Vietnam Sketch 202605

シンハン 銀行

シンハン POS スマート決済で

ビジネスをより効率的に

6,000以上の加盟店に信頼されるPOSサービス と にも対応。 安定した決済とスピーディーな入金、充実の特典

なぜシンハンPOSが選ばれるのか？

業界トップクラスの低手数料

新規加盟店限定特典

初期費用無料 売上管理もかんたん

Lorem ipsum dolor sit amet, 初回3ヶ月で最大600万VNDのキャッシュバック 手数料は1.1％～

QRをスキャンして 今すぐ登録

Visa・Mastercard・JCB・UPI・NAPAS・QR対応 カード決済：最短翌営業日入金

QR決済：即時入金対応

シンハン銀行 法人／ビジネス口座

入金通知付きダイナミックQRコード ホーチミン市・ハノイ：2営業日以内 その他地域：3営業日以内

口座・融資・FX・デジタルバンキング・カード・POSなどの特典

POS専用ホットライン：1900-4478

YAKINIKU YAZAWA SAIGON

5/8（金）～5/14（木）

2,980,000VND

ズワイカニと彩り野菜のサラダ　柚子風味／海と大地の饗宴／シャトーブリアンと牛タン／名物矢澤焼き、

または矢澤ローストビーフ／ホタルイカと和牛の冷製茶碗蒸し／自家製ナムル／黒ムツの味噌焼き　牛出汁 スープ／2種類の矢澤ビーフを焼肉で／甘鯛塩ラーメンまたは和牛出汁茶漬け／7周年記念デザート

おかげさまで「焼肉 矢澤 サイゴン」は 7周年を迎えます。

これまでのご愛顧に心より感謝を込めて、期間限定で「7周年記 念特別コース」をご用意いたしました。

精肉卸ヤザワミートが厳選したA5ランクの黒毛和牛は、一度も 冷凍せず、チルド状態で日本から空輸しております。さらに、旬の ズワイガニやホタルイカなど、日本直送の豊かな海の幸を和牛と 掛け合わせた、全10品の特別仕立てです。

矢澤オリジナルグッズをプレゼント！ 期間中に「7周年記念特別コース」または「Premium Omakase コース」をご注文いただいたお客様限定です。

7周年の感謝を込めたこの特別な機会を、ぜひご堪能ください。

新鮮な和牛を皆さまにお届けするため、2019年にチルド和牛の輸入に成功した「焼肉 矢澤 サイゴン」。

7年間にわたり成長を続けてこられたのは、すべて皆さまの温かいご支援のおかげです。

本当にありがとうございます。

これからも、皆さまにとって特別な一皿と、洗練された唯一無二の空間で思い出に残る時間をお過ごしいただけるよう、 スタッフ一同、心を込めてお迎えいたします。

焼肉矢澤

個室、半個室、VIPルームもございます。 ご予約はこちらから。

英国式教育で育む 変化の時代をしなやかに生きる力

海外で子育てをする日本人にとって学校選びは大きな課題。選択肢の１つであるインターナショナルスクールは自主性を伸ばせる一方、 帰国後の規律面に不安の声もある。ハノイの「ライゲイトグラマースクールベトナム／Reigate Grammar School Vietnam」は、 英国式教育で多様性と基礎学力、規律を両立。本校に通う日本人家庭の声を紹介する。

RGSベトナムに通う 渡海さん（11歳）と 維向さん（8歳）

体育好きの日本人兄弟。日本語と英語の両方を 母語として扱い、楽しく充実した学校生活を送り ながら、確かな学力や自信を身につけている

国際的で、毎日が楽しい学校生活　 先生が寄り添い、きめ細かくサポート

「学校で一番好きなことは？」と尋ねると、 「休み時間に、いろいろな学年の友達と サッカーをすることです！」と答えてくれた 維向さん。クラスには多国籍の友達がお り、「一緒に紙飛行機を作って遊んだこと で仲良くなれました」とも話す。

「ライゲートグラマースクールベトナム」で は入学時に英語力を評価し、必要に応じ て学年を調整して転入する生徒も多い。

ハノイの他校で英語に自信をつけてから 入学する生徒もいる。学年や入学経緯 の違いを気にせず、子どもたちは自然に 交流しながら学校生活を送っている。

さらに、子どもたちが安心して過ごせる ように、教師陣のサポートも手厚い。各科 目の先生と面談があり、学習態度や学校

での様子を丁寧に教えてもらえる。

「生徒の数に対して先生が多く、自分をよ く理解してくれていると感じます。いつも良 い点と改善点をフィードバックしてもらえる のが嬉しいです」と兄弟は口を揃える。

英国私立校の伝統を受け継ぎ 確かな学力と自信を育む

英国で17世紀に創立した「ライゲートグ ラマースクール」は、現イギリス首相キア・ス ターマー氏をはじめ多くの著名人を輩出し てきた私立学校だ。そのベトナム校は幼小 中高一貫校として2013年に設立。基基 礎学力を土台に、協調性や好奇心、自主 性を育む教育を実践し、複数言語やさまざ まな分野に挑戦できる環境を整えている。 「日本語や英語のほか、独学で中国語に も挑戦し、2025年には中国語能力試験 の上級レベルHSK6級に合格しました。ま だ始めたばかりですが、学校ではフランス 語も学んでおり、授業中は積極的に話すよ うにしています」と、渡海さんは語る。新しい 言語を学ぶ過程で「恥ずかしがらずにたく さん話すこと」を意識することで、着実に自 信を育んできた。

授業以外にもスポーツや音楽など20以 上の活動があり、生徒は自分の興味や挑 戦したいことに取り組める。「ハウス制度で

は、学年を超えて4つのチームを編成し、年 間を通してさまざまな活動で競い合います。

高校生のお兄さんやお姉さんがチームをリ ードしてくれるのも楽しいです」と渡海さん は言った。

このように学術的な知識と課外活動の 経験を積むことで、何事にも自信を持って 挑戦し、変化の激しい世界にも柔軟に対 応できる力を養っていくのだ。

渡海さんと維向さんの保護者から

「学校規模が小さく、先生と生徒、保護者 の距離が近いことは魅力です。校長先生 も息子たちのことをよく知ってくださり、感 謝しています。

簡潔に物事を述べすぎる長男は表現 の型を学び、全校生徒の前でダンスを披 露したり、テスト前にはオンラインでクラス メイトと勉強会をしたりと、主体性が出たよ うです。次男は、授業を受けて、友達と遊 んで、毎日嫌がらずに学校に行っているの で、それだけで心身ともに成長していると 思います。

また、多国籍な環境では、とくに多様な 価値観の中で自分を律し、周囲に自分の 意思を明確に伝えることが求められます。 その過程を通じて、自身と向き合い、自己 理解をより深めるられていると感じています。

親の都合でハノイに来る子どもがほと んどだと思うので、学校選びは子どもの意 見を尊重するのが良いと思います」

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！ @vietnam.sketch

友達登録するだけで、

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、

今月の特集

ドアの向こうの暮らしぶり拝見 気になるお宅におじゃまします！

Area Information

031. 033. 055. 056. 063. 065. 095.

北部タウンページ

ハノイ通信

それぞれの伝統がかたどる、ベトナムご当地豆腐4選 034. Now Open 今月の新規店舗 035. Topix 今月のトピックス 037. 今月のうまい店（カントゥック） 040. 買いたい新書（ドイスアベー） 042. スクールガイド（オクトプールスイムスクール） 046. てくてく近辺調査隊（チュックケー通り）

048. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（アナマンダラカムラン） 057. Hotel Info ホテル最新情報 059. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 060. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

旬の南部で味わう、個性豊かなマンゴー5種 066. Now Open 今月の新規店舗 067. Topix 今月のトピックス 069. 今月のうまい店（リヴァンナ） 077. 買いたい新書（ザ・マイ） 080. スクールガイド（ 寺子屋） 082. てくてく近辺調査隊（チャンクオックタオ通り） 086. 南部地図

病院ページ

Business Columns

016. JCCI/JCCH ニュース 016. 大手会計事務所のベトナム事情 017. 法務と実務Q&A

Regular Columns

018. ベトゴルことはじめ 018. ベトナムでのカラー対策 019. ベトナム語ひとつ覚え 019. ベトナムふしぎ発見！ 020. ブラジリアン柔術バカ一代 020. ベトナム芸能事情ここだけの話！ 021. お仲間さんいらっしゃい！ 021. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980 Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn

Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 140-2026/CXBIPH/30-04/PN

Quyết định xuất bản số: 807/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:27-03-2026

Nộp lưu chiểu tháng 5-2026

ISBN: 978-632-05-0248-6

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM

Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2026年5月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

100. 空港案内 101. 国際線タイムスケジュール

【今月のレート】1円＝164VND（4/13現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

ハノイやホーチミン市を歩いていると、当たり前の ように建ち並ぶ民家や古いアパート。そこの住民 たちは、いったんどんな暮らしをしているのだろう。 そんな老婆心から、あちこちの家を見せてもらっ た。古民家、一人暮らしのアパート、ルームシェア まで、そこには普段はなかなか垣間見れない、 様々なライフスタイルと物語があった。

※記事の情報は2026年3月取材時点のものです ※現地情報により内容が異なる場合があります

築70年超、旧市街の古民家の一室 時が止まったかのような暮らし

グエン・チョン・ドゥックさん＆ レ・ティ・ホンさん

Mr. Nguyễn Trọng Đức & Ms. Lê Thị Hồng

20世紀前半、ハノイ旧市街の裕福な商家 にそれぞれ生まれた夫婦。夫のドゥックさん （77歳）は元公務員で、ドンスアン（Đồng Xuân）市場で布や絹を商っていた家の息 子。妻のホンさん（75歳）は元化学教師で、 トゥオックバック（Thuốc Bắc）通りの雑貨商 の家に生まれた。現在、ドゥックさんの両親 から受け継いだ一軒家の1部屋で一人娘と ともに暮らしている

天井までの高さは約 4.5㎡。当初ドゥックさ ん夫婦が使っていたロ フトは、今では娘の部 屋になっている

貴重なリム（Lim）の木の箪笥は、職人が一 つひとつオーダーメイドで仕上げたもの。表 面には昔の暮らしを描いた精巧な彫刻が 施され、背景には松や竹などをあしらい、中 国の「四季山水図」を思わせる意匠。上品 で洗練された家具として、かつてはベトナム の富裕層の家庭で好まれていた

エリア 専有面積 間取り 購入価格 居住人数

ハノイ旧市街 【一軒】153㎡、【部屋】27㎡ 6K（寝室6・キッチン4） （１㎡）約10億VND （2026年当時） 【一軒】7世帯18人、 【１部屋】3人～

退職後、ドゥックさんは日本製「ジャノ メ」ブランドの刺しゅうミシンで、旧市街 の仕立て屋向けに子ども服の刺しゅう を手がけていた。「今は故障していま すが、作業用の机として使いながら、 思い出としても残しておきたいんです」

満月の日（Ngày Rằm）に祭壇へ供え るため、市場で買った菊の花を生ける ホンさん。バルコニーは台所でもあり、 洗濯物を干す場所でもある

ホアンキエム（Hoàn Kiếm）湖から徒歩3分、ホ テルや観光客向けの店が並ぶ通りにこの家は ある。入口は幅2mほどで、数台のバイクが並ぶ。 「昔は、この玄関まわりには仕切りがなく、車の駐 車スペースだった」と、ドゥックさんの兄ヒエウ （Hiếu）さん（82歳）が教えてくれた

「1954年より前、南部へ移り住むことになった 建設業者から両親がこの家を買い取りました」 穏やかな様子で、ドゥックさんは語り始める。 ドゥックさんの両親は、子どもたちのための別 荘としてこの家を購入。普段は絹の街として知 られたハンダオ（Hàng Đào）通りの家で暮らし、 遊びや休暇でここを兄弟たちと訪れていた。

フランス軍が1954年に撤退した後、この家 の用途は変化。当時、国家は私経済を奨励し ておらず、旧市街の商人たちは多くの困難に直 面した。ドゥックさん一家はハンダオ通りの家を 売却し、1954年以降にこの家へ移り住んだ。

ただ、旧市街にある商人の住宅は、公務員の 住居へ転用することが奨励され、広い家に少人 数で住むことは認められていなかった。そこで見 知らぬ人と同居する代わりに、ドゥックさんの父親 は弟の家族を呼び寄せ、一緒に暮らすことにした。 「当時は3階建ての6部屋に6人が暮らしていま したが、今では23歳～82歳までの18人、7世 帯が暮らしているんです」

ドゥックさんと妻のホンさん、娘の3人は2階の 一室で生活し、仏壇や箪笥、ベッドなどすべてが 1つの空間に収まっている。そんな変わった暮ら

1階には3世帯が共有する生活ス ペースがあり、共用の洗い場やキッ チンと、7世帯で使う4つのトイレも 設けられている。ドゥックさんとヒエウ さんが子どもの頃は卓球台が置か れていた

しについて、ホンさんはこう話す。

「夫と結婚してから、1988年にこの部屋へ移り 住みました。ここはもともと義理の両親の部屋 だったんです。実家と比べると、ずいぶん狭いで すね（笑）。親族との共同生活は不便も少なく ありませんが、困ったときには、家族同士で支え 合えるという良い面もあります」

室内には、まるで時間を閉じ込めた箱のよう に、多くの思い出の品が詰まっている。

「木製の仏壇と箪笥は、前のオーナーが職人に 作らせたものです。価値が高く、非常に丈夫で すので、そのままずっと使い続けています」 ふと思い立ったように、ドゥックさんが口を開いた。 「この家の設計図をご覧になりますか？　フラン ス統治時代の書類もまだ残っているんですよ」 木製の戸棚を開けて取り出してくれたのは、 70年以上もの間大切に保管され、黄ばんだフ ランス語の原本だった。ほかにも、1990年代 初頭に家計を支えるためにドゥックさんが使って いた刺しゅうミシンや、娘が「いつの間にか親戚 から受け継いだ」30年以上前の学習机など、 時の経過を感じさせる品々が揃い、一家の歴史 を物語っている。

「自分の猫たちの世話を自分でできるように、一人 暮らしを始めました。家族に迷惑をかけたくなかっ たから」と誇らしげに話し始めるトゥイーさん。

実家から1.5kmほどのこのアパートに、5匹の猫 を連れて引っ越してきた。

「出かけようとドアを開けたら、そこに座っていた野良 猫など、不思議な縁で飼うことになった猫たちです」

それから3年、世話ができなくなった友人・親戚か ら預かった猫も集まり、現在では10匹の猫と一緒 に暮らしている。

「新しいマンションではペットを飼えなかったり、頭 数が制限されたりすることが多いので、古い集合 住宅は動物たちと暮らすのに理想的。家賃も安い し、管理も厳しくないんです」

トゥイーさんの小さなアパートには、猫グッズが所 狭しと並ぶ。キャットタワー1台に、爪とぎ、自動トイレ、 自動給餌器が2台ずつ、自動給水器も4台が揃い、 各所に設置されている。リビング兼寝室とキッチン

には2台のカメラがあり、仕事や旅行中でも猫の様 子を確認したり、声をかけたりできる。

「5階の角部屋なので、窓が多く日差しがたっぷり 入って明るいのがいいですね。部屋からは緑の 木々が色濃い中庭が望めて、猫たちも家の中で 快適に過ごせます。ただ夏はかなり暑く、猛暑の日 には猫たちのために、出かけるときはエアコンをつ けっぱなしにしています」

幼い頃から「猫が大好きだった」トゥイーさんは、 心身ともに疲れたときでも、そばに猫がいるだけで とても癒されていると話す。彼女にとって、猫と暮 らすことこそが理想の生活だ。

「結婚して家庭を作る代わりに、私は猫と暮らす道 を選びました。信じられないかもしれませんが、体の どこかが痛むと、猫たちがその場所にそっと頭を乗 せてくれるんです。将来、もっと経済的に余裕がで きたら、小さな庭付きの家で猫たちと暮らし、自由に 走り回れる環境をつくるのが夢です」

トゥイーさんが帰宅すると、 猫たちがすぐにあちこちから 集まってきて甘えてくる。夜 はベッドの周りで一緒に眠 る。「猫たちに守られている ように感じます」

専有面積

間取り

家 賃

居住人数

（1ヶ月）350万VND 1人 エリア

ハノイ・タインスアン （Thanh Xuân）エリア

21㎡ 1K

25世帯ほどが暮らす5階建ての集合住宅。ハノイの古い住宅によく見ら れるように、住民は洗濯物干しや植栽などのために増築を重ねてきた 以前は毎月、新刊の日本 のマンガをほぼすべて購 入していたためコレクショ ンは増え続けていた。部 屋が手狭になったことも あり、最近は好きな作品 だけを厳選している

ホアン・レ・トゥー・トゥイーさんと 猫のニョーくん

Ms. Hoàng

1982年頃に建てられた集合住宅で、10匹 の猫と暮らす33歳の会社員。趣味はマンガ 収集、旅行。3年前に実家を出て以来、旅行 に加えて最もお金をかけているのが、10匹の 猫の世話だ

キッチンやトイレは比較的シンプルで、飼 い主の持ち物は猫グッズほど多くない。

歯ブラシのそばには、猫用の消化酵素 が置かれているなど、飼い主のものと猫 グッズが入り混じっている

出窓は猫たちのお気に 入りスポット。安全のため にネットで囲われており、 一日中窓を開け放して空 気を入れ替えても安心と いうメリットも 猫用グッズやフードが、とにかく 室内のあちこちで目に入る。猫 砂や餌などにかかる毎月の費用 は400万VNDほどで、韓国やカ ナダなどからの輸入品を使用し ている

Lệ Thu Thủy & Mr. Nho

ベトナム北部の出身で、10年以上前にホー チミン市へ移住。以来、この古いアパートの5 階で妻と暮らしている。子どもたちはすでに独 立して家を出ており、現在は自宅近くの衣料 品店で警備の仕事をしている

Mr. Lê Văn Tiến

最上階に息づく労働者の日常

景色抜群の一等地ローカルアパート

4階へ続く階段でティエンさんと合流し、軽くあいさつ を交わしたあと、そのまま5階の住まいへ案内してもらっ

た。上へ進むにつれて、下の階に並ぶ店々のにぎわい は少しずつ遠のき、空気はぐっと落ち着いたものに変 わっていく。ゆっくりと歩きながら、ティエンさんは自らの 暮らす場所についてこう語った。

「5階に着くと雰囲気ががらっと変わるでしょう？　にぎ やかな下の階とは対照的に、ここには静かで素朴な暮ら しの空間が広がっています。広くも豪華でもありません が、長年ここで暮らしている人は多いですね」

テイエンさんが暮らす旧1区の中心部のアパートは、 1975年まで外国人専門家向けのオシャレなフランス 様式のホテルとして使われていた。後に政府が接収、 集合住宅へと姿を変えた。

今や1階から4階までは観光客向けのファッション店 や古着店、アクセサリーショップ、カフェなどが並ぶ人気 スポットだが、その上にある5階の存在はあまり知られて

寝るスペースの空いた場所 には、炊飯器や食器などの 生活用品も置かれている。 さらに、自ら工夫して専用の エアコンも設置した

台所の向かいが浴室。ここも ティエンさん一家が使いやす いように整え直していて、洗濯 機や給湯器なども完備

いない。

「5階での暮らしは、とても質素ですが快適なんですよ」 風通しがよく、静かで、治安も悪くない。ティエンさん の妻はこう振り返る。

「買い物に出かけたときに鍵をかけ忘れたことがあった のですが、何もなくなっていませんでした」

都心部という好立地のため生活費は高くなりがちだ が、旧ビンタイン（Bình Thạnh）区のティゲー（Thị Nghè）市場などで週ごとにまとめ買いをすれば、出費は かなり抑えられるそうだ。不便なのは、エレベーターが止 まってしまったとき。直るまですべて階段で移動しなけれ ばならず、それがいちばん大変だという。

そんなローカルアパートならではの出来事もありつつ、 「ここからビテクスコタワー（Bitexco Financial Tower）が良く見えるんです。この眺めを毎日楽しめる 場所はそう多くないですよ」。そう楽し気に話し、今の暮 らしに満足している様子だった。

応接スペースの奥は夫妻 の生活空間になっている。 昼間はマットレスを片づけて 食事の場として使い、夜に なると再びマットレスを敷い て寝室として使っている

台所は狭いが、できる だけ場所を取らないよ うに物を整理して使っ ている。「限られた空間 を有効に使うために、 ミニ棚なども活用して います」

部屋の外にある 個室３つの共用ト イレ。住民みんな が利用する 風通しの良いバルコニー には、ティエンさんが心を 込めて育てた多くの鉢植 えが並び、街を一望でき る景色が広がっている

ティエンさんがタイルを一 枚一枚を自分で選ぶなど して整えた応接スペース。

2人暮らしではあるが、そ れでも「きちんとお客さん を迎えられる場所を持ちた い」と思ったと話す

親元を離れ自立への一歩

カーテンで仕切ってルームシェア

共用キッチンは1階にあり、テーブルと椅子を備えたダイニングスペース もある。「でも、私はあまりここで食事をしません。料理をするのが面倒で すし、母にあれこれ言われることもないので、つい気軽に外食したり、デ リバリーを頼んだりしてしまいます（笑）」

エリア

専有面積

間取り

家 賃

居住人数

ホーチミン市旧10区 16㎡ （2人用に仕切られ、1人8㎡ずつ） ワンルーム （1ヶ月）約260万VND／1人

2人

廊下は人の出入りが多いため、プライバシーを守 るためにドアの前にカーテンを付けた。向かいの部 屋では、現在4人が暮らしている

ベッドの前には、スキンケア用品 や資料、本などを置いている。棚 の上の黒いスーツケースは、「父 から譲り受けたもので、大切な思 い出の品なんです」。契約書や 保険証書などの大切な書類の 保管に重宝している

グエン・ゴック・ホアイ・ヴィーさん

自分で持ち込んだマットレスは 今のベッドには少し大きいた め、端を折っていて、小さなソ ファのよう。ベッドまわりに欠か せないのは、昔から使っている ぬいぐるみたちだ

積み重ねた服の陰には電子ピアノが。「ストレスを 感じたときや、上司から仕事の締め切りを迫られて いるときによく弾きます」

仕事着はアイロンをかけ、しわ にならないようにクローゼット へ。普段着はベッド下の引き 出しに入れているが、忙しいと きはベッドの上に置いたままに することも

ヴィーさんが実家を離れて暮らし始めたの は、通勤の負担が大きかったから。両親が暮 らす実家はホーチミン市郊外にあり、毎日職 場まで往復25kmほどの距離を移動していた。 「通勤が大変だったし、両親からも早く自立し てほしいと言われていました」

現在の住まいは、フェイスブックを何気なく 見ていたときに偶然見つけた部屋の賃貸募 集の投稿で知った。4階建て、各階に2部屋 ずつ備わったアパートで、ヴィーさんは2階の 一室をカーテンで仕切ってルームメイトと暮ら している。職場に近く、家賃も予算の範囲内 で、家具も最初から揃っていたことが、この部 屋を選ぶ決め手だった。

実際に住み始めてみると、ルームシェアの 不便な面を知ることとなった。トイレは同じ階 の住人との共用で、キッチンや冷蔵庫も皆で 使うため、自分の好きなものを自由に置けない こともある。

Ms. Nguyễn Ngọc Hoài Vy

大学を卒業して1年ほど、23歳の会社員。趣味は BLマンガと寝ること。学生や会社員向けの賃貸ア パートの一室で、1歳年上のルームメイトと2人で暮 らしている

Roommate’s space

shower & toilet

ヴィーさんの階ではバ スルームは共同。共用 部分は毎週スタッフが 清掃しており、ルール も掲示されている

「共同生活では、お互いに合わせながらルールを 守ることが大切だと実感しています」 それでも今の暮らしには満足している。その 理由の1つが、気の合うルームメイトに恵まれ たことだ。入居当初から一緒に暮らしているフ オン（ Phương ）さんとは年齢も近く、すぐに打 ち解けた。

「私が引っ越す前からこの部屋で暮らしていたの がフオンさん。ありがたいことに私たちはとても気 が合い、彼女はいつも私のことを気にかけ、励ま してくれました。今では家族のような存在です」 2人の間では「恋人を連れてこない」などの 独自のルールを決めている。もちろん、目覚まし をかけた本人が熟睡していて気づかず、同室の 相手だけが起こされてしまうといった小さな不便 もある。

「ここは自分だけの空間ではないので、共同生 活ではお互いに歩み寄り、折り合いをつけなが ら暮らしていくことが大切だと感じています」

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH JCCH

2026年3月7日（土）

「ジャパンベトナムフェスティバル（JVF）」で チャリティフリーマーケット開催

社会貢献委員会は、「ジャパンベトナムフェスティバ ル」会場にて、第2回チャリティフリーマーケットを開催し た。2025年11月にビンズオン新都市で開催された第 1回が好評を博したことから、今回2回目が企画された。

本イベントは、リサイクル活動の推進や地域交流、誰 もが参加できる社会貢献の場の提供を目的としている。

2026年3月7日（土）

日越社員が熱唱　 日本語カラオケ大会が大盛況！

スポーツ・文化委員会は、「ジャパンベトナムフェスティ バル」会場にて、日本語カラオケ大会を初開催した。本 大会は、JCCH会員企業のベトナム人・日本人社員が 大ステージで歌唱パフォーマンスを披露し、日本語歌唱 を通じた文化交流を行うことを目的としている。

当日は、JCCH会員企業から9ブースが出店し、多彩 な商品が並んだ。会場では、 参加者一人ひとりが楽しみな がら社会貢献に触れる良い 機会となった。今回の出店料 は全額、子ども支援活動に 充てられる予定だ。

当日は、6社から出場したチームが日本の楽曲を披露 し、会場は終始賑わった。観客はパフォーマンスに見入 り、社員同士のチームワーク や表現力に拍手を送った。

本大会は初開催であった が、歌唱を通じて国境や世代 を超えた交流が生まれる、貴 重な機会となった。

新法人税法（2025年施行） 損金算入費用に関する重要な変更点②

収益対応がなくても 損金算入が認められる例外費 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

2026年4月号に続き、収益対応 がなくても例外的に損金算入が認 められる費用について解説します。

政令320号第9条1項（i）では、損 金算入が認められる費用として、以 下の項目が挙げられています。（1） 入札したが落札しなかった場合の 費用（2）新製品・新サービス開発の 研究費・投資費用（3）販売前の商 品・サービス紹介・マーケティング費用 （4）事業開始前の土地賃借料・イ

ンフラ維持管理費用（5）未賃貸期 間の賃貸資産の減価償却費（6） 企業設立費、事業終了時の原状 回復費用（7）陳腐化・不良在庫、使 用不能原材料・部品等の廃棄費用 （8）使用不能となった資産の廃棄 費用（9）製造工程で発生したスク ラップ・副産物の廃棄費用、です。

懸念されていたリスクは緩和も 今後の影響に注意

政令320号の公布以前は、研 究開発費やマーケティング費用な どの事業上不可欠な費用であって

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

も、「当期収益と対応していない」 との理由で損金否認される可能性 が懸念されていました。

しかし、今回の政令で例外項目 が明確に示されたことで、「収益非 対応＝損金不算入」という実務上 のリスクは大きく緩和されたと言え るでしょう。

とはいえ、税務に費用収益対応 の概念が入り込んだことで、今後 の税務判断にはより慎重な検討が 求められることになります。今後の 実務への影響にも、十分な注意が 必要です。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQベトナムでは、人工知能（AI）を用いた生成物の 知的財産権は保護されますか？

Nguyen Phuong Thao グエン・フオン・タオ

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業のベ トナム進出手続き、各種ライセンス手続き、外 資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

「人間による創作的関与」が認められないものは保護対象外です。

判断基準は 人間の個別的創作性の有無

2025年に改正され、2026年4 月1日に施行された改正知的財産 法で、「著作者とは、自己の知的労 働により、直接作品を創作した『人』 を指す」と明確にされ、AI自体は知 的財産権の主体とはならないことが 規定されました。つまり、人間の関与 がなくAIが自動的に生成した成果 物は、著作権や特許権による保護 を受けません。

もっとも、人間がAIを単なるツール として用い、アイデアの提示、指示、 選択、AIの生成結果の修正など、 創作的に重要な関与を行った場合 には、その人が著作者または発明者 として認められる可能性があります。

他方で、人間の関与が低く、例え ばAIに対して指示や背景情報を与 えるのみで、「共同作業者」のように AIを利用したにすぎない場合は、著 作者・発明者とは評価されません。

したがって、AIを使用したか否か 自体は著作権判断の基準ではなく、

あくまで作品に「人間の個別的創 作性が認められるかどうか」が判断 基準となります。

AIを利用した知的財産権 政府により今後整備予定

なお、AIを利用して生み出された 知的財産に関する権利帰属につ いての詳細は、政府が具体的な規 定を整備する予定です。今後、ベト ナムでも、改正された知的財産法 の下でAIの開発、活用がますます 進んでいくと思われます。

良質で手頃な法律サービス

「かがやきTNYリーガル」にご相談ください

私たちは新興各国に拠点を持つTNYグループ （www.tnygroup.biz）の一員として、小規模ながら の機動力をいかして皆様のご相談に対応いたします。日 本の弁護士資格とベトナムの外国弁護士資格を有する

日本人弁護士と、ベトナム人弁護士、ベトナム人スタッフ 一丸となって、みなさまに良質かつリーズナブルな法律 サービスをご提供いたします。

Yane Toshiharu

法律相談 法令・規制調査 M＆A 会社設立

知的財産関連 通訳・翻訳

顧問契約 法的書面の作成

Nguyen Ngoc

Nguyen Phuong Thao

www.kt-vietnam.com

ことはじめ ベトゴル No.49

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

専属キャディと二人三脚でスコアアップ!?

日本とベトナムのゴルフ場の大きな違 いの１つに、「プレーヤー1人につきキャ ディが1人付く」スタイルがあります。さ らにベトナムでは、相性の良いキャディを 「指名」できる制度を取り入れているゴ ルフ場が多くあります。日本ではセルフプ レーが主流ですが、ベトナムではキャディ との連携がラウンドの質を左右する大 切な要素となっています。

毎回違うキャディとラウンドするのも一 期一会で楽しいものですが、自分の飛 距離やクラブの番手、さらにはパッティン グの癖まで熟知してくれている専属キャ ディがいると、ラウンドの快適さは格段に 日本とベトナムのゴルフ場の違い

上がります。風の読みやグリーンの傾 斜など、細かな情報を共有できるのも 心強いポイントです。

気心知れたキャディと冗談を交わし ながらフェアウェイを歩く時間は、ベトナ ムでのゴルフライフをより豊かなものに してくれることでしょう。ライン読みを任 せきりにできる安心感から、スコアアッ プにつながることも珍しくありません。

ベトナムでプレーを重ねるなら、ぜひ お気に入りのキャディを見つけて、指名 制度を活用してみてください。ゴルフ仲 間との会話とはまた違った、二人三脚 のゴルフの楽しさを味わえるはずです。

キャディチップの相場

15年前は20万VND程度でし たが、経済成長や物価上昇の影 響もあり、今や50万VNDを渡 すのが当たり前の時代となりま した。かつての格安なイメージ からは変化しつつあるのが、ベト ナムゴルフの現状です。

ベトナムでの カラー対策

新生活が始まる季節や、環境が変 わるタイミングこそ、「色」を味方にする ことでコミュニケーションは大きく変わり ます。とくにベトナムで暮らす日本人の 方にとって、文化や言語の違いを越え て印象を伝える手段として、色はとても 有効です。

第一印象は数秒で決まる と言われますが、中でも色の印象は非

常に強いです。

例えば、ネイビーや、やや明るめのブ ルーは「誠実さ」「信頼感」を与え、学 校や職場でのスタートに最適。初対 面の場面では、強すぎる黒よりも、柔ら かさのあるグレーやベージュを選ぶこと で、親しみやすさが加わります。

また、淡いピンクやラベンダーは「優 しさ」「協調性」を感じさせ、新しいコ ミュニティでの関係作りに効果的です。

逆に、原色はエネルギッシュではありま すが、場面によっては強い印象になる ため、ポイント使いがおすすめです。

海外生活では、自分をどう見せるか が安心感にも直結します。似合う色を 知り、TPOに合わせて使い分けること で、自信を持って言葉を交わせます。さ

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

新生活が始まる季節は 「コミュニケーションの色」を意識して

らに、ベトナムの日差しの下では色の 見え方も日本とは異なるため、少し明 るめでクリアな色を意識するだけで、 表情がよりいきいきと映ります。

新しい一歩を踏み出すときは、ぜひ 「コミュニケーションの色」を意識してみ てください。色は、あなたの想いを言葉 以上に伝えてくれる心強い味方です。

sketch news & columns 05.2026 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq　 @spiralcolorsalon

ベトナム語 ひとつおぼえ

Số 008 Hết nước chấm

（全国）【つけダレがなくなった】

がいまいちだと評価が半減してしまう ほど大切な存在でもある。

も言えない」といった意味もあり、日本 語の「ヤバイ」に相当する。

夢中になって食べていると、料理は まだあるのに、気づけばつけダレがなく なっている。そんな時に使うのが「 Hết nước chấm 」。

ベトナム料理は、つけダレ「Nước Chấm」を合わせて味を完成させるもの が多い。生春巻き（Gỏi Cuốn）がその 代表で、魚醤ヌックマム（Nước Mắm） をベースにしたつけダレが欠かせない。

料理がどんなに美味しくても、タレの味

そのタレが先になくなる＝料理が 絶品ということ。「この料理、美味し すぎて、つけダレがなくなっちゃう／ Món này ngon hết nước chấm! 」 といったように使う。

この表現が用いられる場面は料理 に限らない。ある時から「めちゃくちゃ いい」という意味のネットスラングにな り、最近ではZ世代を中心に日常会話 でも登場する。同時に、「あきれてもの

例えば、「あの人、イケメンすぎる！／ Anh kia đẹp trai hết nước chấm!」。

“タレもなくなるいい男”という訳だ。ま た、「ミスしたのに謝りもしないとか、マ ジでありえない／ Đã làm sai còn không nhận lỗi, đúng là hết nước chấm 」といっ た使い方もで きる。

日常にちらばる 数々の「？」を 編集リンが 解き明かします

File No. 124

“河東の獅子”って、何のこと？ 女性が強いベトナムの家庭事情

なぜ妻は“獅子”なのか ルーツは中国の古典エピソード 「うちの“河東の獅子”から呼び出しだ。

先に帰るよ／Sư tử Hà Đông gọi rồi, về trước đây!」ローカル居酒屋などで よく耳にするのが、夫たちが宴席を切り 上げる際のこんな一言だ。

この「河東の獅子から呼び出し」と は、妻からの“帰宅命令”を指す表現。

気の強い妻を指す言葉として、北部で は古来から広く使われている。その語 源は中国のある故事に由来している。

北宋の時代、陳操という男が酒宴

に集まる芸妓たちに目を向け たことで、妻の柳氏が激怒。

大声で亭主を怒鳴りつけた。この様子 を聞いた詩人の蘇東坡が「河東の獅 子が吼える」と詠んだ。柳氏の出身地 が河東で、「獅子吼」は仏の説法にな ぞらえた表現だ。

強く、頼もしく、自信に満ちた 現代の越南“河東の獅子”たち 　ひるがえって、現代のベトナム。“河 東の獅子”は、昔のように強烈な意味 だけで語られる存在ではない。自分の

意見をはっきり伝える芯の強い妻であ り、家庭で主体的な役割を担い、家計 や日々の暮らしを切り盛りする女性を 指す言葉でもある。

そこには「嫉妬深い」「気が強い」と いった否定的な響きだけでなく、自立 心、夫婦における対等な関係、家庭を まとめるリーダーシップといった前向き な意味も含まれる。もちろん、奥さん本 人をそう呼んだことがバレたら大変な ことになるので、ご用心を。

ブラジリアン柔術 バカ一代

sketch news & columns 05.2026

YouTubeでリプレイの再生数が最も多い箇所

共演NGの組み合わせで知る ベトナムにもある「苦笑い」 　2026年3月、ある音楽イベントの ポスターを見て驚きました。ポスターに、 共演NGの組み合わせがあったからで す。メインの男性歌手と出演者の１人 である女性歌手は、業界では公然の 秘密とされるNGの組み合わせです。

「順番に歌うだけで一緒に話すとかで はないし、お金がもらえるからオファーを

断るとかはないだろう」と思うかもしれま せんが、ベトナムでは、2025年11月号 で紹介したようなポスターの問題があ ります。ポスター上の配置や扱いの大 きさなどが、出演者同士で揉める大き なポイントとなり、出演キャンセルや途 中降板にもつながる制作会社の業界 の悩みの種となっているのです。

なので、「ポスターでの扱いが火種 になることがありえるのに、イベント側 はあえてその2人を一緒に掲載するん だ」と思いましたね。そもそも2人が「同 じポスターに入りたくない」と訴えな かったんだなということも驚きです。

仲違いした後に番組で共演してい るのを見たのですが、女性歌手が最 初の自己紹介でハイテンションでボケ

ると、その男性歌手は拍手して笑って いますが、どう見ても顔が引きつってい ました。しかも、その場面がユーチューブ （YouTube）でリプレイの再生数が 最も多いのです。

「苦笑いは日本固有の文化だ」と、とあ る企業の経営者が言っていましたが、 ベトナムにもあると感じたのを覚えてい ます。

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613 $ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924　 @shimizu1984

Vol. 026

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

ベトナム最大級の阿波踊りチーム！

香蓮ホーチミン市支部

未経験者大歓迎！ 誰でも阿波踊りを 踊れます！

▲数名の経験者と多くの未経験 者で楽しく踊っています！まずはお 気軽にご連絡ください！

 月2回程度の練習、２、3ヶ月に1回 の本番

 旧1区・3区付近のダンススタジオ  daiki.murakami@jp.toto.com @Hanoikoren youtu.be/qbVwyiMetf0?si= erXwxYO43mUckb7H

現地で学ぶ大家業

ベトナム不動産大家の会

ネットにない 話があります

▲ベトナムのリアルな情報をもとに、実践的に学べます

 数ヶ月に1回 ホーチミン市、東京  ooya@vreac.org @hiroyuki.shimoda @hiro_shimoda

▶「日越の架け橋に」をテーマに活動し ています！　日越の文化・言語理解を互 いにしていきましょう！

 週に２～３回 ハノイ市内  097 210 4230

 k2146528@kadai.jp

Giao lưu cafe Nhật Việt (Japanese Cafe) 日越文化・言語交流-ゴンくあ @giao_luu_cafe_viet_nhat

日越の言語・文化理解をしよう

週に２～３回 楽しく活動中 です!!

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Phu Dien Ward, Hanoi  033 406 5528（坂井）

 gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）

 096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong） サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760

（若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定  vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語） shorinjikempo.vn@ gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Bach Mai Ward, Hanoi  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ  （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク 093 166 7001（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00  ハノイ国家大学外 国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Ward, Hanoi  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道） （土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward, Hanoi  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Giang Vo Ward, Hanoi

（日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Bach Mai Ward, Hanoi  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）  gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ  日曜の朝（季節により変動）ほか  タイ湖畔（Hostel Tony House）ほか  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイリトルブルージェイズ  （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）

 年4回  ハノイ周辺のゴルフ場

 lefty.han2026@gmail.com（山下）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi  plusbad3@gmail.com（橋本）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi  091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch 県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 y-otsu@lab-micron.co.jp（大津）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回

 esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会

 月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸） ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津） ハノイ大分県人会 1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル） ハノイ沖縄県人会  3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会  奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」

 74 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会  月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Giang Vo Ward, Hanoi  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会  ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬） ハノイ福井県人会  2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ福岡ばってん会（ハノイ福岡県人会）

 第2木曜（他にゴルフコンペも開催）

 097 163 7790（中村）

 hanoi.fukuoka@gmail.com ばってん会（ハノイ福岡県人会）

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（萩原）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店

 039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yusuke-tamada@kinden.com.vn

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会

 不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会  ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田）

ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年1度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内

 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  junharada@deloitte.com（ハラダ）

ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回

 mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局）

ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）

 年４回  ハノイ市内

 ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） higuchiicv

ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）

 h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）

 月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik

 60 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi ハノイ84、85会  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野） ハノイ86会（オレンジデイズ）  2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 数ヶ月に1回  ハノイ市内  hr.kinoshita88@gmail.com

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）

 ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺）

ハノイ01年会

 2ヶ月に1回  ハノイ市内  takeru.kajita@jac-recruitment.com

 034 655 0929 @hanoijapanese2001

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

アロマセラピーを愛する会

 月1回  077 414 0875  ashleytakayama@gmail.com

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

ゴンくあ（日越文化・言語交流）

 週２～３回  ハノイ市内  097 210 4230  k2146528@kadai.jp Giao lưu cafe

Nhật Việt (Japanese Cafe) 日越文化・言語 交流-ゴンくあ @giao_luu_cafe_viet_nhat

シンチャオ・ハノイ

（気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会 （火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内  Van Thuong, Dong Anh Commune, Hanoi  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Ward, Hanoi  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）

 hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）

 不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ

 月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@ gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会

 月1回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理 店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  torutanaka@mgreeny.com（田中）

ハノイシーシャ会

 毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛） ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）  月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  hanoifreude2022@gmail. com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ  週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

（月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 827 4799（リョウ） amusementbarhanoi@gmail. com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)  半年に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川） ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」 1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Phung Cong Ward, Hung Yen Province  035 531 0108 （玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

Danang Ron Samurai（軟式野球）

 月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hoa Cuong Ward, Da nang　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Hung Ward, Dong Nai

096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～

 ビエンホア市内のレストラン

093 811 1867（山田宗一郎）

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00  ベトナム海事大学のサッカーグラウンド

 484 Lach Tray St., Le Chan Ward, Hai Phong  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Le Chan Ward, Hai Phong isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00

 ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回  旧ビンズオン省トゥーザウモット （Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a

スポーツ

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Khanh Ward, HCMC  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎 週月曜

 HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Binh Thanh Ward, HCMC

 advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）

 月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）

 one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, HCMC & シティガーデン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）旧7 区ウォーターフロント、（土曜）旧 1区サイゴンスカイガーデン、（日曜）旧7区日本 人学校第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  旧3区、旧7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2回程度の練習、2、3ヶ月に1回の本番  旧1区・3区付近のダンススタジオ  daiki.murakami@jp.toto.com @Hanoikoren youtu.be/qbVwyiMetf 0?si=erXwxYO43mUckb7H

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山）

サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  旧7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club

（水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】093 350 3727（館岡）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC 083 888 0120 （杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00〜16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口） サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00〜11:00、（日曜）8:00〜11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00〜17:30、【大人】（土 曜）14:30〜16:00

 旧7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC

 090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（土曜）16:00 〜 18:00（不定期。月に1 〜 2 回）

 日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【旧ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】  ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00〜15:00または（日曜）16:00 〜18:00、（土曜）旧７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  旧2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30 〜 22:30、（日曜）9:00 〜 11:00  旧4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

1968年サル年ゴルフの会

 年3回程度

 m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多） 卓球同好会

 （日曜）14:30〜17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dien Hong Ward, HCMC 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 〜土曜 17, 16 St., An Khanh Ward, HCMC dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45〜20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30〜16:00  K1 Fitness & Fight Factory  40 Quoc Huong St., An Khanh Ward, HCMC  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等

sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）

 土・日曜、ほか釣行および月例食事会

 ベトナム国内  090 303 4045（柴田）

 x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00〜21:00、（土曜）10:30 〜12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー 競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC / 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00〜12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Ben Thanh Ward, HCMC  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00〜17:00

JOKER HairSalon x Bar

 076 894 6798 zping@csc.jp

BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30〜21:00)、土曜 (11:00〜12:00)

 Hoa Lu Stadium

 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2区、旧3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期  旧2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00〜18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会 （日曜）6:00〜  旧7区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴル フ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 八五会（ゴルフサークル）  偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース  090 940 7737（渡邊）  nabe@vgolfvn.com（渡邊）

闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15〜

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会

愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会 091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845

（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本）

 umezawa03176212@gmail.com（梅澤）  mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30〜  093 609 5330（向井）  123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤）

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  旧1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内旧 1区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com

山陰（島根・鳥取）県人会  月1回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

千葉出身じゃなくても大歓迎！　千葉県人会  1、2ヶ月に1回程度

 レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）

 kiuchi@sunriseadvn.com（木内）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内

 honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸）

ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3 〜4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会

 2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351（Zalo）  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 @hcm_shigaken

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30〜 （不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサク など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  寿司ワールド（Sushi World）  15E Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会

1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市山口県人会

 月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  aogakukai2026@gmail.com（栗田） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3〜4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村）

近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3 〜 4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度  ホーチミン市内  hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松） サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本） サイゴン千里会（関西大学同窓会） １〜 ２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2、3ヶ月に1回。定期懇親会、ゴルフコンペ、 早慶上智合同懇親会、早稲田ボランティアサーク ルとの交流会

 cao.the.master@gmail.com（カオ） @SaigonTomonkai

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回  tanaka@kiuplat.com（106期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

東京都市大学（旧：武蔵工大、東横短大）校友 会ベトナム支部  ２ヶ月に１回（不定期）  wkj6763@gmail.com（渡辺）

東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3ヶ月に1回程度（夕食会）  anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com 同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回  旧1区

 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

 レタントン、ファンビッチャン界隈  saigon81vietnam@gmail.com（霜田）

サイゴン82年会（82年度生まれの会）

 月1回

sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度  レタントン、ファンビッチャン界隈

 076 470 4747（木村）

 summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86, 87年会

 2～3ヶ月に1回

 ホーチミン市内飲食店

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉）

ホーチミン市88年会

（88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）  月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度  HCMC旧1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川） その他

18皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方） １～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度  旧1区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下）

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）  市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）

 不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会  月に1回、大体満月の夜  旧1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋

 大相撲場所開催中

 相撲中継が見られるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo）

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会  （水曜）9:00～13:00、（水曜）13:00～ 17:00、（日曜）13:00～17:00

 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC）

 saigonurasenke@gmail.com サイゴン裏千家茶道同好会 @saigon_urasenke_

サイゴン映画同好会

 月1回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club

（南部で自家用車を所有する人）

 不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会

 ホーチミン市内

 muroi@heykosha.com（室井） サイゴン中小企業診断士会

 yabuhni@yahoo.co.jp（藪内）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00

 Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC

 093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体

（第3日曜）9:00～10:00

 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung

Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会

（フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度

 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ

（土曜）19:00（変更あり）

 Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Ban Co Ward, HCMC  kazuki.oniwa@gmail.com

Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田） umeda-consulting.com

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回 Tan Binh区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30 ～ 11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会

 毎月  ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)

 月1回程度  5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会

 2、3ヶ月に1回  旧 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ベトナム不動産大家の会

 数ヶ月に1度  ホーチミン市、東京  ooya@vreac.org @hiroyuki.shimoda @hiro_shimoda

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 【交流会】旧1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜午後  メンバー宅やスタジオ等  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷）

ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  旧トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動

【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～  旧1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回  市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

World link "design me"

 1ヶ月に1回 定例会  オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Giang Vo Ward

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Giang

Vo Ward

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Cua Nam Ward

スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Ward

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Giang Vo Ward

スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward

匠２号店

 95 Linh Lang St., Giang Vo Ward

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Hong Ha Ward

ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward

リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Giang Vo Ward

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

May. 2026

5月のハノイは夏真っ盛り。2026年5月19日（火）の故ホー・ チ・ミン主席の誕生日を祝う行事などで、慌ただしい季節だ。 日本・ベトナム両国の食卓に欠かせないものと言えば豆腐。今でも日常的に食べられてお り、村では伝統製法が受け継がれ、おいしさを保つ独自の豆腐が残っている。たんぱく質と アミノ酸を豊富に含み、体を内側から冷やす万能な豆腐の魅力を、もっと探求してみよう。 それぞれの伝統がかたどる、北部ご当地豆腐4選

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

2000年前から伝わる、地元の湧き水と大豆を使った伝統製法 はちきれんばかりの特大サイズの豆腐で、重さは約700ｇにも達する

モー村の豆腐 チャーラム村の豆腐

Dau Phu Lang Mo

柔らかくコクがあり、四角い形が特 徴のハノイ名物の豆腐。モー村の豆 腐作りは、豆乳に塩を加えて自然発 酵させたものを、布で包んで木型で押 し固める製法。現在のハノイ市内の 村で語り継がれる伝説では、2000 年前徴姉妹（Hai Ba Trung）の反乱 の時代に活躍した将軍が、豆腐作り のノウハウを伝えたとされる。村の澄 んだ冷たい湧き水と地元の大豆が作 り出す、芳醇な味わいが特徴的だ。

揚げた豆腐を海老の発酵タレ「マムトム／ Mam Tom」につけて食べるのはもちろん、 ビアホイで人気な「ネギ焼き豆腐／Dau Tam Hanh」も美味しい

味が凝縮された、紙のように薄い豆腐。かつては朝廷への献上品

ケン村の豆腐

Dau Phu Lang Kenh

チャーラム村の大きな豆腐とは対 照的に、旧ターイビン（Thai Binh） 省の名物は薄くて長い形が特徴。

紙のように薄いと言われる、職人技 によって生み出される豆腐だ。主に 地元で栽培されるふっくらと丸い大 豆を使用。

陳朝（1226～1400年）時代、 この地を訪れた王族が、その美味し さに感動し、朝廷への献上品として も用いられていた。

1 Thon Kenh, Than Khe,

Dau Phu Tra Lam

長さ10cm、幅5cm、高さ10cm、重 さ600～700gの特大サイズが特徴 のチャーラム村の豆腐は、ややふっ くらと丸みを帯びて曲がった形をし ているため「猫背豆腐／Dau Phu Gu」とも呼ばれている。この豆腐は、 1640年頃にこの地に立ち寄った僧 侶が伝来したのが始まりとされ、今 でも寺の行事では供え物として使わ れている。そのままでも歯ごたえがあ り、濃厚な大豆の甘みを感じられる。

クリーミーさと豆の甘さが引き立つ、完全無添加の手作り豆腐

ナサムの豆腐

Dau Phu Na Sam

硫酸カルシウムやにがりなどの凝 固剤の代わりに、酸味のある葉 「ラーザン／La Giang」などの植物 を煮出して作った「ヌックラーチュ ア／Nuoc La Chua」を使う、完全 無添加の豆腐。固まった豆腐を手 作業で布に包んで形を整えるため、 機械では作ることができず、今でも伝 統的な製法が受け継がれている。強 い力で圧縮していないため、外側は しっとり、中はクリーミーな味わい。

SNS上でも人気を博しており、豆腐販売専 門業者のファンページを通じた注文も行わ れている。他の村と異なり、2019年以降、

紫蘇のようなハーブ「ナギナタコウジュ／Rau Kinh Gioi」と一緒に食べることで、大豆の香り がより一層引き立つ。この大きな豆腐の値段 は、およそ１つ9000VND～ そのままでも香り高い豆腐だが、「チーズ入り揚 げ豆腐／Dau Chien Pho Mai」や「肉豆腐 のトマトソース煮込み／Dau Sot Ca Chua」 など、白米に合うおかずとしても重宝する

1 Lang Mai Dong, Tuong Mai Ward, Hanoi

Hung Yen Province

1 Na Sam, Lang Son Province

©Duong Dinh Tuong

©danviet.vn

©Duong Dinh Tuong

©Thu Thao

©afamily.vn

©afamily.vn

©My Dinh

1 Thon Tra Lam, Thuan Thanh, Bac Ninh Province

上海発の和食店で5月中は会計から10％割引

隐山

Inzan

和食店

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

上海で2店舗を展開する完全予 約制の高級和食店が、ベトナムに 初出店。コースのおまかせを提供す るカウンター8席のほか、アラカルト メニューを楽しめるテーブル席と個 室（2～10人8屋）も完備。料理は 伝統和食を軸に、ズワイガニや黒鯛 など旬の海鮮を中心に構成される。 オープン記念で、2026年5月中は 会計から10％割引に。

 87 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Hanoi  096 899 5845  17:00～23:00 # 22:30  なし Restaurants Inzan ＠inzanrestaurant

カラフルで個性的なロール寿司セットのデリバリー

カドゥすし

Kadu Sushi

ポップなデザインの容器に入る多 彩なロール寿司が揃うデリバリー専 門の寿司店。店のおすすめは、ノル ウェー産サーモンの刺身セット「鮭と ろ／Sake Toro」（10個）25万 9000VNDと、バタフライピーの青い 煮汁で炊き上げた酢飯でブラックタ イガーの天ぷらを包んだ「カドゥシグ ネチャーロール／Kadu Signature Roll」11万9000VND。

 49, Ngo Hoa Binh 4, Minh Khai Ward, Hanoi  097 315 1160（Zalo・SMS） 10:00～21:00 # 21:00  なし Kadu Sushi @kadu.sushi kadusushi.sapofnb.vn

フルーツ香るカクテルが人気のバー

ローモーカクテルコンビニエンスストア

Lo Mo Cocktail Convenience Store

コンビニのレイアウトをイメージし たデザインのカクテルバー。季節の ベトナム産フルーツを使ったドリンク が売れ筋で、なかでも人気の「トロピ カルサンダー／Tropical Thunder」 （27万VND）は、ココナッツ風味の ラムとパイナップルなどを合わせた爽 やかなフルーツカクテルだ。週末に はディスクジョッキーがアナログレコー ドで音楽を流すイベントも開催。

 6A Cua Dong St., Hoan Kiem Ward, Hanoi

 035 515 6363 （火～日曜）17:00～Late # 24:00  月曜 @lomococktailstore @lomococktail

東京・錦糸町の炉端焼き店がハノイに出店

炉端成る

Robata Naru

炉端焼き

錦糸町の炉端焼きとマグロ料理 専門店「マグロと炉端成る」のハノ イ店。15年の経験を持ち、「ホテ ル日航」での厨房勤務経験がある ベトナム人料理人が担当し、日本 本店の味を再現する。店のおすす めは「土鍋ご飯」や「浜焼きサバ」、 「強炭酸ハイボール」など。2026 年5月11日（月）に正式オープンし、 開店記念特典を実施予定。

 36 Linh Lang St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  035 396 9460 （月～金曜）17:00～24:00、（土・日曜）13:00～24:00 # 23:00  なし @robatanaru @robata.naru_hanoi

クラブグリーン

Club Green

カフェ＆バー

インドアゴルフスタジオ「フィールド ゴルフ」キンマー店の1階に、ゴルフ の練習の合間にゴルフ談義を楽し めるカフェ＆バーがオープン。カフェ タイムには「ストロベリーヨーグルト」 （4万VND）などのドリンクが楽し め、バータイムには、各種日本製ウィ スキーや「ザ・マッカラン12年」など 厳選した銘柄を、落ち着いた店内で 堪能できる。

 1F, 76 Pham Huy Thong St., Giang Vo Ward, Hanoi  097 422 9806（Zalo）【カフェ】9:00～18:00、【バー】18:00～24:00 # 23:00  なし club-green-bar.com

ザ・ファイブホテル＆リゾートエヴァラ

5月中はゴルフ練習場付きアパートの宿泊料金が半額 ホテル ゴルフスタジオ直結のカフェ＆バー

The Five Hotel & Resort Evara

全国で6施設を展開する「ザ・ファ イブ／The Five」シリーズの、新ホ テル兼サービスアパートメント。ノイ バイ空港から車で約15分、ハノイ 北部の各工業団地へのアクセスも 良好。全25戸のキッチン付き客室 に加え、65打席の屋外ゴルフ練 習場を併設。1泊～長期滞在まで 対応し、2026年5月中は先着50 人限定で宿泊料金が半額となる。

 Khu Sinh Thai Cau Doi, Quoc Lo 3, Dong Anh, Hanoi  (024) 3200 1555 $ info@evara.thefiveresorts.vn @thefive.tcgroup evara.thefiveresorts.vn

新着情報 北部

日本料理店「アマテラス」に 麺メニューが新登場

昼は家庭料理の定食、夜は 居酒屋メニューが楽しめる食事 処に、暑い季節にぴったりの麺メ ニュー「冷やしうどん」と「ざるそ ば」（各14万9000VND）が新登 場。さらに、「サーモンチーズ焼き」や 「若鶏チーズ焼き」など、チーズを ふんだんに使った新メニューも加 わった。

Amaterasu

1 21, Ngo 535, Kim Ma St., Ba Dinh Ward, Hanoi

2 083 940 8668（日本語）

10:00～23:00 # 21:30 ! なし @Amaterasuhouse @amaterasu.house

新着情報

「ジン東京クリニック」が 日本語対応の内科診療を開始

医療法人社団翔和仁誠会が運 営する内科・耳鼻咽喉科クリニック では、2026年4月より日本語対 応の内科診療を行っている。常勤 内科医の金井信恭医師の監修の もと、救急医学を専門に、小児から 高齢者まで幅広い症例に対応し ている。在留邦人向けに安心して 相談できる体制を整えていく。

Jin Tokyo Clinic

1 7F, Lotte Hotel Hanoi, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 097 500 0420（日本語対応可） （月～土曜）10:00～19:00 ! 日曜・祝日 @jintokyoclinic @266csfwb shojinclinic.com/jp

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

濃厚スープ「富田麺越」に 「雷ラーメン」が新登場

超濃厚豚骨スープが人気のラー メン店は、毎日14時より、数量限定 で新メニュー「雷ラーメン」（17万 VND）を販売。麺は日本産小麦を 使った自家製麺で、平たくやや縮れた 食感が特徴。スープは豚骨や鶏ガラ などを12時間煮込み、生姜などを加 えて仕上げる。トッピングには、モヤシ、 バラチャーシューなどをたっぷり使用。

Japanese Ramen Tomita Hanoi 1 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi 2 (024) 7305 8860  10:00～22:00 # 21:30 ! なし @tomita.8860 www.tomita-cocoro.jp

読者キャンペーン

「和ジャパニーズキュイジーヌ」

読者にレモンサワー1杯を進呈

旧タイホー（Tay Ho）区で15年 以上愛されてきた和食店。10種 類以上の名物「紙鍋」のほか、新鮮 な刺身や焼き物などの種類豊富な 日本食が揃う。また2026年5月から 新たに懐石のコンセプトを導入する 予定。2026年5月中は、読者限 定LINEクーポンの提示でレモンサ ワー1杯を進呈。

Wa Japanese Cuisine

1 34G Tran Phu St., Ba Dinh Ward, Hanoi

2 096 241 3663

 11:00～14:00 / 17:00～22:00

# 21:30 ! なし @wajapanesecuisine www.wa-cuisine.com.vn

新着情報

新着情報

イタリアの老舗ブランド「カルピ ジャーニ／Carpigiani」社製のマ シンを使ったジェラート店に、新フ レーバー「マスカルポーネオレン ジ／Mascarpone Cam Vang」 が登場。マスカルポーネチーズにオ レンジ、オレンジピールを合わせ、爽 やかな味わいに仕上げた一品。1 スクープは店頭で3万5000VND。

May Gelato

1 282 Dang Tien Dong St., Dong Da Ward, Hanoi

2 093 221 9395 　  10:00～22:00 ! なし @maygelato @may_gelato

読者キャンペーン

「ベト二郎」で5月末まで 読者限定キャンペーン

「マイジェラート」に新フレーバー 「マスカルポーネオレンジ」が登場 　パンチのある豚骨ベースの濃厚 スープと極太麺が特徴の二郎系 ラーメン専門店。2026年5月末 まで「スケッチを見た」と伝えると、ドリ ンク1杯、もしくはトッピングが1つ無 料となる。メニューは、「二郎系ラー メン」（19万VND）、「汁なし」（17万 VND）と「つけ麺」（19万VND）の3 種類。

Beto Jiro Ramen

1 154 Phan Ke Binh St., Ngoc Ha Ward, Hanoi

2 033 291 5361

 11:00 ～ 14:00 / 17:30 ～ 22:00

# 22:00 ! なし @BetoJinoRamen @jirokei.ramen.hanoi

5つ星ホテル「シェラトンハノイ」で、 「アマルフィアフタヌーンティー／ Amalfi Afternoon Tea」セット（2人 前85万VND++～）が登場。南イタ リアの夏をテーマに、レモンアイスな ど爽やかなスイーツが揃う。17階の 「クラブラウンジ／Club Lounge」 の利用で、イタリア人職人による キーホルダーを1個プレゼント。 「シェラトンハノイホテル」に 夏のアフタヌーンティーセット

Sheraton Hanoi Hotel

1 K5 Nghi Tam, 11 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi

2 (024) 3719 9000 / 093 633 7501 @sheratonhanoi www.sheratonhanoi.com

和食店「川清」で グループ向けの特典 キャンペーン

Kawasei

1 1F, Super Hotel, 3B, Ngo 82, Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi 2 088 667 8869

 6:00～23:00 # 【料理】22:00、【ドリンク】23:00 ! なし ビジネスホテル「スーパーホテ ル」内の和食店で、グループ向け特 典「至福の集い」実施中。2～4 人の利用で、餅またはパンナコッタ を1つサービス。4～10人の場合 は会計から5％、10人以上は10％ 割引。15人以上では10％割引に 加え「寿司盛り合わせ」を1セット進 呈。終了時期は未定。

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

キャンペーン

「デュシット・ル・パレトゥーホア ハノイ」大浴場利用付き宿泊プラン

タイ（Tay）湖を望む全207客室 のホテルで、「レイクサイドオンセ ンリトリート／Lakeside Onsen

Retreat」（1泊2名296万 4000VND～）プランを実施中。ウェ ブで予約すると、日本の温泉を再現し た大浴場・サウナの利用無制限、飲 食料金20％割引が含まれる。2026 年12月末までの予約・宿泊が対象。

Dusit Le Palais Tu Hoa Hanoi

1 9/431 Au Co St., Tay Ho Ward., Hanoi

2 096 295 2265 @LePalaisTuHoaHanoi www.dusit.com/ dusit-lepalaistuhoahanoi

キャンペーン／Quang Ninh

「アンサナクアンラン」でスパと 大浴場利用付き宿泊プラン

ハノイから車で４時間、さらに高 速船で45分のクアンラン（Quan Lan）島のリゾートホテル。宿泊プラ ン「ウェルビーイングパッケージ／ Wellbeing Package」では、滞在1 日につき、60分のマッサージ、60 分の日本風大浴場利用とヨガ体 験、大浴場利用とキャンドル作り体 験の３つからいずれか1つが無料。

Angsana Quan Lan

1 Son Hao, Quan Lan, Van Don, Quang Ninh Province 2 (0203) 393 3888　 @AngsanaQuanLan @angsanaquanlan www.angsana.com

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「BISハノイ校」オープンデーは 入学申込金が無料に キャンペーン

Phong

「ロッソフォトハウス」が アオザイ買取キャンペーン実施中

2012年設立の英国式「ブリティッ シュインターナショナルスクールハノ イ校」は、2026年6月3日（水）に 家族向けスクールツアーを実施する オープンデーを開催。在校生の案内 で施設や学校での活動を見学でき、 当日に入学を申し込むと、入学申込 金（450万VND）が無料に。2026 年6月2日（火）まで要申し込み。

British International School Hanoi 1 Vinhomes Riverside, Phuc Loi Ward, Hanoi 2 (024) 3946 0435（内線：888） $ bishanoi@bishanoi.com @BIS.Hanoi @bis.hanoi www.nordangliaeducation. com/bis-hanoi/open-day

「ペペラプール」12周年記念 5/10（日）に「ザ・縁日」を開催 イベント

日本人経営の写真スタジオで は、ハノイ市内限定でアオザイ買 取キャンペーンを実施中。使わなく なったアオザイを提供すると、「買 取のみプラン」または「撮影値引き プラン」の2つから選べる。買い取 りの場合、子ども用アオザイは7 万VND、大人用は12万VNDとな る。詳細は各種SNSをチェック。

Rosso PHOTOHOUSE

1 2F, 10, Ngo 202, Vo Chi Cong St., Tay Ho Ward, Hanoi 2 098 918 4328 （水～日曜） 9:00～21:00 ! 月・火曜 $ rosso.photohouse@gmail.com @rossophotohouse www.rossophotohouse.com

中華とイタリアンのフュージョン 料理を楽しめるレストランが、12 周年記念パーティー「ザ・縁日」 を2026年5月10日（日）に開催 する。阿波踊り・盆踊りのパフォー マンスやハンドメイドマーケットをは じめ、たこ焼きやわたあめ、射的や スーパーボールすくいなどの屋台 も充実。

ザ・縁日

9 2026年5/10（日）10:30～22:30

8 Pepe La Poule

1 22 Quang Khanh St., Tay Ho Ward, Hanoi

2 (024) 6291 2641

@Pepelapoule www.pepelapoule.com

プラモデルやミニ四駆で知ら れる「タミヤ」は、2026年5月2日 （土）・3日（日）、「イオンモールハ ドン」にて「タミヤミニ四駆アジア チャレンジ2026」の予選レースを 開催予定。両日とも14時～開始。 車を持っていなくても参加でき、そ の場で製作してすぐにレースに出 場できる。

タミヤミニ四駆アジアチャレンジ2026

9 2026年5/2（土）・5/3（日）14時～

8 AEON Mall Ha Dong

1 Khu Do Thi Duong Noi, Duong

Noi Ward, Hanoi

Tamiya Vietnam Fanpage @tamiya_vietnam_fanpage tamiyavietnam.vn

「サマセットセントラルTDハイ フォンシティー」室料20％割引 キャンペーン／Hai

ハイフォン市のカットビ（Cat Bi） 国際空港から車で約15分、シン ガポール本社のホテル運営グ ループ「アスコットリミテッド／The Ascott Limited」が手掛ける全 132室のホテル・サービスアパート メント。公式サイト予約で客室料 金（1泊184万VND～）が最大 20％割引。終了時期は未定。

「レイワホテル」主催

バックザン省ライチ狩りツアー イベント／Bac Giang

Somerset Central TD Hai Phong City 1 Tower A, TD Plaza, Lot 20A, Nga Nam New Urban, Cat Bi Airport, Gia Vien Ward, Hai Phong 2 (0225) 367 0888　 　 @somersetcentraltdhaiphong @somersetcentraltdhaiphongcity 5/2（土）と5/3（日）に 「タミヤ」がミニ四駆レースを開催

日本の設備が整った安心感のあ る日系ホテルは、2026年6月中に ベトナム初夏の味覚「ライチ狩り特 別ツアー」を開催。午前7時発で正 午にハノイに戻り、ハノイで開催す る「リンラン夏祭り」も同日に楽しめ る。大人約15万VND、子供約5万 VND、幼児無料で、交通費は均等 割となる。ツアーは定員あり。 北部

バックザン省ライチ狩りツアー 9 2026年6月中（予定） 8 Reiwa Inn

1 53 Kim Ma Thuong St., Ngoc Ha Ward, Hanoi

2 (024) 3747 5916

@reiwa.inn.apartment www.reiwainn.com.vn

キャンペーン

食いしん坊必食！

カントゥック／Khan Thuc

コース料理

日本人の趣向に合わせて工夫 海鮮を取り入れたハノイ家庭料理

日替わりで提供する、色彩豊かな北部家庭料理の5～6品のコースメニュー。55万VND～

日本人街の隠れ家で 日替わりの家庭の味

日本食店が軒を連ねるキムマートゥオン （Kim Ma Thuong）通りの路地にある、3 階建ての一軒家レストラン「カントゥック」。

ベトナム北部で生まれ育ち、長年飲食 業界に身を置いてきたオーナーが、あえて このエリアに店を開いたのは、「日本人にも 満足してもらえるレベルのベトナム家庭料 理を届けたい」という思いからだという。古 民家のレンガやアンティーク時計などを配 した空間は、往年のハノイを思わせる落ち 着いた雰囲気に包まれている。

「ハノイの人々は食へのこだわりが強く、旬 を大切にし、食材の新鮮さを重んじます。

店では、夏には青菜のスープ、テト前には 煮こごりなど、北部の家庭で季節ごとに親 しまれてきた料理を、高品質な食材で再現

しています」

メニューは、ハノイ人好みの料理をベー スに、日本人の味覚に合わせて北部産の 新鮮な海鮮や旬野菜を取り入れ、家庭の 味をより洗練させた内容だ。

日替わりのコースは、55万VND、75万 VNDの2種を用意し、食材はすべてベトナ ム産にこだわる。毎朝、クアンニン （Quang Ninh）省から直送される海鮮は、 30年以上の経験を持つハノイ出身の料 理人が腕を振るって調理する。

また店内には6～18人で利用できる個 室を複数備え、接待や、日本からの家族・ 友人との会食にも適した一軒だ。

2026年5月中は、「スケッチを見た」と伝 えると、コース料理が10％割引となる プロモーション Promotion

えぐみもなく、肝まで食べられる蒸し魚など、海魚の料理 も用意している

毎日仕入れるハマグリやイカなどの新鮮な海鮮と空心 菜の炒め物

コースの締めくくりには 「蓮の実のチェー／ Che Hat Sen」など季 節のデザートを提供。さ らに、ハノイの人気ブラ ンド「チュックバック／ Truc Bach」のクラフ トビールも楽しめる

Khan Thuc

 106A, Ngo 76, Kim Ma Thuong St., Ngoc Ha Ward, Hanoi

 033 366 4242（日本語）

 10:30～22:00 # 21:30 なし Khan Thuc Restaurant @khanthuc_vietnamesecuisine

シンプルかつ洗練された

1日・1週間・1ヶ月ごとの 注文も受付中。 忙しい毎日を支える、 安心のラインナップです。

【1号店】72 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi（休日：月曜）

【2号店】105A Van Phuc St., Ngoc Ha Ward, Hanoi（休日：日曜） 11:00～14:00/17:30～22:00 sushikuan.vn

@kuanjapaneserestaurant

(024) 3762 0218

ドイスアベー Doi Sua Be

記憶に残るなつかしい味 ハノイの甘い自家製デザート

Sua Chua & Caramen

看板メニューの2品は、いずれも1品1万VND

逆さにしてもこぼれない！ 驚きの濃厚ヨーグルト

自家製ヨーグルトとカラメルプリンの専 門店「ドイスアベー」。オーナーは、パティ シエの夫ドック（Duc）さんと、元栄養食 ブランド「サラダゴーダイエット／Salad Godiet」経営者の妻カム（Cam）さんだ。 「ハノイで過ごした子ども時代の味を再現 したいと思い、この店を始めました。幼い 頃、母に学校まで迎えに来てもらい、帰り 道にカラメルプリンやヨーグルトを買っても らった記憶が今も残っています。私たちは 付き合っていた頃も、5万VNDで楽しめる 自家製ヨーグルトやカラメルプリンの店をよ く巡っていました」と２人は笑う。

店名は「子牛のミルクの丘／Doi Sua Be」。看板の自家製ヨーグルトは、容器を 逆さにしても落ちないほど濃厚でなめらか。 スプーンからこぼれないように顔を上げて

食べる様子が、子牛が首を伸ばして母牛 の乳を飲む姿に重なって見えることからこ の名前が生まれた。

使用する牛乳は、高原で生産されるモッ クチャウ（Moc Chau）ブランドの低温殺菌 牛乳。軽やかな味わいを保ちながら、濃厚 でなめらかな食感に仕上げるため、菌と温 度を調整しながら試作を重ねてきた。

カラメルプリンには、タインホア（Thanh Hoa）産サトウキビ由来の黒糖を使用。コ クのある甘さと美しい色合いを生かし、タ ピオカなど多彩なトッピングを用意している。 やさしい甘さに、思わずもう1つと手が伸び る味わいだ。

プロモーション Promotion

2026年8月末まで「スケッチを見た」と 伝えると、トッピング1品が無料、または ヨーグルトもしくはカラメルプリンを1品 を進呈

タピオカやパンダンリーフゼリーを添えたヨーグルト「草に 寝転ぶ子牛／Be Con Nam Co」2万5000VND

プリンにカラメルのゼリーやソース、ミルクをかけた「丘に降 り注ぐ陽ざし／Nang Chay Tren Doi」3万5000VND

追加トッピングは、タピオカやゼリー、カラメルソー ス、オーツ麦など

 12 Ngo Van So St., Tran Hung Dao Ward, Hanoi  081 918 0797

 9:00～22:00 # 21:30 ! なし @doisuabe doisuabe.vn

Doi Sua Be

教育方針を教えてください！

オクトプールスイムスクール Octopool Swim School

生後4ヶ月から始められる水泳教室

ベトナム人コーチによる

英語・日本語の年齢別講習

コンドミニアム内で開かれる水泳教室。

「一生役立つサバイバルスキルの習得」 を目的に、「安全（Safe）・技術（Skill）・ 笑顔（Smile）」の3Sを理念に掲げる。 体育大学卒や元競泳選手のベトナム 人コーチが英語もしくは日本語で指導し、 楽しく無理なく泳ぎを学べる。

年齢に応じた指導を行い、生後4ヶ 月～5歳未満は水中での呼吸や浮き 方などのサバイバルスキル、5歳以上は クロールやバタフライなどの泳法の習 得と持久力向上を目指す。

最新技術が支える

快適なプール環境

レッスンが行われるプールは、アメリカ 発の塩電解による濾過技術に加え、石 英砂フィルターで水中の不純物をしっか り除去。さらに、カチオンフィルターによっ て水をやわらかくし、カルシウムやマグネ シウムの含有量を抑える。

化学薬品を使わないシステムのため、 デリケートな子どもの肌や呼吸器にも やさしく、保護者も安心して通わせるこ とができる。水温29 ～ 31℃に保たれ た屋内温水プールで、天候に左右され ずスイミングを楽しめる。

屋内外それぞれに約 150㎡のプールを完備。 教室外の待合スペー スから、保護者がレッス ンの様子を見守れる

地元の少年水泳チームを長年指導してきた経験豊 富なコーチが指導

プロモーション Promotion

2026年5月中、「スケッチを見た」と伝 えると、先着30人に限り、体験レッスン が1回無料

Octopool Swim School

教育方式 水泳教室

創立年 生徒数 学費 2024年 約400～500人 （1ヶ月）250万VND～

 8F, D' Le Roi Soleil, 2 Dang Thai Mai St., Tay Ho Ward, Hanoi  (024) 4455 7788 @Octopool.SwimSchool ＠octopool.vn octopool.vn

教育機関が建ち並ぶ生活エリア

チュックケー通り

（Truc Khe）通り

参考資料: ngotoc.vnなど

1

ロアペット

Loa Pet

ペットの美容やペットホテルの営業も行うショップ。店 では茶色の猫が出迎えてくれる

4

クオックロムオイボン Quoc Lo 14

ザーライ（Gia Lai）産のコーヒーと抹茶ドリンクが人気。

2階席には大きな窓があり、風通しが良い

古典文学の魅力を国民に伝え、 愛国を訴えた文学者の名の街路

作家、ジャーナリスト、革命家として知 られるチュック・ケー（Truc Khe／竹溪、 1901～1947年）は、学業の傍らフラン ス語・中国語を独学で習得。1927年に ベトナム国民党に加入するものの、その2 年後にはフランス統治政府に逮捕され、ホ アロー刑務所に収監される。釈放後は新 聞社の編集長を務め、20年以上にわた り、中国古典学に精通した学術論文や評 論を多数発表。生涯を通じて、国民に愛国 の精神を訴え続けた。

2

軍隊文化芸術大学の洗車・オイル交換 Tram Sua Xe Thay Dau

洗車やメンテナンスのほか、座席を取り外して行う車内 の徹底清掃などのサービスを提供する

5

フンスポーツ Hung Sport

ピックルボール用品専門店。ラケット（95万VND～） などを取り揃える。商品の取り寄せも可

現在、彼の名を冠したこの街路は、国 立軍事文化芸術大学など、数々の教育 機関が建ち並ぶ一方で、一般市民が穏 やかに暮らすエリアとしても知られている。

3

ウィンマート WinMart

通路が広く比較的大きめのスーパー。店前は大きな駐 車場となっていて、余裕を持って駐車できる

6

スシラ Sushila

1階が入り口、2・3階が客席の海外風日本食レストラン。 ベトナム人に人気があり、ハノイ市内に5店舗を展開する

入会金 約163万VND（1万円）値引き ※レッスンプロ

毎日使い放題 毎日習い放題

料金・詳細は WEBサイトにて！

FIELD GOLF

FIELD GOLF タイホースタジオ @453wjsmk

2F, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St.,Tay Ho Ward, Hanoi

営業時間

070 572 7121

9：00～22：00 【日本語対応可】

FIELD GOLF ホーチミン市スタジオ 初心者大歓迎！

FIELD GOLFキンマースタジオ

76 Pham Huy Thong St., Giang Vo Ward, Hanoi

9：00～22：00 　定休日:なし 　定休日:なし 039 241 1751 営業時間

1.日本人指導による運転手の安全運転、マナー教育を徹底

2.オペレーターを24時間365日配置し、万一のトラブルにも迅速対応！

3.旅客運送事業法に準 拠したＧＰＳ運行管理を実施

4.確実な定期車両メンテナンス、充実した搭乗 者保 険

● 物流・倉庫

お問い合わせ先（日本人直通） 098 157 8922（担当：平野）

ハノイ 電話：(024) 3525 0698

Eメール：hirano-d@logitemcorp.com.vn

● 運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 318 6955（担当： 岩崎） ハノイ 電話：(024) 3558 2131 / 2132 Eメール：carhanoi@logitemnorth.com.vn

29 lakeview, Duong N5, Thu Thiem, An Khanh Ward, HCMC

営業時間

9:00～21:00 070 778 0992

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校 R

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Cau Giay Ward

HITC Bldg.

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

SAKURA HOTELⅡ

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

CauGiay

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

Tran Thai Tong Lang

DuyTan TranDuyHung

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project) Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Roygent Parks Hanoi O

Spa / 1F

TAMIYA R S

Kawasei/1F

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho Ward

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

日本国大使館

Ba Dinh Ward

FMPハノイ

HANOI HOTEL DELIGHT

LAKE SIDE HOTEL

Son Tay

SHERATON HANOI

Hong Ha Ward.

日本国際眼科病院

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da Ward

Kim Ma Hao Nam

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Lancaster Hanoi

TrangThi DienBienPhu

DAEWOO O Jana Garden Terrace

Hotel Du Parc Hanoi O Hoan Kiem Ward

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung

Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom LoDuc

TruongChinh

TranKhat NguyenCongTru

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung Ward

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg.

Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER APEX

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

日本料理燈家

味噌麺千蔵

Beto Jiro Ramen

隐山

象伏祠 O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

東屋リンラン店

スーパー富分

風神

STEP

恩花

鶴屋 R

業務スーパー

Reiwa Inn-Apartment

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

とり吉 みやこ屋

Ｖタワー

Niji

REMOND Fuji Spa Center

焼肉心

All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

TID Center JOBA / 6F

O AUBE Ciel / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

ジンギスカン馬羊

初詣

PekoPeko Em Hanoi

匠 ○吟

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

寿司と焼き鳥大地

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

LOTTE CENTER HANOI

VIT Tower O O O O

北国

牛角 R R おふくろ亭 R

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

SAKURA Building

ラーメン店みかど 也 KUREHA

㐂六庵

FIELD GOLF Kim Ma クロサワコンサルティング / 22F

DAEWOO

サービスアパートメント Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

Ngoc Khanh Plaza

Doi Can Ba Dinh Ward NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

Doi Can

寿司喰庵1号店

Reiwa Inn-Apartment R Hanoian R R R

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

/ 1F

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

DAEHA BUSINESS CENTER

FMPハノイ JAL / 8F

Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Hanoi

Grandeur Palace

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong

Lo Ren

HangKhoai

HangLuoc Hong Giay

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

CauDong

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangBong

ChanCam

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

Quan Su

Tho Nhuom

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Hoan Kiem Ward

Trieu Quoc

PhucTan NguyenTuGian

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Cau Go

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

HamTuQuan ThanhYen

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Le Lai

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

Tran Nguyen Han

HangVoi

BachDang

ChuongDuongDo

Tong Dan

Le Thach DinhLe

HaiBaTrung

Dat Hoa Lo 19-12 TrangThi

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Le Thanh Tong 中央郵便局

HaiBaTrung

TranQuangKhai

LePhungHieu

さくらクリニック

Horizon International Bilingual School

Diamond Westlake Suites

Soy PePe R VoChi Cong

Westlink International School Hanoi

Tay Ho Ward

さくらHoa Anh Dao幼稚園 ラーメン大山

ひまわり幼稚園

Van Dong

Pham

LeDucTho HoTungMau

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

L'Atelier

QuangBa ToNgocVan QuangAn DangThai Mai XuanDieu

Somerset West Point Hanoi

Syrena Shopping Center Hanoi

FRASER SUITES O FIELD GOLF HANOI

Raffles Medical Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

Elegant Suites Westlake

KUKAI

SHERATON HANOI

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

PePe la poule

Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナー / 4F

The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay Ward

INDOCHINA PLAZA HANOI

Xuan Thuy

Detech Tower 2

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Tokyo Yatai Yokocho/3F

栄光ゼミナールハノイ校/4F

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Spa Center

DuyTan

Novotel Suites

Tran Thai Tong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

TonThatThuyet

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

タンロン工業団地

② Quang Minh Industrial Park クアンミン工業団地

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park クアンチョウ工業団地

⑩ Dai Tu Industrial Park ダイトゥー工業団地

⑪ Pho Noi A Industrial Park

⑫ Thang Long 2 Industrial Park

⑬ Phuc Dien Industrial Park

フォーノイA工業団地

第２タンロン工業団地

フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park ドンヴァン２工業団地

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Town Page

西洋・各国料理ショップ

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

 260 Hoang Dieu St., Hai Chau Ward

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Ward インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Ward

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward

ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Ward

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Ward

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Ward

バイザイ（Bai Dai）ビーチに位置するリゾート。 ベトナムの円錐形の帽子に着想を得たアーチ型 のひさしを、全284室の客室、スイート、ビーチヴィ ラ、ラグーンヴィラ全体に取り入れた特徴的な建 築デザイン。さらに、白1色で広がる屋上は、上空 から見るとベトナムの塩田を思わせる景観となっ ている。環境保護やホテルの緑化など、持続可 能な開発に向けた取り組みが評価され、数々の 賞を受賞している。

また、リゾート内には、レストランやバー、プール、 3Dゴルフエリア、フィットネスセンター、スパなど、 充実した高級施設を備える。プライベートで静か な環境の中、あらゆるニーズに応える。

特典 公式サイトからの直接予約で、空港送迎無料、レストラン15％割引、スパ30％割引、 客室アップグレード無料など特典多数。2026年12/31（木）までの予約・宿泊が対象 自然と伝統が融合したリゾート極上の癒し体験を満喫

One Bedroom Pool Villa」は、大人2名と 11歳以下の子ども1名1室で、１泊1512万 VND。朝食、アフタヌーンティーなどが付く。キ ングベッド1台またはシングルベッド2台のい ずれかを選択できる （右下）エメラルドグリーンのラグーンをイメー ジしたプールで泳ぎながら、バイダイビーチ の美しさを望める

食事は、「アナサンドハウス／Ana Sand House」での「カムラン海鮮鍋／Cam Ranh Seafood Hotpot」（89万VND）や「アナビーチハ ウス／Ana Beach House」でのロブスター付き BBQビュッフェ（125万VND）など、新鮮な魚介と 自家栽培の野菜を組み合わせ、本格的なベトナ ム料理を楽しめる。

滞在中のリラクゼーション体験も充実。「ア ナマンダラスパ／Ana Mandara Spa」でのお すすめは、チベットに起源を持ち、日本で体系化 された手当て療法として知られる「レイキ」（60 分・120万VND）。軽く手を当てて体内のエネル ギーの流れを整えるヒーリング療法だ。

Ana Mandara Cam Ranh （左下）「ワンベッドルームプールヴィラ／

アナマンダラカムラン

 Cam Ranh Peninsula, Cam Lam, Khanh Hoa Province  (0258) 352 2222 @anamandaracamranhresort ＠anamandara.camranh anamandaracamranh.com

Da Nang／新着情報

ダナン三日月ジャパニーズリゾート＆スパ

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang／新着情報

フュージョンリゾート＆ヴィラズダナン

Fusion Resort & Villas Da Nang

ビーチに面した5つ星リゾート内レストラン 期間限定の新セットメニューが登場

13haの広大な敷地を有する 5つ星複合リゾート内、ダナン湾 の岸辺に位置するベトナム料 理レストラン「波／Nami」が、リ ニューアルオープン。アジア建築 を基調としたエレガントな内装に 生まれ変わり、木材の質感と温

ダナン湾を望むレストランが再開 洗練された空間で味わうベトナム伝統の味 かみのある照明が心地よい空 間を演出する。メニューには伝統 的な家庭料理の数々が並び、 鶏肉のレモンリーフ焼きなどが楽 しめる「フルフィルメントセット／ Fulfillment Set」は1人前39万 VND。

 Khu Du Lich Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward, Da Nang  (0236) 377 4555 ＠danangmikazuki ＠danang.mikazuki mikazuki.com.vn

Quy Nhon／キャンペーン

アヴァニクイニョンリゾート

Avani Quy Nhon Resort

プライベートビーチ付きの5つ星リゾート 2026年末まで室料最大40％割引

世界55ヶ国以上で550軒 を超えるホテルホテルを展開す る「マイナーホテルズ／Minor Hotels」グループの１つ。バイザイ （Bai Dai）ビーチに位置し、全 室から海を望む。2026年12 月31日（木）までの予約・宿泊が

対象となる「ビーチケーションオ ファー／Beach-cation Offer」 なら、1泊259万9600VND～、 室料が最大40%割引。さらに、 サイトまたは直接予約限定で、 朝食、無料カクテル、飲食代 15%割引の特典付き。

 Ghenh Rang, Bai Dai, Quy Nhon Nam Ward, Gia Lai Province

 (0256) 384 0132 ＠avaniquynhonresort ＠avaniquynhon www.avanihotels.com/en/quy-nhon

屋内席のほかプールサイドの 屋外席も備える、海風を感じられ るオールデイダイニング「フレッ シュ／Fresh」。オープンキッチ ンで調理の様子も楽しめる空 間で、地元食材を使った各国料 理を提供する。新たな「プライム

寿司＆刺身／Prime Sushi & Sashimi」（160万VND++～） は、サーモンやマグロ、握りや巻き 寿司に加え、白ワインなどのドリン クを2杯選べる。2026年10月 31日（土）まで、ランチとディナー で利用可能。

 Truong Sa St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  (0236) 378 8599 @FusionResortVillasDaNang.Official @fusionresortvillas.danang fusionresorts.com/danang

Dak Lak ／キャンペーン

ザニエバイサンホー

自然と調和する設計の5つ星リゾート 台風被害から復旧し、再開記念で4泊目無料 修復。2026年4月の営業再開 を記念し、3連泊で4泊目が無料 となる「ペイスリーステイフォー／ Pay 3 Stay 4」を実施。朝食や サップ（SUP）体験などが付く。 2026年10月31日（土）までの 予約・宿泊が対象。

エデ（Ede）族の長屋や漁師 の高床式住居をモチーフにした、 全73棟のヴィラを擁する5つ星 リゾート。2025年末の台風に よる洪水被害から復旧し、全長 1kmの白砂のビーチと庭園・水 田・森林からなる98haの敷地を

 Hoa Thanh, Xuan Canh, Dak Lak Province  (0257) 383 0000 @zannierbaisanho www.zannierhotels.com/hotels/bai-san-ho

Da Nang Mikazuki Japanese Resorts & Spa

Zannier Bai San Ho

月刊総合情報誌

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

NOW OPEN &

クリエイティブスペースで10種類の手工芸を体験

文化の保存を目的としたクリエイ ティブスペースでは、ベトナムの伝 統工芸を体験できる10種類のワー クショップが開催されている。おす すめは土・日曜の9時～17時の、天 然漆に金・銀・卵殻を重ね、水研ぎ で隠れた模様や色を浮かび上がら せるベトナム独自技法の漆芸クラス （180分・59万VND）。ウェブサイト から申し込み可能。

 Lac Long Quan St., Dien Ban Dong Ward, Da Nang  086 641 1579  9:00～18:00  なし @TheHangart @hangart.danang thehangartdanang.com.vn

シーフードグリルの人気店に新メニューが登場

ピンクソルトレストラン

Pink Salt Restaurant

ミーケー（My Khe）ビーチから徒 歩10分のヨーロッパ風フュージョン レストラン。海鮮グリルの盛り合わせ にステーキが付いた「ピンクソルトプ ラッター／Pink Salt Platter」（260 万VND～）が名物。ほか、「バター風 味のロブスター、モリーユ茸添え／ Fresh Butter Lobster with Morel」 （150万VND～）などのメニューが 新たに登場。

 79 Ha Bong St., Son Tra Ward, Da Nang  089 820 1090  17:00～23:00  22:00 なし @pinksaltdanang @pinksalt_restaurant_danang pinksalt-restaurant.com

全国7店舗展開のクラフトビール＆レストラン、平日がお得！

月 5

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

小舟モチーフのイタリア料理店に新ベジタリアンメニュー

ボッテガファイブ

Bottega5

具材たっぷりの手作りラビオリや、 包み焼きのカルツォーネ、各種ピザ、 巨大パルメザンチーズで仕上げる チーズホイールスパゲッティが人気 の、小舟をモチーフにした外観のイタ リア料理店。新ベジタリアンメニュー 「レッドペンネパスタ／Red Penne Pasta」24万9000VND、「マルゲ リータピザ／Margherita Pizza」 23万9000VNDなどが登場。

 106 Tran Bach Dang St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  091 796 3400  11:00～23:00  23:00  なし @bottegafive www.bottega5.com

創業15年のスパ、ミーアンビーチ近くに新店舗

Herbal Spa ハーバルスパ

生姜やシナモン、レモングラス などを配合したハーブボールや、 モン（H’Mong）族に伝わる関節 痛緩和の処方を用いた独自のト リートメントを体験できるスパが、ダ ナンに新店舗をオープン。看板メ ニューは、3人のセラピストが同時 に施術を行う全身セラピー「シック スハンズエッセンス／Six-Hands Essence」（60分・210万VND）。

 99-101 Phan Tu St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  090 108 1188 （月～土曜）9:00～22:30、（日曜）10:00～22:00  なし ＠herbalspadanang herbalspa.vn ※ほか国内に4店舗

午年にちなんだ馬モチーフのアートが登場

East West Brewing イーストウェストブリューイング

Lang Cui Lu Collection ハングアートダナン ランクイルーコレクション

2017年に誕生したクラフトビール ブランドの直営店。ダナンのミーケー ビーチ沿いの店舗は、ビーチフロント のロケーションが魅力だ。各種音楽 イベントも開催され、毎週日曜21時 30分～の「ファイヤーダンス／Fire Dance」は見逃せない。2026年9 月末までの期間限定で、月～金曜の 13時～18時には、好きなビール3杯 を19万VNDで楽しめる。

 1A Vo Nguyen Giap St., An Hai Ward, Da Nang  084 692 6799

 8:00～24:00 【ドリンク】23:45、【料理】22:30  なし ＠eastwestbrewing.danang @eastwestdanang eastwestbrewing.vn

体験型ワークショップも楽しめる、 流木作品と手工芸の魅力を紹介す るアートスペース。2026年の干支 に合わせ「馬」モチーフ作品を順次 発売。繊細な彫刻で春の生命感を 表現した「マキムグ／Ma Kim Ngu」 （魚モチーフ付き、270万VND）や、 銅板や鈴をあしらった漆塗りの「グア ヴァンジャップ／Ngua Van Giap」 （750万VND）などが揃う。

 Thon 13, Dong Na, Hoi An Tay Ward, Da Nang  089 922 5969  8:00～17:00  なし @langcuilucollection @langcuilu_collection langcuilu.com

Hangart Da Nang

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

To Hien Thanh Lam Hoanh

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran Hung Dao

Sunday in Hoi An Mekong+ S Thi House Metis. By Metiseko

Reaching

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Xuan Hoa Ward

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc

Khang St., Binh Duong Ward

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Binh Duong Ward

May. 2026

5月のホーチミン市は、乾季から雨季へ移る時期。厳しい暑さの 中に、にわか雨が混じる 　未熟果はエメラルドグリーンの果皮 を持ち、果柄部には細かな斑点が見ら れる。成熟に伴って果皮はレモンイエ ローへと変化し、表面には薄い粉を帯 び、果柄には小さな黒点が現れる。果 肉は厚みがあり、柔らかく、繊維が少な い。食味は完熟果のほうが良好とさ れ、香りと上品な甘さが特徴。価格は （1kg）6万～15万VND。

旬の南部で味わう、個性豊かなマンゴー5種

3月～5月はマンゴーの旬。名産地として知られるベトナム南部では、この時期に多彩な品種 が出回り、青マンゴーのシャキッとした食感から、完熟ならではの濃厚な甘さまで幅広く楽しめ る。今回は、南部を代表する5種のマンゴーを紹介する。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ティエンザン（Tien Giang）省ホアロック（Hoa

ホアロックマンゴー

Xoai Cat Hoa Loc

この品種は栄養価が高く、ミネラルやビタミ ンA・B1・Cを豊富に含み、子どもの成長を 助けるほか、美肌づくりや視力の改善にも 役立つ

西南部のドンタップ（Dong Thap）省の特産

カットチューマンゴー

Xoai Cat Chu

1個あたり350～400gほどで、や や細長く、先端が丸みを帯びた形をし ている。熟すと果皮は淡い黄色に色 づき、ほかの品種ほど濃い色にはなら ない。果肉は厚く柔らかで、繊維が少 なく、ほどよいねっとり感がある。甘さは やさしく、香りも穏やかで、食べやすい 味わいが特徴。生食はもちろん、さまざ まな料理や加工にも向いている。

ドンタップ省では、カットチューマンゴーの栽 培面積は約9000haに上り、その多くを樹 齢20～30年の古木園が占める。価格は （1kg）約7万～8万VND

カンボジア原産とされるマンゴーの一種

アカシアマンゴー

Xoai Keo

もともとカンボジアのタケオ（Ta Keo）地方から導入され、その後、ベト ナム国境沿いを経て、南部やメコンデ ルタ地域を中心に広く栽培されてい る。果実は緑色で、中央がややふくら み、先端に向かって細くなる形が特 徴。果肉は厚く、シャキッとした食感が あり、青マンゴーでありながら強い酸味 はなく、ほんのりとした甘さがある。

沿岸の風土が磨いた、柔らかな甘みの果実

四半期マンゴー

Xoai Tu Quy

甘さは控えめで、完熟を待たずに生のまま食 べられることが多い。海老塩を添えて食べる のが一般的だ。価格は（1kg）約3万～6万 VND

大きいものでは2kgに達し、ゾウマンゴーを上回 る大きさになることもある。生産者に安定した 収入をもたらす品種とされ、価格は（1kg）7万～ 8万VND ベンチェー（Ben Tre）省の沿岸部 でよく知られる品種。砂質土壌に適し、 冠水にも強く、１年を通して実をつけ る。熟すと果皮は鮮やかな黄色に色づ き、つやのある見た目になる。果肉は しっかりとしていて繊維が少なく、やさし い甘さにほのかな酸味と塩味が重な り、淡い香りが広がる。完熟すると甘み がさらに増すのが特徴だ。

象の名を持つ大玉マンゴー

トゥオンマンゴー

Xoai Tuong

1個あたり500g～1kgほどになる 大玉品種で、その名は「象」のような大 きさに由来するとされる。なかでも「青 皮のトゥオンマンゴー／Xoai Tuong Da Xanh」は、カントー（Can Tho）省 を中心とするメコンデルタの特産品とし て知られ、熟しても緑色の果皮を保 つ。果肉は鮮やかな黄色で、ねっとりと した食感と濃厚な甘さが特徴だ。

適応性が高く、現在では全国のさまざまな地 域で広く栽培されている。価格は（1kg）約1万 5000～3万VND～。そのまま生で食べるだけ でなく、マンゴーサラダの材料としてもよく使われる

市内でマンゴーを買うなら、ここ！

ミスターマンゴー

Mr. Mango

アンフー（An Phu）スーパーマーケット 前の通り沿いで、アンザン（An Giang）省産 の完熟マンゴーや新鮮なマンゴーを販売。 外国人客も比較的多く、試食してから選べ る。季節によっては、イチゴやブドウも並ぶ。

 36 Thao Dien St., An Khanh Ward, HCMC  098 799 6785（Zalo）  9:00～17:00 ! 不定

価格は（1kg）5万VNDで、相場によって変 動することもある。店主は簡単な英語にも対 応できる。マンゴーの在庫がない日は休業し ている

© Sua Hat Tu Tam

©Nguyen Thanh

小粋な路地奥の店で、丁寧に仕込まれた炭火焼き鳥

とりきん

Torikin

焼き鳥

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

Vegete ベジテ

和食の「わか葉」、ラーメン「ふた 葉」、焼き鳥「一鳥」の姉妹店。提携 農場から直接仕入れた地鶏を店内 で捌くため、希少部位を含めあらゆ る部位が炭火焼き鳥や一品で楽し める。「つくね団子」4万6000VND、 「手羽先」4万2000VND、「鶏カ ツ丼」16万8000VNDなど。宅配 アプリ「キャピチー」では単品ほか、 弁当も注文できる。

 8A/A3 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward, HCMC

 (028) 7300 4656

 17:00～翌1:30 # 翌1:30  なし

シンガポールで有名和食店を手掛けるチームによる新店

Doobie Doo Bar ドゥービードゥーバー

和食店＆居酒屋

シンガポールで「ハース／Hearth」、 「アポロン・アンバー／Apollon・ AmBar」、「モボモガ／MoboMoga」、 「サケマル／Sakemaru」の4店 舗を手掛けるチームによる、音楽・ 食・雰囲気が調和した酒場スタイ ルの居酒屋。おでんメニューは3万 5000VND～。大根などの定番食 材から、たこ焼きなどの変わり種まで 幅広く取り揃える。

 118 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  093 814 1720 （月～土曜）17:00～24:00 #【料理】23:00、【ドリンク】 23:30  日曜 Doobie Doo Bar @doobiedoobar

愛知発の美容室がホーチミン市に進出

Maison Lovers メゾンラバーズ

美容室

日本の美容フォトコンテスト 「JHA」など国内コンテストでの受 賞歴を持ち、10年以上のキャリ アを積んだ日本人スタイリストが在 籍。女性スタイリストも常駐し、一人 ひとりに似合うデザインを提案す る。カットは100万VND ～、カラー は160万VND ～など。初回は全メ ニュー半額に加え、ヘッドスパの無 料サービスも受けられる。

 23 Le Van Mien St., An Khanh Ward, HCMC  090 137 5075 （火～日曜）10:00 ～ 19:00  月曜 ＠maison_lovers @970hbrai maison-lovers.com

SON

ベジタリアンラーメン

ラーメンからドリンクまで全品 100％ヴィーガンの新店舗。素材 選びから味づくりまで丁寧にこだわ り、ジャガイモ、キノコ、トマトをベースに したラーメンを12万～16万VND で提供。ポテトサラダやトマトの甘 酢漬けなどのサイドメニューも揃う。 2026年5月7日（木）～14日（木） は、本記事（画像可）提示で水、コー ラなどのドリンクを1本サービス。

 01, Lot B/64, Xuan Thuy St., An Khanh Ward, HCMC  037 781 7578　（水～月曜）【カフェ】9:00～17:00、【ラーメン】11:00 ～17:00 # 16:30  火曜 Vegete Vegetarian ramen ＆ Cafe 「ラーメン暖暮」の新コンセプト店

ベンタイン市場近くにオープンしたベトナム家庭料理店 ベトナム料理 　来客をもてなす伝統的なベトナ ムの食卓を再現したレストラン。昔 からの調理法にこだわった「放し飼 い鶏の塩釜焼き／Salt -Baked Free - Range Chicken」（59万 VND）は逸品。南部で見られる放し 飼い鶏の「ガーチェー／Ga Tre」を、 塩と香味野菜の上に置き、蓮の葉 で蓋をして加熱。塩が弾ける音と野 菜の香りが立てば、食べ頃だ。

 5 Nguyen Trung Truc St., Ben Thanh Ward, HCMC  097 790 0237  10:00～22:30 # 22:00  なし ＠son.bepnhadaikhach www.ampersand.vn/son

日本人アイリスト常駐の個室サロン Bird. バード

アイラッシュ＆アイブロウサロン

完全予約制のアイラッシュ＆アイ ブロウサロン。美容師から転身し、ア イリストとして20年以上の経験を持 つ日本人が施術を担当。一人ひと りのファッションやメイク、雰囲気に 合わせたトータルバランスを提案す る。まつ毛パーマは80万VND～、 眉毛リフトと眉毛ワックスは各100 万VND。初回は全メニューが10％ 割引となる。

 11/3B, Nguyen U Di St., An Khanh Ward, HCMC  084 203 1936（Zalo）（水～月曜）10:00～19:00  火曜 BIRD. eye salon ＠bird.eyesalon @432snxxz

新着情報

「スシタイガー」の姉妹店は ファムビッチャンの「ロール」

立ち食い寿司「スシタイガー」の姉 妹店が、「焼きとりの八兵衛」階下に 新登場。鮮やかな黄色の外観などお なじみの特徴を残しつつ、握り以外 にユニークな寿司も用意している。

海老天やうなぎごぼうなど全19種類 の「手巻き寿司」、イカ下足カレーや 牡蠣天麩羅など全10種類の「寿司 タコス」（各2万8000VND ～）など。

Roll Sushi Tiger

1 83 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC 2 070 777 6583

（火～日曜）17:30～翌1:00  24:30 ! 月曜

Roll Sushi Tiger ＠roll.sushitiger

新着情報

日系「タオディエンJV幼稚園」 新規園児を募集中！

日本の教育や季節行事を大切 にし、一人ひとりに寄り添った丁寧 な保育を行う日系幼稚園では、新規 園児を募集中。対象は満1歳6ヶ 月～6歳児（年長）。園内で調理す る栄養満点の給食で丈夫な身体 を育み、英語やヨガなど多彩な活 動を行うほか、体操などのアフタース クールも充実。見学は下記まで。

Thao Dien JV Kindergarten

1 12,5 St., An Khanh Ward, HCMC 2 (028) 3636 3543

$ info.tdjk@gmail.com @thaodienjv thaodienhcmc.vn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

開店7周年を迎えた焼肉「矢澤」 全10品の限定コースが登場 新着情報

新着情報

ベトナム料理「ホームサイゴン」 新アラカルトメニューが登場

ヤザワミートが誇る最高品質の チルド輸入A5ランク黒毛和牛を味 わえる焼肉店が、2026年5月で7 周年を迎える。5月8日（金）～14日 （木）は全10品の特別コースを（1 人）298万VNDで提供。さらに5月 中は「スケッチを見た」と伝えると、来 店者全員に黒毛和牛カツサンドを 進呈。

Yazawa Saigon

1 219 Dien Bien Phu St., Xuan Hoa Ward, HCMC

2 (028) 6275 4129

 17:00 ～ 23:30  22:30 ! なし @yazawa.saigon yazawameat.vn

新着情報 「ロイヤルキッズカレッジ」 入園申し込み受付中

完全英語環境の幼稚園で、3～ 6歳までの園児を募集している。イ ンターナショナルスクールへの進 学を見据え、言語力やコミュニケー ション力、創造性、探究心、社会性・ 情緒面をバランスよく育みながら、 読み書きや思考力の土台もしっか り身につけられる。詳細は下記まで 問い合わせを。

Royal Kids College 1 Cantavil Premier, 1 Song Hanh St., Binh Trung Ward, HCMC 2 090 188 1661

$ admission@royalkidscollege.com

Royal Kids College royalkidscollege.com

仏統治時代の古いヴィラを改 装したベトナム料理店。新しいアラ カルトメニューでは、フーコック（Phu Quoc）島の青胡椒やカマウ（Ca Mau）産のカニなど、海や山、メコン デルタに至るまで、地域色豊かな食 材を取り入れている。おすすめは「カ マウ産蟹おこわ／Ca Mau Crab Sticky Rice」95万VND++。

Home Saigon

1 216/4 Dien Bien Phu St., Xuan Hoa Ward, HCMC 2 085 727 5999  11:00～22:00  21:30 ! なし ＠homesaigon.home vietnameserestaurant homevietnameserestaurants.com

読者キャンペーン

「フォーティン13ロードゥック」 5月末までドリンク1杯無料

ハノイで47年続く、薄切り牛肉を ニンニクとともに強火で手早く炒めた フォーが人気の有名店。ホーチミン市 支店では、2026年5月中、本記事（画 像可）を提示すると、「梅ジュース／ Nuoc Mo」または「サウの実ジュー ス／Nuoc Sau」を1杯サービス。

「牛肉の炒めフォー／Pho Tai Lan Truyen Thong」8万5000VNDなど。

Pho Thin 13 Lo Duc 1 39-41 Ba Huyen Thanh Quan St., Xuan Hoa Ward, HCMC 2 098 903 1079

 6:00～13:30 / 16:30～22:00  21:30 ! なし ＠phothin13loduchanoi.hcmc phothinloduc.com

ベトナムの食文化に現代的なア レンジを取り入れたベトナム料理の 名店が、ショッピングセンター「ユニオ ンスクエア」に2号店を出店。「レモン バジル香るハタのグリル／Ca Mu Nuong La E」53万8000VND++ など。アフタヌーンティーやシャンパン バーに加え、最大50人まで対応可 能な個室も完備。 「ベトナムハウスレストラン」 ユニオンスクエアに2号店を出店 新着情報

Vietnam House Restaurant 1 3F, Union Square, 171 Dong Khoi St., Saigon Ward, HCMC 2 090 274 5748

 11:00～22:00  21:30 ! なし $ info@vinacollective.vn @VietnamHouseRestaurant vietnamhousesaigon.com

本記事提示でデザートを進呈 読者キャンペーン

古いフランス風邸宅を改装した ベトナム料理店。ベトナムの家庭 料理や伝統料理をはじめ、各地方 の味をアレンジした一品まで、250 品以上のメニュー取りを揃える。宴 会向けのプライベート空間も完備。 2025年5月末まで、本記事（画像 可）提示で、１人につき、メニューから 選べるデザート１品が無料となる。 「ドンズオンレストラン」

Dong Duong Restaurant

1 26 Truong Dinh St., Xuan Hoa Ward, HCMC

2 088 835 2626

 10:00～14:00 / 17:00～22:00  21:30 ! なし ＠dongduongsgn

読者キャンペーン

「シアステーキハウス」

スケッチ読者限定特典

オーストラリア産・ニュージーランド 産のアンガス牛を使ったステーキが 味わえる、カジュアルな雰囲気のス テーキハウス。8～10人用の個 室も備える。2026年5月末まで、 本記事（画像可）を提示すると、ソー ス3種と副菜付きの骨付き「プライ ムリブ／Prime Rib」（1kg・195万 5000VND）が12％割引に。

Sear Steakhouse

1 1F, 80 Ho Tung Mau St., Sai Gon Ward, HCMC 2 039 394 3393  15:30～23:00  22:30 ! なし ＠searsteakhouse.official searsteakhouse.vn

「ソフィテルサイゴンプラザ」 スイート予約特典

ホテルグループ「アコー」が運営 する5つ星ホテル。スイートの予約 で、館内レストラン「エスティートゥエ ンティファイブ・バイ・コト／ST25 by KOTO」での2人分のディナー 1回分や、片道空港送迎、18時ま でのレイトチェックアウト（空室状況 による）が付く。2026年12月末ま での予約・宿泊が対象。

Sofitel Saigon Plaza

1 17 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

 (028) 3824 1555

＠SofiitelSaigonPlaza

＠sofitelsaigonplaza

sofitel-saigon-plaza.com

読者キャンペーン

革製品「ダン・ラ・ポー」 スケッチ読者は10％割引

イタリアやドイツなどのタンナー （製革業者）から厳選した素材を 仕入れ、すべて手作業で仕立てる レザーブランド。バッグや小物を中 心に、現在はドレスやジャケットなど のレザーファッションも展開してい る。2026年5月中は、本記事（画 像可）提示で、オーダーメイドサービ スが10％割引。

Dans la Peau 1 13 Nguyen Cu St., An Khanh Ward, HCMC

2 090 280 1083  8:30～17:30 ! なし @danslapeau.vn danslapeau.com.vn

キャンペーン

「ファースト」のおしぼり 2週間無料体験キャンペーン

2008年創業で、リサイクルや 産業廃棄物の取り扱いなどのソ リューションを提案する企業が、「捨 てない」をポリシーに、「おしぼり」の 2週間無料お試しキャンペーンを 2026年5月に実施する。契約・縛 り一切なしで、日本品質のおしぼり を実際の環境で体感できる。フォー ムまたは電話で受け付け中。

First Company Limited

1 6A Ngo Chi Quoc St., Tam Binh Ward, HCMC 2 090 685 7936（日本語対応）  8:00～17:00 ! 日曜・第３土曜

$ matsuki@first-eco.com forms.gle/LX8KLKvNHzVMWaaJ6 www.first-eco.com

お得なクーポンを配信 LINE ベトナムスケッチ公式

キャンペーン

在越スペイン大使館より「ス ペインレストラン／Restaurants from Spain」（RFS）の認定を受け たスペイン料理店。毎週月曜は「ド ングリ飼育のイベリコ豚生ハムハ ンドカット／ Hand-Cut Iberico Acorn-Fed Ham」（50g・49万 9000VND）など、全てのハム料理 が20%割引に。終了期限は未定。

Ibérico

1 20A Thi Sach St., Sai Gon Ward, HCMC 2 084 900 0531  11:00～24:00  22:30 ! なし ＠Ibericosaigon @iberico_tapas_vino ※ほか市内に1店舗 スペイン料理「イベリコ」 毎週月曜は生ハム料理20%割引

「シェラトンカントー」で アフタヌーンティー付きプラン キャンペーン／Can Tho

街並みを見渡せる好立地の5つ 星ホテル。プラン「セイバー・ザ・フ レーバー／Savor the Flavor」 を利用すると、朝食とアフタヌーン ティーセット（2人分）が毎日付くほ か、スパ20％割引などの特典も含 まれる。2026年5月末までの予 約・宿泊が対象。料金の詳細は ウェブサイトを参照。

Sheraton Can Tho 1 209, 30 Thang 4 St., Ninh Kieu Ward, Can Tho 2 (0292) 376 1888 ＠SheratonCanTho ＠sheratoncantho sheratoncantho.com

最大半額のハッピーアワー キャンペーン

「テロワールワインバー」

120種類のラインナップを揃え るワインバー。火～日曜の18時～ 20時は、カクテル、スピリッツ、ハウ スワインが全て半額、ボトルワイン は20％割引となる（終了時期は未 定）。店のおすすめは、フォーのス パイスなどをベトナムジンに加えた カクテル「フォーティーニ／PhoTini」25万VND。

Terroir Wine Bar

1 85/7 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC 2 077 596 9136 （火～日曜）18:00～24:00 ! 月曜 @terroir.bar.SGN @terroir.bar terroirbarsg.com

イベント

「近大HCMC支部総会」開催 同窓生が集う年次交流イベント 　近畿大学は50万人以上の卒 業生を擁し、2025年に創立100 周年を迎えた。ベトナム支部総会 は第7の海外拠点で、2022年 に初開催。年1回、同窓生や日本 からの関係者が集い、活動報告 と懇親を行う。2026年は5月9日 （土）に開催。詳細は下記まで問 い合わせを。

近大ホーチミン市支部総会

9 2026年5/9（土）

8 焼肉響（Hibiki BBQ）

1 21L Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC

0 120万VND

2 091 309 9725

$ kyosk127@gmail.com

キャンペーン

食いしん坊必食！

リヴァンナ／ Livannah

ノリタコス Nori Tacos

娘への愛から生まれた多国籍料理店で 世界のストリートフードを楽しむ

新鮮なシーフードから高級肉まで、9種類の具材が揃う。7万5000VND～

世界各国で人気のストリートフード「串焼き」。アル コールとの相性も抜群。（1本）4万5000VND～ 収容人数は着席で45～50人、立食で60～65人。 ガーデン席とカウンター席を完備

好みのメイン具材を選んで楽しめる。「サー モンノリタコス／Salmon Nori Tacos」 は、とろけるサーモンを贅沢にトッピング。

「世界中を一緒に旅した愛娘との思い出 を再現したい」という願いと、フランスとカ ンボジアの血を引く娘のルーツから得たイ ンスピレーションをもとに、フランス料理店 「プティサイゴン／P'ti Saigon」と「ル・コ ルト／Le Corto」のオーナーシェフ、サカ ル・プオン（Sakal Phoeung）さんは、自身 の3軒目となる店を娘の名にちなんで名 付けた。

この活気あふれる多国籍料理店では、 日本、スペイン、ベトナムなど世界各地のス トリートフードを、小皿で提供する。

パリパリの海苔をベースに、酢飯とスパイ スで味を調えたアボカドソースと新鮮な野 菜を乗せるのが基本のスタイルで、そこに 世界中のストリートフードに 新たな息吹を

名 物は「ノリタコス」（7万5000VND～）。

そのほか、極上の和牛や香ばしいウナギな ど、素材の味を活かしたバリエーション豊か なラインナップが揃う。

もう１つの定番ストリートフードは「サー モン照り焼き」などの「串焼き」（4万 5000VND ～）。肉のジューシーさを保て る火加減で、ベトナム中部高原の特産品 「ツムギアリ塩／Muoi Kien Vang」を 使って味付けしている。

Promotion

毎日16時～19時は、グラスのアルコール ドリンクを税込価格で楽しめる。終了時期 は未定

「食事は単なる空腹を 満たすものではなく、つ ながりや発見の場であ ると信じています。世界 中のストリートフードと独 創的なドリンク、そしてリ ラックスできる空間で、 特別なひとときをお届け します」と話すシェフの サカルさん

Livannah

 12 Nguyen U Di St., An Khanh Ward, HCMC 2 (028) 3620 2269

（火～金曜）16:00～23:30、（土・日曜）11:00 ～14:30 / 16:00～23:00 # 22:00

 月曜 @livannah.sipsnbites livannah.com ※ほか市内に1店舗

ザ・ロイヤル　The Royal

093 146 0505　　11:00～23:00 　 @theroyalalldaydining グリル料理を中心に、パスタやデザートも充実した 洋食オールデイダイニング。

GF, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Sai Gon Ward

炭火いねや

串焼き全品2万VND、一品は各10万VND。 ふらっと立ち寄れる気軽さがコンセプト。

63 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward　　 090 231 5520

（平日）17:00～23:00、（土日）11:00～23:00 @sumibiineya

博多いねや

刺身、天ぷら、鍋料理、土鍋ご飯など、 普段使いにもぴったりの和食店。

22 Ngo Van Nam St., Sai Gon Ward　　 093 130 0433　　11:00～23:00 　 @hakataineyasaigon

※期限：2026年6月末まで

ロール＆鉄板いねや

ライブ感あるおまかせ寿司と鉄板焼き。 屋外にクラフトビールバーあり。

104A Xuan Thuy St., An Khanh Ward 077 915 8911 11:00～23:00 @rollteppanineya

炭火いねや

串焼き全品2万VND。 14:00～18:00はパフェが充実したカフェ。

54 Truong Dinh St., Ben Thanh Ward　 090 867 0397　　11:00～23:00 　 @sumibiineyatruongdinh

焼き肉いねや

様々なタレとともに和牛が楽しめる焼肉専門店。 アラカルトも充実。

44/4 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward　　 077 964 8335　　11:00～23:00 　 @yakinikuineya

ロールいねや

華やかな手巻きずしが看板の、おまかせ和食＆寿司定食。

30 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward　　 077 915 8911　　11:00～23:00 　 @rollineya

焼き肉いねや

仕切りのあるテーブルで楽しむ高級焼肉店。 VIP個室あり。

17 Ngo Van Nam St., Sai Gon Ward　　 090 247 7540　　11:00～23:00 　 Yakiniku Ineya Ngo Van Nam

西洋・各国料理

11 万8000

3階に半個室登場！ 2～14名様

営

リニューアルオープン！

15A/27 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward （月～金曜）11:30～14:00 / 17:00～22:30、 （土・日曜・祝日）

SUSHI DON 寿司 どんちゃん

25年にわたり親しまれてきた膳サイゴンは、 このたび装い新たにリニューアルオープンいたします。 変わらぬ味と、進化した空間で皆さまをお迎えします。 ご来店を心よりお待ちしております！

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 028 3825 0782 7:00～22:00 営業 時間 zensaigon2018

8A/5B1

お得 !

平日お昼限定のお得な

旬彩コース

始めました

花美らしい月替わりの季節を感じるコース

前菜3種/季節の1品/ミニ天丼・麺類

デザートまたはコーヒー

400,000 VND

・予約制（前日まで）・個室でのご提供 ・2名様以上のご予約限定 ・キッズプレート有（6歳以下）

※内容につきましては、各SNSでチェックまたはお問い合わせ下さい。

18 Thai Ly St., An Khanh Ward, HCMC 093 111 5088

定休日：日曜

営業時間 :月曜～金曜 17:3 0～ 22:00 、土曜 11:0 0～15:0 0／17:3 0～ 22:00

フレンチコロニアル建築を活かした︑落ち着いたインドシナ空間︒

一皿にぎゅっと詰まった、ベトナムの各地の家庭の味。

気軽に楽しめるセットメニュー（1名様～） ランチにもおすすめ!

個室完備 団体利用 可能

54万5000VND 54万5000VND 54万5000VND（2名様）

500種類以上の一品料理も豊富にご用意しています。

豚肉つみれ揚げ

本広告記事（画像可）、 またはLINEクーポン提示で、 デザート1品を無料サービス

Dong Duong Restaurant

26 Truong Dinh St., Xuan Hoa Ward HCMC

海鮮入り米粉生地の

Tel: 0888 352 626

営業時間：10:00〜14:00 / 17:00〜22:00

ザ・イーストオリジン

The East Origin

少数民族の手織り技法でつくる

不思議な魅力のアクセサリー

バーナー族の手織物を折り畳み、花びらを表現した「花／Hoa」32万VND～

少数民族の技術を守る 現代装飾品との融合

族の村を訪れて信頼関係を築くことを重 要視しており、手織物職人たちに安定した 収入源をもたらし、地域経済の支援と伝統 文化の継承にも繋がっている。

バウチュック（Bau

Truc）村の伝統的な陶器やビーズ、 水晶などを細かくちりばめた「芽／Choi」68万NVD～

「食用シダの若芽／Rau Don」模様が華やかな「花 芯／Nhuy」48万VND～

彼女が着目したのは、南中部の2つの 少数民族に伝わる手織りの「トーカム／ Tho Cam」だ。

海とともに生きる民族であるチャム （Cham）族では「いかり」や「波」など海 にまつわる模様が、中部高原地帯で焼き 畑を行うバーナー（Ba Na）族では「山」や 「太陽」などを示す幾何学模様が特徴的だ。

製作の過程では、ヴァンさん自ら少数民

2025年12月に登場した「ザ・イーストオ リジン」シリーズでは、トーカムのデザインを 最大限生かしながら、その実用性を発揮さ せるデザインへと仕上げている。またザー ライ省のグラル（Glar）村に住むバーナー 族の手織物が咲き誇る「花／Hoa」シリー ズでは、スワロフスキークリスタルとパール ビーズを組み合わせ、ネックレス、イヤリング、 ブレスレット、リングの4つのアイテムが揃う。

Promotion

2026年5月末までウェブショップでプロ モーションコード「THEMAYXSKETCH」 を入力すると、会計から10％割引 ベトナム中部高原のザーライ（Gia Lai） 省出身のキン族のヴァン（Vu Thi Thanh Van）さんは、日本での就労を経験し、「ア オザイやノンラーなどのキン族の文化はよ く知られているが、特徴的な模様が施され ており、独自の歴史に支えられている、少 数民族の文化を世界へ発信したい」との 思いからブランドを設立。

植物由来の天然染料を用いた、本革と伝統織物 が融合した製品を多数取り揃える

The May  098 314 6007 @themaybrand themay.co

プロモーション

Room 1202, F2, New Wing, 12 Mac Dinh Chi St., Sai Gon Ward, HCMC www.sanyeicorp.com

（本社）

（サイズ：W37×D13×H27cm） VND

TABLE PRODUCE

1 An Thuong 32, Ngu Hanh Son Ward,

「楽しいお出かけ」を届ける、日本生まれのトートバッグ専門 ブランド。「ROOTOTE(ルートート)」のサイドには、出し入れ の多い小物の収納に便利な「ルーポケット」が付いています。

/ Saigon Eco Craft 90 Le Loi St., Ben Thanh Ward, HCMC

Morico - Contemporary Japanese Lifestyle 30 Le Loi Boulevard, Sai Gon Ward, HCMC

KOKONIC Dong Khoi

Tang tret Grand Hotel Saigon, 8 Dong Khoi St., Sai Gon Ward, HCMC　 KOKONIC Nguyen Hue Cafes apartment 3rd Floor, 42 Nguyen Hue St., Sai Gon Ward, HCMC

Hanoi 12-14 Nguyen Van Ngoc St., Giang Vo Ward, Hanoi　　 STAR KITCHEN ハノイ店 15B Duong Thanh St., Hoan Kiem Ward, Hanoi

美容歴20年以上の日本人美容師が常駐

読者キャンペーン

子どもが自ら通いたくなる書と学びの場 教育方針を教えてください！

日本人書家による指導 学習の基礎作りや宿題サポートも

3歳から中学生までを対象とした習字 教室。在住8年の日本人書家が、「学校 や家庭以外にも、子どもたちが安心して 過ごせる居場所をつくりたい」という思い から運営している。

未就学児はひらがなや数字、運筆、折 り紙などを通して楽しみながら学習の基 礎力を養っていく。小中学生には毛筆・ 硬筆の指導に加え、補習や宿題のサポー トも行い、集中力や学習習慣を身につけ られるよう後押しする。そのほか、大人向 けのペン字レッスンも実施中。

一人ひとりに心が届く 居心地のいい学び舎

来校ごとにたまるポイントでもらえる、小 さなプレゼントやランチ。おやつの時間、 季節ごとのイベントなど、通うこと自体が 楽しみになる工夫を取り入れている。子ど もたちが居心地よく過ごせるだけでなく、 自然と「また来たい」と思わせる雰囲気も、 この教室の魅力だ。

学習は一人ひとりのペースを尊重し て進めていく。例えば、毛筆、宿題、お やつ、他の学習などの流れを自分で 組み立てながら過ごせるため、無理 なく主体的に学べる。

書道七段の古賀桃子 （西風じゅん）先生は、べ トナムの学校や孤児院 での指導経験もある

夏祭りやクリスマス会、春・夏・冬休みの特別講習な ど、年間を通してさまざまなイベントや活動も実施 2026年5月中、「スケッチを見た」と伝 えると、体験レッスンが2回まで無料

プロモーション Promotion

Terakoya

創立年 教育方式 在籍生徒数 学 費 2025年 【体験レッスン】（1回）15万VND、【通常 レッスン】（1回）20万～30万VND、【入 会金】100万VND、【年会費】100万 VND 習字教室 約55人 給食 お弁当サービスあり

 25 Bis Nguyen Van Thu St., Tan Dinh Ward, HCMC  090 147 6714（日本語可） 7 9:00～16:00（毎月の営業カレンダーはSNSで更 新）! 不定 @calligraphysaigon

Terakoya

23 Le Van Mien St., An Khanh Ward, HCMC

電話 : 090 137 5075

営業時間 : 10:00～19:00定休日 : 月曜日

Art Director Koh DirectorMii ①初回お会計 50％OFF! ②120万VNDのヘッドスパが無料！ ※他メニューとの併用でも利用可能 オープン記念プロモーション

市内中心部と空港方面を結ぶ

チャンクオックタオ

（Tran Quoc Thao）通り

参考資料：btgtu.longan.dcs.vn

1

フローラホリック

Flora Holic

胡蝶蘭の鉢植えや、アートフラワーのバスケットを専門 に販売するフラワーショップ

4

ブイメディカルクリニック

V. Medical Clinic

ハノイに支店を持つ美容皮膚科クリニック。米国食品医薬 品局に承認されたリフトアップ治療を提供（800万VND～）

緑豊かで、静謐な並木道 フレンチヴィラが建ち並ぶエリア

チャン・クオック・タオ（TranQuocThao／ 1915 ～ 1957年）は愛国運動に参加し た革命家。八月革命後、ホンガイ（Hon Gai）の革命運動に参加。1940年代後 半には南部へ入り、サイゴン（SaiGon）・ チョロン（ChoLon）地域の闘争運動を指

2

アントニオ・デ・トーレス

Antonio De Torres

2008年創業、フルオーダーメイドの紳士服とインテリ アデザインを手掛けるブランド

5

ホーチミン市女性連合会 Hoi Lien Hiep Phu Nu Ho Chi Minh

女性の声を代表する組織で、女性の権利と利益を守る ほか、職業訓練や就労支援など、さまざまな活動を行う

ラウゼーチーキー Lau De Tri Ky 3

市内に2店舗を展開する、1992年創業の老舗ヤギ鍋 店。ヤギ鍋（大サイズ）は37万9000VND 導。1957年ベトナム共和国政権に逮捕 され、同年10月16日に獄中で亡くなった。 　この通りは、フランス建築様式のヴィラ が多く残ることで知られている。街路の両 側には背の高い木々が植えられ、緑豊か で落ち着いた雰囲気が広がる。ほかの主 要道路と比べ、交通量もそれほど多くな い。周辺には市監察局などの行政機関も 集まっている。

チャトラムー ChaTraMue 6

1945年、中華街の茶店から始まったタイ発祥のティーブ ランド。ホーチミン市にも3店舗を展開

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！

会計あるある Pa rt 6

YouTube

Vietnam Sketch

多言語 対応

～あれ？何でデータ変わったの？～

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

毎月の財務諸表はきちんと提出されているので安心していた… 何かの機会があり、数か月前の財務諸表を確認すると…. 締めたはずの数か月前の財務諸表の数値が変わっていることに気づく！

MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック

で、全ての管理表の表記を、

へ変換可能！！ ・ 日本語英語・ベトナム語

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力 、

日本人担当者は全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼

担当者だけが確認できる ようなロックがあれば、 知らない間に過去の数字 が書き換えられ るような事態も 防げるのに…..

日本人 会計担当者

インボイス 日

Hóa đơn Invoice 越

Mankichi Software (Vietnam) Co., Ltd.

〈おかげさまで53周年〉黒澤合同事務所グループ

分割協議書？

MANKICHIの強み！

強固な内部統制・ セキュリティ 1 2 3

ワンクリックによる多言語・ 多通貨 切り替え クラウド対応

詳 細は …

Mankichi Vietnam 検索

Tel: 028-3620-8460

節税対策 登記簿？

Eメール ： info@mankichi.net

そのお悩み、ベトナムにいたまま解消・代行いたします！ 日本での相続手続・節税対策にお困りでは？　 日本の相続手続パック 5万円からの料金体系　 クロサワ コンサルティング ベトナム

帰国、ほぼ不要！ 駐在のまま可能です！

戸籍収集？

豊富な実績 戸籍収集・登記簿・ 登記申請・税務申告

累計１万件超

経験多数の司法書士・ 税理士が丁寧に対応 誠実な対応 安心の専門家集団

分割協議書・節税対策　 ご要望に沿った 最適解をご提案

WEBサイトはこちら japan.desk@kurosawa.vn / KCV_JBS_HCM@kurosawa.vn

ハノイ 22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Building, 1 Pham Huy Thong Street, Giang Vo Ward, Hanoi

ホーチミン市

090 2425 422 4th Floor, Phuong Long Building, 506 Nguyen Dinh Chieu St., Ban Co Ward, HCMC ※東京事務所もございます。

アイコンの見方

Tan Son Hoa Ward

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

R H S E N O

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

Tan Son Nhat Ward

GiaiPhong

Hoa Binh Ward

Bay Hien Ward

Hoa Hung Ward

Phu Tho Ward

Dien Hong Ward

Binh Thoi Ward

Cho Lon Ward

Vuon Lai Ward

Phu Lam Ward

Dieu DuyTan

Trang Quang

KIRIFURI

APEX Sketch Travel A Two Travel

HoangHoaTham

Asia

Gia Dinh International Hospital

Cau Kieu Ward

The Prince Residence

PhanDinhPhung

Tran Nhat Duat

Miraiku Little Hands Kindergarten Akuruhi Tower

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

Xuan Hoa Ward

NguyenThong

Thang2

TranQuangKhai

Tan Dinh Ward

Le Cochon D'or

La Phong Sushi House

Saigon Finance Center

Kimono E Japan beyond

View NOVOTEL SAIGON CENTRE

神戸 焼肉矢澤

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

3DienBienPhu

CaoThang NguyenThienThuat

Sherwood Suites

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Sherwood Residence

Parkside Residence

Sila Urban Living

Raffles Medical HCMC

DinhChieu

SAIGON COURT

LOGITEM VIETNAM /9F

Starlight Dental Clinic

Saigon View Residences

UngVanKhiem

DuongD5

DienBienPhu

LeDuan

SOMERSET CHANCELLOR COURT

Duc Nhuan Ward 国家銀行

焼肉響 Indigo Spa Mani Mani Yuumi Spa

CuuVanTinh

NgoTatTo

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

NguyenNguyenThiDieu

VoVanTan

NIKKO SAIGON

EQUATORIAL

NguyenTrai AnDuongVuong

Pho Thin 13 Lo Duc Dong Duong

TruongDinh

Rieng DienBienPhu

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

Manor 2

TranPhu LeQuyDon

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

PhungKhacKhoan PhanKeBinh MacThiBuoi

Chocolatier

HanThuyen

サイゴン大聖堂 統一会堂

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

DongKhoi

Saigon Pearl

S123 Building shophouse Saigon Pearl

Sunwah Pearl

Saigon Pearl Quan Bui - Saigon Pearl

N VMT Serviced Apartments

JW Marriott Hotel & Suites Saigon

Vincom Center Dong Khoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

Quan Bui Sumibi Ineya Sear Steakhouse Pho Sol Ham Nghi

Cong Kieu

Plaza

PULLMAN

NguyenCuTrinh

CaoBaNha

Cau Ong Lanh Ward

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

Ben Thanh Ward

SAIGON CENTRE

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

DeTham

ケアワン健康診断 専門センター /GF Millennium Masteri

SOFITEL SAIGON PLAZA

The Landmark

Sai Gon Ward Khanh Hoi Ward

Ariga Dental Clinic

SAIGON PRINCE Akuruhi Supermarket

DoanVanBo Pasteur Pasteur NguyenHue DongDu ThiSach

An Khanh Ward

Waterina Suites Diamond Island

HDTCBldg Rubicon Building

Quan Bui Express

Tower

Cam Tu Dental Clinic

Konoike Vinatrans Logistics

KOSEIKAI Clinic/ 3F

Bunz Smash Burgers

神戸＆神戸ビストロ えびす番外

麵屋はなび

花ゆき

鮨青山

お好み本舗みやこ屋

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

フランス文化センター

PARK HYATT SAIGON

CONTINENTAL

市民劇場

焼うおいし川

SAIGON SKY GARDEN

THE LANCASTER Bldg

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

The Refinery

Omakase K

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

豚骨一燈

Bistro Ton Ton

Lim Tower

千蔵

Pizza 4P's

鮨相澤

CJ Tower

MINISTOP

IL CORDA 博多いねや

Quan Bui Original 焼肉いねや

初代

Laang Saigon Central

SAIGON SQUARE 2

鮨幸二

Quan Bui Central

Sonatus

レタントン通り周辺 0.

The Nexus

Saigon Riverside Office Center

Le Corto Omakase Niku by K

LANT Bldg.

VAMP /9F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

The Landmark Bldg

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON 一鳥

Annam Goumet Market

Van Dat

HUONG SEN THE MYST

HILTON SAIGON H

Vietnam House Restaurant

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower JETRO /14F

THE REVERIE SAIGON

三井住友銀行 /15F

Times Square

GRAND

HOA LAM Bldg IBC Bldg トンドゥックタン博物館

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

Miss Aodai Bldg.

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

Lotus Clinic リベト業務スーパー

恵美須商店

L'usine

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

Akuruhi Supermarket

7 Bridges

Sushi Tiger

餃子のチカラ 一番家 麺処諭吉

やきまる

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Izakaya Ten The First Bar

いろは

鶏笑 Fujiro ラーメン暖暮 鳥てつ こと乃 くわ 中華Dining洋

ふた葉 カワビー とりきん

岐阜屋

時津洋

Lancaster Le Thanh Ton

お好み焼き秀

SAIGON SKY GARDEN

東屋レタントン店

牛角・温野菜 満月

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角

牛めし屋

Choi Oi Noodle

神仙

Sushi Word 炉端あん

東北炉端ろっけん

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

遊雅亭 睦庵

Sonatus Family Mart

膳サイゴン

花さ伊

晴レ屋

寿司どんちゃん Chau Chau

にくたろう

えびす

岐阜ラーメンあき とり喜 味仙 N

K-Wine Bar

Happer's

寅さん Tokyo Moon

鮨の半べえ

川島商店

Saigon City Residence

讃岐食堂

Three Little Owls つきよみ

居酒屋かむら 一笑一升

MODIS

凛 木村屋

牛タン居ZACK（2026年6月予定） ホルモン木村屋 一富士うどん

鮨弐音 鶏そばムタヒロ 北寄や

酒場サスケ 寿司髙

Huynh Man Dat

Sten de Clenne 華屋 絆寿司

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

寿司割烹きよ田

KAKInoKI サケトスシ

Bar Baccano Ticca

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

Chuka 77

京いち Mugen

居酒屋達 いまり ロールいねや ひつじ 鶏笑 焼肉いねや

源八船頭

炉端あん とみだや スーパー富分

和の膳 II

ホルモン闇番長 純喫茶男爵 スナックももこ

八兵衛The Penthouse

小料理屋西

あおやま

Room スナック虹 Fujiyama

Lotus Apartment 2

焼とりの八兵衛 Roll Sushi Tiger Lozzi

鮨処作

Churrasco Alegria

Muteki La Lua

焼肉響 肴や

五郎ー

居酒屋まるこ やきまる Mowe Wine Space 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田

Clothing x Pub H スナックなみ

蔵

Doobie Doo Bar

Duong So 47

Duong So 60 DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

DuongSo48

Duong So 59 Duong So 46 Hem 76 ThaiLy Duong So 39

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B Duong So

XuanThuy

Tran Nao

Tran Nao

DangHuuPho NguyenDuyHieu TranNgocDien

Xa Lo Ha Noi SongHanh

DuongSo17A

DuongSo4

Duong So 5

Saigon South International School River Park Premier Saigon Wonderland Sky Garden2 Sky Garden3 Singapore International School

Hung Vuong 3

Duong

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

DuongSo9

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

TAY NINHタイニン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

OLD BINH DUONG旧ビンズン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン

< Dong An 2 ドンアン2

a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

環状1号線 南北高速道路

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ためになる

症例

メディカル トーク

男性の約3人に1人⁉️

第204回

45歳男性。健康診断で肝機能異常を指摘 され受診。会食や飲酒の機会が多く、体重 増加も自覚していた。診察と血液検査、腹 部超音波検査の結果、脂肪肝が疑われた ため、外来へ受診。生活習慣の見直しを指 導し、経過観察となった。

今回のドクター

JIN Tokyo Clinic

かない のぶやす

金井 信恭 医師 （救急・病院総合診療・産業保健）

都内救命救急センターで研修後、救急医学・病院 総合診療医学等を専門とし、救急総合診療に幅広 く従事。小児から高齢者まで多様な症例に対応し てきた。2026年4月より当院の内科医療を監修。

脂肪肝は身近な病気です

意外と多い脂肪肝

自覚症状はほぼなし

脂肪肝とは、肝臓に中性脂肪が過剰に 蓄積した状態を指します。多くの場合、自覚 症状はほとんどありません。健康診断の血 液検査（肝酵素上昇や中性脂肪高値）や 腹部超音波検査で指摘され、初めて気づく 人が多いです。

原因として多いのは、やはり食生活の乱れ やアルコールの過剰摂取、または運動不足 や肥満など、生活習慣の影響が多くを占め ます。とくに海外赴任中は会食や外食の機 会が増えるため、徐々に血液検査の数値が 上昇してきたというケースが多いようです。

脂肪肝は珍しい病気ではなく、日本人で は約3～4人に1人とも言われています。健 康診断で指摘された場合は一度、医療機関 に相談しましょう。

健診で指摘されて そのままにしていませんか？

それでは、自覚症状がないので「まだ大丈 夫だろう」と長い間、脂肪肝を放置するとどう なるのでしょうか。脂肪肝が長く続き肝臓が 炎症や線維化を起こすと、脂肪性肝炎や肝 硬変を起こす場合があります。

それだけでなく、長い経過で肝硬変から 肝がんへ進行する場合もあるため要注意で す。また肝臓のみならず、生活習慣病の悪 化や動脈硬化が進行し、心筋梗塞や脳卒 中のリスクも高くなります。

治療の基本は生活習慣の改善です。とは 言え、頭ではわかっていても、いざ生活習慣 を変えていくことは難しいことです。医師と 一緒に考えながら無理のない形で改善を進 め、必要に応じて脂質異常症の内服薬治 療などを行っていきましょう。

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

KEYAKI DENTAL CLINIC

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日、 　　　※5月1日（金）～5月4日（月）も休診日となります。 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もページ開設しました 090 272 3426 (日本語可)

ハノイきっての国際病院

日本人医師が3名常駐し、 専門的な医療サービスを 提供しています。

日本人医師による外来診療は要予約 ヨーロッパ基準の総合医療サービス

最新設備を完備

救急外来受付

定期健康診断・ 人間ドック ワークパミット取得 健康診断

「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得

今月のドクターコメント 友成 暁子 医師

「暑い季節が長いハノイ。暑い からこそ楽しめることを見つけ てみています。私はココナッツ コーヒーが大好きで、今までは 寒い思いをしながら飲んでい ましたが、やっと気持ちよく楽 しめる季節になりました。」

友成暁子医師 （消化器内科）

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

久保峻医師 （内科•腎臓内科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。 外来診療：毎週月～土曜日　午前中

Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi

日本語デスク：090 343 7043 ハノイフレンチホスピタル

お会計時に 「スケッチを見た」と伝えると、

2026年 5月1日（金）～5月31日（日）

その他の診療

（消化器内科） 24 VND 3

※緊急診療は24時間受付しております。

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

@HFHjpn @hfhjapanese

20%割引 7:30 19:00

健康管理から

早期発見・予防までサポート。 健やかな毎日を支えるクリニック。

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

主な施術料金

ウエストコーストデンタルクリニック

歯科医師　杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師:杉森智明

日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

初診料

歯のクリーニング

ホワイトニング

虫歯治療

ハノイクリニック専用 アカウント、ホットライン

約60万VND

約97万VND

約230万VND

約97万VND

歯科医師　松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

一般歯科、審美歯科、インプラント、矯正歯科、 歯周病、小児歯科、口腔外科

ハノイ クリニックは マイクロ スコープ完備

ホーチミン市（1区ノーフォーククリニック） ウェブサイト、ホットライン

093-283-5151 093-524-2820

住所 HANOI HCMC

電話番号 診療時間 休診

096-856-5151

（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～18:00 日曜

住所 Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., An Khanh Ward, HCMC

日本語直通休診　日曜 093-283-5151 (Line@westcoasthanoi)

電話番号 診療時間 093-524-2820 (日本語) 【1 区】（月～金曜）9:00～20:00、（土曜）9:00～17:00 【タオディエン】（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～17:00

情報誌の営業に 興味がある方、募集中！！

ベトナムにいる日本人なら１度は手にしたことがあ る無料情報誌『ベトナムスケッチ』。みんなのベトナ ム生活をもっと便利に、もっと楽しくする情報を、 あなたも一緒に発掘・発信していきませんか。

営業職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告作成、カスタマーケア、 契約書締結までの工程の一部、 あるいは全部をお任せいたします。

詳細・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit または、 sketch採用 検索 スケッチの お仕事 公開中！

お得なプロモーションも営業の努力の賜物。 通勤路、ランチや趣味の時間もクライアント 発掘のチャンスだ。人の輪を広げて実生活も 仕事も充実させよう

2nd Floor, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi (Fraser Suites同敷地内商業施設)

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:10

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:00 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:35

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:00

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:30 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:25

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:20

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ359 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:50

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:30

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:10

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:10

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

VJ1981 静岡 ハノイ 月火水木金土日 10:30 14:00

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2507:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田 月火水木金土日 07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:30+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:55 07:05+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:0515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:15 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:15 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡月火水木金土日 01:3007:35

VN 358 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VJ 1980 ハノイ 静岡 月火水木金土日02:4009:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:1007:35

VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:10 07:55

VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2008:00

NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:05

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:2016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:10+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:30 06:55+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:1007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:0107:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:1508:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 01:0007:55

※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホーチミン市】

 32 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi

302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 7108 8268 / (024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜、祝日）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang

【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC

1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Xuan Hoa Ward, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜、祝日）7:30～20:30 　なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

①お申込み

ご利用の2日前までに、

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、クレジットカード対応

④お迎え

入国時

出国時

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください　 料金表

入国

②予約確認＆お支払い スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

Mr. SKETCH

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内 ・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用

手荷物の受け取りサポート

お迎えの方への引継ぎのサポート

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

特典

出国審査での優先カウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

入国・出国の空港サポートを同時に申し込むと、5万VND割引！