひまわり幼稚園

Van Dong

Pham

LeDucTho HoTungMau

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

L'Atelier

QuangBa ToNgocVan QuangAn DangThai Mai XuanDieu

Somerset West Point Hanoi

Syrena Shopping Center Hanoi

FRASER SUITES O FIELD GOLF HANOI

Raffles Medical Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

Elegant Suites Westlake

KUKAI

SHERATON HANOI

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

PePe la poule

Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナー / 4F

The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay Ward

INDOCHINA PLAZA HANOI

Xuan Thuy

Detech Tower 2

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Tokyo Yatai Yokocho/3F

栄光ゼミナールハノイ校/4F

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Spa Center

DuyTan

Novotel Suites

Tran Thai Tong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

TonThatThuyet

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Phong

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

O Area21 Haidang Plaza

Pullman Hai Phong Grand Hotel

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

AEON MALL Hai Phong Le Chan

Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

タンロン工業団地

② Quang Minh Industrial Park クアンミン工業団地

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park ホアラックハイテクパーク

⑥ VSIP Bac Ninh ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Parkダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park クアンチョウ工業団地

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

⑫ Thang Long 2 Industrial Park

⑬ Phuc Dien Industrial Park

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

第２タンロン工業団地

フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park ナムサック工業団地

⑰ Dong Van 2 Industrial Park ドンヴァン２工業団地

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Town Page

西洋・各国料理ショップ

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

 260 Hoang Dieu St., Hai Chau Ward

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Ward インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Ward

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward

ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Ward

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Ward

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Ward

2025年にオープンした「ダラットトレインヴィ レッジ」は、ラムドン（Lam Dong）省のダラット駅 のすぐ隣に位置し、ヴィラ16棟とゲストハウス4 棟で構成されている。もともとこのエリアには、19 世紀末に仏印政府が、避暑地ダラットへの交通 網整備のために全長84kmの「タップチャム〜ダ ラット／Thap Cham〜Da Lat」鉄道を建設し た際、フランス本国から招聘された鉄道技師た ちのために整備されたヴィラ群があった。このホ テルはそれらを大規模に改修したものである。 　ヴィラの建築様式は「アールデコ／Art Déco」 を基調とし、幾何学的な形や窓の対称性、コント ラストの効いた配色が特徴。また、スイスのアル

（左下）「ジュニアスイート／Junior Suite」

（35㎡）は、大人2名と11歳以下の子ども2 名、1泊250万VND～。キングベッド、プライ ベートテラス付きで、シティビューまたはガー デンビューを楽しめる （右下）宿泊客向けにBBQパーティーの手配 サービスを提供。炭火を囲みながら、美味しい 料理と温かみのあるひとときを

プス地方に見られる「シャレー／Chalet」建築 の影響も受け、高地の寒冷気候に適応した構 造を持つ。厚みのある松材の屋根や、耐久性の 高い玄武岩の土台など、ダラット近郊の山地か ら採取された資材が使われ、庭に保存されてい る1930年代の古い客車は、フォトスポットとして 人気を集めている。

敷地内のレストラン「モックヴィー／Moc Vi」 では山岳風のベトナム料理を提供。看板メニュー 「豚ひき肉のつくね串焼き／Nem Lui Nuong」 （13万9000VND）は、豚ひき肉に脂身を加えて 味付け、炭火で焼き上げた料理で、自家菜園で 収穫した野菜と味わえる。

特典 2026年6月末まで、電話での直接予約、または公式ウェブサイトでコード「NY2026」を 入力すると、室料が35％割引となる

週末ホテル 　万歳！

ダラットトレインヴィレッジ Dalat Train Village

 1 Quang Trung St., Lam Vien - Da Lat Ward, Lam Dong Province  070 699 8888

@dalattrainvillage www.dalattrainvillage.com

Da Nang／キャンペーン

ザ・ブロッサムリゾートアイランド

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hoi An／キャンペーン

四方を川に囲まれたリゾート 屋外風呂付きスパプランが1人115万VND～ 1人115万VND～で利用可能。 60分のトリートメントマッサージ1 回、時間無制限の浴場利用1 回、敷地内レストランでのノン アルコールドリンク1杯を含む。 2026年11月30日（月）までの 予約・利用が対象。

四方をハン（Han）川に囲ま れたリゾート。カインホア（Khanh Hoa）産の天然塩を使用した屋 外浴槽に加え、サウナなども備え た入浴施設を完備する。「オンセ ン＆ヒーリングリトリート／Onsen & Healing Retreat」プランは、

 Lo A1-A2, Zone of the Villas of Dao Xanh, Hoa Cuong Ward, Da Nang  (0236) 362 3238 【スパ】12:00～21:30、【最終受付】 21:00 ＠theblossomvn ＠theblossom.resort

Da Lat／キャンペーン

アナマンダラヴィラズダラットリゾート＆スパ

松林の丘に広がるフレンチヴィラリゾート 期間限定パッケージが2泊3日440万VND～ 泊3日（2名）が440万VND～ で、アフタヌーンティー2回やプー ル・自転車の無料利用、週末ヨ ガ、館内で使える40万VND分 の飲食バウチャー付き。3泊目 以降は1泊230万VND～。祝 日・繁忙期は対象外。

1920年代のフレンチヴィラ 17棟を改装した、ダラット中心 部に近い松林の丘のリゾート。 2026年6月30日（火）までの予 約・宿泊を対象に、「サマープロミ ス／Summer Promises」パッ ケージを実施中。ヴィラルーム2

 10 Le Lai St., Cam Ly - Dalat Ward, Lam Dong Province  (0263) 355 5888 @anamandaravillasdalat @anamandaradalat anamandara-resort.com

穏やかに流れるトゥーボン（Thu Bon）川沿いのラグジュアリー リゾート。2026年10月31日（土） まで、ベトナム在住者向け特別 プラン「エクスクルーシブベトナム レジデンツオファー／Exclusive Vietnam Residents Offer」を ナミアリバーリトリートホイアン

全室プライベートプール付きの川沿いリゾート ベトナム在住者向けプランで室料25％割引 予約すると、プライベートプール付 きヴィラ（1泊1350万VND ～）が 25％割引。また、パドルでニッパ ヤシの森を巡る体験など、文化 体験プログラムも充実。予約時 にID、一時滞在許可証、労働許 可証のいずれかの提示が必要。

 232 Tran Nhan Tong St., Hoi An Dong Ward, Da Nang  (0235) 396 9888 ＠namiahoian ＠namiariverretreat namiariverretreat.com

Cam Ranh ／キャンペーン

JWマリオットカムランベイリゾート＆スパ

中部沿岸初のマリオット系高級リゾート 陶器ペインティング体験付きの宿泊プラン 分）付きの「セリーンステイ＆クレ イ／Serene Stay & Clay」を 実施中。大人2名と12歳未満 の子ども2名同室のデラックス ルームおよびプレミアルームは1 日150万VND、ヴィラは300万 VNDのリゾートクレジット付き。

カムラン国際空港から車で15 分、バイザイ（Bai Dai）ビーチ沿 いのリゾート。22haの敷地内に、 27棟のヴィラを含む全203室を 備える。2026年12月22日（火） までの予約・宿泊を対象に、朝食 と陶器ペインティング体験（2名

 Lot D4C, Cam Ranh Peninsula, Cam Lam, Khanh Hoa Province  (0258) 399 5999 @JWMarriottCamRanhBay @jwmarriottcamranh jwmarriottcamranhbay.com

The Blossom Resort Island

JW Marriott Cam Ranh Bay Resort & Spa

Namia River Retreat Hoi An

Ana Mandara Villas Dalat Resort & Spa

NOW OPEN &

アットホームな雰囲気のステーキ店に店舗限定の新メニュー

パパステーキレストラン

PapaSteak Restaurant

ミーケー（My Khe）ビーチから徒 歩３分。USビーフのステーキが人 気のレストラン。ドーバー（Do Ba） 店限定で、「車海老のガーリックバ ターソース／Prawn With Garlic Butter Sauce」24万5000VND、 「車海老のシンガポールソース／ Prawn ｗith Singapore Chilli Sauce」24万5000VNDの新メ ニューが登場。

 12 Do Ba St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  088 849 3939

 7:00～22:00、【入店受付終了】21:30  21:45  なし ＠papasteak ※ほか市内に3店舗

日本人オーナーの居酒屋、ダナン中心部で開店

居酒屋酔い宵

Izakaya YoiYoi

日本人オーナーが自ら厨房に立 つ居酒屋が、ダナンの中心部にオー プン。カウンター席のほか、テーブル 席と最大15人対応の個室を備え る。日本の定番居酒屋メニューを中 心に、お酒に合う一品料理から、食 事として楽しめる料理まで幅広く揃 う。店のおすすめは、「チキン南蛮」 10万VNDや「中トロタク巻き」19万 VNDなど。

 265 Nguyen Cong Tru St., An Hai Ward, Da Nang  070 568 6921

 17:30～23:00  22:00 なし YoiYoi Izakaya @yoiyoi.izakaya

田園のリバーサイドレストランに新コース登場

The Field Hoi An

ドー（Do）川沿いの青々とした田 園に囲まれたレストラン。2026年 12月31日（木）までの期間限定で、 全7品のコースメニュー「ハイダウェ イ・バイ・ザ・フィールド／Hideaway by the Field」（1人前・78万VND） が登場。スズキのオーブン焼きや、焼 き茄子のネギ油がけなど、意匠を凝 らした料理が楽しめる。ウェブサイトか ら、2人以上の予約で利用可能。

 Tong Van Suong St., Hoi An Dong Ward, Da Nang

 (0235) 392 3977  9:00～21:00  20:30  なし ＠thefieldrestaurant ＠thefieldhoian.restaurant thefieldhoian.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

和牛MB9を味わう、ミシュラン掲載フレンチの新コース

ル・コントワールダナン

Le Comptoir Da Nang

『ミシュランガイド』に2年連続で掲載さ れているフランス料理店に、新メニュー 「ルトゥール・ド・ヴォワイヤージュ／ Retour de Voyage」199万VNDと 「ル・グランシグネチャーメニュー／Le Grand Menu Signature」269 万VNDが登場した。コースでは和牛 MB9のブッチャーカットなどに加え、 ノンアルコールワイン3杯セット（1人 前・69万VND）も揃う。

 16 Che Lan Vien St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  070 804 0560  17:00～21:00  21:00  なし ＠lecomptoirdng lecomptoirdng.com/ja

Da Nang International Fireworks Festival (DIFF) 2026 ダナン国際花火大会2026

 2026年5/30（土）ダナン（ベトナム）vs中国、6/6（土）Z121（ベトナム）vs フランス、6/13（土）日本vsイタリア、6/20（土）ドイツvsマカオ（中国）、 6/27（土）オーストラリアvsポルトガル、7/11（土）決勝 @diff.vn diff.vn ダナンの夜空を彩る、全6夜の国際競演

第14回を迎え、ダナンの夏を象徴 する観光イベントとして、国内外から多 くの観衆が集まる「DIFF」。2026 年5月30日（土）～7月11日（土）まで の間、全6夜にわたり実施され、10チー ムが参加（うち4チームは初出場）。 各夜で異なるテーマが設けられ、最 終夜は「ダナン―つながる地平線／ Da Nang – United Horizons」を テーマに決勝が行われる。

魚介が自慢の料理店、食前酒注文でミニピザ無料

La Cala

南イタリア出身のニコラさんとサ ルヴァトーレさんの2人が2019年に 開いたイタリア料理店。漁師の家 に育ったサルヴァトーレさんが自ら港 で仕入れたニャチャンの新鮮なシー フードやダラット産の野菜に加え、 チーズやワインを組み合わせた料理 などが揃う。15時～18時にはアペ リティーボ（食前）カクテルの注文で ミニピザを1枚進呈。

 172/16A Bach Dang St., Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province  096 544 6445  11:00～22:30  22:15  なし @lacalanhatrang la-cala.com

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

ダナン三日月

全天候型 ウォーターパーク 本格日本式 温泉＆サウナ 海を望む インフィニティ プール アジアから ヨーロッパまで、 多彩な美食を堪能

ワンランク上の滞在をお楽しみください

全294室がオーシャンビュー。 美しい朝日を眺めながら、 大切な方と心に残るひとときを お過ごしいただけます。

三日月グループは、更なる進化を目指し、次世代のリゾート開発を加速しています。

1棟最大284㎡の

豊かな緑に包まれて 和のプライベート空間

139室のオーシャンビュールームを新設 本格高級 中華レストラン

Xuan ieu Tourism Area, Nguyen Tat anh St., Hai Van Ward, Da Nang (0236) 377 4555info@mikazuki.com.vn

毎週更新中！

@vietnam_sketch_magazine

Instagram

美味しい、楽しい、新しいを画像で。

ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketch_japanese_magazine

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

観光スポットや おすすめの

飲食店情報を 動画でもご紹介！

@VietnamSketch

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

---- ホテル

---- レストラン

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

Duy Tan

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

To Hien Thanh Lam Hoanh

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

Nguyen Huu Tho

---- 市場 教会 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

PhanTu NgoThiSi

TienSon

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran Hung Dao

Tran Hung Dao

Sunday in Hoi An Mekong+ S Thi House Metis. By Metiseko

Reaching

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Xuan Hoa Ward

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc

Khang St., Binh Duong Ward

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Binh Duong Ward

Jun. 2026

6月は雨季が深まる時期。ライチやマンゴスチンなど甘酸っぱ い旬の果物が楽しみな季節

夏を先取り！

水着＆スイムグッズショップ

夏本番を前に、6月のホーチミン市は雨季真っ盛り。午後のスコールに備えたい一方、晴 れ間には蒸し暑さが強い日が多い。今回は、子どもの泳教室や水水辺のアクティビティに 役立つ、スイミング関連アイテムが揃うショップをご紹介。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

50年以上続く、ホーチミン市発の老舗水着ブランド ベトナムのミセスに人気の新進ブランド

スアントゥ

Xuan Thu

女性向けの水着を扱い、ワンピー ス、ビキニ、日焼け対策用の長袖、 オーダーメイドなど、幅広い商品を展 開中。長年培ってきた仕立ての技術 を生かし、体に合うシルエットや素材 選び、細かな縫製にこだわっている。

手頃な価格帯の商品に加え、上位ラ インとして高級ブランド「アクアマリ ン／Aquamarine」も展開しており、ベ トナム国内の主要なミスコンテストにも たびたび協賛してきた。

 211 Ly Tu Trong St., Ben Thanh Ward, HCMC  090 719 83917 8:00～20:30 ! なし @xuanthuswimwear www.xuanthuswim.com ※ほか市内に3店舗

ファッション性と実用性を兼ね備えたワンピー ス「ココ／Coco」。胸元にパッドとワイヤー が入っており、体にフィットし、快適な着心地。 199万VND

ビーチやプールで映える、オシャレな水着が揃う店

Dua Bikini & Sportwear

2014年設立の、ビキニ、ワンピー ス水着、長袖水着、3点セット水着、 男性用スイムパンツ、ビーチアクセサ リー、スポーツウェアなどを扱うブラン ド。4方向に伸びる素材を使用し、水 を吸いにくく、抗菌性や塩素対策にも 配慮。デザインは豊富で、明るい色柄 や着やすいシルエットが多く、ビーチで の撮影など、華やかに楽しみたい場 面にピッタリだ。バッグやサンダル、麦 わら帽子などのビーチ小物も販売。

 108, 28 St., Tan Hung Ward, HCMC  093 184 8503

7 9:00～20:00 ! なし ＠wwwduabikinicom duabikini.com

ソビー

Sobie

肌の露出を抑えながら、すっきりと見 える水着を展開。 UPF50+のUV対策 機能や保温性に配慮した商品も多く、 落ち着いた色味と現代的なデザイン で、実用性と見た目のバランスを重視し たいミセスに人気だ。子ども用、男性用 の水着なども扱っている。ミス・ベトナム のチャン・ティエウ・ヴィー（Tran Tieu Vy）やフイン・ティ・タイン・トゥイー （Huynh Thi Thanh Thuy）が着用した ことでも注目されている。

 140 Nguyen Thi Thap St., Tan Thuan Ward, HCMC  093 724 6898

7 8:00～21:00 ! なし ＠sobie.vn sobie.vn ※ほか市内に1店舗

スイマーのスキンケア用品が揃う専門ショップ

Swimcare

アメリカ発のブランド「トライスイ ム／Triswim」の正規販売店。水泳 後の肌や髪をケアするコスメをはじ め、スイマー向けの商品を幅広く取り 扱う。肌や髪に残る塩素やにおい、塩 分、臭素を洗い流し、うるおいを与えて 保護するシャンプーやコンディショ ナー、ボディソープなどのケアアイテム を販売。水着、ゴーグル、スイムキャッ プも取り扱う。100万VND以上の 注文で、ベトナム国内は送料無料。

 193/53 Nam Ky Khoi Nghia St., Xuan Hoa Ward, HCMC

 096 979 2505

7 8:00～22:00 ! 不定

＠swimcare.vn swimcare.vn

シャンプー・コンディショナー・ボディソープ・ボ ディローションのセットは147万9000VND。 子ども用スイムキャップ「ウェーブ／Wave」は 13万5000VND

日焼け対策もバッチリ！ 露出控えめな女性用 長袖水着「ソビーシーベイ／SOBIE Sea Bay」は48万VND。男性用2層ビーチショー ツ「カルロス／Carlos」は38万7000VND リング飾り付きの女性用2ピース水着「リュク スオーラビキニ／Luxe Aura Bikini」43万 VND。滑りにくい仕様で海辺や水中でも使え るシューズは21万VND

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

麺自体を味わう大阪発「桐玉」、最後は追い飯で

桐麺ベトナム

Kirimen Vietnam

ラーメン

大阪に本店を構えるラーメン店の ベトナム1号店。名物の「桐玉」（3サ イズ、19万8000VND～）は、スー プの代わりに、130年以上の歴史 を持つ足立醸造の醤油をブレンドし た味付けのかえしを、北海道産の小 麦を使った、もっちりとした食感の太 麺に絡めて味わう一品。仕上げに 新鮮な卵黄を乗せれば、至福の味 わいが完成する。

 8/14 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  038 938 1889 （月～土曜）10:00～22:00 # 21:30  日曜 @Kirimenvietnam @kirimen_vietnam

素材の旨みを引き出す薪火グリル Noi ノイ

薪火グリル＆バー

観光に便利なドンコイ通り沿いの ショッピングモールにあり、新鮮なシー フードや上質な肉を薪火で焼き上げ、 素材本来の味わいを大切にするレス トラン＆バー。メインダイニングは最大 86人まで利用でき、6 ～ 8人向け のVIPルームも2室完備。店のおす すめは、サラダ付きの2人前メニュー 「ハタの塩釜焼き／Salt Baked Garoupa」118万8000VND++。

 3F, Union Square, 171 Dong Khoi St., Sai Gon Ward, HCMC  090 274 5748  11:00～22:00  なし ＠noi.woodfiredining

ハノイで人気のベトナム式理髪店スパ

夢心地プレミアム

Yumegokochi Premium

接客もメニューも日本語対応で、 安心して利用できるリラクゼーション スパ。日本式の耳かきやシャンプー、 ヘッドスパ、マッサージなど、ベトナ ム式理髪店スパならではの心地よ い施術を提供する。店のおすすめの 「皇帝コース」（90～95分、60 万VND）は、足の角質ケア、顔そり、 耳かき、洗髪など全10種類の施術 を含む充実の内容。

 17 Pho Duc Chinh St., Ben Thanh Ward, HCMC  096 726 1647

 8:00～21:30 # 20:30  なし $ yumegokochi142@gmail.com Yumegokochi Spa @243prrpz

どろっと濃厚なルーが特徴の金沢ご当地メニュー

Curry 金沢カレー

カレー

Kanazawa

金沢カレーの“火付け役”を謳うカ レー専門店「ゴーゴーカレー」とのプ ロデュース契約により、同社の海外 向けルーを使用。スパイスの効いた 濃厚で黒いルーは、肉などを含まな いベジタリアン仕様で、揚げたての ロースカツ、千切りキャベツと絡めて 食べる本場スタイルだ。「ゴーゴーカ レー」9万9000VND～、「カツカ レー」14万9000VND～。

 23 Nguyen Cong Tru St., Thanh My Tay Ward, HCMC  未定  10:55～13:55 / 16:55～21:55 # 21:30  なし 金沢カレー kanazawa curry vietnam

レンタルスペース完備、オリジナルグッズも展開

 38/3 Le Loi St., Sai Gon Ward, HCMC  091 185 9977  8:00～22:00 # 21:30  なし YORU ＠yoru.creativehouse ヨル

カフェ

サイゴンセンターの正面という好 立地のカフェで、内装デザインは白 とディープブルーのシックな雰囲気 で統一。収容人数は着席で20人、 立食で40人。展示会などに利用で きる13㎡のレンタルスペースも完 備している。詳細は下記メールアド レスまで要問い合わせ。そのほか、 Tシャツ（50万VND）やキャップ（28 万VND）などのグッズも販売。

ハロン湾からやってきた5階建ての高級クルーズ船

Sea Stars Cruise シースターズクルーズ

クルーズ船

旧4区の「ニャーロン埠頭／Ben Nha Rong」を18時半に出発し、サ イゴン川をクルーズしながらディナー を楽しんだ後、21時頃に帰港する クルーズツアー。船上にはプールや スパのほか、バルコニー＆バスタブ 付きキャビンを全5タイプ＆39室完 備。宿泊は1泊（2名1室）約660万 VND++～で、ディナークルーズの みの利用もできる。

 Nha Rong Wharf, 5 Nguyen Tat Thanh St., Xom Chieu Ward, HCMC

 038 938 1889  なし @SeaStarsCruiseHCM @seastars.cruise seastarscruisesaigon.com

Yoru

新着情報

「炭火いねや」2号店 午後は“ロイホ”のパフェ提供！

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

創業25年の「膳サイゴン」 店舗の内装を一新 新着情報 全品2万VND均一の串焼き専 門店では、毎日14時～18時に1階 をカフェ「キャンディーズ」として営 業中。ロイヤルホストのパフェを各 10万VNDで提供しており、「ホット ファッジサンデー」、「ヨーグルトジャー マニー」、「あんみつパフェ」など全4 種類と、自家製プリンもある。ドリンク 付きコンボは15万VND。

Sumibi Ineya Truong Dinh

1 54 Truong Dinh St., Sai Gon Ward, HCMC

2 090 867 0397 【炭火いねや】11:00～23:00、 【Candie’s】14:00～18:00 【炭火いねや】22:30 ! なし @ sumibiineyatruongdinh

新着情報

ベトナム料理「クアンブイ」 15周年で新店舗をオープン

ベトナム各地の郷土料理を提 供するレストランが、2026年に15 周年を記念して10店舗目となる新 店をオープン。ひときわ目を引く黄色 い外壁が目印で、料理は1品13万 9000VND++～。敷地内には系 列のタイ料理店「スティッキーライ ス／Sticky Rice」も併設し、食事 の選択肢をさらに広げている。

Quan Bui Heritage

1 16 Tran Cao Van St., Sai Gon Ward, HCMC

2 094 105 7203

 7:00～23:00  22:30 ! なし ＠quanbuirestaurant ＠quanbui_restaurant quan-bui.com

焼き鳥などが人気の日本料理店 が内装をリニューアルした。入口に は大きな木製の門を設置するなど、 和のテイストをより強調。店内には 木目調の床材や木製インテリアを 新たに取り入れ、照明設備もアップ グレードし、より明るい空間へと生ま れ変わった。畳の個室は8人用が2 室、6人用が1室ある。

Zen Saigon

1 20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3825 0782  7:00～22:00  22:00 ! なし @zensaigon2018 zensaigon.vn

新着情報

「ミストゥーレストラン」に 週替わりランチセットが新登場 　ベトナムの豊かな食文化をベー スにした創作料理が楽しめる店。

新たに、月～金曜の12時～14 時半限定で、週替わりランチセット の提供を開始。「鴨もも肉のコン フィ／Duck Leg Confit」など2品 コースが28万VND++、3品コー スが32万VND++で、ノンアルコー ルドリンク1杯付き。

Miss Thu Restaurant

1 24F, Fusion Original Saigon Centre, 65 Le Loi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3622 2265  12:00～14:30 / 18:00～22:00 ! なし

＠MissThuRestaurant missthu.com

新着情報

炭火焼肉「安楽亭」に5号店登場 人気は４つの食べ放題メニュー

1963年創業、関東地方を中心に チェーン展開する焼肉店が、5店舗 目をオープン。単品やコース料理に 加え、内容や予算に合わせて選べる 食べ放題メニューが人気だ。「若菜」 （66品）39万9000VND、「牡丹」 （141品）59万9000VNDのほか、 日本産和牛を味わえる「富士」（179 品）117万9000VNDなど。

Anrakutei

1 161 Phan Xich Long St., Cau Kieu Ward, HCMC

2 (028) 3855 6787

 11:00～22:30  22:00 ! なし @anrakutei.vietnam anrakutei.vn

新着情報

フレンチ「ビストロトントン」 新作メニューが続々登場

レタントン通りの裏路地にあり、 東京で伝統的なフランス料理を 手掛けてきた古屋英明シェフが厨 房に立つフレンチビストロ。今回、 新メニューとして、「アマダイの鱗 焼き」（30万VND、入荷時のみ提 供）、「真鯛のパイ包み焼き」（40 万VND）、「和梨のタルト」（10万 VND）などが登場した。

Bistro TonTon

1 8/10 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 2 077 540 2687　 （月～土曜）17:00～23:00  23:00 ! 日曜 BISTRO TONTON ＠bistrotonton

新着情報

和食店「サビスカイおまかせ」 4つの新作コースメニュー

25階からのシティビューを楽し める、シックな雰囲気のレストランに 「一」、「二」、「三」、「無」の4つの コース（390万VND++～）が登 場。酸味のある黒シャリが、48時 間熟成させた春日鯛などの熟成魚 の旨味を引き立てる。「三」と「無」の コースでは、北海道産ウニなどの高 級食材も味わえる。

Sabi Sky Omakase

1 25F, Centec Tower, 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Xuan Hoa Ward, HCMC 2 092 306 7788  17:30～22:00  22:00 ! なし ＠sabi.skyomakaseofficial ＠sabi.skyomakase sabi-skyomakase.com

新着情報

関東を中心に日本で42店舗を 展開する、ブラジルスタイルのBBQ シュラスコ専門レストラン。チルド輸 送のUS・オージー牛肉の豪快な 串焼きを含む食べ放題のメニュー に、牛ランプと牛こぶ肉の2品が加 わった。全16品が食べ放題の「ミ ディアムスタンダード／Medium Standard」は59万9000VND。 「シュラスコアレグリア」の ビュッフェに２つの新メニュー

Churrasco Alegria

1 93/9 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC 2 090 665 4506 17:00～23:00 【食べ放題】21:00、【アラカルト】 22:00、【ドリンク】22:30 ! なし Alegria Churrasco Restaurant VietNam @alegriachurrasco

新着情報

ステーキハウス「エル・トロ」

新しいサイドメニューが登場

牛のオブジェが目を引くワインセラー を併設した、落ち着いた雰囲気のス テーキハウス。新メニューとして、「フォ アグラと野生きのこ、和卵添え／ Foie Gras with Wild Mushroom, Japanese Egg」（75万VND++） が登場。フォアグラの濃厚なコクに、 野生キノコの素朴な香りと日本産 の卵のまろやかさがマッチする。

El Toro

1 54 Xuan Thuy St., An Khanh Ward, HCMC 2 033 432 5879

（火～日曜）17:30～22:00  21:30 ! 月曜 ＠eltorosteaksandwines eltoro.vn

カラオケ「フォルテ」1階

6月末まで女性は席料無料！

2026年に20周年を迎えたカラ オケ店1階の「スナックKENちゃん」 では、2026年6月30日（火）まで 女性に限りテーブルチャージ（25万 VND）が無料に！　カラオケは無料 ＆時間無制限なので心行くまで歌 を楽しもう。また、10～18時は昼カラ （1人25万VND～、1ドリンク付き、 完全予約制）もある。

Forte

1 98N Le Lai St., Ben Thanh Ward, HCMC  090 922 5533

【カラオケボックス】10:00～18 :00、 【スナックKENちゃん】19:00～翌1:00 ! なし Forte-フォルテ deyaken123

新着情報

お土産店「スターキッチン」 ベンタイン市場近くに新店舗

日本人監修の高品質なベトナ ム土産店が、ホーチミン市内に2 号店をオープンした。昔懐かしいサ イゴンの街並みやローカル市場を イメージし、屋台カートや看板、プラ スチック椅子などをディスプレイし た空間が特徴的だ。看板商品の 「バインミーラスク」（Lサイズ・18 枚入り）は25万VND。

Star Kitchen

1 28 Dang Thi Nhu St., Ben Thanh Ward, HCMC

2 096 430 0094  9:00 ～ 21:00

! なし

＠starkitchen_vietnamgift www.starkitchen-vietnam-gift.com

キャンペーン

「シェラトンサイゴン」

特典満載の期間限定プラン

ホーチミン市の観光エリア建つ アクセス便利な5つ星ホテル。2 連泊以上で片道空港送迎が付く ほか、「ザ・サロン／The Salon」 特典として、朝食やアフタヌーン ティー、専用チェックイン・チェックア ウトなどが利用できる。2026年12 月末までの予約・宿泊が対象。料 金の詳細はウェブサイトを参照。

Sheraton Saigon Grand Opera Hotel

1 80 Dong Du St., Sai Gon Ward, HCMC

2 (028) 3827 2828

＠SheratonSaigonGrandOperalHotel ＠sheratonsaigon www.marriott.com/SGNSI

お得なクーポンを配信 LINE ベトナムスケッチ公式

読者キャンペーン

アメリカ発祥のスマッシュバー ガーの人気店。ボール状の牛肉パ ティを鉄板の上で薄く押しつぶし、 表面をカリッと香ばしく焼き上げるの が特徴だ。旧ビンユーン省の商業 施設「ヒカリ」に3号店をオープン。 2026年6月30日（火）まで、全店舗 で会計時にコード「SKETCH10」 を伝えると10％割引に。

Bunz Smash Burgers

1 Kiosk S3, Hikari Commercial Area, Lots A11-A12-A13 Ly Thai To St., Binh Duong Ward, HCMC 2 085 645 4454  11:00～22:00 ! なし ＠BunzSmashBurger ＠bunz.vn bunzburger.com ※ほか市内に２店舗 「バンズスマッシュバーガーズ」 全3店で読者は10％割引

キャンペーン／Con Dao

「ザ・シークレットコンダオ」の ランニングイベント参加プラン

ベトナム東南部のコンダオ（Con Dao）島にある、手つかずの自然と 調和したリゾート。「レーストゥステ イ／Race2Stay」プランは1泊（2 名1室）328万9000VND++～。

朝食や空港送迎に加え、ウミガメ 保護ランニングイベント参加券2人 分などが付く。2026年8月8日（土） までの予約・宿泊が対象。

The Secret Con Dao 1 8 Ton Duc Thang St., Con Dao Special Zone, HCMC 2 (028) 3839 6868 ＠thesecret.condao thesecretcondao.com

北海道居酒屋「サイゴンパンチ」 1周年でラム肉が1人1本無料！ キャンペーン

「クレイジーケンバンド」横山剣さ んの店が2026年6月に1周年を 迎える。これを記念して、6月30日 （火）まで来店すると「ラムチョップ」 （1本12万VND）を各人にもれな く無料サービス！　ラム肉が苦手 な人は別のメニューに変更可能。 また先着順で、ケンさんのオリジナ ルグッズもプレゼント！

Saigon Punch

1 3F, 15/1 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 2 076 962 4777 （火～土曜）11:00 ～14:00 / 17:00 ～ 23:00、（日曜）11:00～ 14:00 / 17:00～21:00 ! 月曜 Dining Saigon Punch @dining.saigon.punch

リゾート「レガシーメコン」 ヴィラ宿泊プランを実施中 　ハウ（Hau）川に浮かぶ、緑豊 かな中洲のリゾート。ヴィラ宿泊予 約で、ホーチミン市～リゾート間の 往復送迎や朝食に加え、専属バト ラーによるサポート、樹齢100年 以上のガジュマルの木陰で楽しむ プライベートピクニック1回などの 特典が付く。2026年10月末まで の予約・宿泊が対象。

Legacy Mekong, Can Tho, Autograph Collection® 1 Con Au, Hung Phu Ward, Can Tho 2 (0292) 362 7888 ＠LegacyMekongCanThoAuto graphCollection legacymekong-cantho.com

キャンペーン／Can Tho

キャンペーン

食いしん坊必食！

ママシータ／ Mamacita

サーモンボム

Salmon Bomb

ラテンの料理と音楽が心をつなぐ 熱気に満ちた夜のイベント空間

軽くスモークしたサーモンと濃厚なトリュフクリームの相性が絶妙。（4個）17万VND

母の作った料理を食べているような、温 かく、心から楽しめる空間。そんな店を作り たいという思いで、メキシコ人シェフのフリ オ・ゴメス（Julio Gomez）さんが、2人の 共同創業者ウェイン・ベサント（Wayne Besanto）さん、トゥイ・ヴー（Thuy Vu）さ んと立ち上げた店、「ママシータ」。

単なる食事体験にとどまらず、異国で暮 らす人々のホームシックを少しでも軽減す るため、各国の文化をテーマにしたナイト イベントを頻繁に開催し、コミュニティのつ ながりを深めることにも注力。ブラジルの 軽快なサンバのリズムから、コロンビアの ゆったりとしたクンビアまで、さまざまなメロ ディーが空間を彩る賑やかな雰囲気の中 で、ラテンの食文化をもとにした特別メ 南国の夜をさまざまに彩る ラテン諸国の食と音楽 Promotion

ニューを楽しめる。

店のおすすめは「サーモンボム」で、サ クサクしたパイ生地に濃厚なヨーグルトク リームを挟み、スモークサーモンとトリュフを トッピングした一口サイズの一品。そのほ か、シーフードから、高級オーストラリア産 アンガス牛まで多彩な具材が揃うタコスメ ニューも人気だ。

さらに、「アガベ／Agave」から造られた テキーラを使ったマルガリータを用意。ア ガベは、竜舌蘭属の多肉植物。栄養の 乏しい土壌でも力強く成長することで、ラ テン文化においては困難な環境でも生き 抜く「たくましさ」の象徴とされている。

月～木曜の16:00～19:00は、ワインと カクテルが1杯注文につき1杯無料。終 了時期は未定

BBQソースをかけたジューシーな「タコス牛タン／ Tacos Beef Tongue」36万VND

スモーキーな香りが特徴のマルガリータ「ディアブロ ベルデ／Diablo Verde」21万VND

「『ママシータ』はレスト ランなのか、バーなのか。 私にとって、『ママシー タ』は、ライフスタイルな んです」と話すシェフの フリオさん

Mamacita Thao Dien

 80 Xuan Thuy St., An Khanh Ward, HCMC 2 086 211 6660

（月～木・日曜）7:00～23:00、（金・土曜）7:00 ～24:00 # 22:45  なし @mamacitathaodien @mamacita_thaodien

ザ・ロイヤル　The Royal

グリル料理を中心に、パスタやデザートも充実した 洋食オールデイダイニング。

GF, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Sai Gon Ward

093 146 0505　　11:00～23:00 　 @theroyalalldaydining

プレミアム焼肉いねや

完全個室＆A5和牛専門の高級焼肉店。 スタッフが丁寧に肉を焼いておもてなし。

44/4 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward　　 077 964 8335　　11:00～23:00 　 @yakinikuineya

博多いねや

炭火いねや

※ロイヤルグループ全店でご利用いただけます ※期限：2026年6月末まで

ロイヤルグループ

全店MAP

刺身、天ぷら、鍋料理、土鍋ご飯など、 普段使いにもぴったりの和食店。 ロール＆鉄板いねや

22 Ngo Van Nam St., Sai Gon Ward　　 093 130 0433　　 11:00～23:00 　 @hakataineyasaigon

63 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward　　 090 231 5520 （平日）17:00～23:00、（土日）11:00～23:00 @sumibiineya 串焼き全品2万VND、一品は各10万VND。 ふらっと立ち寄れる気軽さがコンセプト。

炭火いねや

串焼き全品2万VND。 14:00～18:00はパフェが充実したカフェ。

54 Truong Dinh St., Ben Thanh Ward　 090 867 0397　　11:00～23:00 　 @sumibiineyatruongdinh

ライブ感あるおまかせ寿司と鉄板焼き。 屋外にクラフトビールバーあり。

104A Xuan Thuy St., An Khanh Ward 077 915 8911 11:00～23:00 @rollteppanineya

拉麺いねや

牛骨を軸にスジ、ネック、テールを加えた 上品なスープのラーメン。

15A/22 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward　 093 899 6413 　　 11:00～23:00

ロールいねや

華やかな手巻きずしが看板の、おまかせ和食＆寿司定食。

30 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward　　 077 915 8911　　11:00～23:00 　 @rollineya

焼肉いねや

厳選した牛肉と、豚肉、鶏肉、羊肉を自分で焼く 日本スタイルの大衆焼肉店。

17 Ngo Van Nam St., Sai Gon Ward　　 090 247 7540　　11:00～23:00 　 Yakiniku Ineya Ngo Van Nam

豚カツいねや

厳選された豚肉と日本職人の匠の技術による豚カツを、 炊き立ての日本米で。

29 Thao Dien St., An Khanh Ward 090 188 0945　　 11:00～23:00

旅行・ホテル

不動産・内装

24万vnd DX 名古屋 まぜそば

デリバリーやってます！

2階席もあります！

Grab Capichi

23 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC 　 082 2807 010

11:30～22:00（LO:21:30）定休日:火曜日

まぜそばの他には ラーメン、 唐揚げ・餃子などの サイドメニューも充実！

8/3 Le Thanh Ton St., Saigon Ward

@gyumaruvn ＠gyumaru_hamburg_steak レタントン1号店

11:00-22:00 (028) 3827 1618

デリバリーも できます

GrabCapichi

980 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

038 294 4186

土・日曜日 11:00-22:00 フーミ フン2号店

平日 11:00-15:00 / 17:00-22:00

@gyumaru.phumyhung @gyumaru_phumyhung

宴会メニュー

（2時間飲み放題付き、 4名様～、税別）

ランチも営業中！

Tohoku Robata Rokken

2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward （月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00、（土・日曜）11:00～22:00 通し営業・昼飲みできます！ Robata Rokken @tohoku_robata6ken

気軽に楽しめる、多彩なベトナム料理 29万5000VND（1名様）〜 500種類以上の一品料理も 豊富にご用意しています。

フレンチコロニアル建築を活かした、 落ち着いたインドシナ空間。

デザート1品を 無料サービス

営業時間：10:00〜14:00 / 17:00〜22:00

ベトナム・アジア料理西洋・各国料理

149万 5000VND ディスカバリー ポード

旅行・ホテル

骨付きプライムリブステーキ（1kg）

ソース3種と副菜付き

フォアグラ 5000 牛肉のタルタルステーキ 29万VND

アフターワーク プロモーション

万VND～ ボトル

（アルコール／ ノンアルコール 選択可） 16:00～18:00

コールドカットとチーズの ミックスプラッター1品 ＋ドリンク2杯のセット

29万VND～

8～12名様用の個室

会計時にJCBまたは JCCHカードをご提示、 もしくはコード「SKETCH10」をお伝えください。

カスタムパフューム Custom Perfume

本格的な香水の世界を体験 世界にひとつだけの香り

カスタマイズ体験では、3種類の香りを組み合わせて作る。（30ml）85万VND、（60ml）135万VND、 （100ml）200万VND。シグネチャーパフュームボトルへの名入れ刻印は20万VND。いずれも税別

100種類以上の香料から オリジナル香水を作る

旧1区リートゥチョン（Ly Tu Trong）通り の古いアパートの4階。フレグランススタジ オ「ビューティーラボ」は、100種類以上の 香りを組み合わせ、自分だけのオリジナル 香水を作れる店だ。

創業者のクアン（Tang Boi Quan）さん が、「香水をもっと身近で楽しいものとして 届けたい」という思いから始めたこの店で は、香水に詳しくない人でも参加しやすい カスタマイズ体験を用意している。

体験ではまず、スタッフが花や果実、ウッ ディ、甘い香り、爽やかな香り、沈香、茶を 思わせる香りなど、さまざまな系統を紹介し、 参加者は自分の好みや作りたい香りのイ メージを見つけていく。

香りを試す際には、まず香料を少量染み 込ませた細長い試香紙を使う。その後、手

首などで試し、自分の肌になじんだときの印 象を確認する。好きな香りを3種類ほど選 び、香りの方向性が決まると、スタッフが調 合し、約10分でオリジナル香水が完成する。

さらに深く香水の世界に踏み込みたい 人のために、1時間かけて学べる香水作り ワークショップもある。

そこではまず、基本構造である「香りのピ ラミッド」を学び、香料の揮発速度に応じた 「トップノート」「ミドルノート」「ラストノート」 の3段階で、時間とともに変化する香りの 仕組みを理解する。無数に存在する組み 合わせ方を学んだ上で、専用シートに設計 レシピを描き、経験豊かなスタッフの助言 を得ながら、自らの手でオリジナルの香を作 ることができる。

プロモーション Promotion

2026年6月中は、香水を購入すると、好 きな香りの10mlボトルを1本プレゼント

ビューティーラボ Beauty Lab

カスタム香水のほか、フォーやバインミーなど、ベトナムな らではのモチーフから着想を得た既製品もある

香水作りワークショップは、ドリンク1杯付きで（30ml） 150万VND、（60ml）185万VND。要予約

1階にはカスタム香水の体験スペース、2階には ワークショップスペースが設けられている

 4F, 26 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC （月～金曜）14:00～20:00、（土・日曜） 14:00～20:30 ! なし Beauty Lab Vietnam @beautylab_vietnam

厳選豪州産和牛使用 厳選豪州産和牛使用

VND 万～

ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理ショップ

Xuân Thị Handmade Crafts

自然素材のぬくもり ラタン × 竹 × 本革 15 ％ OFF

その一品は、自然と人を巡る、手仕事という名の旅 自然と生活を繋ぐデザイン。

海亀は、本当に大切なものを、 そっと思い出させてくれる。

arry home スアンティーハンドメイドクラフツ 物語のある贈り物を、大切な人へ

手刺繍の美しさ一針 一針に、込められた想い

ホイアン店

（タオディエン）

Good Burgers. GoodPeople. Great Moments. Good Burgers. GoodPeople. Great Moments.

Kiosk S3, Hikari Commercial Area, Lots A11 - A12 - A16, Ly Thai To Street, Binh Duong Ward, HCMC

日常に寄り添うデザイン 使うほどに愛着が深まる

真心を込めた贈り物 ベトナムの伝統美に、モダンな感性を

大切な人へ想いを届ける 特別な一品 伝統の技を継承し、現代のライフスタイルに寄り添う製品を届けます

オンライン ストアはこちら

「スケッチを見た」 と伝えると ＠nipponhamvn

日本ハムフーズベトナム直営店 ル・コションドール Le Cochon D’or 186 Bis Nguyen Van Thu St., Tan Dinh Ward, HCMC 休 美味なるものには音がある︒

（月～土曜）7:30～19:00 日曜

nhfoods-vietnam.com.vn ＠004cdkte

7 Street No. 17, Zone B, An Phu An Khanh Urban Area, HCMC

教育方針を教えてください！

バレエで育む、身体表現と美しい心

自然に、しなやかに！ バレエで広がる可能性

バレエを単なる習い事ではなく、身体・ 感性・人格を育む大切な学びの1つと考 える「ササバレエ」。一人ひとりの年齢や 体格、成長段階に合わせて、無理なく自 然な動きを身につけられるよう指導。健 やかな身体づくりとともに、美しさを感じ る心や忍耐力、協調性も養っていく。

4歳からの子ども向けクラスのほか、コ ンクール出場やプロを目指す専門クラ ス、大人向けのバレエフィットクラスも開 講しており、初心者から経験者まで幅広 く対応している。

国立バレエ団出身の 日本人講師も指導

教室では、安全性と自然な身体づくり を最優先にした指導を行っている。4歳 から6歳の子どもには、教室の雰囲気や クラシック音楽、基礎的な動きに親しめ るよう配慮し、成長に応じて技術を高め られるようレッスンを行う。

経験豊富な講師陣の１人として、日本 人教師の廣田奈々さんも在籍。新国立 劇場バレエ学校出身で、日本の国立バレ エ団で活動した経歴を持つ。確かな専門 性のもと、技術や音楽性、表現力を伸ば しながら、安心して学べる。

レッスン開始10分前ま でにウォーミングアップ を行い、関節や筋肉を ほぐす。体を温めること で、怪我を予防する

毎年、サマーキャンプショーケース、ガラショー、スペ シャルショーケースなどの発表会を行っている

プロモーション Promotion

2026年6月中、本記事（画像可）を提 示すると、学費が5%割引となる

Sasa Ballet

創立年 教育方式 在籍生徒数 学 費

2007年 【50分クラス】619万5000VND、【60分 クラス】735万VND、【75分クラス】871 万5000VND、【90分クラス】1008万 VND。いずれも週2回・全16週。詳細は 下記まで問い合わせを バレエ教室 約200人

 C2, Star Hill, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC  (028) 3722 5538

7（月～金曜）13:00～20:30、（土・日曜）8:00 ～ 18:00 ! なし

$ info@sasaballet.com ＠sasaballet @sasaballetschool sasaballet.com

Sasa Ballet

九州に本社を構える老舗のパン屋「リョーユーベーカリー」。使用する粉はすべて日本から直接仕入れ、 九州本店と同等の品質や香り、味わいを提供するため、日本の技術を取り入れてパンを焼いています。

受賞歴多数の日系ヘアサロン

ベトナム・アジア料理西洋・各国料理

日本人スタッフ2名が常駐！

①初回お会計 50％OFF! ②120万VNDのヘッドスパが無料！ ※他メニューとの併用でも利用可能 オープン記念プロモーション

RY●YU BAKERY VIETNAM @RyoyuBakeryVietnam

●B1-K1,

☎ (028) 3620 2422

営業時間：（毎日）10:00～22:00 営業時間：（毎日）8:00～22:00

23 Le Van Mien St., An Khanh Ward, HCMC

電話 : 090 137 5075 営業時間 : 10:00～19:00

定休日 : 月曜日 @maison_lovers website

美容歴20年以上の日本人美容師が常駐 読者キャンペーン タオディエンエリアに

「スケッチを見た」と伝えると！

カット＋カラー パーマ

50％OFF！

30％OFF！ ※男女問わず適用　※ロング料金あり

B1F, Vincom MegaMall Thao Dien, An Khanh Ward, HCMC ●5F-K1C, Vincom MegaMall Grand Park, Long Binh Ward, HCMC

統一会堂裏手のスポーツ用品街

フエンチャンコンチュア

（Huyen Tran Cong Chua）通り

参考資料：cand.com.vn

1

ドアンヴィエン

Doan Vien

ベトナムの家庭料理を専門に提供する店で、大人数 での会食や企業のパーティーに適している

タオダン公園 Cong Vien Tao Dan 4 フランス統治時代に建設された、市内でも最も大きな 公園の１つ。鳳凰木など多様な数千本の古木がある

2

フエン・チャン王女（Huyen Tran Cong Chua／玄珍公主、1287～1340年）は、 チャン・ニャン・トン（Tran Nhan Tong／陳 仁宗）王の娘。父王は、大越とチャンパ王 国の関係を強め、モンゴル軍の侵攻に備え るため、娘をチェ・マン（CheMan）王に嫁が

ホーチミン市労働文化会館 HCMC Cultural Palace for Labors

展示会や祭り、地域のイベントなどを開催する施設。広 い敷内に、大きな部屋や現代的なホールを備えている

5

歴史的スポットと公園を隔てる 大木が並ぶ静かなエリア タンチャン Thanh Trang

せ、その見返りとしてチャンパから大越へ土 地が献上された。このことにより、フエン王女 はベトナム領土を南へ拡大した功労者とし て称えられてきた。

統一会堂の裏手を通る長さ約450mの 短い街路で、日中は比較的静かだ。公園に 隣接しているためか、地元住民の需要に対 応したスポーツ用品を販売する店が多く、飲 食店や観光客向けの店はあまり見られない。

3

ディンドックラップカフェ Dinh Doc Lap Cafe

統一会堂の敷地内にあり、「牛肉フォー」（8万VND）な どの一般的なベトナム料理を味わえる

水着を中心に、エアロビクス用・運動用ウェアのほか、ダ ンスパフォーマンスやバレエの衣装も扱う ドンルックスポーツ Dong Luc Sport 6

ベトナム発のブランド。スポーツウェアをはじめ、ゴーグル やバドミントンラケット、各種スポーツアクセサリーを販売

友だち募集中！ LINE ベトナムスケッチ公式

節税対策 登記簿？

分割協議書？ メール・お電話ください

ID：627zqnuh

〈おかげさまで53周年〉黒澤合同事務所グループ そのお悩み、ベトナムにいたまま解消・代行いたします！ 日本での相続手続・節税対策にお困りでは？　 日本の相続手続パック 5万円からの料金体系

帰国、ほぼ不要！ 駐在のまま可能です！

戸籍収集？

豊富な実績

戸籍収集・登記簿・ 登記申請・税務申告 累計１万件超

誠実な対応

分割協議書・節税対策　 ご要望に沿った 最適解をご提案

安心の専門家集団 WEBサイトはこちら japan.desk@kurosawa.vn / KCV_JBS_HCM@kurosawa.vn

ハノイ 22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Building, 1 Pham Huy Thong Street, Giang Vo Ward, Hanoi

ホーチミン市

経験多数の司法書士・ 税理士が丁寧に対応

090 2425 422 4th Floor, Phuong Long Building, 506 Nguyen Dinh Chieu St., Ban Co Ward, HCMC ※東京事務所もございます。

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

最新リスク対策できていますか？

第2四半期の申告期限は 7月末!

お問い合わせください EVEN A&Cでは、中小企業の 税務・監査対応をサポート！

極小のコスト 極大の責任

Landmark 81 Vinhomes Central Park 7B, Thanh My Tay, HCMC /Zalo：078 345 0101 even.anc2026@gmail.com

@vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

Tan Son Hoa Ward

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場 教会

寺・祠

---- ガソリンスタンド 学校 R H S E N O

Tan Son Nhat Ward

GiaiPhong

Hoa Binh Ward

Bay Hien Ward

Hoa Hung Ward

Phu Tho Ward

Dien Hong Ward

Binh Thoi Ward

Cho Lon Ward

Vuon Lai Ward

Phu Lam Ward

Dieu DuyTan

Trang Quang

APEX Sketch Travel A Two Travel

HoangHoaTham

Asia

Gia Dinh International Hospital

Cau Kieu Ward

The Prince Residence

PhanDinhPhung

Miraiku Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

Tran Nhat Duat

TranQuangKhai

Tan Dinh Ward

Le Cochon D'or

Xuan Hoa Ward

NguyenThong

Thang2

3DienBienPhu

Saigon Finance Center

Kimono E Japan beyond

La Phong Sushi House

NOVOTEL SAIGON CENTRE Sila Urban Living

Ushiyoshi

SOMERSET CHANCELLOR COURT KIRIFURI

Saigon View Residences

UngVanKhiem

DuongD5

DienBienPhu

TranPhu

日本国総領事館

Raffles Medical HCMC

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

SAIGON COURT

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

Duc Nhuan Ward 国家銀行

神戸 焼肉矢澤 ケアワン健康診断

Sherwood Suites

Sherwood Residence

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Starlight Dental Clinic

Parkside Residence

LeQuyDon

Pho Thin 13 Lo Duc Dong Duong

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

NIKKO SAIGON

EQUATORIAL

NguyenTrai AnDuongVuong

DinhChieu

NguyenNguyenThiDieu

VoVanTan

TruongDinh

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

Rieng DienBienPhu

LeLai TonTHatTung

LeDuan

CuuVanTinh

NgoTatTo

Manor 2

Saigon Pearl

Sunwah Pearl

Saigon Pearl Quan Bui - Saigon Pearl

Central Plaza City View

mPlaza

PhungKhacKhoan PhanKeBinh MacThiBuoi

Chocolatier

HanThuyen

サイゴン大聖堂 統一会堂

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

DongKhoi

Vincom Center Dong Khoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE JW Marriott Hotel & Suites Saigon

Quan Bui Sumibi Ineya Sear Steakhouse Pho Sol Ham Nghi

Kieu

S123 Building shophouse Saigon Pearl Forte N VMT Serviced Apartments

PULLMAN

NguyenCuTrinh

CaoBaNha

Cau Ong Lanh Ward

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

Ben Thanh Ward

SAIGON CENTRE

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

DeTham

DoanVanBo Pasteur Pasteur NguyenHue DongDu ThiSach

SOFITEL SAIGON PLAZA

Sai Gon Ward Khanh Hoi Ward

Ariga Dental Clinic Cam Tu Dental Clinic

An Khanh Ward

Waterina Suites Diamond Island The Landmark

SAIGON PRINCE Akuruhi Supermarket

Quan Bui Express

Konoike Vinatrans Logistics

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

Bunz Smash Burgers

神戸＆神戸ビストロ えびす番外

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

フランス文化センター

PARK HYATT SAIGON

焼うおいし川

SAIGON SKY GARDEN

千蔵

Pizza 4P's

鮨相澤

麺屋はなび 鉄板やまみ

花ゆき

鮨青山

Bistro Ton Ton 豚骨一燈

Lim Tower

CJ Tower

Laang Saigon Central

THE LANCASTER Bldg

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

The Refinery

Le Corto

Omakase K

LANT Bldg.

CONTINENTAL

市民劇場

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

Kohei's Bar

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

みずほコーポ

/18F

JETRO /14F

Sun Wah Tower

CARAVELLE SAIGON サイゴン

Sonatus

IL CORDA 博多いねや

Quan Bui Original 焼肉いねや

MINISTOP 初代

鮨幸二

Quan Bui Central

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang CauThuThiem2

レタントン通り周辺 0.

The Nexus

Saigon Riverside Office Center

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

Omakase Niku by K

VAMP /9F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

Annam Goumet Market

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

HILTON SAIGON H

Vietnam House Restaurant

PALACE Vietcomreal Tower

THE REVERIE SAIGON

三井住友銀行 /15F

Times Square

GRAND

HOA LAM Bldg IBC Bldg

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

わか葉 焼きうおいし川

恵美須商店

Datʼs Wine Bar L'usine Lancaster Le Thanh Ton

Akuruhi Supermarket

7 Bridges

Sushi Tiger

お好み焼き秀

牛めし屋

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

餃子のチカラ 一番家 麺処諭吉

やきまる

中華Dining洋

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Izakaya Ten The First Bar

鶏笑 Fujiro ラーメン暖暮 鳥てつ こと乃 くわ

カワビー とりきん

いろは 寅さん Tokyo Moon

鮨の半べえ

川島商店

Saigon City Residence

東屋レタントン店

牛角・温野菜 満月

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角 ふた葉

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

MODIS

Choi Oi Noodle

神仙

Sushi Word 炉端あん

東北炉端ろっけん

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

遊雅亭 睦庵

にくたろう

えびす

膳サイゴン

花さ伊

晴レ屋

寿司どんちゃん

岐阜ラーメンあき とり喜 味仙 N

K-Wine Bar

博多屋台チャンちゃん Chau Chau

凛 木村屋

牛タン居ZACK（2026年6月予定） ホルモン木村屋 一富士うどん

酒場サスケ 寿司髙

Three Little Owls つきよみ

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

華屋

金沢カレー

Sten de Clenne

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

Huynh

寿司割烹きよ田

KAKInoKI サケトスシ

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

八兵衛The Penthouse

小料理屋西

あおやま

肴や

Chuka 77 Bar Baccano Ticca

居酒屋達 いまり ロールいねや ひつじ 鶏笑

京いち Mugen

焼肉いねや

Room スナック虹 Fujiyama

五郎ー

炉端あん とみだや スーパー富分

和の膳 II

Clothing x Pub H

源八船頭

ホルモン闇番長 純喫茶男爵 スナックももこ

居酒屋まるこ やきまる Mowe Wine Space 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田

蔵

スナックなみ

焼とりの八兵衛

Lozzi

Lotus Apartment 2

Churrasco Alegria

Roll Sushi Tiger

鮨処作

Muteki La Lua

Doobie Doo Bar

焼肉響

dʼEdge Thao Dien

Duong So 60 DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

Duong So 47

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

Duong So 59 Duong So 46 Hem 76 ThaiLy Duong So 39

DoQuangNguyenBaHuan

Family Mart

DuongSo49B Duong So

XuanThuy

Aurora International School of The Arts

DangHuuPho NguyenDuyHieu TranNgocDien

Tran Nao

Tran Nao

Singapore International School

Sky Garden3

Hung Vuong 3

Hung Vuong 2

Saigon South International School River Park Premier Saigon Wonderland Sky Garden2

DuongSo4

Duong So 5

Vincom Mega Mall Thao Dien

Xa Lo Ha Noi SongHanh

Duong

MEGA Market An Phu

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

DuongSo9

DuongSo17A DuongSo18 Duong So 18A Duong So 17 DuongSo

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

TAY NINHタイニン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONG旧ビンズン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン

< Dong An 2 ドンアン2

a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City

e Song Than 1 ソンタン１

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

環状1号線 南北高速道路

Rose's Garden

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Artisan Bakery

LeLai

Le Loi

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Singapore International School

Ly Thai To

Becamex Hotel jinsunde

Nguyen Van Linh

Arirang BBQ ハッピーうどん

越華国際学校

Pho Co Dieu LeDuan

BIDV銀行 Vietcombank Hikari

Hikari Bus Terminal

Bunz Smash Burger

鮨煉

S S S

炉端あん Gong Cha

LeLoi

セントラルパーク

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

叶庵克

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

Chu Van An H ベカメックス東急セールスギャラリー

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo Dream Kart

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Highlands Coffee アロハ

Bao Hotpot

萬福酒家

ベカメックス東急スポーツフィールド

Vo Van Kiet

Hou Cai Lei Allusions

Dong Khoi

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ためになる メディカル トーク

症例

ベトナムでは感染率が高いピロリ菌

定期的な検査で胃の状態を把握しよう

40代男性が、慢性的な胃の不快感と膨満 感を訴えて来院。当初は刺激の強い食事 やストレスによる一過性の胃炎も疑われた が、胃カメラ検査で慢性的な萎縮性胃炎を 認めた。検査の結果、ピロリ菌陽性と診断 し、除菌治療を開始した。

第205回 今回のドクター

Hanoi French Hospital

ともなり あきこ

友成 暁子 医師 （消化器内科専門医）

2007年千葉大学卒業。亀田総合病院で卒後臨 床研修後、同院消化器内科、手稲渓仁会病院消化 器内科、2015年上海パークウェイヘルス消化器 内科、2020年から同院部長を経て現職。

胃がん発生リスクを高める ヘリコバクター・ピロリ菌

ピロリ菌は、胃の強い酸の中でも生き残 ることができる細菌です。主に幼少期の経 口摂取によって胃粘膜に棲みつきます。こ の菌が長期間存在し続けると、胃に持続的 な炎症を引き起こし、「慢性胃炎（萎縮性胃 炎）」を進行させます。

日本では感染率が低下してきています が、ベトナムはまだ非常に感染率が高い地 域の1つです。自覚症状がないことも多いで すが、胃の痛み、もたれ、膨満感がある場合 は注意が必要です。

放置すると、胃潰瘍や十二指腸潰瘍、さら には胃がんの発生リスクを大幅に高めること がわかっています。胃がんの多くはピロリ菌感 染と関連しており、とくに萎縮性胃炎を伴う場 合には、胃がんリスクが高いです。

ハノイきっての国際病院

感染すると自然消滅しないため 早期の発見・除菌が鍵

まずは感染を呼気検査、便中抗原検査、 内視鏡検査などで確認します。除菌治療自 体は抗生剤や胃酸の分泌を抑える薬の内 服で行います。

1回目の除菌成功率は約80%とされます が、ベトナムには抗生物質に耐性を持つ菌 も存在するため、専門医の指導のもとで適 切な薬剤を選択し、確実に飲み切ることが 重要です。除菌に成功すれば、胃がんのリス クが下がり、次世代への感染も防げます。

ピロリ菌は一度感染すると、ほぼ自然消 滅することはないため、日本ではピロリ菌が 見つかった場合は、除菌治療を行うことが最 大の予防策とされています。

定期的な健康診断で胃の状態を把握し ておきましょう。

ハノイフレンチホスピタル

日本人医師による外来診療は要予約 ヨーロッパ基準の総合医療サービス 最新設備を完備

救急外来受付

定期健康診断・ 人間ドック ワークパミット取得 健康診断

「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得

友成暁子医師 （消化器内科） 久保峻医師 （内科•腎臓内科） 日本人医師が3名常駐し、 専門的な医療サービスを 提供しています。

今月のドクターコメント

友成 暁子 医師 （消化器内科）

「暑い季節が長いハノイ。暑い からこそ楽しめることを見つけ てみています。私はココナッツ コーヒーが大好きで、今までは 寒い思いをしながら飲んでい ましたが、やっと気持ちよく楽 しめる季節になりました。」

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

外来診療：毎週月～土曜日　午前中

Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi

日本語デスク：090 343 7043

ハノイフレンチホスピタル

※緊急診療は24時間受付しております。

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

Web

主な施術料金

ウエストコーストデンタルクリニック

歯科医師　杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師:杉森智明

日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

初診料

歯のクリーニング

ホワイトニング

虫歯治療

ハノイクリニック専用 アカウント、ホットライン

約60万VND

約97万VND

約230万VND

約97万VND

歯科医師　松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

一般歯科、審美歯科、インプラント、矯正歯科、 歯周病、小児歯科、口腔外科

ハノイ クリニックは マイクロ スコープ完備

ホーチミン市（1区ノーフォーククリニック） ウェブサイト、ホットライン

093-283-5151 093-524-2820

住所 HANOI HCMC

電話番号 診療時間 休診

096-856-5151

（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～18:00 日曜

)

住所 Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., An Khanh Ward, HCMC

日本語直通休診　日曜 093-283-5151 (Line@westcoasthanoi)

電話番号 診療時間 093-524-2820 (日本語) 【1 区】（月～金曜）9:00～20:00、（土曜）9:00～17:00 【タオディエン】（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～17:00

ホーチミン市1区院 お問い合わせ 共通ホットライン

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi ハノイ院

診療案内 内科眼科 一般診療

婦人科 小児科 耳鼻科 ワクチン

診療科によっては、ベトナム人医師の診察（通訳有）となります。

歯科（検診、虫歯治療、インプラント治療など）

定期健康診断・人間ドック

日本語・日本の基準値で健診結果を作成します。

営業時間：月～土 8:00-18:00（※水曜日は日本人医師休診）

現地スタッフ法定健康診断 簡単な治療から複雑な治療まで対応しています。 ※院によって対応可能な治療内容が異なるため、 　事前にお問い合わせください。

ワークパーミット健康診断 ローカルプライスで提供しております。

労働許可の申請に必要な健康診断証明書を発行いたします。

info@dymmedicalcenter.com.vn ☎ 1900-2929-37 LINEで

2nd Floor, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi (Fraser Suites同敷地内商業施設

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック

では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

初診料0円！キッズ歯科キャンペーン 期間：6月5日（金）～6月30日（火）

※15歳までのお子様対象/再診の方は再診料無料 Kids Club回数券の内容 検診＋クリーニング＋フッ素塗布の定期ケア ※兄弟姉妹で共有OK／有効期限2年 Kids Club回数券ご購入で、 お子様の初診料が無料！

・4回券：3,000,000VND ・6回券：4,300,000VND

さらに！ご家族もお得になるチャンス 初診料半額 or クリーニング 半額（再診の方）

お会計時に 「スケッチを見た」と伝えると、

30%割引

180 590 VND日常の不調から定期的な診療まで対応する、身近なクリニック

2026年

6月1日（月）～6月30 日（火）

その他の診療

24 VND 3

各種検査に対応（院内・ご自宅での検体採取可）

各種検査・診断：超音波検査、 心電図、X線

KEYAKI DENTAL CLINIC

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もページ開設しました

090 272 3426 (日本語可)

風邪、発熱、喉の痛み腹痛、消化器トラブル 高血圧、糖尿病などの

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:10

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:00 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:00

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:30 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:25

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:20

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ359 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:50

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:30

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:10

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:10

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

VJ1981 静岡 ハノイ 月火水木金土日 10:30 14:00

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2507:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:30+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:35 06:45+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:0515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:15 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:15 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡月火水木金土日 01:3007:35

VN 358 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VJ 1980 ハノイ 静岡 月火水木金土日02:4009:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:1007:35

VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:10 07:55

VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2008:00

NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:05

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:2016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+

VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:10+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:30 06:55+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:1007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:0107:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:1508:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 01:0007:55

※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホーチミン市】

 32 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi

302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 7108 8268 / (024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜、祝日）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang

【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC

1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Xuan Hoa Ward, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜、祝日）7:30～20:30 　なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

ご利用の流れ

①お申込み

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、クレジットカード対応

④お迎え

②予約確認＆お支払い スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

Mr. SKETCH

スケッチの空港サポートが解決します！ 入国時

入国審査エリアの手前で、

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

出国時

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

料金表

入国

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内 ・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用

手荷物の受け取りサポート お迎えの方への引継ぎのサポート

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

特典

出国審査での優先カウンター利用 空港でお迎え チェックインのサポート

1,550,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

入国・出国の空港サポートを同時に申し込むと、5万VND割引！

ISBN 978-632-050-249-3