Vietnam Sketch 202602

無 料

早期申込み特典

以下の期間内にお申込みいただくと、 授業料が割引になります。

スパ＆マッサージマニマニ

静寂に包まれ心身を癒す、至福のリトリート

Spa Mani Maniへようこそ。

やさしい音楽と癒しの香りに包まれたプライベート空間で、 経験豊富なセラピストによる本格的なマッサージをご堪能ください。 まるで別世界に迷い込んだかのような深いリラクゼーションで、 心と身体を内側から整えます。 SpaManiManiへようこそ。

やさしい音楽と癒しの香りに包まれたプライベート空間で、 経験豊富なセラピストによる本格的なマッサージをご堪能ください。

まるで別世界に迷い込んだかのような深いリラクゼーションで、 心と身体を内側から整えます。

日頃よりご愛顧いただき

新コンボ

ハーブトリートメントの ヘッドウォッシュー 45分コース

ソープベリー、シカカイ、レモングラス、 ハイビスカスなどの天然ハーブを使用し た、頭皮と髪をやさしく整えるヘアケア トリートメント。

フケや抜け毛を抑え、健やかで艶やかな髪 へ導きます。心地よいヘッドマッサージが 血行を促し、深い癒しをもたらします。

マニマニ シグネチャーコンボ 150分

全身マッサージ90分＋全身スクラブ＆ フェイシャル60分のシグネチャーコース。

血行を促進し、深い疲れを解きほぐし、 心身を深いリラックスへと導きます。

指圧マッサージ

60/90/120分

ハピネスコンボ 180分

全身マッサージ60分＋全身スクラブ60分＋ フェイシャル60分のトータルケアコース。

古い角質を取り除き、肌はなめらかに。

伝統 的な指圧の 技術 で血行を促 進し 、体内 の老 廃物を排出。

心身 の緊張をほ ぐし 、内側から バラ ンスを 整え ます。

身体は軽く、内側から活力が満ちていきます。

最大30％お得な、12ヶ月有効のメンバーシップ ゴールド｜＋20％｜500万→600万VND プラチナ｜＋30％｜1,000万→ 1,300万VND ダイヤモンド｜＋25％｜2,000万 →2,500万VND リラックスを、賢くお楽しみください。

テト期間休業日：2026年2/14(土)～22(日)

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日 ①お申込み

④お迎え

入国時

出国時

入国審査エリアの手前で、

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

料金表

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

スタンダード 850,000vnd

入国審査での優先カウンター利用

入国審査でのVIPカウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd

今月の特集

祈りの一椀が、日常の食卓へ ベトナムおこわ「Xôi」

Area Information

029. 031. 053. 054. 061. 063. 093.

北部タウンページ

ハノイ通信

テトの「もったいない」を活用する料理4選 032. Now Open 今月の新規店舗 033. Topix 今月のトピックス 035. 今月のうまい店（寿司と焼き鳥大地ハノイ店） 037. 買いたい新書（アイ・エイチ・エフハノイブティック） 040. スクールガイド（キナジースタジオ） 043. てくてく近辺調査隊（グエンコンホアン通り） 046. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（ハミガーデン） 055. Hotel Info ホテル最新情報 056. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 058. 中部地図 南部タウンページ

サイゴン通信

テトを彩る！ ホーチミン市の花市場めぐり 064. Now Open 今月の新規店舗 065. Topix 今月のトピックス 067. 今月のうまい店（オムモモ） 075 買いたい新書（スアンティーハンドメイドクラフツ） 078. スクールガイド（ドリーミースタジオ） 080. てくてく近辺調査隊（トーヒエンタイン通り） 084. 南部地図

病院ページ

Business Columns

014. JCCI/JCCH ニュース 014. 大手会計事務所のベトナム事情 015. 法務と実務Q&A

Regular Columns

016. ベトゴルことはじめ 016. ベトナムでのカラー対策 017. ベトナム語ひとつ覚え 017. ベトナムふしぎ発見！ 018. ブラジリアン柔術バカ一代 018. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 019. お仲間さんいらっしゃい！ 019. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam

Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

【今月のレート】1円＝165VND（1/14現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ソイ ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn

Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 5123-2025/CXBIPH/12-103/PN

Quyết định xuất bản số: 12/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:07-01-2026

Nộp lưu chiểu tháng 1-2026

ISBN: 978-632-623-928-7

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM

Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2026年2月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

祈りの一椀が、日常の食卓へ

祖先に捧げる祈りの料理として生まれたおこわ「ソイ／Xôi」。米の品種や蒸し方、土地ごとの具材を手がかりに、 北と南のおこわを味わいながら、その魅力を掘り下げていこう。

地域の個性が生きる おこわの味のバリエーション

米の違いが味の個性をつくることも日常化を後押しした。北 部のもち米「ネップカイホアヴァン／ Nếp Cái Hoa Vàng 」は香 り高く粒立ちがよく、南部特産の「ネップゴン／ Nếp Ngỗng 」は 軽やかでおかずとよく馴染む。いずれもインディカ系のもち米で、 重すぎず朝食にもおやつとしてもぴったりだ。

また山岳民族は植物の葉で鮮やかな色におこわを染め、キン （Kinh）族は豆やトウモロコシ、落花生、キャッサバなどを混ぜて 食す。煮豚や蒸し鶏、パテなどをのせたおかず系おこわも広ま り、さらに海外の影響を受けてデザートにもなるなど、楽しみ方は さらに多様化している。

儀礼で磨かれた格式の高い供え物のおこわは、屋台の定番 の一皿に祈りと文化の記憶が内在しているのだ。

もち米を蒸したおこわは 豊穣を祈るための供え物

ベトナムのおこわ「ソイ／Xôi」は、もち米を蒸して作る 料理だ。炊いたもち米（コムネップ／ Cơm Nếp）とは区 別され、粒感のあるモチモチとした食感が特徴だ。

その起源をたどると数千年前、北部のターイ（Thái）や 中・南部のクメール（Khmer）族などが木の蒸し器を使い、 主食としたおこわにたどり着く。厳しい農耕環境を乗り越 えるための実りへの祈りと感謝を込めて、祖先や神仏には こんもりと盛りつけたおこわが供えられた。婚礼や満月な どの祝い事にも、おこわは欠かせない存在として共同体の 絆と記憶をつないできた。

やがて米の流通と都市化が進み、街には朝の屋台文 化が広がった。腹持ちがよく、持ち運びやすく、蒸し直して も食感が戻りやすいおこわの利点が、働く人や学生の味 方になる。

©FB@comnieusaigon.restaurant

1. 蒸し器「チョー／Chõ」。もち米を水に６～8時間ひたしてから蒸すと、 粒がふっくら立ちやすい　2. 朝の時間帯は大忙し。バイクで立ち寄り、 さっと持ち帰れるのもおこわの強み　3. 炒めた蟹の身をおこわで包んで 揚げる「蟹おこわ／Xôi Cua」。伝統の技法に新たなアイデアが重なっ た斬新な新種も続々登場している　4.（左から）黄色花を咲かせる北部 特産のもち米「ネップカーイホアヴァン」、白くて長い形が卵のようだと「ガ チョウ」の名が付いた南部メコンデルタの名産「ネップゴン」

願いを色に託して盛り合わせる 彩りの五色のおこわ

年中行事にお供えするおこわは、色と盛り付けに願いを込める。五行を表す白・赤・黄・緑・黒の 「五色のおこわ／ Xôi Ngũ Sắc 」で、家内安全や結びつき、実りを祈る。祖先や神仏への祈りの 所作は、今ではベトナム各地に広まり、色や味のバリエーションも豊かだ。

撮影場所 / Highway4

白色 金

Xôi Trắng

白いおこわ

山地ではもち米だけで作るのが基本。 近年はハスの実やココナッツを合わ せるなど各地で工夫が広がる。清らか な白は儀礼にも日常にも用いられる。

緑色 木

純粋さや誠実さ 山や森の色を象徴し、 自然の繁栄を表す

赤色 火

幸運と幸福を象徴する

Xôi Gấc

ガックのおこわ

Xôi Lá Nếp

パンダンリーフのおこわ

パンダンの葉の甘い香りと薄い緑色が、おこわに穏やかで上品な余韻を添える。 地域によってはショウガの葉を用いることも。

甘く、豊かな暮らしを願う 北部名物の甘い「ソイヴォー」

ラーカムのおこわ

Xôi Nghệ

豊かさや繁栄を 結びつきや 忠誠心を表す

ウコンのおこわ

熟したウコンのしぼり汁で鮮やかな黄をま とわせ、香りと艶を出す。緑豆入りで代用 されることもあるが、色の冴えと米粒の 透明感はウコンならでは。祝いの席でも 映え、「土」の色として豊かさを象徴する。

ハグロソウの仲間の多年草「ラーカム」の葉の汁で染める紫は、五行の「黒」の 代理色。地域によっては黒もち米「ネップカム／ Nếp Cẩm」を使うこともある。 ナンバンカラスウリ「ガック」の赤い果 肉で染める甘いおこわ。赤は火と幸 福の色で、婚礼や年始の縁起物とし て供えられてきた。しっとりとした甘み と香りが祝いの席を華やかにする。

Xôi Lá Cẩm

ぜんざい仕立てのおこわ「ソイチェー／Xôi Chè」 は、旧暦15日や満月祝いの供えもの。その一つであ る北部の「ソイヴォー／Xôi Vò」は、蒸し手すり潰し た緑豆をよくほぐし、タピオカ粉でとろみをつけたシロッ プに散らし、ここにおこわを混ぜてその一体感を楽し む。豊かな暮らしを願うほか、合格祝いとしても重宝さ れている。

軽やかに、満たされる

精進おこわ ＆ おかず系おこわ

この揚げたエシャロットが香る！

北部では豆やピーナッツなど身近な素材の精進おこわが朝の定番。旧暦の1日と15日は縁起物として食されてきた。

のちに角煮などのおかず系も広がり、腹持ちの良さが忙しい朝を助けている。

軽やかで甘い、若米の香り

Xôi Cốm

緑米コムのおこわ

（200g）

40万VND

若い緑米の爽やかな香りに、控えめ な甘さのココナッツがコクを添える。 伝承では1000年以上前の水害 の年に、水没した若いもち米をヴォン （Vòng）村の人々が間食としたの が始まりとされる。

濃厚ジューシーな鳩肉の旨み

そぼろ状の鳩肉をおこわに混 ぜ、炒めた鶏のきんかんをトッ ピング。肉汁のコクが米の甘 みを引き出し、未熟な黄身のク リーミーな口当たりが後を引く。

Xôi Cốm Cô Xuyến

ハノイ大教会そばで20年以上、笑顔のスイェ ンさんが一人で切り盛りする天秤棒屋台。ヴォ ン村のコム（Cốm）料理を売り続けている。

 43 Ly Quoc Su St., Hoan Kiem Ward, Hanoi

 081 575 5396  6:30～18:30  不定、【テト】2026年2/16（月）～2/20 （金）

プチプチした山の滋味

15万5000VND Xôi Trứng Kiến アリの卵入りおこわ

アリの卵と成虫をもち米と蒸す、西北部地方のタイー（Tày）族やムオン （Mường）族などに伝わる伝統料理。アリの味はあまり感じられず、卵のぷちぷち した食感が楽しい。揚げたエシャロットがトッピングされている。

Highway4

北西部の郷土料理と地酒をそろえ たベトナム居酒屋。民族織物やラ ンタンの意匠が温かな店内で、山 里の雰囲気まで味わえる。

 575 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi

 038 678 5775

 10:00～22:00  22:00

 なし、【テト】2026年2/14（土）～2/22（日） ＠Highway4KimMa ソイコムコースイェン

日の始まりは

1

Xôi Xéo 緑豆フレークおこわ

1万VND～

Xôi Bà Tuyến

おこわで名高いフートゥオン（Phú Thượng）村出身のトゥイェンさん が40年以上続けているおこわ 屋台。定番おこわがそろい、ディ エンビエン（Điện Biên）産の紫 トウモロコシを使うなど素材選び にも妥協がない。

 37 Bat Dan St., Hoan Kiem Ward, Hanoi

 091 233 9350 （月～土曜）6:45～9:30

 日曜、【テト】2026年1/12（火）現在未定

朝食の定番として長く愛される一 品。円盤状の緑豆ペーストを斜め に薄切り（セーオ）して上にのせるが 名の由来。仕上げの揚げたエシャ ロットの香りがふわりと広がる。

Xôi Ngô

とうもろこし入り おこわ

1万VND

Xôi Lạc

粘り気のある糯（もち）種のトウモロコシを合 わせると、食感はよりもっちり。ソイセオのよ うに、つぶした緑豆をトッピングし、薄切りに してカリカリに揚げたエシャロットを加えて 食べる。おこわの軽い塩気がよく合う。

蒸した黒豆の香ばしさとコクが広が る茶褐色のおこわ。砕いたロースト ピーナッツと塩を和えたふりかけを 添えるのが定番。色を気にして月 初や試験前は避ける人もいる。

おかずたっぷり丼仕立て

Xôi Thịt Kho

ハハコグサの おこわおにぎり ピーナッツ入り おこわ

あっさりなのに、満足感しっかり

蒸したピーナッツの香ばしさとコクが、もち米の 甘みを引き立てる。手早く満腹になりたい朝 にぴったり。ピーナッツ「ラック／ Lạc（迷う）」 の語呂合わせを気にして月初は避ける人も。

Xôi Đỗ Đen 豚角煮のせおこわ

黒豆のおこわ

大切な時ほど、縁起を 気にして避けられる味

1万VND～ （全部のせ）

Bánh Khúc

7万VND 20万VND～

小腹が空いた午後にぴったり

濃いめの角煮に卵やパテ、甘い中国ソーセージ（Lạp Xưởng）などを好みで重ね る丼のおこわ。煮汁が米に染み満足感は高い。たたきキュウリの塩漬けなどさっ ぱりとした漬物と一緒にいただく。

Xôi Bà Thu

創業60年以上の老舗。開業当初か らの家伝レシピは、家庭の味のような 親しみやすさがある。地元の常連はも ちろん、観光客も多く訪れる。

 57 Tho Nhuom St., Cua Nam Ward, Hanoi

 097 197 9896

 6:00～14:00

 なし、【テト】2026年2/15（日）～ 2/25（水）

ハハコグサを混ぜ込んだおこわで、炒めた豚バラと緑豆ペーストを包む。草の香り がふわりと立つ熱々の「おこわにぎり」を頬張るのが醍醐味だ。午後のおやつに もうれしい、北部ならではの味。

Bánh Khúc Cô Lan

創業60年以上の老舗で、2019年 の米朝首脳会談ではこの店のおこわ が提供された。熱々のおこわを手で丸 めた“おにぎり型”が看板メニュー。

 69 Nguyen Cong Tru St., Hai

Ba Trung Ward, Hanoi

 090 449 8989

 5:00～23:00  なし、【テト】 2026年1/12（月）現在未定 ※ほか市内に3店舗 ソイバートゥイェン ソイバートゥー

沿岸部の食材がたっぷり

中部は香辛料と煮込みのバラエティが魅力。おこわの蒸し上がりは粒立ちよく、べたつかず、忙しい合間にも手早く満足できる。 寒い雨の日には温かな一椀が恋しく、朝食にもよく選ばれる。

©IG@donghovy87

スペアリブや豚バラ肉を香辛料とピーナッツでじっくり煮込む「ティットホン」を、もちも ちの白いおこわに合わせる。煮汁は別椀で供され、好みでかけて濃さを調整する。

Xôi Thịt Hon Phạm Hồng Thái

開業から30年以上、地元客に愛される朝 の名店。朝9 ～ 10時頃には売り切れること が多いため、確実に味わうなら早めの来店を。

 10 Pham Hong Thai St., Thuan Hoa Ward, Hue  094 528 7936

 6:00～22:00（不定）

 不定、【テト】2026年1/12（月）現在

未定

香り高い三層仕立て

©FB@MrMap79

海辺の町で代々親しまれてきた一品

フエの寒い雨の日に体が温まる フルーツの王様がおこわに挑戦!

上からドリアン入りココナッツミルク、カデー、白おこわの三層。おこわは甘さ控えめで、 濃厚な上層の香りを引き立てる。滑らかな口当たりはプリンのようで、満足感が高い。

Quán Chè Ngọc Yến

2代目店主のイエン（Yen）さんによると、 1970年代にベトナムへ移住してきたカン ボジア人からレシピを学び、義母がこの店を 開いた。現金払いのみに対応。

 157 Duong Tu Giang St., Cho Lon Ward, HCMC  (028) 3857 8357

 14:00～22:30

 不定、【テト】2026年2/15（日）～ 2/21（土）

カタクチイワシを唐辛子、魚醤、砂糖などで甘辛く煮込み、白いおこわのせる。仕上 げは自家製の豚肉でんぶとネギ油。最後にかける魚の煮汁ソースも欠かせない。

©FB@MrMap79

地元の常連で賑わう人気店で、19時半前 に売り切れることも多い。甘辛く煮たカタク チイワシの持ち帰りは（1kg）25万VND。

 11A Ngo Si Lien St., Tay Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province  090 590 2900  17:30～21:00  不定、【テト】2026年1/12（月）現在 未定

ココナッツミルクをかけてから蒸す緑豆入りおこわは、ドリアンの果肉を混ぜ込む。 色は美しい黄色で、香りは豊だが味はくどくなく、苦手な人にも食べやすい。

姉のハー（Ha）さんと妹のズン（Dung）さん が、10代の頃から営むおこわ屋台。朝4時 から仕込み、各々の屋台で販売している。 「とうもろこし入りおこわ」1万VND～など。

【ハーさん屋台】67 Ton That Dam St., Sai Gon Ward, HCMC  090 748 2645（Ha） 13:00～19:00（不定）

 不定、【テト】2026年2/16（日）～ 2/23（月）

Xôi Hà Dung

Xôi Cá Cơm

南部のおこわは、鶏の旨みを生かすおかず系と、ココナッツやカスタードクリームの甘い系。朝から夜まで売られ、軽食として 暮らしに溶け込んでいる。屋台の活気と香りも魅力のひとつだ。

南部定番のおかず系おこわ

温かいおこわに、ほぐし鶏と揚 げたエシャロットをのせ、鶏だし のソースと自家製チリで仕上 げる。甘酢のキャベツとニンジ ンが後味をさっぱり整える。

Xôi Gà

Xôi Chiên Gà Xé ほぐし鶏の 揚げおこわ

3万VND

具材は「ほぐし鶏のおこわ」と ほぼ同じ。おこわをこんがり揚 げ、外は香ばしく内はもっちり。 食べやすいサイズに切られ、 米の香りと鶏の旨みが口の中 で重なる。

Xôi Gà Number One

鶏とチャーシューの深い味わい

Xôi Gà Xá Xíu Bà Chiểu

バーチウ市場付近にある、テイクアウト 専門の人気おこわ屋。周辺は通行量が 多い上、衛生的にはやや注意が必要な ので、お腹に自信のない人は慎重に。 支払いは現金のみ。

 318/1 Bui Huu Nghia St., Thanh My Tay Ward, HCMC  093 206 6452  15:00～ 23:00（不定） 不定、【テト】2026 年1/12（月）現在未定

Xôi Cadé ほぐし鶏のおこわ

3万VND 2万VND

ココナッツミルク入り 卵黄餡のおこわ

2024・2025年『ミシュランセレクト』に選ば れた、鶏おこわの有名店。毎日30kg以上の もち米を使い、約150～200食分のおこわ を提供。支払いは現金または振込が可能だ。

 15 Nguyen Trung Truc St., Sai Gon Ward, HCMC  090 826 5767  6:30～20:30  なし、【テト】2026年2/16（月）～2/24（火） @xoinguyentrungtruc

ココナッツミルクで香りとコクを出したおこわに、ココナッツミルクと卵黄の餡「カデー／ Cadé」をトッピング。バナナの葉で三角形に包み、爪楊枝で留めて提供される。

カリッと揚げた鶏もも肉や手羽にも、甘めの叉焼にも、おこわの甘みがよく合う。 青唐辛子の利いたソースで辛さ加減を調整。テイクアウトで楽しむ人も多く、脂は 軽く後味は良い。

Xôi Gà Xá Xíu

Gà Chiên

叉焼とフライドチキン のおこわ

3万VND

華人の移住とともに サイゴンに伝わった 甘いおこわ

Xôi Cadé Chính Gốc

「カデー」はマレーシア系華人に由来。華 人のチュン（Trung）さんが営むおこわ屋 台は50年以上の歴史があり、10歳で叔 父から受け継いだレシピを今に伝える。

 451 Tran Phu St., An Dong Ward, HCMC  なし  18:00～23:00（不定）  不定、【テト】2026年1/12（月）現在 未定

ソイガーナンバーワン

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

ホーチミン市人民委員会と 第24回ラウンドテーブルを開催

レックスホテルにて、ホーチミン市人民委員会とのラ ウンドテーブルを開催。会合には、同委員会のグエン・ ヴァン・ドゥオック委員長、グエン・ロック・ハー副委員長、 主要部局幹部、在ホーチミン日本国総領事館の小野 益央総領事、JCCHの久米邦英会頭らが出席し、工 業団地入居企業への土地使用権証書の発行遅延や、 ガソリン車規制の方向性などの課題解決に向け、活発 な議論が行われた。

久米会頭は「新生ホーチ ミン市との関係は今後ますま す重要になる」と述べ、継続 的な対話と協力の必要性を 強調した。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

会員企業より157人が参加 バリア・ヴンタウ海岸清掃ツアーを開催

社会貢献委員会は、ホーチミン市ヴンタウ地域にある ロンディエンビーチで恒例の清掃活動を実施し、会員企 業のベトナム人・日本人社員など157人が参加した。

参加者は、約２kmの海岸線を有する同ビーチで互 いに協力しながら清掃に取り組んだ。約1時間の活動 で漁網やロープ、ビニール袋、タイヤなどさまざまなごみ を回収し、満杯になったごみ袋が山のように積み上げ られた。

社会貢献委員会では、今 後も日本文化の１つである 「清掃」を通じ、日越交流の 深化とベトナム社会への貢 献に取り組んでいく。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

ベトナム、CbCR自動交換協定に署名 企業への影響と今後の対応

MCAA CbCR署名による 制度上の前進と現状の課題 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

ベトナムでは、最終親会社に国 別報告書（CbCR）の作成義務が ある場合、ベトナムの税務当局へ の提出が求められます。

これは、移転価格税制の透明性 確保が目的ですが、企業には事務 負担となります。こうした負担を軽減 する方策として、経済協力開発機構 （OECD）が主導するCbCR自動 交換協定（MCAA CbCR）への署 名による自動交換の実現が、かね

てより期待されてきました。

2023年3月の税務行政執行 共助条約への調印（2023年7月 号の記事参照）以降、実務面で 大きな前進は見られませんでした が、2025年1月13日、ベトナムは MCAA CbCRに正式署名しまし た。2025年10月時点では、日本を 含む34の国・地域との交換関係が 有効化され、制度上は２国間での 自動交換が可能となりました。これ により、企業の報告負担の軽減に 向けた制度整備が一歩進んだ形 になります。

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

企業が取るべき対応について 引き続きモニタリングが必要

しかし、2025年11月時点では情 報技術インフラが未整備のため始 まっていません。提出義務を負う企 業は、税務当局への提出が求めら れ、未提出の場合は文書不備とし て指摘される恐れがあります。

今後は、開始のタイミングや当 局のガイダンスを定期的にモニタリ ングしつつ、現行の実務指針に基 づきCbCRを提出できる体制維持 が重要です。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQ企業が労働者派遣サービスを利用する場合、 何か条件があるのでしょうか？

Nguyen Ngoc Hong An グエン・ゴック・ホン・アン

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業の ベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、 外資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

利用するためには、一定の条件を満たす必要があります。

業種は20種に制限 かつ限定的な場合のみ

ベトナムで派遣労働者を使用で きる業種は、通訳・翻訳・速記、秘 書・総務アシスタント、受付、旅行ガ イド、販売アシスタント、プロジェクト アシスタント、製造システムのプログ ラミング、テレビ・通信機器の製造・ 設置、建設機械・製造用電気シス テムの運用・検査・修理、建物・工 場の清掃、その他合計20種類に 限定されています。

かつ、①一時的かつ著しい労働 需要の増加に対応する必要がある、 ②産休、労災、または市民的義務の 履行により一時休職中の従業員の 代替として使用する、③高度な技能 を要する業務に対応する必要があ る、いずれかの場合のみです。

以下に該当する場合は禁止 ベトナムでは直接雇用が基本

また、要件を満たしても、以下のい ずれかに該当する場合の使用は禁 止されています。①ストライキに参加

している従業員や労働争議中の 従業員を代替する目的で使用する、 ②労働者派遣業者と派遣先企業 との間で、派遣労働者の労災補償 責任についての合意が成立してい ない、③組織再編、技術革新、経済 的理由、企業分割や合併により解 雇された従業員を代替する目的で 使用する場合です。

派遣労働者の使用にさまざまな 制限があるベトナムでは、企業は労 働者の直接雇用を基本として、人 員管理を計画する必要があります。

良質で手頃な法律サービス

「かがやきTNYリーガル」にご相談ください

私たちは新興各国に拠点を持つTNYグループ （www.tnygroup.biz）の一員として、小規模ながら の機動力をいかして皆様のご相談に対応いたします。日 本の弁護士資格とベトナムの外国弁護士資格を有する 日本人弁護士と、ベトナム人弁護士、ベトナム人スタッフ 一丸となって、みなさまに良質かつリーズナブルな法律 サービスをご提供いたします。

Yane Toshiharu

日本弁護士・ ベトナム

法律相談 法令・規制調査 M＆A 会社設立 知的財産関連 通訳・翻訳 顧問契約 法的書面の作成

@Kagayaki.TNY.Legal.Vietnam

Nguyen Phuong Thao

ことはじめ ベトゴル No.46

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ゴルフコースの「やさしさ」とは、プレー ヤーが無理なくラウンドできる設計であり、 距離やハザード配置、プレー進行への配 慮などが影響します。

日本からの旅行者がベトナムでゴルフ をすると、「ベトナムのゴルフ場は難しい」 という声をよく上げます。なぜ、そのような 印象を持つのでしょうか。

主な理由として考えられるのは、おそら く距離です。レギュラーティーから回った 場合、日本のコースよりもベトナムのコー スのほうが、全体で約200〜300ヤード ほど長く感じられるからです。

加えて、日本では「プレーイング4」のよ ベトナムのゴルフコースは 日本よりも難易度が高い？

うな救済措置が設けられている場合 も多く、それによってプレー時間の短 縮やスコアの向上につながっていま す。ラウンド時間の厳守や、より簡単な コースを好む文化があるためで、一部 ではバンカーやハザードを埋めて、あえ て難易度を下げる場合もあります。

対してベトナムのゴルフ場はハザー ドやバンカーが多く配置され、戦略性 が求められる設計の傾向があります。

日本のゴルフコースと、戦略性が求 められるベトナムのゴルフコースのどち らを好むかは、プレーヤーの価値観に よるでしょう。

プレーイング４とは？

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp ルール上、OBが出ると打ち直 しですが、プレーイング４の場 合、コースが設置した特設ティー から4打目としてプレーが再開 できます。そうすることで時間の 短縮や、難易度を下げることが 可能です。

sketch news & columns 02.2026

ベトナムでの カラー対策

No.094 ネイルカラーの選び方

パーソナルカラーは、ネイルカラーに も効果的です。指先は日常で最も目 に入るパーツのひとつ。肌の色と調和 する色を選ぶと、手元が明るく、指が 細長く見えます。パーソナルカラーを 活かすと、より洗練された雰囲気を演 出できます。

スプリングタイプは明るく透明感の

ネイルにおける

パーソナルカラーの活用法とは？

ある色が得意。コーラルピンク、クリア オレンジ、ライトベージュなど、温かくかわ いらしさのある色が肌を明るく見せます。 　サマータイプには、青みを含んだ上 品な色が調和します。ローズピンク、ラ ベンダー、グレージュなど、涼しげで柔ら かい色がエレガントに見せてくれます。 　オータムタイプは深みのある落ち着 いた色が魅力を引き立てます。テラ コッタ、モカブラウン、カーキ、マスタード など、温かくシックな色が肌の質感を美 しく見せ、大人っぽい印象に。

ウィンタータイプはコントラストの強 い、ワインレッド、ネイビー、ブラック、 フューシャなど、鮮やかで大胆な色が 洗練されたモード感を生み出します。

迷う場合は、「似合うリップの色」と

のリンクがおすすめです。統一感が生 まれ、印象がぐっと整います。パーソナ ルカラーは「似合う色のルール」ではな く、「より魅力的に見せるヒント」です。

日常の小さなパーツであるからこそ、 気軽に取り入れてみてください。指先 が美しく整うだけで、自信も気分も自然 と高まります。

田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq　 @spiralcolorsalon

現地目線で見る世界

Số 005

Mất lòng trước, được lòng sau.

（全国）【先に気分を損ねても、あとで信頼を得る】

本音をはっきり伝えて 長い目で関係づくり

ベトナムの人は好き嫌いがはっきり していて、感情をあらわにすることをた めらわない。会食の際に「全然おいし くない!／ Chẳng ngon gì cả! 」と率 直に口にしてしまう人もいて、驚かされ ることがある。これは良くも悪くも、思っ たことをそのまま言葉にして発すること で、不平不満をため込まず、精神的に 楽に過ごすコツのようだ。

その根底にあるのは、「先に気分を

損ねても、後で信頼を得る／ Mất lòng trước, được lòng sau 」という価値 観だ。将来的な関係を大切にする からこそ、いまは自分の言動で嫌わ れても仕方ないという意図が含まれ ている。

たとえば掃除の仕上がりが気にな るときは、「ここにほこりが残っている から、もう1度拭いてください」といった ように、具体的な理由と対応方法を 伝えるのがよしとされる。

逆に、「まだきれいじゃない気がする

んだけど」とか「これできれいになった と思うの？」といった遠回しな問いかけ はおすすめしない。相手を責めるニュ アンスとなるだけでなく、かえって戸惑 わせてしまうことがあるからだ。

たとえ意見がぶつかっても後で水 に流し、やり直す力 がベトナムの強さで もある。最初に本音 を伝えることが、のち の安心と成果につ ながるのだ。

日常にちらばる 数々の「？」を 編集リンが 解き明かします

File No. 121

運を買い、不運を売る!?

新年の夜に開かれる“地獄市場”とは

ぼらない売り手、値切らない買い手 名前は怖いが、やさしい市場

旧暦1月2～8日の深夜2 ～ 5時ごろ、

ベトナムの北部地域では年に１度の 「地獄市場／Chợ Âm Phủ」と呼ばれ る定期市が開かれる。かつての墓地や 古戦場の近くで開かれることが多く、 「生者と死者が出会う場所」とされ、電 気ではなく油灯やキャンドルの灯りが、 不思議で静かな空気をつくり出している。

この市場は「運を買い、不運を手放 す」場所とされ、「値切り」や「吹っ掛け」 は縁起が悪いとされている。野菜、農

具など素朴な品々が並ぶ不 思議な雰囲気の中、売る人 も買う人も穏やかな気持ちで参加する。

追悼の記憶から生まれた 北部で最も人気のある“地獄市場” 　紀元43年、チュン姉妹（Hai Bà Trưng）の軍が漢と戦った古戦場の あるバックニン（Bắc Ninh）省スアン オー（Xuân Ổ）村で、旧暦1月4日深夜 から5日早朝、“地獄の扉が開く場所” と信じられる「陰陽市場／ Chợ Âm Dương 」が開かれる。戦死した兵士

の家族が、毎年旧正月のテト（Tết）に 行っていた供養が、後に風習として定 着したのが由来とされる。

市場には、冥銭や供え物、塩、お粥 などが並び、黒い鶏は運気を呼ぶ供物 として人気がある。買い手は、売り場ご とに置かれた水の鉢にお金を投げ入 れ、浮かんだお金は亡き人のもの、沈ん だお金は生者のものとされる。現在は、 亡き人への思いを馳せ新年の幸運を 祈る場として受け継がれているのだ。

©sspopov

ブラジリアン柔術 バカ一代

皆さん、こんにちは！　「オーバーリミット BJJサイゴン」ヘッドコーチ小谷尚孝です。

2025年11月８日、フィリピンのセブ島 で開催されたプロ柔術大会「ART５」と いうイベントに、選手として出場してきま した。地元の高級クラブを借り切り、ス モークだの花火だの入場演出付き。と にかくド派手な雰囲気の中で戦うことに なったわけですが、今回は他にもプレッ シャー要素キツめ。

全36試合のうちの最後５試合が、構 図的に「日本VSフィリピン」の黒帯対

第49回

抗戦となり、私がその先鋒を務める形と なったので、責任重大です。

私以外の黒帯は、日本でも有名な強 豪ばかり。わかりやすく『キン肉マン』で例 えるならば、「王位争奪戦のキン肉マン チームに、なにかの間違いでカレクック かベンキマンが選ばれてしまった」ような もの。これは、石にかじりついてでも勝た なければ、面目が立ちません。

対戦相手は、私よりも２階級ほど上で、 圧力がメチャクチャきつく、本当に厳しい 戦いとなったのですが、延長サドンデス

「おまえ、俺達のために死ねるか？　ならば、死ぬ気でいけ」 by 金澤裕勝主将＠『七帝柔道記』 今月の格言

デザイン事務所のナムさん

突然ですが私三上ナミ、自分のお店を オープンします！　青天の霹靂？　寝耳に 水？　はたまた驚天動地？　そんな急転直 下での決断ではありましたが、周りの助けも 得て無事に会社も設立できました。しかし、 居抜きではない物件を選んだため、ゼロから デザインしていくことに。

そこで中心となって私の店づくりを支えて くれているのが、NC1というデザイン事務 所のナム（Nam）さんです。ハイフォン出身、 ホーチミン市育ちのナムさんは、大学卒業 後に日本で３年間金属と建設分野の研修 生をしていたそう。打ち合わせ時も、日本人 よりも几帳面で生真面目な感覚を持ってい る感じがすごく伝わってきました。

の末なんとか勝利。師匠や同門の兄弟 弟子たち、チームJAPANの皆が背中を 押してくれたおかげです。

人はひとりでは強くなれない。努力・友 情・勝利を何歳からでも味わえるブラジリ アン柔術（BJJ）を、ベトナムで始めてみ ませんか？

小谷尚孝　 こたに ひさのり

ブラジリアン柔術道場 「オーバーリミットBJJ／ OverLimit BJJ」ベトナム 支部長。ベトナム在住は 30年突破。学生時代は運動経験がないま ま、ダイエットで始めた格闘技がライフワーク に。指導の傍ら、現役選手としても活躍中。

@OVERLIMITBJJSAIGON radiotalk.jp/program/145782

ナムさんの仕事は主に会社のプロジェク ト管理で、具体的には、見積りの作成、建 設品質の管理、建設プロセスの構築など。

実は、私以外の家族は設計会社の社 員ですが、私だけ計算がまるで苦手。図 面を引けるだけで尊敬ものなのに、それだ けでなく、ナムさんは流暢な日本語で私 のような感覚人間の意見を見事にまとめ て形にしてくれるのです。「単調な仕事は 好まず、強いプレッシャーのある仕事にや りがいを感じる」というナムさんの仕事ぶ りは、まさに天晴れと言えるほど。

ナムさんは、私のお店を一体どんな風 に創り上げてくれるのでしょうか。乞うご 期待！

NC１

 206 Ung Van Khiem St., Thanh My Tay Ward, HCMC www.nc-1.net

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

No.049

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

セントポールOB・OGの方々、 ぜひご参加ください！

ハノイ立教会

2025/7 大学 総長をお迎え した懇親会

HANOI

▲年4回開催の懇親会には男 女問わず幅広い年齢層が参加 されています。また、春秋ゴルフ ハノイドリームカップ早慶東立大 学対抗戦に団体出場しています。

 ３、4ヶ月に1回

 mikijunmr@gmail.com（三木）

ハノイで楽しくランニング！

ハノイランニングクラブ

イベント、 懇親会も随時 開催しています！

▲初心者から経験者まで、走る事に興味のある方ならどなたでも 参加頂けるクラブです！

 日曜の朝（季節により変動）ほか  タイ湖畔（Hostel Tony House）ほか  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会）

五感の中では、 香りは脳に直接届きます

アロマセラピーを愛する会

▶ 定期的に川人紫先生をお迎えしてセミ ナーを行うほか、今の旬などを皆さんと討 議いたします。

月1回 077 414 0875 ashleytakayama@gmail.com

ご興味がある方、 ぜひご参加 ください！

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Phu Dien Ward, Hanoi  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong） サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760 （若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定  vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語） shorinjikempo.vn@ gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Bach Mai Ward, Hanoi  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ

 （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00  ハノイ国家大学外 国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Ward, Hanoi  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール）

（土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会  土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ）

不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward, Hanoi

 yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Giang Vo Ward, Hanoi （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Bach Mai Ward, Hanoi  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会 （土曜）14:00～17:00  ハノイ日本人学校体育館  hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内  090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本） ハノイランニングクラブ

 日曜の朝（季節により変動）ほか

 タイ湖畔（Hostel Tony House）ほか  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイリトルブルージェイズ  （日曜）8:00～11:00  ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  年4回  ハノイ周辺のゴルフ場  lefty.han2025@gmail.com（新田）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi  plusbad3@gmail.com（橋本） ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi  091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch 県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 093 110 9138

 k-nishi@tomitapharma.com.vn（西） 京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回  esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699  s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中） 彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会

 月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会（ハノイ福岡県人会）  第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口） ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会

 ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会 1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会  3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会  奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」  74 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本） ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会

 毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会  月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Giang Vo Ward, Hanoi  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（萩原）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  hanoiyamaguchikenjinkai@googlegroups. com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com 晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn 同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）

 土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部

 ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com

拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会

 不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年1度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内

 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  junharada@deloitte.com（ハラダ） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）

 2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会

 ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局）

ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） higuchiicv

ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水）

ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169

 845hanoi@gmail.com（ミスター小野） ハノイ86会（オレンジデイズ）

 2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋） ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内  hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺）

ハノイ01年会

 2ヶ月に1回  ハノイ市内  takeru.kajita@jac-recruitment.com  034 655 0929 @hanoijapanese2001

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

アロマセラピーを愛する会

 月1回  077 414 0875  ashleytakayama@gmail.com 犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

シンチャオ・ハノイ

（気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会 （火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）

 34 Nam Ngu St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座  不定期  ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内  Van Thuong, Dong Anh Commune, Hanoi  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎） 日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Ward, Hanoi  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）

 不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917 ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@ gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  月1回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理 店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  torutanaka@mgreeny.com（田中）

ハノイシーシャ会

 毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛）

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部

 月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

（月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 827 4799（リョウ） amusementbarhanoi@gmail. com ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも) 1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～

 フンイエン省エコパーク内の日本食レストラン

「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Phung Cong Ward, Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）

 n-tamai@fivegate.co.jp

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00

 ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬）

Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hoa Cuong Ward, Da nang　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）

 グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Hung Ward, Dong Nai 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00  ベトナム海 事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Ward, Hai Phong  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Le Chan Ward, Hai Phong isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

（第1水曜）17:30～  ビエンホア市内のレ ストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン

ビンズン10日会

Binh Duong

 月1回  旧ビンズオン省トゥーザウモット （Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

a スポーツ

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Khanh Ward, HCMC  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎 週月曜

 HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Binh Thanh Ward, HCMC  advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, HCMC & シティガーデン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）旧7 区ウォーターフロント、（土曜）旧 1区サイゴンスカイガーデン、（日曜）旧7区日本 人学校第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  旧3区、旧7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward, HCMC  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山）

サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  旧7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC 083 888 0120 （杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 旧ビンタイン（Binh Thanh）区  saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴン日本バレーボールクラブ

 日曜午前または午後

 日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン）

（土曜）14:00〜16:00

 旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00〜11:00、（日曜）8:00〜11:00

 日本人学校グラウンド

saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club

（サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など

 smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー）

【子ども】（土曜）16:00〜17:30、【大人】（土 曜）14:30〜16:00

 旧7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC

 090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com 【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（土曜）16:00 〜 18:00（不定期。月に1 〜 2 回）  日本人学校グランド  vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【旧ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】  ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00〜15:00または（日曜）16:00 〜18:00、（土曜）旧７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）

 週末  旧2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル）

（木曜）20:30 〜 22:30、（日曜）9:00 〜 11:00

 旧4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

1968年サル年ゴルフの会  年3回程度  m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多）

卓球同好会

 （日曜）14:30〜17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dien Hong Ward, HCMC 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術）

【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 〜土曜 17, 16 St., An Khanh Ward, HCMC dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45〜20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30〜16:00

 K1 Fitness & Fight Factory

 40 Quoc Huong St., An Khanh Ward, HCMC

 090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp

Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）

 平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00〜21:00、（土曜）10:30 〜12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー 競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC / 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC

 077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00〜12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Ben Thanh Ward, HCMC

 hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00〜17:00

JOKER HairSalon x Bar

 076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30〜21:00)、土曜 (11:00〜12:00)

 Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）

 日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2区、旧3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期  旧2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00〜18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会

（日曜）6:00〜  旧7区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）

八五会（ゴルフサークル）  偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース 034 861 0707（土屋）

m.deeper2424@gmail.com（土屋）

闇練@さいごんぱーる（走る会）

（日曜）6:15〜

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会

愛知県人会

 月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋

 ichi.a.0726@gmail.com（一戸）

青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066

 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845 （桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本）

 funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本）  umezawa03176212@gmail.com（梅澤）  mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30 〜  093 609 5330 （向井） 123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤）

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747

 summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）

 2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  旧1区のレストラン  090 377 7593（奥村）

 suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内旧 1区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com

山陰（島根・鳥取）県人会  月1回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

千葉出身じゃなくても大歓迎！　千葉県人会  1、2ヶ月に1回程度

 レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）  kiuchi@sunriseadvn.com（木内）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会

 年3 〜4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜

 kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会

 2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市長野県人会（信濃会）

 主に第3木曜18:30〜 （不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）

 nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内

 okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706

 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサク など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  寿司ワールド（Sushi World）  15E Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会

1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会

 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市山口県人会

 月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  yukisnob.320@gmail.com（水谷勇貴）

大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治）

大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3〜4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林）

岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3 〜 4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度  ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部）  ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com

サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井） サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回  tanaka@kiuplat.com（106期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

東京都市大学（旧：武蔵工大、東横短大）校友 会ベトナム支部

 ２ヶ月に１回（不定期）  wkj6763@gmail.com（渡辺）

東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3ヶ月に1回程度（夕食会）

 anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回  旧1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度  レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86, 87年会  2～3ヶ月に1回  ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村） SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会

 月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回  ホーチミン市内  083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会  月1回程度  HCMC旧1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田） サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川） その他

18皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方）

１～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）

 月1回程度  旧1区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）

 市内レストラン  098 888 0431

 123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会

 月に1回、大体満月の夜  旧1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋

 大相撲場所開催中  相撲中継が見られるテレ ビがあるお店  081 274 9463（Zalo）

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （水曜）9:00～13:00、（水曜）13:00～ 17:00、（日曜）13:00～17:00  ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com サイゴン裏千家茶道同好会 @saigon_urasenke_

サイゴン映画同好会

 月1回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期  saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会  ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00  Aso Coffee & More  21 Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC  093 211 9558  yuiki3815@gmail.com （代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体 （第3日曜）9:00～10:00  サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度  フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり） Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Ban Co Ward, HCMC kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）

 jimmyumeda@gmail.com（梅田） umeda-consulting.com

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回

Tan Binh区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会  毎月  ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC  月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度  5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回  旧 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 【交流会】旧1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜の午後

 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部

 毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど

 keion.hcmc@gmail.com

ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕）

ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  旧トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～  旧1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回  市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定例会  オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Giang Vo Ward

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Giang

Vo Ward

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Cua Nam Ward

スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Ward

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Giang Vo Ward

スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward

匠２号店

 95 Linh Lang St., Giang Vo Ward

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Hong Ha Ward

ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward

リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Giang Vo Ward

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

Feb. 2026

今年のベトナムの2月は、バレンタインデーのすぐ後に旧正月と なる。イベント続きで慌ただしい月だ 家族が集まって食卓を囲むことが多い、旧正月テト。新年の幸福と繁栄を願い、食べきれない ほど大量のごちそうが用意されるのだが、当然ながら余りものは出る。そんな宴会後の「もった いない」を解決するために、余った食材でアレンジした料理を作ってみてはどうだろうか。 テトの「もったいない」を活用する料理4選

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

Bun Thang

Banh Chung Ran 余りやすい蒸し鶏を活用して、色鮮やかなスープ米麺料理に テト料理の代表格が、子どもから大人まで大人気の揚げ物に変身

農家の庭先で飼われていた鶏は、 昔から正月のお供え物として広く用い られてきた。また、鶏が作物の成長に 欠かせない太陽を呼び寄せる象徴と され、農耕文化と深く結びついている ことも、正月料理に欠かせない理由の １つだ。米麺のブンと合わせる「タン／ Thang」は漢越語で「湯」のこと。スー プが特徴的で、タガメの精油を少し加 えることで出る独特の香りと、鶏と豚 の骨を煮込んだ優しい甘さが、寒さで 冷えた体に染み渡る。トッピングには、 蒸し鶏の身を細切りにしたものと、タマ ゴやサクラタデ、ハムなどを細切りにし たものを盛り付ける。

１羽丸ごとの蒸し鶏は、孝行の象徴。子孫繁 栄の願いが込められている。占術では旧暦 の元旦が「鶏日」とされ、テトには欠かせない 食材だ

そのままでも美味しいベトナム風ハムを、オシャレなサラダにアレンジ

ブンタン　 バインチュン揚げ ハムとキュウリのサラダ 蒸し鶏の五色サラダ

Nom Gio Dua Chuot

豚のロース肉をつなぎと混ぜ、魚 醤、黒胡椒などと一緒にバナナの葉 で包み、しっかりと煮込んで作るベトナ ム風ハム「ゾー／Gio」。富と繁栄、 家族の団らんを象徴する食べ物とし て、各家庭で正月には大きな塊を買い 揃える。テトのごちそうの中では、さまざ まな料理のトッピングや、おつまみ的に そのまま食べられることが多いのだ が、ひと手間加えたサラダも定番料理 だ。ニンジンやキュウリの酢漬けととも に波型に切り分け、パクチーとピー ナッツを添え、ニンニクと唐辛子を加え たヌックマムベースのドレッシングをか けて食べる。

18世紀頃までは、このベトナム風ハムは重 要な祭礼の際にのみ、王侯に献上される特 別な料理であり、高貴さと繁栄の象徴とされ てきた

日本の正月に鏡もちがあるように、 ベトナムのテトに欠かせないちまき 「バインチュン／Banh Chung」。伝説 の王朝における王位継承の故事に由 来する、もち米で緑豆と豚肉を包んだ 伝統の正月料理だ。通常、「ラーゾン／ La Dong」などの葉に包まれたものを 切り分けて食べるが、時間が経って固 くなったものを油で揚げると、もち米 のパリパリとした食感と、熱を通した ことで甘さが際立つ逸品に変身する。 トッピングにソーセージや目玉焼きを 添え、「おこわ／Xoi」のように食べる スタイルは老若男女問わず幅広い人 気を集めている。

ハノイ旧市街の「ドンスワン市場／Cho Dong Xuan」などでは、熱した鉄製のお盆の 上で揚げ焼きにする「バインチュン揚げ」があ り、人気を集めている

楽しいテト休みを締めくくる、色とりどりの縁起物サラダ

Nom Ga Ngu Sac

こちらも蒸し鶏の余り物を活用して 作る、色鮮やかなサラダ。蒸し鶏を細 切りにし、ライムと塩コショウで下味を つけたものに、紫キャベツ、ニンジン、 キュウリ、パパイヤ、マメ科の植物であ る「ヤムビーン／Cu Dau」などの野 菜を細く切ったものと鶏肉をあえ、ヌッ クマムベースのドレッシングと炒った ピーナッツを振りかけて完成。歯ごた えのしっかりした鶏肉の旨味とパパイ ヤの酸味、シャキシャキとした野菜の 食感が食欲を掻き立ててくれるサラダ は、見た目も鮮やか。家族で過ごした テト休みの最後に、食卓を華やかに 彩る１皿になる。

仏教や、中国の五行思想など、東洋では5 つの色は縁起が良いとされる。おこわなど の供物に使用される料理などにも多く見ら れている

寿司と和牛焼肉の店、読者限定割引

都

Miyako

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

寿司・焼肉

寿司と、日本から１頭買いで仕入 れた和牛をチルドで3～4週間熟 成させた「ウェットエイジング和牛」の 焼肉が自慢の日本料理店。日本人 料理長はリンラン（Linh Lang）通り の「もてなし居酒屋みけそん」も手 掛け、福岡とベトナムで30年の経 験を重ねてきた。「スケッチを見た」と 伝えると、会計から20％割引に。終 了時期は未定。

 28 Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi  096 513 0828  10:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 23:00 # 22:30  なし、【テト】2026年2/14（土）～2/22（日） @miyako.sushi.wagyu @miyako.wagyu miyakokoro.com

3つのコースから選べるおまかせ鮨

鮨宵ななつ

寿司

寿司職人歴20年の大将が隅々 まで心を配ったおまかせコースの 寿司屋。木の温もりと香りを感じら れるカウンター席では、主に九州 で水揚げされた鮮魚と北海道産 の米を使った寿司や、技巧を尽くし た料理を楽しめる。コースは「紬／ Tsumugi」（190万VND）のほか、 140万VND、240万VNDの3種 から選べる。

 110 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Hanoi  076 600 0772 （火～日曜）17:30～22:30  月曜、【テト】2026年1/15（木）現在未定 @sushinanatsu @sushi.nanatsu.hanoi

2月末まで、刺身食べ放題ランチ

ケゴンフュージョン

Kegon Fusion

寿栄おまかせ

日本割烹をシェフの「おまかせ」で Sue Omakase

創作料理

抹茶ソースを添えた「銀ダラ焼き」 （34万5000VND）など、日本料理に 着想を得た創作料理店。4～20 人用の個室や共用スペース、パー ティーや会合向けのステージも完 備。2026年2月末まで、ランチタイ ムには「刺身食べ放題」（1人前29万 9000VND）を提供。誕生日や記念日 などで予約すると、要望に応じてテー ブル装飾を無料で用意。

 84 Dao Tan St., Giang Vo Ward, Hanoi  078 884 8484

11:00～14:00 / 17:30～22:00 # 21:45

 なし、【テト】2026年2/14（土）～2/21（土） @kegonfusion

日本料理

本物志向の割烹料理店。企画・ 監修は、シンガポールで創作和食 店「マササイトウイノヴェイティブ／ MASA SAITO INNOVATIVE」を手 掛けた斉藤正通さん。料理長はジャ カルタで和食店を率いた田﨑伸之さ ん。和牛の炭火焼きや日替わり土鍋 ご飯など、五味を超えた「九味」を感じ るおまかせメニューは食材次第。コー スは150万・250万VNDの2種。

 24 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Hanoi  076 504 4071 （火～土曜）18:00～23:00 # 22:00  日・月曜、【テト】2/16（月）～ 2/20（金） Sue Omakase 寿栄おまかせ kappo-sue.vn/ja

メニューは２種！ 二郎系ラーメン専門店

ベト二郎

Beto Jiro Ramen 　ファンケービン（Phan Ke Binh） 通りの二郎系ラーメン専門店。豚 骨ベースの濃厚スープと二郎系 専用の極太麺を使用。大ぶりの チャーシューに、無料で増量できる もやし、キャベツ、ニンニク、アブラを 豪快に盛り付けた特徴的な1杯だ。 メニューは定番の「二郎系ラーメン」 （19万VND）と、スープなしの「汁 無し」（17万VND）の2種のみ。

 154 Phan Ke Binh St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  033 291 5361

 11:00 ～ 14:00 / 17:30 ～ 22:00 # 22:00  なし、【テト】2026年 2/15（日）～2/20（金） @BetoJinoRamen @jirokei.ramen.hanoi

ガジュマルの古木が根付くモール

ハノイセンター

Hanoi Centre

ショッピングモール

文廟、ホーチミン廟などの観光ス ポットと近く、ショッピングモール、高級 ホテル、オフィス、サービスアパートメ ントで構成される複合施設「ティエン ボープラザ／Tien Bo Plaza」の一 部。広場中央には樹齢140年のガ ジュマルがあり、施設の象徴となって いる。「シャネル」、「ボス」などの高級 ブランドのほか、「無印良品」、映画 館、カフェやキッズエリアなどを完備。

 175 Nguyen Thai Hoc St., O Cho Dua Ward, Hanoi  (024) 3368 6863  11:00～21:30  なし、【テト】2026年2/17（火） ～2/18（水） @hanoicentre.vn @hanoicentre

Sushi Nanatsu

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

和食おまかせ「三代目石田屋」 仕出しの会席弁当が登場 新着情報 北部

静岡・焼津「石田屋」を創業した 祖父から続く屋号を受け継いた石 田高浩さんの店。新たに本格和 食を自宅や宴会場で楽しめる「会 席弁当」が登場。1人前100万 VND～で、注文は10～20人前ま で、利用日の24時間前までの予約 が必要。テーブルコーディネートまで スタッフが対応。

Ishidaya The 3rd Generation 1 2F, 8A Hang Chao St., O Cho Dua Ward, Hanoi 2 096 335 1243 （火曜～日曜）12:00～14:00 / 18:00～22:00 # 21:00 ! 月曜、【テ ト】2026年2/16（月）～2/23（月） @ishidayahanoi @ishidaya.hanoi ishidaya3.vn

「シェラトンハノイウエスト」 2026年旧正月のギフトセット 新着情報

シェラトン系列のアパートメントホ テルで、テトに向けて4種類のギフ トセット（158万8000VND+）を発 売。パッケージはタンロン城の城門 をモチーフにしたデザイン。全セット 共通で、塩味カシューナッツや焙煎 マカダミアナッツ、コーヒー、緑茶、 お年玉袋、お祝いカード、セットごと に異なる酒類が付く。

Sheraton Hanoi West

1 36 Le Duc Tho St., Tu Liem Ward, Hanoi

2 (024) 2230 1234　 @SheratonHanoiWest www.marriott.com/en-us/ hotels/hansw-sheraton-hanoi-west

焼肉「牛角」ハノイ店で 数量限定メニューが登場 新着情報

日系焼肉チェーン店に、厚切り のベトナム産「厚切り牛ハツ」（15 万VND）や「とろける牛レバー」 （12万VND）が、毎日数量限定 で登場。味付けは、塩ダレ、醤油ダ レ、味噌だれ、ごま油の4種のタレ から選んで楽しめる。また、ビール などを含む90分飲み放題（10万 VND）も期間限定で実施中。

Gyukaku

1 2F, V-Tower, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 (024) 3211 5405 （月～金曜） 11:00～14:00 / 17:00～22:00、（土・ 日曜）11:00～22:00 # 21:30 ! なし、 【テト】2026年2/16（月）～2/20（金） @gyukakuhanoi gyu-kaku.com.vn

新着情報

インター校「ウェストリンクハノイ」 2026～2027年度入学受け付け中

国際バカロレア（IB）ワールドス クールとして正式認定された小中一 貫校。2026～2027年度に向け、 満4歳～10年生までの生徒を募集 中。高い学力を持つ生徒には、卒業 まで適用される授業料免除の特別 奨学金制度も用意。早期応募の 締め切りは2026年4月30日（木）ま で。詳細は下記まで問い合わせを。

Westlink International School Hanoi

1 Nguyen Huu Lieu St., Tay Ho Tay Urban Area, Xuan Dinh Ward, Hanoi 2 086 850 8839 !【テト】 2026年2/16（月）～2/22（日） @WestlinkHanoi westlinkjp westlink.edu.vn

新着情報

「なむちゃん居酒屋」に 3種の鍋メニューが新登場

日本で10年の調理経験を持つ オーナー料理人のナムさんが腕を 振るう全30席の居酒屋に、新しく 3種類の鍋メニュー（2人前14万 5000VND～）が登場。醤油ベー スで旨み豊かな「もつ鍋」、塩ベース で自然な甘みが広がる「鶏ちゃんこ 鍋」、そしてコクのある醤油スープの 「海鮮鍋」が揃う。

Namuchan Izakaya

1 30 Nguyen Van Ngoc St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 036 232 6393  11:00～14:00 / 17:00～22:00 # 22:00 ! なし、【テト】2026年2/15 （日）～2/20（金） @NamuChanIzakaya @namuchan.izakaya

読者キャンペーン

韓越混合スパ「スリータボム」 読者限定で10％割引

韓国人オーナーが運営する多様 なメニューを揃えた完全個室スパ。 ベトナムと韓国の技術とサービスを 取り入れ、独自に工夫したスタイル のマッサージのほか、荷物の預かり やドリンクやフルーツの無料提供な どのサービスも用意。2026年2月 末まで、本記事（画像可）提示で会 計から10％割引となる。

Three Tabom Spa

1 GF, TTTM The Garden, Khu Do Thi Me Tri, Tu Liem Ward, Hanoi 2 038 430 8587  10:00 ～ 24:00 !なし、【テト】なし @threetabomspa @threetabomspajp ThreeTabomSpa www.threetabomspa.com

新着情報

ベーカリー「フレッシュガーデン」 テト向けのギフトセットを発売

北部で70店舗以上を展開する ベーカリーが、旧正月のテト（Tet） に向けて2種のクッキーギフトセット を発売。チョコチップやココナッツな どの4種の味を詰め合わせた「四 季／Tu Quy」（75万VND）と、ピス タチオやクランベリー、クルミなど6 種の味入りの「福禄／Phuc Loc」 （85万VND）がある。

Fresh Garden 1 111 Nui Truc St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 (024) 3856 3856　 （月～金曜）6:30～21:30、（土・日曜） 8:00～21:30 ! なし、【テト】2026 年1/12（月）現在未定 @freshgardenbanhvacaphe www.freshgarden.vn

5つ星ホテル内の「オアシスス パ＆ビューティーサロン」が10％割引 読者キャンペーン／Hai Phong

2026年12月31日（木）まで、予約 時にコード「sketch26」を伝えると、 すべての施術が10％割引。施術歴 20年以上の施術師による、筋膜や 筋組織にゆっくりと働きかける「ディー プティシューマッサージ／Deep Tissue Therapy」（60分100万 VND）などのボディケアを受けられる。 日本式浴槽やサウナなどの設備あり。

Oasis Spa & Beauty Salon 1 8F, Pullman Hai Phong Grand Hotel, 12 Tran Phu St., Gia Vien Ward, Hai Phong 2 (0225) 326 6555  10:00～22:30 # 22:00 !なし @pullmanhaiphonggrandhotel www.pullman-haiphong-grand.com

北部

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

読者キャンペーン／Tuyen Quang

少数民族ローロー（Lo Lo）族 の村にある、春には桃の花に囲ま れる築200年の古民家カフェ。地 元で親しまれている蒸しトウモロコ シ粉（Men Men）を使った「メンメ ンコーヒー／Ca Phe Men Men」 （6万VND）が登場。2026年2

月中は、本記事（画像可）提示でド リンクが10％割引となる。 ハーザン省「カフェクックバック」 読者限定でドリンク10％割引

Cafe Cuc Bac

1 Thon Lo Lo, Lung Cu, Dong Van, Tuyen Quang Province 2 098 192 5303  7:00～22:00 ! なし、【テト】なし @cafecucbac www.cafecucbac.com

キャンペーン／Phu Tho

キノコ料理「ムファタムダオ」 併設の自社ファームでキノコ狩り

標高900m超で営業するキノコ 専門レストラン。ヤマブシタケ、黄金ヒ ラタケなど、自社ファームで育てた旨 味たっぷりのキノコを使ったアジア 料理や欧米料理、鍋、BBQセット など多彩なメニューを揃える。併設の ファームでは、1年中無料でキノコ 狩りを体験でき、収穫したての味を楽 しめる。

Mufa Tam Dao

1 Vo Nguyen Giap St., Area 1, Tam Dao, Phu Tho Province 2 076 325 8812  9:00～22:00 # 22:00 ! なし、【テト】2026年2/10 （火）～2/19（木）

@MufaTamDao @mufatamdao_restaurant

居酒屋「シンクアン」2月末まで 電話予約で10％割引 キャンペーン

ベトナム料理やタイ料理など、 バラエティ豊かなアジア料理が揃 い、翌4時まで営業する居酒屋。コ クのある「毛ガニのトムヤム鍋／ Lau Cua Long Tomyum」や、日 本産ウニを使った「ウニ味噌鍋／ Lau Gach Nhum」などが新登場。

2026年2月末まで、電話予約の場 合は会計から10％割引となる。

Sin Quan 1 47 Bat Dan St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 091 152 3993  10:00～翌4:00 # 24:00 ! なし、【テト】なし @sinquanbatdan @sinquan.47batdan

キャンペーン

コーヒー豆専門店「アンヌズメゾ ン」2号店で2月末まで全品割引

ラムドン（Lam Dong）省やダクラ ク（Dak Lak）省など、ベトナム国内 の名産地から厳選された豆を焙煎 し、販売するコーヒー豆の販売専門 店。ハノイ市内で同業店が集まるバ オカイン（Bao Khanh）通りの路地 に2号店をオープンする。2026年 2月末まで、新店舗限定でコーヒー 全商品が10％割引となる。

Anne’s Maison

1 11A Ngo Bao Khanh St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 090 400 9992　  9:00～22:00 ! なし、【テト】なし @annesmaisonvn @annes_maison ※ほか市内に1店舗

「陽光温泉」3月末まで 平日の公共温泉利用がお得に キャンペーン／Quang Ninh

日本風温泉リゾートで、2026年 3月31日（火）まで、温泉利用にお 得なプランが追加。3人以上の利 用に限り、約40種類の浴槽を備え た高濃度塩化物泉「公共温泉／ Public Onsen」の通常利用に日本 食ビュッフェ1食が付いて（1人）98 万VND。平日限定で、2026年2 月18日（水）～22日（日）は対象外。

Yoko Onsen Quang Hanh

1 To 5, Khu 9B, Quang Hanh Ward, Quang Ninh Province 2 1900 2633

【公共温泉】9:00～21:00 ! なし、 【テト】なし ＠yokoonsenquanghanh ＠yokoonsen.quanghanh yokoonsenquanghanh.com.vn

「2026年春のフラワーフェア」 2/2（月）～2/8（日）に開催 イベント

「四季」をテーマにしたフェアシリー ズの幕開けとなる「2026年春のフ ラワーフェア」が、2026年2月2日 （月）～8日（日）に「ベトナム展示会 センター」で開催。会場には、観葉 植物や盆栽のほか、桃の花や梅な ど、ベトナムの春を代表する花々が 並ぶ。そのほか、旧正月（テト）向け の装飾品や工芸品も揃う。

Hoi Cho Hoa Xuan 2026

9 2026年2/2（月）～2/8（日）9:00～ 21:00

8 Trung Tam Trien Lam Vietnam (VEC）

1 Truong Sa St., Dong Anh, Hanoi vefac.vn

ハノイ市内に5店舗を展開している スパは、名称を「フジスパセンター」から 「フジウェルネスセンター」へ変更。片 道8km圏内の無料送迎付きのプレ ミアム全身マッサージから、子ども向 けマッサージやヘッドスパまで充実し たメニューを用意。全店舗で、2026 年2月限定のキャンペーンとして、一 部サービスが最大30％割引に。 「フジウェルネスセンター」で 2月限定最大30％割引 キャンペーン

Fuji Wellness Center

1 106 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 089 945 8005  10:00～22:30 # 22:30 ! なし、【テト】なし @FujiWellness fujispacenter fujiwellnesscenter.com ※ほか市内に4店舗

イベント／Bac Ninh

「ドンキー村の爆竹行列祭り」が 2/20（金）に開催

ハノイ中心部から車で約45分 のドンキー（Dong Ky）村では、 2026年2月20日（金）（旧暦1月4 日）に、伝統行事「爆竹行列祭り」 が行われる。村の守護神である将 軍の出陣を再現する祭りで、現在 は爆竹の代わりに全長約6m、直 径約60cmの巨大な爆竹模型を 持って村内を練り歩く。

Le Hoi Ruoc Phao Dong Ky 9 2026年2/20（金） 8 Lang Dong Ky, Tu Son Ward, Bac Ninh Province

©Dinh Huy

食いしん坊必食！

石巻産イクラの濃厚な旨味！ ぜいたく盛りの海鮮丼、新登場

寿司と焼き鳥大地ハノイ店／Sushi & Yakitori Daichi Hanoi

山盛りサーモン親子丼

ノルウェー産生サーモンと石巻産イクラのハーモニー。40万VND

さまざまな部位が選べ、備長炭の香ばしさ際立つ「炭火 焼き」8万5000VND

新鮮なダラット産野菜を使った「肉巻きの盛り合わせ5 本」20万VND

首都圏を中心に展開している、手打ち 串のこだわり焼き鳥が一押しの居酒屋 「寿司と焼き鳥大地」。リンラン（Linh Lang）地区にオープンしたベトナム1号店 では、マネージャーの中林哲也さんがスタッ フとともに自ら呼び込みの声を元気よく響 かせている。

店では、ベトナム中部ダナンから直送さ れた鮮魚や日本の海鮮を使用した寿司や、 備長炭で焼き上げる串焼きなど、工夫を凝 らした料理の数々を楽しめる。

スタッフのおすすめは、新メニューの「山 盛りサーモン親子丼」。ふっくら炊き上げた 日本産の米に赤酢を合わせた酢飯に、ノ ルウェー産の生サーモンをたっぷり300g。 その上に、ハリのある石巻産のイクラを溢 ベトナムの新鮮食材で 日本の味とおもてなし

れんばかりに、たっぷりとかける。仕上げに ふりかけるのは、青のり混じりの「こんとび 海苔」。ほろ苦さと風味豊かな甘みで、 サーモンのこってりとした脂のジューシーさ と、イクラのプチプチした食感、そして程よ い塩味を、全体としてバランスよくまとめ上 げている。

ほかにも「肉巻きの盛り合わせ5本」は 外せない。寒冷な気候が生む糖度と味わ いの深さにこだわり、ダラット（Da Lat）産 のミニトマトやパクチーなどを厳選。炭火 焼きのみが生む遠赤外線による炙りによ り、ふっくらとジューシーに仕上がっている。 ぜひお試しあれ。

プロモーション Promotion

入店時に本記事のプロモーション欄（画 像可）写真を提示すると、昼夜ともに会計 から10％割引。2026年2/28（土）まで

「チャレンジは、怖いこと ではありません！」と話す、 マネージャーの中林哲 也さん（右）とオーナー の松岡純さん（左）

Sushi & Yakitori Daichi Hanoi

 7 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Hanoi  084 538 6122

 11:00～22:30 # 22:00 なし、【テト】2026年2/14（土）～2/21（土） Daichi Ha Noi @sushitoyakitoridaichi

ID：627zqnuh

日本人街の中心に佇む、 知る人ぞ知るベトナム料理 レストラン。

大切なゲストのおもてなしに ふさわしい空間です。

厳選された食材で毎日丁寧 に仕上げる、北部ベトナム の味わいを心ゆくまで。

※詳しくは FBページまたは Cap i ch i ページを ご覧ください。 テトBOX 1,500,000VND チュックムン ナンムォーイ チュックムン ナンムォーイ

テトは大事な人や友人、 家族といっしょに PePeのテトBOXで 楽しみませんか？

•鴨の燻製 •鰻蒲焼 •広東叉焼 •ローストビーフ •鶏もも肉の巻物 •湯葉の野菜巻き •カニ焼売 •エビチリ •バインチュン •ゾウゲバイの紹興酒煮 •白菜の甘酢漬け

テト休み：2/15～2/20

アシンメトリーラペルブラックツイルフィットブレザー

I.H.F Hanoi Boutique

英国のエレガンスをまとう！ 洗練されたレディースウェア シワになりにくいツイル生地を使った七分袖ブレザー。425万VND

Asymmetrial Lapel Black Twill Fitted Blazer 「ホワイトスリムフィットシャツ・ウィズ・ステートメントカフ／ White Slim-fit Shirt with Statement Cuff」795万VND

女性のラインを引き立てる華やかなパーティードレス も揃っている

越人デザイナーによる ロンドン発のブランド

2013年、ロンドンで学び、働いた経 歴を持つ若手ベトナム人デザイナーたち が設立したファッションブランド。スピタ ルフィールズ（Spitalfields）の赤レンガ 建築や、フランス人のシルク織物工房を 思わせる色彩や柄に着想を得たドレスは、 多くのベトナム人セレブリティに愛されて きた。サヴィルロウ（Savile Row）風のス タイルに影響を受けたレディーススーツは すべて、10年以上の経験を持つ職人が インハウス工房にて、１点ずつ手作業で 丁寧に仕立てている。

発起人のティファニー・グエン（Tiffany Nguyen）さんが掲げる「女性が自信を 持って自分らしい個性を表現できる、エレ ガントで洗練されたブランド」というコンセプ トを形にするのが、チーフデザイナーのキ

コ・ニュン・グエン（Kiko Nhung Nguyen） さんだ。

働く女性に向けたブレザーは、体のライ ンに沿うフォルムと左右非対称のデザイ ン、英国王室の王冠をモチーフにしたロゴ ボタンが印象的。イタリア製ツイル生地 の上品な畝と、軽く丈夫で、柔らかな着心 地も魅力だ。ボリューム感のある襟元とス テートメントカフがアクセントの、天然蚕糸 シルクのシャツを合わせれば、洗練された スタイルが完成する。

オーダーメイドにも対応し、来店またはオ ンライン注文で7～10日後に受け取れる。

上質で耐久性に優れたアイテムは、長く 愛用できる存在だ。

プロモーション Promotion

公式ウェブサイトでの初回注文に限り、 10％割引となる。終了時期は未定

年始の時期には、アオザイのデザインがとくに人 気を集める

I.H.F Hanoi Boutique

 244 Kim Ma St., Ba Dinh Ward, Hanoi  088 620 2233  8:30～21:00 ! なし、【テト】2026年2/16（月）～ 2/20（金） ＠ihfhanoi ihf-atelier.com

旅行・ホテル

教育方針を教えてください！

舞踊の「基礎」から「応用」まで幅広く学ぶ

実力派の講師陣が教える さまざまな肉体表現

未経験者も大歓迎 上達次第で広がる世界 ダンスの原点であり「基本中の基本」 でもあるクラシックバレエや、決まりにとら われず自由で現代的な舞踊で表現する コンテンポラリーダンスを、本格的に学 べるスタジオ。

創設者のゴック（Do Hoang Thi Ngoc）さんは、ベトナム舞踊学校卒業 後に国立オペラ・バレエ劇場で主役を 務めた後、フランスで6年間技術を磨い た。生徒には「情熱を持ち粘り強く続け られること」を求め、ダンスへの「愛」を胸 に熱く燃やし続ける芸術家だ。

このスタジオでは、初心者からプロ志 望の経験者まで、それぞれのレベルに 合わせたクラスが用意されているほか、 どんなジャンルのダンスにも多様な「舞 台」が用意されている。

ここで学んだ日本人生徒が大きな国 際コンクールに参加した例もあり、数多 くの卒業生が実際にプロの世界で活 躍している。定期公演に加え、外部プ ロモーションの客演や各種アートプロ ジェクトへの参加など、自分次第で世 界が広がっていく。

キナジースタジオ Kinergie Studio

コンテンポラリーダン スの練習では、スタジ オから街に出ることも

さまざまな年齢層の受講生が、コンテンポラリーダンス の基礎を学ぶ様子

プロモーション Promotion

2026年2月中は、「スケッチを見た」と 伝えて入会すると学費が5％割引

Kinergie Studio

創立年 生徒数 学費 2014年 約200人 【ドロップインクラス】（1回）25万VND、 【フルコース】（24回）408万VND 教育方式 ダンススタジオ  7F, 101A Nguyen Khuyen Bldg., 101A Nguyen Khuyen St., Van Mieu Ward, Hanoi  034 772 8829 7 12:00～21:30 ! なし、【テト】2026年2/9（月）～ 2/22（日） @KinergieStudio @Kinergie_studio

Reigate Grammar School Vietnam

「ライゲイトグラマースクール・ベトナム」ではコミュニティと つながりを大切にしています。周りと築く人間関係は、学校生 活やその先の幸せと成功に不可欠です。私たちの使命は、す べての生徒がもつ可能性を引き出し、全人教育を通じて生 涯にわたる学びを育み、自分の価値観に基づいた明確な目 的をもつ人間へと成長できるようサポートすることです。

教室内外での多彩なカリキュラムを通じて、生徒たちが自己 を振り返り、勇気を持ち、思いやりをもちながらも原則に従っ て学ぶ力を育むよう努めています。また、国際的な視野を持っ た子どもたちが、探求心や協力性、革新性を発揮できるよう、 包容力のあるサポート環境を整えています。

私たちは、生徒たちが持つ独自の才能や能力を活かして、社 会に貢献できるよう、多くの機会を提供し、より良い世界を 作るための準備を行っています。

Reigate Grammar School Vietnam

住所：No. 6-7 Nguyen Cong Thai St., Dai Kim-Dinh Cong New Urban Area, Dinh Cong Ward, Hanoi 電話：(024) 3540 9183（内線）110 / 135

Email: admissions@reigategrammar.edu.vn 営業時間：（月～金曜）8:00～17:00 FB: @rgsvietnam 【テト休校日】 2026年2/16（月）～2/22（日）

Website: https://reigategrammar.edu.vn

2026年度 アスパイア 音楽奨学金の ご案内

応募はこちらから

アスパイア・プログラム（Aspire Program） ―RGSVの音楽奨学金プログラム

アスパイア・プログラムは、6年生以下の生徒を対象とした特別 な音楽奨学金制度です。

国際的な学習環境の中で、音楽の才能を発見し、楽器演奏のス キルを育むことを目的としています。

＞奨学金の特典

・ 年間授業料が 260,000,000 VNDに（奨学金適用後）

・ 国内外の講師・アーティストによるレッスンや共演の機会 ・ オーケストラ、合唱団、学内外のコンサートへの参加

・ 国際基準（ABRSM／Trinity／RockSchool）に基づく指導と メンタリング

・ 6年生以下の生徒（初心者から経験者まで応募可能） ・ 音楽への情熱と、継続的な学習への意欲を持つ方 ＞対象 ・ 応募フォームを提出 ・ 音楽適性評価を受験 ・ 要件を満たした応募者から先着順で選考 ＞応募方法

2つの湖に挟まれた下町エリア

グエンコンホアン

（Nguyen Cong Hoan）通り

参考資料: baotintuc.vnなど

1

ラドファー Ladophar

肝機能の働きを助ける「アーティチョーク茶／Tra Actiso」 （2万5000VND～）などの健康補助食品が揃う

4

ソルエイト Sol 8

客席数700席以上を誇り、週末には有名アーティスト も公演を行うミュージックライブハウス

「ホーチミン勲章」受賞詩人が 余生を過ごした街路

2つの大きな湖に挟まれるようにあるこ の通りは、ベトナム現代詩人のグエン・コ ン・ホアン（Nguyen Cong Hoan／阮公 歡）が余生を過ごした場所である。彼は『行 き止まりの道／Buoc Duong Cung』など をはじめ、批判的実在主義作家の筆頭を

2

アオザイリーグエン

Ao Dai Ly Nguyen

店主自らデザインした、カラフルな生地やきめ細かい刺 しゅうのアオザイが並ぶ。初回のお直しは無料

5

プーシキン研究所

Phan Vien Puskin

ベトナム教育訓練省国際協力局の教育施設。ロシアと ベトナムの「学校外交」の象徴

担っていた。1996年にはベトナムで最 も名誉ある勲章の１つである「ホーチミン 勲章」を受賞。「ベトナム作家協会／Hoi Nha Van Viet Nam」の初代代表を務め た人物でもある。

現在では、西側はベトナム国産のファッ ション店が軒を連ねる華やかなエリアとなっ ており、東側には小・中学校があり、子どもた ちの賑やかな声が響いている。

ジョイプラス Joy Plus 3

伊・仏料理の技巧を凝らした「３種のソースを添えたオー ストラリア産ヒレ肉」58万VND～など

6

建設新聞 Bao Xay Dung

ベトナム建設省の機関紙で、建設や交通などの公共イ ンフラに関する話題を中心に情報を発信

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

①お申込み

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

当日

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります 出国 スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査でのVIPカウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

1.日本人指導による運転手の安全運転、マナー教育を徹底 2.オペレーターを24時間365日配置し、万一のトラブルにも迅速対応！ 3.旅客運送事業法に準 拠したＧＰＳ運行管理を実施 4.確実な定期車両メンテナンス、充実した搭乗 者保 険

プ

● 物流・倉庫 お問い合わせ先（日本人直通） 098 157 8922（担当：平野） ハノイ

電話：(024) 3525 0698 hirano-d@logitemcorp.com.vn ● 運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 318 6955（担当： 岩崎） ハノイ いわさき

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

R H S E N O

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

Cau Giay Ward

HITC Bldg.

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project)

SAKURA HOTELⅡ

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

民族学 博物館

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

Dai Lo Thang Long

Tran Thai Tong Lang

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Roygent Parks Hanoi O

Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Spa / 1F

TAMIYA R S

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho Ward

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

日本国大使館

Ba Dinh Ward

S

LAKE SIDE HOTEL

FMPハノイ

HANOI HOTEL DELIGHT

Kim Ma Hao Nam

Son Tay

SHERATON HANOI

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da Ward

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Hong Ha Ward.

日本国際眼科病院

DienBienPhu

Hotel Du Parc Hanoi O Hoan Kiem Ward

TrangThi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung

Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom LoDuc

Hoa Ma

Dai Co Viet

DAEWOO O Jana Garden Terrace

TruongChinh

TranKhat NguyenCongTru

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung Ward

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg.

Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER APEX

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

Reiwa Inn-Apartment

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

東屋リンラン店

味噌麺千蔵

象伏祠 O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

Niji

日本料理燈家

スーパー富分

風神

STEP

恩花

鶴屋 R

業務スーパー

とり吉 みやこ屋

REMOND Fuji Spa Center

焼肉心

TID Center JOBA / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

玄や/2F ジンギスカン馬羊

初詣 All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

AKURUHI SUPERMARKET

PekoPeko Em Hanoi

寿司と焼き鳥大地

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

匠 ○吟

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

LOTTE CENTER HANOI

Reiwa Inn-Apartment R Hanoian R R R

トゥーレ動物園

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

VIT Tower O O O O

Ｖタワー

北国

おふくろ亭 R

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

SAKURA Building

ラーメン店みかど 也 KUREHA

㐂六庵

牛角 R R

Bar思い出のスナック

寿司喰庵1号店

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

DAEWOO

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

Ngoc Khanh Plaza

/ 22F

Doi Can Ba Dinh Ward NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh O

Doi Can

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

/ 1F

DAEHA BUSINESS CENTER

FMPハノイ JAL / 8F

Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Hanoi

Grandeur Palace

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong

Lo Ren

HangKhoai

HangLuoc Hong Giay

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

CauDong

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangBong

ChanCam

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

Quan Su

Tho Nhuom

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Hoan Kiem Ward

Trieu Quoc

PhucTan NguyenTuGian

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Cau Go

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

HamTuQuan ThanhYen

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Le Lai

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

Tran Nguyen Han

HangVoi

BachDang

ChuongDuongDo

Tong Dan

Le Thach DinhLe

HaiBaTrung

Dat Hoa Lo 19-12 TrangThi

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Le Thanh Tong 中央郵便局

HaiBaTrung

TranQuangKhai

LePhungHieu

さくらクリニック

Horizon International Bilingual School

Diamond Westlake Suites

Soy PePe R VoChi Cong

Westlink International School Hanoi

Tay Ho Ward

さくらHoa Anh Dao幼稚園 ラーメン大山

ひまわり幼稚園

Van Dong

Pham

LeDucTho HoTungMau

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

L'Atelier

QuangBa ToNgocVan QuangAn DangThai Mai XuanDieu

Somerset West Point Hanoi

Syrena Shopping Center Hanoi

FRASER SUITES O FIELD GOLF HANOI

Raffles Medical Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

Elegant Suites Westlake

KUKAI

SHERATON HANOI

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

PePe la poule

Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナー / 4F

The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay Ward

INDOCHINA PLAZA HANOI

Xuan Thuy

Detech Tower 2

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Tokyo Yatai Yokocho/3F

栄光ゼミナールハノイ校/4F

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Spa Center

DuyTan

Novotel Suites

Tran Thai Tong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

TonThatThuyet

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

タンロン工業団地

② Quang Minh Industrial Park クアンミン工業団地

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park クアンチョウ工業団地

⑩ Dai Tu Industrial Park ダイトゥー工業団地

⑪ Pho Noi A Industrial Park

⑫ Thang Long 2 Industrial Park

⑬ Phuc Dien Industrial Park

フォーノイA工業団地

第２タンロン工業団地

フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park ドンヴァン２工業団地

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Town Page

西洋・各国料理ショップ

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

 260 Hoang Dieu St., Hai Chau Ward

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Ward インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Ward

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward

ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Ward

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Ward

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Ward

バンメトート（Buon Ma Thuot）は、多くの少数 民族が暮らす「聖なる高原」。現在でも伝統的な 祭りが残されており、なかでもユネスコ無形文化 遺産に登録された「銅鑼祭り」が代表的だ。ここ では、象の餌やりの体験や、手つかずの自然が 残る滝を訪れることもできる。

春は涼やかな空気に包まれ、白く咲き誇るコー ヒーの花とキワタが大地を彩り、癒やしの旅に最 適な季節となる。そんな体験を支えるのが、バンメ トート空港から約10kmのリゾート「ハミガーデン」。

20室の客室は天然木や研磨石、ガラス窓を 用いた造り。広いバルコニーには緑やつる植物 が配され、客室棟をつなぐ開放的な空間が広が

（左下）「バルコニーファミリールーム／ Balcony Family」（48㎡、大人4名＆5歳未 満の子ども1名）は1泊205万VNDで、大きな ベッドを2台備え、朝食やティータイムセットが 付く　（右下）緑に包まれたリゾートのプール サイド。水面に映る木々と南国らしい建築が、 穏やかで心安らぐひとときを演出する

る。すべての客室は庭に向き、陽光がやさしく差 し込む。また、要望に応じて結婚式やパーティー にも対応可能だ。

リゾートの中心には幅５ｍのプールが配置されて いる。プールサイドのバーでは、モクテルやフルーツ サングリア（39万VND）を楽しめる。BBQメニュー も人気で、屋外で炭火を囲み、和やかな時間を過 ごせる。プール近くの広い庭には、緑や花々が丁寧 に手入れされた小道が巡る。周囲に点在する数 軒の民家を除けば、静かな環境が保たれている。

忙しい日常から一歩引き、自然に寄り添いな がらスローな時間を求める人にとって、まさに理 想的なリゾートだ。

特典 「ブイピーバンク／VPBank」カード決済で、室料または飲食用サービスが20％割引。 2026年3/8（日）までの予約・宿泊が対象

週末ホテル 　万歳！

ハミガーデン

Hami Garden

 200 Da Tuong St, Tan An Ward, Dak Lak Province  093 160 9909 @hamigardenresort @hamigarden200 hamigarden.thanhmaiconcept.com

Da Nang／新着情報

ホイアンメモリーズリゾート＆スパ

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang／キャンペーン

「ワールドトラベルアワード」受賞の施設にある ホアイ川中州のリバーフロントリゾート

ホイアン旧市街や、各ビーチ からも車で約10～15分とアク セスの良い、ホアイ（Hoai）川 中州にある5つ星リゾートホテ ル。リゾートが位置する「ホイア ンメモリーズランド／Hoi An Memories Land」は、「ワールド

トラベルアワード」を4度受賞し、 2023年から3年連続で「世界を 代表する文化・観光・エンターテ インメント複合施設／World’s Leading Cultural, Tourism & Entertainment Complex」部 門に選ばれている。

 200 Nguyen Tri Phuong St., Hoi An Ward, Da Nang  (0235) 386 6888 @hoianmemoriesresortandspa @hoianmemoriesresortandspa hoianmemoriesresort.com

Quang Nam／キャンペーン

Wyndham Hoi An Royal Beachfront Resort

ノンヌオック（Non Nuoc）ビー チ沿いの約20haの敷地に、客 室・スイート199室、レジデンス 145室と3ベッドルームヴィラ23 棟を完備。公式ウェブサイトでコー ド「FBRD」を入力して予約できる 「オールデイインダルジェンスエ ハイアットリージェンシーダナンリゾート＆スパ

白砂のビーチフロント5つ星リゾートで 毎日3食やスパ特典付きの宿泊プラン スケープ／All-Day Indulgence Escape」プランには、朝食、セット メニューの昼食・夕食、1名50 万VND分のスパクレジットなど が付く。2026年12月17日（木） までの予約、12月19日（土）まで の宿泊が対象。

 5 Truong Sa St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  (0236) 398 1234 @HyattRegencyDanang @hyattregencydanang shorturl.at/n7x0C

テト限定・家族向け特典満載のプランを実施 ホイアン旧市街から5分、海を望む5つ星リゾート 同室で、「プレミアパーシャルオー シャンビュールーム／Premier Partial Ocean View Room」が 1泊680万VND（税・サービス料 込み）から利用できる。2泊3日の 利用で、「ビンワンダーズホイアン」 入場券10％割引などが付く。

アンバン（An Bang）ビーチ沿 いにプライベートビーチを有するリ ゾート。2026年2月末までの予 約・宿泊で、「2026ファミリールー ムパッケージ／2026 Family Room Package」を用意。大人 2名と12歳未満の子ども2名まで ウィンダムホイアンロイヤルビーチフロントリゾート

 Ha My Dong A, Dien Ban Ward, Quang Nam Province  0235 393 9779 @RoyalBeachfrontResortandVillas @royalbeachfrontresortandvillas wyndhamroyalhoian.com

シックスセンシズニンヴァンベイ

Six Senses Ninh Van Bay

ニャチャン中心部の対岸にあ る、秘境感あふれるリゾート。全 62棟のヴィラはすべて海を望む 配置。ベトナム人およびベトナ ムに長期滞在する外国人向け の「ジャスト・フォー・レジデンツ／ Just for Residents」プランは

Khanh Hoa／キャンペーン スピードボートでアクセスする海辺リゾートで 特典付き特別価格の宿泊プランを実施中 全客室タイプが対象で、最大3 名（大人2名＆12歳未満の子 ども1名）まで同室無料。ビュッ フェ朝食、空港送迎、60分以上 のスパトリートメント20％割引など が含まれる。2026年12月22日 （火）までの予約・宿泊が対象。

 Ninh Van Bay, Dong Ninh Hoa Ward, Khanh Hoa Province  (0258) 352 4268 @sixsensesninhvanbay @sixsensesninhvanbay sixsenses.com/NinhVanBay

Hoi An Memories Resort & Spa

Hyatt Regency Danang Resort and Spa

NOW OPEN &

多年草アンペラで作った工芸品の新シリーズ

マリーズ

Maries

フエ市の代表的農村工業製 品として認定される多年草アンペ ラを原料とする工芸品ブランドが、 「2026年グリーティングコレクション ／Greeting Collection 2026」を 発表。環境に優しく、軽量で湿気や カビに強いフエ産アンペラの特性 を生かした編み笠やバッグ、財布な どに、2026年の干支である馬をモ チーフにした絵柄をあしらっている。

 46 Chu Van An St., Thuan Hoa Ward, Hue  093 511 5215

 7:00～22:00  なし、【テト】なし @MariesCoBangXuHue @mariesbyvietartisans madebymaries.com

『ミシュランガイド』掲載のイタリアンが改装開店

シーダイニング

Si Dining

『ミシュランガイド』に掲載されたイタ リア料理店が、1階部分をリフォー ムした。空間の主役は、漁船から再 利用した無垢材だ。照明配置でざ らついた表面や海の痕跡が際立 つよう演出し、周囲の緑とも調和さ せている。空間はより温かくロマン ティックな雰囲気へと生まれ変わ り、今後はさらに上質で印象的なダ イニング体験を提供する。

 01Giang Chau 2 St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  077 446 4441  17:30～21:30  21:30  なし、【テト】2026年2/16（月）～ 2/20 （金） ＠SiDiningandSweet @si_dining sidiningdanang.com

会員登録の当日に割引が適用！

セブンブリッジズホイアンタップルーム

7 Bridges Hoi An Taproom

ダナンで誕生し、国内外で多く 受賞歴を持つクラフトビールブラン ドの「タップルーム」。ホイアン店 で会員プログラム「タップセブン／ TAP7」に登録すると、その日に7％ の割引が適用される。登録後は国 内５店舗どこを利用してもポイント が加算され、ランクに応じた割引の ほか、年間通して各種特典やギフト を受け取ることができる。

 36 Tran Phu St., Hoi An Ward, Da Nang  037 837 7771

 10:00～22:00  21:30  なし、【テト】なし @7BridgesHoiAn @7bridgeshoian www.7bridges.vn ※ほか国内に４店舗

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。 月2

ダナン大聖堂の近くにオープン

スターキッチン

 75 Tran Quoc Toan St., Hai Chau Ward, Da Nang  093 812 8363  9:00～21:00  なし、【テト】2026年2/16（月）～ 2/18（水） ＠starkitchen_vietnamgift www.starkitchen-vietnam-gift.com

古いヴィラのダイニングでワイン＆ビール半額

ザ・ヒルステーション

 321 Nguyen Duy Hieu St., Hoi An Ward, Da Nang  (0235) 629 2999

フランス統治時代にホイアン旧 市街に建てられたヴィラが、趣きあ るダイニングとして生まれ変わった。 過去の記憶を感じさせつつ新しい 食体験を過ごせる空間で味わう、ワ インにぴったりのシャルキュトリーと チーズの盛り合わせなどが観光客 にも大人気だ。14:00 ～ 18:00に は、グラスワイン8種とクラフトビール 10種が半額で楽しめる。

 7:00～22:00、【2026年2/15（日）・16（月）・2/19（木）～2/21（土）】 10:00～22:00  21:30  なし、【テト】2026年2/17（火）～2/18（水）

牛リブとローゼル麺のフォー店、会員登録特典

アティスフォー

ホーチミン市とハノイで人気の日 系お土産ブランドが、ダナンに初出 店。ダナン限定パッケージも順次 展開予定。旅の思い出を残すのに ぴったりで、軽量で保存が効く商品 が多く、空港に向かう前の買い物に 便利。店のおすすめは「エビ春巻き スナック（6袋入り）」（15万VND）。 看板商品の「バインミーラスク」（L サイズ・18枚入り）は25万VND。 　牛スペアリブと地元産アーティ チョークの茎に、柔らかいローゼル （食用ハイビスカス）由来のピンク 色の麺が名物のフォー店。おすす めは「牛リブのフォー／Pho Suon Bo」（7万9000VND）。会員登録で キーホルダーやバウチャーがもらえ、 来店ごとの利用額でポイントが付与 される。ただし、特典はダラット店限定 で、ポイントは2026年末まで有効。

 H19-20 Khu Quy Hoach Pham Hong Thai, Xuan Huong Ward, Da Lat  086 860 0780  6:15～21:00  20:00  なし、【テト】2026年 2/13（金）～2/17（火） @atispho @atisphodalat ※ほか国内に3店舗

The Hill Station

Star Kitchen

Atispho

「ティハウス」ホイアン店へようこそ

上質なシルクのアオザイに、 洗練されたレザーバッグや、 パールをあしらった籐・竹の 一点物ハンドクラフトバッグを コーディネート

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

「ティハウス」では、感性豊かな職人たちが生み出す、繊細なハンドクラフトをお届けします。 唯一無二のデザイン、確かなクオリティ、そして心に届くおもてなしを、あなたの日常へ。

西洋・各国料理

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

おかげさまで 1周年を 迎えました！

物流・運送 広告のお問い合わせは下記まで：

電話番号：094 1289 828 Website：https://yuragichayaquynhon.com 【テト休み】2026年2/16（月）～2/18（水） ゆらぎ茶屋

住所：Hoi Son Hamlet , Quy Nhon Dong Ward, Gia Lai Province

Dans La Peau Xuân Thị

309 Nguyen Duy Hieu St., Hoi An Ward, Da Nang

1083

Vior Silk

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

To Hien Thanh Lam Hoanh

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran Hung Dao

Sunday in Hoi An Mekong+ S Thi House Metis. By Metiseko

Hoi

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Xuan Hoa Ward

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc

Khang St., Binh Duong Ward

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Binh Duong Ward

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日 ①お申込み

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

入国審査での優先カウンター利用

入国審査でのVIPカウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd

入国審査でのVIPカウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

Feb. 2026

2026年のテトの元日は2月17日（火）。公式な祝日期間は2月 14日（土）～ 22日（日）

テトを彩る！ ホーチミン市の花市場めぐり

ベトナム人にとって、もっとも重要で、何よりも楽しみにされている旧暦正月テト。それぞれ の街や村で年末から開かれる花市は、新しい年の始まりを飾る風物詩として親しまれてい る。今回は、ホーチミン市のテト花市を４箇所紹介しよう。

掲載内容は取材時点の情報です。

旧正月期間限定じゃない！ 大都市の中心部で通年営業の「生花の楽園」

ホーティーキー花市場

ツーリストエリアのど真ん中！ テトの１週間前から開く花市

現在では数百の業者が集まる巨 大市場だが、1980年代に数軒の 小さな花屋から始まったこの市場。テ ト期間だけではなく通年営業してい るが、テト直前になるとダラットやメコ ンデルタなど各地から旬の花が集 まって、いつもより鮮やかな雰囲気 に包まれる。菊やバラ、ユリなどの定 番の花に加え、胡蝶蘭、チューリッ プ、梅、桃、観葉植物や盆栽など種 類も豊富だ。

 Alley 52 Ho Thi Ky St., Vuon Lai Ward, HCMC 7 24時間営業

卸売市場なので、大量に買うと価格がさら にお手頃になる。花だけでなく、花かごや花 瓶、フラワーアレンジメント用の資材なども 一通り揃う

水が運ぶメコンデルタの花！ 運河沿いの花市

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。 ファンシークラブ花市場

9月23日公園花市場

Cho Hoa Ho Thi Ky Cho Hoa Cong Vien 23 Thang 9

ベンタイン市場の近くの9月23日 公園（Cong Vien 23 Thang 9）の 花市は、毎年、テト前数日間のみ開か れる。トゥードゥックの梅の花など、大 鉢の盆栽や風水に良いとされるさまざ まな植木が揃い、縁起を担ぐ人々が 新年の「ラッキーアイテム」を吟味す る雰囲気が、実に華やかでおめでた い。旅行者エリアやショッピングスポッ トにも隣接しており、撮影と街歩きを 同時に楽しめるスポットだ。

8 ホーチミン市9月23日公園（Cong Vien 23 Thang 9）  Pham Ngu Lao St., Sai Gon Ward, HCMC 9 2026年2/10（火）～2/16（月）12時まで（変 更の可能性あり）

花の販売は旧暦12月23日から始まり、元日 の前日（旧暦29日の正午）に終了。その後、 都市環境公社の職員が片付けを行い、敷 地は公園に戻される

花の販売のほか、毎年テーマに沿った装飾や撮影スポットも

Cho Hoa Binh Dong

旧8区トウフー・ベンゲー（Tau Hu – Ben Nghe）運河沿いにある この花市は、テト期間のみ開かれる。 マリーゴールド、キク、梅、ケイトウな ど、ハウザン（Hau Giang）省やヴィ ンロン（Vinh Long）省などから運ば れてきた、色とりどりの花を積んだ舟 が運河を行き交う。川とともに歴史を 築いてきたベトナム南部ならではの 光景が、メコンデルタの豊かな風土 を感じさせてくれる。

 Binh Dong & Nguyen Van Cua St., Phu Dinh Ward, HCMC

9 2026年2/2（月）～2/15（日）（変更の可能性 あり）

©ledangkhoa.ldk

©ledangkhoa.ldk

市場の周りには、意匠を凝らした飾り付け やディスプレイが買い物客を出迎える。売 る人も、買いに来る人も、皆で初春を祝っ て福を招こう！

Cho Hoa Phu My Hung

市内南のフーミーフン（Phu My Hung）地区で、毎年テトの時期に開 催される花市場。始まりは2004年か らと、比較的新しい。バングエット（Ban Nguyet）湖周辺の空き地や大通り沿 いに広がり、約140のブースが並ぶ。 ベンチェー（Ben Tre）省、ドンタップ （Dong Thap）省など各地の園芸農 家から運ばれた花が販売され、価格も 数百万VNDから数億VND相当まで 幅広いニーズに応える。

8 Ban Nguyet Lake, Ton Dat Tien St., Tan My Ward, HCMC 9 2026年2/8（日）～2/16（月） 2 (028) 3962 9999 ＠PhuMyHungSpringFlowerFair

©Phu My Hung

©Phu My Hung

©Phong Nguyen

新世紀酒場メシランド

Meshi-Land Neo Izakaya

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

 47A Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  096 798 8850  11:00～23:00 #【料理】22:00、【ドリンク】22:30  なし、【テト】 2026年1/13（火）現在未定 @meshiland.izakaya ＠meshiland_hcmc ネオン×アートで演出された空間

居酒屋

ミシュラン1つ星レストラン出身の シェフが監修したメニューで連日満 席を誇る、名古屋の人気居酒屋の 海外1号店。日本料理をベースに、フ レンチやイタリアン、中国料理などを 融合させた進化系居酒屋だ。店の おすすめは、「サーモンの西京味噌グ ラタン」13万VNDなど。2026年 2月中は、「スケッチを見た」と伝える と、会計が10％割引に。

1階は鉄板焼き、2階はおまかせ寿司

ロール＆鉄板いねや

Ineya

ロール寿司＆鉄板焼

ベトナムの多様な食ニーズに応え、 さまざまな業態の外食店を展開中 の日系企業「ロイヤルホールディング ス」の新店。1階の鉄板カウンター では、目の前で調理される、臨場感あ ふれる本格鉄板焼きのコース（99 万9000VND～）を、2階では既存 店である「ロールいねや」で、定評の ある江戸前寿司のおまかせ（99万 9000VND～）をそれぞれ楽しめる。

 104 Xuan Thuy St., An Khanh Ward, HCMC  077 915 8911

 11:00～22:30 # 22:00  なし、【テト】2026年2/14（土）～2/19（木） @rollteppanineya

ベンタイン市場近くでタイ料理を Bah Thai バータイ

Yamada Shokudo やま田食堂

 62/23 Huyen Tinh Cua St., Thanh My Tay Ward, HCMC  077 616 0700 （水～月曜）11:00～14:00 / 17:30～22:00 # 21:30  火曜、【テト】2026年2/14（土）～2/22（日） 荻野やま田食堂 ファンビッチャン周辺でおでんとおばんざいを

旨い魚の扱いに自信あり！

Yukimi Dining 幸味ダイニング

タイ料理

1階は小さなバー、2階はダイニン グエリア、最上階はプライベートダイ ニングの3階建てタイ料理店。タイ人 シェフが調理を手掛け、本場タイ料理 ならではの、独特の酸味・辛味・甘味 がバランスよく調和した風味を生み 出している。店のおすすめは、「生エビ のナムジム・タイ風シーフードソース添 え／Raw Prawn, Nam Jim Thai Seafood Sauce」39万VNDなど。

 213 Ly Tu Trong St, Ben Thanh Ward, HCMC

 093 866 1571  17:00～22:30 # 22:30  なし、【テト】2026年2/16

（月）～2/18（水） ＠bahthai.vn

おでん＆おばんざい

料理長を務めるのは、1991年 にベトナムで初めて本格的な日本 料理を提供した板野達彦さん。おで んとおばんざいを看板に、テーブル 12席、カウンター6席の小ぢんまりと した店を営む。「おでん5品盛り合わ せ」18万VND、「おばんざい5品盛 り合わせ」23万VNDなど。「おでん・ おばんざいの食べ放題」（60分・50 万VND）も用意。

和食

福岡で5年、ベトナムで３年間お まかせ寿司店の経験を積んだ料 理長が、「本来の味わいと栄養価 の調和」を重視した和食店を、タ オディエンにオープン。居酒屋の 親しみと和モダンが融合した店内 で、高度な処理技術で調理された 魚介を楽しめる。「本鮪三種盛り」 68万9000VNDや「白身魚の花 土佐酢」19万9000VNDなど。

 71A Quoc Huong St, An Khanh Ward, HCMC  096 488 7603  10:30～13:30 / 17:00～23:00 # 22:30  なし、【テト】なし ＠yukimi.vn

ブランコもある!?　 派手アートなスナックバー

Art Bar Nammy スナックなみ スナックバー

歌謡歌手をしながらユーチューブ （YouTube）やさまざまなイベント でベトナムを紹介する三上ナミさん が手掛けるスナックバー。昭和アン グラ・レトロな雰囲気の店内には、ナ ミさんが好きなアーティストの作品 や演劇のアングラポスター、個性 的な雑貨なども多数展示される。 2026年2月中に「スケッチを見た」 と伝えると、ドリンク1杯をサービス。

 2F, 40/28 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC

 070 737 3216 （月～土曜）19:30 ～ Late # 24:30

 日曜、【テト】2026年2/14（土）～2/23（月） ＠nammynazo

Roll & Teppan

新着情報

創作和食「シャリサイゴン」 新しい宴会プランが登場

「伝統と革新を融合させた和食文 化の輸出」を目指す創作和食店。 組子細工の空間で、寿司や和牛 の鉄板焼き、国産米「龍の瞳」の土 鍋ご飯など、厳選素材を使った料 理の数々を味わえる。会席コースプ ラン（1人115万～170万VND）、 和食ビュッフェプラン（1人80万～ 120万VND）が新登場。

Shari Saigon

1 35 Ngo Quang Huy St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 (028) 3622 0409  11:30～15:00 / 17:00～ 22:00  21:00 ! なし、【テト】2026 年2/14（土）～2/22（日）（変更の可 能性あり） @shari.saigon shari-the-tokyo.jp/saigon

新着情報

フランス料理「パリアペロ」 ラム料理が新登場

パリ出身のオーナーによって設立 された、フーミーフン地区にあるフラン ス料理店に「ラムラックのロースト／ Roasted Lamb Rack」（68万 9000VND）が新登場。季節の野菜 とローストポテトを添え、特製ラムソー スとともに提供される。そのほかのお すすめは、「フライドカラマリ／Fried Calamari」13万9000VNDなど。

Paris Apéro

1 16-18 Hung Phuoc 4 St., Tan Hung Ward, HCMC 2 085 354 1199 （火～日曜）16:00～23:00  22:30 ! 月曜、【テト】2026年1/15 （木）現在未定 Paris Apéro ＠paris.apero parisapero.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

本格醤油「初代らーめん」 レタントン路地裏に2号店 新着情報

北海道・小樽に本店を構える創 業31年の「初代らーめん」が、レタ ントン通りの路地裏に2号店を出 店。豚骨と鶏ガラをじっくり煮込んだ 濃厚スープが、独特なコシのある食 感の麺とよく絡み、食欲をそそる１杯 に仕上がっている。店のおすすめは 「贅沢醤油」22万5000VND。深 夜３時まで営業。

Shoday Ramen Le Thanh Ton

1 17/22 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 7308 1119  18:00～翌3:00  翌2:00 ! なし、【テト】なし @shodayramen @shodayramen_hcm ※ほか市内に１店舗

新着情報

日本から連盟が来越！ ゴルフ レッスンプロ資格講座

一般社団法人「全日本ゴルフ スクールプロ指導者連盟」主催 の「ゴルフインストラクター資格取 得プログラム」がホーチミン市で開 催決定。理論的にゴルフを理解し てレベルアップしたい人やセカンド キャリアでゴルフ指導者を目指した い人必見。定員は先着10人まで。 詳細は下記まで問い合わせを。

ゴルフインストラクター資格取得 プログラム

9 2026年4/18（土）～6/14（日）（週 末開催・全6回）8 タンソンニャッ トゴルフ練習場＆コース 1 6 Tan

Son St., Tan Son Ward, HCMC 6フィールドゴルフ 2 070 7780 992 field-golf.com/contact

新着情報

「花美」のコースがリニューアル 季節に合わせた内容と天ぷら

在ホーチミン日本総領事の元・ 公邸料理人シェフが経営し、今年 で9年目の懐石と一品料理が豊富 な料理店。月替わりのコースの価 格は50万・80万・110万VNDで、 王道の海老、キスの天ぷらを主軸 に据えた献立。店内には大小3つ の個室があり、接待やお子様連れ のご家族にも便利だ。

Hanabi Omakase & Izakaya 1 18 Thai Ly St., An Khanh Ward, HCMC 2 093 111 5088 （月～ 金曜）17:30 ～ 22:00、（土曜）11:00 ～ 15:00 / 17:30 ～ 22:00、【テト】2026 年2/16（月）～ 2/21（土）11:00 ～ 14:00  20:00 ! 日曜、【テト】2026 年2/14（土）～2/15（日）

新着情報

「ミドリパークスクエア」の 拡張エリアがオープン

「ベカメックス東急」が担うビンズン 新都市の都市開発の一環として、 「ミドリパークスクエア」の拡張が完 了した。敷地面積は以前の10倍以 上にあたる約1万9000㎡となり、イ オン食品スーパーの2号店などが 出店。ほかにもカフェや広場を備え た、生活に役立つ「近くて便利」な 商業空間となっている。

MIDORI PARK SQUARE

1 Lot H8, Ly Thai To St., Binh Duong Ward, HCMC 6 Becamex Tokyu $ japan@becamex-tokyu.com tokyugardencity.com/ja/

牛のオブジェが目を引くワインセ ラーを併設した、落ち着いた空間 のステーキハウス。ダイニングエリ アは2階で、奥にオープンキッチン がある。ステーキと相性抜群の新メ ニューとして、「ロブスター&スキャロッ プマンチーニリングイネ／Lobster & Scallop Mancini Linguine」 （150万VND++）が登場した。 ステーキハウス「エル・トロ」 新しいパスタ料理が登場 新着情報

El Toro

1 54 Xuan Thuy St., An Khanh Ward, HCMC 2 033 432 5879 （火～日曜）17:30～22:00  21:30 ! 月曜、【テト】2026年2/15 （日）～2/20（金） ＠eltorothecasianjourney eltoro.vn

「ミーそば沖縄」

2月は読者限定10％割引 読者キャンペーン

ファンビッチャン通りとゴータッ トー通りを結ぶ通りにある、人気 の沖縄料理店。2026年2月28日 （土）まで、来店時に本記事（画像 可）を提示すると、会計が10％割引 となる。店のおすすめは、「ソーキそ ば」16万5000VND、「三枚肉そ ば」17万5000VND、「ゴーヤー チャンプルー」6万VNDなど。

Mi Soba Okinawa

1 106 Nguyen Cong Tru St., Thanh My Tay Ward, HCMC 2 034 731 0933 （火～土曜） 11:00～14:00 / 18:00～24:30、（日 曜・祝日）11:00～21:00 （火～土曜） 24:30、（日曜・祝日）21:00 ! 月曜、【テ ト】2026年1/15（木）現在未定

読者キャンペーン

「マーンビストロヴィラ」で スケッチ読者限定特典

朝は軽食、夜はフュージョン料理 を提供するダイニング。結婚式や プールパーティーなど、イベントスペー スとしても利用できる。2026年2月 末まで、本記事（画像可）の提示、ま たは予約時にコード「SKETCH」を 伝えると、飲食メニューが5％割引、イ ベントスペース貸切の場合は会計 総額が15％割引となる。

Maan Bistro Villa

1 177/5 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC

2 086 676 7197（予約）/ 091 942 6510（会場レンタル）  9:00～23:00 # 22:30 ! なし、 【テト】なし $ ldkv14793@gmail. com ＠MaanBistroVilla

旧3区パスター通りの「エム ホテルサイゴン／EMM Hotel Saigon」内にあり、ベトナム各地の 料理を、50種類以上のメニューで 楽しめるレストラン。2026年2月 中は、来店時にフェイスブックでハッ シュタグ「#TetSpiceViet」を付け てチェックインすると、前菜1品を進 呈のほか、会計が10％割引となる。 「スパイスヴィエットサイゴン」 来店時のチェックインで特典あり キャンペーン

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

読者キャンペーン

「ザ・ロイヤル」にティラミス登場 デザート注文でドリンク無料

終日営業のグリル料理店に 「ティラミス」が新登場。（1人前） 15万2000VND、ホール（6人前） 49万9000VND（要予約）。ほか にも「チェリージュビレ」など全7種 の本格デザートが揃う。2026年2 月中は「スケッチを見た」と伝えると、 デザート注文の際、20種類から選 べるドリンクを1杯無料サービス。

The Royal 1 1F, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Sai Gon Ward, HCMC 2 093 146 0505（Zalo）　  7:00～23:00 # 22:30 ! 祝日、【テト】2026年2/14（土）～ 2/19（木） @theroyalalldaydining

キャンペーン

「リハブステイション」19時まで クラフトビールが4万VND！

世界各国の150種類のビール と、アジアンフュージョン料理を楽し める店。毎日16時～19時は、クラ フトビール「ハウスラガー／House Lager」、ビアカクテル「ラドラーマ ス／Radlermass」、「ユズミツラド ラー／Yuzumitsu Radler」の大 サイズが各4万VNDに。終了時期 は未定。

読者キャンペーン

「ユウミスパ」が移転 2月中は読者10％割引

2018年創業のスパが、旧1区 のグエンティミンカイ通りから、同じ く旧1区のグエンチャイ通りへ移 転した。2026年2月28日（土）ま で、来店時にコード「SKETCH」 と伝えると、全メニューが10％割 引になる。さらに予約の上来店す ると、合計金額から追加で5％割 引となる。

Yuumi Spa 1 7/14 Nguyen Trai St., Sai Gon Ward, HCMC 2 032 634 8621 （予約がおすすめ）  9:00～20:00 # 19:00 ! なし、【テト】なし ＠trilieuspa

東京・銀座発のヘアサロンが旧 7区に2号店を開店。埃や紫外線 で傷んだ髪を改善し、内部から補修 する効果がある「水素トリートメント」 （200万VND）を体験でき、髪に 栄養とうるおいを取り戻せるサービ スが評判。2026年2月と3月は「ス ケッチを見た」と伝えると、全メニュー が10%割引に。 「ナインヘアサロン」の2号店 スケッチ読者は10％割引 読者キャンペーン

9nine hair salon/sono 1 171 Ton Dat Tien St., Tan My Ward, HCMC 2 035 379 1356  10:00～19:00 ! 月曜、【テト】 2026年2/15（日）～2/23（月） @9ninehairsalonsono @9ninehairsalon_sono ※ほか市内に1店舗

Spice Viet Saigon

1 1F, EMM Hotel Saigon, 157 Pasteur St., Xuan Hoa Ward, HCMC 2 (028) 3936 2100  6:30～ 22:00、【テト】2026年2/17（火）～2/19 （木）6:30～14:00 #21:30 ! なし、【テ ト】なし @spicevietrestaurant www.spiceviet.com

Rehab Station

1 13 Thai Ly St., An Khanh Ward, HCMC

2 097 984 2499

 16:00～24:00 # 23:00 ! なし、【テト】なし ＠rehabstationsg @rehabstationsaigon

ブティックホテル「アマナキ」 宿泊予約でドリンク＆スパ特典 キャンペーン

市内に2軒を展開するブティック ホテルで、宿泊プラン「クラシックス テイ／Classic Stay」を実施中。

1～3連泊の予約で、1人につき ドリンク券1枚（カクテル、ワイン、ソ フトドリンクから選択可）と、館内ス パで利用できるトリートメント券1枚 が含まれる。特典対象の予約・宿 泊の期限は未定。

Amanaki 1 65 Ho Tung Mau St., Sai Gon Ward, HCMC 2 082 363 4488 $ info@amanakihotels.com ＠AmanakiSaigonBoutiqueHotel www.amanaki.vn ※ほか市内に１軒

「リージェントフーコック」 食事特典付きプラン実施中 キャンペーン

2025年「ミシュランキー」を獲得 したラグジュアリーなビーチフロントリ ゾート。宿泊プラン「ステイ・アンド・ダ イン／Stay and Dine」は、毎日の 朝食に加え、アフタヌーンティーセッ トや3品コースのディナーが含まれ る。2026年12月末までの予約・宿 泊が対象。1泊（2名1室）1940 万VND++～。

Regent Phu Quoc

1 Phu Quoc Marina Integrated Resort Complex, Duong Bao Ward, Duong To, Phu Quoc Special Zone, An Giang Province 2 (0297) 388 0000 @RegentPhuQuoc phuquoc.regenthotels.com

故郷の本格的な食文化を伝えたい！ 毎日手作りするチベット風餃子

／ Om Momo

ほうれん草とチーズのモモ グリーンソース添え Spinach & Cheese Momo in Green Sauce

辛さは控えめな、ヨーグルト風味の赤いソースを添えた 「ビーフモモ／Beef Momo」（6個）19万VND

店の人気モモの１つ。（6個）18万 VND、ソースなしのモモ（8個）16万 VND

タオディエンの路地奥 チベット人オーナーの店

タオディエン地区の静かな住宅街にある チベット料理レストラン「オムモモ」。店の 看板料理である蒸し餃子「モモ」は、家族 や仲間が集う時間を象徴する料理として、 チベットで親しまれている。

オーナーのツェリン・タシ・ギャルタン （Tsering Tashi Gyalthang）さんは、20年 以上ベトナムで暮らすチベット出身の映像作 家。ある年、チベットから訪れた友人がモモを 作ってくれたことをきっかけに、「故郷の料理 を通して文化や物語を伝えたい」と考えるよう になる。その後、故郷に戻り、家族や友人か らモモの作り方を学び、1年間技術を磨いた うえで、ここホーチミン市にレストランを開いた。 チベット料理は、シンプルな食材を使い ながらも栄養価が高く、高地の寒冷な気候

に適した特徴だ。モモはすべて手作りで、 ほどよい弾力の皮に、牛肉、羊肉、鶏肉、ほ うれん草やチーズなど多彩な具材を包む。

具材ごとにオリジナルソースが用意され、 牛肉・羊肉にはトマトとヨーグルトの赤い ソース、鶏肉にはカシューナッツと生クリー ムの黄色いソース、ほうれん草・チーズには バター香るクリーミーなほうれん草のソース が添えられ、辛さの異なる3種のチリソース やピクルスも付く。

また、店ではモモのほか、麺料理「トゥクパ／ Thukpa」や牛肉の炒め物「シャプタ／ Shapta」などのチベット料理がそろう。

プロモーション Promotion

2026年2月中は、「スケッチを見た」と伝え ると、1組につき「チョコレートラバケーキ／ Chocolate Lava Cake」を1つサービス

バターの濃厚なコクと塩味が特徴の「チベットバター 茶／Tibetan Butter Tea」9万VND

「幼なじみのアント（Anto） さんとともに、故郷ヒマ ラヤの記憶を呼び起こ すレシピを考案し、その 味をぜひベトナムでも 紹介したいと思ってい ます」と話すオーナー のツェリン・タシ・ギャル タンさん

Om Momo

 11/2, 57 St., An Khanh Ward, HCMC 2 091 869 9697 （火～日曜）9:30～ 22:00、【テト】2026年2/17（火）～2/19（木） 17:00～22:00 # 21:30  月曜、【テト】なし Om Momo ＠om.momo.love

3,000,000VND 3,000,000 15,000,000VND 15,000,000

※ご予算や開催場所に応じて価格が変わります。　 まずはお気軽にご相談ください！

盛り付けと 片付けも 行います！

月～土曜日：11:00～14:00 / 17:00～22:00

宴会メニュー

干物焼き魚／魚の煮付け／焼きおにぎりとお吸い物

クアンブイガーデン3で、

仲間たちと心あたたまる忘年会・新年会を楽しもう

酒盗のバーニャカウダ／本マグロ入り刺身3点盛り／ 三陸カキフライ／ 干物と魚の炉端焼き／焼きおにぎりとお吸い物 Tohoku Robata Rokken

2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

086 887 2980

（月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00、（土・日曜）11:00～22:00

コースが新しくなりました！ 50万VND/80万VND/110万VND

18 Thai Ly St., An Khanh Ward, HCMC 093 111 5088

営業時間 :月曜～金曜 17:3 0～ 22:00 、土曜 11:0 0～ 定休日：日曜

テト休み：2月14日(土)・15日(日)／2月16日(月)～2月21(土) は、ランチのみ営業

洗練されたランチ、和やかな集い、街中で味わう静かな休息。

「アンズサイゴン／An’s Saigon」は、家庭料理と創作料理の絶妙なバランスを大切にするレストランです。ベトナムの食文 化を軸に地元の旬の食材を取り入れ、多彩な技法と独創性を重ねた一皿をお届けします。

火～日曜（※月曜定休） ラウンジ（店内ダイニング）

「ガーデン＆ラウンジ／Garden and Lounge」では、アラカルトメニューと厳選されたランチセットをご用意。家族や友人との 食事にも、ひとりで過ごす静かな時間にも心地よい、穏やかな空間が広がります。

人気メニュー ランチセット、中部名物の麺料理「海老のミークアン／Prawn Mi Quang」、 「イカのバインカン／Squid Banh Canh」、「熟成ダックのガーリック添え／Aged Duck & Garlic」、 「ブッラータ＆トマトのサラダ／Burrata & Tomato Salad」

【ランチ】11:00～15:00（L.O. 14:30）

【ディナー】17:30～23:00（L.O. 21:30）

予約

090 135 1331 (WhatsApp / Zalo / LINE) 5A Tong Huu Dinh St., An Khanh Ward, HCMC xinmoi@anssaigon.com 『ミシュランガイド』2023～2025年掲載

メニューは こちら

日本最大級のシュラスコ専門店

シュラスコ食べ放題 シュラスコ食べ放題 499K～ 499K～

新年会の お集りにも

会計時にJCBまたはJCCBカードをご提示、 もしくはコード「sketch��」をお伝えください ステーキハウス「シア」で旨味を とじこめた豪州アンガス牛のステーキを。

骨付きプライムリブステーキ（1kg）

牛肉のタルタルステーキ 29 厳選ワインセレクション 6～8名様対応の個室を備えた、 居心地のいいシックな空間。

営:(毎日）��:��～��:��

�F,HoTungMauSt.,SaiGon Ward.,HCMC ��� ������� @searsteakhouse.official SEARSteakhouse

旅行・ホテル

予約・メニュー

テト休業期間 2026年02/15（日)～02/22（日）

ME LINH ST BEL CAFE

40/8/7 Pham Viet Chanh

Mom Turtle

Xuan Thi Handmade Crafts

全国各地の工芸村から届く 職人が手編みする逸品バッグ

海の生き物があしらわれた「コンダオコレクション」。2700万VND

自然や動物モチーフに 高級レザーのアクセント

手編みのバッグを中心に展開するハンド メイドファッションブランド「スアンティーハン ドメイドクラフツ」。創業者のスアン（Xuan Thi）さんは、伝統工芸の村を「記憶や芸 術、民族のアイデンティティが息づく場所」 と捉え、ベトナム各地の職人コミュニティと 協働しながら、持続可能な仕事づくりと技 術の継承に取り組んできた。

ハノイのフーヴィン（Phu Vinh）村に伝 わる籐編みや、ニンビン（Ninh Binh）省ク アンティエン（Quang Yen）村のホテイア オイ工芸をはじめ、全国の工房を巡る中で 生まれるバッグや帽子は、それぞれの土地 の背景や物語を感じさせる。

また、自然や動物への愛情もデザイン の重要な要素で、鳥や動物、草花、農村 風景などのモチーフが温もりのある表情を

2025年大阪・関西万博にも出展された「コンダオコレ クション」

籐素材が涼し気な「ハミングバードカービン／Humming Bird Carving」。220万VND～

なかでも注目を集めているのが、コンダ オ島国立公園と連携したバッグコレクショ ン「コンダオ／Con Dao」だ。海洋生態 系の保護や、絶滅危惧種であるウミガメ の保全活動を支援しており、利益はすべ て寄付される。バッグには、ウミガメやサン ゴ、ヒトデなどの海の生き物が手彫りで描 かれている。

また、ハンドクラフトレザー店「ドン・ラ・ ポ／Dans la Peau」の協力により、バッ グのフラップと持ち手にはイタリア産レ ザーを採用。高い完成度を誇るプロダク トに仕上げている。

プロモーション Promotion 添えている。

「スケッチを見た」と伝えると、会計が5％ 割引。2026年2/28（土）まで

バッグに加え、手編みの帽子も取り扱う。価格は 100万VND～

Xuan Thi Handmade Crafts  Thi House, 13 Nguyen Cu St., An Khanh Ward, HCMC  098 368 2567  9:00～ 17:30 ! なし、【テト】2026年2/16（月）～2/20（金） ＠xuanthi_handmadecrafts xuanthihandmade.com ※ほか国内に１店舗

美容歴20年以上の日本人美容師が常駐 NEW OPEN CAMPAIGN 082 204 0033

サービス業ほか カット＋カラー または パーマ　 カットのみ 50％OFF！ 30％OFF！ ※男女問わず適用　※ロング料金あり

物流・運送

親子クラス 0～18ヶ月 信頼と探求を通じて絆を育む、 RIE®メソッドを取り入れたクラス。 初回は2時間の無料体験あり モンプレイクラブ 1～4歳 五感を刺激し、モンテッソーリ教育に基づいた アクティビティで楽しむ社交的な遊びの時間 アーリースタート 12ヶ月～3歳 モンテッソーリ教育の理念に基づくダイナミックな 環境で、スムーズに本格的な学びへと移行

42/1 Ngo Quang Huy St., An Khanh Ward, HCMC

177/8 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC リバーハウスキャンパス　River House Campus

5, 10 St., An Khanh Ward, Thu Duc ビンアンキャンパス　Binh An Campus

https://montessori.edu.vn/ タオディエンキャンパス　Thao Dien Campus

自己表現力を養うアート体験 教育方針を教えてください！

幅広いアート分野で 自由な創造性を育む

砂や傘を使ったアートなど、手本のな い、自由で創造的な芸術体験を提供し ているアートスタジオ「ドリーミースタジ オ」。粘土や陶芸などのクラフトやデジタ ルペイントなど、追加料金なしでさまざま なアートを幅広く組み合わせ、生徒の自 由な発想を手助けする。

また、作品制作にとどまらず、公の場に 発信できる環境づくりも行う。さらに、年 齢に合わせたコース設定や好きな時間 に通えるシステムで、好奇心を保ちなが ら継続できる。

展覧会で作品を発表するほか 季節ごとのワークショップも

スタジオには、美術・建築大学卒業の 英語対応可能なベトナム人教師が常 駐。また、在籍生徒の中にはサイゴンサ ウスインターナショナルスクール（SSIS） などに通う多国籍の生徒も多い。コース は、2歳半から受講でき、必要に応じて 付き添いの保護者も参加可能。

毎年学生向けのアートコンテストや展 示会を開催し、インター校とのコラボイベ ントを開催するなど、コミュニティ活動に も貢献。クリスマスのほか、時節ごとに行 われるワークショップも人気を集めている。

ドリーミースタジオ

Dreamee Studio

傘を使ったアートに挑 戦。発想と表現力を 養うトレーニング

本物の砂など、人体に安全なアート素材を使用して いる

プロモーション Promotion

初回コース登録時に1コマ分の無料 トライアル授業が受講可能。また、紹 介された方がコースを受講すると、紹 介者にコース料金の10％割引が適 用。終了期限は未定

Dreamee Studio

創立年 教育方式 在籍生徒数 学 費 2024年

【単発・トライアル】（1回）45万VND、 【コース】（12回）540万VND（トライア ル1回無料付き） アートスタジオ 約200人

 The Peak M8 Midtown, Phu My Hung, Tan My Ward, HCMC  035 739 3992

7 10:00～21:00 ! なし、【テト】2026年2/16（月）～2/21（土） @dreamee.studio @dreameestudio.vietnam dreameestudio.wordpress.com

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

大通りからつながる地域密着の

トーヒエンタイン

（To Hien Thanh

参考資料：laodong.vn

1

ホーチミン市工科大学（第2門） HCMC University of Technology

工学系分野において、ベトナム南部で最も有名かつ難 関とされる国立大学

4

カットジュエリー Kat Jewelry

2012年創業のジュエリーショップ。ペアネックレスやペ アリングをカスタマイズしてオーダーできる

八月革命通りなどの街路に続く コンパクトな生活感で賑わう道

トー・ヒエン・タイン（ To Hien Thanh／ 蘇憲誠、1102～1179年）は文武両道、 公平誠実な人柄の李朝（1009～1225 年）の官吏。皇室の出自ではないが、1140 年に時の皇帝に対する反逆を鎮圧する などの功績により、貴族の称号を与えられ た。現在もニンビン（Ninh Binh）省など、北 部各地の寺で祀られている。

2

カフェビストロキングダム

Cafe Bistro Kingdom

広々としたスペースに錦鯉の泳ぐ池や桜のディスプ レイなどがあり、サービス精神が旺盛なレストラン

ブンオックスオンコーフエン Bun Oc Suon Co Huyen 5

1990年創業。ハノイ名物・タニシ入り米麺「ブンオック／ Bun Oc」専門店。価格は4万5000VND～

リートゥンキエット（LyThuongKiet）通 りや、カクマンタンタム（ 八月革命／Cach Mang Thang Tam）通りなどとつながるエ リアには背の高い街路樹が枝を広げ、電 気装飾などの店が並ぶ。郊外方面に進 むにつれ道幅が狭まり、飲食店が増え、 生活の匂いで賑わう通りとなる。

ランヌオンナムボー Lang Nuong Nam Bo 3

南部料理を中心に100種類以上の炭火焼きメニュー が食べられる。大人数の宴会でも安心の収容客数

シュイ SHUYI 6

中国・成都で2007年に誕生したミルクティーのブランド。 現在は世界に7000店舗以上を展開中

万全のサポート体制 オンサイト機器保守サービス、月間・年間サービスプラン、

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @627zqnuh

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

会計あるある

Pa rt 3

多言語 対応

日本から経理データを、

日本語・円でリアルタイム確 認！

「商品 別にどれぐらいの利益が出 ているのか教えてほしい」 ベトナム人スタッフにお願いをするが「それは 難しい、時間がかかる」… また、仮に報告が上がってきても「どういう根拠」で計算がされているか 不明なので、報告書に対して全幅の信頼が置くことが難しい…

MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック

で、全ての管理表の表記を、

へ変換可能！！ ・ 日本語英語・ベトナム語

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力 、 日本人担当者は全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼

取引毎にどれぐらいの 差損益が発生して いるかを確認 したいな。。。

日本人 会計担当者

インボイス 日

Hóa đơn

Invoice 越

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

PhuTho

NguyenSon ThachLam duongKhue

Hoa Binh Ward

Tan Son Nhat Ward

GiaiPhong

Hoa Hung Ward

Cho Lon Ward

Phu Lam Ward

Thu Duc City

APEX

HoangHoaTham

Cau Kieu Ward

Cafe&Pizza Alegria

Asia

Gia Dinh International Hospital

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

The Prince Residence Miraiku Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

Tran Nhat Duat

DienBienPhu

TranQuangKhai

Saigon View Residences

CuuVanTinh

NgoTatTo Nguyen

ケアワン健康診断 専門センター /GF

UngVanKhiem

DuongD5

DienBienPhu

Xuan Hoa Ward

NguyenThong

Thang2

3DienBienPhu

La Phong Sushi House

Le Cochon D'or

NOVOTEL SAIGON CENTRE Sila Urban Living

Raffles Medical HCMC

Spa Mani Mani

Finance Center Kimono E Japan

PhungKhacKhoan PhanKeBinh

S123 Building shophouse Saigon Pearl

Sunwah Pearl

LeDuan

Apartments

SOMERSET CHANCELLOR COURT

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

TranPhu

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

NIKKO SAIGON

EQUATORIAL

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

DinhChieu

NguyenNguyenThiDieu

Sherwood Suites

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Sherwood Residence

Parkside Residence

LeQuyDon

VoVanTan

TruongDinh

Starlight Dental Clinic サイゴン大聖堂

HanThuyen

Pasteur NguyenHue

Rieng

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

LeThi NguyenTrai LyTuTrong LeThanhTon NguyenDu

Chocolatier

SOFITEL SAIGON PLAZA

JW Marriott Hotel & Suites Saigon

Vincom Center Dong Khoi

DongKhoi

MacThiBuoi

DongDu ThiSach

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

Quan Bui Le Thanh Ton Sear Steakhouse Pho Sol Ham Nghi

Le Cong Kieu

PhamNguLao PhoDuc Chinh NguyenThaiBinh

YersinKyCon Calmette

PULLMAN

SAIGON CENTRE

NguyenCuTrinh

CaoBaNha

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

NguyenKhacNhu

DeTham

Pasteur

Millennium Masteri

H3 Bldg

BenVanDon

Sai Gon Ward Khanh Hoi Ward

Ariga Dental Clinic Cam Tu Dental Clinic

Thu Duc City

Waterina Suites Diamond Island The Landmark

SAIGON PRINCE

Akuruhi Supermarket

国家銀行

Quan Bui Express

DoanVanBo

Konoike Vinatrans Logistics

Saigon Pearl

Saigon Pearl

Quan Bui - Saigon Pearl

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

焼うおいし川

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

SAIGON SKY GARDEN

フランス文化センター K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

PARK HYATT SAIGON

市民劇場 CONTINENTAL

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

The Refinery

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

PALACE Vietcomreal Tower

みずほコーポ

/18F

JETRO /14F

/ 14F

Sun Wah Tower

神戸＆神戸ビストロ えびす番外 麵屋はなび 鮨青山

千蔵

Pizza 4P's

鮨相澤

花ゆき

豚骨一燈

Bistro Ton Ton

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

IL CORDA 博多いねや

Laang Saigon Central

Quan Bui Original

初代

鮨幸二

Quan Bui Central

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang

THE LANCASTER Bldg

Sonatus

レタントン通り周辺 0.

The Nexus

Saigon Riverside Office Center

Le Corto Omakase Niku by K

Omakase K

LANT Bldg.

VAMP /9F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

The Landmark Bldg

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

HOA LAM Bldg IBC Bldg

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

Vietnam House Restaurant

Annam Goumet Market GRAND

HILTON SAIGON H

三井住友銀行 /15F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

THE REVERIE SAIGON

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

Lotus Clinic リベト業務スーパー

恵美須商店

L'usine Lancaster Le Thanh Ton

Akuruhi Supermarket

7 Bridges

Sushi Tiger

お好み焼き秀

牛めし屋

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Van Lung 8A Thai Van Lung

餃子のチカラ 一番家 一富士製麺 麺処諭吉

鳥てつ

カワビー

Izakaya Ten The First Bar

鳥笑 Fujiro ラーメン暖房

いろは 寅さん 牛たん居ZACK Tokyo Moon

鮨の半べえ

川島商店

Saigon City Residence

讃岐食堂

Three Little Owls つきよみ

Choi Oi Noodle

SAIGON SKY GARDEN

東屋レタントン店

牛角・温野菜 満月

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角 ふた葉

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

ホルモン木村屋 MODIS 新 凛 木村屋

酒場サスケ 寿司髙

Sonatus Family Mart

神仙

東北炉端ろっけん

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

Sushi Word 炉端あん 花さ伊

晴レ屋

寿司どんちゃん Chau Chau

岐阜ラーメンあき とり喜 味仙 N

K-Wine Bar

Happer's

鮨弐音 鶏そばムタヒロ 北寄や

Huynh Man Dat

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

KAKInoKI

小料理屋西

あおやま Sten de Clenne 源

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

Chuka 77

寿司割烹きよ田 京いち

Bar Baccano Ticca

源八船頭 とみだや

焼とりの八兵衛 Lozzi

Lotus Apartment 2

Churrasco Alegria

居酒屋達 いまり ロールいねや ひつじ 鶏笑 焼肉いねや

和の膳 II

純喫茶男爵 スナックももこ Fujiyama

ホルモン闇番長

酒呑気まるこ やきまる Mowe Wine Space 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田 蔵 スナックなみ 五郎ー

N N DCA

鮨処作

八兵衛The Penthouse Muteki

焼肉響 肴や

d’Edge Thao Dien

Duong So

Duong So 47

Duong

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

Thi House

Family Mart

DuongSo49B

XuanThuy

FamilyMart

DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

Tran Nao

Tran Nao

Nguyen Dong Chi

International School

Sky Garden3

Hung Vuong 3

Hung Vuong 2

Hung Vuong 1

Saigon South International School River Park Premier Saigon Wonderland Sky Garden2

Aurora International School of The Arts

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

DuongSo9 Duong So

Xa Lo Ha Noi SongHanh

DuongSo17A

MEGA Market An Phu

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT PLAZA

CRESCENT RESIDENCE 2

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

TAY NINHタイニン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

OLD BINH DUONG旧ビンズン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン

< Dong An 2 ドンアン2

a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

環状1号線 南北高速道路

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

月刊総合情報誌

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ためになる メディカル トーク

症例

第201回

５歳の男児が前日からの発熱のため受診。 インフルエンザなどの検査も陰性であり、 元気な様子であったため、水分補給とクー リングで経過観察となった。解熱剤を処方 し、熱でぐったりするようであれば、適宜使 用するように伝えた。

今回のドクター

白井拓史 院長 しらい たくし （総合診療内科、家庭医） ロータスクリニック

千葉大学病院、浜松医療センター、船橋市立病院 などの勤務を経て、第42次南極地域観測隊に医 療隊員として参加。2007年にホーチミン市にロー タスクリニックを開院。

子どもの発熱への対応

解熱剤や受診のポイント

発熱は体がウィルスや細菌と 戦っている防御反応

お子さんが急に発熱すると、とても心配 になりますよね。とくに夜中や休日の場合 は不安になるかと思います。ただし、発熱 は子どもの体がウィルスや細菌と戦ってい る証拠です。熱は防御反応として必要が あって、出ているものです。

発熱時にご自宅でできる対応としては、 氷枕などによるクーリングがあります。頭だ けではなく、大きな血管のある首や足の付 け根、脇の下などを冷やすと効果的です。

服装については、熱の上がり始めで悪 寒がして手足が冷えて寒がっている時に は暖かい服装を、熱が上がりきって暑がる ようになったら薄着にします。汗をかいたら 下着などは着替えます。また、水分を小ま めに補給しましょう。

ハノイきっての国際病院

熱が高くても辛そうでなければ 無理に下げる必要なし

発熱のためにぐったりして辛そうであれ ば、解熱剤を使用して熱を下げて症状を軽 減してあげましょう。ただ、解熱剤は病気自 体を治す薬ではありません。熱は体の防御 反応ですので、熱が高くても本人が熱で辛 そうでなければ、無理に薬で下げる必要はあ りません。

発熱時は、お子さんの様子をよく観察し て、意識ははっきりしているか、けいれんなど はないか、顔色は悪くないかなどを確認して ください。もしも呼びかけに対して反応が悪 かったり、顔色や唇の色が悪かったり、けい れんなどが起こったりするようであれば、医 療機関を受診しましょう。生後3ヶ月未満で 38℃以上の発熱が見られるときは、すぐに 受診が必要です。

ハノイフレンチホスピタル

日本人医師が3名常駐し、

専門的な医療サービスを 提供しています。

日本人医師による外来診療は要予約 ヨーロッパ基準の総合医療サービス 最新設備を完備

今月のドクターコメント 友成 雅敏　医師 （麻酔科・集中治療科）

定期健康診断・ 人間ドック ワークパミット取得 健康診断 救急外来受付 「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得 「日本では春、ハノイでは冬 になると、手術室で働けるこ とがありがたいなと思いま す。クリーンルームなので、 花粉や大気汚染から一時的に エスケープできます。」

友成暁子医師 （消化器内科）

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

久保峻医師 （内科•腎臓内科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi

日本語デスク：090 343 7043 ハノイフレンチホスピタル

外来診療：毎週月～土曜日　午前中 Hanoi French hospital (84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

※緊急診療は24時間受付しております。

Web

インプラント治療とは？ インプラント治療のメリット

チタン製の人工歯根を顎の骨に埋め込み、その上に人工歯を 取り付けることで、失った歯を再生する治療方法です。

費用 1,500USD/1本～

※素材や治療計画に応

・自分の歯に近い噛み心地・安定感 ・隣接する歯への負担が少なく、残った歯の寿命を延ばすことが可能 ・人工歯にはセラミックやジルコニアを使用しており、

自然で美しい仕上がりに

ホーチミン市7区院 ☎ 028-7771-0170

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi ハノイ院 ホーチミン市1区院 ☎ 028-3521-0172

☎ 024-7771-0170

15年以上

インプラント治療に携わってきた 平山歯科医が担当！

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

お問い合わせ 共通ホットライン 営業時間：月～土 8:00-18:00（※水曜日は日本人医師休診）

info@dymmedicalcenter.com.vn ☎ 1900-2929-37

WEB・LINEから予約可能！ご相談もお気軽にどうぞ

テト休診：2月15日（日）～2月22日（日） 無料相談受付中

主な施術料金

歯科医師　杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師:杉森智明 日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

帰任後も継続してフォ ローできるように、スト ローマンやノーベル・ バイオケアのインプラ ントボディも提供して います

初診料

歯のクリーニング ホワイトニング

虫歯治療

約60万VND

約97万VND

約230万VND

約97万VND

歯科医師　松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

一般歯科、審美歯科、インプラント、矯正歯科、 歯周病、小児歯科、口腔外科

Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Sai Gon Ward, HCMC

2nd Floor, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi (Fraser Suites

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

日本発ベトナム行き

航空会社

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 14:00

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:25 20:55

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:05 22:30

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 23:05

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 13:10

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 13:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:55

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:25

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:20 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:55

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:30 05:55

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:30 07:20

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:15 21:50

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 13:05

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:30

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 19:15

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:45

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:25 13:40

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:15

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 13:10

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ359 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:50

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:5512:25

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:55

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:10

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:30

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土**日 13:3016:20

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。

※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2007:00

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:5508:00

VJ 934 ハノイ 成田 月火水木金土日 08:2015:25

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:55 06:35+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日00:25 07:00

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:3515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:05 06:55

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:40 07:50

VJ 930 ハノイ 関西月火水木金土日08:2014:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:20 06:30

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:35 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VN 358 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土*日 06:35 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:3007:35

VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:05 07:25 VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2007:45 NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:30 15:10

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:5015:10

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:55 07:35+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 17:20 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:05 07:00+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:45 06:50+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:0507:00

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:2008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:2007:35

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:1508:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:5007:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 01:0007:55

*VJ952の土曜便は06:05発、12:00着。

**VJ953の土曜便は13:00発、15:50着。

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホーチミン市】

 32 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi 　 302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 7108 8268 / (024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜、祝日）8:00～18:00 なし 【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hoa Cuong Ward, Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang

【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC

1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Xuan Hoa Ward, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜、祝日）7:30～20:30 　なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

①お申込み

ご利用の2日前までに、 LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

④お迎え

入国時

出国時

料金表

ご利用の流れ

ご出発前

②予約確認＆お支払い スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

当日

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内 ・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

入国 スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査でのVIPカウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

お申し込み・お問い合わせ

出国

スタンダード

出国審査での優先カウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

VIP

空港でお迎え チェックインのサポート

850,000vnd

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd

入国審査でのVIPカウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

ISBN 978-632-623-928-7