Vietnam Sketch 202601

1

6

2026

無料

親子で楽しく学ぼう！

今月の特集

サイゴンのソロ活ライフ

NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM

みんなの

ベトナム学習帳

今月の特集

Tập 1/2026

2026年1 月限定、Sketch読者様 だけにお届けする特別割引

S p a M a n i M an i 予約時に 「スケッチを見た」と伝えると、 割引特典！

1.31土

125 分

125 分

125 分

指圧マッサージ×ハーバルヘッド ウォッシュ＆首・肩マッサージ

タイマッサージ×ハーバルヘッド ウォッシュ＆首・肩マッサージ

アロマ & ボディ×ハーバルヘッド ウォッシュ＆首・肩マッサージ

伝統的な指圧技術に、ハーバルヘッドウォッシュ

古来より伝わる療法でエネルギーの流れを

と首・肩マッサージを組み合わせました。

整え、全身の筋肉をほぐし、内側からバラ

アロマオイルによる全身トリートメントに、

血行を促進し、体内の老廃物を排出。 心身の

ンスを回復。さらにハーバルヘッドウォッ

緊張をほぐし、内側からバランスを整えます。

シュと首・肩マッサージを組み合わせるこ とで、深いリラクゼーションと至福の爽快

ヘッドウォッシュと首・肩マッサージを組み 合わせました。溜まった疲れをほぐし、心地 よいリラックス感をもたらします。

感をお届けします。

通常

67.5万VND

62.2 万VND

通常

71,5 万VND

66.2万VND

66.2万VND

通常

71,5 万VND

ご予約はお電話もしくはウェブサイトから

ST

ST U IE CH

D

IN

H

G

H

IN

N

ST

.

N

SPA MANI MANI

D

O

EN

U

Y

R

G U

T

.

M O

IN

H

IE

なし

H

定休日

T

08:30-22:00

O

営業時間

.

TEL 0565 822 228

N G

新 心 し も い 体 年 も を リ 爽 フ や レ か ッ に シ 始 ュ め し ま て せ ︑ ん か ︒

1.01

2026.

LÉMAN LUXURY

ウェブサイト

FACEBOOK

住: 228 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward, HCMC

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。 「スケッチ空港サポート」 では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

ご利用の流れ ご出発前

①お申込み

②予約確認＆お支払い

③当日の担当者をご案内

ご利用の2日前までに、 LINE、 Zalo、 WhatsAppで 下記の情報をお送りください

スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、 英語またはベトナム語での やり取りになります

・パスポートのコピー ・フライト情報 （便名、 日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日

④お迎え

M r. S K ET

⑤優先カウンターへご案内

CH

入国時

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

・担当者が、 優先カウンターに 誘導いたします

出国時

空港のご指定の場所にて、 担当者がお待ちしています

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

料金表

ナムへ！

ようこそベト

Welcom

!

to Vietnam

※料金は税込です ※公式領収書 （レッドインボイス） を発行いたします ※繁忙期には、 追加料金が発生する場合があります

入国 スタンダード

出国

750,000vnd

出国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用

VIP

850,000vnd

スタンダード

1,300,000vnd

1,500,000vnd

プレミアム

入国審査でのVIPカウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、 ご利用のサービスによります

VIP 空港でお迎え チェックインのサポート

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd 入国審査でのVIPカウンター利用 保安検査での優先レーン利用

※チェックイン時の優先順位は、 ご利用のサービスによります

お申し込み・お問い合わせ

fasttrack@vietnam-sketch.com 091 181 1736（Zalo / WhatsApp） スケッチファストトラック

日本語・英語・ベトナム語対応

LINE

ZALO

WhatsApp

【PR記事】

“英語を学ぶ” ではなく “すべてを英語で学ぶ” 環境を。 学校と家庭がともに生徒の成長を支える 約30ヶ国の生徒が集う国際バカロレア（IB） ワールドスクールとして正式認定さ れている、小中一貫校「ウェストリンクインターナショナルスクールハノイ／ Westlink International School Hanoi」 。同校では、 英語を母語としない生徒 に対し、 「第二言語としての英語学習（EAL） 」プログラムでサポートしている。 こ のEALプログラムにはどのような特徴があるのか、 そして生徒の国際的な学習へ の適応をどう支えているのか、 生徒と校長に話を聞いた。

EALの手厚いサポートで 日常英語と学術英語の ギャップを埋める

太一さん Taichi

中等部１年生。小学4年生から WISに通い、2026年で中等部2 年生になる。IBの初等教育プロ グラム （PYP） から中等教育プログ ラム （MYP） への移行を実際に経 験してきた。

Ms. Hillary Hinchliff

英国出身、 教育歴30年。17年間にわ たり国際校のヘッドを務め、 世界各地 のインター校でリーダーシップを発揮し てきた。特別支援教育の大学院課程 を修了し、 英国の国家資格（NPQH） を取得。英国教員協会「チャータードカ レッジ・オブ・ティーチング／ Chartered College of Teaching」よりフェロー の称号を授与されている。

Photosynthesis」 「生物多様性／ Biodiversity」 などそれぞれの概念を関連づけて理解を深めた ことで、 本番の授業に自信を持って臨めました。

日常会話レベルの英語には自信がありました

また、担当のEAL教師が理科・数学・人文の

が、 いざ授業が始まると、理科・人文・数学で使

クラスに一緒に入り、 その場で必要なサポートや

われる専門的な語彙の難しさに一気に直面しま

解説をしてくれたことも心強かったです。 さらに、

した。授業の流れは理解できても、内容を深くつ

各学問の先生が概念そのものを分解して説明

かむのは簡単ではありませんでした。そこで大き

してくれ、多国籍の友達も発表練習に付き合っ

な支えになったのが、EALのサポートです。

てくれたことが力になりました。

日常英語と学術英語のギャップを埋めてくれ

当校を目指す日本人

るこのプログラムのおかげで、 移行期を乗り越え

生徒のみなさんには、 “英

ることができました。 とくに、通常授業と連動した

語を学ぶ” のではなく “英

“事前準備学習” は大きな助けになりました。

語で学ぶ” という姿勢で

例えば、EALクラスで理科の「 生態系の

多様な学びで未来を切り開く 学校と家庭をつなぐ サポートも充実 ヒラリー・ヒンチリフ校長

ダイナミクス」についての専門語彙を整理し、 「相互依存／ Interdependence」 「光合成／

来てほしいと思います。

ルを運営する教育グループの「ISP」 に加盟して おり、世界中の教育ネットワークや専門リソース を活用できます。IB教育を通じ、有名大学を含 む希望進路を実現する力が身につきます」 デジタルツールも充実しており、 「フラッシュア

ウェストリンクの教育理念は、IBプログラムを

カデミー／Flash Academy」ではゲーム感覚

軸に「探究心を育み、世界に開かれた人間を育

で英語を楽しく学び、 「トゥードル／Toodle」 では

てる」 ことにある。

保護者が学習状況を確認し教師とやり取りが

「批判的思考力、全人的成長、 そして知識を実

できる。 さらに、定期面談やインターナショナル

社会で活かす力を重視しています。 とくにEALプ

デー、 ミュージカルショーなどの行事もあり、 温かく

ログラムは、生徒が学術英語を着実に身につけ、

一体感のあるコミュニティ作りにも注力している。

力を伸ばせる大きな強みです」

これらのサポートにより、多言語の生徒も安

2万5000㎡の敷地には、 音楽スタジオやプー

心して学び、学問・精神面で大きく成長できる。

ル、 専門ラボなど最新設備が揃い、 多面的な成

「言語の壁がお子さまの未来を狭めることはあり

長を支えている。

ません。ぜひ１度キャンパスで、学びの環境を体

「100校以上の私立インターナショナルスクー

感してください」

Westlink International School Hanoi  Nguyen Huu Lieu St., Tay Ho Tay Urban Area, Xuan Dinh Ward, Hanoi  086 577 7900 @WestlinkHanoi @westlink.international.school

westlinkjp westlink.edu.vn

読者アンケートの当選者を発表いたします！ 「ベトナムスケッチ」の読者アンケートにご協力いただき、誠にありがとうございます。

ご本人様からのニックネームで、当選者を発表させていただきます。激励、 ご要望、応援メッセージなど、 とても多くのご意見をいただきました。 皆様のご回答は今後の誌面作りの参考にさせていただきます。 当選者の方には個別にご連絡のうえ、1月に商品を発送する予定です。今後ともよろしくお願いいたします。

amanoi

Jiva Hoa Lu Retreat

Le Méridien Saigon

パビリオン1泊2日 （2名1室、朝食付き、3500万VND相当）

オアシスデラックスルーム2泊3日 （2名1室、朝食付き、1000万VND相当）

レイテストレシピ「シーフードディナービュッフェ」 ペアチケット （340万VND相当、 ノンアルコールプラン）

Hotel Nikko Hai Phong

été カット＆プレミアムカラー（250万VND相当）

Keitony 様

BeWell Health & Wellness Clinic 心血管・脳卒中スクリーニングパッケージ＆ 脳機能強化ウェルネスパッケージ （2050万VND相当）

Shin 様 モコモコ 様 ミンプリ 様

Pullman Danang Beach Resort デラックスルーム2泊3日 （2名1室、朝食付き、2000万VND相当）

黄金旅程 様

yu 様

さゆり 様

Silk Path Grand Sapa Resort & Spa プレミアムクラシックルーム2泊3日 （2名1室、朝食付き、1350万VND相当）

Sky03 様 Sofitel Saigon Plaza スーペリアクラブルーム2泊3日 （2名1室、 朝食&クラブミレジム特典付き、1320万VND相当）

BKB 様 Hanoi French Hospital 健康診断パッケージ （1240万VND相当）

REIKO 様

Fusion Suites Vung Tau スイートキングシティビュー1泊2日 （ペア宿泊券3枚） （2名1室、朝食＆スパ付き、1170万VND相当）

RuRu 様

Miu 様

デラックスルーム1泊2日（2名1室、朝食付き、273万VND相当）

じょにこ 様

InterContinental Halong Bay Resort キングクラシックハロン湾ビュールーム1泊2日 （2名1室、朝食付き、700万VND相当）

まるこ 様

InterContinental Hanoi Landmark72 クラシックルーム1泊2日 （2名1室、朝食付き、600万VND相当）

ゆぴ 様

JW Marriott Hotel & Suites Saigon JWカフェサンデーブランチビュッフェ招待券 （プロセッコ・ ハウスワイン・ビール・ソフトドリンク飲み放題付き、540万VND相当）

ぺるちゃん 様

The Reverie Saigon ザ・スパ「レベリーフュージョントリートメント （60分）」ペアチケット （500万VND相当）

佐伯 様

テツ 様

マカロンシグネチャー美肌ケア85分 （フェイシャルトリートメント） （リラクゼーション＆アンチエイジングケア、500万VND相当）

mako 様

Design & Creative Associates

Arisa 様 Grand Mercure Danang

K様

絆寿司

Sheraton Hanoi Hotel クラブラウンジ 「アフタヌーンティーセット」 （ 紅茶・コーヒー 飲み放題、白ワイン1杯付き、 タイ湖ビュー、230万VND相当）

Miru 様

花美 「花美コース」ペアチケット（220万VND相当）

たなか 様

Anam QT Spa Saigon スパパッケージ （シグネチャーホリスティックマッサージ・ フェイシャル・シャンプー、200万VND相当）

yoden様 ドラゴンワンダフル様 まな様 TONY様 四階堂ふみふみ様

Decora サービス券200万VND （脱毛・エステ全てのサービスが対象）

Omi様 はせ様 Patrick様 Noah chan様 らりさん様

サービス券200万VND （オフアイシャンプー＆エクステ、 またはラッシュリフト＆コーティング

まろちぃ様

yakitori様 merumo様

Keyaki Dental Clinic 院内サービス券 （全てのサービスが対象、200万VND相当）

ＮＡＥ 様

Shimmer Silver 商品券200万VND （店頭での購入限定）

Zekky 様

「おまかせコース」ペアチケット （500万VND相当）

yUa 様

La Salsa

Il Corda 豪州産ブラックアンガス牛骨付きトマホークステーキ 1.3kg券（460万VND相当）

ちゃんなつ 様

ハリウッドツインスイート1泊2日 （2名1室、朝食付き、 プライベートラウンジ＆スパ利用、1000万VND相当）

豪州産ブラックアンガス牛骨付きTボーンステーキ 800g券（300万VND相当）

HIIVE by fusion Binh Duong

Gao Nau

プレミアムスイート1泊2日 （ペア宿泊券2枚） （2名1室、朝食付き、1000万VND相当）

アオザイ撮影パッケージ （アオザイ着用・メイク・ヘア・ ロケ撮影、所要2.5時間、350万VND相当）

たろー 様

けい 様

だらお 様

なかなか 様

ベトナムコーヒーテーブルセット （500万VND相当）

Pan Pacific Hanoi プレミアレイクビュールーム2泊3日 （2名1室、朝食付き、1050万VND相当）

Easy Peasy Vietnamesy ベトナム語のオンライン自習教材使い放題券 （9ヶ月間、234万VND相当）

neu

Socié

Silk Path Grand Hue Hotel & Spa プレミアムクラシックルーム2泊3日 （2名1室、朝食付き、1126万VND相当）

とた 様 otanisan 様 ラベンダー 様

スイートルーム1泊2日（2名1室、朝食付き、748万VND相当）

Wyndham Danang Golden Bay デラックスゴールデンベイルーム1泊2日 （ペア宿泊券4枚） （2名1室、朝食付き、2000万VND相当）

Rのムッター 様

なると 様

ワインギフト券200万VND （店内で食事の際に利用可）

アガサ 様

Thirty 59 バーでの飲食券4枚セット （50万VND券4枚、店内飲食限定、 フード＆ノンアルコール飲料対象）

Kiki 様

Vietnam Sketch スケッチ特別インタビュー記事 （1ページ、3225万VND相当）

ねこ大使 様

006. 今月の特集 親子で楽しく学ぼう！

みんなのベトナム学習帳

Tập 1/2026 Nhiều tác giả

2026.1

Area Information

Contents

031.

006

033.

北部タウンページ ハノイ通信

ライブのジャズが、 ハノイの冬をアツくする ！ Now Open 今月の新規店舗 Topix 今月のトピックス 今月のうまい店（フォーアーチャー） 買いたい新書（ラーマイファーム） スクールガイド （ハノイランゲージ＆カルチャーアカデミー） 046. てくてく近辺調査隊（チューアラン通り） 048. 北部地図 034. 035. 037. 040. 042.

055. 056.

中部タウンページ 週末ホテル万歳！ （ダラットワンダーリゾート） 057. 058. 060.

040

056

063. 065.

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

南部タウンページ サイゴン通信 Z世代に人気！ HCMC発ファッションブランド4選 066. 067. 069. 076. 080. 082. 086.

095.

Hotel Info ホテル最新情報 Central Now Open & Topix 今日の新現店舗＆トピックス 中部地図

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024) 3971 7979 - 3971 7980 Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng Biên tập: Tạ Quang Huy Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 4547-2025/CXBIPH/6-94/PN Quyết định xuất bản số: 2028/QĐ-NXBPNVN Cấp ngày:01-12-2025 Nộp lưu chiểu tháng 1-2026 ISBN: 978-632-623-786-3 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

Now Open 今月の新規店舗 Topix 今月のトピックス 今月のうまい店（えびす番外） 買いたい新書（コペンハーゲンデライツ） スクールガイド （チェスプラスアカデミー） てくてく近辺調査隊（ティーサック通り） 南部地図

2026年1月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd. http://sketch.vn ホーチミン市本社 住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450 ハノイ代表事務所 住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

病院ページ

069

Business Columns

Travel Information

016.

JCCI/JCCH ニュース

100.

空港案内

016.

大手会計事務所のベトナム事情

101.

国際線タイムスケジュール

017.

法務と実務Q&A Cover 2026/01

Regular Columns

019

018.

ベトゴルことはじめ

018.

ベトナムでのカラー対策

019.

ベトナム語ひとつ覚え

019.

ベトナムふしぎ発見！

020.

ブラジリアン柔術バカ一代

020.

ベトナム芸能事情ここだけの話！

021.

お仲間さんいらっしゃい！

021.

全国サークルリスト

Photo / Le Khac Quyet

Photo / Quoc Huy 【今月のレート】1円＝169VND （12/12現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

05

親子で 楽しく 学 ぼ う！

みんなの ベトナム学習帳

コウノトリ Con Cò 働き者で困難に負 けないベトナム人ら しさを象徴する鳥。 昔から子守歌や童 謡に登場

こんにちは！ ぼくはコウノトリ。 きみが住んでいるベトナムには、星印の赤い旗 やお札のホーおじさん、街を走る車やいろんな 生きものまで、知ると楽しいことが山ほどあるん だ。 さあ、おうちの人といっしょにページをめくっ て、ベトナムのひみつを一緒に見つけよう！

月曜の朝は 国旗を上げて 国歌を歌うじかん ベトナムの学校では月曜の朝に国旗掲 揚（Chào Cờ）があるんだ。みんなで国旗

の前に並んで国 歌を歌い、校 長 先 生が1

週間の予定を伝える。国歌の歌詞は、 むず かしい時もあきらめずに戦い、国の自由を 手にした勇気ある人たちの物語。国を大切 にし、力を合わせようっていうメッセージが込 められているんだ。

※記事の情報は2025年12月取材時点のものです ※現地情報により内容が異なる場合があります

赤い旗に黄色い星 ベトナム国旗の 意味は？ 建国記念日 （9月2日）などの祝日 には、街や村のあちこちで目にする ベトナムの国 旗。ベトナムの独 立 のために戦った人たちの思いと平 和への気持ちがこめられている。ぼ くたちベトナム人は帽子や服のデザ インにも国旗をよく使うんだよ。

赤色

黄色

星の5つのとがり

国のために戦った人 たちの血や勇気、 が んばりを表している

黄色は、 ベトナム人の肌の 色。星の光は国をよくするた めに進む道しるべなんだ

学者さん・農民さん・職人さん・商 人さん・兵士さん。みんなで力を 合わせて国を支えるしるしだよ

共産党の旗

五色旗

南部解放民族戦線の旗

Cờ Đảng

Cờ Ngũ Sắc

Cờ Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam

ななめにクロスしているのは、鎌と槌（ハン マー） 。鎌は畑で働く人、 ハンマーは工場で 働く人。二人が力を合わせるっていう、共 産党の “しるし” なんだ

五行の考えから生まれた五色は、金＝白、 木＝緑、水＝青、火＝赤、土＝黄。お祭り でよく見る“神さまの旗” は、神々の力の象 徴とされている

ベトナムは1954 ～1975年まで北と南に 分断されていた。上の赤は当時の北ベト ナム、下の青は南ベトナム。再び一つにな る日の願いを表していたんだ

進軍歌 Tiến Quân Ca

作曲・作詞：ヴァン・カオ （Văn Cao）

ベトナム軍は進む、

Đoàn quân Việt Nam đi

祖国を救う心をひとつにして。

Chung lòng cứu quốc,

遠く険しい道に足音が響く、

Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa,

勝利の血で染まった旗は国の魂を映し、

Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước.

進軍歌とともに遠くで銃声が鳴りわたる。

Súng đằng xa chen khúc quân hành ca,

栄光の道は敵の屍に築かれる。

Đường vinh quang xây xác quân thù,

困難を乗り越え、共に戦略拠点を築く

Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.

人民のために戦いは止まらない。

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng

さあ戦場へ急げ、

Tiến mau ra sa trường

進め！ ともに進め！

Tiến lên! Cùng tiến lên!

我がベトナムの国土は永遠に安泰である！

Nước non Việt Nam ta, vững bền! 07

ベトナムってどんな国？ きみはどれくらい知っている？ 12問のテストで、ベトナムについて知っていること、知らないこと を確認しよう。ベトナムの有名な食べ物や建物、地理や天気な どが学べるよ。 さあ、はじめよう！ ベトナム語を 書くための

基本情報

人口

1億111万2656人（2024年） 通貨

首都

ハノイ

文字

公用語 面積

ベトナム語 33万1690 km²

最も多い血液型 婚姻適齢

O型 男性20歳、女性18歳

行政数

34市省 （2025年7月以降）

民族

54民族

Q.1

ベトナムは日本から どれくらい離れている？

ベトナムドン（VND）

アルファベットだよ

チュークオックグー（Chữ Quốc Ngữ）

約3800 〜 4200km。日本の南西、東南アジアの A.1 イン ドシナ半島の東側にある国。日本と同じく南 北に細長く、形はアルファベットの「S」みたい。

Q.2 日本とベトナムまで 飛行機で何時間？ 約5 〜 6時間。ハノイ、 ダナン、 ホーチミン市と、東 A.2 京、 大阪、 名古屋、 広島、 福岡をむすぶ直行便がた くさんあるんだ。

Q.3 日本とベトナムの 時差は？ たと A.3 日本のほうが2時間進んでいる。 えば日本が朝の10時なら、ベトナム は朝の8時になるよ。

Q.4 ベトナムと日本の 外交関係は何年？ 2026年で53年。1973年9月21日に国交を樹立し A.4 て、 1975年には東京とハノイにそれぞれ大使館が 開設された。

Q.5 ホイアンにある日本ゆかりの有名な橋の名前は？ Cầu Nhật Bản」 （別名： 「寺橋／ Chùa Cầu」、 「来遠橋／ Lai Viễn Kiều」） 。17世紀、 日本の船 A.5 「日本橋／ がホイアンに多く来ていたころに造られた。中央には災害や洪水から守ってくれる神さまの祭壇がある。 08

Q.6 ベトナムと国境を 接する国は？

Q.7 ベトナムはどの海に 面している？

西はラオス、西南はカンボジア。 A.6 北は中国、 地理の関係で、北部は中国文化、南部は

A.7

東と南にあるのは 「東海／ Biển Đông」で、海 岸 線は 3260km以上。白い砂浜や

チャンパ国の影響を受けている。

入り江、熱帯の緑ゆたかな 島は3000以上あって、 海の

ベトナムは Q.8 どんな気候なの？

A.8

南北に長いから、地域で気 候がちがう。北には四季が あって、南は一年中あたた かい熱帯気候。中部は雨 季と乾季がはっきりあって、 9 〜12月は台風が多い。

観光に恵まれているんだ。

Q.9 ベトナムでいちばん 高い山は？ A.9

ファンシーパン（Phan Si

Păng） 。北西部ラオカイ

（Lào Cai）省にあり、標

高3143ｍで“インドシナ 半島の屋根” と呼ばれる。 登山道やロープウェイが 整備され、 人気の観光地。

Q.10 ベトナムの 伝統衣装は？ アオザイ （Áo Dài） 。丈の長いチュ

A.11

ニックとパンツの衣装で、 体にフィッ トするデザイン。結婚式や卒業式、 旧正月テト（Tết）などで着られる。 白いアオザイを女生徒の制服とし ている高校も多いんだよ。

Q.11 米の輸出量は 世界で何位？

A.10

2位。2025年前半に472万t を輸出。昔から稲作が盛んで、 新しい品種「ST25」は“世界 で一番おいしい米”に3回も 選ばれた。 ※業界誌『ザ・ライストレーダー』主催

Q.12 ベ世界で有名な トナム料理は？ A.12 スープ 米 麺 の「フォー／ Phở」、サンドイッチ 「バイン

ミー／ Bánh Mỳ」、割れ米

のごはんにおかずをのせる

「コムタム／ Cơm Tấm」。 どれも安くておいしいよ。

※グルメサイト「テイストアトラス」の 「世界最高のストリートフード100選」 にランクイン

「ワールド・ベスト・ライス・コンテスト」

ベトナム人の小学生が 学ぶ 歴史＆地理の教科書 ベトナムの小学生が使う 教科書は３種類。どれも教 育出版社が作っている。 ４年生は、 国旗や国歌など “ベトナムのきほん”や、北・ 中・南の自然や暮らし、文化 のちがいも勉強するよ。 ５年生になると、 ベトナムの歴史やとなりの国、 世界の文化を知 る。平和の大切さや分かり合う心もいっしょに学べるよ！ 知識と生活をつなぐシリーズ （Bộ Sách Kết Nối Tri Thức với Cuộc Sống） 『歴史＆地理／ Lịch Sử Và Địa Lý』 （4 ～ 5年生用教科書） 出版社：ベトナム教育出版社 （Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam） 価格： 【4年生用】1万6600VND、 【5年生用】1万5800VND

09

ベトナムの 「自由と独立」に一生をささげた

ホーおじさんのこと

ベトナムの国立学校には必ず“ホーおじさん（ホー・ チ・ミン）”の写真があるんだ。ベトナムで一番大きい 街“ホーチミン市”も、 じつはおじさんの名前から。 と てもえらい人だけど、みんなが親しみをこめて“ホー おじさん （バックホー／ Bác Hồ）” って呼ぶよ。おじさ んは一生をかけて、ベトナムの『自由 と独立』 を守ろうとしたんだ。 どんな 人で、 なぜみんなに愛され ているのかいっしょ に見てみよう。

本名：グエン・シン・クン Nguyễn Sinh Cung 1890年5月19日生まれ、1969年9月2日没 出身地：ベトナム中部ゲアン （Nghệ An） 省ナムダン

国を思う心で旅した

みんなのホーおじさん ホーおじさんは「自分の国を自由にしたい」という 強い思いから、 「グエン・アイ・クオック／ Nguyễn Ái Quốc ／阮愛国」 という名前で約30年も外国をまわ

（Nam Đàn） 県キムリエン （Kim Liên） 村

1911～ 1930年には世界を旅して、共産主義を知る。1930 年に「インドシナ共産党／ Đảng Cộng Sản Đông Dương」

を創設。1941年にベトナムへもどって独立運動を指導。 1945年、ハノイで独立を宣言して「ベトナム民主共和国」が 誕生。その後は国家主席として国を導き、 フランスに勝ち、南 北の統一を目指した。

り、国をよくする道を探していた。そこで共産主義に

シンプルな暮らしぶりをのぞく

出合い、1945年に国家主席になってから亡くなるま

ハノイにあるホーおじさんの家

で、家族をつくらずにベトナムの独立のために力を

ホーおじさんが1958 ～ 1969年に住ん

つくした。 とってもやさしい人で、みんなから親しまれ、 「みん なのお父さん・おじいさん・お兄さん」みたいな存在 だって言われたんだ。だから今でも「ホーおじさん／ Bác Hồ」って呼ばれている。それから 『獄中日記／

だ高床式の家は、ハノイの主席府（Phủ Chủ Tịch）内にある。北部山岳民族の家 みたいで、 １階は仕事場、 ２階は10㎡ほど の小さな部屋が２つ。休みの日には、庭に たくさん生えている木と、池の鯉や金魚 のお世話をして過ごしていたんだ。

Nhật Ký Trong Tù』などの詩や、愛国心をよびか ける文章もたくさん書いて、人びとをはげまし、大き な力になったんだ。

ホーおじさんの高床式住居 Nhà Sàn Bác Hồ 1 Hoang Hoa Tham St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 【4 ～ 10月】 7:30 ～ 11:00 / 13:30 ～ 16:00、 【11 ～ 3月】 8:00 ～ 11:00 / 13:30 ～ 16:00 金曜午後 【入館料】2万5000VND ditichhochiminhphuchutich.gov.vn 10

仕事部屋は、質素な机や本 棚などが当時のまま残され ている

ここに植えられている木々 は、全国各地の人々がホー おじさんに贈ったもの

ホーおじさんから子どもたちへの 5つの教え

5 ĐIỀU BÁC HỒ DẠY THIẾU NIÊN NHI ĐỒNG

子どもたちといつも一緒

ホーおじさんのやさしい心 「私には家族も子どももいません。ベトナムが 私の大きな家族。ベトナムの子どもは、みんな 私の子どもです」 その言葉どおり、ホーおじさんは子どもたち を大切にした。新聞や詩で子ども向けの文章 を書いたり、いろいろな学校をたずねたり。 とく に1961年の「世界子どもの日」 には、 自分の家 に子どもたちを招いていっしょに遊んだんだ。

ベトナムの子どもが参加する

1 2 3 4 5

祖国と同胞を愛すること Yêu Tổ quốc, yêu đồng bào

→ 深い愛国心を持ち、周りの共同体に

強い愛着を抱こう

勉強と労働をよく行うこと Học tập tốt, lao động tốt

→しっかり学んで、家や学校の手伝いもがんばろう

団結と規律を守ること Đoàn kết tốt, kỷ luật tốt

→みんなで力を合わせ、ルールを守ろう

衛生をしっかり守ること Giữ gìn vệ sinh thật tốt

→手あらい・うがい・そうじ、きれいをつづけよう

謙虚で正直、勇敢であること Khiêm tốn, thật thà, dũng cảm →えらそうにせず、うそをつかず、 こわくても正しく行動しよう

ホーおじさんコンクール ベトナムでは、小さいころから教科書でホーおじ さんのことを学ぶんだ。小学生・中学生・高校生は もちろん、大学生や先生たちまで、毎年いろいろな コンクールに参加するよ。たとえば、ホーおじさん の短いエピソードを語る発表会や、教育訓練省が ひらくオンラインクイズが有名だ。

『大勝利の喜びの日に ホーおじさんがいる』

曲家： ファム・トゥエン （Phạm Tuyên）

『NHƯ CÓ BÁC HỒ TRONG NGÀY VUI ĐẠI THẮNG』

まるで大勝利の喜びの日に ホーおじさんがいるかのように Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng.

今やホーおじさんの言葉は輝かしい勝利となった。

ホーおじさんモチーフのアイテム ゴムサンダル型の キーホルダー Móc Khóa Hình Dép Cao Su 3万VND

Lời Bác nay đã thành chiến thắng huy hoàng.

30年の闘争で国土の統一を勝ち取った。 Ba mươi năm đấu tranh giành toàn vẹn non sông.

30年の民主共和国の抵抗戦争が 成功を収めた。 Ba mươi năm dân chủ cộng hòa kháng chiến đã thành công.

ホー・チ・ミンのベトナム。 ホーおじさんのバッチ Huy Hiệu Bác Hồ 5万VND～

ホー・チ・ミン博物館ミュージアムショップ Museum Shop - Ho Chi Minh Museum

マグネット Nam Châm Dán Tủ Lạnh 2万VND

19 Ngoc Ha St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 3845 5435 （火～木・土・日曜）8:00 ～ 12:00 / 14:00 ～ 16:30 月・金曜 @HoChiMinhMuseum @hochiminh.museum baotanghochiminh.vn

Việt Nam Hồ Chí Minh.

ホー・チ・ミンのベトナム。 Việt Nam Hồ Chí Minh. 子どもの頃からみんな が覚える歌。ベトナム 代表のサッカーの試合 でもみんなで一緒に 歌っている。 11

写真で見てみよう

ここにもある、 ベトナムらしさ！

ベトナムにしかいない、 くるま、めずらしい動物や虫たちがいるのを知っているかな？

オート三輪 Xe Ba Gác

ベトナムらしさいっぱい！

はたらくくるま

前の部分はバイク、後ろが荷台の 三輪車。荷物を運ぶのにぴったり で、引っ越しにもよく使われるよ。

むかしも今も、ベトナムには ユニークなくるまたちがたくさん！

シクロ Xích Lô

原付シクロ Xích Lô Máy

1939年 にフラン スの発明家ピエー ル・クーポー（Pierre Coupeaud）が 考 案 した人 力 三 輪 車。カ ンボジア・プノンペン から、サイゴンにやっ てきた。今は、観光地 の乗り物として人 気 だよ。

シクロに、エンジンを付けたタイプ の三輪車。プジョーの三輪運搬車 「トリポルテュール／ Triporteur」 をモデルにして、1940年代の サイゴンに登場したんだ。今 はほとんど見なくなっ たよね。

©IG@mr_ericsmith

ベトナム語がわからなくてもOK ！

©IG@saigonvivu

1960 ～ 70年代のサイゴンで、バス のように使われた。名前はイタリアの スクーター「ランブレッタ」、のちに 「ランブロ」と呼ばれた。バイクみた いに運転できるんだ。

シャトル蹴り Đá Cầu

昔ながらの 子どものあそび

インターネットやスマホが流行る前、 ベトナムの子どもたちは、どんなあ そびをしていたのかな？ 日本のあ そびと比べてみよう。

三輪タクシー Xe Lam

羽を落とさないで何回けられたか を競うあそび。小学校のスポーツ としてもみんな練習するんだよ。

ゴムとび Nhảy Dây 長い輪ゴムをつなげてそ の上を飛び越えるあそび。 縄を高くしたり、難しい技 に挑戦したり。 ©Bach Hoa Xanh

ワニが陸に上がる Cá Sấu Lên Bờ

目隠し鬼ごっこ Bịt Mắt Bắt Dê みんながヤギで、 それを捕まえる人が鬼。目隠 しをされた鬼は「メー」となくヤギの声を頼りに 捕まえる。

場所を「陸」と「川」に分けて、 ワニの子は川、他の子どもたち は陸を目指す。ワニに捕まった ら、 ワニを交代するかアウト。

会えたら超ラッキー！

めずらしい動物たち

山や森、川、海がそろったベトナムには、めずらしい動物たち がたくさん。残念ながらその数は減っていて、多くの動物が 絶滅危惧種に指定されているんだ。

カットバラングール Voọc Cát Bà

(Trachypithecus poliocephalus)

ハイフォン（Hải Phòng）のカッ トバー島に住んでいるサル。頭 の毛は金色で、葉っぱやフルー ツを食べる。 ©Le Khac Quyet

トンキン ©Le Khac Quyet シシバナザル Voọc Mũi Hếch (Rhinopithecus avunculus)

ハザン（Hà Giang）省などに住むサル。 鼻は上を向いていて、 くちびるが厚いから、 いつも 「ちょっと不満そう」 な顔に見える。

ハロン葉鼻コウモリ

ベトナムマメジカ

Dơi Nếp Mũi Hạ Long

Cheo Cheo Việt Nam

(Hipposideros alongensis)

（Tragulus versicolor）

ハロン （ Hạ Long） 湾の周辺に住 むコウモリの1種。体重22.5 ～ 35g、耳の長さ18 ～ 29mmくら い。主に昆虫などを食べる。

ウサギくらいの小さなシ カ。2019年には、生きて いる姿が30年ぶりに確 認された。

©Vu Dinh Thong

©IG@dongvong_wildlife

ホンコアイリス Sóc Hòn Khoai

ワキフチメドリ

(Callosciurus honkhoaiensis)

Mi Núi Bà

(Laniellus langbianus)

ベトナム最南端のカーマウ （Cà Mau）省ホンコアイ島 にしかいない小さなリス。ベ トナムと日本の研究者が共 同で発見したんだ。

©Vietnam Stamp

コーカサス オオカブト

Kiến Vương Ba Sừng

（ 学 名： Chalcosoma chiron belangeri）

3本の長いツノをもった、 アジアでも最も大きなカ ブトムシ。大きいもので 13cmもあるよ

高 原に住んでいる鳥。 尾は灰色で先端が白く、 背中は赤茶色に黒い縞 が入っている。 ©VietnamWildlife.org

“虫博士”が教える！

ベトナムならではの 昆虫ベスト3 「ベトナムは個性的で迫力ある昆虫の宝庫。日本 では出会えない美しさと多様性が魅力です」。そう 教えてくれたのは、昆虫大好きなフマキラーベトナ ム社の杉山隆史さん。ベスト３を教えてもらったよ。 写真・取材協力／ 杉山隆史 （Fumakilla Vietnam）

バターレル テナガコガネ

趣味で昆虫採集・飼育や標本づくりを おこなう 「虫博士」

Cua Bay Hoa Việt Nam

（学名：Cheirotonus battareli）

ゴホンツノカブトムシ Bọ Hung Năm Sừng

（学名：Eupatorus gracilicornis）

体長5 ～ 6cmの美しい模様の巨 大なコガネムシの仲間。オスはとっ ても長い前足をもっているよ

体長5 ～ 9cmほどで性格はお となしいけれど、長い足は力が 強くて、ツメもするどいんだ 13

この日何の日？

2026年の 祝日・記念日カレンダー ベトナムでは歴史の出来事のほか、戦争で活躍した人 たち、先生などに感謝する記念日がたくさん。旧暦の記 念日は、毎年変わることにも注目だ！

2026

1

月

木曜 祝日

1

2026

2

火曜

新暦元日

10

かまどの神様の日

Ngày Ông Công Ông Táo

Tết Dương Lịch 世界の国々と同じように、ベトナムでも

3人のかまどの神さまが鯉に乗って天に上り、その年の

花火で新年を祝う。でも、まだ正式な

家庭の様子を玉皇大帝に報告する日。川や湖で鯉を放

「新年」とは見なされていない

す習慣がある

2026

2

17

旧暦：1月1日

月

火曜 祝日

Tet

テト元日

Tết Âm Lịch

2026

3

月

日曜

8

国際女性デー

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ

ベトナムの旧正月。家族が集まり、 ちまき「バインチュン／

女性が家や会社などで、男性から花やプレゼントを贈って

Bánh Chưng」を食べる。子どもはお年玉がもらえる！

もらう日。お父さんに伝えてね！

2026

4

月

日曜 祝日

26

旧暦：3月10日

雄王の命日

Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương

14

月

旧暦：12月23日

2026

4

月

木曜 祝日

30

南部解放・国家統一の日

Ngày Giải Phóng Miền Nam – Thống Nhất Đất Nước

ベトナム最初の国家「ヴァンラン／ Văn Lang ／文郎」の王

1975年4月30日に北ベトナム軍がサイゴン（現在のホーチ

様「雄（フン）王」に感謝する日。 「バインザイ／ Bánh Dày」

ミン市）の「独立宮殿／ Dinh Độc Lập」の門を戦車で突破。

というお餅をお供えする

戦争を終わらせて、 国が1つになった日だ

7

2026

5

月

木曜

2026

6

月

月曜

1

2026

7

月

月曜

27

ディエンビエンフー戦勝記念日

世界こどもの日

ベトナム傷病者・烈士の日

Ngày Kỷ Niệm Chiến Thắng Điện Biên Phủ

Ngày Quốc Tế Thiếu Nhi

Ngày Thương Binh Liệt Sỹ Việt Nam

ベトナム人民軍は、56日間にわた

日本の「子どもの日」にあたる。家

る戦いの末、1954年5月7日にフラ

族が、プレゼントを贈るほか、子ど

ンス軍に勝利。これをきっかけに、

も向けのイベントもたくさん開催

ベトナムのフランス支配が終わった

される

19

2026

8

月

水曜

月

水曜 祝日

八月革命成功記念日

建国記念日

Ngày Cách Mạng Tháng 8 Thành Công

Ngày Quốc Khánh

1945年にホー・チ・ミン主席の指導で、全国の人々が立ち

1945年の八月革命の成功後、ホー・チ・ミン主席が独立

上がり、 グエン（Nguyễn ／阮）朝のベトナム帝国を倒した

宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国の誕生を宣言し

革命。8月19日のハノイでの成功で、日本とフランスから

た日。式典やパレードなどがおこなわれる

国を取り戻した

2026

9

月

金曜

25

旧暦：8月15日

花を捧げ、戦傷者に贈り物をする

2

2026

9

戦争でケガをしたり亡くなったり した兵士に感謝し、お墓で線香や

2026

10

月

火曜

中秋節

20

ベトナム女性の日

Tết Trung Thu

Ngày Phụ Nữ Việt Nam

1年で最も美しいとされる満月の日。子どもたちは提灯を

1930年10月20日に「ベトナム婦人連盟／Hội Liên Hiệp

持って歩き、月を眺めたり、獅子舞を見たり、豚肉入りの月

Phụ Nữ Việt Nam」が設立された。女性に花やプレゼン

餅を食べたりして過ごす

トを贈るのが定番

2026

11

月

金曜

20

ベトナム教師の日

Ngày Nhà Giáo Việt Nam

2026

12

月

火曜

22

ベトナム人民軍創設記念日

Ngày Kỷ Niệm Thành Lập Quân Đội Nhân Dân Việt Nam

先生たちへの感謝を伝える日。

ウォー・グエン・ザップ（Võ Nguyên

保護者や生徒が花やプレゼント

Giáp）将軍の指導のもと、1944年12

を贈り、 学校でもお祝いのイベン

月22日にベトナム人民軍の前身であ

トが行われる

るベトナム解放宣伝軍が誕生した

ベトナム生活に大切な 「旧暦」 のはなし ベトナムでは、地球が太陽のまわ りを1周する周期をもとにつくったカレ ンダー「新暦」 （陽暦） のほかに、 月の 動きをもとにした「旧暦」 （陰暦） も使 うんだ。お正月の「テト」や、子どもの お祭り 「中秋節」は旧暦の日で決まる し、結婚式や家を建てるときも旧暦 で良い日を選ぶよ。 15

SKETCH BUSINESS

2026.01

日本商工会議所レポート

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH

2025年11月2日 （日）

JCCH

2025年11月21日 （金）

社会貢献活動を身近に チャリティフリーマーケットを開催

ドンナイ省にて開催 日越ビジネスマッチング会が盛況

社会貢献委員会は、 ベカメックス東急の協力を得て、 ビンズオン新都市「ソラガーデンズSC」 にてチャリティフ リーマーケット 「ハッピーサークルマーケット」 を開催した。 本イベントは、 リサイクル活動の推進、 地域との交流 促進、 そして誰でも気軽に参加できる社会貢献の機会 創出を目的として実施された。 当日は、JCCH会員企業による15ブースが出店し、 多くの来場者で終日大いに 賑わいを見せた。 なお、 本イベ ントの出店料は、JCCHを通 じてベトナムの児童養護施 設等へ全額寄付される予定 となっている。

ドンナイ省のザ・ミラセントラルパークホテルにて、通 算9回目となる「日系企業とベトナム企業によるビジネス マッチング会」 が開催された。 本イベントには日系企業41社、 ベトナム企業は過去 最多の59社が参加した。会場では活発な商談が行わ れ、 参加した日系企業からは 「想定以上の企業と商談で き、有望なパートナー候補も見つかった」 との声が聞か れ、参加企業は早くも手応え を感じていた。 JCCHは、今 後も日越 企 業の交流促進とビジネス発 展の機会創出に取り組んで いく方針だ。

西川 貴陽 Nishikawa Takaaki ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

グローバルミニマム課税 （GMT） に関する アップデート GMT制度の 実務対応が本格化 2024年1月より、 ベトナムでは連 結売上高が7.5億ユーロ以上の多 国籍企業に対し、 グローバルミニマ ム課税（GMT） の適用が開始されま した。 対象企業は、 ベトナムに所在す る構成事業体（CE） について、 通知・ 税務登録・申告の義務を負います。 法令では、CEの通知は最終親 会社の会計年度末から30日以内、 税務登録は90日以内です。つまり、 最終親会社が12月決算の場合に 16

は、 本来、2025年1月末までにCE の通知、3月末までに登録を完了さ せる必要があります。 しかし、 制度開 始後も具体的な手続き方法は長ら く公開されず、企業側の対応は不 透明な状況が続いていました。

実務整備に関する政令が公布 電子ポータルが開設 この度、2025年8月にGMTの 実施に関する詳細を規定する政 令236号が 公 布、10月には公 文 書4489号が発行され、 国内ミニマ ム課税（QDMTT） に関する通知・

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY 新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016 年よりEY ベトナムに赴任。 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com www.ey.com

登録・納付の実務指針が明確化 しました。通知・登録・申告用の電 子ポータル（https://dichvucong. gdt.gov.vn/tthc/homelogin） も 開設され、 正式な手続きが可能とな りました。 猶予措置として税務登録の期限 は政令施行日 （2025年10月15日） から90日以内に延長されています が、 すでに対面・郵送等でCEの通 知が完了している企業も電子ポー タルでの再申請が求められます。 対象企業は、 自社の対応状況を改 めて確認することが推奨されます。

sketch news columns2026.01 06.2020 SKETCH&BUSINESS

グエン・ フオン・タオ Nguyen Phuong Thao

ベトナム弁護士。主な専門は、 海外企業のベ トナム進出手続き、各種ライセンス手続き、外 資企業の各種コンプライアンス、M&A など。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

Q A

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd.

$ info@kt-vietnam.com 外国人も、ベトナムで暗号資産を www.kt-vietnam.com 利用することができますか？ はい、外国人もベトナムにおいて暗号資産を利用できます。

企業の制限はあるが 外国人も販売・発行が可能

暗号資産市場に参加する場合 ベトナムの各種法令を遵守

ベトナムにおける暗 号 資 産 市 場の試験導入に関する政府決議 05/2025/NQ-CPによると、 ベトナ ム法に基づいて設立され、 国内に 所在地を有する企業のみが暗号資 産を発行できます。 また外国人は、 暗 号資産の販売及び発行のみが可 能です。同時に、 暗号資産は財務 省からライセンスを受けた暗号資産 業者を通じてのみ取引ができます。

外国人がベトナムで暗号資産市 場に参加する際、 適用される主な原 則は以下の通りです。 ①マネーロンダリング防止、 テロ資 金供与防止、大量破壊兵器拡散 資 金 供 与 防 止、電 子 取 引、サイ バー情報安全、サイバーセキュリ ティ及びデータ保護に関する関連 法令、 暗号資産市場の安全を確保 するための各種法令を遵守。

②ベトナム法の基本原則またはベ トナムが加入する国際条約に反 する場合を除き、国籍国の法令も 遵守。③ベトナムの各種税法を遵 守し、暗号資産市場に関する特別 の税制が制定されるまでは、有価 証券に適用される税制に従い申 告納税が必要。④暗号資産の提 供、発行、取引、決済はベトナムド ンで行う、 の4つです。 この政府決議により、 今後はベト ナムでも一定の規制の下で暗号資 産市場の拡大が期待されます。

良質で手頃な法律サービス 「かがやきTNYリーガル」 にご相談ください 私 たち は 新 興 各 国 に 拠 点 を 持 つ T N Y グ ル ー プ

法律相談

法令・規制調査

M＆A

会社設立

知的財産関連

通 訳・翻 訳

法的書面の作成

顧問契約

（www.tnygroup.biz）の一員として、小規模ながら の機動力をいかして皆様のご相談に対応いたします。日 本の弁護士資格とベトナムの外国弁護士資格を有する 日本人弁護士と、ベトナム人弁護士、ベトナム人スタッフ 一丸となって、みなさまに良質かつリーズナブルな法律 サービスをご提供いたします。

矢根俊治 Yane Toshiharu

日本弁護士・ ベトナム 外国弁護士

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) www.kt-vietnam.com

Nagata Takahisa

グエン・ ゴック・ ホン・アン

日本弁護士・ 日本弁理士・ ベトナム外国 弁護士

ベトナム弁護士

永田貴久

Nguyen Ngoc Hong An

グエン・ フオン・タオ

Nguyen Phuong Thao

ベトナム弁護士

Unit 2.6B, 2F, The Landmark, 5B Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC (028) 7307 3768 （月〜金曜）8:00〜17:00 休日：土・日曜 @Kagayaki.TNY.Legal.Vietnam

17

sketch news & columns 01.2026

ベトゴル ことはじめ No.45 自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

雨季のゴルフを少しでも楽しむ！ 役立つアイテムをご紹介 私の住んでいるダナンでは、2025年

んだほうが無難です。

10月現在、本格的な雨季に入りました。

そしてもう１つ、欠かせないものは雨

雨のゴルフは嫌なものですが、少しでも

天用のグローブです。最近のグリップ

楽しむ方法をご紹介します。

は雨天でも滑りにくくなったので問題

まず、言うまでもなく傘とカッパは必

ないとは思うのですが、 やはり雨天用

需品です。ベトナムはキャディがついて

のグローブを使用した方がいいですよ。

くれるので傘を持ってくれますし、 日本よ

ちなみに私は普段から愛用してます。

りも持ち運びが楽です。 また、本来は違

最後に、雨季のゴルフの心構えを

反ですが、 キャディに傘を差してもらい

お伝えします。 グリップやグローブが濡

ながらパターをすることもできます。

れても、神経質にならず、極力気にし

カッパは新品のうちは水をよく弾きま

ない。実はカートに乗らずになるべく

すが、使ううちに濡れやすくなることが

歩いた方が濡れにくい。 そして、 濡れて

多いですね。年間通して出番は少ない

も開き直る！ これで雨のゴルフを楽

かもしれませんが、 やや高価なものを選

しみましょう ！

雨の日に活用したいルール カジュアルウォーターは雨など で一時的にできた水たまり。ボー ルがある場所に水たまりがある 場合、罰なしで最も近い救済エリ アにドロップしてプレーを続行で きます。 雨の日は積極的にこの ルールを活用しましょう。

香西 保宏 Kozai Yasuhiro 2013 年よりダナンを拠 点に「ドラゴンゴル フ」 を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn @bookgolfvietnam golf-danang.jp

sketch news & columns 01.2026

ベトナムでの

カラー対策

ヘアカラーにおける パーソナルカラーの重要性 色のこと。大きく「春・夏・秋・冬」 の4タ

自然な調和を保ちながら、 美しさを引き

イプ、 さらに12タイプに分類され、 それ

出すことができます。

ぞれ似合う色の特徴があります。

No.093 ヘアカラーの選び方

18

流行を追うだけでなく、 自分に似合う

例えば、 イエローベースの方には

色を理解すること。 それこそが、 ヘアカ

ゴールドやキャラメルブラウン、 ブルー

ラーをもっと楽しみ、 自分らしさを輝かせ

ベースの方にはアッシュブラウンやダー

る一番の近道です。 ぜひパーソナルカ

クチョコレートのような色がよく映えます。

ラーを意識したヘアカラーに挑戦して

顔周りを占めるヘアカラーは、 第一印

みてください。

象を大きく左右します。 自分に合う色は

ベトナムでもヘアカラーを楽しむ方

肌ツヤが生まれ、 若々しい印象を与えら

が年々増えています。 しかし、 流行色を

れますが、 反対に合わない色では、 疲

取り入れても、 自分に似合っていなけ

れて見えたり、髪だけが不自然に目

れば顔色が沈んで見えたり、 髪だけが

立ってしまったりすることもあります。

浮いてしまったりすることがあります。

強い日差しの下で過ごす時間が多

そこで大切になるのが「パーソナル

いベトナムでは、 髪色のトーンや明るさ

カラー」 。パーソナルカラーとは、 一人

を正しく選ぶことは重要です。 パーソナ

ひとりが持つ肌・瞳・髪の色と調和する

ルカラーを取り入れることで、 日常でも

田岡 道子 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／ Spiral Color」代表。カラー歴 28 年、カラー診断数は 1 万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6 年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq @spiralcolorsalon

参考資料：thanhnien.vn、vietnamnet.vnなど

sketch news & columns 01.2026

現地目線で見る世界

Số

004

ベトナム語ひとつおぼえ

シン

フェップ

Xin phép

断られる前提でのお誘いも 丁寧な言い方で辞退

（全国）【～させてください】

るときは、「今日はそのお店の気分

長々と言い訳はしない、 でも曖昧に

じゃない」 というように、理由をはっきり

もしない。相手に配慮し丁寧に伝える

仕事終わりのビールのお誘い、用

伝えるのが親切、 という感覚も強い。

「理由付きのお断り」は、誘いが日常

事で訪れた家で受ける食事のお誘い。

大切なのは、誘いに乗るかどうかより

のベトナムで関 係を守る大 人のマ

ベトナムではこういった誘いがとにか

関係をこじらせないことだ。

ナー。丁寧に断われる人は、 場の空気

く多い。 しかも誘う側は「断られるか

シン

そこで出番となる合言葉が「Xin

フェップ

も」 を織り込み済みだ。だからこそ声

phép」。 ニュアンスは 「お許しを／失礼

掛けは気軽に行われる。

します」で、角を立てずに自分の意志

を読む力があり、 自分の考えがあると 評価されることもある。

トイ

北部には、 「三度誘われてから受け

がきちんと伝えられる。 たとえば、「Tôi

て良い」 という習慣もあるほど、ベトナ

xin phép về trước, mai tôi phải dậy

シン フェップ ヴェー チュオック

ムの人々は「誘う」 「断る」 というやり

sớm.」 （お先に失礼しますね、 明日は

取りそのものを大切にする。一方で断

早いので） というように使われる。

日常にちらばる 数々の「？」を 編集ニュンが File No. 120

解き明かします

街が目覚め出す朝5時頃 ベトナム人の元気な朝活ルーティン エアロビ、太極拳、ウォーキング… 早朝から運動するベトナムの市民

中に存在する。 しかし、 ベトナ ムの場合は、 とくにスポーツ好

まだ眠っている人も多い、 朝の５時。

きでもなさそうな普通の市民が、 日常

ベトナムの街や公園をのぞいてみると、

のルーティンとして集っているのだ。

既にたくさんの人々が思い思いに運動 をしている。小さなグループを作り、歩 道にはウォーキングやジョギングをする 人、 公園にはゆったりと太極拳を練習

リタイア後の高年層が 健康を維持し、 社会と関われる場 体操をしていた、 あるおじいさんに話

日のスイッチがオン。顔見知りになった ご近所さん同士で集まったり、 メッセー ジアプリなどでスケジュールを調整した りしながら、新しい人たちと交流し、社 会とつながる場ができる。 それが新し い生活のリズムを作り、 日々を楽しく過

するおじいさんや地面にヨガマッ トを広

を聞いてみた。

げて体をほぐす人、 青空エアロビクス

「退職して時間があってね。 この時間

健康維持、 社会的交流、 生活習慣

の女性グループもいる。

は涼しくて空気もきれいだし、 他の人と

の３つが組み合わさった早朝のグルー

一緒に運動できるしね」

プ運動は、多くのベトナム人にとって

もちろん出勤前の時間帯を利用し てひと汗かく、 スポーツ好きの層は世界

朝いちの運動で血行が良くなり、 １

ごすベースになるのだ。

欠かせない習慣となっている。 19

sketch news & columns 01.2026

第48回

ブラジリアン柔術

鋼鉄の肉体（わるい意味） バカ一代 そんな人でもBJJ! 皆さん、 こんにちは！「オーバーリミット

レベルの身体の硬さで、何人もの体育

BJJサイゴン」 ヘッドコーチ小谷尚孝です。

教師にサジを投げさせてきたワガママボ

スポーツや日常生活において、身体

ディが由来です。

結論、 長続きしませんでした。 最終的に私が自分自身に対して受け 入れた事実とは、 「身体の硬い自分を否

が柔らかいというのは、 ひとつの才能。

ブラジリアン柔術（BJJ） と空手の有

定しない」ということでした。硬いなら硬

筋肉の可動域が広がるので力も出やす

段者になった今、「さぞかしクニャクニャ

いなりに、 自分に合った技術や戦法があ

く、怪我もしにくく、 いいことずくめだと言

になってるんでしょ？」と思われがちです

るはず。 その暗中模索を続ける楽しさも、

われています。

が、 さにあらず。同年代の一般人でも、 た

BJJの一部なのです。

かくいう私はといえば、学生時代につ

ぶん私より身体の柔らかい人は、 一定数

いたあだ名は「鋼鉄の肉体」。残念なが

どころか相当数存在しているであろうと

ら筋肉ムキムキという意味ではありませ

いう確信があります。過去、 ヨガ教室に

ん。柔軟体操をやらされた際、 まったくカ

紛れ込んだり、道場の仲間に数人がか

ラダが曲がらず、 つま先を手で掴めない

りで押さえつけてもらったりしたのですが、

今月の格言

「カモメはカモメ 孔雀や鳩や、ましてオンナにはなれない」 by 中島みゆき

小谷尚孝 こたに ひさのり ブラジリアン 柔 術 道 場 「オーバーリミット BJJ ／ OverLimit BJJ」ベトナム 支部長。ベトナム在住は 30 年突破。学生時代は運動経験がないま ま、ダイエットで始めた格闘技がライフワーク に。指導の傍ら、現役選手としても活躍中。 @OVERLIMITBJJSAIGON

radiotalk.jp/program/145782

sketch news & columns 01.2026

Vol. 024

台風募金ランキングに見る トレンド変化 歌手一強の時代へ

れませんでした。理由は視聴者に飽き られたのと、ハイフォロワーは税の補

で、1万枚ぐらい売れます。多くの歌手

捉対象にもなりやすいこともあり、以

が、 最近やたらアルバムを制作するの

前のように簡単には稼げなくなったと

はそういうことです。

言われています。

さらに、17ぐらいの音楽配信プラッ

現在、ベトナムの芸能界のトレンド

トフォームから入る歌の権利収入も大

は歌手です。音楽番組をきっかけに

きく、 なかでもスポティファイ（Spotify）

人気の歌番組『エムシンセイハイ／ Em Xinh Say Hi』

人気が広がり、夏休み中の土日は常

の収入だけで年間3000万円も入る

にどこかでイベントが行われている状

歌手もいます。今では、 モデルや俳優

ちょうど1年前の2025年1月の記

態でした。 ヒット曲がないBランク以下

も歌を始めるようになっています。

事で、 「募金額において、 ライブ配信で

の歌手でさえ2ヶ月先の予定が埋まっ

荒稼ぎをするティックトッカーが高額寄

ているなど、需要に対して供給が足り

付者を占め、歌手が後塵を拝した」 と

ていない感じでした。

いうことを書きました。

20

ルバムも1枚50万VND（約3000円）

ましてやトップ層の歌手に関しては、

しかし、 台風10号を含む複数の台

ギャラがどんどん上がっています。 ライ

風で行われた募金では、 上位の多くを

ブは最も安い席が115万VND（約

歌手が占め、 ティックトッカーはほぼ見ら

6500円） からにもかかわらず完売。ア

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613 $ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924 @shimizu1984

sketch news & columns 01.2026

異国で心静まるひとときを

HCMC

サイゴン裏千家茶道同好会

サークル紹介＆メンバー募集掲示板 サ ークル 参 加 希 望 者 は 各 自 問 い 合 わ せ を 。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！

お茶室で点て る一服は心落 ち着きます

support@vietnam-sketch.com

年代、学部問わず和気あいあい

HANOI

ベトナムいちょう会 （大阪大学同窓会）

▲ホーチミン市で初めてお稽古された方が多いメンバーですので、 どなたでもお気軽に始められます。 （水曜）9:00 ～13:00、 （水曜）13:00 ～17:00、 （日曜）13:00 ～ 17:00 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） 15, D5 St., Thanh My Tay Ward, HCMC サイゴン裏千家茶道同好会  saigonurasenke@gmail.com @saigon_urasenke_

山口の絆、ハノイで広がる

HANOI

ハノイ山口県人会

グループライン もあるのでお気 軽にご連絡を

▲3 ヶ月毎に懇親会、 ゴルフ大 会を開催。 さまざまな学部、 キャン パス（豊中、 吹田、 箕面） の方が 参加しています。

▶毎月1回程度、ハノイ市内のレストラン にてまったりした雰囲気で食事会を開催し ております。2025年12月でちょうど第152 回目になりました。

 年4回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com （樋口） higuchiicv

 月1回程度  ハノイ市内の飲食店 hanoiyamaguchikenjinkai@ googlegroups.com

山口好き集まれ！ ハノイで広がる 仲間の輪

ベ ト ナ ム 全 国 サ ーク ル ー 覧 スポーツ アオザイテニスクラブ（テニス） （日曜）9:00 ～ 11:00  レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏  2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Phu Dien Ward, Hanoi  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis ASHIZARU HANOI （フットサル）  （土曜）20:00～22:00 ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド 50 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi 096 445 1434（阪下） 阿波踊りハノイ香蓮 （日曜）16:00 ～ 18:00（本番前は不定期） 096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

FC RED DOOR （サッカー） （日曜） 10:00 ～12:00  アンズオン（An Duong） サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Ward, Hanoi fc.reddoor.vn@gmail.com 格闘打撃研究会無声堂 （グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習） （日曜）16:00 ～ 17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760 （若林） waka.yuhi@gmail.com 格闘打撃研究会 無声堂 ゴルフ初心者の会 （本当に初心者 )  隔週金曜  未定 vnm.yamaha@gmail.com 少林寺拳法ハノイ支部 （月・木曜）19:00 ～ 20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Giang Vo Ward, Hanoi  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語） shorinjikempo.vn@ gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場 （火・木曜）18:30 ～ 20:30、 （土曜）17:00 ～ 19:00 「スモウ焼 肉 」4 階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Bach Mai Ward, Hanoi 091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam SOBA 会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com ハノイ国際ハンドボールクラブ （火曜）20:30 ～ 22:00  タイ（Tay） 湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team 21

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイバレーボール同好会 （土曜）14:00 ～ 17:00  ハノイ日本人学校体育館  hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイ合気道 YUKI SHUDOKAN （土曜） 【中級】17:00 ～18:45、 【一般】18:45 ～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイビリヤード同好会  月 2 回（土・日曜 13:00 ～） ハノイ市内  090 727 4766（竹中）  gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、 【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ ベトナム旅塵 ハノイ弓道クラブ （土曜）8:00 ～ 12:00  ハノイ国家大学外 国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Ward, Hanoi  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo kyudo.vn HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜） 19:30 ～ 21:30、 （日曜）15:30 ～18:30 （土曜）Japanese International School、 （日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)） ハノイ自転車友の会 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net ハノイ正剣館 （剣道） （土・日曜） 14:30 ～ 16:30 Dich Vong B 小学校  085 441 6868（英 語可）duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜） 19:30 ～ 21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤） HANOI DRAGON STEELERS （フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に 1 時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ ハノイ日本人柔道会  土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward, Hanoi  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by 草柔道倶楽部 kusajudoclub ハノイ日本人テニスクラブ （土曜）13:00 ～ 17:00、 （日曜）9:00～13:00 （土曜）Van Phuc Sports Center  73 Van Bao St., Giang Vo Ward, Hanoi （日曜）テニスコート  99A Vo Thi Sau St., Bach Mai Ward, Hanoi 083 937 4077  hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog 22

ハノイランニングクラブ  日曜の朝  タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ ハノイリトルブルージェイズ （日曜）8:00 ～ 11:00  ハノイ日本人学校グラウンド  1 Ham Nghi St., Tu Liem Ward, Hanoi  hanoilittle.bluejs@gmail.com ハノイレフティ会 （左利きゴルファーの会）  年 4 回  ハノイ周辺のゴルフ場  lefty.han2025@gmail.com（新田） HERO WORLD  032 701 6599  tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ  Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward, Hanoi  plusbad3@gmail.com（橋本） ボーリングハノイ同好会  不定期に月 1、2 回程度  ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内 RED RIVERS（タッチラグビー） （日曜）14:00 ～ 16:00 Quang Ba Field  56 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi 091 997 5830  info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会 鹿児島県人会ハノイ  2、3 ヶ月に 1 回  都度  093 110 9138  k-nishi@tomitapharma.com.vn（西） 京都雅会 （ハノイ京都倶楽部）  3、4 ヶ月に 1 回  esparks@hotmail.co.jp（小原） 群馬県人会  ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699  s-honda@nrsgr.com（本田） 粉もんちゃうん会 （ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中） 彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木） 東京都民会  月 1 回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com 富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会 （ハノイ福岡県人会）  第 2 木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ石川県人会  3、4 ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン 033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口） ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に 1 回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡） ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津） ハノイ大分県人会 1 年に 2、3 回、金曜 or 土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594 （zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com （寅丸 トラマル） ハノイ沖縄県人会  3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp ハノイ岐阜県人会  奇数月の第 1 土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00 ～ 20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文 ハノイ滋賀県人会  第 3 木曜 「ふか田」  74 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤） ハノイ島根県人会  2、3 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本） ハノイ湘南会 （湘南にゆかりある人の会）  2、3 ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井） ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2 ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma） 通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店 tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木） ハノイ長崎県人会 月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Giang Vo Ward, Hanoi  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月 1 回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

sketch news & columns 01.2026 ハノイ広島県同好会  ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ青葉会 （東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイ福井県人会  2、3 ヶ月に 1 回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ宮城県人会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（萩原） ハノイ宮崎県人会  1 ヶ月に 1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com ハノイ山口県人会 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  hanoiyamaguchikenjinkai@googlegroups. com ハノイ山梨県人会 （呑む甲斐） １、 ２ヶ月に 1 回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com 晴れの国～ハノイ桃太郎会 （旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1 回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川） 三重県ゆかりの会  不定期  ハノイ市内  090 548 8795 （藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp もっこす会 （熊本県人会）  不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会 青桐会・越南 （大東文化大学同窓会）  土曜または日曜 （月１回） 091 988 9391（菅野） haruka_3_16@yahoo.co.jp 大阪市立大学同窓会ハノイ支部 yogita@ado.osaka-cu.ac.jp （扇田／おおぎた） 神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年 3 ～ 4 回程度） ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 如水会ハノイ支部 （一橋大学同窓会） josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋） 拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam 東京農工大学 OBOG 会  不定期  ハノイ市内  hanoi.tuat@gmail.com 同志社ハノイ・クローバー会  ３ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ海原会 （海城中学・高校同窓会） ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com ハノイ外語会 （東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会） ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com ハノイ紫紺会 （明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn ハノイ新月会 （関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp ハノイ千里会 （関西大学 OB 会）  096 277 0288（代表：笠谷）、 093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp ハノイ・ソフィア会 （上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会 （協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com ハノイ筑波大学 OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com ハノイ稲門会 （早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com ハノイ白門会 （中央大学同窓会）  ３ヶ月に 1 回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢） tomizawa@vn.hh-express.com ハノイ MARCH （明青立中法） 卒業生会  2、3 ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会 （慶応大学卒業生会）  1、2 ヶ月に 1 回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年 1 度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田） ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内 junharada@deloitte.com（ハラダ） ハノイ吉田会 （京都大学同窓会）  2、3 ヶ月に 1 回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会 ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会 （東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局）

ベトナムいちょう会 （大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） higuchiicv ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com 法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中） 立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会 ねずみの会（60 年生まれの会）  Cantik  60 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp ハノイ 6869 会 （1968・69 年生まれの会）  年 2、3 回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田） ハノイ 71 会  ２、 ３ヶ月に1回程度 ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井） ハノイ 72 会  月 1 回程度  ハノイ市内 tashirou@yoshimurakogyo.com ハノイ 73 会  めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に 1 回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ 74 年会  月 1 回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神） 75 会 (75 年生まれの会 )  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会 （76 年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com ハノイ 77&78 会  月 1 回程度（飲み会中心） ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ 1979 会 月1回程度（飲み会、 ゴルフ、 マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ 82 会  2、3 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi ハノイ 84、85 会  1、2ヶ月に1 回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野） ハノイ 86 会 （オレンジデイズ）  2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

23

８７会 (87 年生まれの会 ) ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

越南河内猛虎会 （阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

ハノイ 88 会 1、2 ヶ月に1 回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋）

越南写真倶楽部  月 1 回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

ハノイ 90 会 （90 年生まれの会）  月 1 回程度 1990hanoi@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

93 うまれの会 in Hanoi（93 年度）  月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井） ハノイ 94 会  月 1 回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関） ハノイ 95 会  月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内  hanoivn.95@gmail.com（田中） ハノイ 96 会  1、2 ヶ月に 1 回程度  arswyshr@gmail.com（有澤） ハノイ 97 会 1、2 ヶ月に 1 回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事） ハノイ 98 会  月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺）

その他 アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2 ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） アロマセラピーを愛する会  月 1 回  077 414 0875  ashleytakayama@gmail.com 犬会 （犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期 ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平） FX 勉強会  月 1 回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com 子育て中のパパ友会 （父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com （小池） シンチャオ・ハノイ （気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com 動画編集勉強会  月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com （鈴木） どんぐり音楽隊 （楽器演奏） （木曜）9:15 ～ 11:00  V タワー  649 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

24

欧州ハノイ会 （欧州にゆかりのある方の会）  3 ヶ月に 1 回程度 ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com 格ゲー愛好会  週 1 回程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com 茶道裏千家淡交会ハノイ同好会  （火曜）月３回 9:00～12:00 / 13:00 ～15:30 ( 日曜 ) 月２回 13:00 ～ 16:00  ホテル 1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Cua Nam Ward, Hanoi hanoiurasenke@gmail.com JSA 日本人学生会 月 1 回程度 ハノイ周辺 090 456 9225 jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com 使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com 動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3 ヶ月に 1 回  IDSV 社の敷地内  Van Thuong, Dong Anh Commune, Hanoi  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎） 日本おめでたい人協会 （JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代） 日韓交流会  1 ～ 3 ヶ月に 1 回  Quan Nho 35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Ward, Hanoi  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942 ハノイ IT 飲み会  不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）  不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口） ハノイカジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com ハノイガンダム会 月1回 032 988 6527（根本）

nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月 1 回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森 ) niwa@niwao.com hanoicc

河内 （ハノイ） 熱饗音楽隊 ( 経験未経験者問わず・バンド活動 )  年 3・4 回のライブ活動、月 1 回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@ gmail.com @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前 2 時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com ハノイ中国会  月 1 回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理 店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会 （日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月 1、2 回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com ハノイ初心者会 （ハノイ赴任 1 年半以内） 月 1 回 ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛） ハノイ中小企業診断士 NW （ネットワーク） の会  月 1 回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com ハノイ日本語教師会  奇数月の第 1 土曜 15:00 ～ 18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  hanoi_sensei@googlegroups.com ハノイ日本婦人会  ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催 info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home ハノイ働く女子会  3 ヶ月に 1 回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田） ハノイ B’ z PARTY （Bro 募集）  月 1 回 はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00 ～ 16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Hanoi  hanoifreude2022@gmail. com hanoifreude.jimdo.com ハノイポーカークラブ  週 4 日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com ハノイ麻雀会 （月～金曜）20:00 ～ 24:00 17/535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  034 827 4799（リョウ） amusementbarhanoi@gmail. com

sketch news & columns 01.2026 ハノイマイナーミュージック愛好会 ( ロック、パンク、 メタル、 スカ、 ヒップホップ、テクノ、 ハウスなどなんでも ) 1、 2 ヶ月に１回 satofuku124@gmail.com（福田） Bookers Caphe（本についてゆるく話す会） 1、2 ヶ月に1回  ハノイ市内 mimats@gmail.com @Bookerscaphe 麻雀初心者の会  月 1 回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846 mawari777@gmail.com（石川） ベトナム人奥さんの旦那の会  月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen フンイエン省日本人会  毎月第１土曜 18:30 ～  フンイエン省エコパーク内の日本食レストラン 「和み」 1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Phung Cong Ward, Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors） （第 1・3 日曜）11:00 ～ 13:00  ベトナム海 事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Ward, Hai Phong 093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内） ハイフォンゴルフ会  月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com ハイフォン将棋倶楽部  第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Le Chan Ward, Hai Phong isin18681868@gmail.com（高杉） ハイフォン日本人会 １年に２、３回程度 jpassochp@gmail.com（岩佐） バンカオテニスクラブ （土曜）19:00 ～ 21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン 93 会  月 1 回程度 092 781 7709（久保） snoopid ダナン剣 道クラブ （月・水・金曜）19:00 ～ 21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館  8A Le No St., Hoa Cuong Ward, Da Nang 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（ 軟式野球）  月 1 ～ 2 回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮 Danang Ron Samurai )

オーバーリミットBJJ サイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, HCMC & シティガーデン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

ダナンテニスサークル （日曜）14:00 ～ 16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village  Nai Nam St., Hoa Cuong Ward, Da nang  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

極真カラテホーチミン市道場 （ 水 曜 ）19:00 ～ 20:30、 （ 土 曜 ）14:45 ～ 17:45（2 部制）、 （日曜）9:00 ～ 11:00 （水曜）7 区ウォーターフロント、 （土曜）1 区 サイゴンスカイガーデン、 （日曜）7 区日本人学校 第一体育館 kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！  arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai LT ゴルフ友達の会  土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club Phuoc Tan, Long Hung Ward, Dong Nai 096 620 9950  t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山） ビエンホア日本人会 （第 1 水曜）17:30 ～  ビエンホア市内のレ ストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田） ひまわりクラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30 n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong ビンズン 10 日会  月 1 回  旧ビンズオン省トゥーザウモット （Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a

スポーツ 3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00 ～ 13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Khanh Ward, HCMC  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、 【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Binh Thanh Ward, HCMC  advancefc.htm@gmail.com S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

ぐっぴーず （Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3 区、7 区、フーニュアン区  098 106 7880 （しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies 香蓮ホーチミン市支部 （阿波踊り）  月 2、3 回  シラアーバンリビング／ Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward, HCMC  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原） KOEDA OLLIE （スケボー＆ペニー初心者サークル） 不定期  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部 （SITC） （土曜）9:00 ～ 13:00 、 （日曜）9:00 ～ 13:00、 平日夜など（日曜 9:00 ～ 10:00 は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis Saigon All Stars （Saigon Softball League 所属）  日曜  7 区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、 【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、 （日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田） 、 【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜） 9:00 ～ 11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC 083 888 0120 （杉田）  halvija@gmail.com サイゴン柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com 25

サイゴンスカッシュ同好会 （水曜）19:15 ～ 20:45、 （土曜）16:00 ～ 18:30 The Land Mark Health Club 15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com サイゴン スカッシュ同好会 サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang サイゴン羽根つき会 （バドミントン） 14:00 ～16:00  旧２区の専用体育館 （土曜） saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津） サイゴンピックルボール会  毎週日曜の午前  旧 2 区のタオディン付近  090 946 5826  igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口） サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00 ～ 11:00、 （日曜）8:00 ～ 11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾 ) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】 （土曜）16:00 ～ 17:30、 【大人】 （土 曜）14:30 ～ 16:00  7 区日本人学校グラウンド  Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan My Ward, HCMC  090 268 2627（金岡）  kanaodaigo@gmail.com 【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、 【子ども】@SGN.Kids.Rugby SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （土曜）16:00 ～ 18:00（不定期。月に 1 ～ 2 回）  日本人学校グランド vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse 侍サイゴンズ（軟式野球） 日曜 ホーチミン市近郊【旧ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】  ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org SAMURAI RANGERS （硬式野球） （土曜）11:00 ～ 15:00 または（日曜）16:00 ～ 18:00、（土曜）７区台湾人学校または RMIT、 （日曜）台湾人学校 080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末 2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon スエルテキッズ柔道＆柔術  旧ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com （福地） www.suertekids.com

26

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30 ～ 22:30、 （日曜）9:00 ～ 11:00  4 区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Vinh Hoi Ward, HCMC  090 298 0085 （平林） hirahira05290811@gmail.com SEVEN's TRUST ＠ sevens_trust 1968 年サル年ゴルフの会  年 3 回程度  m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多） 卓球同好会 （日曜）14:30 ～ 17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dien Hong Ward, HCMC 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com DOJO （柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、 【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., An Khanh Ward, HCMC dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn 日本空手道清風会 （フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45 ～ 20:15、 【キックボクシング中心】（土 曜 ）14:30 ～ 16:00  K1 Fitness & Fight Factory  40 Quoc Huong St., An Khanh Ward, HCMC  090 390 2013（榊原） sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html 普門楊心流同好会 （火・木曜）19:00 ～ 21:00、 （土曜）10:30 ～ 12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内 Saigon Warrior  1F, 2 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC / 2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC ふります会 （テニス） （日曜）9:00 ～ 12:00（隔週でプロコーチ練習 あり） HCMC Labor Culture Palace  55B Nguyen Thi Minh Khai St., Ben Thanh Ward, HCMC  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai BULL っとサイゴン（ソフトダーツ） （土曜）13:00 ～ 17:00 JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン VIET KARATE CLUB （空手）  水曜 (19:30 ～ 21:00)、 土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Saigon Ward, HCMC vietkarate@gmail.com

@vietkarateclub ベトナム二輪部  3 ヶ月に 1 回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563 ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、 （飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、 （飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2 区、3 区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野 ) @benchwarmers_in_saigon ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール） 不定期  旧 2 区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00 ～ 18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com ホーチミン市ソフトダーツサークル  月 1 回の定例会、年 4 回のトーナメント ホーチミン ソフトダーツ サークル HCMC 走る会 （日曜）6:00 ～ 7 区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com Ho chi Minh Latin Dance Circle HCMC レフティ会 （ゴルフ）  3 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市近郊のゴル フ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 八五会 （ゴルフサークル）  偶数月の第 1 日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース 034 861 0707（土屋） m.deeper2424@gmail.com（土屋） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15 ～  Saigon Pearl Ruby Tower 集合  92 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会 愛知県人会  月 1 回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com 青森県人会ホーチミン市  2 ヶ月に 1 回程度 ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

sketch news & columns 01.2026 茨城県人会 091 979 0066 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

栃木県人会  078 822 2621 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

岡山県人会  奇数月  市内のレストラン  090 854 4845 （桜場） sakuraba@laivien.com

富山県人会 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸）

鹿児島県人会  2、3 ヶ月に 1 回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3 ～4 回程度、不定期 vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

来まっし石川県同好会  2 ヶ月に 1 回程度  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） umezawa03176212@gmail.com（梅澤） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

九州健児会 （九州好きの集まりの会）  毎月 19 日前 後 18:30～ 093 609 5330 （向井）123ykai@gmail.com 京都府民会 （京都にゆかりある人の会） 1、2 ヶ月に 1 回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会 （熊本県出身者、ゆかりのある方）  2 ヶ月に 1 回の飲み会、交流会 090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com 埼玉県人会  月 1 回程度  ホーチミン市内 076 470 4747  summerwars0209@gmail.com サイゴン香川県人会 （なんしょん会）  2 ヶ月に 1 回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤） サイゴン神奈川県人会  2 ヶ月に 1 回  1 区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai サイゴン島んちゅ会 （沖縄県人会）  2 ヶ月に 1 回 okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺） サイゴン東北六魂会  3 ヶ月に 1 回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai 在越福島県人会  年 4 回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内旧 1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com 山陰（島根・鳥取）県人会  月 1 回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口） 千葉出身じゃなくても大歓迎！ 千葉県人会  1、2 ヶ月に 1 回程度  レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）  kiuchi@sunriseadvn.com（木内） 中国 5 県人会 sakuraba@laivien.com（桜庭伸介） 徳島県人会 （ほなけんど）  不定期（2 ヶ月に 1 回程度） ホーチミン市内 honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

ホーチミン市岐阜県人会 偶数月の第１土曜 kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田） ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1 回程度、不定期 takahiromalaga@gmail.com（小堀） ホーチミン市滋賀県人会  3 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 ホーチミン市長野県人会 （信濃会）  主に第 3 木曜 18:30 ～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com ホーチミン市奈良県人会  2、3 ヶ月に 1 回  096 117 3309  ホーチミン市内 okada1041@sepia.ocn.ne.jp ホーチミン市葉隠会 （佐賀県人会）  2 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市内  097 668 8706  shunjiro.suga@gmail.com（菅） ホーチミン市兵庫県人会  年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井） ホーチミン市広島県人会 3 ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサク など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本） ホーチミン市福井県人会  2、 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野） ホーチミン市福岡県人会 毎月第 3 金曜  寿司ワールド （Sushi World） 15E Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市山形県人会 2、 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月 1 回程度 093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp 北海道会 ( なまらマブいんでない会 )  年に 3、4 回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会

同窓会 青山学院大学校友会 （ホーチミン市支部）  2 ヶ月に 1 回程度（ゴルフ・飲み会など）  yukisnob.320@gmail.com（水谷勇貴） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期  ホーチミン市  070 837 1655（Zalo 可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会 （ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年 3 ～ 4 回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会 （文化服装学院 OB・ OG 会）  2、3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に 1 回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会 3 ～ 4 ヶ月に 1 回、総会年 1 回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu. vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp サイゴンエルム会 （北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ） ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会 （学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津）

ホーチミン市三重県人会 1、2 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 sdgmsato@gmail.com

サイゴン神山会 （京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

ホーチミン市宮城県人会 1、2 ヶ月に 1 回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

サイゴン紫紺会 （明治大学同窓会）  奇数月の第 2 木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

ホーチミン市宮崎県人会 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※ SMS で連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

サイゴン如水会 （一橋大学同窓会）  四半期に 1 回程度  ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

27

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2 ヶ月に1 回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本） サイゴン千里会 （関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3 ヶ月に 1 回、不定期（ゴルフ部）  ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会 サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2 ～ 3 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

ベトナム九大会 （九州大学同窓会） ２ヶ月に１回 manamii37@gmail.com (菅原) ベトナム蔵前会 （東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com ベトナム邦友会 （駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田） ベトナム山大会 （山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

ベトナム理窓会  +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

サイゴン法友会 （法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

サイゴン三田会 （慶応大学卒業生会） 2 ヶ月に１回の定例会、年 4 回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村） サイゴン名大会 （名古屋大学同窓会） 2ヶ月に1 回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木） サイゴン吉田会 （京都大学同窓会） 090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com サイゴン立教会 （立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井） サイゴン麗風会 （浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

ホーチミン市外語会 （東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3 ヶ月に 1 回程度（夕食会）  anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西） ホーチミン市 KGU会 （関西外国語大学校友会）  不定期 093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp ホーチミン市ソフィア会  ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会 ホーチミン市 71 会 （71 年 1 月〜72 年 3 月生まれの会）  3 ヶ月に 1 回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子） ホーチミン市72会 （72年1月～73 年3月生まれの会）  月１回 asai@indivisys.jp（浅井） サイゴン 77 会  2、3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 saigon77party@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部 月1 回  tanaka@kiuplat.com（106 期 田中）

ホーチミン市 78 会 （78年4月～79年3月生まれ）  2、3 ヶ月に 1 回 1 区 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

東海大学同窓会ベトナム支部 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（ 事 務 局：佐 久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

サイゴン羊飼い（79 年会）  月 1 回程度 ( 食事会、 ゴルフ、朝ラン、合宿など ) ogata@aqua-saigon.com（小形）

東京都市大学 （旧：武蔵工大、東横短大） 校友 会ベトナム支部 ２ヶ月に１回（不定期） wkj6763@gmail.com（渡辺） 東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

HCMC 81 会  2 ～ 3ヶ月に 1 回（飲み会）  ホーチミン市内中心部 saigon81vietnam@gmail.com

ベトナム青葉会 （東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com ベトナム赤門会 （東京大学同窓会） akamon@sata.gr.jp（佐田） 28

ベトナム海原会 （海城高校同窓会） 091 278 7776 kaji@herogolf.asia

サイゴン 82 年会（82 年度生まれの会）  月 1 回 sgn82jp@gmail.com（深石） 84 会  月 1 回程度 レタントン、 ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市 86, 87 年会  2 ～ 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村） SGN87 年会 （昭 62 年度生まれの会）  2 ヶ月に 1 回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市 88 年会 （88 年 4 月～ 89 年 3 月生まれの会）  2ヶ月に 1 回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン 89 年会  月 1 回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318 ホーチミン市 90 年会  不定期 （月 1 回）  ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com （スティーブン） ホーチミン市 93 年会（93 ～ 94 年生まれの会）  月 1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466 ホーチミン市95年会 （95 年4月～ 96年3月生まれの会）  月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com ホーチミン市 98 年会  2 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com ホーチミン市 01 年会 月 1 回程度  HCMC 旧 1 区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田） サイゴン平成会 （平成生まれの会） 1、2 ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本） 寅年の会  不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com ドラゴン会 （辰年生まれの会）  月 1 回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川） 亥会 [いの会]（71年・83 年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会） furuya@919.jp（フルヤ）

その他 18 皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方） １～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00 ～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com 異文化経営勉強会 @サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月 1 回程度  旧 1 区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German 大学キャンパス ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会 （阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）  市内レストラン 098 888 0431 123ykai@gmail.com（向井）

sketch news & columns 01.2026 越南むしの会 （虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects おおかみガイゴンズの会  月に 1 回、大体満月の夜  旧 1 区、3 区、7 区、10 区、Binh Thanh 区 saigonhcm@aol.com 大相撲サイゴン部屋  大相撲場所開催中  相撲中継が見られるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo） 鴨チューバ―の集い ( 世界を変える！)  ホーチミン市内 090 130 9879（今林） hgrbw770@ybb.ne.jp サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第 3 木曜 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど 090 828 9611（柳／やなぎ） hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ） サイゴン裏千家茶道同好会 （ 水 曜 ）9:00 ～ 13:00、 （ 水 曜 ） 13:00 ～ 17:00、 （日曜）13:00 ～ 17:00  ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com サイゴン裏千家茶道同好会 @saigon_urasenke_ サイゴン映画同好会  月 1 回程度  ホーチミン市内のレストラン 076 911 5321 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知） Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴンボードゲームクラブ  （土曜） 19:00 （変更あり） Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Ban Co Ward, HCMC kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ） サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期） jimmyumeda@gmail.com（梅田） umeda-consulting.com Tan Binh 部（Tan Binh 区在住者 or 在勤者が Tan Binh でご飯を食べる集まり）  2ヶ月に 1 回 Tan Binh 区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など） kazumi.ito@hopnhat.vn 東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30～11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433 clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub 読了本の貸し借り交換会  毎月  ホーチミン市内（またはオンライン）  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com ビジネス勉強交流会 in HCMC  月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC 富裕層倶楽部 ( 純金融資産 1 億円以上 or 年収 1000 万円以上 or 投資収益年間 500 万円以上 )  月 1 回程度  5 つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

サイゴン食品業界の会  不定期の食事会  ホーチミン市内 muroi@heykosha.com（室井）

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3 ヶ月に 1 回  1 区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

サイゴンツーリング隊  月１～ 2 回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

ベトナム地酒会  月に 1 回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

サイゴン成金会 （将棋サークル） （第 3 日曜）13:00 ～16:00  Aso Coffee & More  21 Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC  093 211 9558  yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

ボーイスカウト友の会  隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会）  【交流会】旧 1 ～ 3 区付近、 【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合） a006.ochiai@gmail.com

サイゴン日本人カトリック共同体 （第 3 日曜）9:00 ～ 10:00  サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC @saigonjapanesemass サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度  フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

ほおばる会  月 1 回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石） diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部 ホーチミン市現地採用者の会  月 1 回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com HCMCことぶき会 （和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、 （火曜）10:00 ～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com HCMC中国ゆかりの会  3 ヶ月に 1 回程度の懇親会 takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  旧トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org ホーチミン市ネコ好き会 093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00 ～ 15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00 ～  旧 1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月 1 回  市内レストラン myfuturepartner.vn@gmail.com World link "design me"  1 ヶ月に 1 回 定例会  オンライン（Zoom） link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

ホーチミン市歌い隊 （合唱サークル）  日曜の午後  ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com ホーチミン市カジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田） kikuta@gmail.com 29

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。 「スケッチ空港サポート」 では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

ご利用の流れ ご出発前

①お申込み

②予約確認＆お支払い

③当日の担当者をご案内

ご利用の2日前までに、 LINE、 Zalo、 WhatsAppで 下記の情報をお送りください

スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、 英語またはベトナム語での やり取りになります

・パスポートのコピー ・フライト情報 （便名、 日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日

④お迎え

M r. S K ET

⑤優先カウンターへご案内

CH

入国時

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

・担当者が、 優先カウンターに 誘導いたします

出国時

空港のご指定の場所にて、 担当者がお待ちしています

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

料金表

ナムへ！

ようこそベト

Welcom

!

to Vietnam

※料金は税込です ※公式領収書 （レッドインボイス） を発行いたします ※繁忙期には、 追加料金が発生する場合があります

入国 スタンダード

出国

750,000vnd

出国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用

VIP

850,000vnd

スタンダード

1,300,000vnd

1,500,000vnd

プレミアム

入国審査でのVIPカウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、 ご利用のサービスによります

VIP 空港でお迎え チェックインのサポート

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd 入国審査でのVIPカウンター利用 保安検査での優先レーン利用

※チェックイン時の優先順位は、 ご利用のサービスによります

お申し込み・お問い合わせ

fasttrack@vietnam-sketch.com 091 181 1736（Zalo / WhatsApp） スケッチファストトラック

日本語・英語・ベトナム語対応

LINE

ZALO

WhatsApp

北部

日本料理

Northern Vietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

北部タウンページ 地図 （ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地） 今月の広告索引

ショップ 美容

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 旅行・ホテル

ハノイ アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Giang Vo Ward 不動産・内装

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Giang Vo Ward

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Cua Nam Ward

スーパー富分・キムマー店

教育

535 Kim Ma St., Ba Dinh Ward

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Giang Vo Ward

スーパー富分・IPH店

物流・運送

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Ward

匠２号店

95 Linh Lang St., Giang Vo Ward 工業

V-TOWER

Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Hong Ha Ward サービス業ほか

ホテルデュパルクハノイ

84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward

リベト業務スーパー・リンラン通り店 86 Linh Lang St., Giang Vo Ward

31

2025年 4月で

25

周年を

迎えました！

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！

ベトナム密着型・情報誌 「ベトナムスケッチ」 2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える” フリーペーパーです。

毎月

北・中・南 エリアの 情報を掲載

１ 日発行

５判変型 フルカラー

全１５０ページ

※変動あり

ウェブサイトも更新中！

B

www.vietnam-sketch.com

広告掲載のお問い合わせは下記まで

(028) 3910 3450（ホーチミン市本社） (024) 3944 6547（ハノイ） info@vietnam-sketch.com

Jan. 2026 小雨と北風が重なる1月のハノイは、 １年で最も寒い時期。外 出時はしっかり防寒を

ライブのジャズが、 ハノイの冬をアツくする！ ジャズがベトナムで最初に紹介されたのは、1950年代のサイゴン。 ハノイでの本格的な公 演は1980年代まで待たねばならなかったが、 今では気軽にジャズを楽しめるカルチャーが根 付いている。 今回は、 ハノイで注目のジャズスポッ トを紹介する。 掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ハノイジャズ界のレジェンドが奏でるセッション

ビンミンジャズクラブ

国民的作曲家チン・コン・ソンの名曲をジャズで甦らせる

フォール・イン・ラブ・ウィズ・ジャズ

Binh Minh Jazz Club

Fall in Love with Jazz

『美しい昔／ Diem Xua』 など恋や人

1988年にハノイで初のジャズ公演 を行った、 サクソフォン奏者であり、 ベト

生の哲学的な楽曲で知られる故チ

ナム国立音楽院講師のクエン・ヴァ

ン・コン・ソン （Trinh Cong Son） の170

ン・ミン（Quyen Van Minh） さんが

曲をジャズ風にリニューアルするプ

1997年に設立したジャズクラブ。28

ロジェクト。 若手アーティストはジャ

年間で6000回以上の公演と30枚

ズやアコースティックなどで現代的

以上のCDを発表。現在ミンさんは、 ほ

にアレンジし、 英語・日本語・韓国語

ぼ毎日このクラブで、 弟子たちとともに

へ翻訳して、 国際的な聴衆にも届け

ジャズスタンダードやラテンジャズ、 ファ

ている。 公演はさまざまな会場で行

ンキー、 ブルージャズ、 さらにはジャズア

われるため、 最新の情報はプロジェク

レンジのベトナム曲も演奏している。

トのSNSでチェックしよう。

1 1A Trang Tien St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  (024) 3933 6555 / 094 598 6336 7 9:00 ～ 23:15 ! なし 0 10万VND ～ ＠jazzvietnam minhjazzvietnam.com

このクラブはNHK『ミーティング・ア・ニューア ジア／ Meeting a New Asia』の出演歴 があり、 ギタリストの廣木光一さんなど多くの 海外アーティストとも共演している

 090 819 3467

＠HanoiBluesNote @HanoiBluesNote

ジャズ歌手クイン・ファム（Quynh Pham） が 発起し、 チン・コン・ソンの妹ヴィン・チン （Trinh Vinh Trinh） さんがアドバイザーを務める。 2025年10月から3年間実施予定

ジャズの名作とハウスバンドのオリジナルに浸れるジャズクラブ

ジャズビギナーも心地よく過ごせる、 週末のリラックス空間

ロングウェイツ

ブレイクスハウス・オブ・ジャズ

Long Waits

Blake’s House of Jazz

2023年に創設のジャズクラブ。水

『ケセラセラ／ Que sera, sera』 のアレ

曜は「ボーカルジャズトリオシリーズ」 を

ンジなど、 リズムが穏やかなスムーズジャ

開催し、 クラシックジャズの名曲をス

ズを楽しめるジャズクラブ。オーナー自

ウィングやバラードなど現代風にアレン

ら、 英語による魅力的な進行のもと、 公

ジ。金・土曜はマイルス・デイヴィスなど

演は2つのセッションに分かれる。セッ

名盤100枚を再現する「トリビュート・

ション1ではクリスマスなどテーマに沿っ

トゥ・ジャズレジェンズ ／ Tribute to

た楽曲を披露し、 セッション2では観客

Jazz Legends」 と、ハウスバンドのオ

も参加できるジャムセッションが行われ、

リジナル作品を演奏する「クロスオー

より一層活気あふれる雰囲気になる。

バージャズ／ Crossover Jazz」 を日

「ボディ＆ローズ／ Body and Rose」 な

替わりで1公演ずつ行っている。

ど楽曲名を冠したカクテルもある。

1 5 Nguyen Quang Bich St, Hoan Kiem Ward, Hanoi  081 898 1156 0 25万VND ～ ＠Longwaitsjazz ＠longwaitsjazz www.longwaitsjazz.com

創業者兼アーティスティックディレクターは、 サクソフォン奏者で「ビンミンジャズクラブ」 のミンさんの弟子でもあるグエン・バオ・ロン （Nguyen Bao Long） さんが務める

1 2F, 64 Nguyen Huu Huan St., Hoan Kiem Ward, Hanoi  083 764 6666 7 19:00 ～翌1:00 ! なし ＠blakehanoi ＠blakeshouseofjazz www.blakebar.com

ステージ、バー、 ロフト席を備えたアットホー ムな空間は、 カップルのデートにもぴったり。 良い席を確保するなら、 ウェブサイトまたは電 話、SNSで早めの予約がおすすめだ

33

N O R T H 今月の新規店舗情報

NOW OPEN 1

月

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

5 ヶ国に支店を展開し、数年連続でミシュランガイド掲載の極上寿司

読者限定！ 生ビールが1杯無料

銀座鰭一

なむちゃん居酒屋

寿司

居酒屋

Namuchan Izakaya

Ginza Sushi Ichi 銀座に1号店を開店して以来、 シ

カウンターとテーブル合わせて全

ンガポール、 バンコク、 ジャカルタへも

30席の、温かい雰囲気の居酒屋。

展開し、 数年連続でミシュランガイド

オーナー兼料理人のナム（Nam）

に掲載されてきた寿司店が、 ついに

さんは、 日本での調理歴10年のベ

ハノイに登場。自然木材の家具が

テラン。 「 鮭炊き込みご飯 」 （29万

醸し出す高級感のある空間で、1日

8000VND ～） などのご飯メニューは

8人限定で提供する。 日本から来た

注文後に炊き上げ、 香り豊かな味を楽

熟練寿司職人が握る2種類のコー

しめる。2026年1月中は、 「スケッチ

スがあり、 「匠」400万VND、 「雅」

を見た」 と伝えるとサッポロ生ビール1

800万VND。

杯無料。

 6 Quang Trung St., Cua Nam Ward, Hanoi  092 696 9968 （火～日曜）18:00～ Late  月曜 @ginzasushiichi.hanoi @ginzasushiichihanoi

 30 Nguyen Van Ngoc St., Giang Vo Ward, Hanoi  036 232 6393  11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 23:00 # 22:30  なし @NamuChanIzakaya @namuchan.izakaya

読者限定特典！ 会計から15％割引

工業団地内で味わう技ありランチ

京すし

寿司

焼き鳥一番

焼き鳥

Yakitori Ichiban

Kyo Sushi ベトナムや韓国の5つ星ホテル内

ハノイ中心部から車で約50分、 ド

レストランで勤務した料理人による

ンバン（Dong Van）I工業団地内

自家製ソースでいただく、 寿司や刺

の日系ホテル「ふぁみ～ゆハナム」

身が自慢の寿司屋。4・6・8人用の

にある焼き鳥店。 ホーチミン市の人

個室も完備。店のおすすめは、 ノル

気焼き鳥店でも店長を務めたベト

ウェー産サーモンに特製チーズソー

ナム人料理人が「ちょうちん」 （5万

スたっぷりの「チーズサーモンロー

VND） 、 「つくね」 （4万5000VND）

ル」 （26万5000VND） 。2026年

などを塩・タレの2種類で提供。 さらに

1月中は、 本記事提示（画像可） で

「チキン南蛮セッ ト」 （14万VND） な

会計から15％割引となる。

ど20種以上のランチ定食も揃う。

 289 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Hanoi  098 726 9689  10:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 22:30 # 22:00  なし Kyo Sushi kyosushi.vn ※ほか市内に 3 店舗

 1F, Toa B, Famille Ha Nam Hotel, Lo CN-07, CN-08, KCN Dong Van I, Dong Van Ward, Ninh Binh Province  094 226 6185  11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 22:00 # 21:30  なし @YakitoriIchibanhanam

タイ湖が見渡せるイタリアン

特別座席で快適な映画デート

ヴィンチクッチーナ・エ・ヴィーノ

イタリア料理

映画館

徒歩わずか2歩でタイ（Tay） 湖に

プライベート空間を演出するソ

到着するホテル「デュシッ ト・ル・パレ

ファ式カップルシート「キラキラ／

トゥーホアハノイ」 のルーフトップに

KiraKira」 をはじめ、 特別シートが4種

ある高級イタリアン。 グリル、 パスタ、

類登場。 車いすスペースも各上映室

コールドカッ トなど本格的な料理を、

に完備。 日本映画は、 最新作から再

名門「バローネリカーゾリ／ Barone

上映作品まで多数上映している。映

Ricasoli」 をはじめとする上質なワイ

画鑑賞のお供に「さくらライチティー」

ンとともに味わえる。 さらに、 ジャズライ

（6万9000VND） など、 ドリンクも豊

ブなどの生演奏や、 ワインペアリング

富に揃う。 イオンベータメンバー登録

ディナーも定期的に開催している。

で、 限定特典や特別優待あり。

 Rooftop, Dusit Le Palais Tu Hoa Hanoi, 9/431, Au Co St., Tay Ho Ward., Hanoi  096 295 2265 （水～金曜）15:00 ～ 23:00、 （土・日曜）12:00 ～ 14:30 / 18:00 ～ 23:00 # 22:00 月・火曜 @Vincicucinavino 34

イオンベータ AEON Beta

Vinci Cucina & Vino

 3F, Vincom Mega Mall Smart City, Tay Mo Ward, Hanoi  1900 0051  8:00 ～翌 1:00  なし @aeonbetacinema @aeonbetacinema aeonbeta.com.vn

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

北部

新着情報

焼肉「タケボー」で2/14（土）まで しゃぶしゃぶ食べ放題を実施

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

「スープカレーよかろ」 店主の工夫が満載のラーメン

新着情報

新着情報

「チャプターダイニング」 冬のコースメニューが新登場

バーガー専門店 「チョップス」 ブランチメニューが新登場

日本の実家が焼肉店のオーナー

和食処「岡ちゃん食堂」の店主

北部の食材を使った創作料理

『トリップアドバイザー』 で「世界のカ

が運営する焼肉店。2026年2月

が、2024年からタイ（Tay）湖エ

レストランに、 コース料理「ハース／

ジュアルダイニングベスト25」 に選

14日（土） まで「しゃぶしゃぶ食べ放

リアで営むスープカレー屋の新メ

Hearth」 （370万VND++ ～）が 新

出されたハンバーガー専門店が、

題」 （69万9000VND） を実施中。

ニューとして、 ラーメンが登場。 カツ

登場。西北山岳地帯のモチトウモロ

毎日8 ～15時に、 新作16品（9万

本格キムチチゲや豆乳味噌などから

オの香りが効いた「和風ラーメン」

コシに中国風ソーセージとチーズを

5000VND ～） のブランチメニュー

2種類のスープが選べる。 「 和牛放

（16万VND）や、濃 厚 な「 鶏 白

合わせた「マウンテンコーン、 スパイ

の提供を開始。 オランデーズソース

題コース」 （169万9000VND） は、

湯ラーメン」 （17万VND） などがあ

ストソーセージ、 コンテ／ Mountain

やポーチドエッグを添えた「ナッシュビ

熊本産黒毛和牛が食べ放題。いず

る。東京の料亭で10年の修行を

Corn - Spiced Sausage - Comté」

ル風ホッ トフライドチキンのエッグベ

れも2人前以上の注文が必須。

積んだ店主の技と心が味わえる。

など、 温かい10品の料理が揃う。

ネディクト」 14万5000VND ～など。

Takebo 1 20, Ngo 53 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 035 678 9966 （火～日曜）11:00 ～14:00 / 17:00 ～23:00、 （月曜）17:00 ～23:00 # 22:30 ! なし Nha hang Takebo 焼肉武牛レスト ラン @yakinikutakebo

Soup Curry Yokaro 160 To Ngoc Van St., Tay Ho Ward, Hanoi 2 033 729 6660  11:00 ～14:00 / 17:00 ～22:00 # 21:30 ! 不定 Soup Curry Yokaro @soupcurry.yokaro

Chapter Dining 1 12C Chan Cam St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 033 320 1221 （月～土曜）18:00 ～22:30 ! 日曜 @Chapterhanoi @chapter.hanoi chapterhanoi.com

Chops 156 Pham Huy Thong St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 (024) 6653 5056  8:00 ～ 23:00 # 22:30 ! なし @chops.vn ＠chops_vietnam @chops_burgers chops.vn ※ほか国内に６店舗

新着情報

カフェ「ミルク＆ハニー」 改装を経て営業を再開

新着情報

香水ブランド 「メゾンバザン」 チャンテイエン通りに２号店

新着情報

LCC「ベトジェットエア」 ハノイ～広島路線が週4便に

新着情報

IPMが 『漢字学習辞典』 の ベトナム語版を刊行

外国人コミュニティの間で人気

フランスの香水名産地グラース

格安航空会社「ベトジェットエ

日本のマンガやライ トノベル、 日本

のブランチ＆カフェ店が、 改装期間

で生まれ、ベトナムの風物から着

ア」のハノイ～広島便が、2025

語学習書を多数刊行する書籍制作

を経て営業を再開。看板メニュー

想を得た香水を販売するブランド

年12月20日（土） から、 往路・復路

会社「IPM」 が、 辞書編集者・言語学

は、 イングリッシュマフィンやカナ

が、ホアンキエム湖から徒 歩3分

ともに週3便から週4便へ増便され

者ハルペン・ジャック氏が編集主幹 を務めた『漢字学習辞典』 のベトナ

ディアンベーコンなどを含む「エッ

の場所に2号店をオープン。 スパイ

た。追加されたハノイ発VJ952便

グベネディクト／ Egg Benedict」

シーな「ハノイアン／ Hanoian」 、

は土曜6時5分出発・日本時間12

ム語版を刊行。 日本の小学校で習

17万5000VND。そのほか、サラ

フルーティーな「サイゴネーズ／

時到着、復路の広島発VJ953便

う1026字を収録し、 漢字の形状パ

ダやフレンチトースト、パンケーキ、

Saigonaies」 、 蓮とジャスミンの香り

は土 曜13時出発・ベトナム時 間

ターン別索引システム「SKIP（字型

ワッフルなども充実している。

が広がる 「メコン／ Mekong」 など。

15時50分到着となる。

式検字法） 」 を採用している。

Milk & Honey 1 34 Tay Ho St., Tay Ho Ward, Hanoi 2087 732 1810  7:00 ～22:00 #21:00 ! なし @milkandhoneyhanoi @milk_and_honey_hanoi

Maison Bagian 1 52 Trang Tien St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2083 888 9119  10:00 ～21:00 ! なし @maisonbagianhanoi @maisonbagian maisonbagian.com

Vietjet Air 1 302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi 2 (024) 7108 2868 （月～金曜）8:00 ～19:30、 （土・日 曜・祝）8:00 ～18:00 !なし @vietjetvietnam @vietjet www.vietjetair.com

『漢字学習辞典』 ベトナム語版 主 幹 編 集 者：ハ ル ペ ン・ジ ャック （Halpern Jack）/ 翻 訳 主 任：チャ ン・ティ・キム・クック（Tran Thi Kim Cuc）判型：13×19 cm / ページ数： 680ページ 定価：19万5000VND 購入：ipm.vn/products/tu-dien-kanjidanh-cho-nguoi-hoc 35

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

北部

新着情報

「ジン東京クリニック」 耳、 鼻、 のどの健康情報を発信

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報／Bac Ninh

「センナウェルネスリトリート」 古木12本が樹木遺産認定

キャンペーン

日本料理 「寿司喰庵」 口コミの投稿で15％割引

キャンペーン

雑貨店 「グレードビー」 店頭購入で最大80％割引

内科・耳 鼻 咽 喉 科が、文 章や

ハノイ中心部から車で約1時間、

2014年に日本大使館向かいの

ホーチミン市に3店舗、 ハノイに

写真を掲載するメディアプラット

木・火・土・金・水の五行にちなむ各エ

小さな食堂からスタートし、 現在はハ

1店 舗を展 開している雑 貨 店で

フォーム「ノート／ Note」 で耳鼻

リアが5haの丘に広がるリゾートホテ

ノイ市内に2店舗を展開する日本

は、 漆画作家グエン・スアン・ルック

咽喉に関する健康情報の配信を

ル。敷地内には、樹齢200 ～500

料理店。大トロやヒラメなどを使う9

（Nguyen Xuan Luc） さんと手 掛 けた陶器シリーズをはじめ、 地元の

開始。症状の解説をはじめ、 検査・

年のストレブルスアスペル（Duoi）

種の握りセッ ト「特上寿司盛り」 （48

治療内容まで定期的に紹介して

11本とカポック（Gon）1本、 計12本

万9000VND） が人気メニューだ。

アーティストによるオリジナルアイテ

おり、 クリニックならではの専門的

の古木が生育しており、 いずれもベト

2026年1月中は、 グーグルレビュー

ムが揃う。 店頭での購入限定で、 商

な知識に基づく情報をわかりやす

ナム自然環境保護協会から 「ベトナ

に口コミを投稿すると、 当日の会計

品は50 ～ 80％割引となる。終了

く届けている。

ム遺産樹」 に認定された。

が15％割引になる。

時期は未定。

Jin Tokyo Clinic 1 7F, Lotte Hotel Hanoi, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 097 500 0420（日本語対応可） （月～土曜）10:00 ～19:00 ! 日曜・祝日 @jintokyoclinic @266csfwb note.com/jintokyoclinic

Senna Wellness Retreat 1 122 Tran Luu St., Vu Ninh Ward, Bac Ninh Province 2(0222) 363 3555 @sennawellnessretreat @sennaretreat sennaretreat.com

Sushi Kuan 1 72 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi 2 (024) 3762 0218 （火～日曜）11:00 ～14:00 / 17:30 ～ 22:00 # 22:00 ! 月曜 @kuanjapaneserestaurant @sushi.kuan ※ほか市内に1店舗

Grade B 1 1 Nguyen Khac Can St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 2 (024) 3838 8689  8:30 ～20:00 ! なし @gradebdecor @gradeb.decor ※ほか国内に3店舗

キャンペーン

キャンペーン

キャンペーン／ Quang Ninh

イベント

©Sur

「アイ・ミュージアム」 で1月末まで チケットが最大20％割引

インター校 「ホライズン」 学費が最大半額のチャンス

リゾート 「アンサナクアンラン」 2月末まで室料が最大半額

2026年の新年を祝う ハノイで6ヶ所の花火打ち上げ

多感覚ミュージアムでは、3Dマッ

2 ～18歳を対象に、 ケンブリッ

クアンラン（Quan Lan）島 に

2026年の新 年を祝し、2025

ピングウォールと先進技術を使用し

ジ国際カリキュラムを導入した国際

156客室を構えるリゾートホテル。

年12月31日（水）24時から15分

たインタラクティブゲームを組み合わ

コースなどを提供するインター校。

朝 食、島 への 送 迎ボートサービ

間、ハノイ市内6 ヶ所で花火が打

せた、 多彩な空間をテーマごとに体

2026年1月8日（木） ・28日（水） の

ス、2人分の温泉体験付きの「ザ・

ち上げられる予定。打ち上げ場所

験できる。2026年1月には、 “冬の

9 ～12時に、 学校案内や授業参

グレートエスケープ／ The Great

は、ホアンキエム湖手前のハノイ

海” をテーマにした空間が新登場。

観などに参加できるオープンデイを

Escape」プランでは、 ウェブサイト

中央郵便局前、F1レースコース

さらに、 月～木曜の入場チケッ トは

開催。当日に入学を申し込むと、 学

で予約時に事前決済すると、室料

の敷地内、 ヴァンクアン湖など。な

20％割引、 週末は10％割引の特

費が最大半額となる。参加申し込

が最大半額に。2026年2月末ま

お、天候や他の行事により変更と

典も実施中。

みは、 下記リンクから。

での予約・宿泊が対象。

なる場合がある。

I-Museum 1 5F, Trang Tien Plaza, Trang Tien St., Cua Nam Ward, Hanoi 2 034 552 9725 （ 月～ 木 曜 ） 10:00 ～21:30、 （金～日曜）10:00 ～ 22:00 ! なし  12万VND ～ @i.museum23 ＠i_museum23 @imuseumttp

Horizon International School 1 98 To Ngoc Van St., Tay Ho Ward., Hanoi 2 (024) 3719 4953 @horizonhn.vn @horizonhanoi.vn bit.ly/horizoninternationalscho olopenday

Angsana Quan Lan 1 Son Hao, Quan Lan, Van Don, Quang Ninh Province 2 (0203) 393 3888 @AngsanaQuanLan @angsanaquanlan www.angsana.com

2026年の新年を祝う花火 9 2025年12/31 （水）24:00 ～24:15 8 ホアンキエム（Hoan Kiem）湖、 F1レースコースの敷地内（Truong Dua F1） 、ヴァンクアン（Van Quan）湖など

36

モン族の米で作る濃厚鶏フォー 春の花冷えを、そっと温める一杯

食いしん坊必食！

フォーアーチャー／Pho A Tra 鶏肉ミックスのフォー Pho Ga Lan

柑橘のやさしい酸味をよく和えて楽しむ「まぜフォー／ Pho Tron」6万VND

鶏肉の手羽やモモ肉、胸肉に、鶏のキンカンなどがトッピングされた贅沢なフォー。5万VND ～

フォーの本場ハノイで 山の民が守り抜く味

わず、浸水させた米を粉にして練り上げた 熱々の生地を手作業で伸ばし、オープン キッチンでカットしていく。他にはない風合

り沿い。ある古い集合住宅の1階に、 ハーザ

いの、 このフォー麺を目当てに通う客も多い。

ン（Ha Giang）省 の 山 岳 民 族 モ ン

具やスープには、深い旨味の地鶏を選

（Hmong）族出身のチャー（Tra）さんが営

んだ。スープは澄んでコクがあり、風味豊

む小さな鶏フォー店はある。朝と昼のみの営

か。ほのかに香るハーブは、健康効果の

業で、 閉店前に売り切れることも珍しくない。

あるパクチーの根など、チャーさんが幼少

「子どもの頃、 モン族は貧しく、 フォーを食べ

期から親しんできたモン族の味にこだわっ

られるのは特別なときだけでした。大学進

て選んでいる。

学のためにハノイに上京し、非常に限られ

春の長雨と花冷えが続く日々。やさし

た資金でいろんな分野の事業に挑戦しま

い店主の作る熱々の鶏フォーを味わえば、

したが失敗ばかりで。自分にしかできない

心までほっと温まるはずだ。

フォーを思い出し、故郷に戻り1年をかけて レシピを開発しました」 毎日手作りするフォー麺には、モン族が 育てた米を使用。麺は通常より少し厚めで、

「 毎日50kgほどの 米 粉を作ります。麺は翌 日に持ち越さず、新鮮 なものを使います」 と語 る チャー（Ly Chan Tra） さん

米の香りがふんわり漂う。添加物は一切使

ハノイの賑やかなキムマー（Kim Ma）通

ことを改めて模索したときに、祖父母の

ホームパーティーにぴったり、 ゆで地鶏肉の「地鶏の鍋／ Lau Ga」 は70万VND ～。要予約

Pr o m o t io n プロモーション 2026年1月中は、 「スケッチを見た」 と伝え ると冷たいお茶 （チャーダー／ Tra Da） を 1人1杯サービス

Pho A Tra  289 Kim Ma St., Giang Vo Ward.  096 906 1521  6:30 ～ 14:00 # 不定 なし ＠trang.photu

2026年1月のプロモーション

あなたにぴったりの選べるオファー。 日本料理を、 あなたのスタイルで よりお得にお楽しみください。

宴会におすすめ！

事前ご予約・グループ特典 新年会の乾杯にぴったり！ 華やかな時間を演出します。 6名様以上の 日本酒320mlを ご予約

1本プレゼント！

10名様以上の 日本酒720mlを ご予約

1本プレゼント！

Googleレビュー投稿特典 1月中にGoogleレビューへ ご感想を投稿いただくと、

15%OFF！

お会計より

※2つの特典は併用不可 ※ランチセットには適用されません Linh Lang店

口コミお願いします！

Van Phuc店

詳しくはこちら

住所 : 7 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Hanoi 営業時間：11:30～22:30 通しで ラストオーダー： 22:00

084 5386 122

営業中！

Facebook

Zalo

【1号店】72 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi（休日：月曜） 【2号店】105A Van Phuc St., Ngoc Ha Ward, Hanoi（休日：日曜）

11:00～14:00/17:30～22:00

@kuanjapaneserestaurant

sushikuan.vn

(024) 3762 0218

Facebook

平日は毎日発信中！ 動画やオリジナルコンテンツが満載！ ベトナムスケッチ（日本人向け） ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

38

@vietnam.sketch @sketchvn

北部

白ご

ハノイ風海鮮揚 げ春 巻 き

ベトナム・アジア料理

牛スネの生 姜煮 込

焼き

ん は

日本料理

み

クエ と 葉

の生春巻 き マズ ナ

日本人街の中心に佇む、 知る人ぞ知るベトナム料 理レストラン。 大切なゲストのおもてなし にふさわしい空間です。 厳選された食材で毎日丁 寧に仕上げる、北部ベトナ ムの味わいを心ゆくまで。

チ 黒豆の ェー

スープ 菜の 野

アブラナ科の野菜 「マムダー／ Mam Da」の ニンニク炒め

Khan Thuc Vietnamese Cuisine ベトナム家庭料理「カントゥック」

西洋・各国料理

1名様用セッ ト料金 ・日替わりセッ ト ：55万VND ・予約セッ ト ：

75万VND

さらに、 プレミアムセッ トは 最大200万VNDまで承ります。

2026年1月中、

10％OFF！

033 366 4242（日本語）

Khan Thuc Restaurant

10:30～22:00 休：なし

@khanthuc_vietnamesecuisine

LINE

Khẩn Thức

Vietnamese Cusine

Kim Ma Thuong St.

友だち募集中！

美容

ベトナムスケッチ公式

ショップ

106A, Ngo 76, Kim Ma Thuong St., Ngoc Ha Ward

76 Alley

全てのセットが

旅行・ホテル

はじめました！ ID：627zqnuh 編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

不動産・内装 教育

ベトナムにはスケッチがある。

物流・運送

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

工業

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

TAMIYAの商品、ベトナムで買えます。 Facebook

239 Ho Tung Mau St., Tu Liem Ward, Hanoi

093 6197 111 (日本語対応可)

39

サービス業ほか

オンラインショップ

ラーマイファーム La May Farm 東洋医学の知恵に基づく オーガニック商品で体を整える ソルトハニージンジャー Gung Muoi Mat Ong

「ジンジャーティー／ Tra Gung」9万VND。 ショウガの 辛さで体の芯から温まる

自家製のはちみつ漬け生姜。約50℃のお湯で溶いて飲むと、血行が促され、 体がじんわりと温まる。 （約250g）18万5000VND

栽培からこだわる オーガニックな健康食品

究も行う。 「質の高い原材料と優れた配合こそが、 健康と美肌を本質的に支えるからです」

「都会を離れて故郷に戻り農業を始める

これからのハノイの冬にぴったりの商品

人は、誰もがクリーンな農業を目指すもの

として、体を芯から温めてくれる「ソルトハ

だと思います」

ニージンジャー」をすすめてくれた。農場で

そう語るのは、有機農園「ラーマイファーム」

約2年かけてじっくり育てた、香り高く薬効

オーナーのチン （Nguyen Le Mai Trinh）さん。

に優れたショウガを、自家製はちみつに約

ベトナムの大手企業で長年、強いプレッ

1年間漬け込んで仕上げた逸品だ。

シャーの中働いていたチンさん。定期健康

「毎日の朝食時や就寝前に1杯飲むこと

診断のたびに、自身や同僚が抱える健康

で、免疫力を効果的にサポートしてくれる

問題を強く意識するようになり、免疫力を支

んですよ」

え高める「薬膳食品」の開発を志すように なった。

体内環境を整え、 クールダウンを促す「葛粉／ Tinh Bot San Day」 （約300g）14万5000VND

天然のミツロウなどを使用した「保湿リップ／ Son Duong Moi」 は6万5000VND ～

寒さが本格化するこれからの季節、日々 の健康管理にぜひ取り入れたい一品だ。

有機農園の商品は、伝統医学顧問の ロイ （Pham Dinh Loi）医師と科学顧問 のリエン （Nghiem Thi Ha Lien） 准教授・ 博士との共同開発で、東洋医学の知恵を 活用している。農場は有機原料の栽培地 域を開拓し、伝統医学に基づいたレシピ研 40

Pr o m o t io n プロモーション 2026年1/31（土） まで、公式ウェブストア での購入に限り、割引コード「SKETCH」 の入力で、会計から10％割引

La May Farm  Lang Maya, Thon 3, Xa Tien Xuan, Thach That Dist., Hanoi  098 490 8228 （月～土曜）8:00 ～ 17:00 ! 日曜 @lamayfarm @lamay_farm lamay.com.vn

北部

日本料理 ベトナム・アジア料理 西洋・各国料理 ショップ 美容 旅行・ホテル

ベトナムスケッチ

不動産・内装

YouTube Vietnam Sketch

教育

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

とともに 「FUJI WELLNESS CENTER」 物流・運送

迎える心地よい新年

フットリカバリー施術

FUJIウェルネスコンボ － 全身リカバリー & 栄養補給ナリッシングシャンプー

FUJI 全身エナジーリフレッシュ施術

工業

首・肩・背上部のリカバリーケア & スキンデトックス施術

（「*」 は充実した設備とサービスを完備したラグジュアリー店舗です) 1号店（*） 106 Linh Lang St., Giang Vo Ward 089 945 8005

5号店（*）Villa D18, Do Dinh Thien St., Tu Liem Ward 092 895 5386

4号店（*）BT F11 Xuan Tao St., Xuan Dinh Ward 096 411 4128

FUJI WELLNESS CENTER

ご予約は こちらから

3号店（*）76 Duy Tan St., Cau Giay Ward 086 706 9398

サービス業ほか

76 Phan Ke Binh St., Ngoc Ha Ward 2号店 034 425 6196

41

教育方針を教えてください！

ハノイランゲージ＆ カルチャーアカデミー Hanoi Language & Culture Academy

楽しい教材ｘ文化体験でベトナム語習得

山岳少数民族のブレ スレット作りや伝統舞 踊を体 験する活 動も 用意

講師陣はハノイ大学やベトナム国家大学のハノイ校 などの外国語学科出身者で構成される

イラストや物語で楽しく学ぶ 子ども向けベトナム語

現地の文化体験を通じて ベトナム語を楽しく習得

日常会話からビジネスレベルまでのベ

授業に加え、受講生は春巻きや月餅

トナム語・韓国語・英語が学べる、外国

作りなどの料理ワークショップ、山岳地

人向けの語学学校「ハノイランゲージ＆

域でのボランティア活動など、 さまざま

カルチャーアカデミー」。韓国語、 日本語

な体験に参加できる。現地の人々と交

などで授業するコースのほか、個別学習

流することで、学んだベトナム語を実践

や少人数グループ、 オンラインでの指導

できるだけでなく、ベトナム人の生活や

にも幅広く対応している。 6 ～12歳対象のクラスでは、 ベトナム

Promotion

プロモーション

2026年1月中は、新規で受講する人 に限り授業料が10％割引。12回以 上のレッスンを申し込むと、60分のマ ンツーマンレッスンが1回無料となる ほか、 教材購入が20％割引に

文化をより深く理解する貴重な機会に もなる。

教育訓練省主催の教材作成コンテスト

さらに、受講生はさまざまな国から集

で入賞した教材を使用。家族や学校な

まるため、各クラスは国際的な文化交

ど身近なテーマを扱い、 イラストや短い歌、

流の場となり、友達作りのコミュニティ

ゲームなどで自然に学べる。

も広がっている。

Hanoi Language & Culture Academy 創立年

2018年

教育方式

語学学校

生徒数

1 ～ 6人 （1クラス）

学費

【グループクラス】 （90分）25万VND、 【プライベートクラス】 （90分 ）60万 VND

 R809, Stair 5, CT4, My Dinh–Song Da Urban Area, Tu Liem Ward, Hanoi  038 838 3789 @hanoiacademi @hanoi.vietnamese hanoilanguage.vn 42

北部

日本料理

H ANOI INTERNATIONAL SCH OOL

ベトナム・アジア料理

HIS

西洋・各国料理

IB

ショップ

4 10 7:45

: 00

Ph: + 84 (24) 3832 7800 Zalo hotline: 0916618846

www.hisvietnam.com

美容

2600 VND admissions@hisvietnam.com

旅行・ホテル

H anoi International School, 48 Lieu G iai St, G iang Vo Ward, H anoi

不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

43

北部

日本料理

個別指導で、成績ＵＰ！数検英検対策も。 その情熱、受け止めます

【学習塾・個別指導】

iPadを使って楽しく学習、 算数好きになる子が急上昇！ 5歳～8歳推奨

ベトナム・アジア料理

信頼の指導で満席枠多数、 「小・中学部、中学受験部」 早めのお問い合わせを！

目指せ暗算名人

【そろタッチ】

web 教室場所：青葉セミナーハノイ校 4F,136 Hoang Quoc Viet St., Nghia Do Ward, Hanoi 電 話：０3７４８７５６１７ メール：info@aosemihanoi.com

西洋・各国料理 ショップ

LINE

友だち募集中！

美容

ベトナムスケッチ公式

旅行・ホテル

はじめました！ ID：627zqnuh

月刊ベトナムスケッチ

不動産・内装

デ ジ タル 版 でも 無 料 で 読めます！

教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

45

歴史と活気が共存する

チューアラン

（Chua Lang） 通り

参考資料: lang.hanoi.gov.vnなど

900年の歴史ある寺院の参拝路 日中は学生で賑わう学生街 通りの名前に冠される「ラン寺／Chua

1

コム Com

世界各国から700種類を超える香水を取り扱う専門店。 店頭で、 自分の好みに合わせた香りを選べる

4

ボーアインロイ Bo Anh Loi

アボカドメニュー専門店 。 「アボカドアイス」や「アボカド コーヒー」 などを3万5000VND ～楽しめる 46

トナムの伝統的な建築様式による伽藍が 印象的だ。旧暦の3月5～8日には、「ラン 寺の祭り」が開催され、太鼓の演奏や神 輿の巡行が行われる。

Lang」とは、別名「昭禪寺／Chieu Thien

全長約１kmのこの通りは、西側と東側

Tu」として知られる仏教寺院。李朝6代目

で雰囲気ががらりと変わる。寺院がある西

天皇リー・アイン・ トン（Ly Anh Tong ／李

側の穏やかな空気とは対象的に、東側は

英宗、1138 ～ 1175年） の治世に建立さ

ハノイ貿易大学や外務省外交学院などが

れ、湾曲した屋根と龍の飾りが特徴の、ベ

建ち並び、学生の活気があふれている。

2

もみじ Momiji

予約必須の 「オーダーメイドケーキ」17万VND ～、 自家 製の 「食パン」2万8000VND～

5

キンマリチキン Kimmari Chicken

「ガーリックハニーチキン」（14万9000VND～）など、 10種類以上の韓国風チキンが楽しめる

3

オハイオコーヒー O2O Coffee

レモングラスとパッションフルーツを使ったオリジナルの 「O2Oコーヒー」 （6万5000VND ～） が人気

6

ハノイ貿易大学 Dai Hoc Ngoai Thuong

1960年創立の国立大学。経済やマネジメントなどビジ ネス教育に特化し、神戸大学など日本の大学とも提携

北部

日本料理

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

ベトナム・アジア料理

ベトナムにはスケッチがある。

西洋・各国料理 ショップ 美容

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com 旅行・ホテル

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

YouTube ベトナムスケッチ Vietnam Sketch 毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

47

A.

a

b

c Ngu

ハノイ広域

yen H

O

S ZONE GOLF

oan

Unis Hanoi

g To

n

ノイバイ国際空港

アイコンの見方

E Fuji Spa Center

桜モンテッソーリ子どもの家

Tra n

Cu n

THE DEWEY SCHOOLS

g

O DCA

カウザイ周辺 F.

Vincom Plaza Bac Tu Liem

O NXベトナム / 17F Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

カウ ジエ ン駅

Cau Giay Ward

レー ドゥ ック Ho T トー ung 駅 Mau

uc

Xuan Thuy

INDOCHINA PLAZA HANOI

HITC Bldg.

g (Project)

O

O

O

DYMメディカルセンター ハノイ院 Epic Tower O Swiss-Belresidences

ai Ton

H Super Hotel Vietnam

TTC

Sheraton Hanoi West H

O

ng

Ni

nh

栄光ゼミナールハノイ校/4F

O ハノイ日本人学校

3

なかよし幼稚園 Da

O

ye n

Kh

an

O

OCB

ハ ノ イ メ Ca トロ u G 3号 ia y 線

トゥーレ公園 カ ウ ザ イ 駅

Lucky

カウザイ公園

t Thuye

t

hT oa

n

H SAKURA HOTELⅡ O The Dewey Schools

Suites DuHyNovotel Tan

CMC Tower

Ton Tha

O

民族学 博物館Ngu

チュア ハー O 駅 Discovery Complex Apartment

Tran T h

O

O O

Le D

A2.Vinhomes Gardenia

Tra n

ベトナム国家大学駅

Tho

R S TAMIYA

OO

Hoang Quoc Viet

Nguyen Van Huyen

フー ジエ ン駅

Chua Ha

2

青葉セミナー / 4F

Nguyen Phong Sac

1

Pham Van Dong

H ---- ホテル R ---- レストラン S ---- ショップ・デパート・複合施設 E ---- エステ・マッサージ・美容室 N ---- ナイトスポット O ---- 観光名所・サービスアパート・ オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社 ---- 交番・警察署 ---- 病院・クリニック ---- 銀行・両替所 ---- 郵便局 ---- 市場 ---- 教会 ---- 寺・祠 ---- 学校

O

ICON 4 Tower

Phuong Dong Golf Course O

S VJG Golf Store

O PVI Tower

S VJG Outlet Store

O SECOM / 4F

a Ph

Song Da

m

ng

ミーディン国際競技場

g Lan

Hu

O

KDDI/15F O Konoike Vinatrans/18F O

O

O Keangnam Landmark 72 O Handico Tower

O

o Th

Tri

g

uc

E Three Tabom Spa / 1F

yH un

D Le

S GO!

O

The Manor

Me

Hanoi Business Park

O クロネコヤマト/ 14F

The Garden O

ao uy Th

g

am

ang Lon

Gi

48

ナショナル コンベンションセンター

Dai Lo Th

nh

O

Hanoi Toronto School - HTS ng uo nL Va e O L

GRAND PLAZA HANOI

Mi

AEON MALL Ha Dong

O

H

g an

O

The Emerald

S GO!

Charm Vit Tower O

gD

O VIMECO Bldg.

JW MARRIOTT HANOI

u

Ho

H

nD Tra

an

国家計画 O O ハノイ 展示会館 博物館

Ho

4

Roygent Parks Hanoi O

Logitem O

d

e

f

ieu

h tC

Chie

u

さくらHoa Anh Dao幼稚園 OO

Nha t

Lac L ong Q uan

a

Nh さくらクリニック

g

an Qu

O ひまわり幼稚園

Ba

n

oc Va

To Ng

Somerset West Point Hanoi O

g Ba

Raffles Medical

H SHERATON HANOI

i

gK an Qu

ng

Da

a Th

H

nh ha

PePe la poule

an Qu

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

n

Co Au

gA

R

西湖府

Hong Ha Ward.

Jinhae Spa & Clinic

Mai

School Hanoi

O FIELD GOLF HANOI

O

Tay Ho Ward O Westlink International

R ラーメン大山

FRASER SUITES

S

1

Syrena Shopping Center Hanoi

Co eu Di Au an Xu

Quan

紅河

タイホー周辺 E.

タイ湖

H PAN PACIFIC

en

O 日本国際眼科病院 O メガネのパリミキ

Th a

u Ph

nh

Ni

n Ye

鎮国寺

2

チュックバック湖 May De Ville City Centre II

ng

タイハー駅

O Vinpearl Ice Rink O Vinhomes Royal City

O

イエンギア駅へ

S

O ISPH

Ba

a Th

Ng

O N oc am Ph S Vincom Center Myrehab Matsuoka Pham Ngoc Thach S MIPEC Tower

Truon g

Chinh

n

Quye

Ngo

Bai

Hang

ハノイフレンチホスピタル

Trinh

eu

Chu

eu

ng

金蓮祠

ch

c go

Chu aB

Vinmec

SKY LAKE

バイマウ湖

O

Ton That Tung

Vincom Mega Mall Royal City

Tay S

on

ラン駅

Hoa Ma

Luo uye n

線 号 2A 道 鉄

O Sakura Housing

BMC Company

パークソン S Ha Thanh Plaza O

H

Nguyen

ハ ノ イ 都

市

Le

a

O

歴史博物館

Hong Ha Center

Dao

ベトナム日本 文化交流センター

統一公園

H

Viet Dai Co

u

Cong Tr

uc

iH

O

O 大劇場

D Lo

Th a

O 三菱電機/14F

an

La ng InterGolf g n o u nL Va

Hoang Di

S

SEAPRO MART

Tran Hung 三菱東京UFJ銀行 O

Waldorf Astoria Hanoi

Hue

g

ong oN Kiet hu om

am Nguye Lon n Du g Hotel Du Parc O Hanoi Le Van Huu ティエンクアン湖 H Tran Nhan Tong ホム市場 Tran Xuan Soan Skyline Serviced Office

Kham Thien

Du a

ドンダー湖

han

Dong Da Ward

O

ヴァンチュオン湖

3 SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI O 革命博物館 H

ハノイタワーズ S Hai O ホアロー収容所 Ba T rung S H MOVENPICK Th Ly ThuH MELIA HANOI

パシフィックプレイス

D Xa

CAPITAL GARDEN H

ハノイ駅

O BIDV Tower

Phan

ho

a Thu cK

h

OC

gH nh

uc T han

La T han

La n

Ng

Huy

O

Ton D

hi T han h uye

nC

ラータイン駅

O

NTD Travel

Le Duan

FORTUNA H

New Century International

Trang Thi

Quoc Su Shop

Ba Tri

LOTUS CLINIC

nh

S Vincom Center Nguyen Chi Thanh

ハノイ大教会 The Libero & Associates

O

Quan

Hao Nam

D2 Bldg.

La Tha

文廟

Qualified Partner

an

Gi

O

S

O

o gV

O

i

O サクラハウジング

H

S Hang Da Galleria

Mayfair

Kha

カットリン駅 O ハンダイ競技場 HANOI HOTEL Cat Lin h H The Lancaster Hanoi Horison Tower ザンボ－湖 O

ang Qu

LAKE SIDE HOTEL H

O

ホアンキエム湖

H Lotte Hotel

n ThaO 美術博物館 i Hoc

Nguye

PULLMAN

O

O

u Ph

Capital Place

チュオンズオン橋

Hoan Kiem Ward

軍事歴史博物館

レーニン像

en

FMPハノイ

S

g

Bi

キムマーバスターミナル Son Tay T-Matsuoka a O Medical Center Kim M Grandeur Palace

g Phon

en

LOTTE CENTER HANOI H DAEWOO a Kim M

O

Le Hon

THE AUTHENTIC O

n Tra

O

ドンスアン市場

ホーチミン廟 O タンロン遺跡 O O 一柱寺 バーディン広場 ホーチミン博物館 O

Di

Lieu G

iai

DELIGHT H

日本国大使館 Vincom Center Metropolis O

AEONMALL Long Bien S

at Du

Doi Can

Hanoi International School

ロンビエン橋

ロンビエン駅

at

Ba Dinh Ward

O

O

北門

Nh

キムマー通り周辺 C.

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

O

g

バックタオ公園

TID Center

Dao T an

inh Phun

n Tra

Van Cao O

R

Phan D

oa T ham

g Tru ng

けやきデンタルクリニック

ng H

旧市街周辺 D.

Ba Trieu

Hoa

クアングア競技場

Kh ue

鎮武観 Quan Thanh

g

O

Th uy

Hai Ba Trung Ward K Tran

4

hat Chan

ハイバーチュン周辺 B. Giai Phong

Van Cao

H

スケッチ/3F

Thanh Nhan O Jana Garden Terrace R たま弥 / 1F

Le Thanh Nghi

Vinmec JCLV O Vincom Mega Mall Times City S ヴィンコムオフィス O

49

bb

ng

Q ua

Trieu Viet Vuong

inh C ye n D

Bui Thi Xuan

hieu

Nguyen Binh Khiem

Yen Bai

Ba Trieu Hoa Lu

Hue

iao The G

Mai Hac De

n ao Va

Do

Thinh Yen

c Th

oL

Ng

ao

H To

en

Ca

Ca

m

o

Ho

i

Hai Ba Trung Ward

oa

ng

Reiwa Inn-Apartment

キムマー通り

Khan Thuc Vietnamese Cuisine

Doi Can

風神

鶴屋 R S E S

R

グランフェルテハノイ O

RE R STEP 恩花 R

みやび

業務スーパー R とり吉 みやこ屋 H

H

R ジンギスカン馬羊

O 日本国大使館

S Izumi Mart

Dao Tan

R E

DAEHA BUSINESS CENTER E Zenith Yoga Kim Ma JAL / 8F

O VIT Tower

スアンホア サービスアパートメント

Grand Spring Suites Service Apartment

ゴックカイン湖

h

東屋キンマー3号店 H

㐂六庵 R おふくろ亭 KUREHA R 牛角 R Bar思い出のスナック

Kim Ma

Nguyen Cong Hoan

Truc Ngo NuiGrandeur Palace O Tran Huy

ザンボー湖

H LAKE SIDE HOTEL

nh

O D2 Bldg.

an

Chi

gV o

T ha

LOTUS CLINIC

Gi

ye n Ngu

O The Lancaster Hanoi

H HANOI HOTEL

東屋キンマー2号店 O Ngoc Khanh Plaza クロサワコンサルティング / 22F O

c

HO

H

DAEWOO

FMPハノイ

E tetote.+me / 1F

ru iT

ほぐし庵

O

u Lie

R

北国

O O O DMC

Vincom Center Metropolis

O

O

SAKURA Building

R 也 H R E

三井住友銀行 / 12F ハノイ三国歯科 / 8F JIN東京クリニック / 7F

Ngoc Khan

Ｖタワー O

S LOTTE DEPARTMENT STORE

H LOTTE HOTEL HANOI

LOTTE CENTER HANOI

ラーメン店みかど

象伏祠

寿司喰庵1号店

VanR P huc

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

Ngu

yen V an N

寿司と焼き鳥大地

Em Hanoi

Nu

トゥーレ公園

Doi Can

R 玄や/2F

R

Giang Van Minh

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

H

SAKURA HOTEL Ⅰ Reiwa Inn-Apartment

ng

Van Bao

トゥーレ動物園

R R ○吟 匠

Ba Dinh Ward

TID Center E AUBE Ciel / 6F O JOBA / 6F

Pha 初詣 n Ke BinhAKURUHI SUPERMARKET

R S R

PekoPeko R R R Hanoian S E R 焼肉心 REMOND All Blue 業務スーパー S E Niji R

Fuji Spa Center

O

Kim Ma Thuo

R R R

goc

寿司喰庵2号店

H

Lieu Gia

スーパー富分

Linh Lang

Fuji Spa Center 東屋リンラン店

日本料理燈家 味噌麺千蔵 R

50

uy

Tran Khat Chan

i

Le Duan

Ngu

o ai

C Tran

Viet

C.

Tu

Vo Thi Sau

Dai Co

n Huy

c

寛R

Xa

O チュン姉妹の寺

匠

S S iH an Thai Phien h O CDC

Yec

N g u ye

nh

Du

2

Da

Lo

Le

en K h

Cong Tru Dong Nhan

R

Ngu y

ha m

Nguyen

ng

Hoa Ma

anh

Doan Tran Nghiep

Atlanta Residences O R 焼肉矢澤

S ルビープラザ

O AGS（ハノイ事務所）/ 6F

To Hien Th

h To

S

H

Ho

Mat Mode

B at

Tue Tinh

May De Ville Boutique

平和島

4

uoi

ホム市場

Tran Xuan Soan APEX

Vietnamhousing

O ICCare

u

Vietnam - Korea Clinic Center

Vincom Center Ba Trieu

3

May De Ville City Centre

han

Ba Trieu

Le Van Huu

N g o T hi N

バイマウ湖

O H

en Han Thuy

T Tran

東屋ハノイ ハイバーチュン店 H te to te. E

Tran Nhan Tong

統一公園

H

HILTON GARDEN INN HANOI

g Tan

Tran B in

S ダイソー

スーパー富分 S

ong

g Ch

H Hotel Du Parc Hanoi

mL

Han

ティエンクアン湖

Nguyen Quyen

DAISO Bldg.

a nh D

Nguyen Thuong Hien

Ha

S

ng T rung

ng

h Tro

Thien Qua

n Du

Tran Q uo c Toan en Gia Thieu

東京インターナショナルクリニック/10F O NAC国際会計事務所 SUN RED RIVER R The Tokyo Red Grill / 2F O O WELLBE VIETNAM / 5F O JCCI / 6F JIJI PRESS O 24/7 Workout / 12F O

h Tran K

Vu Loi

Ngu y

CornerStone Bldg. Starts / 4F O O

ng Da JETRO / 9F O oJICA / 11F O

La o

N g u ye

Tran Hu

oi

ong anh T Le Th

aH

Phan Chu Trinh

O

ベトナム日本文化交流センター H

Ngu

ハイバーチュン周辺

1

cc Tourist Bldg. LyHanoi T hu o ng KieO O t

Hong Ha Center

Ph a m

B.

aa

La T ha n

h

O ROSE GARDEN RESIDENCES

D.

d

e

f

旧市街周辺

ha

i

Ngu y

Quan Thanh

Han

Da ng

i Vo

ng

n Q u ye Ngo

O 革命博物館

O

Ca n

O Hanoi Tourist

hac

みずほコーポレート銀行

大劇場

H

La o

Hanoi Tourist O

Waldorf Astoria Hanoi

Ngu

ng

Ph a m

a Tru

Tong

Hai B

a nh

ye n K

O

歴史博物館

O

Le T h

Ngu

4

O 63 Ly Thai To

Hotel de l'Opera Hanoi

en

Bac T hu o c

hiec Hang T

g Tru

i

u

ha

Lo

gK ng Hie

H

Tien

H

女性博物館 O

g

an

L e Ph u

SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI E Le Spa du METROPOLE

h Le

チャンティエンプラザ

uon

Qu

国際郵便局

Tran g

S

ng D

n Tra

H

D an

Silk Path Boutique Hotel Hanoi

ch

中央郵便局

D in

o Chu

Do

Tong

Vietnam Airlines

Q uan

ch

ng

at

Ba

Ha

Le T h a

ai To

uo c D

i

i To

Le T h

19 -12

uan

O チュンシンスクエア

n

Le Lai

亀の塔

ng

Trieu Q

K ha

Tu Q

Ham

3

O 市人民委員会

Apricot Hotel

Quy

D o ng H ang

Hang Cot Hang Ga

Hang Dieu

Ta n

a ng

a Ly Th

Hang Da

uc

Lo Su

au

u

Qu

ung

Tran Nguyen Ha

Chu

Hoa

n Tra

Hang D

Q uan S

n

De

c Ta

Ly Nam

Ph u Tre ng Ha uoi Nguyen Huu Huan g Th

Ph

ホアンキエム湖

H

2

O ecopark O British International School O LONG BIEN GOLF COURSE S Vincom Plaza Long Bien 久住病院

H Hanoi Elegance Diamond

O

Nha

uom

om

チュオンズオン橋

g

Hang M

o

Ca n g

Nh

hu

Han

玉山祠

O 国立図書館

Ly Th MELIAHHANOI uo ng Kiet oN

O

T hi

O Somerset Grand Hanoi R たま弥 / 1F Hai B a Tru ホアロー収容所 O ng

Th

Hang Be

Dinh Liet

g Da

Van

Dinh Tien Hoang

nh Ha ng Ha

Tho

Tran g

タンロン 水上人形劇場

ホーグオムプラザ ツーリスト インフォメーションセンター

Tho

ハノイ大教会

Hoan Kiem Ward

H

May De Ville Old Quarter

Cau Go O

Chu

uon

O BIDV Tower

Nha

ieu u Tr

Gia Ngu

Cau

D o ng

HangMam

Tandoor Restaurant R

Han

ng

Phu Doan

A

n

c Su

u ye

ian

g

Lu o n Tro

H go

Ma May 87番の家 O

c

nh ha oK Ba

uo

N

G

G Tu

H

ai

h

inh

Ma May

gan

n

ng

C

Q Ly

an

am

at

gN

g Ca

May De Ville Legend

Urban Oasis Spa E

Ha

Ch

ng

H a ng Ch

y Tu

n

Han

Han

m

a nh

Ha

Ho

gM

ng

g

Dao D u

ie Ta H

ong

a

ang

Lin

Bao

ハノイ旧市街文化交流センター

o ng Ngoc Q uyen

Hang B a

Ha

h

Han

han

ai

Sieu

O

Lu

n Ye

nh

Du

ye n

白馬最霊祠 om g Bu Han

t Q ua

a Th

at

Ngu

y

g Du

Hong Gia

Han

aC

Ch

Ng o ach G

O 東河門

hieu

en

n

oc

ng T

ng

a

Nh

a Xu

Lu

a

uy

ng

旧市街

Thanh H

Hang C

TAN MY S

n Bo

ng

n Ta

ha

n Tra

Do

ng

D uo

H

Non

S O トゥオン中央劇場 Hang Da Galleria

O ハノイタワーズ

oT

uc

p Ca

Ca Hang

Ng

Ph

T hi e

i

ドンスアン市場 g D on Ca u

Ph e n

h Yen T

H Silk Path Hotel Hanoi

oa

Hang Bo

Hang

Ha

h gK

Lan Ong

oa aH Nh B at D a n

m Tra

n

ye n

Ha

Lo Ren

g Ha ng

n To n Va g u ye

Ngu

y Gia Hang Ha

Cua Do n

Ca u

Hang M

Hang Vai

i Vu Ho

紅河

g

Hang Chai

Ngo

1

u g Da

Gam

N

ロンビエン橋

Ngo

Dinh Phun

ン駅 ビエ ロン

Bai

Ph a n

Truc

ung en Tr

H a ng

eN

ieu

Ph

Ho

Ba Tr

an

Hu

y Ic

h

NguyHe FLOWER GARDEN n Truo ng To

51

E.

aa

bb

cc

タイホー周辺 さくらクリニック

ieu

Ch

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Nha t Ch ieu

Lac Lo ng Qu a

n

1

at

Nh

ひまわり幼稚園

Horizon International Bilingual School Ba

g an Qu

o To Ng

H

c Van

Somerset West Point Hanoi

ng

Diamond Westlake Suites

O

Ba

Syrena Shopping Center Hanoi

Co Au

Vo C h

i Co

Quang

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SS

FRASER SUITES

H

Elegant Suites Westlake

E

KUKAI

Mai

Tay Ho Ward

O

eu Di

Westlink International School Hanoi

R ラーメン大山 O FIELD GOLF HANOI

an Xu

L'Atelier Raffles Medical

R Soy PePe

H SHERATON HANOI

i

a Th

H

gK

Vo Chi Cong

an Qu nh

ha

2

ng

Da

g

PePe la poule

an Qu

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

An

Co Au

R

西湖府

E NINE/5F

タイ湖

O Vincom Plaza Bac Tu Liem

The Dewey Schools Hoa Binh International Towers

カウザイ周辺 Pham Van Dong

NXベトナム / 17F O OO

Tran Tu Binh

Nghia Tan

Nguyen Phong Sac

3

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Somerset Hoa Binh

Nguyen Van Huyen

F.

Detech Tower 2 O

O

Mau

Le D

uc

Tho

Ho T ung

なかよし幼稚園 Tra n

Da

ng

Ni

メガネのパリミキ

Cau G

iay

銀座レストラン R

g

O

O

Dolphin Plaza Hanoi O

Keangnam O

52

ai Ton

O

Duy Tan

O

H

CMC Tower

DYMメディカルセンター ハノイ院

Ton Tha

t Thuye

t

uy en

Kh

an

hT oa

HBサービスアパートメント O

H SAKURA HOTELⅡ

Lucky Building

Tran T h

TTC

佐川急便ベトナム

Fuji Spa Center E Novotel Suites

Ng

n

R Tokyo Yatai Yokocho/3F

栄光ゼミナールハノイ校/4F

4

民族学 博物館

O Aeon Xuan Thuy

INDOCHINA PLAZA HANOI Xuan Thuy O O HITC

スーパー富分 S GO! S

nh

O

Chua Ha

Cau Giay Ward

桜モンテッソーリ子どもの家

カウザイ公園 O PVI Tower

トゥーレ公園

G.

d

e

f

ハロン湾へ O VSIP

ハイフォン

ビン橋

1

川 カム クア ハイフォン港 Le Thanh To ng Dieu ハイフォン市迎賓館 O ハイフォン人民委員会 g n O uo 中央郵便局 Tri Ph H Avani Haiphong Harbour O yen View au May To Ngu iS ラックロンバスターミナル O Huu Nghi O Area21 O Th Haidang Plaza o ハイフォン博物館 V ヴィエッティン銀行 O H Bach Dang Dien Bien Phu Da Nang H Kim Thanh S ミンカイスーパー O Cat Bi Plaza S コープマート ハイフォン大聖堂 ルオンヴァンカン

野村ハイフォン工業団地

g Hoan

g u 寿司屋 菊 un Ph DG tower n H an en Tra TrO hi Tam Hai Phong Tower hT O 市民劇場 O n ha タムバック市場 OCB O O gK onハイフォン駅 花市場 g Trung O Lu サット市場 Quan n Duc Canh Ca u D 駅市場 タムバック O タムバック湖Nguye at レ・チャン像 バスターミナル

通り市場

ティエンガー湖

Le Lo i

Ba c

Le La i

o

Minh Khai

R

Da

Mega Market

Hoang Van Thu Dinh Tien Hoang

S

カットバ島行き船乗場

Trai

O

Nguyen

O

O

Hai Xa

a Hang Chu

Mieu

n Ha uy en Ng

O

O TD Plaza S パークソン S O Sumerset Central TD Big C Hai Phong City hiem inh K en B Nguy

Tray

Ha

Vietnamhousing

h Lac

Tra n

Hang Kenh

Kim

フオンリウ湖 2

Nam Cuong

Dinh Dong

i

g

han hi T

C Vu

ニエムギアバスターミナル O

An

H

ng

Ho Sen

セン湖

g

o Ph

アンビエン湖 ハイフォンインターナショナルホスピタル ラックチャイ Trung Mercure Hai Phong Hotel H 競技場 u To Hie

c Than

Ton Du

ng Ho Le

Me Linh

Cat Cut

Hai Ba

uyen

g an

R

Ch

h Lac

oH

O Bình Sun Flower

Cao Van

g Ng

n Duo

焼肉菊

Tray

Nguyen Van Linh

O

R

S

かみぬま屋

AEON MALL Hai Phong Le Chan

O

カウラオバスターミナル

Vo N

H-Tower

カットビー国際空港へ

3

gu

ye n

Gi

ap H

ホテル ニッコー ハイフォン

ドーソン

H.

g Thang Hu n

ハロン

Hoang Quoc

Bai Chay

Viet O

H ROYAL LOTUS

Ha Long Marine Plaza

ハノイ ハイフォンへ

ブオンダオ市場

ay

h

iC

H

g on aL

バイ チャ イ橋

郵便局

H Starcity Ha Long Bay Hotel NOVOTEL H

Ba

ハロン市場

Hong Gai HALONG DC H

hau nC Tua

4

トゥアンチャウ島 O

ハロン湾

クルーズ船乗場 O The Au Co Cruise O Bai Tho O Golden Cruise

53

I.

Thai Nguyen

ターイグエン省

北部主要工業団地 31

Y 2 V 9

23

3 ノイバイ国際空港

Phu Tho フート省

J

D

Bac Ninh

バクニン省

32

B

Tokyo Sushi R

O

ノイバイーカイラン高速道路

1 H

First

R ほたる食堂

I

G W

Quang Ninh

Ha Noi ハノイ

21

F

E

K

6

R たま弥

5

Z

R 昇龍一味膳

L

Q H

R

N O PO

M

1

6

5 かみぬま屋 Hai Duong Garden R 安芸

S

ハイフォン

38

Sheraton Hai Phong

フンイエン省

H

ラックフェン港

Z 8O BRG Coastal City

H

10

ハロン―ハイフォン 高速道路

ハイフォン港 カットビー 国際空港

Hung Yen

R フート省

TU

Hai Phong

ハノイーハイフォン高速道路

Phu Tho

クアンニン省

18

X

Hotel Nikko Hai Phong

21 Ninh Binh

1

トンキン湾

ニンビン省

ハノイ近郊主要工業団地 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗

54

Thang Long Industrial Park

Quang Minh Industrial Park

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

Noi Bai Industrial Zone

ノイバイ工業団地

Hoa Lac Hi-Tech Park

ホアラックハイテクパーク

Thach That - Quoc Oai Industrial Park VSIP Bac Ninh

Dai Dong - Hoan Son Industrial Park Que Vo Industrial Park

Quang Chau Industrial Park Dai Tu Industrial Park

タックタット・クックオアイ工業団地 ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

ダイドン・ホアンソン工業団地

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地 ダイトゥー工業団地

Pho Noi A Industrial Park

フォーノイ A 工業団地

Phuc Dien Industrial Park

フックディエン工業団地

Thang Long 2 Industrial Park Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park Dai An Industrial Park

Nam Sach Industrial Park

第２タンロン工業団地

フックディエン２（タンチュオン）工業団地 ダイアン工業団地

ナムサック工業団地

Dong Van 2 Industrial Park

ドンヴァン２工業団地

Dinh Vu Industrial Park

ディンヴー工業団地

Ba Thien 2 Industrial Park

バーティエン２工業団地

Nomura Hai Phong Industrial Park VSIP Hai Phong

Tien Son Industrial Zone

野村ハイフォン工業団地

ベトナム・シンガポール工業団地（ハイフォン）

ティエンソン工業団地

Do Son Industrial Zone

ドーソン工業団地

Deep C Industrial Zone

ディープ C 工業団地

Khai Quang Industrial Park Deep C 2 Industrial Zone

Thang Long 3 Industrial Park

カイクアン工業団地

第 2 ディープ C 工業団地 第 3 タンロン工業団地

A

…… 工業団地 …… 国道 …… 高速道路 …… 鉄道

中部

日本料理

Central Vietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

中部タウンページ ベトナム中部地図 （フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ショップ

今月の広告索引

美容 旅行・ホテル 不動産・内装

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 ダナン

教育

アクルヒスーパー

260 Hoang Dieu St., Hai Chau Ward

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Ward

インドチャイナリバーサイドタワーズ

物流・運送

 74 Bach Dang St., Hai Chau Ward

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Ward

ダナン三日月リゾート＆スパ

工業

Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward

テーブルプロデュース

1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Ward

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Ward サービス業ほか

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Ward

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Ward

55

”

（左下） 当リゾートホテルと提携する農園で栽 培された野菜、 果物を使ったレストラン「ラ・ フォンテ／ La Fonte」 では、 ベトナム料理、 西 洋料理、 湖畔でのバーベキューなどを提供。 最大300人の団体利用も受け付ける （右下） アフタヌーンティーセットは（２人前） 19万9000VND。 日替わりケーキ3種類、 自 家製ジャムやヨーグルト、 砂糖または蜂蜜入り フラワーティー 1ポットが付く

ダラット中心部から約7km、松林、原生林、 マを使い、全身の筋肉をゆっくりとしたリズムでほ 草原などの豊かな自然に囲まれたトゥイエンラム

ぐしていくスウェーデン式マッサージや、 カップル

（Tuyen Lam）国立観光区。その湖畔に4つ星

用リラクゼーションメニューも人気だ。

ホテル「ダラットワンダーリゾート」 はある。309室

また、敷地内に各種アクティビティも充実。ダ

（2名１室180万VND 〜）の客室に加え、仏プ

ラット最大の人工淡水湖を巡る湖上クルーズの

ロヴァンス風の白壁と三角屋根が特徴のヴィラ・

ほか、遊園地「ワンダーランド／ WonderLand」

バンガロー38棟が並び、 カップル、家族、友人な

や、子ども連れなら野菜園の見学、動物とのふれ

ど幅広い旅行スタイルに応えてくれる。

あい、 イチゴ摘みなど。オフロードレース、 チューブ

施設内のレストランでは、開放的な空間で食 事やアフタヌーンティーを満喫できる。 「ラ・サン

型スライダーなどのワイルドなアクティビティにも 挑戦できる。

テスパ／ La Santé Spa」では、岩塩スチーム

広々とした空間に多彩なアクティビティ、充実

やハーブバス、アロマオイルマッサージ、 ジャグ

した設備が揃い、週末の滞在に最適。移動の

ジーなどのトリートメントを提供。ベトナム製アロ

手間なく、 ここだけで心ゆくまで満たされる。

特典 56

“

週末はここで、すべてが満たされる！

湖畔に広がる もうひとつの世界

週末ホテル 万歳！

2026年3月末まで、遊園地「ワンダーランド」の入場券を電話またはフェイスブックで 24時間前までに予約すると、チケット料金が10％割引になる。他の割引との併用不可

ダラットワンダーリゾート Dalat Wonder Resort  19 Hoa Hong St., Xuan Huong Ward, Da Lat  (0263) 380 0099  salesteam@dalatwonderresort.com dalatwonderresort.dl dalatwonderresort.vn

ホテル最新情報

HOTEL INFO

中部

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang ／新着情報

Da Nang ／キャンペーン

ナマンリトリート

ラディソンホテルダナン

Naman Retreat

Radisson Hotel Danang

4年連続で「ベストウェルネスリトリート」受賞 ノンヌォックビーチ沿いの5つ星リゾート

RHGフラッグシップブランドの5つ星ホテルで 「ラディソンリワーズ」会員限定の特典実施中

車でダナン国際空港から約

やかな気持ちで過ごせる。 また、

アメリカに本 社を置き、 世界

ズ／Radisson Rewards」会

30分、ホイアン旧市街から約

スパやウェルネス分野を評価

で1300軒 以 上の高 級ホテル

員向けに特典実施中。公式サ

20分離れたビーチ沿いにある、

する『ワールドスパアワード』 で、

を展開する「ラディソンホテルズ

イトやアプリ、 電話での直接予

154のスイートと100棟のヴィ

2022年 から2025年まで4年

（RHG） 」の5つ 星リゾートホテ

約で室料が15％割引。 またウェ

ラを備えた5つ星リゾート。随所

連続して「ベトナムのベストウェ

ル。全182の客 室はオーシャン

ブでの事前決済の場合、 コード

に竹が取り入れられた緑と調和

ルネスリトリート」優秀賞を受賞

ビュー、 シティビュー、 または半島

「PREPAID」の入力でさらに10％

した空間で、外界から離れ、穏

している。

ビューで、 現在「ラディソンリワー

割引になる。 終了時期は未定。

 Truong Sa St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  (0236) 395 9888 @NamanRetreat @namanretreat namanretreat.com

 170 Vo Nguyen Giap St., An Hai Ward, Da Nang  (0236) 389 8666 @Radissondanang @radissondanang www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-da-nang

Nha Trang ／キャンペーン

Da Lat ／新着情報

シェラトンニャチャンホテル&スパ

グランドメルキュールダラットリゾート

Sheraton Nha Trang Hotel Resort & Spa

Grand Mercure Dalat Resort

全客室オーシャンビューの5つ星ホテルで 3月末まで家族向け宿泊プランを実施中

フレンチヴィラを改装したアコー系リゾート 中国料理メインのアジアンレストラン新登場

カムラン（Cam Ranh） 国際

室無料の家族向けプラン「サイ

ダラット駅から車で約3分、 ナ

空 港から約35kmに位 置する

ド・バイ ・サイド／Side by Side」

イトマーケットからは約10分の、

リー向けとなる。館内には、中国 料理をメインに、 点心や北京ダッ

30階建ての高級ホテルは、全

を実施中。ディナーセット（大人

アコーグループ系列のリゾート。

ク、 手打ち麺などを提供するレス

280室がニャチャン湾を望む

2名分、 子ども2名分） が無料の

フランス様式の古いヴィラ12

トラン「バオアジアンキュイジー

オーシャンビュー。2026年3月

ほか、 館内スパ「シャインスパ／

棟を改装し、全131室のうち40

ヌ／Bao Asian Cuisine」 が

末までの予約・宿泊を対象に、

Shine Spa」 のサービス20％割

室以上はキングサイズベッド1

新登場。営業は水～日曜の17

12歳未満の子ども2名まで同

引の特典付き。

台と２段ベッド1台を備えたファミ

時～22時。

 26-28 Tran Phu St., Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province  (0258) 388 0000 @sheratonnhatranghotelspa @sheratonnhatranghotel www.sheratonnhatrang.com

 3 Nguyen Du St., Lam Vien Ward, Da Lat  (0263) 381 0826 @GrandMercureDalatResort @grandmercure_dalatresort all.accor.com/hotel/B8H0/index.en.shtml 57

C E N T R A L 今月の新規店舗情報 & 新着情報

NOW OPEN & TOPIX 1

月

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

竹紙アートのクルーズ、本誌読者限定10％割引

シーフードグリルの人気店に新メニュー登場

フエリテージクルージズ

ピンクソルトレストラン

Hueritage Cruises

Pink Salt Restaurant フオン （Huong ／香） 川を巡る、 グ

ミーケー（My Khe） ビーチから

エン （Nguyen ／阮） 朝時代の龍船

徒 歩10分、 シーフードグリルやス

をモデルに改装したクルーズ船では、

テーキなどの贅沢なプラッターが

フエ料理をセッ トメニューで味わえる。

人気のレストラン。旬の海鮮を自家

船内の天井には、 フエの名所を描い

製ソースで味わう 「トゥデイズプラッ

た竹紙 （チュックチー／Truc Chi）

ター／ Today's Platter」 （2人前

アートが、 曲線を描くように配置され

99万VND） や、 濃厚なクリーミーソー

ている。2026年6月30日 （火） まで、

スでいただく 「サーモンリゾット／

予約時にコード 「HUESKETCH」 を

Salmon Risotto」 （25万VND）な

伝えると10％割引が適用。

ど、4種類の新メニューが登場する。

 Nghinh Luong Dinh Station, Le Duan St., Phu Xuan Ward, Hue  090 220 6969  7:30 ～13:00 / 17:00 ～ 20:00  なし @hueritage.cruises hueritage.vn

 79 Ha Bong St., An Hai Ward, Da Nang  089 820 1090  17:00 ～ 23:00  22:00  なし @pinksaltdanang @pinksalt.restaurant

バルセロナ発、手作りチョコレートの2号店

フランス人経営ベーカリー、新作登場＆18時以降は半額

チョコレートコーナー・バイ・サヴァル

ル・ボルドーベーカリー

Chocolate Corner by Savall

Le Bordeaux Bakery バルセロナで創 業したチョコ

フランス南西部・ボルドーのスタ

レート専 門 店 の5代目にあたる、

イルで焼き上げるバゲットやベーグ

ビクトル・セアノ・サヴァル （Victor

ル、 菓子類を含めて約200種類を取

Ceano Savall） 氏によるベトナム

り扱うベーカリー。 「サワードウのフォ

2号店が、 「ハイアッ トリージェンシー

カッチャ／ Sourdough Focaccia」

ダナン」内に登 場した。ベトナム

（1枚120g、2万5000VND）は、

産カカオのチョコレートバー（8万

24時間発酵させ、 オリーブオイルと

5000VND ～） は、 ゴールデンブリッ

ハーブ、 少量の海塩を使った新商

ジなどをあしらったパッケージでお土

品。毎日18 ～21時半まで、 パン類

産にぴったり。

が半額などの特典がある。

 Looby, Hyatt Regency Danang, 5 Truong Sa, Ngu Hanh Son Ward, Da Nang @chocolatecornerbysavall  093 568 3055 8:00 ～18:00  なし @chocolatecorner.bysavall chocolatecorner.vn ※ほか市内に1店舗

 18 My Da Dong St., Ngu Hanh Son Ward, Da Nang  090 213 5210  7:00 ～ 21:30  21:00  なし @Lebordeauxdanang @le_bordeaux_danang lebordeauxbakery.com

17 ～19時は、グラスワインが半額！

ドリップパック4袋購入で１袋プレゼント

ヴィンコングニートワインバー

ホイアンロースタリー

Vincognito Wine Bar

Hoi An Roastery イタリア産などの100種類以上の

ホイアンで複数店舗を展開する

ワインや、 ホワイ トラムがべースのカク

コーヒーチェーン。 クアンチ （Quang

テル 「シルバーパイナップル／Silver

Tri） 省の提携農家が生産したコー

Pineapple」 （20万5000VND）な

ヒー豆をじっくりと焙煎した15g入り

どが楽しめるワインバー＆イタリア

のワンカップ 用ドリップパック （2万

ン。土～木曜の17～19時は、 全て

7000VND～） を、4袋購入すると1

のグラスワインが半額 （金曜は20

袋をプレゼント。 「 アイスミルク

時まで） 。 ワインに合わせた 「テイス

コーヒー／ Ca Phe Sua Da」 （6万

ティングメニュー／ Tasting Menu」

5000VND～） 「ソル 、 トコーヒー／Ca

（109万VND） もお試しを。

Phe Muoi」 （6万5000VND） など。

 47/6 Tran Hung Dao St., Hoi An  093 474 0229  11:00～24:00  23:30  なし @VincognitoWineBarHoian @vincognitohoian 58

 135 Tran Phu St., Hoi An  (0235) 392 7772  7:00 ～ 21:00  なし  20:30 ＠hoianroastery @hoianroasteryvietnam hoianroastery.com ※ほか市内に 3 店舗

中部

日本料理

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

ベトナム・アジア料理

ベトナムにはスケッチがある︒

西洋・各国料理 ショップ 美容

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com 旅行・ホテル

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

不動産・内装

月刊ベトナムスケッチ

教育

デ ジ タル 版 でも 無 料 で 読めます！

物流・運送 工業 サービス業ほか

59

b トゥアンフック橋 Cau Thuan Phuoc

Citadines Blue Cove Danang

Hoa ng S a

H

ダナン

c

et uy nD Va Le

ieu nD ang Xua g Tr Con

Ha i Ho

H

Tha nh Ha i Tha nh Tha Lon nh g Son

Nguyen Du

R 居酒屋縁

ang Bach D

Ho an gD ieu

Bach Dang

R 7 Bridges DHC Marina

チャム彫刻博物館

Vinh

Vo Van

u y Hie n Du Nguye

O

Thi Chau

an Bui Thi Xu

e g Khu Duon

Onigiri Cafe Ngon R

O

Nui Thanh

g Chau Thuon

H The Blossom

Resort Da Nang

2 Thang 9

nh i Tha Hoa ong g Vu uon An D

Van

Apartment For Rent In Da Nang

n Pha

O Sun Wheel

Tho

n h So Han

uu an H Le V

E GALINA DANANG

Mud Bath & Spa

Royal Lotus

H Hotel Danang

R Menya Yoshino Shoten SBH Risemount Premier Resort Danang H Rosamia Da Nang Hotel

Holiday Beach Hotel The Holiday ‒ Spa H & Massage E Viem K R 一寸法師 ng e HoaBurger Bros R S Surf Shack i Ngo Th

Si

ーチ ケビ ミー

Specialty Gift Shop S "Sunglow"/2F

hiep hat T Ton T

E Karma Spa / 4F

i Thoa H

17 uong An Th

H Grand Mercure Danang

inh Huu K Pham

ian Tu G ng yen o Ngu ng Du o Chu

チャンティリー橋

Te Vinh

Troi Nguyen Van n Thi Ly Tra

on anh S Ngu H

2 Thang 9

Nui Thanh

Mai Di

Le Vinh Huy

u Tho Nguyen Hu

Tu Phan

n Qua anh n Th uye H R Ba

Le Comptoir Danang u nD n Va Tra

Ho

g uon nH Xua

Premier Village Danang Resort H

Pullman Danang Beach Resort H

R Restaurant Epice

H FURAMA

RESORT DANANG

O Tien Son Sports Center

Nguye n Huu

O Helio Center

S

Tien Son

ティエンソン橋 Cau Tien Son Legendary Chocolatier/4F

Lotte Mart S

Tam Tri General Hospital

Tinh Xo Viet Nghe

2 Th ang 9

S MM Mega Market

ien an H Le V

H ---- ホテル Duy Tan H O R ---- レストラン Eden Plaza Danang ホーチミン博物館 S ---- ショップ・デパート・複合施設 E ---- エステ・マッサージ・美容室 La Tieu N ---- ナイトスポット Tieu La O ---- 観光名所・サービスアパート・ オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- ツーリストインフォメーション・ n Phi Y Lan Nguye 旅行会社・航空会社 30 Thang 4 Han Thuyen ---- 交番・警察署 Han Thuyen ---- 病院・クリニック ---- 銀行・両替所 Nguye n Kha nh To an ---- 郵便局 Phan Dang Luu ---- 市場 Giap Huy Ha ---- 教会 To Huu ---- 寺・祠 ---- ガソリンスタンド Huy Can

遊歩橋

n Van Nguye

n Duye Thuc u PhanKhanh D Tran

ng Tri Phuo Nguyen

アイコンの見方 モイ市場

g Dieu Tran Quan

H Grand Tourane Hotel

iap uyen G Vo Ng

Vu Van Dung

グエンヴァンチョイ橋

Kiet

S Gochipan

在ダナン日本国総領事館

g on Vu Nu ng u r T

Blue Sun Hotel Diamond Sea Hotel Paris Deli Hotel

K27 ch Lam Tha h n n Tha To Hie

Muong Thanh Luxury Song Han Hotel

g The Luon

シーフードレストラン 多し

H

Lam Hoanh

ロン橋 Cau Rong

O

Phan Ch u Trinh

Nguyen Ho ang

H Muong Thanh Da Nang

H H

Ho Nghinh Ha Dac

H

Ngu yen C ong Tru

uyen Ngo Q

Vanda Hotel

R

nh n Tha To Hie

S

O

Hoa Ly

Mystery Bar & Lounge

Ta M ong y D Dinh uat Ngh e

Ly Van To

R 陳めし

Le Hong Phong

Nguyen Huu Thong

Pham Tu

Le Du an

Pham Van Don g

R 三好 Du

n Quye Ngo

Brilliant

H

Pham Thieu Morrison

Four Points By Sheraton Danang

A La Carte Da Nang Beach H

ao ung D Tran H

Tran Quoc Toan

H

Hoang Dieu

Le Dinh Ly

Nghi

uye nT ri P hu on g

60

Vincom Plaza Da Nang

ハン川

Vinmec International Hospital Da Nang Ng

4

S

ハン市場

Tran Phu

Yen Bai

Le Din h Duo ng

Huynh Thuc Khang

Hoan My Danang General Hospital

T.L.K O Construction

3

nh Phan Chu Trinh

m Khie

H

h Nguyen Van Lin

n Pham Va

港へ ン空 ダナ

Nguyen Chi Tha

Do Quang Ham Nghi

ファミリーメディカル プラクティス・ダナン

n Cau Song Ha Azura O

ダナン大教会 H SUN RIVER

Thai Phien

BAMBOO GREEN H Hoang Van Thu CENTRAL

O 3月29日公園

Samdi Hotel

ong Trieu Nu Vu

Ich Ong

ヴィンアン寺

Loseby

EENA HOTEL H

ソンハン橋

S インドチャイナリヴァーサイドタワーズ

Jolly Mart S

S GO！ダナン/GF

Le Tan Toan

Phan Dinh ダナン郵便局

uong Hung V

O Vinh Trung Plaza

Ho an gQ uo cV iet

H Danang Petro

Phung

Ly Thai To

Dong Kinh Nghia Thuc

O AIC / 8F

ダナン病院

コン市場

H

O ダナンソフトウェアパーク

Le Duan

Prince Hotel Da Nang

Thich Phuoc Hue

Vo Nguyen Giap

Do ng Da

Da Nang Souvenirs H Blossom City Hotel S Novotel Danang Premier Han River R SKY36 / 35,36F O ダナン博物館

H

Trung Quang

g Hai Phon

H

R BUNNY Bar & Lounge 2

Ly Tu Trong

S Akuruhi Supermarket R 鮨兵衛

Fusion Suites Danang Beach

H

Tran Phu

Hai Ho

Sushi World 蕃二郎 R R

Le Van Thu

en uy oQ g N

ダナン港

u Phan Boi Cha

Akataiyo R

ng oa nH Tie

o Van ナン駅 Tran Ca ダ

2

Ke Binh

Le Loi

nh Di

Nguyen Trung Truc

Ngu yen Tat Tha Tha nh T nh huy

Pha n

ラオス領事館 O

Luo ng Ng oc Qu yen

i Thanh Nguyen Ch Le Loi

Ca oT ha ng

SAIGONTOURANE

ng To

Ha nM ac Mai Lao Tu Ba ng

nh ha nT Tra

3 Th ang H 2

H

満天 / 8F R

Ba cD au

Tran Hung Dao

東屋ダナン

yet Ngu Nhu

Dinh

Le Ch an

1

on nD Va Hoan g Sa

J.

a

TIA Wellness Resort 五行山 ホイアンへ

H

K.

d H H O O

ダナンーホイアン

e

f 10

Banyantree Lang Co Angsana Lang Co Laguna Lang Co Golf Club

BIEN DONG 東海

ランコー村

Hue Da Nang

BIEN DONG 東海

O バックマー国立公園 O

ハイヴァン峠

O

Inter Continential Danang Sun Peninsula Resort R Tingara

Wyndham Danang Golden Bay Makitech Vietnam Co., LTD

O ソンチャー半島

Da Nang Mikazuki Japanese Resorts O & Spa ダナン駅 H

ang gB uon nL uye Ng

Radisson Hotel Danang Pullman Danang Beach Resort Sheraton Grand Da Nang Olalani Resort and Condotel Crowne Plaza Da Nang Danang Marriott Resort & Spa Hyatt Regency Danang Resort & Spa S Chocolate Corner by Savall

H H en Giap Vo Nguy en Quy Ngo

H

H H H H

Son Truong

O 五行山 O

H H

H Ba Na Hills Resort

The Ocean Villas H H

O

H

Le Belhamy Beach Resort and Spa Boutique Hoian Resort

H An D uong Vuon g

way igh 1A H

Tran Dai Nghia

O O

Nam An Retreat Grandvrio Ocean Resort Danang Four Seasons Resort The Nam Hai

ダナン―クアンガイ高速道路

La H cL on gQ ua n

H H

Tru ng

Danang Golf Club COCOBAY Montgomerie Links

Hai Ba

H

Kaia Gallery Hotel Hoian

H

O

H

ホイアン バスターミナルへ

n

Hoi An Historic H

Tran Hung Dao

uyen Thai Hoc

サーフィン博物館

Ng

O S O タンキーの家 ホイアン民俗文化博物館

アンホイ橋

O

飲食店多し

Reaching Out Gift Shop

VINH HUNG EMERALD RESORT Ngo Quyen H H VINH HUNG RIVERSIDE RESORT

Hoi An Traditional Art Performance House 屋台街

O

Dieu

クアンタンの家

クアダイビーチへ 観光チケット売り場 明郷華先堂 Duy Hieu Nguyen 瓊府會館 潮洲會館 u 警察署 Duy Hie Nguyen

O

關公廟 R 侍食堂 ジエンマイ市場

g

Bach Dan

H HA AN

ホイアン布市場 ホイアン市場

n Pha

Tieu La

来遠橋 （日本橋）

O

O S Metiseko

Dao

ホイアン 歴史文化博物館

Tran Quy Cap

Cao Hong Lanh

O

Tran Hun g

g Hoan

チャン家の祠堂

The Center for Culture Phan Chu Trinh Th and Sports of Hoi An City ドゥックアンの家 iM 観光チケット売り場 inh 郷賢堂 Kh 貿易陶磁博物館 ai Sunday in Hoi An Con O 中華會館 福建會館 O gN uN フーンフンの家 Metis. By Metiseko 廣肇會館 O goc 黄祠堂 O Tran Phu Hoa O S S S Mekong+ O Song Hoai Square

Nguyen Hue

府南名人志士記念台

郵便局

Le Loi

uy en

Hai Ba Trung

ホイアン中心 Ng

Thai Phien Tu

yen Truo ng T o

O ミーソン遺跡 O

t

Ngo Gia

Do

3

g Kie

Ngu

Tran Cao Va

n

ng

New World Hoiana Beach Resort

o ai T

L.

uy

H

aT ru

u

Le Q

Va n

iB

Tri e

H

日本人の墓

Ly Th uon

Ha

Ba

Ca o

H

Palm Garden Resort Le Pavillon Hoi An Hoi An Beach Resort Victoria Hoi An Beach Resort & Spa H Renaissance Hoi An Resort & Spa Maisonvy Hotel

h Ly T

Tra n

2

Melia Danang Resort Sandy Beach Non Nuoc Resort

ien an H Le V

hinh ng C Truo

Nguyen Huu Tho

ダナン国際空港

O バーナー高原 O

H

リンウン寺 H Son Tra Resort & Spa

Ng uy H en Ta t Th an h

日本人墓へ

1

Quan Dao Hoang Sa

4

Phan Boi Chau

H Anantara Hoi An

hau

Boi C

路上市場 O

船乗り場

伝統音楽コンサートと 手工芸品ワークショップ

H Sleepy Gecko Home Stay

カムナム橋

トゥボン川 61

SKETCH SOCIAL MEDIA 雑誌だけじゃない！

各SNSでも情報を発信中！ YouTube

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@VietnamSketch

@vietnam.sketch 誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

@vietnam_sketch _magazine ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！

@627zqnuh

@vietnamsketch

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。

南部

日本料理

SouthernVietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

南部タウンページ 地図 （ホーチミン市・工業団地） 今月の広告索引

ショップ 美容

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 旅行・ホテル

ホーチミン市 インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward

カキノキ

不動産・内装

12E Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward 教育

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Xuan Hoa Ward

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward 物流・運送

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店 工業

16 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Binh Duong Ward サービス業ほか

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Binh Duong Ward

63

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。 「スケッチ空港サポート」 では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

ご利用の流れ ご出発前

①お申込み

②予約確認＆お支払い

③当日の担当者をご案内

ご利用の2日前までに、 LINE、 Zalo、 WhatsAppで 下記の情報をお送りください

スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、 英語またはベトナム語での やり取りになります

・パスポートのコピー ・フライト情報 （便名、 日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日

④お迎え

M r. S K ET

⑤優先カウンターへご案内

CH

入国時

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

・担当者が、 優先カウンターに 誘導いたします

出国時

空港のご指定の場所にて、 担当者がお待ちしています

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

料金表

ナムへ！

ようこそベト

Welcom

!

to Vietnam

※料金は税込です ※公式領収書 （レッドインボイス） を発行いたします ※繁忙期には、 追加料金が発生する場合があります

入国 スタンダード

出国

750,000vnd

出国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用

VIP

850,000vnd

スタンダード

1,300,000vnd

1,500,000vnd

プレミアム

入国審査でのVIPカウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、 ご利用のサービスによります

VIP 空港でお迎え チェックインのサポート

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd 入国審査でのVIPカウンター利用 保安検査での優先レーン利用

※チェックイン時の優先順位は、 ご利用のサービスによります

お申し込み・お問い合わせ

fasttrack@vietnam-sketch.com 091 181 1736（Zalo / WhatsApp） 64

スケッチファストトラック

日本語・英語・ベトナム語対応

LINE

ZALO

WhatsApp

Jan. 2026 2026年1月15日（木） 、 ホーチミン市の都市鉄道「HCMCメ ト ロ」2号線が着工予定

Z世代に人気！ HCMC発ファッションブランド4選 近年、 ベトナムの若者の間でローカルブランドが注目を集めている。 「メイド・イン・ベトナ ム」 の魅力に加えて品質やデザイン性の高さが評価され、 認知度が年々高まりつつある。 今 回は、 ホーチミン市発の人気ブランドをご紹介。 掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

自由な個性を引き出すストリートウェア

オリジナル素材で、着心地が良くミニマルなストリートウェア

ダーティーコインズ

レヴェンツ

Dirty Coins

Levents

かつて男性向けスポーツウェアのビ

オーナーのバー・ トゥック （Ba Thuc）

ジネスで失 敗を経 験したコア・セン

さんは、大学で財務・マーケティングを

（Khoa Sen） さんは、 ファッションとスト

専攻。卒業後にファッションの道へ進

リートカルチャーへの情 熱を胸に、

み、2019年にフランス語で「風」 を

2017年に自身のブランドを立ち上げ

意味するこのブランドを立ち上げた。

た。動きやすい、 ゆったりとしたシルエッ

「おしゃれは快適さとともにあるべき」 と

トに大胆なプリントや文字を組み合わ

いう考えのもと、 シンプルなデザインに

せたユニセックスの服を展開。Tシャ

ストリートの要素を取り入れ、 着心地が

ツ、 フーディー、 ショートパンツ、帽子な

よく実用的なアイテムを展開。落ち着

ど幅広いアイテムが揃い、多くのファ

いた色合いと高品質な素材で、 日常

ンから支持を集めている。

に溶け込むコーディネートが楽しめる。

 B1F, Vincom Center Dong Khoi, 72 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 2 070 291 9822 7（月～金曜）10:00 ～ 22:00、 （土・日曜、祝日）9:00 ～ 22:00 ! なし @dirtycoins.vn dirtycoins.vn

ハノイやカントー（Can Tho） 省などに複数 の店舗を構える。SNSでの反応も高く、 イン スタグラムやフェイスブックのフォロワー数はそ れぞれ100万人を超えている

古着への情熱から、国際的なセレブにも愛されるブランドへ

 139E Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, HCMC 2 190 063 3028 7 10:00 ～ 22:30 ! なし ＠Leventsbrand ＠levents.official www.levents.asia

輸入服販売からスタートし、アジア市場に展開へ

ファンシークラブ

エルソウル

Fanci Club

Lsoul

ズイ・チャン （Duy Tran） さんは、古

学生時代、生物学を専攻していた

着販売からキャリアを始め、 ジーンズ

チョン・ラム（Trong Lam） さんは、輸

や古着を組み合わせたリメイク商品

入 服の販 売から事 業をスタートし、

を手掛けてきた。2019年にブランド

2022年には本格的なデザイナーズ

を立ち上げ、現在は既存素材で作る

ブランドへと転向した。18 ～ 30歳

オーダーメイドと、多様な素材を使っ

のZ世代女性を対象に、 「自信・個性・

たリメイク服の2つのラインを展開し

現代性」 を軸とし、着る人それぞれの

ている。フリルやリボン、パステルカ

強さや内なる自信を引き出すスタイル

ラーの甘さと、透け素材や大胆なカッ

を提案している。 フリルやコルセットを

トでボディラインを強調する女性らし

取り入れたデザインは、体のラインを

いスタイルが特徴だ。  186 Nguyen Van Huong St., An Khanh Ward, HCMC 2 079 717 7755 7 10:00 ～ 21:00 ! なし FANCì CLUB ＠fanci.club fanciclub.com

新コレクションを次々と発表するとともに、涼 しく快適で毛玉ができにくい独自素材「リー ヴェンファブリック／ Lì Ven Fabric」の開 発も手がけている

美しく際立たせてくれる。 韓 国 の 音 楽グループ・ブラックピンク （BLACKPINK）やアメリカ人モデルのヘ イリー・ビーバー（Hailey Bieber）など、 多 くの国際的な著名人にも愛用される

 257B Nguyen Trai St., Cau Ong Lanh Ward, HCMC 2 077 707 1707 7 8:30 ～ 22:00 ! なし @lsoul.officiel lsoul.com

2024年にタイで旗艦店をオープンし、 続く 2025年には中国・上海にも旗艦店を開業。 ベトナム発ブランドとしての存在感を一層高 めている

65

S O U T H 今月の新規店舗情報

NOW OPEN 1

月

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ファンビッチャンの路地で焼肉を

古民家で味わう！ フーイエン直送の鮮魚で味わう創作寿司

焼肉いねや

焼肉

Yakiniku Ineya

フオン・バイ・ツマル

寿司

Huong by Tumaru 「ロイヤルホスト」 、 「てんや」 、 「シェー

フーイエン （Phu Yen） 省の海で獲

キーズ」 などの外食事業などを展開

れた魚を厳選し、 産地直送の新鮮な

する「ロイヤルホールディングス」 が

食材を使った寿司が楽しめる、 旧3区

手掛ける焼肉店。 全42席を備え、 カ

ホースアンフオン通りの古民家を改

ウンター席のほか、2階のフロア貸

装したレス トラン。 フーイエン省産の焼

し切り（最大16人） 、3階の8人用

き魚にケールソースを合わせ、 アンザ

完全個室なども完備する。 「テンダー

ン（An Giang） 省産マンゴーと巻い

ロイン」 （120万VND） などの和牛焼

た「グリルロール／ Grilled Roll」 （9

肉に加え、3種類のコース（99万

万9000VND） のほか、 「アサヒビー

9000VND～） も揃う。

ル」 （1杯）7万5000VNDなど。

 44/4 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC  077 964 8335 11:00 ～ 23:00 #22:30  祝日 ＠yakinikuineya

 41 Ho Xuan Huong St., Xuan Hoa Ward, HCMC  090 634 4689  8:00 ～ 22:00 #21:00  なし Hương By Tumaru

ダナンの人気ステーキをホーチミン市で

ビンズオン新都市に2店舗展開のバーで世界の銘酒を

オリヴィアズプライムステーキハウス Olivia’s Prime Steakhouse

ステーキ

ザ・バーヒカサミクソロジー

カクテルバー

The Bar Hikasa Mixology

2024年・2025年と2年連続で 「ミ

ベトナム産ウィスキー 「ディスティ

シュランセレクテッド」 選出のダナン

ラーズチョイス」 など、珍しいウィス

の人気ステーキ店が、 ホテル「JWマ

キーを取り揃えているバー 「ヒカサ」

リオッ トホテル＆スイーツサイゴン」 近

が、 レタントン通りエリアに進出。優

くに出店。 オーストラリア産ブラックア

しい灯りに包まれた店内では、 ウィ

ンガス牛などを木炭グリルで焼き上

スキーベースの「ミント・ジュレップ」

げ、 独特の風味が味わえる。 店のお

をはじめとする本格カクテル（25

すすめは、 「ブラックアンガスステーキ

万VND ～） など、趣向を凝らしたド

タルタル ／ Black Angus Steak

リンクをテーブルチャージ無しで楽

Tartare」48万5000VNDなど。

しめる。

 125 Hai Ba Trung St., Sai Gon Ward, HCMC  091 912 6952  11:00 ～ 23:00 #22:00 なし ＠oliviasprimesteakhousesg @oliviasprimesteakhouse.sg oliviasprime.com

 3F, 8A/A9 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward, HCMC  034 401 1655 （月～土曜）20:00 ～翌 4:00 日曜 The Bar Hikasa Mixology @the_bar_hikasa_mixology

便利な品揃えの日系スーパー

最新カット技術が、期間限定で最大約半額に

スーパー富分 PVC 店

スーパー

Tomibun

美容院

Liberty Tokyo. 千葉・木更津からハノイに進出し、 多店舗展開中のスーパーが、 ついに ホーチミン市に進出。毎日店舗で手 作りする 「おにぎり」 （3万VND ～） や 「サラダ」 （2万9800VND ～） 、 豚バ ラスライスなどのフレッシュ精肉や、 山崎製パンなど日本人の生活に合 わせたきめ細かい品揃え。特売日や ポイントカードもあり、 「キャピチー／ Capichi」 による宅配も開始。

 42 Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC 098 415 1509  7:00 ～ 24:00  なし @tomibundrugstorehangnhatnoidia www.tomibun.vn 66

リバティー東京

ベトナムで日本のハイエンド美容 サービスを提供する美容院。美容 師歴20年以上のオーナー井出彰 さんは、東京で美容院6店 舗を統 括し、 カッ ト理論などの指導も行って いる。 ニューオープンキャンペーンと して、 男女問わずカット＆カラーまた はパーマセットが半額。 カットのみは 30％割引となる。価格・期限は下記 まで問い合わせを。  32 Le Loi St., Sai Gon Ward, HCMC 093 400 5519  9:30 ～ 20:00  なし Liberty Tokyo. @liberty_tokyo.vietnam

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

南部

新着情報

仙台発の焼き鳥店 「テツ」 で 日本の冬の味「ブリしゃぶ」を！

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

「ピザアレグレア」 Mサイズ登場＆新メニューも

新着情報

ファインダイニング「アクナ」 で 味わう、 芸術的な料理

新着情報

「ヨーロピアンインター」 WASC認定を取得

炭火で焼き上げた焼き鳥串や、

店内のピザ窯で焼き上げるナポ

ベトナムの日常風景や文化的背

「ヨーロピアンインターナショナルス

本店のある仙台名物の牛タン料

リ風ピザは、SサイズとMサイズの

景からさまざまなインスピレーションを

クール」 が、 米国に本拠を置き、 国務

理、 日本から直送の旬の魚を使っ

2種類から選べる。 またスペシャルピ

受けて作り上げた、 独創的な料理を

省海外学校局と連携する認定機関

た料 理が 評 判 の 店。12月より、

ザの新メニューに、 生ハムを使用した

提供するミシュラン1つ星のレストラ

「西部学校大学協会／ Western

脂ののった寒ブリを味わい尽くす鍋

「アレグリアプロシュート／ Alegria

ン。2026年2月14日 （土） まで、 プ

Association of Schools and

「鰤しゃぶ」 （1人前40万VND） が

Prosciutto」 と、ぷりぷりのエビが

ライベートダイニングでのランチまた

Colleges（WASC） 」の認定を取

新登場。 このシーズン、 テト前の忘

美味しい「アレグリアシュリンプ／

はディナーが、4品コースは（1人）

得。 これにより、 同校から日本や欧米

年会にふさわしいご馳走だ。 予約は

Alegria Shrimp」 が登場。 どちらも

290万++ VND、 6品コースは （1人）

各国の同機関提携校へ編入する

お早めに。

（Sサイズ）17万8000VND ～。

490万++ VND。

場合、 資格の取得が容易になる。

Tetsu 1 23A Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward, HCMC 2 098 776 0005  17:00 ～23:00 【料理】22:00、 【ドリンク】22:30 ! なし 炭火焼鳥と旬のお魚 TETSU @kushiyaki_tetsu

Pizza Alegria 1 128 Phan Xich Long St., Cau Kieu Ward, HCMC 2 093 128 3496 （月～木曜）9:30 ～23:00、 （金～ 日曜）9:30 ～ 24:00 （月～木曜） 22:30、 （金～日曜）23:30 ! なし Pizza ALEGRIA/Hochiminh www.pizza-alegria.com

Akuna Restaurant 1 9F, Le Meridien Saigon, 3C Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC 2 091 173 5800 （火～土曜）18:00 ～22:00  20:30 ! 日・月曜 @akunarestaurant @akunarestaurant akunarestaurant.com

European International School (EIS) Ho Chi Minh City 1 730F-G-K Le Van Mien St., An Khanh Ward, HCMC 2 (028) 7300 7257 ＠EISHCMC ＠eishochiminhcity www.eishcmc.com

新着情報

新着情報／ Can Tho

茶の卸販売「オーラリーフ」 茶葉コンサルティングを開始

リゾート 「レガシーメコン」 が 「ミシュランキー」 を獲得

読者キャンペーン

ラーメン「チョイオイヌードル」 予約で餃子を1皿サービス

読者キャンペーン

陶器ショップ「ラ・ソイル」 ３月末まで読者限定10%割引

煎茶・烏龍茶・紅茶・粉末抹茶な

「マリオッ トインターナショナル」 が経

レタントン通り15番地の路地を

600年以上の歴史を持つ、 ベト

どを扱い、 日本の銘茶ブランドのベト

営する、 カントー（Can Tho） 省ハウ

入ってすぐのラーメン専門店。2026

ナムを代表する陶器の産地バッ

ナム正規代理店として販売。各レ

（Hau） 川に浮かぶ緑豊かな中洲

年1月中、 予約時にコード「Choi Oi

チャン（Bat Trang） 村に自社工房

ストランのメニューに合う茶葉を専

にあるリゾート。 「ミシュラン」 が新た

SKETCH」 と伝えると、 1組につき 「豚

を構える陶器店。手描きの繊細な

門的に選定・提案する「プレミアム

に導入したホテル評価制度「ミシュ

餃子」1皿がサービスされる。 「旨辛

柄と現代的な色合いを組み合わせ

ティーサービス／ Premium Tea

ランキー」 で、 “特別な滞在” を示す

坦々麺」 （15万VND ～） や「豚骨醤

たアイテムが多数並ぶ。2026年

Service」 を展開中。 主に飲食店向

「1ミシュランキー」 を獲 得。全65

油泡拉麺」 （18万VND） のほか、 「炙

3月末まで、 来店時に 「スケッチを見

けだが、 個人のパーティーにも対応

室（バンガロー60室、 プライベート

り焼豚」 （12万VND） などのおつまみ

た」 と伝えると、 会計から10％割引

可能。 詳細は下記まで問い合わせを。

プール付きヴィラ5棟） を備える。

メニューも人気。

になる。

Choi Oi Noodle 1 15B/25 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC 2 090 663 3656 （日～木曜）11:00 ～翌3:00、 （金～土曜）11:00 ～翌3:30 ! なし Choioinoodle

La Soil Ceramics & Decor 1 30 Nguyen Cu St., An Khanh Ward, HCMC 2 032 730 9336  9:00 ～19:30 ! なし $ info.lasoilceramics@gmail.com ＠lasoilceramics www.lasoilceramics.com ※ほか国内に1店舗

Auraleaf - Premium Tea 1 209/76/A6 Ton That Thuyet St., Vinh Hoi Ward, HCMC 2 096 686 3698  8:00 ～20:00 ! なし ＠auraleafvn auraleaf.vn

Legacy Mekong, Can Tho, Autograph Collection® 1 Con Au, Hung Phu Ward, Can Tho Province 2（029）2362 7888 www.marriott.com/en-us/ hotels/vcalm-legacy-mekongcan-tho-autograph-collection

67

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

南部

読者キャンペーン

「エルビースパ」 の3号店 パーマ・カラーの施術が15％割引

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

読者キャンペーン

スタジオ「クラウドアート」 新店舗で読者限定割引

キャンペーン

ベトナム料理「ホアトゥック」 パーティープランで特典

キャンペーン

スペイン料理 「サボール」 1月末まで10％割引

旅の合間に心身をリフレッシュで

絵画や陶芸、 モザイクアート、 手

2023年から3年連続で『ミシュ

パエリアやタパス、 自家製サングリ

きる場として2023年に設立された

工芸などが学べるアートスタジオ

ランガイド』 に掲載された、 正統派ベ

アやワインを、 スペイン庭園風のテラ

スパが、 観光地近くに展開する2店

が、 コンドミニアム「ザ・エステラ／

トナム料理と共にコンテンポラリー

ス席や街並みを見渡せるバー、 ロマ

舗に加え、 ベンタイン市場そばのレ

The Estella」 内に5号店をオープ

料理も楽しめる名店。パーティー

ンチックな雰囲気のテーブル席で楽

タントン通りに3店舗目をオープン。

ン。2026年1月中に「スケッチを

プラン（20人～） は、 （1人）75万

しめる店。2026年1月中は、 コード

2026年1月31日（土） まで、 新店舗

見た」 と伝えると、 クラス、 単発ワーク

VND ～で、7品の料理に加え、1

「SABORS10」を伝えると、会 計

にてコード「Sketch」 と伝えると、

ショップ、 プライベートパーティーな

人ずつにデザート1品とウェルカムド

が10％割引に。 「チキンとチョリソー

パーマまたはカラーの施術料（120

どのサービスが5 ～ 20％割引に。

リンク1杯が提供される。適用期間

のパエリア／ Chicken & Chorizo

万VND ～） が15％割引となる。

詳細は下記まで問い合わせを。

は2026年1月末まで。

Paella」30万5000VND ～など。

Elle'B Signature 1 192 Le Thanh Ton St., Ben Thanh Ward, HCMC 2 096 792 9247 9:30 ～23:30 # 23:00 ! なし ＠ElleBSpa ＠ellebeaute_spa ellebspa.com ※ほか市内に2店舗

Kloud Art 1 CG-01, Block 3B, The Estella 1 Apartment, Binh Trung Ward, HCMC 2 036 745 4121  9:00 ～ 20:00 ! なし ＠kloudartsaigon kloudart.com ※ほか市内に4店舗

Hoa Tuc 1 6A Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward, HCMC 2 (028) 3825 1676  11:00 ～22:00 # 21:30 ! なし @HoaTucSaigon @hoatucrestaurant hoatuc.com ※ほか市内に1店舗

Sabor Bar & Restaurant 1 114/1 Yersin St., Ben Thanh Ward, HCMC 2077 973 0112 （月曜）15:00 ～24:00、 （火～金曜） 12:00 ～24:00、 （土・日曜）11:00 ～ 24:00 # 23:30 ! なし ＠saborbarrestaurant ＠saborbarsaigon sabor.vn

キャンペーン

キャンペーン／ Mui Ne

キャンペーン／ Phu Quoc

キャンペーン

デザート＆バー「ヘンマ」 各種ワインが10％割引

美容サロン 「ソシエベトナム」 「アナンタラムイネー」 肌分析＆カウンセリング無料 連泊で室料が最大35％割引に

「シグネチャーフーコック」 メール予約で室料が10％割引

地元の食材を使い、 発酵やピク

1960年に東京で創業し、 現在、

10kmほど続く白砂のビーチフロ

ペッ トの同伴宿泊が可能な、2

ルス、燻製など北欧の技法を取り

世界135店舗を展開する美容サロ

ントに建つ5つ星リゾートで、89室

階建て2 ～3ベッドルームのヴィラ

入れたデザートを楽しめる店。各デ

ン。 サービス利用の有無にかかわら

の客室、 プライベートプール付きヴィ

を全100棟備えたリゾート。下記の

ザートに合わせた厳選ワインのペ

ず、 肌解析機による精密な肌診断

ラ、 インフィニティプールを完備。3 ～

メール宛てにヴィラを予約すると、

アリングメニューも揃っており、 土・日

と熟練セラピストのカウンセリングが

7連泊の予約で室料が最大25％

ウェブサイト上の最安料金からさら

曜の14 ～ 19時はワインがすべて

無料で受けられ、 一人ひとりの肌の

割引、8連泊以上で最大35％割

に10％割引のほか、 12歳未満の子

10％割引に（終了時期は未定） 。

状態に応じた最適なケアや、 トリート

引に。朝食付きルーム（2名1室） は

ども3人までの食事が無料になるな

デザートは14万VND ～、 ワインは

メントプランを提案してくれる。終了

（1泊 ）475万VND ～。特 典 の 対

どの特典が付く。2026年3月31日

（1杯） 19万VND ～。

時期は未定。

象となる予約・宿泊期限は未定。

（火） までの予約・宿泊が対象。

Hemma 1 42A Nguyen Ba Huan St., An Khanh Ward, HCMC 2 087 940 3487 （月～火曜、 木～金曜）18:00 ～ （土・日曜） 14:00～23:00 # 【料 23:00、 理】22:30、 【ドリンク】22:45 ! 水 曜 ＠hemmadesserts www.hemmadesserts.com

Socie Vietnam 1 B1F, Union Square, Dong Khoi St., Sai Gon Ward, HCMC 2 (028) 3638 9988  10:00 ～21:00 @socie.vn tbcsocie.com.vn

Anantara Mui Ne Resort 1 Mui Ne Beach, 12A Nguyen Dinh Chieu St., Mui Ne Ward, Lam Dong Province 2 (0252) 374 1888 ＠AnantaraMuiNeResort ＠anantaramuine www.anantara.com/en/mui-ne

Sailing Club Signature Resort Phu Quoc 1 Group 3, Quarter 7, Phu Quoc Special Zone, An Giang Province 2 (0297) 355 9888 $ booking@sc-signaturephuqoc.com @scsignaturephuquoc sc-signaturephuquoc.com

68

本格焼き鳥と餃子が美味い！ 大人気居酒屋の新店舗

食いしん坊必食！

えびす番外／ Ebisu Bangai 串焼き盛り合わせ６種

羽根付きの「東京餃子」 （５個） ８万5000VND、 （10 個）16万8000VND

ももねぎま、 つくね、漬けうずらなど、組み合わせは日替わりで23万5000VND

長年磨いた味とサービス 大通り沿いの新店で うどんと寿司が評判の居酒屋「えびす」 が、新しいコンセプトの店舗として構えてい るのが「えびす番外」だ。

ダンな雰囲気で、全3フロア。1・2階はカウ ンター席のほか、 4人・6人・8人向けの個室 もあり、快適な座席配置がなされている。 3階は最大45人まで利用できる宴会フ ロアとしても活用可能。刺身や寿司、 唐揚

看板料理は焼き鳥と餃子。焼き鳥は注

げ、お茶漬けなど200品以上のメニューを 用意し、予算に応じた食事コースに飲み放

入れで仕上げた後に “休ませる” ことで旨味

題プランを組み合わせることもできる。イベ

を閉じ込め、ふっくらジューシーな食感に仕

ントやパーティーなどの貸し切りにも柔軟

上げている。鶏をはじめ、鴨・豚・牛・うずら

に対応している。

わせて楽しめるのも魅力だ。

ベトナムでの長年の飲食の安心感と、 新店の洗練が融合した、今、注目の店だ。

餃子は焼き・蒸し・揚げから選べ、それぞ れの品揃えもバラエティー豊かだ。なかで も人気の「ガラ炊き鍋焼き餃子」は、7時 間煮込んだ鶏ガラの旨味が凝縮した熱々 スープで食べる水餃子。思わず最後の一 滴まで飲み干したくなる一品だ。

「 本 格 的な日本 料 理 の味わいを、 心ゆくまで お楽しみください。スタ ッフ一同、丁寧におも てなしいたします」と話 すホールスタッフリーダー のチン（Nguyen Ngoc Tu Trinh） さん

店内は赤を基調にした温かみのあるモ

文ごとに炭火で丁寧に焼き、8 〜 9割の火

卵など20種類以上の串が揃い、好みに合

自家製の味噌ソースを添えた「えびすグリーンサラダ」 15万5000VND

Pr o mo t i o n プロモーション 2026年1月中は、「スケッチを見た」 と伝 えると、次回使える無料バウチャーを1人 1枚進呈。※利用規約は券面に記載

Ebisu Bangai  23B Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC 2 093 895 9954 （月〜金曜） 17:00 〜 24:00、 （土・日曜）11:30 〜 22:30 #（月〜金曜）23:30、 （土・日曜）22:00  なし EBISU Bangai Yakitori&Gyoza ＠ebisubangai_yakitorigyoza 69

“おいしい” と “笑顔” をベトナムに。

年 末 年 始 はロイヤルグループ

博多いねや

忘年会プラン

138万VND

（2時間飲み放題付き） （1名様）

✓「スケッチを見 た」で % O F F ✓ 8 名 様 以 上のご予 約で、1 名 様 無 料

※忘年会プランは前日までにご予約ください

10

前菜5種盛り／蟹の茶碗蒸し／刺身3種盛り／牛肉のステーキ／ 白身魚の竜田揚げ／鰻ひつまぶし／柚子シャーベット 22 Ngo Van Nam St., Dist. 1 093 130 0433 11:00～23:00 定休：祝日 @hakataineyasaigon

炭火いねや

忘年会プラン （1名様）

（90分飲み放題付き）

59万9000VND

お通し／揚げ物1品／焼き鳥4種／ 選べる鍋 （モツ鍋、 水炊き、 チゲ鍋） ／〆うどんor雑炊 63 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist., HCMC 090 231 5520 （月～金曜）17:00～24:00、 （土・日曜）11:00～24:00 定休：祝日 @sumibiineya

ザ・ロイヤル

年末年始シグネチャー

（飲み放題付き）

168万VND

（1名様）

乾杯ドリンク／バゲッ ト／前菜5種／オニオングラタンスープ／ サーロイン＆ロブスターグリル／デザート／コーヒーorティー／フルーツ 1F, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Dist. 1, HCMC 093 146 0505 7:00～23:00 定休：祝日 ＠theroyalalldaydining

11/12 OPEN

焼肉いねや 44/4 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist. 077 964 8335 11:00～23:00

12/6 OPEN

寿司とおまかせ

ロールいねや 30 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist. 077 918 0933 （月～金曜）17:00～24:00、 （土・日曜）11:00～24:00

12/15 OPEN

ロール＆鉄板いねや 104A Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Thu Duc 077 915 8911 11:00～23:00

南部

日本料理

ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理

ショップ

美容

旅行・ホテル

不動産・内装

教育

物流・運送

工業

サービス業ほか

71

DX 名古屋 まぜそば（150g）

24万vnd す！

2階席もありま

デリバリー はじめました！ Grab

Capichi

住所：23 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, HCMC 電話番号：082 2807 010 営業時間：平日11:30～14:30 (L.O : 14:15) / 17:00～23:00 (L.O : 22:45) 土日11:30～21:30 (L.O : 21:15) 休：木曜日

忘新年会やシーンに合わせて

騒 ぎ！

呑める寿司屋で

小上がり（～6名様）

年末年始も 営業中！

宴会メニュー

呑み放題付き！

（4名様～）

梅 80万vnd 竹 90万vnd 松 100万vnd

SUSHI DON 寿司 どんちゃん 15A/27 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward 096 234 5483 営（月～金曜）11:30～14:00 / 17:00～22:30、 （土・日曜・祝日）11:30～22:30 LO 21:45 日曜営業始めました！ 72

個室 （～8名様）

テーブル席（～15名様）

南部

日本料理

花美/一輪から重大報告がございます。

宴会メニュー（飲み放題付き、 4名様～、税別）

ベトナム・アジア料理

年末年始の集まりは

炉端ろっけん の

炉端焼きで！

謹賀新年 皆様に丁寧にご説明したく、

お一人様

YouTubeにてご報告させて頂きます。

サラダ／刺身3点盛り／唐揚げとポテト／ 干物焼き魚／魚の煮付け／焼きおにぎりとお吸い物

西洋・各国料理

お一人様 酒盗のバーニャカウダ／本マグロ入り刺身3点盛り／ 三陸カキフライ／だし巻きたまご／仙台牛タン炭焼き／ 干物と魚の炉端焼き／焼きおにぎりとお吸い物

Tohoku Robata Rokken

086 887 2980

（月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00、 （土・日曜）11:00～22:00 Robata Rokken @tohoku_robata6ken 通し営業・昼飲みできます！

年末年始の営業は、SNSをご確認ください

JA

R

18 Thai Ly St., An Khanh Ward, HCMC

PANESE

ES

TAURAN

Cuisine Hanabi

T

Kitchen ichirin

営業時間 : 月曜～金曜 17:30 ～ 22:00、 土曜 11:00 ～ 15:00 ／17:30 ～ 22:00 定休日：日曜 093 111 5088 花美と一輪は、 同じ場所 （店舗） です！

ショップ

2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward

美容 旅行・ホテル 不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

73

炭火で香る厚切り肉 気取らず通える実力派ステーキハウス 「エル・トロ」 ダイニングエリアは2階。 奥のオープンキッチンはライブ感たっぷり

ステーキハウス「エル・トロ」は、 ジューシーで柔らかな炭火焼きス テーキを手頃な価格で楽しめる場 所。礼儀正しくフレンドリーな接客 で訪れるたびに満足度が積みあが る、タオディエンの穴場です。 「アンガス牛リブステーキ／ANB Argentine Beef OP Ribs」 （800g、2人前）240万VND。 前菜2品、副菜4品、ソース1種、デザート2品が選べる

El Toro エル・トロ eltoro.vn 74

54 Xuan Thuy St., An Khanh Ward, HCMC

033 432 5879

営： （火～日曜）17:30～22:00 L.O : 21:30 定休：月曜

＠eltorosteakhouse1984

@eltorosteaksandwines

南部

フレンチ・地中海料理

か味わえない体験が生まれます。日常から離れ、心に刻まれる

5D NGUYEN SIEU ST, SAIGON WARD HCMC

特別な夜を、ル・コルトでお楽しみください。

12 NGUYEN U DI ST. AN KHANH WARD, THU DUC, HCMC

私たちが紡ぐのは、料理とドリンクの出会いによって生まれ る、一期一会の物語。厳選された季節の食材に、炎と職人の技 で息を吹き込み、一皿ごとに新たな風景を描き出します。静か

に ス タ ン バ イ ！ 美 味 し い

カルチャー クラブ

028 3822 0671

:16:00 :11:00

23:30 15:00 16:00

「食べ放題」ブランチビュッフェ：お一人様 120万VND++ ドリンクパッケージもご用意。週末を盛り上げ るライブバンドの演奏もお楽しみください。

52 NGO QUANG HUY ST. AN KHANH WARD, THU DUC, HCMC 0784-626-386 bit.ly/PTiSaigonbooking 月～日曜日 11:00～14:30・17:00～23:00

028 3620 2269

5D NGUYEN SIEU ST, SAIGON WARD HCMC 午前11:00～14:30 午後17:30～22:00・土曜17:30～22:00

オ ー プ ン キ ッ チ ン が 熱 々

ショップ

に流れる時間の中で、香り、音、余韻が重なり合い、ここでし

活 気 あ ふ れ る 空 間 で 、 食 べ て 、 飲 ん で 、 会 話

楽 し さ に あ ふ れ る 夜 を お

西洋・各国料理

も 楽 し ん で 、 心 ゆ く ま で 満 喫 し よ う ！

届 け し ま す 。

ガ 上 洗 ー 質 練 デ な さ ン ワ れ × イ た テ ン 空 ラ 間 ス

ベトナム・アジア料理

世 界 各 国 の ス ト リ ー ト フ ー ド を 、

革 新 的 な ス タ イ ル で ！

日本料理

Le Corto

サ イ ゴ ン の 中 心 で 味 わ う 本 格 フ レ ン チ

23:30

私た

ちの

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

スペ

ース

へよ

ベトナムスケッチ（日本人向け）

うこ

そ！

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け） 週刊SK

厳選のナチュラル＆ ビオディナミワイン、 居心地よい空間、 そしてゲストシェフや ヴァイナルナイトなどの く。 イベントもぜひお見逃しな

19:00 - 24:00

40 / 8 /7 Pham V iet Chanh St, T hanh My Tay Ward HCMC

BLOOM 40/8/7 Pham Viet Chanh BEL

ME LINH st

教育

予約やワインコレクションの チェックはこちらから！

屋上で待ってる

骨付きプライムリブステーキ （1kg） 195.5万VND ソース3種と副菜付き

物流・運送

深いキャラメリゼの香ばしさと︑ とろけるような柔らかさ

よ。

│9 : 0 0 - 1 7 : 0 0

ステーキハウス 「シア」 で 旨味をとじこめた 豪州アンガス牛のステーキを。

不動産・内装

店内でのワイン 購入はもちろん、 ！ デリバリーも歓迎

@vietnam_sketch_magazine @sketch_japanese_magazine @weekly_sk

旅行・ホテル

音楽 バー と笑 い、 仲間 ・ナ イト そし 忘れ やそ に集 てお られ こで まろ 酒を ない 出会 う！ 楽し 夜を う人 む 過ご たち そう と一 緒に ！ 、

美容

Instagram

多彩なワインセレクション

工業

ディスカバリーボード 149.5万VND （テンダーロイン200g、 ストリップロイン200g、 リブアイ200g） ソース2種と副菜付き

お食事メニューが

10%

フォアグラ 36.5万VND

牛肉のタルタルステーキ 29万VND

会計時にJCBまたはJCCHカードをご提示、 もしくはコード「sketch10」をお伝えください

SEAR Steakhouse

（毎日）15:30~23:00 039 394 3393 営： ご予約・メニュー

75

サービス業ほか

OFF!!

コペンハーゲンデライツ Copenhagen Delights 子どもにやさしい服で彩る日常 快適さを追求した北欧風ブランド オデルチュールドレス Odell Tulle Dress

ネイビーカラーの「アダムディアTシャツSS ／ Adam DeerT-shirtSS」 （4歳～ 10歳）42万9000VND

パーティーやイベントにぴったりな、 華やかなデザイン （12 ヶ月～ 3歳）99万9000VND、 （4歳～ 8歳）119万9000VND

ミニマルで柔らかな 飽きのこないデザイン

ムが多い。また、成熟した竹の幹から抽出 したセルロースを使った竹繊維の生地は、 化学薬品を使わずに仕上げられ、柔らかさ

ベトナム在住歴20年の、デンマーク出

や通気性、体温調節、UVカット効果を備

身ピア （Pia Normann Husted）さんと夫

えた環境配慮型の素材として人気だ。

のソーレン （Soren Husted） さんが共同で

2017年から大人向けラインも加わり、

手掛ける、 ファッションブランド 「コペンハー

子ども服とコーディネートしやすい軽やかな

ゲンデライツ」。２０１０年の創業以来、柔

素材のトップスやドレス、ルームウェアなど

らかな色合いのミニマルな洋服をコンセプ

が登場。さらに、ぬいぐるみやバッグ、アク

トにしつつ、洗練されたファッションを生み

セサリーなどの雑貨も展開している。

出し続けている。 どの服も、シンプルでさまざまなシーンに

赤ちゃん向けの着せ替えできるぬいぐるみ「バニー／ Bunny」各69万9000VND

100％カシミヤ使用の「ディマカーディガン／ Dima Cardigan」299万9000VND

現在、ハノイ、ホイアン、ホーチミン市に 複数店舗を運営するほか、 オンラインショッ

合わせやすく、 ゆったりとしたシルエットで動

プを通じて、アジア太平洋地域の家庭に

きやすさにも配慮したデザイン。プリントは

も商品を届けている。

自然や動物をモチーフにしたオリジナルで、 女の子向けには花柄、男の子向けにはス トライプ柄をベースにした、やさしい色使い が特徴だ。 素材にもこだわりがあり、100％コット ンなど、通気性がよく着回しやすいアイテ 76

Copenhagen Delights

Pr o m o t i o n プロモーション 本記事 （画像可） を提示で、会計から20％ 割引。2026年1/31（土） まで

 23 Thao Dien St., An Khanh Ward, HCMC  (028) 3636 7823  （月～金曜）9:00 ～ 19:00、 （土・日曜）10:00 ～ 18:00 ! なし @copenhagendelights www.copenhagendelights.com ※ほか国内に11店舗

南部

日本料理 ベトナム・アジア料理 西洋・各国料理

謹賀新年

ほっこりシャウ雑煮

ショップ

年のはじめのシャウエッセン 20本入り （500g）

レシピはこちら！

美容

8本入り （200g）

下記の直営店ほか、コンビニ・スーパーでお買い求めください

＠004cdkte

旅行・ホテル

日本ハムフーズベトナム直営店 ル・コションドール Le Cochon D’ nhfoods-vietnam.com.vn or ＠nipponhamvn 186 Bis Nguyen Van Thu St., Tan Dinh Ward, HCMC （月～土曜） 7:30～19:00 休 日曜

ご注文・ お問い合わせは LINEから！

不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

77

美容歴20年以上の日本人美容師が常駐

NEW OPEN CAMPAIGN

カット＋カラー

または パーマ

カットのみ

50％OFF！ 30％OFF！

※男女問わず適用 ※ロング料金あり

78

南部

日本料理

ベトナム・アジア料理

はじめました！ ID：627zqnuh

LINE

友だち募集中！

ベトナムスケッチ公式

西洋・各国料理 ショップ

美容

旅行・ホテル

不動産・内装

教育

物流・運送

工業

サービス業ほか

79

教育方針を教えてください！

チェスプラスアカデミー

Chess Plus Academy

チェスで高める思考力と仲間意識

丁寧なルール指導で、 初心者でも時間をかけ てゲームを理解できる

ハロウィンチェストーナメントでの対局風景。真剣その もの

レベル別に丁寧に指導 30分の無料体験あり

チェスで社会性の育成 盛んなコミュニティ活動

2022年設立、 英語によるチェス指導を

教室では、 チェスを単なる遊戯として

行う 「チェスプラスアカデミー」。ホーチミ

だけではなく、対局を通して思考力を養

ン市内2 ヶ所のスクールでの対面授業

い、多文化交流のなかで仲間意識を高

からオンライン指導まで、幅広く対応し

める競技と位置づけている。

ている。

Promotion

プロモーション

兄弟姉妹での参加の場合、2人目以 降は5％割引。 そのほか、3 ヶ月コース 受講は5％割引、9 ヶ月コース受講は 10％割引が適用。終了時期は未定 で、詳しくはフェイスブックファンペー ジまで要問い合わせ

コミュニティ活動も活発で、児童養

子どもから大人まで、個人のレベルに

護施設「SOS子どもの村ゴーヴァップ／

合ったコースで、「国際チェス連盟／

を訪 SOS Children’ s Village Go Vap」

FIDE」の教育スタンダードに基づいた

れ、 スタッフとともに子どもたちと交流し、

本格的な講師陣の指導を細かく受けら

寄付を行っている。 また、毎年200人以

れる。 また入会前には、30分の無料授

上が参加するチェス大会を開催するほ

業体験が可能。授業に必要な道具は、

か、ハロウィンやクリスマスなどには、受

追加料金なしで提供する。

講生向けのイベントも実施している。

Chess Plus Academy 創立年

2022年

教育方式

チェス教室

在籍生徒数 学費

約250人 【基本～上級者クラス】 （1ヶ月）190万 VND、 （3 ヶ月）541万5000VND、 （9 ヶ 月）1539万VND

 20 Nguyen Ba Huan St., An Khanh Ward, HCMC  033 268 7790 @chessplusacademy chessplus.edu.vn ※ほか市内に１校 80

南部

日本料理

生後12ヶ月～6歳までのインターナショナル幼稚園

キンダーアカデミープリスクール

ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理

2026年春入学

初期英語リテラシー（読み書き能力） ＆ STEM の基礎

対象年齢：生後 12 ヶ月～6 歳 プログラム内容： ・エンリッチメントプログラム： 言語、音楽・リズム、アート、 体力づくり ・プレイフルパスウェイ： 感覚体験、遠足、クッキング、 異文化体験、季節のイベント

Kinder Academy Preschool

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

美容

楽しく夢中になれる活動を通じて、子どもたち は数学・科学・読書の世界を探求し、幼少期か ら好奇心や創造性、そして学びを愛する心を育 みます。

生後12ヶ月～3歳まで

ショップ

園 児 募 集 中！

15 ％OFF！

授業料

見学受付中！

住： 204/25 Nguyen Van Huong St.,

096 182 5876

admin@kinderacademy.edu.vn

旅行・ホテル

An Khanh Ward, HCMC

ベトナムにはスケッチがある。

不動産・内装

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com 教育

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

物流・運送 工業 サービス業ほか

81

日本人街とサイゴン河岸をつなぐ

ティーサック （Thi Sach）通り

参考資料：nongthonvaphattrien.vn

中心部にしては静かなエリア 大小のホテルや飲食店が集まる ティー・サック （Thi Sach／詩索、 ？～39

1

エムヴィレッジプレミアティーサック M Village Premier Thi Sach

全71室を備える「エムヴィレッジ」系列ホテル。宿泊者 同士で交流できる共有スペースも完備

4

メゾン・ ド・ビジュー Maison De Bijoux

ネックレスやイヤリングなどの、 ダイヤモンド専門のジュエ リー店。オーダーメイドにも対応可能 82

姉妹によるベトナム史上初の大規模反 乱が起こるきっかけとなった。 ホーチミン市中心部では、 ティーサック 通りとハイバーチュン通りが、3人が出会っ

年） は後漢の圧政に抗した愛国者で、 チュ

た地名に由来するサイゴン河岸のメーリ

ン姉妹（Hai Ba Trung） の姉、 チュン・

ン （Me Linh／麋冷）広場で合流してい

チャック （Trung Trac／徴側）の夫でも

る。通り沿いには大小のホテルやスパ、

ある。後 漢 交 趾 郡 の 太 守・蘇 定（ T o

カフェが点在し、静けさの中にも活気があ

Dinh） に抵抗したために殺害され、 チュン

り、独特の風情が感じられるエリアだ。

2

スパギャラリー Spa Gallery

一見アートギャラリーのような外観のスパ。全身マッ サージ （60分） は47万VND

5

ボデガサイゴン Bodega Saigon

出入り口付近は24時間営業のコンビニ。奥にはナイトク ラブがあり、 火～日曜まで営業している

3

ミン Minh

ベトナム中部の古都フエ料理の店。アラカルトのほか、 ランチやディナーのセット （6万VND ～） もある

6

緑青 Rokusho

東京やロサンゼルスに展開する居酒屋。 「アサリの酒蒸 し／ Steamed Clams in Sake」 （18万VND） など

南部

日本料理 ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理 ショップ 美容 旅行・ホテル

個別包装で安心清潔。

不動産・内装

レンタルおしぼり始めました！

教育

無料お見積り まずは お問い合わせください

物流・運送

カラーや刺繍など、その他のオーダーも承ります。 6A Ngo Chi Quoc, Quarter 24, Tam Binh Ward, HCMC

☎ 090 685 1936（日本人担当者：松木）

Zaloからのお問い合わせはこちら

工業

matsuki@first-eco.com

サービス業ほか

83

SKETCH SOCIAL MEDIA 雑誌だけじゃない！

各SNSでも情報を発信中！ YouTube

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@VietnamSketch

@vietnam.sketch 誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

84

@vietnam_sketch _magazine ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！

@627zqnuh

@vietnamsketch

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。

南部

～ ベトナム語の解読 ～ 直接会計ソフトを操作して目的の結果を得ようと試みる が、会計ソフトの画面や財務諸表類がベトナム語なので

！ 日本語・英語・ベトナム語 へ変換可能！

日本人会計担当者

日 インボイス 越 Hóa đơn

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力、日本人担当者は 全ての項目を日本語で確認することが可能に‼

Invoice

2

クラウド対応

3

強固な内部統制・ セキュリティ

詳細は… Mankichi Vietnam

西洋・各国料理

多言語 対応

M A N K I C H Iソフトなら、 全ての管理表の表記を、 ワンクリック で、

1 ワンクリックによる多言語・ 多通貨切り替え

▲

解読が難しく、必要な情報を得ることができない。

MANKICHI の強み！

内容を確認したいが ベトナム語だから難 しい。諦める人も多 そうだ…

ベトナム・アジア料理

会計あるある Part 2

日本から経理データを、 日本語・円でリアルタイム確認！

日本料理

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！

検索

ショップ

Tel: 028-3620-8460

Mankichi Software (Vietnam) Co., Ltd. Eメール： info@mankichi.net

美容 旅行・ホテル 不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

Facebook

平日は毎日発信中！ 動画やオリジナルコンテンツが満載！ ベトナムスケッチ（日本人向け）

@vietnam.sketch

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

@sketchvn 85

b

Thang Long

Trung

n Hai

Hoang Hoa Tham

Truo ng C o

Tro i

Eastin Grand Saigon Hotel

Sy

Tran H

uu T rang

ai Nin

ong

Huynh Van Banh

Pha m

Pha n

Sao

Van

Ha

i

Nam Tran M

yen H

Ngu

Hoa

ng S

Banh Van Tran

a

RAMANA SAIGON Loc Vinh

ng

an

Tra n

Ch

h Lien

タイビン市場 Do

Military Bank

ng

Son

Hu

Dong

hia

Tan Tho

Ph a

t

Lac

Ng

Bich

g8

Thu

ng

ai cH

ich nB Ba

サイゴン駅

n

Family Mart

a Th

ng

Hu Hoa

Hoa Hung Ward Su

Hoa Binh Ward

Cao Thang

n Va

キーホア公園

nh

Ha

n Tha

3 ua n gQ

ai

i

at

Long Quan

Man D

g hon ng P

Huynh

o Le H

ong

Hai Thuong Lan Ong キムビエン市場 c Hoa Du Trinh

サータイ市場

Tran Hung Dao

Trai

Phan

An Diem t n Kie

a Vo V

チョロン中央郵便局

Tri Van

Tam

ティエンハウ廟

Nguyen

Nhieu

関帝廟

inh

Kha

ビンタイ市場

チャタム教会

Ky Hoa

An B

g Le

an

Hau Giang

Binh Tien

n Khoe

ang

Ngo Quyen

g

Ho

g Van Luon

Le Quang Sun

Phan Ba

Cho Lon Ward Trieu Quang Phuc

チョロン バスターミナル

Chau Van Liem

Ben

Nguyen

Phu Lam Ward

Tu Gia

Lac

u

チョーライ病院

Hong B

Hong Bang

Ph uL am

アンドン市場 Windsor Plaza

Pham Hung

anh

ng

uo gV

n

Hu

Ng o

Thuan Kieu

Lo Sie

i

トゥアンキエウプラザ

Hong Bang

Nguye

a Tan Kh

n Chi Th

Nguye

anh

n Chi Th

トンニャット 競技場

Kim

y

u Tran Q

Ta Uyen

a

Phu Tho

Ho

86

Xom Dat

Han Hai Nguyen

4

Ha Ton Quyen

n Ta

Quan Long Lac

Nguyen

De

t

ao

Hoa H

am

guye

n

ie Vinh V

Tri Phu

o Nhat Ta Ly N

Luong Minh N

n Nguye

666

Luong The Vinh

606

フートスポーツクラブ

Hem

Hem

iet

hiem

2

Ly Thai To

nh

Ich k

Ha

ダムセン公園

ho hT

Bin

ai

S MINISTOP

Ong

ng

ha 3T

ong K

La c

Lo n

u Ly Th

h

ホアビン劇場

MINISTOP

h Th

Lu Gia

D Le

Luy Ban Bich

Bin

ng

Kie

nh

en

Hi To

Th a

i

Da

Gia

Ba

Ba

ng

Co Au

nh

g Lon

a

hM

Bac

Th a

Huo

Cuu

H

Hoa

Va n

Ho

au

Lu y

Va n

H&H Bldg

h

Dao

Nguyen Xu an Ho Ngoc khoat Can Nguyen Ha u

Luy Ban

H

Pham Phu

Huyn

g Kh ue

Pham Va

Binh G

ng D inh

The

Nguyen Van To

inh

h

Ni Su

Lam

duon

Hoang Van Thu

yen

Le Va n

uM i Th

nC ao

Th Ngo

Die

Quach Van Tuan

ia

Than Nhan

nN hi

So

Ta n

i

Han Mac Tu

t Gio

a Xo

Thin

ong

Den

oc

i Ng

Thac h

Tan Son Nhat Sai Gon Hotel

Ho

n

Ha

nh

ng

oa

o

Nguy en So

ng

PARKROYAL SAIGON Ng u

Tan Son Nhat Ward

Phu Th

a Tho

i Phan D

Do

an

Phu H

Dong

Vuon Lai

Ho

Pho Quang

Hau Giang

H ---- ホテル g C12 n Duo R ---- レストラン Pha 1 n Th S ---- ショップ・デパート・複合施設 uc D Nguyen Quang Bich uye n E ---- エステ・マッサージ・美容室 N ---- ナイトスポット Giai Ph ong O ---- 観光名所・サービスアパート・ Cong Hoa オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- Va ツーリストインフォ メーション・ n Sang Nguyen 旅行会社・航空会社 ---- 交番・警察署 TranTan nh ---- 病院・クリニック n Thai Bi Tru uye Ng ong hu ---- Tra 銀行・両替所 Ch n Hung Da Ba V nT inh o an FIRST Va g ---- 郵便局 n Truong Vi oa nh Ky H Le Bin ---- 市場 h Bau Tru Cat Hie Bau C on pN ---- 教会 at2 hat gS a MINISTOP ---- 寺・祠 ng a r hT et i n a h Ca o Th oT V c ---ガソリンスタンド a hM Bac A Na T Cu X m ang a Tu Ch Do Tha ---- 学校 Ca au Yen Do V n

2

MINISTOP

Pho Qua ng

Tran Van Du

Nguyen Hu u Da

t

アイコンの見方

Bach Dang

h

Truong Son

g Chin

ホーチミン市広域

Tran Huy Lieu

Truon

タンソンニャット国際空港

c

Hong Ha

Parkson CT Plaza

Tr an Ph u

M.

a

d

e

Vincom Plaza Quang Trung

f

KIRIFURI

Thu Duc City

Un

Skywalk Climbing ng D

5

1

MINISTOP

g Un nK Va

nh

Ky K

i

ベ ン タ イ ン 駅

Xu an

Tin h

Ng he Xo Vi et バ ソ ン 駅

To n

ng

a Ho

eu

Di

COPAC

Ng

uye

H3 Bldg

nT at

en n MINISTOP B

ha

n Va

AB Tower

nh

Khanh Hoi Ward

n

Do

Ariga Dental Clinic

uye

Ngu

Cam Tu Dental Clinic 水口インプラントセンター

Do

an

Van

Bo

4 Konoike Vinatrans Logistics

i

ieu

hoa

B yen

nK

NEW WORLD

CONSTREXIM an

hC

Tha

Ton D

Ca n

Ng

ua gD Ph ao at An

n Cu

Tra nH un Ch

Cau Van

Millennium Masteri

Vo Va n

Nh a

Ba

h

te et

m

hu

Ca o

Quan Bui Express

ホーチミン博物館

Xu

uy en

Mai C

ル 川トンネ サイゴン

国家銀行

hin

Ngu

Sketch

cC

a Th

cN

Tr an Ph u

3 o

hi Th

Akuruhi Supermarket

De

ha

nh

g

an Gi

on oH

Di

Sear Steakhouse

Ng

Va yen

un Tran H

Co

Ha

Ngu

rong inh T

B Tran g Dao

ac

B Co

Ho Tra n

Trai yen

nK

EQUATORIAL

Ngu

Diamond Island Waterina Suites

Ng

uye

N

An

uu

H To

on ヤンシン nC ye u市場

Ng

inh

Ng

ru gT

B

u Tr en C guy

Le Cong Kieu h in iB ha nT e uy

Lao

t

ye t

gu

gN

iT hi

Ngu

lm Ca

yen Trai

m Pha

International Plaza ui Vien

NOW ZONE NIKKO SAIGON

Duo

ng

Da

h

ha

An

hK

in

M

on

Su

Bu

Forte

ai Le L

PULLMAN タイビン市場 SAIGON CENTRE

g uon ng V

n

Le Corto

Du

nh

i

ch

Ba

Thu Duc City

So

The Landmark

h

o Ph

Quy

ac

ベンタイン市場 Ham Nghi

n Co Ky rsin Ye

Con g

ho

劇 民

Liberty Tokyo.

Tru

N

g

nT hu at

iS

Ba

n Tra

市 on NGAN HA gD u ngLIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE nD in Ng h uye Tro u g uy N Ton Ly T en Quan Bui Le Thanh Hu SAIGON PRINCE e

tT un

Ng

Th ie

Sai Gon D Ward 場駅ong K 市民劇場

Legendary Chocolatier HDTCBldg Pho Sol eng Thi Ri To e L nT Ha ZEN PLAZA

Th i uy en Ng

ng

a

r teu Pas

Th a

hi

JW Marriott Hotel & Suites Saigon Vincom Th Center Dong Khoi

Ca u

M

焼肉響

LOGITEM VIETNAM /9F

Ng

Ha

クロサワコンサルティング

ホーチミン市中心 N.

Rubicon Building

ac

Ng

Bie

Le D

Va n

Ca o

nh

em hi

iN

oT ho

Ng

Ng Xua uy n uy en Hu en Di on Th nh g Vo i Di Ch Va eu ieu nT an

ng 3T ha

T8

サイゴン大聖堂

ho 統一会堂 i

Ho

2

戦争証跡博物館

Indigo

SAIGON CM COURT

hu nP

Ca o

uy en

m

nT hu ye n

Tu

n

FamilyMart DYM MINISTOP メディカルセンターベトナム

SOFITEL SAIGON PLAZA Central Plaza

h

n T Raffles Medical HCMC ho ng

Na

Do

mPlaza

中央郵便局

Le Th a

Xu o

ng

Tha n

Sila Urban Living uy

uye

Spa Mani Mani

en

Le Q

Quan Bui - Saigon Pearl

P. 旧ビンタイン区周辺 サイゴントレードセンター

Th Do i B ng uo D u i

Vo Th i

g

ong

Ly c h

Ky D

inh

Sherwood Residence

Sunwah Pearl

c Tha Co

Ng

CHANCELLOR COURT

Starlight Dental Clinic

Parkside Residence

日本国総領事館

Qu an

Th

2

yen

nh

oc

te u

S123 Building shophouse Saigon Pearl

Ngu

Xuan Hoa Ward

Ng

as

ac r Sherwood Suites h

Saigon Pearl

m

Th a

Viettel Tower

Di

動植物園

uy en

Saigon Pearl

STORIES

Sky Residence

Pham Viet Chanh

Tra n

Sa

u

焼肉矢澤 P

神戸

DCA

To

e Thi Thu

yen

Ng

beyond

M

Bi ac ha VMT Serviced Apartments nh iB DiCity View cK nh Kh NOVOTEL SAIGON CENTRE a Tr ho Ch un Ph iem an SOMERSET i am g U444

Sy

Hu

gK

oT at

u Ca

Ba

Ph un

Ha

Ng

La Phong Sushi House

uy en

Le Cochon D'or

Le Van

SOMERSET HO CHI MINH CITY

yen H

ia

ロールいねや N g

CLUB 大塚 Golden Tower MOWE WINE SPACE N BINON 歴史博物館 Saigon Finance Center

Th u

gh

駅 タンカン

Landmark 81

Manor 1 Manor 2

Ngu

iN

P

Tie han n H Ke B oa inh ng MINISTOP

ieu

ho

ua n

タンディン市場

ng hT ha

Ky K

hin

m

CityGarden

MINISTOP

Di

Ly C

Trang Quang Dieu

ヴィエンギエム寺

ng Khai

ua Tran Q

Miraiku Little Hands Kindergarten

Na

Di en Bie nP hu

Akuruhi Tower

Ch

Duat

g

n Han

nh

Ph un

Di

inh

ケアワン健康診断

Van 専門センター /GF

uy en

The Prince nV an Residence Tro i

Phan Va

Ng

uye

Va n

nD

Kie

Ng

yen C uu

Ph a

Jetstar

Tran Nhat

an yT

Phu

ン ンタ タオディエン周辺 Q.へ ヴァ 園駅 公 Vinhomes Central Park

Saigon View Residences Ngu

Du

ien

ヴァンタン 公園

HC MC メト ロ1 号線

Lon Cafe&Pizza Alegria g

nB

uu C anh

Xich

m

Pha n

Die

佐川急便ベトナム

Dinh Thien Hoang

Cau Kieu Ward

hie

D uon

Bach Dang

iem

g D2

m ha aT Ho

u

Kh

Duo

Xo Viet Nghe Tinh

y

Bui Dinh Tu

Asia Gia Dinh International Hospital

Phan Dang Lu

gV an

Dinh Bo Linh

APEX Sketch Travel A Two Travel

No Trang Long

g an Ho

MINISTOP

Chu Van An

Ton That Thuyet Tran Xuan Soan

n

旧7区 R.へ Le Van Luo ng

Hie

Huu Tho

Pha

he mT

Linh

h

Tan My

Tran Xuan Soan

Ba Din

Nguyen

Vo Van Kiet

87

N.

a

b

c

Ma

cD

ホーチミン市中心 Ha

Ch

i

iB

Centec Tower

aT ru

ng

Starlight Dental

Le Va n

Hotel des Arts Saigon

Hu

ua n

u

n Du

Ng uy en Th iM

in hK

Le D

ha i

FMP

Nguy e

1

inh

mPlaza Saigon

Ph a

m

DYMメディカルセンターベトナム

Ng

oc

Th a

ch

Diamond Plaza

JW Marriott Hotel & Suites Saigon

Sailing Tower

Ha

iB

aT ru

ng

de

s

中央郵便局

eR

Women's Publishing House

ho

2

ex an

dr ed

サイゴン大教会

K Ky

Ly Tu Tro n

te u

iN

ho

r Philippine Airlines

Du

ia

gh

統一会堂

oi

m

Pa s

Kh

Na

Ha

ng

Do

nT hu ye n

g

Le D

ua n

Al

4月30日公園

uy en

Vincom Center Dong Khoi

Ng

マツモトキヨシ 焼肉ライク

3

ラオス領事館 SAVICO Bldg

PARKSON UNIQLO MUJI コーナン ABC-Mart

Union Square

Philippine Airlines

リートゥチョン公園

人民委員会庁舎

en uy

Ng

ホーチミン像

g

en uy Ng

人民検査院・人民裁判所

Le Th a

nh

To n

e Hu

Ly Tu Tro n

Du

e

en uy

Ng uy en

Hu

Ng

ホーチミン市博物館

u Tr

総合科学図書館

ng u Tr BLUE DIAMOND HOTEL

a hu

gC

on nC Tra

ur

te Pas

n ye Hu

88

Le Lo i

c

4

Saigon Center

思い出横丁 Sushi Nishitsugu

d

e

f

Miss Aodai Bldg.

Ch uM

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戸＆神戸ビストロ

an

hT rin

h

えびす番外

お好み本舗みやこ屋 一鳥

千蔵 Pizza 4P's

1

CJ Tower

鮨相澤

Laang Saigon Central

MINISTOP IL CORDA 博多いねや Quan Bui Original

Westcoast International Dental Clinic

T

on 2 SAIGON SQUARE

SAIGON SKY GARDEN

Du

cT ha

鮨幸二

g an Th uc nD To

NORFOLK MANSION

豚骨一燈

Bistro Ton Ton Lim Tower

ぎゅう丸 miu miu miu miu 2

麵屋はなび 花ゆき 鮨青山

ng

初代 Quan Bui Central

Ng

oV an

THE LANCASTER Bldg

焼うおいし川

2

LE MÉRIDIEN SAIGON

u

g

レタントン通り周辺 0.

uy en

Sie

Phuong Tower

Th a

iV an

フランス文化センター

To n nh

Sa

ch

Lu n

STAR

K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

LOTTE HOTEL SAIGON Saigon Riverside Office Center

Fume

Hoa Tuc The Refinery t

a oB

2

g

シャトレーゼ 東屋アネックス

Th i

The Nexus

Ng

N-Asset

Le Th a

m

Sonatus

わか葉

Ly Tu Tro n

Na

iem Th hu uT Ca

鈴の屋 SILVER LAND

a Qu

Ca

en uy

u Sie Omakase K Omakase Niku by K

Ng

PARK HYATT SAIGON

LANT Bldg.

3

VAMP / 9F EDOYA

かがやきTNYリーガル/2F 三菱UFJ銀行/8F

ANNAM GOURMET MARKET

CONTINENTAL

iB

Ng en uy e Hu

OSCAR SAIGON

Du ng Do

HUONG SEN

Phan Van Dat

HILTON SAIGON

H

Ng

THE MYST

Th i

Bu oi

e

Hu

M ac

en uy

三井住友銀行 /15F

PALACE みずほコーポ レート銀行 /18F JETRO /14F JCCH / 14F

IBC Bldg

SAIGON

Vietnam House Restaurant Vietcomreal Tower

HOA LAM Bldg

ng

LE BELLECOUR SAIGON

Annam Goumet Market

BONG SEN

トンドゥックタン博物館

Ho

Sun Wah Tower

an Hu

iep

h Ng

チャンフンダオ像

Ton Duc Thang

oi Kh

SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

aT ru

The Royal

Air France

ach

Ha

サイゴン セントラルモスク

Saigon Tourist Bldg

S Thi

ng

Do OPERA VIEW

CARAVELLE SAIGON

市民劇場

The Landmark Bldg

4

Me Linh Point Tower RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

GRAND THE REVERIE SAIGON Times Square

89

O.

a

b

わか葉 焼きうおいし川

レタントン通り

c

Lotus Clinic

Dat’s Wine Bar リベト業務スーパー 恵美須商店

Le Thanh Ton L'usine

Akuruhi Supermarket

1

7 Bridges

角

Enya

Choi Oi Noodle

カワビー

鳥てつ

Fujiro

The First Bar

ふた葉

いろは

時津洋

鳥笑

8A Thai Van Lung 寅さん

岐阜屋

Tokyo Moon 牛たん居ZACK 鮨の半べえ

凛

K-Wine Bar

Ton Thanh 15A Le

一番家

ラーメン暖房 Izakaya Ten

晴レ屋

花さ伊

Ton Thanh 15 B Le

Thai Van Lung

水山 満月

餃子のチカラ 一富士製麺 麺処諭吉

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

牛めし屋

岐阜ラーメンあき とり喜 神仙

Sonatus

n h To han 15 T

Blues Bar sushi香hung二代目

えびす

Sushi Word 炉端あん 神仙 東北炉端ろっけん Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

満月

にくたろう

Family Mart

味仙

東屋レタントン店

牛角・温野菜

お好み焼き秀

Sushi Tiger

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

SAIGON SKY GARDEN

Lancaster Le Thanh Ton

寿司どんちゃん Chau Chau N

Happer's

居酒屋かむら 新

一笑一升 MODIS

2

川島商店

Saigon City Residence

ホルモン木村屋 木村屋 北寄や

讃岐食堂 酒場サスケ 寿司髙

Three Little Owls

つきよみ

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

P.

ファムヴィッチャン通り

Huynh Ma n Dat

3

Yakitori Tetsu

MINISTOP

Nguyen Cong Tru

源 Sten de Clenne

きよ田

八兵衛The Penthouse

炭火いねや

焼とりの八兵衛

京いち

Bar Baccano 肴や

Ticca

焼肉 いねや ひつじ

絆寿司 酒呑気まるこ やきまる 五郎ー

源八船頭 とみだや スナックももこ Fujiyama 純喫茶男爵 ホルモン闇番長

和の膳 II

鶏笑

神戸焼きそば 炉端寿司きよ田 蔵

小料理屋西

nh Ca uu H en uy Ng

4

あおやま

90

Lotus Apartment 2

Churrasco Alegria

Pham Viet Chanh

寿司割烹きよ田 Chuka 77 KAKInoKI

Lozzi

DCA

鮨処作

Muteki 焼肉響

Q.

d

e

f

Kinder Academy MIS River House Campus Thao Dien Village

BIS HCMC Junior Campus

Du on gS

BIS HCMC Early Years and Hem 76 Infant Campus

8 g So 4 Duon The Ascent

56

Starlight Dental Clinic

An Phu Superior Villa Compound

Coastal Saigon

ANNAM GOURMET MARKET

Lu Bu

European Dental Clinic

AIS Thao Dien

FMP

ISHCMC- Primary Campus Vo Truon g Di U Parkland Nguyen bangs and nova. E 12 Duong So

Toan

inh uD g Hu Ton

g Huon Quoc

55

H an nV uye Ng

7 g So 5 Duon

MeatWorks

1

Quan Bui Garden

4

o ng S Duo

o ng S Duo

58

46 Duong So ac Tran Van S

タオディエン日本人幼稚園

o4 Tru cD uo Du ng on gS o2 Du on gS o1

o5

European International School

Du on gS

Duong So 47

GLENWOOD

Duo ng S o

Ng Duong So 60

d’Edge Thao Dien

BIS HCMC Secondary Campus

Duong So 59

g So Duon

VILLA SONG SAIGON

uy en Va nH uo ng

ホーチミン市 タオディエン周辺

ien

go

cD

n Toa ong Tru Vo

Tra nN

So 24 Duong

Ba Lan Nguyen

So

So 17A Duong

So 18A Duong

So 16 Duong

7 Duong So

MM MEGA Market An Phu

2

Annam Gourmet 25 Market Duong So 焼肉ライク 三笠会館 ong So 29 Du

ng n Hoa Nguye

So 18 Duong So 17 Duong

炉端あん Quy Duc Nguyen

Quy Canh Nguyen

MIS Binh An Campus

えびす

MINISTOP

h ng Han

So 14 Duong

Núc

Tran Nao

旧1区へ

c Le Thuo

39

Quoc Huong

Duong So 54

Tran Nao

橋 サイゴン

5 Duong So

g So Duon

ng uo

Thai Ly uan Ba H yen Ngu ang Qu Cu Do yen Ngu

en Di

Ly Thai

ao Th

German Dental Clinic n n Mie Aurora International Le Va School of The Arts Kii Dental Clinic 鮨香はなれ 11 Duong So Thi House MIS 10 Huy ng ua Duong So Ngo Q Westcoast International ロール＆鉄板いねや 花美 FamilyMart Dental Clinic 黒家 みらい幼稚園 9 El Toro Duong So Nam An ISHCMC Masteri Thao Dien uu Pho uy CANTAVIL Mia Saigon Dang H Laang Saigon Quan Bui Xuan Th u PREMIER ie 町田商店 Garden 2 Family Mart Duy H Vincom Mega Mall 9B Nguyen Sticky Rice iai Café'In 暖暮 Vinaracing o4 Masterise 結亭 Dang G Thao Dien タオディエン市場 ong S gemini E Café'In Nguyen Homes C's Garden Amanaki Du 浦江亭 神将ラーメン Thao Dien GIGO/4F a Noi Little Planet/4F Pearl Plaza City Gate Xa Lo H Estella Place Horizon Bilingual International School

桜モンテッソーリ子どもの家

LOGITEM VIETNAM

R.

ホーチミン市旧7区

旧1区へ

en Dong Chi Nguy

旧1区へ Japan Animal Hospital

yen Van L Ngu

Dang Dai Do

Nguyen Cao

Pham Van Nghi

PARKSON PARAGON o Tra Tan

Nam Quang

Duong P

Duong N

t uye oc T

n

at Tie

ng O Duo

D Ton

ng P Duo

Saigon South International School

Grand view

Do D

Ly Long Tuong

ng N Duo

ANNAM GOURMET MARKET

Duong P

Duong So 10 (Tay)

CRESCENT PLAZA

CRESCENT RESIDENCE 2 CRESCENT RESIDENCE 3

Nguyen Cao

Dang Duc Thuat

River Park Premier

Nguyen Binh

Nguyen Duc Canh

Parkview

n riso Mo

n Tra

n Va

Tra

e nn die on ym Ra

u hie mT Pha

g Kin her Lut

Pham Van Nghi

Akuruhi Supermarket

CRESCENT RESIDENCE 1

ng

Ha Huy Tap

Quan Bui

ng am uo Phan Ch V

FMP

The Warehouse

Ba

Pham Thai Buong

gD on Du

Vina Lanai

gC on Du

Southern Cross Sky View

gB on Du

CRESCENT MALL

Nguyen Van Linh

CAPRI BY FRASER

ll sse Ru nd tra Ber

ng

Nguyen Phan Chanh

Du on gN

uo nL

どんのすけ

Nguyen Van Linh

Duong So 6

uye

かどはち

にくたろう

ぎゅう丸

ミカサキッチン

Hung Vuong 1

Ng

Hung Phuoc 4

IBIS SAIGON SOUTH

ien cV ha

SC Vivo City Mall

Duong So 6

AD Cons Co., LTD

en t Ti

RMIT University

Le Van Thiem

Le Van Thiem

nK uye Ng

Hung Phuoc 2

i Tha an gV an Ho

MINISTOP

Da

Sky Garden1

O

Hung Vuong 2 Saigon Hung Phuoc Wonderland

Bui Bang Doan

Sky Garden2

3

DYMメディカルセンター7区院

SECC (サイゴン展示会議場）

Hung Vuong 3

Noi Hung Gia 4 Cao Trieu Phat

FV Hospital

Ton

Nguyen Huu Tho Ngu yen Van Luo ng

Phan Khiem Ich

Sky Garden3

Golf Nam Saigon

MARVELLOUS

Duong So 2

Renaissance International School Ngu Saigon yen Thi Tha p

inh

Nguyen D ong Chi

Singapore International School

The Waterfront

4

ホーチミン市日本人学校 THE RIVERSIDE RESIDENCE おおぞら日本人幼稚園

ToBe Coop

91

S.

OLD BINH DUONG旧ビンズン省

Olympia Lighting

HO CHI MINHホーチミン市 I J K L M ; =

Vinh Loc

ヴィンロック

Tan Binh

タンビン

Linh Trung 1

リンチュン1

Tan Thuan

Linh Trung 2

My Phuoc 1 ミーフック 1 My Phuoc 2 ミーフック 2 My Phuoc 3 ミーフック 3 My Phuoc 4 ミーフック 4 My Phuoc 5 ミーフック 5 VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地 VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地 Ascendas-Protrade Singapore Techpark

B C D E F G H N

南部主要工業団地

タントゥアン

Hiep Phuoc ヒエップフック Xuan Thoi Son スアントーイソン

Dong An ドンアン Dong An 2 ドンアン2 ビンズオン新都市 メープルツリー工業団地 Mapletree Business City Song Than 1 ソンタン１

9 < a d

F

e

MY PHUOC

B

C E D < G d a

N

744号線

HAU NGHIA

TAY NINH

=

U. 旧ビンズン新都市

BIEN HOA

DI AN

L

S

DONG NAI

First

:

タンソンニャット 国際空港

HO CHI MINH CITYサイゴン港

南北高速道路

環状1号線

東西高速道路

b

R

TRANG BOM

U

e

O

J

T

OCB

H 9 リサイクルセンター（FIRST） M HOC MON

環状3号線

I

ニョンチャック6 ロンドゥック

SORA gardens BECAMEX IDC BECAMEX TOKYU

THU DAU MOT

環状4号線

Nhon Trach 6 Long Duc

ビエンホア1 ビエンホア2 ロテコ アマタ ニョンチャック1 ニョンチャック2 ニョンチャック3 ニョンチャック3 ニョンチャック5

HO CHI MINH CITY ( OLD BINH DUONG)

ビンズオンスタジアム

O

Bien Hoa1 Bien Hoa2 Loteco Amata Nhon Trach 1 Nhon Trach 2 Nhon Trach 3 Nhon Trach 3 Nhon Trach 5

R S T U V W X Y Z 8 :

アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

リンチュン2

SLICO工業団地

DONG NAIドンナイ省

K

環状3号線

NHON TRACH

W X Y Z 8

南北幹線道路

BINH CHANH

ロンタン国際空港 予定地

V

NHA BE

P ; KIZUNA JV

HIEP PHUOC 港群

cQ

CAI MEP THI VAI 港群

TAY NINH TAY NINHタイニン省 O P Q b c

92

Duc Hoa 3 Long Hau Long Hau 3 Tan Duc Tan Kim

ドックホア3 ロンハウ1 ロンハウ３ タンドゥック タンキム

CAN DUOC

A

…… 工業団地 …… 環状線 …… 環状線（計画） …… 鉄道

…… 国道 …… 高速道路 …… 高速道路（計画）

T.

a

b すき家 Highlands Coffee FamilyMart S

旧ビンズン新都市

Pizza Hut S Artisan Bakery MIDORI PARK The VIEW

MIDORI PARK Square

on HIKASA Car Wash Van D Pham jinsunde

さくらクリーニング

i Ly Tha

Singapore International School

h Van Lin

Yoriga Pub

1

h Van Lin

ハッピーうどん

n Nguye

MIDORI PARK The GLORY （建設中）

n Nguye

MIDORI PARK

c

To

Le Loi

越華国際学校

ベカメックス 東急バス本社

Pho Co

Dieu

2

Hikari 鮨煉

Hikari Bus Terminal

Le Lai

ビンズオン省 統合行政庁舎

The Coffee House Pizza 4P's Starbucks Coffee 炉端あん Gong Cha Chuk 浦江亭 Maison Marou El Gaucho S FamilyMart Dream Kart

Kh

n

ng

Arirang BBQ

a Le Du

BIDV銀行 Vietcombank

Do

Rose's Garden

oi

Van An Chu

World Trade Center Binh Duong New City Expo 叶庵克

ng

Vu o

ng

Becamex Hotel H

Oops

Hu

Le Lo i

3

コンベンションセンター

金鳳凰酒楼

FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Ming Coffee and Tea

華晟酒樓

Le Lo i

4

yn

ベカメックススポーツセンター

Hu

ベカメックス東急 わか葉 YORIGA Bia Factory Artisan Bakery S FamilyMart S コスモランドリー VietinBank

hT hu c

Kh

an

g

S HIMART

Hu

HATA Bldg

Becamex IDC

yn

hV an

Lu y

セントラルパーク

SORA gardens III （計画予定地） SORA gardens II

oi

g Kh

AEON

D on

SORA gardensⅠ SORA gardens Links SORA gardens SC S

ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック Highlands Coffee アロハ Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions 萬福酒家

ベカメックス東急スポーツフィールド

Vo Van K

iet

93

01

今日も１つ、新しいベトナムに出会う 月刊総合情報誌

カテゴリｘエリアで検索

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！ 生活や 仕事の情報収集に活用ください

02

タウン情報リスト

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

03

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

www.vietnam-sketch.com

ベトナムスケッチ公式

LINE

過去の記事も全部読める！

01 毎月の新着情報をお届け

友だち募集中！

EN NOW OP 北部・南部 ド クールガイ グルメ、ス etc. ショップ

読者限定キャンペーンも 逃さずチェック

02

03 SKETCHオリジナルLINEスタンプ ベトナムの日常あるあるを ドンホー版画風イラストで描いたスタンプ

ID：627zqnuh

ベトナム日常いとおかし 公式LINEから 「スタンプください」 と メッセージをいただけた方にお送りします！ 届いたスタンプをクリックすると、 LINE STOREにて50コインで購入できます

広告・記事に関するお問い合わせ

info@vietnam-sketch.com

Medical

医療タウンページ 病院・クリニック

95

た

な めに

る

メディカ ル 200 回 トー ク 第

ベトナムでがんの治療は可能？ ベトナム医療の現状は

症例

４５歳女性。日本で I 期乳がんと診断、 乳房

主要ながん治療は可能だが

乳がんに対するホルモン療法は

安全性や精度にやや懸念あり

ベトナムでも安全に継続可能

近 年 の ベトナムでは、がん治 療 の 医

乳がんや前立腺がんに対するホルモン療

治療を開始。ベトナム赴任に際し、 「現地で

療水準が大きく向上しています。ハノイと

法は、 長期間の治療が必要ですが、 内服中

ホルモン治療が可能かどうか不安」とのこ

ホーチミン市ではPET-CT検 査、遺 伝 子

心の治療であれば、 比較的副作用が軽度で

検査、手術、放射線治療、化学療法といっ

あり、 通常勤務が可能です。 そのため、 ベトナ

温存術と術後放射線治療を受け、 ホルモン

とで、 ベトナムにおけるがん治療の状況に ついて情報提供をした。

ムでも仕事をしながら安全に治療が継続でき

た主要ながん治療がすべて可能です。 ただし、いずれの治 療についても日本

今回のドクター

ます。主要なホルモン治療薬は全て国内で

医師の管理下で日本と同様の治 の医療技術が依然として高水準であり、 入手でき、

Raffles Medical Ho Chi Minh City （ラッフルズメディカル・ ホーチミンシティ）

治療の安全性・精度を考えると、日本で受

療を受けられます。 一方で、 強い副作用を伴う抗がん剤治療

けることをおすすめします。また、現在ベト

さいじょう やすお

西條 康夫 医師

（総合診療、呼吸器、腫瘍内科医）

ナムのがん専門病院は非常に混雑してお

の場合、 支持療法体制が十分でないことも

り、ベトナム人以外の方は、私立の国際病

あり、 日本での治療継続を推奨します。 ホーチミン市のラッフルズメディカルには

院に通院することが多いようです。

新潟大学医学部卒、 東北大学で博士号取得。腫

その一方で、診断や経過観察、内服を

腫瘍内科専門医も在籍し、検査や薬物療

瘍内科教授を務め、腫瘍学・呼吸器内科の専門

中心とした治療であれば、ベトナムでも安

法の相談・実施が可能です。赴任や滞在中

家。 2024年より現院に勤務。ベトナムにおける 呼吸器疾患やがん治療などの相談にも対応。

心して行うことができる環境が整いつつあ

に不安があれば、早めに専門医にご相談く

ります。

ださい。

ラッフルズメディカルベトナム

国際基準の医療サービスを日本語で！ 日本人医師・日本語スタッフ常駐

ハノイ

ライ 医師

ハノイ院院長、総合診療医

ホーチミン市

中島敏彦 医師

総合診療 産業医、腎泌尿器外科医

原佑太朗 医師

フエン 医師

小児科 救急医

耳鼻科医

今年も皆さまの健康を全力でサポートいたします。

新しい一年を安心してスタートするために、年始の健康診断をお すすめしています。忙しい毎日の中でも、体の変化は見えないとこ ろで進んでしまいがち。 「今年こそ健康管理をちゃんとしたい」 と いう方は、 このタイミングがベストです。 ラッフルズメディカルでは、 日本語対応・日本人医師在籍で、初めての方でも安心して受診い ただけます。 ご希望の内容に合わせた各種健康診断パッケージ をご用意しています。 ご予約・お問い合わせはLINEまたはお電話 でお気軽にどうぞ。 ����年も、皆さまの健やかな一年をお祈り申し上げます。

主な診療内容

オン 医師

総合診療、呼吸器 腫瘍内科医

総合診療 呼吸器内科医

ジャドランカ 医師 総合診療、内科医

総合診療 内科、外科、予防医療 小児科 お子さまの成長と発達をサポート 産婦人科 女性の健康、妊婦健診 呼吸器、 糖尿病・慢性疾患の管理 内科 泌尿器科 男性疾患、性感染症 腫瘍科 国際的な専門知識に基づくがん治療。

西條康夫 医師

喜夛村次郎 医師

ホーチミン院院長、 総合診療、家庭医

ホンアン 医師 婦人科医

オーリー 医師

小児科、小児発達障害専門医

ハノイ 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi（フレーザースイーツ裏）| 1900 545 506（日本語） @rafflesmedical_hanoi 月曜日~金曜日:8:00~19:00 | 土・日曜日: 8:00～17:00

ブンタウ Room 116, Ground Floor, Petro Vietnam Tower, 8 Hoang Dieu St., Vung Tau Ward, HCMC (0254) 385 8776（英語・越語）| (028) 3824 0788（日本語） 月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00

96

新年あけましておめでとうございます

シンガポール・ラッフルズ病院の専門 医と連携し、先進的な検査・多職種チ ームによる診断・世界水準の治療にス ムーズにつなげます。

医療サービス

予防接種 個人・企業健診、 就労許可証、 ビザ用健康診断 各種医療保険、 キャッシュレス対応

ご予約、 お問い合わせは LINEまたはお電話で。

ホーチミン市 258B Dien Bien Phu St., Xuan Hoa Ward, HCMC | (028) 3824 0788（日本語） @rafflesmedical_hcmc 月曜日~金曜日: 8:00~18:00 | 土曜日: 8:00~17:00 AIHアメリカンインターナショナル病院�階 ラッフルズメディカル専門医外来 No.6, Bac Nam 3 St., Binh Trung Ward, HCMC | (028)3824 0788（日本語） 月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00

ホーチミン市１区院で、 無料相談受付中

インプラント治療 を行っています！ インプラント治療とは？ チタン製の人工歯根を顎の骨に埋め込み、 その上に人工歯を 取り付けることで、 失った歯を再生する治療方法です。

費用

1,500USD/1本〜

インプラント治療のメリット

15年以上 インプラント治療に携わってきた 平山歯科医が担当！

※素材や治療計画に応 じて費用は変動します ので、まずはお問い合わ せください。

帰任後も継続してフォ ローできるように、スト ローマンやノー ベ ル・ バイオケアのインプラ ントボディも提供して います

・自分の歯に近い噛み心地・安定感 ・隣接する歯への負担が少なく、残った歯の寿命を延ばすことが可能 ・人工歯にはセラミックやジルコニアを使用しており、 自然で美しい仕上がりに

平山 恵理子 医師 歯科

ホーチミン市 1区院

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St.,

ホーチミン市1区院 ☎028-3521-0172 Sai Gon Ward, HCMC

Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St.,

ホーチミン市7区院 ☎028-7771-0170 Tan My Ward, HCMC ハノイ院

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St.,

☎024-7771-0170 Cau Giay Ward, Hanoi

お問い合わせ 共通ホットライン ☎1900-2929-37

info@dymmedicalcenter.com.vn

営業時間：月〜土 8:00-18:00（※水曜日は日本人医師休診） WEB・LINEから予約可能！ご相談もお気軽にどうぞ 97

けやきデンタルクリニック

ロッテホテル7階

JIN TOKYO CLINIC 内 科・耳 鼻 咽 喉 科

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

気になる症状は日本語でご相談ください 感染症が増える季節です。 発熱・鼻水・のどの痛みなどの症状があるときは、無理をせず早めに受診を。 当院は、 ハノイ在住の日本人の皆さまの 「かかりつけ医」 として、 月〜土曜の夜7時まで診療しています。 ご家族の体調で気になることがあれば、 お気軽にご相談ください。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

KEYAKI DENTAL CLINIC

海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！

診療時間： （火曜）9:00〜20:00、 （水・木・金曜）9:00〜18:00 （土曜）9:00〜17:00、 （第2・4日曜）9:00〜16:00 休診日：月曜、 日曜（第1・3・5週）、祝日、 ※1月1日 （木） も休診日となります。

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi

097 500 0420（日本語対応）

診療時間：10：00〜19：00 休診日：日曜日・祝日 @jintokyoclinic @jintokyoclinic

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi

ご予約・お問い合わせは お電話・LINEにて承ります

https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IGもページ開設しました

ハノイきっての国際病院

ハノイフレンチホスピタル

日本人医師が3名常駐し、 専門的な医療サービスを 提供しています。 日本人医師による外来診療は要予約

ヨーロッパ基準の総合医療サービス 最新設備を完備 定期健康診断・ 人間ドック

救急外来受付 ワークパミット取得 健康診断

「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得

今月のドクターコメント

友成 暁子 医師 （消化器内科）

ハノイでも涼しい時期が訪 れ、やっと長袖を出しました。 病院内での移動もあえて外廊 下を歩いて秋を感じていま す。太陽の光が優しくなり、カ フェのテラスで飲むベトナム コーヒーが格別です。

友成暁子医師

友成雅敏医師

久保峻医師

（消化器内科） （麻酔科・集中治療科） （内科•腎臓内科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。 外来診療：毎週月〜土曜日 午前中 ※緊急診療は24時間受付しております。

Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi 日本語デスク：090 343 7043 ハノイフレンチホスピタル

Vietnam Sketch

スタッフが訪れた観光地やお店を 動画で紹介します。

Web

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

@HFHjpn @hfhjapanese

Vietnam Sketch

ベトナムのインスタ映えを ピックアップ！

99

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

エアライン・国際線タイムスケジュール 日本発ベトナム行き 航空会社 便名 Airline Flight.No.

ベトナム発日本行き

出発地 Departure

到着地 Destination

出発日 Departure Date

出発時刻 Departure Time

到着時刻 Arrival Time

航空会社 便名 Airline Flight.No.

出発地 Departure

到着地 Destination

出発日 Departure Date

出発時刻 Departure Time

到着時刻 Arrival Time

07:00

VJ

933

成田

ハノイ

月火水木金土日

09:30

14:00

VN

310

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:20

VN

311

成田

ハノイ

月火水木金土日

09:30

13:40

VJ

932

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:55

08:00

VJ

935

成田

ハノイ

月火水木金土日

16:25

20:55

VJ

934

ハノイ

成田

月火水木金土日

08:20

15:25 06:35+

JL

751

成田

ハノイ

月火水木金土日

18:05

22:30

JL

752

ハノイ

成田

月火水木金土日

23:55

NH

897

成田

ハノイ

月火水木金土日

18:20

23:05

NH

898

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:25

07:00

VN

319

成田

ダナン

月火水木金土日

09:00

13:10

VN

384

ハノイ

羽田

月火水木金土日

08:35

15:05

VJ

823

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

08:55

13:55

VN

334

ハノイ

関西

月火水木金土日

01:05

06:55

VN

307

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:55

VJ

938

ハノイ

関西

月火水木金土日

01:40

07:50

ハノイ

関西

月火水木金土日

08:20

14:30

JL

759

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

17:45

22:25

VJ

930

NH

833

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

19:10

00:15+

VN

348

ハノイ

中部

月火水木金土日

00:20

06:30

VN

385

羽田

ハノイ

月火水木金土日

16:35

20:55

VJ

920

ハノイ

中部

月火水木金土日

01:35

08:00

JL

079

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

01:30

05:55

VN

356

ハノイ

福岡

月火水木金土日

01:55

07:35

VJ

821

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

02:30

07:20

VN

358

ハノイ

福岡

月火水木金土日

01:55

07:35

NH

891

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

17:15

21:50

VJ

958

ハノイ

福岡

月火水木金土日

02:05

07:55

VJ

939

関西

ハノイ

月火水木金土日

09:20

13:05

VJ

952

ハノイ

広島

月火水木金土**日

06:35

12:30

VN

335

関西

ハノイ

月火水木金土日

10:00

13:30

VN

318

ダナン

成田

月火水木金土日

00:30

07:35

VJ

931

関西

ハノイ

月火水木金土日

15:30

19:15

VN

336

ダナン

関西

月火水木金土*日

01:05

07:25

VN

337

関西

ダナン

月火水木金土*日

09:30

13:05

VN

306

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

00:20

07:45

VJ

829

関西

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:30

NH

834

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

07:30

15:10

VN

321

関西

ホーチミン市

月火水木金土日

10:00

13:45

JL

750

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

07:50

15:10

VJ

921

中部

ハノイ

月火水木金土日

09:25

13:40

VJ

822

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

23:55

07:35+

VN

349

中部

ハノイ

月火水木金土日

09:30

13:15

VJ

820

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

17:20

01:00+

VN

343

中部

ホーチミン市

月火水木金土日

09:00

13:10

NH

892

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

23:05

07:00+

VJ

857

中部

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:40

JL

070

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

23:45

06:50+

月火水木金土日

00:05

07:00

VJ

359

福岡

ハノイ

月火水木金土日

08:55

11:50

VN

320

ホーチミン市

関西

VJ

959

福岡

ハノイ

月火水木金土日

08:55

12:25

VJ

828

ホーチミン市

関西

月火水木金土日

01:20

08:30

VN

357

福岡

ハノイ

月火水木金土日

10:00

12:55

VN

342

ホーチミン市

中部

月火水木金土日

00:20

07:35

VJ

833

福岡

ホーチミン市

月火水木金土日

08:55

12:15

VJ

856

ホーチミン市

中部

月火水木金土日

01:15

08:30

VN

351

福岡

ホーチミン市

月火水木金土日

10:00

13:30

VN

350

ホーチミン市

福岡

月火水木金土日

00:50

07:35

VJ

953

広島

ハノイ

月火水木金土***日

13:30

16:20

VJ

832

ホーチミン市

福岡

月火水木金土日

01:00

07:55

JL＝日本航空

NH＝ANA

VN=ベトナム航空

VJ＝ベトジェットエア

※現地事情などにより、 スケジュールが変更となる可能性があります。

*VN336、VN337は2026年1/3（土）のみ運航。**VJ952の土曜便は06:05発、12:00着。

※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

***VJ953の土曜便は13:00発、15:50着。

航空会社の連絡先・発券オフィス ●日本航空／Japan Airline（JAL） ●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA）  なし 1800 59 9925（日本語） （月～金曜）7:00～17:00 土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

 なし 【ハノイ】(024) 3926 2808 【ホーチミン市】(028) 3821 9612  （月～金曜）8:30～17:30 土・日曜 【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

●ベトジェットエア／Vietjet Air 【ハノイ】  32 Tran Hung Dao St., Cua Nam Ward, Hanoi 302 Kim Ma St, Ngoc Ha Ward, Hanoi  (024) 7108 8268 / (024) 7108 2868 （月～金曜） 8:00～19:30、 （土・日曜、 祝日） 8:00～18:00 なし 【ダナン】  200 Le Dinh Ly St., Hoa Cuong Ward, Da Nang (0236) 369 2665  7:00～20:00、 （祝日） 7:30～12:00 / 13:30～17:00 なし www.vietjetair.com

●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA） 【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Ward, Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Ward, Da Nang 【ホーチミン市】 15B Dinh Tien Hoang St., Sai Gon Ward, HCMC 1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】  8 Bis Cong Truong Quoc Te, Xuan Hoa Ward, HCMC (028) 3823 9860 （月～土曜） 7:00～20:00、 （日曜、 祝日） 7:30～20:30 なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。 「スケッチ空港サポート」 では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

ご利用の流れ ご出発前

①お申込み

②予約確認＆お支払い

③当日の担当者をご案内

ご利用の2日前までに、 LINE、 Zalo、 WhatsAppで 下記の情報をお送りください

スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、 英語またはベトナム語での やり取りになります

・パスポートのコピー ・フライト情報 （便名、 日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日

④お迎え

M r. S K ET

⑤優先カウンターへご案内

CH

入国時

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

・担当者が、 優先カウンターに 誘導いたします

出国時

空港のご指定の場所にて、 担当者がお待ちしています

※待ち時間は、 当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

料金表

ナムへ！

ようこそベト

Welcom

!

to Vietnam

※料金は税込です ※公式領収書 （レッドインボイス） を発行いたします ※繁忙期には、 追加料金が発生する場合があります

入国

出国

750,000vnd

スタンダード

出国審査での優先カウンター利用

入国審査での優先カウンター利用

1,300,000vnd

VIP

850,000vnd

スタンダード

1,500,000vnd

プレミアム

入国審査でのVIPカウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、 ご利用のサービスによります

VIP

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd

空港でお迎え チェックインのサポート

入国審査でのVIPカウンター利用 保安検査での優先レーン利用

※チェックイン時の優先順位は、 ご利用のサービスによります

お申し込み・お問い合わせ 日本語・英語・ベトナム語対応 ISBN 978-632-623-786-3

スケッチファストトラック

fasttrack@vietnam-sketch.com 091 181 1736（Zalo / WhatsApp）

LINE

ZALO

WhatsApp