Vietnam Sketch 202512

無 料 12 2025

入学受付中

スパマニマニ に足 を踏 み入 れた瞬間、体 と心の

再生の旅がはじまります 。一瞬一 瞬が 、深い 安 らぎと癒しが溶け合 う至 福のひととき。 穏やかな静けさに包まれながら 、 内側から整う感覚をお楽しみください 。

Mani Mani

202 5

香 りと伝統療法の技が織りなす 、 極上のリラクゼーション体験 。

スパマニマニが選ばれる理由

特別 な体験 ： 伝 統療法 と 現代的で 洗 練され た 技術の融 合。

プ ロ フェッシ ョ ナルな チ ーム ： 徹底 したト レ ーニング を 受け 、 お 客 様の 満足を 最優先 に 考えるセ ラ ピスト 。

プ ラ イベート 空間： 柔ら かな光と 穏 やか な音楽 に包ま れた、 静かで安心でき る癒し の 場所 。

ホットストー ン マッサー ジ

血行を 促進し 、 疲労 や筋肉のこ り、 全身の痛 みを和 ら げま す。

予約時に 「スケッチを見た」と 伝えると

全メニュー 今なら お得

指圧 マッサージ

伝 統的 な 指圧の 技術で血行 を促 進し、 体 内の老 廃物を 排出。 心身 の緊 張をほ ぐ し、 内 側から バ ラン ス を整え ます。

タイ マッサージ

古来 より伝 わ る療法 で 、エ ネ ルギー の流れ を 整 え、 全身の筋肉を ほぐ し 、内側 からバ ラ ン スを回 復 します 。 深い リ ラクゼ ーショ ンと 爽快感 を もたら す至福の ひとと きを。

: 228 Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward, HCMC /Viber/WhatsApp/Zalo: 0565 822 228 : 8:30 22:00 : OFF 20% /

高 品質な天然エッセ ン シャルオイルを 使用 した ヘッド マッサージと 、首・肩 のトリートメントで深い リラク ゼーションを体感 。 緊張を和らげ、睡眠の質 を高め、 血行 と免 疫力 を促進 し、心身 の調和を取り戻し ます。 • ハー ブ足 湯と ス チームバ ス • 60分 全身 マッサー ジ 30分 ヘッドウォッシュ ＆ スカルプマッサー ジ • 施術後にヨー グ ルト と豆 腐デザートをお 楽し み ください 。

ANGELLA

歌っていいとも！ 鮨弐音

DCA グループ

長らくご愛顧いただき感謝申し上げます。　　 ベトナムの内装工事設計・施工

Shari Saigon

炭火で香る厚切り肉を堪能 気取らず通える実力派ステーキハウス

ダイニングエリアは2階。奥 のオープンキッチンはライブ 感たっぷり。（左下から）「渡 り蟹のサラダ」、「ラム肉タ ルタルのタコス」、「バスク チーズケーキ」

ホーチミン市タオディディエンのステー キハウス「エル・トロ」El Toroは、2025 年8月にグランドオープンを迎えたばかり。 サービスが一流ファインダイニングの水準 でありながら、肩の力を抜いて通える価格 と空気感が魅力だ。1階の受付では笑顔 のスタッフが迎え、2階は牛のオブジェとワ インセラーが並ぶ落ち着いたダイニングエ リアが広がる。

「ぜひお試しください」と勧められた「アルゼ ンチン産アンガス牛OPリブ」は約800gで2 人前のセットメニュー。前菜2品、副菜4品、 デザート2品が選べて、240万VNDという良 心的な設定だ。バター香るパン＆パテ、渡り

蟹のサラダやラム肉タルタルのタコスは白ワ インとの相性が抜群。その間にじっくり焼か れていたお目当てのステーキは、炭火で焼き 目を付け、ローズマリーと生ニンニクで香りを 重ねて休ませてからサーブされる。塩だけで 十分に旨いやわらかな肉は、軽いスモークの 香りとつややかな口当たり、脂のコクがあり つつ重すぎないので、2人でも食べ切れるボ リュームだ。食後は、レモン強めのバスクチー ズケーキが爽やかに締めてくれる。

礼儀正しくフレンドリーな接客、行くたびに 積みあがる満足度。次はスペイン産「ガリシ ア牛」も試したい。「ご褒美の日」だけでなく、 定期的に通いたくなる一軒だ。

 54 Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Thu Duc  033 432 5879 （火～日曜）17:30～22:00  21:30  月曜 ＠eltorosteakhouse1984 eltoro.vn エル・トロ El Toro

メニュー

2026年

1.18

ホテルニッコーサイゴン

17:00開場、 18:00開演

日

235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1, HCMC

いつもフォルテをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

おかげさまで私たちは2026年1月に創業20周年を迎えることと なりました。これまで支えてくださった皆さまへの感謝を込めて、 「フォルテ20周年感謝祭」を開催いたします。食事や歌を楽しみな がら、記念すべきひとときを共にお過ごしいただければ幸いです。

（2名様）1000万VND

特典：VIP席へのご案内、会場での企業・個人名のご紹介

（1名様） 200万VND

※コース料理、ドリンク（ビール・ワイン・焼酎・ソフトドリンク飲み放題）込み ※ラッキードローも開催　※領収書ご希望の場合は別途VAT10％を頂戴いたします

お申し込み期限：12月31日（水）まで

ミュージックパフォーマンス

司会

協賛企業も募集中！ KEN （Forte）

お問い合わせ

Forte (Chiba-Ken)

住所：98N Le Lai St., Dist. 1, HCMC　電話：090 922 5533（KEN） 営業：【カラオケボックス】10:00～18:00、【スナックKENちゃん＆カラオケ個室】18:00～翌1:00　定休：なし 　 Forte-フォルテ　　 deyaken123

イベントに関するお問い合わせは、店主KENまでお気軽にご連絡ください

多文化の視点を取り入れる

インター校ならではの日本語教育 インターナショナルスクールとしては比較的規模が小さい分、先生・生徒・スタッフの距離がとても近く、温かい雰囲気があるインター ナショナルスクールハノイ（HIS）。5～12年生の日本語教育カリキュラムでは、日本とつながりながら世界を見る視点を、日本人生徒 に育んでいる。その特色を、実際に学ぶ日本人生徒の声とともに紹介する。

HISの日本語教育カリキュラムは、日本語と、日 本文化への深い理解と愛着を育めるように設計さ れている。生徒がグローバルな視点を保ちながら、 日本社会と主体的につながる学びを促すことで、 こうした教育目標を支えている。

とくに、コミュニケーション能力の向上と文化理解 を重視している点が大きな特徴だ。例えば国語の 授業では、日本の文学作品を題材に、登場人物の 行動や背景にある社会的価値観についてクラスで 意見交換をする。異なる意見を持つクラスメートの 考えを聞くことで、新しい視点に気づくことができる。

また、学習内容の実用性を高めるため、日常的 な場面を想定した活動を取り入れ、話す・聞く・読 む・書くの四技能をバランスよく実践。それぞれの 生徒の学力に応じて、十分なサポートを受けられる

ように工夫している。

さらに、日本人生徒は自らの言語と文化への 理解を深めると同時に、国際的な仲間へ日本 文化を伝える役割も担っている。授業では、日 本の伝統や風習、祭りなどを取り上げ、言語学 習と文化体験を結びつけている。なかでも2人 の日本人教師の指導のもと、日本人生徒全員 が参加する日本舞踊のパフォーマンスは、HIS が大切にしている伝統の１つ。国際デーでは練 習の成果を披露し、毎年観客を魅了する人気 の演目となっている。

このような特徴を備えた日本語教育プログラ ムは、HISが掲げる「言語は文化やアイデンティ ティを理解する架け橋である」という方針をしっ かりと体現している。

ディスカッションやプレゼンテーションを通して自分の考えを育て、発信する

高校３年生

桃成さん

中学1年生の1学期に HISへ転校し、在籍は5 年目を迎える。入学当初 は英語に不安があったも のの、先生や友人に支え られ、今では多くの活動 に自信を持って取り組め るようになった

HISの日本語カリキュラムは、日本の 一般的な学校で学ぶ国語の授業とは少 し異なり、多様な視点や考え方を重視し て構成されています。

例えば、文学作品の読解や作文だけ でなく、「文化」「アイデンティティ」「社会 の価値観」といったテーマについて、自 分の意見を論理的に表現する機会が 多いです。言語を通して“考える力”を育

ててくれる授業だと感じています。

さらに、2人の日本人の先生はとても親 しみやすく、勉強面だけでなく学校生活 全体の相談にも親身になってくれます。　 　HISの授業は創造的で楽しく、学ぶこ との面白さを実感できます。日本語でのサ ポートがあるので、英語に不安がある人 でも安心して学べます。ぜひ一度、HISの 温かい環境を体験してみてください。

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日 ①お申込み

④お迎え

入国時

出国時

入国審査エリアの手前で、

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

料金表

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

スタンダード 850,000vnd

入国審査での優先カウンター利用

入国審査でのVIPカウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd

今月の特集

サイゴンのソロ活ライフ

夜は気まぐれに、「鮨」。

Area Information

035. 037. 061. 062. 069. 071. 103.

北部タウンページ

ハノイ通信

ハノイ大教会周辺の5万VNDグルメ 038. Now Open 今月の新規店舗 039. Topix 今月のトピックス 041. 今月のうまい店

（エフトゥエンティナインゴールデンビーフレストラン） 044. 買いたい新書（フローラブティック） 047. スクールガイド（ゼニス）

050. てくてく近辺調査隊（ホースアンフオン通り） 054. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（エスカレードカムラン）

063. Hotel Info ホテル最新情報 064. Central Now Open & Topix

今日の新現店舗＆トピックス 066. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

名前は怖い！　 でも、大人気の「不気味食堂」 072. Now Open 今月の新規店舗 073. Topix 今月のトピックス 075. 今月のうまい店（神戸鉄板焼き） 082. 買いたい新書（グッドミルク） 087. スクールガイド（オーフトダートアカデミー・オブ・ 　　　 ミュージック＆パフォーミングアーツ） 090. てくてく近辺調査隊（フォードゥックチン通り） 094. 南部地図 病院ページ

Business Columns

020. JCCI/JCCH ニュース 020. 大手会計事務所のベトナム事情 021. 法務と実務Q&A

Regular Columns

022. ベトゴルことはじめ 022. ベトナムでのカラー対策 023. ベトナム語ひとつ覚え 023. ベトナムふしぎ発見！ 024. ブラジリアン柔術バカ一代 024. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 025. お仲間さんいらっしゃい！ 025. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN

ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 878-2025/CXBIPH/30-21/PN

Quyết định xuất bản số: 1728/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:14-10-2025

Nộp lưu chiểu tháng 12-2025

ISBN: 978-632-610-437-0

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM

Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年12月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

Cover 2025/12

Model / Furukawa Saki, Kagami Chika, Shinzato Ai Makeup & Hair / VAMP

Photo / Hirayama Koichi

【今月のレート】1円＝170VND（11/11現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります

Location / Hachibei The Penthouse ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

夜 は 気

Me Time in Saigon

仕事も会食も出張も片がついたら、サイゴンの夜は ひとりのターン。灯りの落ちた路地を抜けて辿り着 なく、今夜の気分で一貫ずつ。冷えた酒で喉を洗い、くのは、気分で選べる鮨のカウンター。おまかせでは

「大人女子こそ、定期的に“自分 をいちばん甘やかす日”が必要で す！　誰にも気を遣わず、ただ美 味しいものを一人で存分に味わ う時間は、心までゆるむ静かな贅 沢。オシャレとメイクも少しだけ決 め込んで、ひとり時間に自分らし い演出を添えたいですね」 モデル／新里 愛

大将の勘所に、地魚の魅力が冴える

絆寿司

日本国内外で腕を磨いた大将が独自に見つけた漁師から直接買い付けるベトナムの魚と、 マグロなど寿司には欠かせない日本のネタを、江戸前を技術と独自の発想で昇華させる。

ベトナムの海の恵みと日本の旬 気分で紡ぐ小さな贅沢

暖簾の向こうに待っている、木肌の美 しいカウンターに腰を下ろす。まずは冷え たビールで喉を潤し、うまみたっぷりの蒸し 鮑から静かに始めるのが今夜の作法。地 のものを積極的に取り入れているという 話におどろきつつ、旬の香りを確かめなが ら、一品ごとに歩幅を決めていく。間合い を計るように大将とひと言ふた言の会話 を交わし、次は冷酒を一杯。気に入ったネ タをもう一貫――そんな“わがままも”独り なら粋に決められる。

1. 赤身・中トロ・大トロを順番に味わいたい「マグロ の握り三種」。 2. 63℃の低温で蒸したベトナム 産鮑を、旨味たっぷりの肝ソースで。 3. 逆立てた 鱗のパリパリ感と、茄子のソースが絡み合う「甘鯛 の鱗焼き」

Chef's profile

大将の大柄根毅さんは、東京・銀座の 江戸前寿司店や、圧しすしの老舗・大阪 「小鯛雀鮨すし萬」で修業を積んだ。確 かな手仕事と、一人客にも程よい距離 感で寄り添う。四季の走りを逃さず、江 戸前の勘所を日本とベトナム各地の食 材で端正に表現する

 77 Huynh Man Dat St., Ward 19, Binh Thanh Dist., HCMC 039 249 6788

（金～水曜）11:00～14:00 / 17:30～22:00  木曜 @kizunasushi77 ＠kizunasushi2023 https://kizuna-sushi-jp.com

カウンター 予算目安 8席 100万VND～

Sushi Kizuna

サイゴンの本格的な江戸前鮨

鮨の半べえ

混沌としたタイヴァンルン通りから入った路地の静かなカウンターで、日本人職人による江戸前寿司を。

日本から独自に仕入れる豊かな品揃えの旬の魚介を、刺身や寿司などで品よく味わえる。

1.「本鮪づくし握り3個セット」30万VND　2. 北海道産「天然ブリ」（刺身）30万VND　3. 北海道産の「鱈 の白子」（ポン酢）30万VND

Chef's profile

東京の老舗寿司店で約30年 腕を磨いた大将、市来成人さん。

江戸前の所作と仕込みを基礎 に、日本から直接仕入れる旬の ネタを生かした料理で口福を届 ける

高級感ある雰囲気で　 気軽に味わう江戸前の味

奥へと伸びる細長い造りの店内 は、そのたたずまいが安心感を与え てくれる。ここでは東京で長く腕を 磨いた大将の潔く洗練された所作 をカウンター越しに眺めながら、まず はおすすめの冷酒と酒肴を味わい つつ、握ってもらう寿司をゆっくり選 ぶ楽しみがある。目の前でほどける 赤身の艶、要所で利かせる江戸前 の手入れが魚を立たせ、包丁の呼 吸までごちそうだ。夜はまだ始まった ばかり。今の気分で一品一品を重 ねていきたい。

Sushi no Hanbe

 8A/2C2 Thai Van Lung St., Dist. 1, HCMC

 086 561 7479（日本語）

（月～土曜）17:00～24:00

 日曜

鮨の半べえ sushi no hanbe ＠sushi_no_hanbe

カウンター 予算目安 10席 120万VND～

小さな悦びを味わいながら一貫ずつ私を取り戻す 「日本では夕方の仕事終わりに、 駅からハイヒールで歩いていける くらいの距離でお店を探索する のが好きでした。あの頃と全く違 う場所での暮らしですが、自分に ご褒美をあげたい、そんな瞬間 は変わらないままあるなと感じま した。女性の一人カウンター寿 司、おすすめです」

モデル／古川さき

旨いが主役、軽やかに一杯。肩の力を抜いて楽しむ夜

喉を潤し、つまみで助走。

最後は推しネタを好みで

いつもの暖簾をくぐれば、心地よいざわ めきがお出迎え。まずは小鉢で一杯、旬の メニューからじっくり選んだ刺身でスイッチ を入れる。“気取らず旨い”がここでは正義。

ひとりの夜は、ビールで喉を湿らせ、つまみ を二皿。頃合いを見て、今日のネタを選ん で締める。お気に入りの本マグロ三貫は絶 対に譲れないチョイス。背伸びはいらない、 でも手は抜かない——そんな等身大の満 足が、この店の流儀だ。

「仕事終わり、ふと思い立ったら 気軽に一人寿司にいきます。友 達と予定を合わせる必要もなく、 好きなお寿司や料理を食べたい ように頼む時間が心地よくて。 旬の魚などは詳しくないけれど、 おすすめされたら素直に試すな ど、自分のペースで楽しめるのが、 やっぱりいいですね」 モデル／加々美 智佳

「ただいま」と言いたくなる通いの店 寿司どんちゃん

昭和の香りをまとった“大衆寿司屋”がコンセプト。夜は刺身や焼き物、つまみも豊富。 ひとりで軽く始めて、気分で寿司を選んでいく。そんな自由が似合う店だ。

寿司どんちゃん

 15A/27 Le Thanh Ton St., Dist. 1

 096 234 5483

（月～金曜）11:30～14:00 / 17:00～22:30、 （土・日曜）11:30～22:30

 日曜

SUSHI DON 寿司 どんちゃん

カウンター 予算目安 6席 70万VND～

Chef's profile

共同経営者として厨房を預かる 植田真一さん。日本の老舗割烹 で研鑽を積んだ経験を生かし、 丁寧な下ごしらえで“呑める寿司 屋”の核を担う。酒肴から握りま で、季節を取り入れた構成力で 魅了する

1.「本マグロ3貫盛合せ」18万 8000VND　2. 季節のネタを 使った握り寿司をお好みで。1貫 2万VND～　3. 冬メニューの１つ 「ぶり大根」16万8000VND

アラカルト時間指定なし 気ままに鮨を味わいたいときに。

Chiyoda Sushi

「すしの大衆化」を目指して50年超の寿司ブランドのベトナム店は、日本にい るような空間で寿司を楽しめることを重視。握りや刺身、一品の品ぞろえが豊 富で、日常使いの強い味方。価格帯も幅広く、通いで使いやすい。 ちよだ鮨

 254-256 Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC

 (028) 3535 8499

 11:00～23:00  なし @chiyoda.sushi.vietnam ＠chiyodasushi_vn chiyodasushi.vn　＊ほか市内に1店舗

カウンター 予算目安 10席 50万VND～

Sushi Hung Hanare

Sushi 香 Hung はなれ-Hanare-

15年前に創業した「おまかせ」の先駆者、レタントン通りの老舗二代目「Sushi 香Hung」が本格的な寿司をファミリー向けにプロデュースしたハナレ店。調味 料も日本産にこだわり、自分好みの味を手頃な価格で気楽に楽しめる。

 48B Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc, HCMC

 090 952 9566

 11:00～14:00 / 17:00～21:30

 なし

カウンター

アラカルト時間指定なし アラカルト時間指定なし

Sushi Hung Hanare ＠sushi_hung_hanare

予算目安

ラフォン寿司ハウス

Lá Phong Sushi House

日本料理店で長年研鑽を積んできたベトナム人店主が2003年に創業。和 食の技術を細やかな日本の作法を大切にしており、穏やかなサービスと丁寧 な味で変わらぬ安心感がある。

 9 Tran Cao Van St., Dist. 1, HCMC

 (028) 3824 7882

 11:30～14:00 / 17:30～22:00  なし

Lá Phong Sushi House laphongsushihouse.com

カウンター

予算目安 10席 10席 30万VND～ 35万～50万VND

アラカルト時間指定なし

炉端寿司きよ田

Robata Sushi Kiyota

「寿司と酒きよ田」や「寿司髙」の姉妹店で、カウンター席は単品注文に対応。 毎日のおすすめも用意されている。「さくっとおまかせ5貫」18万VND++や、 その日の魚介から選べる炉端焼きもある。

 40/24 Pham Viet Chanh St.. Ward 19, Binh Thanh Dist., HCMC  078 643 0772

 17:30～23:00（アラカルトはカウンターのみ） なし

Robata Sushi Kiyota 炉端　寿司　きよ田

＠robata_sushi_kiyota

カウンター

予算目安

50万～100万VND

時間指定でアラカルト可

時間指定でアラカルト可

鮨相澤

Sushi Aizawa

鮨一筋35年の相澤文丈さんが握る、隠れ家的な鮨屋。「おまかせ握り５貫と 巻物1本」42万VND、2種類の日本酒が味わえる「女将のおすすめ飲み比 べセット」（26万VND）が一人寿司におすすめ。

 8/2 Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC

 093 414 5686 / 076 849 6588（女将）

（月～土曜）17:30～23:00、【アラカルト】20:00～

 日曜 @sushiaizawa ＠sushi_aizawa_hcm

カウンター

予算目安

時間指定でアラカルト可

鮨弐音

Sushi Jion

鮨処作

Sushi Zaku

燻製の香りをまとわせたネタと鮨の掛け合わせが新機軸。日本から取り寄せ る季節の魚で“香り立つ江戸前”を提案する。三重の日本酒「作」は、店のオリ ジナル銘柄がグラスで楽しめる。

 8A/G7A Thai Van Lung St., Dist. 1, HCMC  097 634 2700 （月・火・木～土曜）18:00～24:00、（日曜）17:00～23:00、【アラカルト】 20:00～  水曜 ＠sushi.jion ＠sushi_jion_hcm

カウンター 予算目安 10席 30万VND～ 日本人街の奥にあり、厳選した鮮魚ｘ炭火をコンセプトに、季節の風味が感じ られる和食と鮨を提供。日本国内外で25年以上の経験を積んだ日本人の寿 司職人がもてなしてくれる。

 78 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist., HCMC

 086 686 3439

（火～金曜）18:00～24:00、（土曜）17:00～23:00、（日曜）16:00 ～22:00、【アラカルト】（火～土曜）18:00～、（日曜）16:00～  月曜 ＠sushi.zaku.hcm @sushi.zaku

カウンター

予算目安

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCH

2025年10月12日（日）

白熱の「JCCH運動会2025」

過去最多の3380人が参加

スポーツ・文化委員会は、ホーチミン市日本人学校に て「JCCH運動会2025」を開催。会員企業93社から 3380人が参加し、参加者数は過去最多を記録した。

玉入れ、綱引き、リレ−などの競技に加え、今年は新た に障害物リレーも実施。風船割りやパン食い競争など の日本ならではの競技に、会場は大いに盛り上がった。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH

在越三商工会共催による ビジネスマッチング

企業交流委員会は、ホテルニッコーサイゴンにて在 越台湾商工会（CTCVN）およびドイツ商工会（GBA）と の合同ビジネスマッチングを開催した。

本運動会は2022年の開始以降、今回で第4回目 を迎えた。会員企業各社の 日本人・ベトナム人従業員が 一体となり、スポーツを通じて 国境を越えた交流を深める 好評のイベントとして定着し ている。

個人所得税法の改正案が 2026年7月１日から施行予定

給与所得に適用される 累進税率区分の変更 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

2025年9月、財務省は個人所 得税法の改正案を公表しました。

今回は、2025年9月時点の草案 の重要な内容について解説します。

まず、給与所得に適用される累 進税率区分の変更の提案です。 現行の5%～35%の税率は保ち つつ、5％刻みの7段階から10%刻 みの5段階に変更し、簡素化して全 体的な減税をする案です。案２の場 合には、より大きな減税となります。

本イベントは、2024年度に初開催した台湾商工会交 流イベントを発展させる形で新たにドイツ商工会が加わり、 三者の共催となった。機械・自動車・化学製造業をテー マに、ドイツ11社、台湾7社、日本7社がブースを出展。各 社から計約60人が参加し、活 発な企業交流が行われた。　 　JCCHでは、今後も会員企 業と他国企業との商談機会 の創出を目的に、各種交流イ ベントを企画していく予定だ。

基礎控除・扶養控除額の 引き上げ

次に、基礎控除額及び扶養控 除額の見直しも提案されていま す。現行法では、基礎控除額は月 1100万VND、扶養控除額は扶 養家族1人につき月440万VNDで すが、それぞれ月1550万VND、月 620万VNDに引き上げられるとさ れています。これにより、多くの低 所得・中間層が課税対象から外れ、 消費拡大が期待されます。

改正法は、2026年7月1日から

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

の施行予定です。給与・税額計算 等に影響を与えますので、適時に正 しく対応できるよう、日頃から最新の 情報を集めることをおすすめします。

（表１）個人所得税法の改正案 ※課税所得は月 額給与、単位（万ドン）を省略して表記

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

ベトナムでは、デジタル資産は正式な資産と

認められていますか？

Nguyen Ngoc Hong An グエン・ゴック・ホン・アン

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業の ベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、 外資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

新法制定により、2026年1月1日から正式な資産として認められます。

「デジタル技術産業法」により デジタル資産も正式な資産に

2025年6月14日、ベトナム国 会は「デジタル技術産業法」（法律 番号71/2025/QH15）を可決し ました。2026年1月1日より施行 されるこの新法により、デジタル資 産（Tai San So）が、現行民法に 規定されている他の資産（物、通貨、 有価証券、財産権など）と同様に、 正当な資産として公式に認められ ます。

主要なデジタル資産が対象 証券など対象外の場合もあり

新法における「デジタル資産」と は、デジタル技術により電子環境 において創出、発行、保存、移転、 認証されるデジタルデータの形態 で表現された資産のことです。これ には以下の主要な3種類のデジタ ル資産が含まれます。

①バーチャル資産（Tai San Ao）： 電子環境でのデジタル資産の一 種で、取引または投資の目的で 使用できるもの、②暗号資産（Tai San Ma Hoa）：暗号技術または 同様の機能を有するデジタル技術 を用いて、資産の創出、発行、保存、 移転時にその認証を行うもの、③ その他のデジタル資産。なお、バー チャル資産と暗号資産には、証券、 デジタル形式の法定通貨、その他 の金融資産は含まれません。

2025年9月9日、ベトナム政府 は5年間の期間を設定して、暗号 資産市場の試行的実施を承認しま した。詳細は、次回ご紹介します。

ことはじめ ベトゴル No.44

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ハイフォンエリアのゴルフ場の紹介 安定したコンディションの芝を備えたコース

2025年10月号に引き続き、ハイフォ ンエリアのゴルフ場の紹介です。今回は ハイフォンの北部、モック（Moc）川に囲ま れた自然豊かな「ソノベルハイフォン／ Sono Belle Hai Phong」です。

2020年前後に現在の名称となり、 運営も韓国の大明ソノ（Daemyung Sono）グループに移管されました。現在 は韓国人に人気のゴルフ場です。

コースには全部で27ホールあり、現在 稼働しているのは主にチャンピオンシップ コースです。ゴルフ場に隣接したホテル やヴィラなどの宿泊施設もあり、ゴルフ合 宿にも良い環境です。

ベトナムでの カラー対策

No.092 2026年秋冬カラー

2026年の秋冬のトレンドカラーが 発表されました。注目は、自然や鉱物か ら着想を得たクールトーンです。深みの あるブルーやグレーは、静けさや内省的 な空気をまとい、幻想的で未来的な雰 囲気を生み出します。

とくにブルーは秋冬のワードローブに 力強いアクセントを与え、ニュートラル

チャンピオンシップコースには、18 ホールに加え、パー3を中心とした9 ホールのコースもあります。18ホール は「リバー９」と「オーシャン９」に分かれ、 全長は約7123ヤード、パーは71です。 　芝はフェアウェイ、グリーンともにパ スパラムを使用し、湿度や気温の変 化がある環境下でも比較的安定した コンディションを維持しやすいです。 　コースの雰囲気は、タンソンニャット やロンビエンのゴルフ場を思わせるよう な、広々したレイアウトです。フラットな 地形にヤシの木が点在し、砲台グリー ンや所々を流れる川が印象的です。

ベトナムのグリーン

高温多湿の気候を活かし、バ ミューダグラスやパスパラム種 が一般的。芝目が強く、順目と 逆目で色の違いが出る。パスパ ラム種は塩害に強く、高温多湿 ややせた土壌でも育成でき、濃 い緑色が景観的にも美しい。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

DRAGON Golf

2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

パリから最新のトレンド情報をリポート 2026年の秋冬のトレンドカラーは？

な装いに鮮やかなエネルギーを注ぎ込 みます。マットと光沢のコントラストを組 み合わせることで、洗練された新しい 色彩バランスが表現されます。

一方で、「再解釈されたニュートラ ル」というテーマも見逃せません。深み のあるブラウンや風合い豊かなトープ は、落ち着きの中にラグジュアリーな質 感を感じさせ、都会的で洗練された印 象をもたらします。

そこに控えめな輝きを放つイエローや、 緑青を帯びたブロンズが加わると、金 属的な表現が刷新され、レトロかつ現 代的なムードを醸し出します。ブロンズ は記憶とモダニティを結び、新しい創造 性を象徴する色合いとして注目です。

これらのカラーは、テーラードからカ

ジュアルまで幅広いスタイルに応用で き、柔らかなエレガンスと本物感を日 常に取り入れることができます。「静か なラグジュアリー／Quiet Luxury」を 再定義する今季のパレットは、ベトナ ムの都会的な生活にも自然に溶け込 み、ビジネスからオフタイムまで、装い を上質に引き立ててくれるでしょう。

sketch news & columns 12.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq　 @spiralcolorsalon

現地目線で見る世界

Số 003

Kệ đi!

思い通りにいかなくたって

ベトナムには魔法の言葉がたくさ んある。その１つが、「気にしないで／ Kệ đi!」だ。おろしたての白シャツにチ リソースをこぼしても、配達物がなかな か届かなくても、「そのまま放っておい て大丈夫、何とかなる」という意味で 使われる。

その根底には、物事を深刻に受け 止めすぎない、という考え方がある。

誰かが慌てているときにかける言葉

は、「大きなことは小さく、小さなことは なかったことにすればいいよ／ Chuyện lớn hóa chuyện nhỏ, chuyện nhỏ coi như không có gì.」。

大きな台風の後でさえ、冠水した道 端に座って平然とお茶を飲んだり水 タバコを吸ったりするのがベトナム人。

どんなに切羽詰まった事態だって、軽 くとらえてしまえるのだ。

もちろん、どの国にも完璧を求める 人はいる。出来具合を「10点満点！／ 10 Điểm! 」と褒められて、喜ばない人

はいないだろう。けれど多くの場合に おいては、自分の作ったものがひどくな く、7～8点くらいできていれば、細か いことにこだわらない。完成度を求め るよりもまず、「やり終えたのなら、それ で十分／ Làm xong là tốt lắm rồi. 」 だという、今風に言えばアジャイルな 姿勢が基本だ。

つまり、ベトナム語の「気にしない で！／ Kệ đi!」は、決してあきらめの言 葉ではなく、前向きに切り替えるため のマジックワードなのだ。

日常にちらばる 数々の「？」を 編集リンが 解き明かします

File No. 119

“熱いお茶”より“アイスティー” 国民的なドリンク「チャーダー」の起源と文化

20世紀に登場したチャーダー 北ではぜいたく、南では日常 　氷入りのお茶「チャーダー／ Trà Đá」。その普及の過程は南北で異な る。四季があり、中国文化の影響が強 い北部では、渋みのある熱いお茶が好 まれた。1920年代、ハノイに製氷工 場が登場し、ホアンキエム湖周辺のア イスクリーム店では氷水にペパーミント オイルを垂らすという飲み方も生まれ たが、氷はまだ一般的ではなかった。

一方、年中暑い南部では、フランスや アメリカの影響で冷蔵庫が普及し、氷

入りの飲み物が早くから定着。 甘い味が好まれる土地柄か ら、とくにメコンデルタでは「砂糖入り チャーダー／ Trà Đá Đường」が広 まった。1975年の南北統一後は、南部 のチャーダー文化は冷蔵庫とともに北 部へも広がっていった。

格式は不要、気軽で爽快 愛され続けているチャーダー

産など上質な茶葉を使い、美しい茶器 で丁寧に味わうのが作法だった。

昔からベトナムでは、濃く深い味の 熱いお茶を飲むことが上品な嗜みとさ れてきた。ターイグエン（Thái Nguyên）

一方、安い茶葉を煮出して氷を入れ るだけのチャーダーは、当初「手軽すぎ る」と見なされたが、労働者や学生にとっ ては暑さを癒す爽快な1杯。2000〜 5000VNDという手頃な価格で、瞬く 間に庶民の定番ドリンクとなった。　　 　チャーダー屋台は、今も人々が集ま り、世間話や地域のニュースを語り合 う場となっている。

ブラジリアン柔術 バカ一代

ラールアバーの店長バオさん

2025年9月から、私が平日の夜に歌わ せてもらっているお店「ラールアバー／La Lua Bar」の店長、バオ（Bao）さん。バオさ んの姉が生まれた後に家族で日本へ移住 し、バオさんは日本で生まれ育ったそうです。

ベトナムへは幼い頃から年に１度、祖母 たちに会うために訪れていましたが、実際 に住んだことはありませんでした。しかし、姉 がホーチミン市で新たにバーを開いたこと をきっかけに、バオさんも数ヶ月前からベト ナムに住み始めることに。

日本では、若干23歳にしてフォトグラ ファーや動画制作の分野で著名人などと も仕事をし、活躍していたバオさん。今も写 真や動画撮影の仕事を続けながら、夜は

バーに立っています。

ちなみにバオさんには、「桜木翔矢」 という日本名もあります。それは姉が日 本のバスケ部に所属していた際、当時 ブームだった『スラムダンク』にハマり、 日本で「桜木」という名字を使用したこと に由来するそうです。

幼い頃は「国籍がベトナム人であるこ とを同級生にからかわれ、辛い思いをし た時期もあった」と語るバオさん。それを 乗り越え、日本文化と、家族から受け継 いだベトナムの文化の双方に理解のあ る彼は、今では無敵の人のように思えま す。コミカルなバオさんの日越話を聞きに、 ぜひ１度、お店に来てみてください。

La Lua Bar  114 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist., HCMC

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

第1回

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

バイクに乗るとベトナムが変わる

ハノイライダースクラブ

宿泊ツーリング も楽しいですよ！

▲飲み会、日帰り・1泊ツーリング メインで。2025年のテトは、7泊 8日で南北縦断もやりました（10 名全員完走）。

【ツーリング】月1回程度、【飲み 会】不定期　※林道部もあり ハノイ市内、ベトナム北部ほか  signal10hk@gmail.com（甲斐） ＠ベトナム旅塵

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

千葉にゆかりがある人なら 誰でも参加OK!

千葉県出身じゃなくても大歓迎！千葉県人会

▲2025年8月に1回目を開催した出来立てほやほやの会です！ 　年齢問わずのお問い合わせ待ってます！

 1、2ヶ月に1回程度

 レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090　632 7556（Zalo）  kiuchi@sunriseadvn.com

▶ハノイに縁のある慶應大学出身者の会 です！　現役大学生含めて、出張者でも参 加可能です。

 1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ 練習会、年1度の早慶合同クリスマス会  ハノイ市内

 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田） 和気あいあい とした雰囲気 です！

老若男女問わず集合！お気軽に！

ハノイ三田会

若手の参加が急 増中！ ネットワー ク作りに是非！

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong）サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）  （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760

（若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定

 vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim

Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo. vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ  （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

HANOI HANOI

ハノイ日本人会ゴルフコンペ

 第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN

（土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダースクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期 ※林道部もあり  ハノイ市内、ベトナム北部ほか  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00  ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）

 hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール）

（土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)） ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館  hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内  090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本） 河内櫂球俱楽部（ハノイピックルボールクラブ）

（日曜）9:00～11:00

 ドンダー区北東側、タイホー区の南側付近  yukichan25222@gmail.com（依知川） @pickleball.hnjp

+81 070 1300 1113（依知川）

ハノイランニングクラブ

 日曜の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）

 hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）

 年4回  ハノイ周辺のゴルフ場

 lefty.han2025@gmail.com（新田）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  plusbad3@gmail.com（橋本）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Dist.

 091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ  2、3ヶ月に1回  都度

 093 110 9138

 k-nishi@tomitapharma.com.vn（西）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）

 3、4ヶ月に1回

 esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会  ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会  月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会

 kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸） ばってん会（ハノイ福岡県人会）  第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西）

ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）

 funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ハノイ愛知県人会

 1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会

 3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会

 2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会

 毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会

 不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会

 月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  miyagiken.hanoi@gmail.com（萩原）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  hanoiyamaguchikenjinkai@googlegroups. com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／ス ターロータス） starlotus.sato@gmail.com 晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn 同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会

 不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会、年1度の早慶合同クリスマス会など  ハノイ市内

 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田） ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  junharada@deloitte.com（ハラダ） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下）

ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） higuchiicv

ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田） 同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田） ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）

 086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1、2ヶ月に1回

 ハノイ市内

 094 400 2169

 845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

ハノイ86会（オレンジデイズ）  2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋）

ハノイ90会（90年生まれの会）  月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）  月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺）

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310 teisawan@gmail.com（小池） 犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）

 不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

シンチャオ・ハノイ

（気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）　 （木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）

 不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会 （火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00

 ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会

 不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内  Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Dist.  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）

 hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）

 不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回

032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ

 月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@ gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  月1回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛）

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイ日本語教師会

 奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会

 3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）  月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

（月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョ ウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし）  ハノイ市内  091 562 6035

 endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコパーク内の日本食レストラン 「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area,Van Gian Dist., Hung Yen Province

 035 531 0108（玉井）

 n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00  ベトナム海 事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど

 arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist.

096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～  ビエンホア市内のレ ストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル） （日曜）9:30～11:30

 n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）

 083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

a

スポーツ

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）

 birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル）

【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎

週月曜

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.

 advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）

 one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1＆ シティガー デン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山）

サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）

 219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部

【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club

（水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist. 1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00～16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826  igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00

 日本人学校グラウンド

saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club

（サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など

 smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー）

【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土 曜）14:30～16:00

 7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）  日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】  ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル）

（木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

1968年サル年ゴルフの会  年3回程度  m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多）

卓球同好会

 （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00  K1 Fitness & Fight Factory 40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等

sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar

 076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)

 Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会 （日曜）6:00～ 7区 077 467 1738 （佐原）gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 八五会（ゴルフサークル）  偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース 034 861 0707（土屋） m.deeper2424@gmail.com（土屋）

闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.  mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会

愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066

 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845

（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本） funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） umezawa03176212@gmail.com（梅澤） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）  毎月19日前後 18:30～  093 609 5330 （向井） 123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）

 2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）

 suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度

 Kazuyuki500527@gmail.com（山口） 千葉出身じゃなくても大歓迎！　千葉県人会  1、2ヶ月に1回程度  レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556（Zalo）

 kiuchi@sunriseadvn.com（木内）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内

 honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706  shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会  年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサク など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  寿司ワールド（Sushi World）

 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会 1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会

1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会

 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp 北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  yukisnob.320@gmail.com（水谷勇貴）

大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形）

学習院ベトナム桜友会

 不定期（年3 ～ 4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3～4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu. vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度  ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）

 2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部）  ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）

 2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com

サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）

 2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度

 m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期

 kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回  tanaka@kiuplat.com（106期 田中）

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

東京都市大学（旧：武蔵工大、東横短大）校友 会ベトナム支部  ２ヶ月に１回（不定期）  wkj6763@gmail.com（渡辺）

東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会）

ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3ヶ月に1回程度（夕食会）  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）

 不定期  093 883 3272（森山）

 left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 1区

 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

 ホーチミン市内中心部

 saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）

 月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度  レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86, 87年会

 2～3ヶ月に1回  ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）  月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会  月1回程度  1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田） サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会  不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川） 亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会）  furuya@919.jp（フルヤ）

その他

18皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方） １～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 1区、トゥードゥック（Thu Duc）、VietnameseGerman大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）  市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会

 月に1回、大体満月の夜 1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋

 大相撲場所開催中  相撲中継が見れるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo）

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)  ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜  ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （水曜午前）9:00～13:00、（水曜午後） 13:00～17:00、（日曜）13:00～17:00  ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321  jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期  saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会  ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00  Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Dist. 1, HCMC  093 211 9558  yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体 （第3日曜）9:00～10:00

 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会

（フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度  フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり） Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回 Tan Binh区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会

 毎月

 ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度  5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回  1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）  日曜の午後  ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部

 毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど

 keion.hcmc@gmail.com

ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕）

ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド

（隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動

【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回  市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定例会  オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日 ①お申込み

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国 スタンダード 850,000vnd

入国審査での優先カウンター利用

入国審査でのVIPカウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用 空港でお迎え チェックインのサポート

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

Dec. 2025

12月のハノイは、いよいよ冬本番で肌寒く、乾いた空気が続 く毎日。スキンケアをお忘れなく！

この季節、クリスマスの装飾でいつも以上に華やぐハノイ大教会周辺。その半径500mには、 5万VNDほどで楽しめる“ストリートグルメの楽園”が広がっている。揚げ餃子やお粥など、 ローカル感あふれる店や、屋台の人気メニューに挑戦してみよう！ ハノイ大教会周辺の5万VNDグルメ

掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

教会の“チャーチャイン”

Tra Chanh Nha Tho

大教会に面した各通りには、2009 年に流行し始めていた”ライムティー”の 店がずらり。名前は「チャーチャイン／ Tra Chanh」だが、実際は紅茶に金柑 の搾り汁と砂糖を加えたドリンクだ。

Tra Chanh 26 Nha Tho

1 26 Nha Tho St., Hoan Kiem Dist.

7 6:00 〜深夜 ! なし

大教会のすぐ側でチャーチャイン（2万5000VND） を飲みながらヒマワリの種をつまむ。これは 15年以上ハノイ学生に長く受け継がれる 定番スタイルと言われている

「肉はやっぱり焼きたてでしょ！」。小学生の発想が路地裏の名物に？

豚皮・肉の発酵ソーセージ焼き

Nem Chua Nuong

30年前、ある小学生が冷えた発酵 ソーセージ「ネムチュア／Nem Chua」 を炭火焼きの店で温めてもらったのが 始まり。焼くことで香りが際立ち、中に 入ったグアバの葉も香る。

Nem Nuong Co Phuong

1 Ngo 10, Au Trieu St., Hoan Kiem Dist.  098 291 5088 7 11:00 24:00 ! なし Nem Chua Nuong Co Phuong So 10 Au Trieu

お店はなく、横3ｍの細い路地沿いに低い プラスチックの椅子が並んでいる。焼きネム チュアは（1本）7000VND〜。チリソース や青マンゴーなどの果物と一緒に味わう

冬にうれしい、子どもからお年寄りまで愛される、温まる一品

豚骨のお粥

屋台を見つけたらマストトライ！　バナナと食べる、ハノイのもち米名物料理

緑のもち米

Com

青稲から収穫したもち米を炒り、木 製の臼で挽いた「コム／Com」。昔 は秋の味覚だったが、今はもちもちの 食感と豊かな香りを、8月〜 12月の 長きにわたって楽しめる。

コムの屋台 8 大教会の周り 揚げ物

Mon Ran

Chao Suon Mien Luon 名前はライム、正体は金柑。学生たちの愛する、さわやかなドリンク

砕いたお米を豚骨スープでじっくり 煮込んだお粥に、柔らかく煮たスペアリ ブや旨みたっぷりの豚肉フロス、揚げ パンを添えた、体がほっと温まる１杯（2 万VND 〜）。

Nguyet Chao

1 2 Ngo Huyen, Ly Quoc Su St., Hoan Kiem Dist.  033 497 4644

7 6:30 〜 22:00 ! なし

声の大きな店主のおばちゃんは一見怖そう だが、話してみると意外とチャーミング。支払 いは「振り込みもできるけれど、なるべく現金 で」とのこと

コム（200g4万VND 〜）は、青々としたバナ ナの葉で包まれて販売される。自転車で運ぶ 屋台のほか、ベビーカーを活用して販売して いる屋台も

大樹の下、ハノイならではの多彩な揚げものを食べる！ 創業30年以上の揚げ物専門店。海老 のかき揚げ「バイントム／Banh Tom」、揚 げ餃子「バインゴーイ／Banh Goi」など、 食べ応えたっぷりのスナック（１個 6000 〜1万5000VND）が大人気だ。

Quan Goc Da

1 52 Ly Quoc Su St., Hoan Kiem Dist.  094 665 6056 7 9:30 21:30 ! なし

ガジュマルの古木の下、歩道に並ぶ手作り の即席テーブルで、ローカル感たっぷりの 雰囲気が楽しめる店。ベトナム語の注文票 に数量を書いて注文する

見た目は少し泥臭い？ ところが、ひと口食べればその味に大満足！

田うなぎの春雨

田うなぎの血と細かく砕いた骨を丁 寧に煮出したスープに、春雨と揚げた うなぎを合わせた１品。黒っぽいスープ は濃厚で、カリッとした食感のうなぎも 旨みたっぷり。

Mien Luon Chan Cam

1 1 Chan Cam St., Hoan Kiem Dist.  086 948 4841 7 6:00 〜 23:00 ! なし @mienluonchancam

昼は定食、夜は肴が美味い食事処

アマテラス

Amaterasu

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

最大100人の宴会に対応できる店

日本料理

日本で8年間、飲食店マネー ジャーとして働いた経験を持つ店 主のトゥアン（Tuan）さんが、“ほっと する味”を提供する店。昼食時は9 万5000VND～の価格で「鶏も も照り焼き定食」や「豚の生姜焼 き定食」などの家庭料理を味わえ る。夜は「鶏唐揚げサラダ」（6万 9000VND）など、お酒と一緒に楽し める居酒屋メニューも充実。

 21, Ngo 535, Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  083 940 8668（日本語）

 10:00～14:00 / 18:00～24:00 #【料理】21:30、【ドリンク】23:30  なし @Amaterasuhouse @amaterasu.house

「ラーメン・オブ・ザ・イヤー」殿堂入りの味がハノイに

富田麺越 ラーメン

Japanese Ramen Tomita Hanoi

「ラーメン・オブ・ザ・イヤー」など受賞歴 多数のとみ田グループによる、初の 海外直営店。煮干し、ソウダガツオ、 鯖節を存分に使い、超濃厚豚骨を加 えて大量の食材を煮込んだスープ が人気。スープ割で最後の一滴まで 楽しめる、「超濃厚豚骨魚介スープ」 を使用した「つけ麺並盛」（19万VND） や、ベトナム産の豚肉を使った「心の 味餃子」（5個7万VND）などを提供する。

 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

 (024) 7305 8860  10:00～22:00 # 21:30  なし @tomita.8860 www.tomita-cocoro.jp

2025年12月中は、読者限定で会計から10％割引！

ロジトゥエンティーワン

Roji 21

きょうとさち

Kyoto Sachi

創作料理

ベトナムの『ミシュランガイド』２年 連続掲載店で料理長を務めたシェ フによる、モダンスタイルの居酒屋。 ベトナムと日本のフュージョン料理 が中心で、醤油に漬け込んだ豚肉 を低温調理し、炭火で仕上げた「特 製揚げ豚皮／Top Mo Roji」12 万1000VNDなど。2025年12月 中は、本記事を提示（画像可）する と、会計から10％割引となる。

 21 Lien Tri St., Hoan Kiem Dist.  033 368 2112

 17:00～23:00 # 22:00  なし @roji21.hanoi

日本料理

4階建て、総床面積1200㎡の日 本料理店。北海道産ズワイガニなど 日本やオーストラリアから直輸入する 高級食材を、15年の経験を持つベ トナム人料理人が巧みに調理。寿 司、刺身、焼き物、鍋などが楽しめる。 1階は旬の食材を使ったおまかせカウ ンター（コース200万VND～）、2・ 3階は各8室の個室を備え、3階では 最大100人までの宴会に対応可能。

 29 Mac Thai Tong St, Cau Giay Dist.  091 699 2929

 10:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 22:00 # 21:30  なし @kyotosachi @kyoto.sachi kyotosachi.vn

濃厚味噌のこく旨ラーメン店がハノイに上陸

味噌麺千蔵

Miso Ramen Chikura Hanoi

ホーチミン市で日本人駐在員の人 気を集める味噌ラーメン専門店。「一 麺入魂！　味噌医者いらず」を掲げ、 北海道の味噌を独自にブレンドした 濃厚スープともちもち麺が楽しめる「こ く旨味噌ラーメン」17万VND～、 女性に人気の「坦々味噌ラーメン」 17万VND～のほか、パリパリジュー シーな「餃子」7万VND～など。ラ ンチタイムはライスが無料。

 188 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  086 596 0141

（火～日曜）11:00 ～ 14:30 / 17:00 ～ 22:30 # 22:30  月曜 味噌麺千蔵　Miso Ramen Chikura hanoi @miso_chikura_hanoi

グッズ販売とカフェ空間の融合

ノモマテ

雑貨カフェ

アニメ、コミック、ゲーム制作のプロ が手掛けるグッズ販売とカフェの複 合ショップ。『七色ウサギ／Tho Bay Mau』などSNS発の人気キャラの アイテムが揃い、ハノイの老舗カフェ 「カフェザン／Cafe Giang」との コラボバッジなど、限定グッズも展開。 「ウノ／UNO」や古代文明がテー マの戦略カードゲーム「世界の七不 思議」などで、じっくりと遊べる。

 78 Dang Tien Dong St., Dong Da Dist.  096 808 7308  8:00～23:00 # 22:00  なし @nomomate @nomo.mate nomomate.com

Nomomate

新着情報

もつ鍋「鈴の屋ハノイ」に 新メニューが2種類登場

6時間かけて煮込んだ鶏ガラ スープと、脂がのった牛小腸を味わ える、大人気のもつ鍋専門店。ハ ノイの冬にぴったりの、山椒と唐辛 子の刺激がクセになる「麻辣もつ 鍋」（1人前24万VND）と、炭火の 香ばしさを柚子胡椒やポン酢で楽 しむ「京風もつ焼き」（29万VND） の2つの新メニューが登場。

Suzunoya

1 18A Pham Huy Thong St., Ba Dinh Dist.

2 093 206 6110

17:00～24:00 #23:00 ! なし @suzunoyahanoi @suzunoya_hanoi

新着情報

スペイン料理「ラ・サルサ」が トーゴックヴァン通りに移転

海鮮たっぷりの「シーフードパエ リア／Seafood Paella」（26万 VND～）、肉料理の7品を含む「ミー トパーティー／Meat Party」（130 万VND）などが揃うスペイン料理店 が、旧店舗から約700m離れた場 所へ移転。2025年12月中は、ザ ロ（Zalo）での予約で、特製サング リアを1人につき1杯無料サービス。

La Salsa

1 21/52 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.

2 098 912 6161（Zalo）  15:00～22:00

#21:30 ! なし ＠Lasalsaxuandieu @la.salsa53

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

鉄板焼きとお好み焼き「千房」 新しいステーキメニューが登場 新着情報

新着情報

「ぺこぺこ」11月より移転 12月から喫茶サービスを開始

大阪発のお好み焼き専門店に、 3種類のステーキセットメニュー（2～ 3人前、8品、75万VND～）が新 登場。フライドポテト、サラダ、卵焼き、 グリル野菜などに加え、鉄板で焼き 上げる3種の牛肉が楽しめる。コン ボによってステーキの内容が変わ り、ハラミ、アメリカ産肩ロース、神 戸牛サーロイン、牛タンなどが揃う。

Chibo

1 2-3F, 551 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

2 (024) 7300 5183

 11:30～14:30 / 17:00～22:30 # 21:30 ! なし

@chibovn.official ※ほか市内に1店舗

新着情報

©Fujiko-Pro, Shogakukan, TV-Asahi, Shin-ei, and ADK 1980-2025

『ドラえもん』映画45周年記念 フィギュアセット発売開始

日本のマンガなどをベトナム語で 出版する「キムドン出版社」は、『ドラ えもん』映画45周年記念フィギュ アセット」（44個セット726万VND） を当出版社の書店やウェブで発売 中。各映画作品の衣装を着たドラえ もんがさまざまな表情とポーズで並 ぶ。2025年末までに購入すると、 特製ディスプレイスタンドが付く。

Nha Xuat Ban Kim Dong 1 55 Quang Trung St., Hai Ba Trung Dist. 2 1900 57 1595  7:00～19:30 ! なし @nxbkimdong @kimdongbooks nxbkimdong.com.vn

日本の家庭料理を出す小料 理屋が、2025年11月中旬より 新住所に移転しオープン。さらに、 12月より新たに喫茶サービスが 登場し、朝8時から営業を開始す る。喫茶サービスでは、「ナポリタ ン」（10万VND）や「手作りケーキ」 （8万5000VND）など、喫茶店な らではのメニューも。

PekoPeko

1 43, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 098 636 0264 【喫茶店】8:00～17:00、【食堂】 17:30～23:00

! 日曜 @PekoPeko.so43ngo36daotan @pekopeko.chan

新着情報

オフィスビル「Vタワー」で ホテルサービスを開始

在ベトナム日本国大使館から徒 歩8分の「Vタワー」でホテルサービ スを開始。耐震構造で、72㎡～ の広々とした客室（1泊160万 VND～）は2週間以上の滞在で5％ 割引となり、長期滞在にもおすすめ。 ゴルフ練習場やジム、子ども向け図 書館などの設備が充実している。問 い合わせは下記の電話番号まで。

V-Tower

1 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist. 2 090 340 4720（日本語） V-tower hotelcaliforniahanoi.com

日本の豆腐・豆乳「ソイペペ」に 3種のコンボメニューが登場 新着情報

日本式の自家製豆腐・豆乳を使っ たレストランでは、女子会にもぴった りなヘルシーな3種のコンボが新登 場。韓国風豆腐スープの「参鶏湯 豆腐」（1人前）29万VND、タイ風 の「トムヤムクン豆腐」（1人前）35 万VND、贅沢な「A5和牛すき焼き」 （1人前）50万VND。いずれも2 人以上から注文できる。

Soy PePe

1 591 Lac Long Quan St., Tay Ho Dist. 2 039 490 6591 （水～月曜） 11:00～14:00 / 17:00～21:00 # 21:00 ! 火曜 @SoyPepeHanoi @soypepe_hanoi

読者キャンペーン

日本料理店「みのり」で 12月中は読者特典を実施中

ハノイで3店舗を展開する日本料 理店の新都市エリア「ビンホームズ オーシャンパーク1」店では、2025 年12月中、予約時に「スケッチを見 た」と伝えると、会計から5％割引に。 また、8人以上のグループにはパー ティー用デコレーションが無料、15 人以上の誕生日パーティーには バースデーケーキが贈られる。

Minori

1 San Ho 06-132, Vinhomes Ocean Park 1, Gia Lam Dist. 2 085 416 8888  10:00～14:00 / 17:00～22:00 !なし @nhahangminori.vn nhahangminori.vn ※ほか市内に2店舗

読者キャンペーン

家庭料理「カントゥック」 日替わりセットが読者割引に

20世紀初頭の北部邸宅を思 わせる民家レストラン。日替わりで、 緑のもち米など旬の食材を使った 北部家庭料理のセット（6品55万 VND 〜）や、好みの料理で組み 合わせられるセット（75万VND 〜） などを用意。2025年12月中は、 本記事提示（画像可）で各セットが 10％割引となる。

Khan Thuc

1 106A, Ngo 76, Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist. 2 033 366 4242（日本語）

 10:30 〜 22:00

# 21:30 ! なし Khan Thuc Restaurant @khanthuc_vietnamesecuisine

イベント

1999年創業の老舗ホテルでは、 2025年12月24日（水）に「ジョイフ ルクリスマスイブビュッフェ／Joyful Christmas Eve Buffet」を開催。 新鮮な魚介を使った寿司やグリル、 クリスマス仕様のフレンチデザートな どが揃う。特別メニュー「ベビーロブ スターのグリル・チーズと白ワインの ソース」は11歳以上限定で提供。 ホテル「メリアハノイ」で クリスマスイブビュッフェ開催

Joyful Christmas Eve Buffet 2025年12/24（水）18:00 〜 22:00 8 Mosaico 1 GF, Melia Hanoi, 44B Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3934 3343 0（大人）160万VND 〜、（5 〜 10歳） 大人料金の半額、（5歳未満）無料 @meliahanoihotel @meliahanoi

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

リゾートホテル「ザ・ファイブ」 企業向けの忘新年会プラン キャンペーン／Ninh Binh

ヴィラや客室のほか、54ホール のゴルフコースやウェルネス施設を 備えたリゾートホテルでは、屋外ス ペースでの年末パーティープラン（1 人30万VND〜）を実施中。さらに、 宿泊・会議・食事がセットになった企 業向け「マイスパッケージ／MICE Package」（1人210万VND〜）も 用意。詳細は問い合わせを。

The Five Resort & Golf Hoang Gia Ninh Binh 1 Yen Thang, Ninh Binh Province 2 (0229) 366 6345 $ sale@ninhbinh.thefiveresorts.vn @thefiveninhbinh ninhbinh.thefiveresorts.vn

イベント

「ザ・サミットバー」でカウント ダウンパーティーを開催

タイ（Tay）湖の花火を一望でき るルーフトップバーで、2025年12 月31日（水）の夜、DJとともに盛 り上がるカウントダウンパーティー を開催。コールドカットなどの軽食 のほか、ソフトドリンク、カクテル、 ビール、赤・白ワインから選べるドリ ンク3杯付きのプラン（1人149万 9000VND）も提供する。

Rooftop Countdown Party 2025年12/31（水）21:30〜24:30

8 The Summit Bar

1 20F, Pan Pacific Hanoi, 1 Thanh Nien St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3823 8888（内線5314） @thesummit.pphan

バーイチャイ（Bai Chay）ビーチ 沿いに86棟のヴィラが建つリゾート ホテルで、企業向け忘新年会プラン （1人45万VND〜）を受け付け中。 2025年末までの予約・宿泊が対 象の「リターン・トゥ・ハロン／Return to Ha Long」プランでは2連泊以 上で使える無料温泉体験などの特 典から1つを選べる。

Oakwood Ha Long 1 9 Ha Long St., Bai Chay Ward, Ha Long, Quang Ninh Province 2 (0203) 223 9999 @OakwoodHaLong @oakwoodhalong www.discoverasr.com/en/ oakwood/vietnam/oakwood-ha-long

VNSOと金子三勇士氏の ジョイントコンサート開催 イベント

ベトナム国立交響楽団（VNSO） が、2025年12月3日（水）にピア ニストの金子三勇士氏とのジョイ ントコンサートを開催する。演目は、 ジャン・シベリウスの交響詩『フィン ランディア』作品26や、フランツ・ リストの『ピアノ協奏曲第2番イ長 調』など。指揮は本名徹次氏。詳 細はウェブサイトで確認できる。

リゾート「オークウッドハロン」 2025年末まで特典付きプラン キャンペーン／Ha Long VNSO Subscription Concert Vol. 177 9 2025年12/3（水）20:00〜 8 国立音楽院／Hoc Vien Am Nhac Quoc Gia Viet Nam 1 77 Hao Nam St., Dong Da Dist. 2 096 576 5946 0 50万・60万・80万VND（電 話予約） www.vnso.com.vn

ホテル「ガリヤムーカンチャイ」 2025年内予約でお得プラン キャンペーン／Yen Bai

自然に囲まれたリゾートホテルで 室料が15％割引などの宿泊プラン 「トーザイブロッサムゲッタウェイ／To Day Blossom Getaway」（２名１室 401万4000 VND++ 〜）を実施 中。12 〜 1月が見頃となるヒマラヤ ザクラ「トーザイ」が咲き誇る風景を楽 しめる。2025月12月末までの予約、 2026年6月末までの宿泊が対象。

Garrya Mu Cang Chai

1 Pu Nhu Village, La Pan Tan, Mu Cang Chai Dist., Yen Bai Province 2 (0216) 387 8989 @garrya.mucangchai garrya.com/en/destinations/mucang-chai

Cai

サパの「オテル・ドゥ・ラ・クポー ル」で年末の特別ディナーを イベント／Lao

サパの雄大な山々と雲海を望める 5つ星ホテルが、2025年12月20日 （土）に特別ディナー「フィースト・ア マング・ザ・スターズ／Feast Among The Stars」（250万VND++）を開 催。総料理長オリバー・メッテ（Oliver Mette）が率いる国内外の高級ホテ ルやレストランの6人のシェフが共 演する。完全予約制。

Hotel de la Coupole Sapa

1 1 Hoang Lien St., Sa Pa Dist., Lao Cai Province 2 (0214) 362 9999 @HoteldelaCoupole @hoteldelacoupole www.hoteldelacoupole.com

©Surokuma

黄金ホテルの黄金レストランで 黄金料理をぜいたくに味わう！

エフトゥエンティナインゴールデンビーフレストラン／F29

Golden Beef Restaurant

金箔ステーキは全9種類。オーストラリア産の「スモール和牛トマホーク／ Small Wagyu Tomahawk」（1.3kg）600万VND++など

金色の５つ星ホテルで 絢爛豪華な24金料理を

金色の外観のみならず、壁や家具にま で金箔をあしらった豪華な内装で知られる ホテル「ドルチェ・バイ・ウィンダムハノイ ゴールデンレイク／Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake」。その1階にある 牛肉料理専門店が提供する、料理やドリ ンクに24K金箔を使った“金箔グルメ”が、 SNSで注目を集めている。

まずは、総料理長クアン（Quan）さん自 慢の「ゴールデンステーキ」。穀物飼育で 脂肪を抑えつつ、香りや柔らかさ、ジュー シーさを兼ね備えたオーストラリア産牛肉を 使用。サーロインやTボーンなどの肉に金 箔をまとわせた豪華な一皿は、見た目のイ ンパクトも抜群だ。

ゴールデンビーフバーガー」は、ランチタイ ムの人気商品。柔らかなオーストラリア産 ビーフに、パイナップルやアボカドなどのト ロピカルフルーツを合わせ、さっぱりとした 後味に仕上げている。

食後には、濃厚なベトナムコーヒーの上 に、卵黄、砂糖、練乳を泡立てたクリーミーな フォームを乗せた「24Kゴールドエッグコー ヒー」を。旧市街やホアンキエム湖の塔など、 ハノイの風景をカカオで丁寧に描いたアート の仕上げに、細くカットした金箔をあしらい、 飲むのがもったいないほどの美しさだ。

年末のちょっとした贅沢やサプライズに、 華やかなランチやディナーをぜひ。

プロモーション Promotion

人気メニュー「24Kゴールデンビーフバーガー／24K Golden Beef Buger」42万VND++

アートも鮮やかな「24Kゴールドエッグコーヒー／24K Gold Egg Coffee」15万VND++

「サンドイッチやフィン ガーフード、スイーツを 揃えた12品のアフタ ヌーンティーセットもど うぞ」と話す総料理長 のヴー・ドゥック・クアン （Vu Duc Quan）さん

F29 Golden Beef Restaurant

 1F, Dolce by Wyndham Hanoi Golden Lake, B7 Giang Vo St., Ba Dinh Dist.  096 143 0906  6:00～23:00 #【フード】22:00、【ドリンク】22:30 なし @F29GoldenBeef @ f29goldenbeefrestaurant dolcehanoigoldenlake.com ゴールデンステーキ Golden Steak

金箔で包んだバンズが目を引く「24K

2025年末まで17:00～19:00は、生ビー ルかワインの飲み放題（60万VND++～） が25％割引に。おつまみ1皿付き

ヘキサゴンパース Hexagonal Pures

静かに咲いた「忍耐の花」 ハンドメイドの布雑貨店

看板デザインの、六角形パターンのパッチワークを使ったポーチ。21万VND～

手間を惜しまぬ布仕事が 愛されている理由とは？

ハノイ大聖堂から徒歩3分の「フローラ ブティック」は、“葉や花の模様にあふれた 庭”をイメージして名づけられた雑貨店。 「幼い頃から裁縫が大好きで、よく人形の 服を作りました（笑）。ハノイの工業美術大 学を卒業後、フランス留学を経て、ハノイ建 築大学でアートとグラフィックを教えていまし た」と語る店主のフオン（Thu Huong）さん。

主力商品は、彼女が考案した六角形パ ターンのパッチワーク。フランスで出会っ た布の色使いや技法に影響を受け、アジ アの繊細な色彩とヴィンテージ生地を融合 させたデザインだ。

「店を開いてから、六角形のピース作りを始 めました。均等に縫い合わせるには、根気 と器用さが必要でした。夜な夜な縫い、ほ どいてまたやり直しながら、初めてのポーチ

は完成までに約2ヶ月かかりました」

その丁寧な手仕事に感動した常連客が、 このデザインを“忍耐の花”と呼んだ。 「六角形は、縫い目が少しずれるだけで全 体のバランスが崩れます。また布ごとに厚 みや伸縮性も違うため、素材選びも慎重 に行う必要があります」

生地はフオンさんが自ら選び、すべて手 縫い。裏地にコットンを挟み、丈夫で長く 使える仕立てにしている。「7年前に購入し た財布を今も使う客がいる」というエピソー ドもあるほど、細部までこだわるものづくり で、人々に長く愛され続けている。

フローラブティック Flora Boutique

プロモーション Promotion

2025年12月中は、商品購入時に「ス ケッチを見た」と伝えると、オリジナル商 品に限り10％割引

プレゼントにも喜ばれる、仕切り付きの「ミニ財布／ Tiny Purse」。15万VND

「パンプキン型枕／Pumpkin Pillow」（38万VND）は一 つひとつデザインが異なる

鮮やかな色使いでありながら、落ち着きのある上品 なデザインの品々

Flora Boutique

 62 Au Trieu St., Hoan Kiem Dist.  (024) 3928 8338  9:30～20:00 ! なし ＠FloraBoutique62 @florahandmadelove

教育方針を教えてください！

ヨガとピラティスの本質と向き合う

「流行ではなく、本質を実践」を 理念に、19年間活躍

流行に左右されることなく、マインドフル ネスや正しい姿勢、体の動きを重視する ヨガ・ピラティススタジオ。タイとインドで 修行を積んだ、ポーランド出身のマルゼ ナ・キエレプカ（Marzena Kierepka）さん が設立したスタジオだ。

現在は、国際ピラティス教師養成認定 （ITTAP）を受けた教育機関「ボディアンド フロー／ Body＆Flow」のマスタートレー ナー資格を持つハー・ディン（Ha Dinh）さ んが運営し、19年間にわたりハノイの外 国人コミュニティに親しまれている。

補助具とリフォーマーで 無理なく整える

スタジオでは、アイアンガー、ヴィンヤ サ、ハタ、リストラティブなど、多彩なヨガ クラスを英語で展開。なかでも創設当 初からの強みは、正確な姿勢を重視す るアイアンガーヨガ。ブロックやベルトな どの補助具を使いながら安全に、無理 なく段階的に練習ができる。

近年はピラティスにも注力しており、自 然光が差し込む3つの部屋（30・45・75 ㎡）に、スペインの有名ブランド「ボンピ ラティス／Bonpilates」製リフォーマー マシンを備えている。

グループマットピラティ スとマシンピラティスの 両方を指導

110〜660Hzの音を奏でるチベットのシンギングボ ウルを使い、心身を穏やかに整える

新規参加者は、初月はすべてのヨガ・ ピラティスマットクラスを165万VND で参加できる。終了時期は未定 プロモーション Promotion

Zenith

創立年

生徒数 学費 2007年 （1クラス）1 〜20人 【グループクラス（ヨガ・ピラティス）】（1 ヶ月）165万VND 〜、【プライベートクラ ス（ピラティス）】（1回）53万VND 教育方式 ヨガ・ピラティススタジオ

 2F, 99B, 275 Au Co St., Tay Ho Dist.  090 435 6561

@ZenithHanoi @zenith_yogapilateswellness

旅行・ホテル

統一公園近く、文学の街角

ホースアンフオン

（Ho Xuan Huong）通り

参考資料: Tap Chi Nguoi Ha Noiなど

1

キムドン出版社

Nha Xuat Ban Kim Dong

『ドラえもん』などの日本のマンガや子ども向けの本を扱 う出版社。オフィスの１階では書店を運営している

4

ザ・レーンズ

The Lanes

英国スタイルのティールーム。本場流のスコーンを楽し めるアフタヌーンティーセットは（1人前）29万VND～

ホー・スアン・フオン（Ho Xuan Huong／ 胡春香）は、18世紀に活躍したベトナムの 詩人。漢字を応用して作られたベトナム独自 の文字「チュノム／Chu Nom／字喃」を 用いて詩を書いたことから、「チュノム詩の女 王」という別名を持つ。当時の封建的な男 社会を風刺した作風が特徴で、女性の生命 力と感情がよく詠われている。

Bao Tien Phong 2

ティエンフォン（先鋒）新聞

ホーチミン共産青年同盟中央委員会の機関誌で、若者 を主なターゲットとしている。「先鋒」という社名が特徴

5

カフェソイ Ca Phe Soi

濃厚なクリームの「塩コーヒー／Ca Phe Muoi」（4万 VND）などが人気。テイクアウト用の小瓶が可愛らしい

かつて彼女が暮らしていたハノイの一 角にあるこの通りは、現在、洋風カフェや オフィスが建ち並び、人々の憩いの場と なっている。「統一公園／Cong Vien Thong Nhat」も近く、穏やかな雰囲気が 漂う。また、出版社や新聞社なども集まる 文化的なエリアでもある。

Petalia Florist 3

ペタリアフローリスト

華やかな生花を豊富に取り揃え、好みに合わせた花束 （30万VND～）やラッピングを注文できる

モノ Mono 6

シックでモダンなデザインのワンピース（150万VND～） やアクセサリー（90万VND～）などが揃う洋服店

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

@vietnam_sketch_magazine ベトナムスケッチ（日本人向け）

Instagram

@sketch_japanese_magazine

@weekly_sk

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校 R H S E N O

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Cau Giay District

PLAZA HANOI

HITC Bldg.

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project)

SAKURA HOTELⅡ

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

民族学 博物館

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Tran Thai Tong Lang

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Roygent Parks Hanoi O

Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

Ba Dinh District

日本国大使館

FMPハノイ

HANOI HOTEL DELIGHT

Lancaster Hanoi

LAKE SIDE HOTEL

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da District

XuanAuCo Dieu

SHERATON HANOI

Long Bien District

日本国際眼科病院

Son Tay

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

Hoan Kiem District

TrangThi DienBienPhu

DAEWOO O Jana Garden Terrace

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

TruongChinh Dai Co Viet

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung District

TranKhat NguyenCongTru

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg. Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

日本料理燈家

味噌麺千蔵

O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

Doan Tran Nghiep

象伏祠

東屋リンラン店

スーパー富分

風神

STEP

恩花

鶴屋 R

業務スーパー

とり吉

Reiwa Inn-Apartment

みやこ屋

REMOND Fuji Spa Center

ジンギスカン馬羊

初詣 All Blue

業務スーパー

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh O ザンボー湖 トゥーレ公園

TID Center JOBA / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

黄麺屋 玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

PekoPeko Em Hanoi

焼肉心

寿司と焼き鳥大地 Niji

Fuji Spa Center

匠 ○吟

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

LOTTE CENTER HANOI

Reiwa Inn-Apartment R Hanoian R R R

トゥーレ動物園

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

SAKURA Building

DAEWOO

寿司喰庵1号店

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

Doi Can

Ｖタワー

北国

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

牛角 R R おふくろ亭 R

ラーメン店みかど 也 KUREHA

Bar思い出のスナック

㐂六庵

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

DAEHA BUSINESS CENTER VIT Tower O O O O

Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

Ngoc Khanh Plaza

/ 22F

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van Minh Tran HuyLieu

FMPハノイ JAL / 8F

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

HANOI HOTEL

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Hanoi

Grandeur Palace

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangQuat

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

NguyenSieu CaoThang

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

ChanCam

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

TrangThi

Tho Nhuom HaiBaTrung

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Cau Go

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

ecopark

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Hanoi Elegance Diamond Hotel de l'Opera Hanoi

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

PePe R VoChi Cong

Westlink International School Hanoi

カウザイ区

Horizon International Bilingual School

さくらクリニック E

Diamond Westlake Suites

さくらHoa Anh Dao幼稚園 ラーメン大山 L'Atelier

ひまわり幼稚園

LeDucTho HoTungMau

Tay Ho District

Pham Van Dong

QuangBa ToNgocVan QuangAn DangThai Mai XuanDieu

Somerset West Point Hanoi

Syrena Shopping Center Hanoi

O FRASER SUITES O FIELD GOLF HANOI

Raffles Medical Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

Elegant Suites Westlake

KUKAI

SHERATON HANOI

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

PePe la poule

INDOCHINA PLAZA HANOI

Novotel Suites O Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Somerset Hoa Binh

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Detech Tower 2

NXベトナム / 17F O

Cau Giay District

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Tokyo Yatai Yokocho/3F R R Fuji Spa Center E

DuyTan

Dolphin Plaza Hanoi R

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Xuan Thuy Tran Thai Tong

栄光ゼミナールハノイ校/4F

銀座レストラン Kampong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

佐川急便ベトナム 桜モンテッソーリ子どもの家 Keangnam カウザイ公園

TonThatThuyet

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

Duong

Hoa Binh

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park タックタット・クックオアイ工業団地

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park ホアラックハイテクパーク

⑥ VSIP Bac Ninh

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

カムラン（Cam Ranh）国際空港から南へ約 40km。どこまでも蒼い海に、エビやイカ、魚を釣 る小さな漁船が浮かぶビンラップ（Binh Lap） 漁村の近くにある「エスカレードカムラン」は、ベ トナムの伝統的な「海の民」の村をモチーフに したコンパクトなリゾートホテルだ。客室はすべ て約25㎡バンガロータイプで、いずれもバルコ ニー付き。ベイビュー、マウンテンビュー（デラッ クスとスーペリア）の３種類のタイプがあり、１泊 80万VND～から利用できる。

敷地からわずか50mでビーチに出られるこの ホテルは、傾斜した屋根に木の床、そして大き な窓を設けることで、自然光と新鮮な風を最大

（左下）「デラックスベイビュー／Deluxe Bay View」（25㎡、大人２名1室100万VND～）か らの眺め （右下）「ロブスターベイレストラ ン」は7:00～22:00まで営業。中部名物のバ インカン、軽食などが揃う

限に取り入れており、どのエリアにいても、海か らもたらされる潮風と山の息吹を大いに感じら れる構造となっている。

ビーチにはレストラン「ザ・ロブスターベイレス トラン／The Lobster Bay Restaurant」が あり、新鮮な海鮮料理を1品8万VNDから注文 できる。さらに、キャンプ用のテントも設営でき、 キャンプファイヤーやバーベキューも楽しめる。 　有料ワークショップには陶器の絵付けや、 少数民族チャム（Cham）族のお焼き「バインカ ン／Banh Can」作りなどがある。また旧正月 のテト（Tet）の時期には、縁起物のちまき「バイ ンチュン／Banh Chung」作りも体験できる。

特典 2025年末までの予約・宿泊で、１泊２日の室料（2名１室）が190万VND。ジェットスキーや バナナボートツアー、朝食、夕食の海鮮バーベキューおよび30分間のSUP利用を含む 陸・海・文化の体験で充実の休日漁村の山から海を見渡し

エスカレードカムラン Escalade Cam Ranh

 Binh Lap, Cam Lap, Cam Ranh, Khanh Hoa Province  086 655 2622

 reservations@escalade.com.vn @CamRanhEscalade @escaladecamranh escalade.com.vn

バンヤンツリーランコー

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hue／キャンペーン 2025年『ミシュランキー』を２つ獲得したリゾート 4連泊以上の宿泊予約で室料が25％割引に

ダナン国際空港から北へ車 で1時間ほど、ランコー湾近くの 『ミシュランキー』を２つ獲得し たリゾート。4連泊以上かつ全 額前払いの宿泊者対象で、60 分のマッサージ1回分と大人２ 名分の朝食が無料。10連泊以

Da Nang／キャンペーン

プルマンダナンビーチリゾート

上の宿泊で60分間のマッサー ジ2回分と、朝食に加えてディ ナー1回分が無料で提供され る。そのほか、ビーチプールヴィ ラ以上の客室を予約した場合、 ダナン空港でのプライベート迎 車が無料となる。

 Canh Duong, Chan May-Lang Co, Phu Loc Dist., Hue  (0234) 369 5888 @banyantreelangco @banyantree.langco www.banyantree.com/vietnam/lang-co

ナミアリバーリトリートホイアン

３連泊以上でダナン空港からの迎車特典付き ７連泊以上で２名分の特別ディナーが無料 てシェフ特製メニュー２名分が１ 回無料サービスされるなどの特 典が付く。そのほか、滞在中は朝 食と毎日90分のスパの利用が 含まれ、さらに、自転車ツアーや ヨガクラスなどの無料体験も可 能。特典の終了時期は未定。

トゥーボン（Thu Bon）川の中 洲に位置する、緑豊かなリゾー ト。公式ウェブサイトから直接予 約すると、３連泊でダナン国際空 港からホテルまでの片道迎車が 無料、５連泊で往復送迎無料、 ７連泊で往復送迎無料に加え

 232 Tran Nhan Tong St., Cam Chau Ward, Hoi An  (0235) 396 9888 @namiahoian @namiariverretreat

バックミーアン（Bac My An） ビーチ沿いの全186室の5つ星 リゾートホテル。「ステイロンガー、 セーブモア／Stay Longer, Save More」プランでは、3連 泊以上で最大20%、アコー会員 はさらに5%の割引。スーペリア

アコーグループ運営の5つ星リゾートホテル 最大25％割引の特別宿泊プランを実施中 ルーム（大人2名＆6歳未満の 子ども2名添い寝）は1泊380万 VND++～で、サウナ利用や自 転車レンタル、キッズクラブ、屋 外プレイグラウンドの利用が含ま れる。予約はチェックイン3日前ま で、終了時期は未定。

 101 Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  (0236) 395 8888 @PullmanDanangBeachResort @pullmandanangbeachresort www.pullman-danang.com

JWマリオットカムランベイリゾート＆スパ

「JW マリオット」ブランド初の中部沿岸リゾート 家族向けプランが1泊674万7300VND～ Family by JW」プランでは、大 人2名と12歳未満の子ども2名 で利用できるデラックスルームが （１泊）674万7300VND～。 朝食とディナー1回分が含まれ る。2025年12月31日（水）まで の予約・宿泊が対象。

カムラン国際空港から車で約 15分のロングビーチ（Bai Dai） 沿い、海と森が隣接し、1000種 以上の植物が生育する22ha の敷地に、27棟のヴィラを含む 203室の客室を備える。2連泊 以上の「ファミリー・バイ・JW／

 Lot D4C, Cam Ranh, Cam Lam, Khanh Hoa Province  (0258) 399 5999 @JWMarriottCamRanhBay @jwmarriottcamranhbayresort jwmarriottcamranhbay.com

Banyan Tree Lang Co

JW Marriott Cam Ranh Bay Resort & Spa

Khanh Hoa Province／キャンペーン

Pullman Danang Beach Resort

Namia River Retreat Hoi An

Hoi An／キャンペーン

NOW OPEN &

クルーズ船で鑑賞するアオザイショーとフエ民謡

ムーンリバークルーズ

フエを流れるフオン（Huong）川 で、文化や料理を体験できる4隻の 船を運航するクルーズブランド。新 プログラム「フオンサックキンキー／ Huong Sac Kinh Ky（都の色香）」 （69万VND）では、アオザイショー とフエの民謡「カーフエ」のステージ を船上で開催する。そのほか、「ディ ナークルーズ」（95万VND）や「アフ タヌーンティー」（49万VND）なども。

 Boat Station, 5 Le Loi St., Vinh Ninh Ward, Hue  096 609 8000  15:30～22:00  なし @moonrivercruises @_moonrivercruises_ moonrivercruise.com

イタリア料理も楽しめる和風居酒屋が登場

ダナン中心部にオープンした居 酒屋。鯖や鰆の西京焼き、和牛や 仔羊などの炭火焼きに加え、活海 老やイカ、野菜盛りの天ぷら、エビ、 クエ、アジの刺身など、本格日本料 理から居酒屋風の和食メニューま で幅広く揃う。そのほか、日本人シェ フが腕を振るう海鮮パスタやカル パッチョなど、本格的なイタリア料 理も楽しめる。

 99 Chau Thi Vinh Te St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 090 596 9099  11:00～14:00 / 17:00～23:00

 22:30  なし Japanese Bistro Koharu ＠japanese.bistro.koharu

本誌読者限定！　2026年3月末まで全サービス15%割引

ハーバルスパ

ベトナムの少数民族ターイ（Thai） 族に伝わるハーブや指圧、キャンド ル、竹などを取り入れて独自の施術 を行う、創業11年以上のスパ。ボ ディスキンケア、フェイシャル、背中ケ ア、ヘッドスパなど多彩なコースを用 意。コード「Sketch15」または本記 事（画像可）を提示すると、全サービ スが15％割引に。2026年3月31日 （火）まで有効。

 201 Duong Dinh Nghe St., Son Tra Dist., Da Nang  090 182 5789

 8:30～22:00  21:30  なし @herbalspadanang @herbalspa.danang herbalspa.vn　※ほか国内に3店舗

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

多国籍料理店に中部風味の新メニューが登場

2021年、ドイツ留学から帰国し たオーナーが開いた5階建てのレス トラン。ベトナム、アジア、ヨーロッ パの多彩な料理が並び、盛り付け には繊細なセンスが光る。フエの庶 民的な名物を洗練させた新作「シ ジミの和え物／Goi Hen」（14万 VND++）は、炒ったピーナッツやト ビコなどを散らし、伝統の味にモダ ンな彩りを添える一品。

 59 Lam Hoang St., Vy Da Ward, Hue

 093 504 9000 （月～金曜）9:00～22:00、（土・日曜）6:00～22:00  22:00  なし @Slinerestaurant

海鮮が名物のレストランに新メニューが登場

ウェストウッドダナン

Westwood Danang

ダナンのハン（Han）土手川沿 いにあり、ベトナム産シーフードを薪 火で調理し、西洋風にアレンジした 料理を提供するレストラン。１、２ヶ月 に1度更新されるセットメニューに、 2025年12月は「ロブスターバイン クオン／Lobster Banh Cuon」や、 「キュアードベビースキャロップス／ Cured Baby Scallops」などを含む ８品が新しく登場する。

 68 Nguyen Tu Gian St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  086 639 2300 【ブランチ】（火～日曜）10:00～14:00、【ディナー】 17:00～21:00  なし @westwood.danang

手仕事と自然素材の店、読者限定10%割引

ホイアンを代表する建築物「日本 橋／Chua Cau」の隣にある、ベト ナムや東南アジアの手工芸品を 多数取り扱う雑貨店。バッグや編み かご、陶器、香りのコレクション、「マ ルベリーシルクのシュシュ」（19万 9000VND++）などが人気。2026 年6月末まで、店のSNSへ会計前 にコード「Sketch001」を伝えると、 会計が10％割引となる。

 184 Tran Phu St., Minh An Ward, Hoi An  084 361 5109  9:30～21:30  なし @SundayinHoiAn @sundayinhoian www.sundayinhoian.com

Japanese Bistro Koharu

Sline Restaurant

Sunday in Hoi An エスラインレストラン

Moon River Cruises

Herbal Spa

フランス美食の都、「リヨン／Lyon」の伝統を受け継ぐシェフ・オリヴィエ（Mr.Oliver） 彼が届ける本場の味わいを、「ル・コントワールダナン／Le Comptoir Da Nang 」で 季節限定メニュー

※写真はイメージです。メニュー内容は季節ごとに変更されます。

オープンキッチンとシェフズカウンターは、 「ル・コントワール」の真髄そのものです。 シェフと語らいながら、料理が一皿ずつ丁寧に 仕上げられていく様子を目の前で楽しむことができます。

それぞれのコースは、シェフ・オリヴィエの旅の一章として紡がれています。

それはまさに、シェフの料理のアイデンティティを育んできた、故郷リヨンの伝統的な 大衆食堂「ブション／Bouchon」の記憶と風景へ、あなたを導く物語です。

2025年のクリスマス、「ル・コントワール」ではフランスの冬のぬくもりを感じていただ ける特別なメニューをご用意しました。

バターとトリュフの香り、焼き栗の芳ばしさ、そしてシャンパンのやわらかなきらめき̶ ダナンにお住まいの方も、休暇で訪れる方も、ぜひ私たちと一緒にこの季節をお祝 いしませんか。

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

営：17:00～23:00 L.O：21:00 平均価格：1人130万VND～

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

16 Che Lan Vien St., My An, Da Nang 070 804 0560 lecomptoirdn@gmail.com

日本語サイトはこちら

サービス業ほか

旅行・ホテル

©Da Nang Leisure

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

To Hien Thanh Lam Hoanh

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

SKETCH SOCIAL MEDIA 各SNSでも情報を発信中！

Vietnam Sketch

観光スポットやおすすめの飲食店情報を動画でもご紹介！

@vietnam.sketch

誌面記事のシェアほか、 タイムリーな最新情報も発信！

友達登録するだけで、 新ネタが手に届く！ @ejb7898v

雑誌だけじゃない！ ベトナムの美味しい＆ 楽しいを写真で紹介！ @vietnam_sketch _magazine

編集部員がつぶやく、 ベトナムの日々。 @vietnamsketch

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日 ①お申込み

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

入国審査での優先カウンター利用

入国審査でのVIPカウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd

入国審査でのVIPカウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

Dec.

2025

雨が少なく涼しい12月。街はクリスマスの飾りに包まれ、年末 のイベントに向けて華やぎを増す季節だ 店主の名前や、住所の番地など、シンプルでわかりやすいネーミングが多いベトナムのロー カル飲食店。今回はそんなセオリーから程遠く、縁起が悪くて不気味な名前を持ちながら も、固定ファンが大勢いる不思議な店をご紹介！ 名前は怖い！ でも、大人気の「不気味食堂」

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「ゴミ捨て場」の庶民フードのはずなのに、味と価格が高級路線？

コムタムバイラック

（ゴミ捨て場のコムタム）

Com Tam Bai Rac

「コムタム」とは、本来、精米の際に生 じる砕けた米を炊いたくずれ米ごはん のことで、広義でおかずを組み合わせ た庶民の定食のことを指す。創業当 初、ソムチウ（Xom Chieu）市場正門 前のゴミ集積場近くに店があったため この名が付き、市場裏の歩道沿いに 移転した今でもそう呼ばれている。メ ニュー表はないので、注文前に価格 を確認しておこう。

 73 Le Van Linh St., Ward 13, Dist. 4 2 なし 7 16:00～24:00 ! 不定

一般的にコムタムは約3万～４万VND程度だ が、こちらは約7万VND～。炭火焼きスペアリ ブやローストポーク、肉詰めイカなど、22種類 の多彩なおかずから選べる

細い路地でひっそり営業中。1晩で100人前の鍋を売り上げる店

ラウボーギアディア （墓地牛鍋）

創業40年以上、毎晩行列ができるほどの人気おこわ店

ソイニャーサック （霊安室おこわ）

Xoi Nha Xac

5区のチャンフー（Tran Phu）通り 沿いの、葬儀場が2軒並ぶ場所にあっ た屋台。周辺では紙銭や葬祭サービス を営む人が多く、通りの特徴から名付け られた店名だ。メニューは1種類のみ で、具材は揚げネギ、中華ソーセージ、 豚肉のでんぶ。熱々でモチモチしたお こわに、ねぎ油と秘伝の醤油だれがか かり、炒って砕いたピーナッツが香ばし さを添えている。

 407 Tran Phu St., Ward 7, Dist. 5 2 なし 7 16:00～24:00 ! 不定

プラスチック容器ではなく、新鮮なバナナ の葉に包んで提供される。包みを開けると、 ほかほかの湯気と香りが立ちのぼる。価格 は（小）2万VND、（大）3万VND

4代にわたって受け継がれる、華人伝統スタイルのチェーの店

Lau Bo Nghia Dia Che Ma

 498/6/1 Nguyen Thi Dinh St., Thanh My Loi Ward, Thu Duc 2 (028) 3742 1163 7 16:30～21:00 ! なし 　小さな墓地のすぐそばにあることか ら名付けられた牛鍋の店。その名前 が話題を呼び、多くの客が興味本位 で訪れる人気店となった。次第に看板 すら必要なくなり、取り外されるほどの 有名店に。客が来ると、炭火コンロの 上に厚手の鉄鍋を置き、牛肉、スジ、 軟骨、タロイモ、豆腐などを入れた骨 スープがグツグツと煮立ち始める。牛 鍋は（2人前）17万VND～。

来店客のバイクは墓地の周りに設けられた 柵沿いに停め、店のスタッフが見守ってくれ る。週末の18:00頃はいつも満席で、待つ ことが多い。支払いは現金のみに対応

 476 Tran Hung Dao St., Ward 14, Dist. 5 2 なし 7 17:00～22:30 ! 不定 　1936年創業のデザート店。夜遅 くまで薄暗い街灯の下で営業し、夜 が更けるにつれ客が増えることからこ の店名で知られる。メニューは約20 種類の華人伝統チェーで、ゼリーは 少なめだが、豆や各種トッピングをそ れぞれのチェーに合わせて用意。か つては電柱の前にあったため「チェー コットディエン／Che Cot Dien（電 柱チェー）」とも呼ばれたが、現在、電 柱は撤去されている。

人気メニュー「鶏卵茶／Tra Hot Ga」2 万２000VND。ゆで卵をお茶と砂糖で煮込 み、白身はまろやかで臭みがなく、ほんのりとし た甘みとお茶の香りが感じられる一品

気軽に呑める大衆寿司居酒屋

Sake to Sushi

居酒屋

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

限定10席！ 焼き鳥おまかせを味わえる

中目黒いぐち

Nakameguro Iguchi

大阪・梅田「立ち飲み鮨謹賀」の 元店主がベトナムに惚れ込み、“毎日 通えるちょうどええ店”を目指してオープ ン。日本直送の鮮魚と現地の魚を使 用した寿司は1貫5000VND～。「里 芋のから揚げ」（3万8000VND）など の一品料理もある。ランチには「サー モンアボカド丼」12万8000VND、 「ほっけ定食」13万8000VNDなど 満足感あるメニューも用意する。

 18 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.  (028) 3514 2039 （火～金曜）11:00～14:00 / 17:00～22:00、（土・日曜）11:00～ 22:00 # 21:30  月曜 @sk_t_ss_vn

婚礼＆レストラン事業のノパレーゼ社がベトナム進出

シャリサイゴン

創作和食

組子細工を使った落ち着いたデ ザイン空間で楽しむ、和モダンなジャ パニーズダイニング。「食文化の輸 出」を目指し、寿司のネタや鉄板焼き の和牛、土鍋ごはんの国産米など、 日本の厳選素材を使用する。3種 類のコース料理は128万VND～。 フランス産フォアグラを使用した茶 碗蒸しなど、一品料理も充実してい る。個室完備。

 35 Ngo Quang Huy St., Thao Dien Ward, Thu Duc  (028) 3622 0409  11:30～15:00 / 17:00～22:00 # 21:00  なし @shari.saigon @shari_saigon shari-the-tokyo.jp/saigon

2025年12/1（月）グランドオープン、先着10人半額キャンペーン

ジェイピー・ストレッチ

JP.Stretch

パーソナルストレッチ

日本の専門的なストレッチ技術と 安全基準をベトナムで提供し、ハノイ をメインにウェルネス型サービスを運 営している「マサワン／MasaOne」 が、プライベートストレッチに特化した サービスを開始。これを記念し、先着 10人限定で、回数券以外の単発 サービス（40万VND～）が半額に なるキャンペーンを実施中。詳細は 下記SNSを要確認。

 101 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  092 313 5577 （火～日曜）9:00 ～ 20:00  月曜 @JP.Stretch @jp.stretch_vn jpstretch.com

焼き鳥おまかせ

東京・中目黒にある焼き鳥店が、 ホーチミン市に1号店をオープン。パ スター通りの建物3階にあるカウン ター10席限定の空間で、プライベー トな食体験を提供。備長炭で焼き 上げた焼き鳥をゆったりと味わえる。 「おまかせセット」は65万～100万 VND++で、8時間煮込んだ鶏スー プや串（おまかせ6本）、ピンチョス7 種などが楽しめる。

 3F, 108 Pasteur St., Dist. 1  093 325 8855 （火～日曜）17:00～22:00  月曜 ＠iguchivn ＠nakameguroiguchivn linktr.ee/iguchivn

手切り肉の旨みが自慢のビストロ

Bistro Tonton ビストロトントン

ビストロ 　東京でフランス伝統料理を手 掛けていた古屋英明さんがオー プンしたビストロ。店のおすすめは、 「パテ・ド・カンパーニュ／Pâté de Campagne」15万VND。手切り で肉の旨みを閉じ込め、豚肉の力強 い食感と丁寧な下処理によるまろ やかな口当たりが魅力。また、皮はパ リッと、身はふんわり仕上げた「真鯛 のポワレ」（25万VND）も人気。

 8/10 Le Thanh Ton St., Dist. 1  077 540 2687 （月～土曜）17:00～23:00 # 23:00  日曜 BISTRO TONTON ＠bistrotonton

国際展開のブランド買取専門店

ALLU Vietnam アリューベトナム

買取専門店 　ブランドバッグ・時計・ジュエリーな どを対象に、無料で査定・買い取り を行う高級ブランド品の買取専門 店。品物の持ち込み点数に制限は なく、汚れや傷があっても買い取り が可能。専門チームによる査定後 は、迅速に見積もり金額が提示さ れ、銀行振込で支払われる。予約は ザロ（Zalo）、メッセンジャー、電話に て連絡を。

 3AF, Room 3A-01, 8 Phung Khac Khoan St., Dist. 1

 091 101 4002（Zalo・WhatsApp）（火～土曜）10:00～19:00

 日～月曜、祝日 Allu Vietnam ＠allu.vn allu.vn

Shari Saigon

新着情報

呑める「寿司どんちゃん」の 年末年始の宴会プラン

7区のうどん屋「どんのすけ」、定 食の「かどはち」の姉妹店の寿司 屋に、季節の味を楽しめる飲み放 題付きの宴会プランが新登場。料 理・ドリンクの内容により、「松」80 万VND、「竹」90万VND、「梅」 100万VNDの3種類が用意されて いる。団体15人まで対応可。小上 がり（6人）と個室（8人）を完備。

Sushi Donchan

1 15A/27 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 096 234 5483

（月～金曜）11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 22:00、（土曜、祝日） 11:00 ～ 22:00

# 21:30 ! 日曜

SUSHI DON 寿司 どんちゃん

新着情報

「レジェンダリーショコラティエ」 ナッツ入り新作チョコを発売

カカオの名産地メコンデルタ・ベ ンチェー（Ben Tre）省の農家が 育てたカカオ豆を使用し、バラエティ 豊かなベトナム製チョコレートを販 売する専門店。新発売の「マカロ ワール／Macaroir」は、コクのある マカダミアナッツを、なめらかなチョ コレートで包んだ味わい深い一品。 （80g）7万3000VND。

Legendary Chocolatier

1 46 Truong Dinh St., Dist. 1 2 1900 63 3454 / 090 934 7634

 9:00～21:00 ! なし ＠legendaryChocolatier @legendarychocolatiervn legendary.com.vn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

台湾まぜそば「麺屋はなび」に 3種類のラーメンが新登場 新着情報

名古屋めし「台湾まぜそば」の元 祖として名高い店に、新たにラーメ ンメニューが登場した。あっさりとした スープとチャーシューが特徴の「塩 はなび」（16万VND）のほか、スープ にコクがある「味噌はなび」（16万 VND）、ピリ辛スープの「はなび担々 麺」（17万5000VND）の3種類。 麺は各150ｇのボリュームだ。

Menya Hanabi

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。 Ryukyu Jaian

1 23 Ton Duc Thang St., Dist. 1 2 082 280 7010 （月～水・金曜） 11:30～14:30 /17:00～23:00、 （土・日曜）11:30～21:30 #（月～ 水・金曜）22:30、（土・日曜）21:00 ! 木曜 @menyahanabihochiminh www.menya-hanabi.com

新着情報

ゲームセンター「ギーゴ」 ビンタン区に新しくオープン

2024年にベトナムへ進出した日 本式ゲームセンターが、「イオンモー ルビンタン」2階に新店舗をオープ ン。クレーンゲームに加え、たい焼き ブランド「GiGOのたい焼き」をベトナ ムに進出。たい焼き（1個7万VND、 オリジナルノベルティ付き）のほか、 多彩なキャラクター型を使った「限定 コラボたい焼き」も順次販売予定。

GiGO Vietnam

1 2F, AEON Mall Binh Tan, 1, 17A St., Binh Tri Dong B Ward, Binh Tan Dist. 2 090 495 9765  17:00～23:00 ! なし ＠VietnamGiGO @gigovietnam www.gendagigo.jp

新着情報

沖縄料理「琉球ジャイアン」 ファンビッチャン周辺に移転

各国を旅した沖縄出身の料理人 が腕を振るう沖縄料理店が、ホーチ ミン市4区から移転した。店のおすす め「沖縄やきそば」（18万VND）のほ か、「ゴーヤーチャンプルー」「タコライ ス」（各16万VND）、「じーまみどーふ」 （10万VND）、「島★らっきょう」（8 万VND）、「泡盛水割り」（1杯11万 VND）などが揃う。

1 62/27 Huynh Tinh Cua St., Ward 19, Binh Thanh Dist. 2 079 265 2433（Zalo） （火～日曜）17:00～23:00（変更あり） ! 月曜 @mon.an.okinawa ＠ryukyu_jaian

読者キャンペーン

「エスエスエスエルサイゴン」 スケッチ読者限定で10％割引

ベトナム人の父とウクライナ人の 母を持つスーザン（Suzan）さんが営 む、旧ソ連を指す「CCCP」を店名に 掲げたロシア料理店。2025年12 月中は、本記事（画像可）を提示する と会計から10％割引に。毎週火～ 金曜の18時30分～22時には、歌 手や演奏者によるライブパフォーマン スも楽しめる。事前予約がおすすめ。

CCCP Saigon

1 48A Nguyen Binh Khiem St., Dist. 1 2 033 806 8688  10:00～22:00 # 21:30 ! なし ＠cccpsaigon

新着情報

居酒屋「源氏」に 屋台スペースが新設

1 B1F, La Opera Saigon Hotel, １ Ngo Van Nam St., Dist. 1 2 093 626 3229  10:00～14:00 / 17:00～翌2:00 # 翌1:30 ! なし ＠GenjiIzakaya 「ラ・オペラサイゴンホテル」地下に あり、1品1万3000VND～の料 理が揃う日本風居酒屋。店先には 屋台スタイルのチェックイン兼客席 スペースが新設され、8人まで利 用可能。さらに、ホットラインなどで予 約の上、3人以上で来店すると会 計から10％割引になるプロモーショ ンも実施中。終了時期は未定。

Genji Izakaya

食体験「サイゴンソーシャル」 読者限定で10％割引 読者キャンペーン

ベトナム産のスモーク魚醤など 40種類以上のハンドメイド製品 を取り揃えるほか、ベトナム産コー ヒーのおまかせ体験やフォーのテ イスティングなどのワークショップな ど、ベトナムの食文化体験を提供。 2025年12月中は、ウェブサイトから の予約でコード「SKETCH10」を入 力すると、参加費が10％割引に。

Saigon Social 1 70 Ngo Duc Ke St., Dist. 1 2 090 384 3028  8:00～17:00 ! なし 0【参加費】45万VND～ ＠saigonsocialspace ＠saigon.social saigon-social.com

キャンペーン

「ぎゅう丸」12周年感謝祭！

くじ引きでオリジナル日傘が当たる

ホーチミン市に2店舗を展開する 九州発のハンバーグ＆ステーキ専 門店が、2025年12月に12周年 を迎える。これを記念し、オリジナル 日傘が当たるくじ引きイベントを12 月末まで実施予定。くじは会計50 万VNDごとに1回引ける。景品は、 各店舗（レタントン、フーミーフン）先 着150本限定となる。

Gyumaru

1 8/3 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3827 1618

 11:00～22:00  21:30 ! なし ＠gyumaruvn ＠gyumaru_hamburg_steak ※ほか市内に1店舗

キャンペーン／Phu Quoc

「JWマリオットフーコック」で 飲食特典付き宿泊プラン

5つ星「JWマリオットフーコッ クエメラルドベイリゾート＆スパ」 で、宿泊プラン「アイランドリトリー ト／Island Retreat」を実施中。 2026年6月30日（火）まで2連泊 以上の予約・宿泊を対象に、1泊 につき100万VNDの飲食サービ ス用バウチャーがもらえる。室料は 1泊（2名1室）900万VND～。

JW Marriott Phu Quoc

Emerald Bay Resort & Spa

1 Khem Beach, An Thoi Ward, Phu Quoc, Kien Giang Province

2 (0297) 377 9999

@JWMarriottPhuQuoc ＠jwmarriottphuquoc www.marriott.com/pqcjw

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「オクラフードバー」水曜限定 “ワニ肉コンボ”でドーナツ進呈 キャンペーン

『ミシュラン2025』セレクテッド掲載 の、東西フュージョンレストランでは、 毎週水曜、限定8食の「ワニ肉ラー メン」を提供中。2025年12月は、 「ワニ肉ラーメンとウィスキーハイ ボールのコンボ」（50万VND++） を注文の上、コード「Sweet Deal Wednesday」を伝えると、サツマイ モドーナツを1皿サービス。

OKRA FoodBar

1 2 Le Van Mien St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 090 260 4209　 （火～日曜）17:30～23:00、【ワニ 肉ラーメン】17:30～  21:45 ! 月曜 @OKRAFoodBarThaoDien ＠okra.foodbar www.okra.asia

イベント

「レイテストレシピサイゴン」で クリスマスビュッフェディナー

5つ星ホテル「ル・メリディアン・サ イゴン」の中2階にあり、サイゴン川と バーソン（Ba Son）橋を一望できる ビュッフェレストランでは、2025年 12月24日（水）18時～22時にクリ スマスビュッフェディナーを開催。料 金は1人199万VND++～で、新鮮 なシーフードや多彩な各国料理に加 え、ドリンクトローリーなども用意。

Latest Recipe Saigon

1 MF, Le Meridien Saigon, 3C

Ton Duc Thang St., Dist. 1

2 (028) 6263 6688

 6:00～22:30

 22:00

@latestrecipesaigon www.latestrecipesaigon.com

「ソムワインバー」では 月～木曜夕方にハッピーアワー キャンペーン

「ザ・ネックス／The Nexx」ビル12 階のルーフトップワインバーでは、月～ 木曜の17時 ～ 18時半はハッピー アワーを実施している。グラスワイン （125ml）は9万9000VND～、ク ラシックカクテルはメニューから10％ 割引となる。店の人気メニューには、 「ソム特製バーガー／Somme Burger」21万VNDなどがある。

Somme Wine Bar 1 12F, The Nexx, 32 Pham Ngoc Thach St., Dist. 3 2 091 502 8778  17:00～24:00  23:00 ! なし ＠somme.winebar

イベント

ベトナムの障がい者を支援する クリスマスチャリティーディナー

ベトナムの障がい者や社会的弱 者の移動支援と自立・就労機会の 拡大を目的に活動する「ベトナム障 碍者支援協会（VNAH）」がチャリ ティーディナーを開催。日本人シェフ Ryoさんによる、和牛やフォアグラな どを使ったコース料理を、西酒造ウィ スキー「御岳」とともに味わえる。先 着順のため、予約はお早めに。

VNAH Christmas Charity 9 2025年12/15（月）17:30開場、 18:00開始 8 S79

1 79F Landmark 81, 772 Dien

Bien Phu St., Ward 22, Binh Thanh Dist. 0 790万VND（現金のみ）6 JQS 2 090 282 5238（Zalo／Mr.尾沢）

Bay Hotel Ho Chi Minh 1 7 Ngo Van Nam St., Dist. 1 2 (028) 3829 6666 $ enquiries@bayhotelhcm.com ＠bayhotelhochiminh www.bayhotelhcm.com 　メトロ1号線・バーソン（Ba Son） 駅から徒歩5分の好立地にあり、 236部屋の客室と街を一望できる 屋上プールを備えた4つ星ホテル。 2025年12月29日（月）まで、5連 泊以上のの予約・宿泊でで、朝食 に加え滞在中のランチとディナー が無料に。「スーペリアクイーン」は 1泊（2名1室）240万VND～。 「ベイホテル」5連泊以上で ランチとディナーが無料に キャンペーン

「フォルテ」20周年感謝祭 12月末までチケット販売中 イベント

名物オーナー・ケンさんが営むカラ オケスナックが20周年を迎え、感謝 祭のチケットを販売中。VIP席「プラ チナ」（2人）1000万VND、「ゴー ルド」（1人）200万VNDで、コース 料理と飲み放題付き。ケンさんとシン ガーソングライター浜端ヨウヘイさん の音楽パフォーマンスのほか、抽選 会もある。協賛企業も募集中だ。

フォルテ20周年感謝祭 9 2026年1/18（日）17:00開場、 18:00開演 8 ホテルニッコーサイゴン 1 235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1 【チケット販売】2025年12/31（水）まで 2 090 922 5533（Ken）

6 Forte

Forte-フォルテ deyaken123

神戸鉄板焼き／ Kobe Teppanyaki

音・香り・技が織りなす「五感」 目の前で味わう本格鉄板焼き

タマネギとニンニクの牛肉ロール、グリルサーモン、北海道産ホタテ、 A4ランク和牛（100g）が楽しめるセット。175万VND++

日本直輸入の和牛を プライベートな個室空間で堪能

磨き上げられた鉄板の上で、シェフが鮮 やかな手さばきで新鮮な食材を調理する。 そんな“食のエンターテインメント”を体感でき るのが「神戸鉄板焼き」。2012年、ホーチミ ン市3区にオープンした本格的な日本式の 鉄板焼きの店だ。

フランス風の邸宅を改装した店内には、 自然光が差し込む上品で温かみのある空間 が広がる。10部屋の個室それぞれに、専用 の鉄板テーブルを設置。シェフ、アシスタン ト、サービススタッフがチームとなって細やか なおもてなしを行い、贅沢でプライベートな 食事のひとときを演出している。

看板メニューは、日本直輸入のA4〜 A5+ランクの和牛。薩摩牛、鹿児島牛、青 森牛などを季節ごとに厳選し、赤ワインで香

ばしく焼き上げる。外はカリッと、中はしっとり とした柔らかさが魅力だ。カナダ産ロブス ターや日本産ホタテなどの海鮮料理も人気 で、コースを通して味の流れを堪能できる。

料理長のデイビッド・ターイさんは35年以 上の経験を持つベテラン。ベトナム系華人 としてパリで育ち、6歳から料理の世界に親 しんできた。代表作の「フランス産フォアグ ラの鉄板焼き」は、外は香ばしく中はとろける ような食感。ワインとリンゴソースが、濃厚な 味わいに爽やかさを添え、絶妙なバランスを 引き立てる。

熟練の技と上質な食材が織りなす一皿が、 まるで芸術のような特別な時間を演出する。

プロモーション Promotion

JCBまたはJCCHカードを掲示すると、食 事メニュー限定で10％割引に。終了時期 は未定

ノルウェー産サーモンに、海老のソースをまとわせた「グ リルサーモン／Grilled Salmon」。20万VND++

「フランス産フォアグラの鉄板焼き／French Foie Gras」50万VND++。単品でもセットでも注文できる

「すべての料理に心と 愛情を込めています。 何よりも、美味しそうに 食事を楽しんでくださる お客様の表情を見る 瞬間が一番嬉しいで す」と語る、料理長のデ イビッド・ターイ（David Thai）さん

Kobe Teppanyaki

 13A Tu Xuong St., Dist. 3 2 (028) 3932 0187

 10:00 〜 22:00 # 22:00  なし @kobe.teppanyaki www.kobeteppanyaki.com.vn

博多いねや

忘年会プラン

（2時間飲み放題付き）

（1名様）

138万VND

前菜5種盛り／蟹の茶碗蒸し／刺身3種盛り／牛肉のステーキ／ 白身魚の竜田揚げ／鰻ひつまぶし／柚子シャーベット

22 Ngo Van Nam St., Dist. 1　　093 130 0433　 11:00～23:00　定休：祝日　 @hakataineyasaigon

炭火いねや

忘年会プラン

（90分飲み放題付き）

（1名様）

59万9000VND

お通し／揚げ物1品／焼き鳥4種／

選べる鍋（モツ鍋、水炊き、チゲ鍋）／〆うどんor雑炊

63 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist., HCMC 090 231 5520

（月～金曜）17:00～24:00、（土・日曜）11:00～24:00　 定休：祝日　 @sumibiineya

ザ・ロイヤル 年末年始シグネチャー

（飲み放題付き）

（1名様）

168万VND

乾杯ドリンク／バゲット／前菜5種／オニオングラタンスープ／ サーロイン＆ロブスターグリル／デザート／コーヒーorティー／フルーツ

1F, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Dist. 1, HCMC 093 146 0505　 7:00～23:00　定休：祝日　 ＠theroyalalldaydining

年末年始の集まりは

お一人様

お一人様

サラダ／刺身3点盛り／唐揚げとポテト／干物焼き魚／魚の煮付け／ 宴会メニュー（飲み放題付き、4名様～、税別） 酒盗のバーニャカウダ／本マグロ入り刺身3点盛り／三陸カキフライ／ だし巻きたまご／仙台牛タン炭焼き／干物と魚の炉端焼き／焼きおにぎりとお吸い物

Tohoku Robata Rokken 2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1 （月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00、（土・日曜）11:00～22:00 通し営業・昼飲みできます！ Robata Rokken @tohoku_robata6ken

086 887 2980

年末年始の営業は、SNSをご確認ください

呑み放題付き！宴会メニュー（4名様～）

15A/27 Le Thanh Ton St., Dist. 1 096 234 5483

営：（月～金曜）11:30～14:00 / 17:00～22:30、（土曜・祝日）11:30～22:30 SUSHI DON 寿司 どんちゃん L.O：21:30 定休：日曜

宴会はえびす番外で決まり！

こだわり空間で味わう、本格焼き鳥と餃子

平日：17：00～24：00　 土日11：30～22：30（通し） 093 8959 954

23B Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward, LO：平日23：30（フード、ドリンク）、 　　土日：22時（フード、ドリンク） 休：なし

お会計500,000VND毎に くじ引き1回のチャンス！ 当たるとぎゅう丸限定の オリジナル日傘 プレゼント！

フーミーフン2号店も、おかげさまで 周年！ フーミーフン2号店も、おかげさまで

8/3 Le Thanh Ton St., Dist. 1 11:00-22:00 (028) 3827 1618 @gyumaruvn ＠gyumaru_hamburg_steak レタントン1号店

フーミ

980 Nguyen Van Linh St., Dist.7 平日 11:00-15:00 / 17:00-22:00 @gyumaru.phumyhung @gyumaru_phumyhung 土・日曜日 11:00-22:00

12月

20日

特製おせち

全21品目（2～3人前）

2,200,000VND ※お渡し日：12月30日（火）・31日（水）

※お支払いは現金のみとさせていただきます。何卒ご了承ください。

花美の

お問合わせ Google formから！

天ぷら・懐石 花美 093 111 5088

営業時間 :月曜～金曜 17:3 0～ 22:00

定休日：日曜

土曜 11:0 0～15:0 0／1 7:3 0～ 22:00

18 Thai Ly St., An Khanh Ward, HCMC

ケータリングサービス、 承ります！

3,000,000VND 3,000,000 15,000,000VND 15,000,000 会社のちょっとした集まりや、 ホームパーティーに！

「フォーソル／ SOL」― ハノイスタイルの本格フォー。

アルカリイオン水に、上質な乾燥海産物と 厳選した香り高いハーブを合わせてじっくり煮込み 奥深い旨味と自然な甘みを極めたスープに仕上げました。

※ご予算や開催場所に応じて価格が変わります。　 まずはお気軽にご相談ください！

盛り付けと 片付けも 行います！

本誌記事の画像をご提示いただくと、冷たいアンズジュースまたはサウ （ウルシ科の果実）のジュースを1杯プレゼント！ 「フォータイランロイルア／ Phở Tái Lăn Lõi Rùa」 コリコリ食感が魅力の「ロイルア」、 1頭にわずか2つの希少赤身肉。

月～土曜日：11:00～14:00 / 17:00～22:00 日曜日：17:00～22:0 ベトナムの祝日

ホーチミン市近郊の牛乳の名産地から 100％生乳を毎日直送

Freeze Dried Yogurt

容器入り（150g）12万VND、（70g）6万VND、チャックつき小袋（30g）3万VND。

定番フレーバーのほか、マンゴー、イチゴ、ブルーベリーなどのミックスも

搾乳当日に届く無添加の牛乳 栄養満点で安全なおやつも

高品質な乳牛で知られ、自然で清潔な 環境と、丁寧な飼育によって信頼できる生 乳を供給するホーチミン市近郊のクーチー （Cu Chi）県。家族経営の酪農場を持 つズエン（Duyen）さんは、都市部の人々 に安全で無添加の生乳を届けたいと考え、 「グッドミルク」を立ち上げた。

広大な農場で、牛は草や自然飼料での びのびと育てられ、工業的な飼育はせず、 抗生物質や成長促進剤は一切使用しな い。朝5時に搾乳された牛乳はすぐに加工 され、正午までにタンビン（Tan Binh）区と ビンタイン（Binh Thanh）区の店舗に配 送。これにより、牛乳は100％純粋で高品 質かつ安全で、とくに子どもや妊婦、栄養 補給が必要な人にも安心して提供できる。 店舗では生乳のほかに、低温短時間殺

菌（72〜90℃で15〜30秒加熱後、6℃ 以下に急速冷却）した「パスチャライズドミ ルク」も販売。有害な細菌をほぼ除去しつ つ、風味やビタミン、ミネラルをほぼそのまま 保持できる。冷蔵で7〜10日保存可能で、 朝食や毎日のドリンクとして便利だ。

また、農場ではヨーグルトやプリン、アイ スクリームなどの乳製品も手掛ける。なか でも、低温乾燥で仕上げた「フリーズドラ イヨーグルト」は人気商品。真空環境で 水分を抜き、香りとサクサク感を保ちながら、 口の中でふわっと溶ける。安心安全かつ 栄養価も高く、小分けで子どもでも食べや すいので、毎日のおやつにもぴったりだ。

店舗で30万VND以上購入し、コード「ス ケッチ」を伝えると、「パスチャライズドミル ク」（300ml）を1本プレゼント。2025年 12/31（水）まで プロモーション Promotion

グッドミルク Good Milk

「袋入りフローズンヨーグルト／Yaourt Ice Cream」 （10本）4万5000VND

ココナッツミルクのコクが香る「バナナアイスクリーム／ Banana Ice Cream」（5本）3万5000VND

「パスチャライズドミルク」（300ml）1万3000VND、 （900ml）3万5000VND。加糖・無糖の2種類あり

Good Milk

 143A/7 Ung Van Khiem St.,

（Sサイズ） Pizza1枚

各デリバリーで オーダー可能！

（Grab/Capichi/Be/Shopee）

※大量注文の際は店舗へ

教育方針を教えてください！

Auftdart Academy of Music and Performing Arts

世界へ羽ばたく音楽の才能を育てる

「音楽は共通の言語」 名門出身の講師陣が指導

名門ジョンズホプキンス大学のピー ボディ音楽院で音楽修士号を取得した チェロ奏者のミン（Minh）さんが創設し た音楽学校。音楽を「人と人をつなぐ 普遍的な言語」として捉え、生徒が主 体的に、音楽への情熱や創造的思考、 規律を育むことができる環境の提供を 理念としている。

講師陣にはバークリー音楽大学など を卒業した音楽家が揃い、専門的な指 導に加えて、生徒一人ひとりの成長を 支えるメンターとしても寄り添っていく。

国際舞台にもつながる さまざまなコース

ピアノ、ギター、声楽、作曲、編曲など の多彩なコースを用意し、個々のレベル や希望に合わせた学習プランを組み、 個別指導を行う。

また、ニューヨークの名門コンサート会場 「カーネギーホール」や英国王立音楽検定 （ABRSM）と戦略的パートナーシップを結 び、生徒は国際的な演奏会、フェスティバ ル、コンクール、ワークショップに参加でき る。演奏スキルの向上だけでなく、国際的 な環境で視野を広げ、創造力を育むこと ができる。

5歳未満のクラスでは、 まず音に親しみ、将来 のコース選びの方向 性を探る

生徒の成長を保護者が感じられるように、毎年２つの 大規模な演奏会を開催

Promotion

プロモーション

サイゴンパール校限定で、無料体 験レッスン（30分）が受けられる。また、 24回コースに申し込むと会費が3％ 割引に（2校共通）。両方の特典の終 了時期は未定

Auftdart Academy of Music and Performing Arts

創立年 教育方式 在籍生徒数 学 費 2013年 【ジュニアプログラム】（12回コース、1回 あたり45分）6️00万VND～、【アカデミッ クプログラム】（12回コース、1回あたり30 分）1200万VND～。※いずれも5歳以 上の子どもが対象 音楽学校 約400人

 GF-01B, Topaz Tower, Saigon Pearl, 92 Nguyen Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh Dist.  090 26️8️ 8️516️ $ info@auftdart.com @auftdart auftdart.com

※ほか市内に1つの校舎あり

ホーチミン市1区

日系コワーキングスペース

1日無料利用予約受付中！

オフィス・店舗設計・施工の実績多数！ 内装工事お任せください。

オフィスだけじゃない、総務から輸出入まで、 その業務beyond officeにまるごとお任せください！ 現地法人なしでベトナム事業をスモールスタート！ バックオフィスもおまかせ！

お支払い一本化で請求簡略化！ 日本法人・日本円での決済が可能！

9 Dinh Tien Hoang, Da Kao, Dist. 1, HCMC 028 6275 8850 info@beyond-vn.com beyond - 理想のパフォーマンスを支えるオフィス

お問合せはこちらから

http://dreamcomesasia.com

HCMC 76i Pham Viet Chanh St., P. Thanh My Tay, HCMC 091 355 1110

川口 Kawaguchi

齋藤 Saito 090 912 8466 kawaguchi@dreamcomesasia.com

HANOI O16-HH1, Tay Ho Tay New Urban Area, Xuan La Ward, Tay Ho Dist., Hanoi 090 772 0480

清水 Shimizu info@dreamcomesasia.com saito@dreamcomesasia.com

早稲アカの冬期講習会申込、受付中！ 明日の受験生、ゆっくり、急げ。

ベトナムでは、日本より90日早く中学受験、高校受験が始まっています。「まだまだ受験学年には早いかな」と お思いの方も、塾では2月から新学年。早稲田アカデミーの冬期講習会で、ゆっくり早めのご準備をどうぞ。 日程

プレ期 第１期 第2期

12 月16 日（火）～19 日（金）

12 月 22日（月）～27日（土）

12 月29日（月）～30日（火）

コース

申し込み方法 ウェブサイトのお申し込みフォームから。

時間割・料金などの詳細は、サイト掲載のパンフレットをご覧ください。

通常講座に加え、徹底復習のCatchUp講座、発展内容の特訓講座など、目的別に選択できます。

講習会参加で入塾金 3,500,000 VNDが免除！さらに1週間の無料体験授業 も受付中！

７区校 Beautiful Saigon 2F, 2 Nguyen Khac Vien St. Tan My Ward, Ho Chi Minh City クレセントモールより徒歩２分

サイゴンパール敷地内 0388-000-901 ビンタン区校 PF-02C, Tower Topaz 1, 92 Nguyen Huu Canh St. Thanh My Tay Ward, Ho Chi Minh City 028-3535-6100

・小３～小６受験科／ 　小５～小６公立科（中学準備講座） ・英検コース ・中１～中３コース hcmc@waseaca.com https://waseaca-singapore.com/

お問い合わせ、無料体験授業の申込、各種イベント案内もウェブサイトから！

西洋・各国料理

旅行・ホテル 不動産・内装

親子クラス 0～18ヶ月 信頼と探求を通じて絆を育む、 RIE®メソッドを取り入れたクラス。 初回は2時間の無料体験あり モンプレイクラブ 1～4歳 五感を刺激し、モンテッソーリ教育に基づいた アクティビティで楽しむ社交的な遊びの時間 アーリースタート 12ヶ月～3歳 モンテッソーリ教育の理念に基づくダイナミックな 環境で、スムーズに本格的な学びへと移行

物流・運送

42/1 Ngo Quang Huy St., Thao Dien Ward, Thu Duc

177/8 Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc リバーハウスキャンパス　River House Campus

5, 10 St., An Khanh Ward, Thu Duc ビンアンキャンパス　Binh An Campus

https://montessori.edu.vn/ タオディエンキャンパス　Thao Dien Campus

082 204 0033

フォードゥックチン

（Pho Duc Chinh

参考資料：cand.com.vn

1

ラ・クレーム La Creme

市内に2店舗を構える手作りアイスクリーム専門店。季節 限定を含む、100種類以上のフレーバーを提供 市街地にありながら、静かな

4

センヴィーガンハウス Sen Vegan House

150種類以上のベジタリアン料理を提供。「ハスの実のスー プ／Lotus Seed Soup」（5万9000VND）が人気

ベンタイン市場に続く中心街 観光の合間に、ちょっとひと休み

フォー・ドゥック・チン（PhoDuc Chinh、 1907～1930年）は、20世紀初頭にフラン ス統治に抵抗した「ベトナム国民党／Viet Nam Quoc Dan Dang」の主要メンバーの 1人。同党主導の「イエンバイ蜂起／Khoi Nghia Yen Bai」の計画立案にも参加した が、蜂起は失敗に終わり、逮捕され死刑 を宣告された。処刑の際にギロチンを直 視するため、仰向けにするよう求めたと言 われている。

2

ホーチミン市美術博物館 HCMC Fine Arts Museum

かつて富豪華人の邸宅だった建物は3棟に分かれ、 古代から現代美術、企画展などを紹介

5

フーティウチュータン

Hu Tiu Chu Thanh

1982年創業の米麺フーティウ（Hu Tieu）専門店。「スペア リブフーティウ／Hu Tieu Suon Non」7万5000VNDなど

ホーチミン市のこの通りはベンタイン市場 と直結していることから観光客が多く、外 国人向けのネイル・ヘアサロンのほか、カフェ や銀行なども建ち並ぶ。人通りが多いわり には、静かな雰囲気なのが特徴だ。

3

レッドバイソングリル

Red Bison Grill

アメリカ南西部や南部の料理をベースに、世界の食材 とベトナム野菜を組み合わせたグリル料理が豊富

6

ミービューティーサイゴン

Mee Beauty Saigon

手頃な価格のネイル（9万9000VND ～）や、シャンプー などのサービスを提供しているサロン

観光スポットや おすすめの 飲食店情報を 動画でもご紹介！

@VietnamSketch

Facebook

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

すべては家族の笑顔のために。

お住まい探し 引越し

浄水器

学校探し おうちの クリーニング

ウイルス・ 防カビ対策

mamara.代表 川口涼子 ベトナム在住 20年以上、 2児の母

ベトナム駐在に伴い必要となる様々な手続き。

サイゴンでの生活を女性目線でサポートし、ご家族を迎える準備をお手伝いたします！

情報誌の営業に興味がある方募集！

ベトナムにいる日本人なら１度は手にしたことがある

無料情報誌『ベトナムスケッチ』。

みんなのベトナム生活をもっと便利に、もっと楽しくする

情報を、あなたも一緒に発掘・発信していきませんか。

詳細・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit または、 sketch採用 検索 スケッチの お仕事 公開中！

お得なプロモーションも営業の努力の賜 物。通勤路、ランチや趣味の時間もクラ イアント発掘のチャンスだ。人の輪を広 げて実生活も仕事も充実させよう

NguyenSon ThachLam duongKhue

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

R H S E

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

District 5

District 10

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

The Prince Residence Miraiku Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

HoangHoaTham

UngVanKhiem

DuongD5

Cafe&Pizza Alegria

Tran Nhat Duat

TranQuangKhai

Finance Center

Le Cochon D'or

La Phong Sushi House

Thang2

NguyenThong

Raffles Medical HCMC

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

3DienBienPhu

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Residence

SOFITEL SAIGON PLAZA APEX

DienBienPhu

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

NIKKO SAIGON

TranPhu LeQuyDon

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Indigo Spa Mani Mani

Nguyen Bieu

DinhChieu

NguyenNguyenThiDieu

VoVanTan

TruongDinh

Quan Bui Le Thanh Ton

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

PhungKhacKhoan PhanKeBinh MacThiBuoi

Saigon View Residences Starlight Dental Clinic

HanThuyen

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

LeLai TonTHatTung

CaoBaNha

District

NguyenCuTrinh

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

VMT Serviced Apartments

LeDuan

SOMERSET CHANCELLOR COURT

DongKhoi

Rieng DienBienPhu CuuVanTinh

Marriott Hotel & Suites Saigon

Vincom Center Dong Khoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

Pho Sol Ham Nghi

PhamNguLao PhoDuc Chinh NguyenThaiBinh

NguyenKhacNhu

Masteri Asia Gia Dinh International Hospital

DeTham

Cong Kieu SAIGON PRINCE Akuruhi Supermarket

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

Ariga Dental Clinic

Tu Dental Clinic

District

Sunwah Pearl S123 Building shophouse Saigon Pearl

Waterina Suites Diamond Island

Quan Bui Express

Konoike Vinatrans Logistics

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戸＆神戸ビストロ

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

焼うおいし川

SAIGON SKY GARDEN

フランス文化センター K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

PARK HYATT SAIGON

THE LANCASTER Bldg

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

The Refinery

Omakase K

LANT Bldg.

市民劇場 CONTINENTAL

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

Vietnam House Restaurant

PALACE Vietcomreal Tower

みずほコーポ

JETRO /14F

Sun Wah Tower

えびす番外 麵屋はなび 鮨青山

千蔵

Pizza 4P's

鮨相澤

花ゆき

豚骨一燈

Bistro Ton Ton

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

IL CORDA 博多いねや

Quan Bui Original

Sonatus

Laang Saigon Central

SAIGON SQUARE 2

初代

鮨幸二

Quan Bui Central

レタントン通り周辺 0.

Omakase Niku by K

VAMP /9F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

The Nexus

Saigon Riverside Office Center

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

HOA LAM Bldg IBC Bldg

Annam Goumet Market GRAND

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

HILTON SAIGON H

三井住友銀行 /15F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

THE REVERIE SAIGON

Miss Aodai Bldg.

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

Lotus Clinic リベト業務スーパー

恵美須商店

L'usine

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

Lancaster Le Thanh Ton

牛角・温野菜

Akuruhi Supermarket

お好み焼き秀

7 Bridges 牛めし屋

Sushi Tiger

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Van Lung 8A Thai Van Lung

餃子のチカラ 一番家 一富士製麺 麺処諭吉

鳥てつ

カワビー

Izakaya Ten The First Bar

鳥笑 Fujiro ラーメン暖房

いろは 寅さん 牛たん居ZACK Tokyo Moon

Saigon City Residence

鮨の半べえ 讃岐食堂

川島商店

Three Little Owls つきよみ

Choi Oi Noodle

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角 ふた葉

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

ホルモン木村屋 MODIS 新 凛 木村屋

酒場サスケ 寿司髙

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

Sten de Clenne Bar W 源

Huynh Man Dat

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

KAKInoKI

Bar Baccano

寿司割烹きよ田 京いち 折衷 源八船頭 とみだや Chuka 77

SAIGON SKY GARDEN

東屋レタントン店

満月

Sonatus Family Mart

神仙

Sushi Word 炉端あん

東北炉端ろっけん

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

晴レ屋

小料理屋西

北寄や

あおやま

花さ伊 えびす

寿司どんちゃん Chau Chau

岐阜ラーメンあき とり喜 神仙 N

Happer's

味仙

K-Wine Bar

八兵衛The Penthouse

Lotus Apartment 2

焼とりの八兵衛 Lozzi

DCA

鮨処作

Churrasco Alegria

Muteki

焼肉響 肴や

Ticca ひつじ 鶏笑 ホルモン闇番長 純喫茶男爵 スナックももこ Fujiyama

酒呑気まるこ やきまる 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田 蔵 五郎ー

Duong

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

DuongSo17A

Tran Nao

CRESCENT RESIDENCE 2 1区へ

CRESCENT RESIDENCE 1

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

Duong

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

BINH DUONGビンズオン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市 d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

環状1号線

TOKYU

環状3号線

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

営業職 編集職

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！ 皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

症例

第199回

48歳男性。赴任後の忙しさで体重増加、 喫煙再開と飲酒増加を自覚し受診。診察 と採血で軽度の脂質異常症および高尿 酸血症を認めたが、現時点で内服治療は 不要と判断。運動療法を含めた生活習慣 改善を指導し、3ヶ月後に再診を予定。

今回のドクター

Hanoi

French Hospital

久保　峻 医師 く ぼ しゅん （総合内科専門医・腎臓専門医）

東邦大学医学部卒。同大付属病院の腎臓内科 に長年所属し、内科・腎臓の専門科として従事。 2021年に来越し、ハノイ市内の日系クリニック 勤務を経て2023年5月から現職。

ベトナムに来てから運動不足⁉

誰にでも共通する健康行動は？

飲酒・喫煙・運動・食生活。

あえて優先して改善するなら… 　こうしたお悩みをお持ちの方は、少なく ないと思います。運動もバランスのとれた 食生活も、どちらもとても大事な要素で す。ただ、あえて言うとすると、健康のため に最も優先すべきは禁煙です。タバコをや めるだけで寿命が延び、心臓病やがんのリ スクが大幅に減ります。

次に大切なのは運動です。毎日30分歩 くだけでも悪くありません。体重管理だけで なく、ストレス解消や睡眠改善にもつながり ます。そしてもちろん、食生活です。外食が 多くても、飲酒量を控えたり、夜遅くの場合 は軽めにしたりするだけでも、体重や血圧 が改善するという報告もあります。

全部を完璧にしなくても、一歩ずつ始め ることが健康への近道です。

ハノイきっての国際病院

難しそうに見えて実は簡単！ 健康の秘訣とは？

健康の秘訣は難しいことではありません。 実は、とてもシンプルです。運動をする、タバコ を吸わない、お酒を飲みすぎない、そしてバラ ンスのよい食生活を心がける――この4つを 守るだけで人生の予後は劇的に変わります。

大規模研究では、これらを実践する人は 全死亡リスクが40〜50％低下し、平均で 10年以上寿命が延びると示されています。 とくに禁煙は効果が大きく、次いで運動、食 生活、節酒が重なり合うことで健康寿命も 長くなります。

最新医療や処方薬・サプリに頼る前に、 日常の習慣を整えることこそ最大の予防 策。４つの行動は誰にでもできる、最強の 健康行動なのです。さあ、今日から始めてみ ましょう！

ハノイフレンチホスピタル

専門的な医療サービスを 提供しています。

友成暁子医師 （消化器内科） 久保峻医師 （内科•腎臓内科） 日本人医師が3名常駐し、

今月のドクターコメント

今月のドクターコラムは、上 記メディカルトークをご覧く ださい！

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

外来診療：毎週月～土曜日　午前中 Hanoi French hospital

※緊急診療は24時間受付しております。

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi 日本語デスク：090 343 7043 ハノイフレンチホスピタル Web

日本人医師による外来診療は要予約 ヨーロッパ基準の総合医療サービス 最新設備を完備 @HFHjpn @hfhjapanese 定期健康診断・ 人間ドック ワークパミット取得 健康診断 救急外来受付 「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

4F, D2 Bldg., Giang Vo St., Ba Dinh Dist., Hanoi (024)38170000 h-info@lotus-clinic.com

ベトナムにおける日系クリニックの先駆者として、 「ロータスクリニック」では日本人医師と日本人＆ 日本語スタッフによる日本と変わらない医療サー ビスを提供。ベトナムにいながら「日本と同じ医療」 が受けられる環境づくりを目指しています。

予約、受付から診察、会計まで、すべて日本語で対 応。薬剤の説明書や予防接種の解説なども日本語 でご用意しています。ご予約は電話、メール、LINE にてご連絡ください。

3F, The Lancaster, 22 Le Thanh Ton St., Dist.1, HCMC (028)38270000 info@lotus-clinic.com

9:00～12:30 /14:00～18:00 9:00～13:00 土曜

一般診療

内科眼科

小児科

婦人科

日本人医師 ＋豊富な診療科

日本人医師のみならず、

日本語での フォローアップ

充実した クリニック設備

耳鼻科歯科

ワクチン接種も提供しております。詳細はお問い合わせください。

診療科によっては、ベトナム人医師の診察（通訳有）となります。

定期健康診断・人間ドック

日本人医師の診察はもちろん、

日本語・日本の基準値で健診結果を作成します。

各診療科のベトナム人専門医が 7名常駐

3拠点の日本人医師で協力し、 より精度の高い医療を提供

日本人スタッフ・通訳が常駐 予約から受診後のフォローまで、 すべて日本語で対応可能

医師紹介

院内で血液検査が可能（一部外注） バリウム、マンモグラフィを はじめ、1医院では胃カメラも 実施可能

労働許可の申請に必要な健康診断証明書を発行いたします。

現地スタッフ法定健康診断 宇賀神 基 医師 内科・総合診療

ワークパーミット健康診断 ローカルプライスで提供しております。

☎ 028-3521-0172

☎ 028-7771-0170 Room 3A01,

お問い合わせ 共通ホットライン

☎ 1900-2929-37 ☎ 024-7771-0170

平山 恵理子 医師 歯科 松浦 潤 医師 小児科・総合診療

Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi

WEB・LINEから予約可能！ご相談もお気軽にどうぞ

青木 健剛 医師 耳鼻咽喉科・総合診療

喜夛村次郎 医師 総合診療 呼吸器内科医

西條康夫 医師 総合診療、呼吸器 腫瘍内科医

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi（フレーザースイーツ裏）| 1900 545 506（日本語）

月曜日~金曜日:8:00~19:00 | 土・日曜日: 8:00～17:00 @rafflesmedical_hanoi

産婦人科 女性の健康、妊婦健診 呼吸器、糖尿病・慢性疾患の管理 泌尿器科 男性疾患、性感染症 腫瘍科 国際的な専門知識に基づくがん治 療。シンガポール・ラッフルズ病院 の専門医と連携し、先進的な検査・ 多職種チームによる診断・世界水 準の治療にスムーズにつなげます。

各種医療保険、 キャッシュレス対応 就労許可証、 ビザ用健康診断

ご予約、 お問い合わせは LINEまたはお電話で。

AIHアメリカンインターナショナル病院�階 ラッフルズメディカル専門医外来 No.6, Bac Nam 3 St., Binh Trung Ward, HCMC | (028)3824 0788（日本語） 月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00 ホーチミン市 258B Dien Bien Phu St., Xuan Hoa Ward, HCMC | (028) 3824 0788（日本語） 月曜日~金曜日: 8:00~18:00 | 土曜日: 8:00~17:00 @rafflesmedical_hcmc ハノイ

ブンタウ Room 116, Ground Floor, Petro Vietnam Tower, 8 Hoang Dieu St., Vung Tau Ward, HCMC (0254) 385 8776（英語・越語）| (028) 3824 0788（日本語）　月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00

ロッテホテルハノイ7階に新規開院

JIN TOKYO CLINIC

耳鼻咽喉科

髙松俊輔 医師

内科・耳鼻咽喉科

12月特別診療 髙松俊輔医師来院！

東京・神奈川で18のクリニックを運営する 翔和仁誠会理事長による耳鼻咽喉科の特別診察です。

12 月17 日（水）10:00～18:30

12 月18 日（木）10:00～17:30

日本での継続診療もサポート

12月・1月にご帰国予定で、日本でアレルギー 性鼻炎や副鼻腔炎などの治療・手術をご検討 の方は、お気軽にご相談ください。当会各ク リニックと連携し、日本国内での継続診療を スムーズにサポートいたします。

海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi 診療時間：10：00～19：00 休診日：日曜日・祝日

097 500 0420（日本語対応） ご予約・お問い合わせは お電話・LINEにて承ります @jintokyoclinic@jintokyoclinic

Vietnam Sketch

スタッフが訪れた観光地やお店を 動画で紹介します。

月刊ベトナムスケッチ

けやきデンタルクリニックでは、日 本人歯科医師と経験豊富なベトナ ム人ナースが、丁寧かつ高品質な 治療を提供しています。

お得なキャンペーン実施中！ 歯石除去が 50%OFF！

※新規の方も、これまで ご来院いただいた方も対象です。 キャンペーン期間 : 12/2（火）～12/28（日）

KEYAKI DENTAL CLINIC

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ もページ開設しました 090 272 3426 (日本語可)

Vietnam Sketch

ベトナムのインスタ映えを ピックアップ！

デジタル版でも 無料で読め ます！

日本発ベトナム行き

航空会社

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 14:00

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:25 20:55

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:05 22:30

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:20 23:05

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 13:10

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 13:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:55

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:25

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:10 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:55

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:30 05:55

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:30 07:20

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:15 21:50

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 13:05

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:30

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 19:15

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:45

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:25 13:40

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:15

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 13:10

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ359 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:50

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:5512:25

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:55

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:15

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:30

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:3016:20

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2007:00

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:5508:00

VJ 934 ハノイ 成田 月火水木金土日 08:2015:25

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:55 06:35+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日00:25 07:00

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:3515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:05 06:55

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:40 07:50

VJ 930 ハノイ 関西月火水木金土日08:2014:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:20 06:30

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:35 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VN 358 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:35 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:3007:35

VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:05 07:25 VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2007:45 NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:30 15:10 JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:5015:10

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:55 07:35+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 17:20 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:05 07:00+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:45 06:50+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:0507:00

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:2008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:2007:35

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:1508:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:5007:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 01:0007:55

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp

【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi

【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ホーチミン市】

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC

1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

①お申込み

ご利用の2日前までに、 LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

④お迎え

入国時

出国時

料金表

ご利用の流れ

ご出発前

②予約確認＆お支払い スケッチの担当者より、 予約確認書と ご請求書をお送りします

当日

入国審査エリアの手前で、 ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内 ・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑度合や 空港の運用状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

入国 スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査でのVIPカウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

お申し込み・お問い合わせ

出国

スタンダード

出国審査での優先カウンター利用

空港でお迎え チェックインのサポート

VIP

空港でお迎え チェックインのサポート

850,000vnd

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用

2,000,000vnd

入国審査でのVIPカウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

ISBN 978-632-610-437-0