Vietnam Sketch 202511

入学受付中

※チップ込みの安心価格です

ハノイ韓国人街の人気マッサージ店

エネルギーの滞りを整え、 痛みを効果的に軽減します。

禅を感じるミニマルな個室で、心までほどける静けさを体験できる「スリータボムスパ」。清潔に管理された 最新設備と、人体を知り尽くしたセラピストの指圧が、こわばりや痛みに的確に届き、巡りを整えて深い回 復へ導きます。五感が満たされるひとときで、明日を軽やかに迎えてみませんか？

完全個室での 深いリラクゼーション

ミニマルなデザインとや わらかな照明の完全個 室をご用意しております。

万が一ご満足いただけない場合は、全額返金いたします。 どうぞお気軽にご利用ください。

韓国式 全身マッサージ

ホットストーン マッサージ

深いリラクゼーションを促し、 睡眠の質の向上をサポートします。

マッサージベッドやタオ ルから各種ツールに至る まで徹底管理された清 潔で最新の設備を備え、 安全で心地よい体験を お約束します。

1F, The Garden Shopping Center, The Manor Central Park, Me Tri St., Hanoi

体の緊張をほぐし、 ストレスを和らげます。

真心のサービス＆熟練セラピスト

血行を促進し、疲労や体のコリ・ 痛みを緩和します。

に施術。正確でやさしい 手技で結果と心地よさを 両立し、「大切にされて いる」と感じていただける 心を込めた対応を大切 にしています。

施術後のカフェタイム

施術後はモダンなカ フェで一息。穏やか な音楽とほのかなア ロマに包まれ、上質 なコーヒーや新鮮な フルーツ、爽やかなジ ュースを味わいなが ら余韻をお楽しみく ださい。

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

①お申込み

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー

・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

ご出発前

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での外交官カウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

VIP

空港でお迎え チェックインのサポート

850,000vnd

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 プレミアム

空港でお迎え チェックインのサポート

2,000,000vnd

入国審査での外交官カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

今月の特集

自然に囲まれて過ごしたい！

はじめての グランピングチャレンジ

Area Information

029. 031. 053. 054.

北部タウンページ

ハノイ通信

SNSでも人気！ 列車で行くハノイ郊外トリップ 032. Now Open 今月の新規店舗

033. Topix 今月のトピックス 035. 今月のうまい店（ぺこぺこ） 037. 買いたい新書（グレードビー） 041. スクールガイド（ヒドゥンハノイ） 044. てくてく近辺調査隊（ファムホンターイ通り） 046. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！

（レウブティックホテル）

055. Hotel Info ホテル最新情報 056. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 058. 中部地図

061. 063. 093.

南部タウンページ

サイゴン通信

体も頭もフル回転！

新感覚脱出ゲーム施設4選 064. Now Open 今月の新規店舗 065. Topix 今月のトピックス 067. 今月のうまい店（天ぷら・懐石花美） 074 買いたい新書（ル・コションドール） 077. スクールガイド（フォックスフットボールベトナム） 080. てくてく近辺調査隊（リーチンタン通り） 084. 南部地図 病院ページ

Business Columns

014. JCCI/JCCH ニュース 014. 大手会計事務所のベトナム事情 015. 法務と実務Q&A

Regular Columns

016. ベトゴルことはじめ 016. ベトナムでのカラー対策 017. ベトナム語ひとつ覚え 017. ベトナムふしぎ発見！ 018. ブラジリアン柔術バカ一代 018. ベトナム芸能事情ここだけの話！ 019. お仲間さんいらっしゃい！ 019. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn

Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 878-2025/CXBIPH/29-21/PN

Quyết định xuất bản số: 1532/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:16-9-2025

Nộp lưu chiểu tháng 11-2025

ISBN: 978-632-610-436-3

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM

Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年11月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

空港案内 101. 国際線タイムスケジュール

【今月のレート】1円＝173VND（10/13現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

はじめての 自然に囲まれて過ごしたい！

高層ビルが建ち並ぶハノイやホーチミン市で暮らしていても、少 し足を伸ばせばベトナムの豊かな自然が待っている。いま人気を 集めているのが、テント設営や道具の準備なしで快適にアウトド アを楽しめる「グランピング」。星空の下で食事を楽しみ、朝は澄 んだ空気で目覚める。そんな新しい週末旅を提案しよう。 Let ' s go

渓流のせせらぎに癒される週末

ハノイを離れてグランピング初体験

忙しく過ごす毎日に、ふと恋しくなるのが“緑 の中で過ごす時間”。各地にキャンプ場は 増えているものの、テント設営や食事の準 備を思うと少し腰が引けてしまう。“手ぶらで 快適”と謳うグランピング施設もあるが、実 際のところどうなのか。その魅力を探るべく、 ハノイ在住の日本人女性2人が初滞在に挑 戦した。

雨上がりの丘は、土と草 木の香りに包まれる

毛布やシーツ、枕のほ か、扇風機、収納箱、歯 ブラシ、タオル、ミネラル ウォーター（500ml）2本 も用意されている

Suối Đá Trắng Glamping

 Suoi Da Trang, Quan Chu, Dai Tu Dist., Thai Nguyen Province  096 955 8814 Suoi Da Trang Glampingcamping 【宿泊】テント（1張大人4人）140万VND、【BBQ】25万 VND

（往復）約180万VND

宿泊設備

マット カヌー ラウンジ

朝食 エアコン トレッキング ダイニング 昼食 BBQ 焚き火 屋外テラス 夕食 焚き火台 Wi-Fi バスルーム シャワー トイレ

中腹の茶畑から、ふもとの家並みを見下ろす

全身で感じて、とてもリトナムの自然の豊かさをる虫の声や植物など、ベ澄んだ川、日本とは異な ラックスできました

朝は渓流のほとりで、手作りバインミーとベトナムコーヒー。 食材を持ち込んで作る少しの手間が最高の時間に ぶらで行けることが、初心者の私にとって、手といいと思いました！りから挑戦してみるです。不安な人は、日帰すごくありがたかった

向かった先はターイグエン省のグランピング場 「スオイダーチャン／ Suối Đá Trắng 」。ハノ イから北へ約90km、高速で1時間半ほどの 道のりだ。街並みが田園へ、やがて山の稜線 へと変わる頃、清流のそばにある目的地に到 着した。

最初に迎えてくれたのは、水面をかける風 の音と草の匂い。チェックイン後に、設備の使 い方や敷地内の歩き方が案内される。ここは 元々、民家の庭だったそうで、ザボンの木や、 “トトロ”が持っていそうな大きな葉っぱが生い 茂っている。

テントは二重構造でエアコン付き。大判マッ トが2枚置けて、4人までゆったり過ごせる広さ がある。共用のシャワーとトイレは清潔でお湯 も出るなど、自然の中にいながら“ホテル感”が しっかりあり、漠然と抱えていた不安は期待に

バーベキューにはエビ、牛 肉、豚肉がたっぷり。みん なでシェアするのにちょう どいい

変わっていく。

夕暮れは虫やカエルの声をBGMに焚き火 を起こし、予約した食材でバーベキュー。火の はぜる音と夜気が心をゆるめ、満腹になった あとは椅子に深く座り、ヒマワリの種をかじりな がら流れる雲と星を眺めるだけでいい。少し焦 げたマシュマロ、持参したコンロで沸かしたお 茶、カップラーメンまでが妙においしい。

体験者は、ハノイ在住2年目の 山下桃子さん（左）と留学生の 西谷有未さん

翌朝はスタッフに連れられて渓流沿いの遊 び場へ。澄んだ深い川を見て、水着を持って こなかったことを後悔した。朝食は、どうしても やってみたかった自作のバインミーとコーヒー で一息いれる。チェックアウト後の滞在も柔 軟に対応してくれた。

ハイシーズンは4～9月初めで水辺がにぎ わい、秋は静けさが魅力。小さな達成感と確 かな休息をくれた週末だった。

キャンプ上級者が見つけた

“ベトナム式グランピング”の魅力

キャンプ歴11年、ホーチミン市に住んで6 年目の藤井ひとみさんは、ベトナム各地で もキャンプやグランピングを楽しんできた。

その土地ならではの食材や人との距離感 に新しい発見があったという。日本の高級 グランピングとはひと味違う、ベトナム流の 魅力を教えてもらった。

「不便な環境の中で、ないものを工夫し て作るのが楽しいんです」

日本でキャンプを始め、ベトナム各地 も訪れた藤井ひとみさんが、「ここはとく に印象に残った」と話すのが、ヴンタウ 近郊の海沿いにある「ディーブイキャン ピング／ Đi Bụi Camping 」。ホーチミン 市中心部からおよそ100km、おしゃれ なテントや寝具、キャンプ用品が揃い、 食事やドリンクまで用意されたフルサー ビスの施設だ。

「日本のグランピングは高級ホテルの延 長のようですが、ベトナムではもっと手 頃で自由で肩の力が抜けています」 　食事はベトナム式のバーベキューや 鍋料理を頼んで、自分たちで焼いたり煮 たりするスタイルだ。バーベキューでは蒸 した渡り蟹、タコ、豚バラ、焼き芋など、

お店顔負けの本格的な料理が揃う。

「目の前に海が広がる環境で、大きな貝 やカニを焼いて食べるのが最高でした。 レストランよりもおいしかったです」

ベトナム料理が苦手でも、持参した しょうゆやバターを少し加えると、味が ぐっと馴染む。

「隣のテントの人たちと食べ物を交換し 合うのも楽しかったですね」

夜は、自分たちで火を起こし、海辺で キャンプファイアー。近くではカラオケ 機器で歌を楽しむグループもいて賑や かだ。朝がきたら潮風を浴びつつ波打 ち際を散歩し、持参したパンやカップ麺 に、自分で作った玉子焼きというシンプ ルな朝食を味わう。自然、人、そして笑 顔があふれるベトナムの海辺グランピン グは、経験者の彼女にとっても新しい

発見の連続だ。

ちなみに他のキャンプ場でも、“ベトナ ムならでは”を体験してきた。 「起きたらテントの入口にヤギがいたり、 寝袋の代わりにゴザで寝たり、テントの 支柱が竹だったりと、いろいろあります （笑）」

日本との違いも含めて、ベトナムらしさ を楽しんでしまうのがコツのようだ。

海辺でおしゃべりとビールを楽しむひととき

夕 食 は バ ー ベ キ ュ ー や 鍋が定番メニュー

海辺のキャンプファイ ヤーがおすすめ

このキャンプ場は2024年まで ホーチャム（ Hồ Tràm）にあり、明 るいベージュのテントが女性 グループに人気だった。2025 年8月からはホーコック（ Hồ Cốc ）ビーチに移転。すべての テントや備品をスタイリッシュ なブラックトーンに一新した

Đi Bụi Camping

 Ho Coc, Bung Rieng, Xuyen Moc Dist., Ba Ria–Vung Tau

Province  090 461 0644

DI BUI Camping ＠dibuicamping

【宿泊】テント（1張2名）1人89万9000VND、（1張3名）1人79万 9000VND

（往復）約170万VND

共有スペース 食事 レンタカー

宿泊設備 体験＆サービス

マット カヌー ラウンジ

朝食 エアコン トレッキング ダイニング 昼食 BBQ 焚き火

屋外テラス 夕食

焚き火台 Wi-Fi バスルーム シャワー トイレ

「持ってきて良かった！」

手ぶらでも楽しめるのがグランピングの魅力。でもちょっとしたアイテム で快適度がぐんとアップする。暑さ・虫対策から朝食のアレンジまで、キャ ンプ経験者の山下さん＆藤井さんが「これは外せない！」と語るアイテム をピックアップ。

アイテムのおすすめ 暑さ・虫対策

白いハトが目印のベトナムら しいマッチ「トンニャット／ Thống Nhất」も忘れずに

身だしなみ

蚊取り線香

虫よけスプレー

コンビニなどで買える。蚊よ けの工夫をすれば、虫は意 外と寄ってこない

髪を清潔に保ちながら、スタイル も整えてくれると女性に人気 備え付けの紙はあるものの、品質 はまちまちなので持参すると安心

蚊取り線香の香りも気分 を盛り上げてくれる

お茶やコーヒーからカッ プ麺作りまで、あると重 宝する

精油が多く含まれているので、 吊るしておくと虫よけに

汗対策にも、食事の際にも、 いろいろと重宝する

地元の市場で売っている 固形アルコールを持参す ると便利で使いやすい

お湯を沸かすほか、パンを 焼くなどひと手間かけると 料理が充実

水筒 キャンプ場の近くに 遊びに行くときなど、 手元に水やお茶を 確保しておくために

卵料理やポップコーン 作りなど、食事の選択肢 が広がる

食材・調味料

濡らしたた紙に包み、 アルミホイルでくるん で焼き芋に！　朝食や おやつに

フライパンでポップコーン を作り、バターと塩を加えれ ば格別の味に。おしゃべり しながら食べるのが最高だ

現地の料理が口に合うか不 安な場合は、パンやバター、 醤油などの調味料を用意し ておこう

おやつにもおつまみにもなる、 ローカルカフェの定番

蒸し暑いと意外と汗をかく ため、着替えの準備がある と安心

虫刺され・日焼け防止のた め必須アイテム

川のせせらぎや虫の声 など自然の音を楽しむ 人もいるが、やっぱり 音楽好きには必需品

出発前に立ち寄りたい！

バックパック、寝袋、テーブル・チェアまでキャン プ用品が揃うショップは、見るだけでもテンショ ンがあがる！　ハノイとホーチミン市の両方に店 舗があり、オンラインでも購入できる人気点3選 を紹介。 人気のアウトドアショップ

ArmyHaus

アーミーハウス

大型バイクやアウトドア好きのオーナー3人が2013年 に設立したセレクトショップ。中国発「ネイチャーハイク／ Naturehike」など有名ブランドの正規輸入品が、車・二 輪用アクセサリーからキャンプ・登山用品まで揃う。

 290 Le Trong Tan St., Thanh Xuan Dist., Hanoi 28 Hoa Hong St., Ward 7, Phu Nhuan Dist., HCMC 【ハノイ】096 677 8790、【ホーチミン市】096 688 8790 【ハノイ】9:00～20:00、【ホーチミン市】8:30～ 21:30 ＠dodulichphuot ＠armyhaus armyhaus.com

ボードゲームや絵柄 合わせなど、この際ベ トナムのゲームを試し てみるのも一興

WeTrek

ウィトレック

ハノイに2店舗、ホーチミン市に1店舗を展開するセレク トショップで、登山やキャンプなどのアウトドア用ウェアや グッズが充実。テントや寝袋、ランタン、ピクニックマット などのキャンプ用品のレンタルサービスも提供している。

 530 Lang St., Dong Da Dist., Hanoi 235 Hoang Van Thu St., Ward 8, Phu Nhuan Dist., HCMC 【ハノイ＆ホーチミン市】（028) 7305 1988  8:30～21:30 ＠wetrek.vn wetrek.vn

「ライダー製マミー型冬用2層寝袋／Ryder 2 Layers Mummy Sleeping Bag」（D1005 - 3286） 会員用レンタル（1日）6万5000VNDなど

Decathlon

デカトロン

フランス発の世界的スポーツ用品メーカーで、ハノイと ホーチミン市の複数のショッピングモール内に店舗を 展開。小型テント、使用温度別に選べる寝袋、アウトド アウェアに加え、懐中電灯や小型保温ボトルなど、高 品質のアイテムが多数揃う。

 B1-TN-8-10, Vincom Mega Mall Times City, 458 Minh Khai St., Hai Ba Trung Dist., Hanoi Vincom Mega Mall, Thao Dien, 161 Vo Nguyen Giap St., Thao Dien Ward, Thu Duc, HCMC  1800 9044  10:00～22:00 ＠DecathlonVN ＠decathlon_vietnam www.decathlon.vn 「ネイチャーハイク製旅行用ミニコンロ／ Bếp Ga Du Lịch Mini Naturehike」（CNH22CJ011）85万 VND～、「キャンピングムーン製ステンレスドリップケ トル／ Ấm Đun Nước Pour Over Campingmoon」 （SW-3）43万VND

「防水スマホポーチ／ Túi Đựng Điện Thoại Kín Nước」（大）21万9000VND、「ステンレス製保 温カップ／ Cốc Inox Giữ Nhiệt」（350ml）31万 9000VND

森、山、海、滝…。ベトナムの多彩な自然 はグランピングの理想郷。北部では手つ かずの自然に癒やされ、中・南部では海辺 や湖畔でスタイリッシュな滞在を楽しめる。

思い思いのスタイルで過ごせる、個性豊 かなグランピング場を紹介。

涼やかなせせらぎに包まれる

MoJen's Camp & Retreat

モジェンズキャンプ＆リトリート

タムダーオ（ Tam Đảo ）山脈のふもと、森と渓流に包まれた緑豊かなグランピン グ＆キャンプ場。澄みきった川は源流に近く、広々とした淵では思いきり泳げる。

モンゴル風のテントにはエアコンや暖炉、電気ケトル、タオル、歯ブラシなどが完 備され、外国人客にも高く評価されている。

 Suoi Vuc Xanh, Quan Chu, Dai Tu Dist., Thai Nguyen Province  098 158 8219 @mojenretreat 【宿泊】テント（1張4名）［月〜金曜］ （大人）100万VND、（子ども）50万VND、［土・日曜、祝日］（大人）120万VND、（子ど も）60万VND

ハノイ中心部から約90km（車で約1.5時間） ※BBQ金額は、特記のない限り1人1泊あたりの価格

食事

（往復）約180万VND

草原に包まれた松林の丘が広がる

北西部の雄大な山々を一望できる

Lao Cai

Phansi Thông Xanh Glamping

ファンシ トンサイングランピング

Quang Ninh

標高約500ｍのフオンホアン（ Phượng Hoàng ）山頂にあるキャンプ・グランピ ング場。松林に囲まれ、目の前には季節ごとに色を変える草原が広がる。日帰り や宿泊のプランがあり、すべてテント費用とBBQ、山頂までの送迎サービス付き。

 Nui Phuong Hoang, 12 Khe, Khu 6, Bac Son, Uong Bi, Quang Ninh Province  089 883 9888 @thongxanhglamping @thong_xanh_ glamping 【日帰り】49万9000VND 〜、【宿泊】テント（1張4名）（火〜金曜）69万 9000VND、（土・日曜）79万9000VND

ハノイ中心部からおよそ 160km（車で約2.5 時間）

（往復）約320万VND

ムオンホア（ Mường Hoa ）渓谷の雄大な山々の豊かな緑や少数民族の美し い棚田に囲まれ、外国人旅行者に人気の高級グランピング施設。テントは木 床でホテル並みの設備と室内トイレを完備。敷地内の郷土料理のレストランや バー、カフェから360°のパノラマビューを満喫できる。

 Violet, Sapa, Lao Cai Province  091 388 5812 @phansi.vn 【宿泊】テント（1張2名）215万1000VND 〜、【BBQ】（2人前） 60万VND 〜

ハノイ中心部から約315km（車で約5時間）

（往復）700万VND

やわらかな朝日に包まれた雲海を眺める

Lam Dong

Homestay & Cafe Tuấn Đình

トゥアンディンホームステイ＆カフェ

標高約1200mのダイビン（Đại Bình）山にあるグランピング施設。早朝には一 面に雲海が広がる幻想的な朝焼けが望める。2〜10人用テントがあり、テント横 での焚き火ほか、ベトナム風BBQや鍋料理が用意される。

 Chi Lang, Bao Loc, Lam Dong Province

 032 830 0700 @homestaycafetuandinh 【宿泊】テント（1張2名）100 万VND、（テト）料金に20％のサービス料が加算、【BBQ】350万VND

距離

HCMC中心部から 約225km （車で約4.5時間）

（往復）約380万VND ※ダラット空港〜キャンプ場（片道）： 　約80万VND

広い水面に囲まれた半島での庶民的なキャンプ場

マダレイクビューキャンピング

Dong Nai

チアン（Trị An）人口湖畔にあるキャンプ場。穏やかな水面を望む美しい景観で知 られ、とくに夕暮れや日の出の風景が有名。小型テントは手頃な価格ながら、マッ ト、毛布、枕、机・椅子、扇風機、BBQグリルなど必要な設備が揃っている。

 Ap 4, Tri An, Vinh Cuu Dist., Dong Nai Province

 091 866 9926 ＠camtraimada camtraihotrian.com

【宿泊】テント（1張２名・4名・8名）200万VND・30万VND・40万VND万VND 〜、 【BBQ】35万VND

HCMC中心部から約65km（車で約2時間）

（往復）約200万VND

美しい海辺の高級グランピング デザイン性の高さで評価されている

Dong Nai

ウォーカルリトリートケガー パノラマグランピング

チアン（Tri An）湖を望む、緑の多い丘に建つグランピング場で、「世界ラグジュア リートラベルアワード2024・グランピングデスティネーション部門」で受賞。テント のデザインが豊富で、円錐形、幌馬車型、貝殻型などから選べる。

 Cay So 96, QL20, Ap Mit Nai, Phu Quy, Dinh Quan Dist., Dong Nai Province  097 679 9149 / 098 833 1239 ＠panoramaglampingvietnam www.panoglamp.vn 【宿泊】テント（1張4名まで）（月〜金曜）149万VND、（週 末・祝日）199万VND

HCMC中心部から約100km （車で約2.5時間）

Binh Thuan

約3.6kmのプライベートビーチをもち、スローライフをコンセプトにしたリゾートホ テル。通常の客室以外に、170㎡以上のプライベートスペースに建つキャンバ ス地で作ったバンガローの仕様の「テント」があり、ペット同伴も可能。

 Cay Gang, Ham Thuan Nam Dist., Binh Thuan Province  096 723 3327 ＠Wocalretreatkega ＠wocalretreatkega www.wocal.camp 【宿泊】「マインドフルテント」（大人２名、子ども1名まで）267 万1150VND 〜

HCMC中心部から約165km（車で約3時間）

（往復）約360万VND （往復）約200万VND

Mada Lakeview Camping

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCH

日系企業40社以上が チン首相との対話会に出席

ハノイの首相府でチン首相と日系企業との対話会が 開催され、JCCHからは久米邦英会頭が出席した。

本会合では4時間を超える活発な意見交換が行わ れ、日越両国の経済協力のさらなる深化、およびビジネ ス環境の改善に向けた議論が交わされた。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH

「キャピチー」×JCCHカードの 連携機能がリニューアル

このたび、日本語でオーダー可能なデリバリーアプリ 「キャピチー／Capichi」と、JCCHカードの連携機能 がリニューアルされた。

JCCHからは、土地法、付加価値税還付、食品安全 法に関する課題について提言を行った。2025年3月 より要望してきた食品安全法 に関しては、チン首相より今 後の公式文書発出に向けて 検討している旨の言及があり、 対話の継続性と重要性が改 めて確認された。

JCCH会員は、アプリ内の設定画面からJCCHカー ド番号を登録すると、特典対象店舗の情報が閲覧可 能となり、通常よりもさらにお得で便利な条件で注文で きる。特典は店舗により異なるが、配送料無料や、割引 サービスなどが幅広く用意さ れている。

詳細は「キャピチー」アプリ を参照。アプリは、Appストア やグーグルプレイからダウン ロードが可能。

政令219号が発行

ＷＰ取得要件が緩和 職務経験などの年数が短縮 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

外国人労働者の就労に関する手続きの改正

2025年8月7日、政令219号が 発行され、労働許可証（WP）の取 得手続が改正されました。今回は、 改正のポイントについて解説します。

労働許可証の発給対象には、 「管理者」、「責任者」、「専門家」、 「技術者」の分類があります。新政 令では、この4分類のうち、特定のス キルを活かして働く専門家と技術 者に関する要件が緩和されました。 　これまで、専門家は学位および

関連する職務経験が3年以上ある ことが要件となっていましたが、政 令219号では、必要年数が2年に 短縮されています。

さらに、金融や科学技術、DXな ど優先分野の専門家については、 職務経験が1年あれば、WPの取 得が可能とされています。

また、技術者は、これまで3年以 上の職業訓練が取得要件でした が、新政令では、1年以上の訓練か つ2年以上の職務経験、または、3 年以上の職務経験と、こちらも要件 が緩和されています。

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

ＷＰ申請手続も簡素化 手続きの透明化に期待

従前、外国人雇用の必要性に 関する文書の提出とWP申請は個 別の手続きでした。新政令では、こ れらが統合され、所要期間の短縮 が予想されます。

また、不許可の場合には、申請 の受理から3営業日以内の理由通 知が規定されました。従前は不許 可通知の規定が曖昧で、結果通知 までの時間が不明でしたが、今後 は手続きの透明化が期待されます。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQ従業員による不正行為、違法行為が発覚した 場合、企業はどのような対処が可能でしょうか？

Nguyen Ngoc Hong An

懲戒処分や労働契約停止などの法的措置が可能です。

不正行為や違法行為は ベトナム労働法に基づいて措置

企業活動を行う中で、従業員に よる備品の盗難、情報漏洩、横領、 無断欠勤、さらには職場での薬物 使用やセクハラなどの不正行為や 違法行為は、企業の財産や信用 を脅かすため、適切な法的対応が 不可欠です。

ベトナム労働法では、企業の 措置として次の3つを定めていま す。第1は「懲戒処分」で、（1）戒

告、（2）昇給停止、（3）降格、さらに （4）解雇の4段階が規定されて います。とくに解雇は、横領や企業 秘密の漏洩など重大な違反があっ た場合のみ認められます。また、懲 戒処分を行うには就業規則への 明記が必要です。

第２は「労働契約の一時停止」 で、従業員が刑事事件で拘束され た場合などに適用されます。第３は 「労働契約の早期終了」で、裁判 所の判決により服役や国外退去 が命じられた場合などが該当します。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com 懲戒処分を行うためには 法令に基づく要件を遵守 ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業の ベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、 外資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

なお、懲戒処分を行うためには、 使用者側が労働者の故意・過失を 立証する必要があります。また、聴 聞会（労働規律処分会議）を開催 し、処分対象者が労働組合構成 員である場合は、組合の代表者を 出席させるなど、法令で定められた 手続要件を満たす必要があります。 要件を満たさない懲戒処分は無効 とされることから、注意が必要です。

ことはじめ ベトゴル No.43

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ハイフォンエリアのゴルフ場の紹介 初心者でも回りやすい適度なコース

2025年10月号に引き続き、ハイフォ ンエリアのゴルフ場の紹介です。今回 は、ビングループが所有する「ビンパール ゴルフハイフォン／Vinpearl Golf Hai Phong」です。

ゴルフ場はハイフォン市内の北東に 位置しており、オープンした10年ほど前は 川をボートで渡って向かいましたが、現在 ボート乗り場は閉鎖しています。

また、以前は市内北部にある橋を渡っ て遠回りしないと到着しませんでしたが、 2025年8月に、カム川に架かるロイヤ ルブリッジ（メイチャイ橋）が開通したこと で、市内中心部からゴルフ場のある「ビン

ビングループが所有するゴルフ場

ベトナムでの カラー対策

No.091 ベトナムの気候と色

年間を通して高温多湿なベトナム。 とくにホーチミン市では30℃前後の暑 さが続きます。そんな強い日差しを和ら げるには、白、ベージュ、パステルカ ラーで明るさをまとうのがおすすめ。光 を反射して、涼しげで爽やかな印象を 与えます。汗染みが気になる方は、オ フホワイトやグレイッシュトーンを。

ホームズロイヤルアイランド」への移 動時間が短縮されました。

コースは36ホールあり、全体的に フラットで、初心者でも回りやすいセッ ティングとなっています。グリーンやフェ アウェイには適度なアンジュレーション が施されており、ラウンドする人を飽き させない工夫がなされています。

しかし、高い木など遮るものがほぼ ないため、時折吹く風が強く、風を読む 力がスコアメイクの鍵になります。

コースは若干単調で面白みに欠け る点もありますが、タイトなホールも多く、 適度なプレッシャーを感じられます。

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp おなじみビングループは、ベト ナム国内ではハイフォン、ホイア ン、ニャチャン、フーコック島に ゴルフ場を所有しています。さら に、ベトナム国外ではオーストラ リアのタスマニア州にあるゴル フ場の管理・運営も行っています。

高温多湿なベトナムの気候に 調和する色使いとは？

また、5月から10月は雨季。とくにス コールの後は湿度が上がります。この 時期はアクアブルーやミントグリーンと いった、水を連想させる色が効果的。 視覚的に清涼感を与え、気分まで軽 やかになります。ラベンダーやくすみピ ンクなどの淡い色も、優しく馴染みます。 　一方、ハノイを中心とする北部では、 冬に気温が10℃前後まで下がること も。そこで、バーガンディ、マスタード、 フォレストグリーンなどの深みカラーで 温かさを表現すると、落ち着きと季節感 を同時に演出できます。

地域を問わずベトナム文化に欠か せないのが、祝い事などで好まれる赤 とゴールド。バッグやスカーフ、小物でア クセント的に活用すると粋に映えます。

ベトナムの気候に合う配色とは、自 然のリズムと文化的象徴を織り交ぜ る工夫です。明るい色で暑さを調整し、 ブルーやグリーンで湿度を軽減。季節 ごとの深みカラーで変化を添え、アクセ ントに文化色を活かす。そんなバランス のとれた色使いが、街に溶け込みなが ら、自分らしさを輝かせる秘訣です。

sketch news & columns 11.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq　 @spiralcolorsalon

現地目線で見る世界

Số 002

Ồn như cái chợ!

日常が交じり合う市場は “うるさい場所“の代名詞？

ベトナム人の友人とローカル居酒 屋で食事をしていると、隣のテーブル が大声で笑ったり叫んだりと盛り上が り始めた。すると友人が「市場！／ Cái chợ! 」と一言。「えっ？」と聞き返すと、 「市場みたいにうるさい！／ Ồn như cái chợ!! 」と言い直してくれた。「道 路工事のドリルの音みたい」でも「爆 音スピーカーみたい」でもなく、「市場 みたい」なのがベトナムらしい。

ベトナムの市場は、人々の生活の 中心的存在だ。単に肉や野菜や日 用品を買う場所にとどまらず、近所の 人々が顔を合わせ、井戸端会議に花 を咲かせる場でもある。朝早くから飛 び交う話し声、値段交渉のやり取り、 フォーを片手に「熱いの通るよ！／ Nước sôi! Nước sôi! 」と言いながら 走り抜けるおじさん、狭き道をものとも せず颯爽と去っていくバイクの音…。

それらが重なり合って、市場は常にざ わざわとした活気に満ちている。

（全国）

【市場並みにうるさい】

つまり「市場のようなうるささ」とは、 単なる騒音ではなく、人が集まり、あら ゆる声が交わされる賑やかさそのもの。 「人の営みが凝縮された場」という ニュアンスが含まれている。まあ、そう は言っても要するに、ざわざわ騒がし いと言いたいだけなのだけれど。

File No. 118

日常にちらばる

数々の「？」を 編集ニュンが 解き明かします

「バイク天国」ベトナムで見かける 行きずりで呼びかけ合う声

「立ってますよ」「開いてますよ」 え？　何が？？

「チャンチョンキア／ Chân Chống

Kìa！」（サイドスタンドが出てますよ！） 　にぎやかな都市からのどかな田舎ま で、どこに行ってもバイクが市民の日常 生活に欠かせないベトナム。もし、見知 らぬ誰かがサイドスタンドを出したまま 走っているのを見かけたら、隣でバイク に乗っている見知らぬ人や路上の屋 台店主、横断歩道を渡っている人など が、とにかく大きな声で話しかけてくる。

サイドスタンドだけでなく、ウィンカー

の消し忘れやレインコートが 車輪に絡みそうなとき、バッグ のファスナーが開いているときなども 同様で、実に気軽に声をかけられる。

情けは人のためならず？ 回りまわって、自分も安全！ 　たとえ一期一会の行きずりの相手 でも、ベトナム人の距離感は親しみや すい近さで、「おばさん／ Cô ơi 」、「お じさん／ Chú ơi 」と声をかける。もちろ ん「サイドスタンドを上げ忘れた人が コーナリングのときにコケたら、こっち

が巻き込まれるかも」という懸念から、 自分やその周辺の安全を守るための ものでもある。相手が見知らぬ人で、 すれ違う間に感謝の言葉を伝える余 裕がないこともあるが、声をかけられた 人も、かけた人も、その場の皆が結果 的に助かっている。

日常の暮らしに溶け込んでいる何 気ないやり取りだが、他人への思いや りや安全への配慮が感じられる、ベト ナム生活の１コマだ。

ブラジリアン柔術 バカ一代

皆さん、こんにちは！　「オーバーリミット BJJサイゴン」ヘッドコーチ小谷尚孝です。 　仮面ライダー2号こと一文字隼人は、 本業がカメラマン＆副業で正義の味方 なのですが、実は「柔道6段、空手5段 の武道の達人である」というキャラ設定 がなされています。　 　私自身、20年以上続けている空手 は初段どまり。メイン武道のブラジリアン 柔術（BJJ）でも、無段黒帯→1段黒帯 に正式の認可を頂いたばかりで、2段に 昇格できるのは大会の実績やBJJ普及

第46回

の努力を重ねながら最低3年を経過しな ければなりません。世界大会などのビッグ タイトルを保持する私の先生でさえ4段。

一文字隼人、どんだけスゲぇんだ！？　っ ていうか、マンガだから有り得るウソ設定 か？　と気になり、ちゃんと調べてみると、 一応結論としては「可能」とのこと。

ただし、柔道の6段なんて、2025年 8月現在では谷亮子氏や篠原信一氏レ ベルの柔道家しかもらっておらず、とんで もない実績が必要なはずです。

また、空手の5段といえば、今は亡き

今月の格言

物議を醸したテレビ番組のポスター

議を醸しました。ポスターは彼女を中央 にして直されましたが、最前列でなく2 列目だったことにファンが怒り、番組に 抗議が殺到。最終的に、彼女はこの 番組を降板しました。また約8年前、国 民的歌手M.Tは、主催者との意見の 不一致で音楽イベント出演を突然キャ ンセルしました。原因は、ポスターで若 手スターS.Tが中央、彼女が端に小さ く配置されたことだとされています。

小谷尚孝　 こたに ひさのり マイケル・ジャクソンが士道館という極 真空手から分かれて出来た流派から名 誉段でもらっていたなあとか思い出した ら、「貧乏カメラマンが、マイケル並みに 空手界へ果たした貢献って何だろう？」 という新たな疑問が生まれた今日この 頃です。

ブラジリアン柔術道場 「オーバーリミットBJJ／ OverLimit BJJ」ベトナム 支部長。ベトナム在住は 30年突破。学生時代は運動経験がないま ま、ダイエットで始めた格闘技がライフワーク に。指導の傍ら、現役選手としても活躍中。

@OVERLIMITBJJSAIGON radiotalk.jp/program/145782

sketch news & columns 11.2025

「ポスター上の配置」が アーティストの格を示す指標に？ 　ベトナムの芸能界では、「誰がトップ かは、ポスター上の位置でわかる」とい うことがよく言われます。「ポスター上 の配置」が、アーティストの格を示す 非公式な指標になっているのです。 　今から5、6年ほど前に、B.Pというトッ プクラスの女性歌手が、テレビ番組の ポスターで左端に配置されたことで物

共演者との明らかな差がある場合 は悩ましくはないですが、どちらが上か 判別しにくいケースも多々あり、制作 者サイドの「頭痛の種」になっています。 　ある歌謡番組のプロデューサーは、 どちらの歌手が上かというのは、「SNS での拡散力、過去の実績、現在の流

行など、定量的かつ透明性のある評 価システムが必要だ」と言っています。 　また、名前の位置も議論の対象に なり、神経を使う部分の１つでもありま す。こうした背景もあってか、最近では ライブも「自分しか出ないなら出る」と いう要望の歌手もいます。確かにそっ ちの方が、余計なハレーションを生ま ないから楽だなぁって感じもします。

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613 $ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924　 @shimizu1984

Vol. 023

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

初めてホーチミン市支部を 立ち上げました！

拓殖大学学友会ホーチミン市支部

大学生も 懇親会に 参加しました！

▲拓殖大学の卒業生の集まり の会です。これからベトナム人も 増える予定なので、OB・OGの方 是非ご連絡ください！

 月1回

 tanaka@kiuplat.com

（106期　田中）

1968年サル年生まれ ゴルフ仲間大募集！

1968年サル年ゴルフの会

バナナがよく 似合う紳士淑女 の集まりです？

▲ 同級生同士で楽しくプレー！　ゴルフ歴も腕前も問いません。 1968年生まれなら誰でもウェルカム！

 年3回程度  m-kita@okamura-industry.co.jp(喜多)

▶福岡に縁ある皆さまの交流の場です。

出身地や世代を問わず、どうぞご参加くだ さいませ。

 毎月第3金曜

 寿司ワールド（Sushi World）

15E Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

福岡好き福岡つながりの方大歓迎

ホーチミン市福岡県人会

飲んで～ 飲んで～ 1、2、3 ヨーー

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）

 gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong）サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）  （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760

（若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定

 vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim

Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo. vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ  （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ

 第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN

（土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC）

【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ

 （土曜）8:00～12:00  ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール）

（土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道） （土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS （フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist.

（日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内  090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

河内櫂球俱楽部（ハノイピックルボールクラブ）

（日曜）9:00～11:00

 ドンダー区北東側、タイホー区の南側付近  yukichan25222@gmail.com（依知川） @pickleball.hnjp

+81 070 1300 1113（依知川）

ハノイランニングクラブ

 日曜の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）

 hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）

 年4回  ハノイ周辺のゴルフ場

 lefty.han2025@gmail.com（新田）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  plusbad3@gmail.com（橋本）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Dist.

 091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 093 110 9138

 k-nishi@tomitapharma.com.vn（西）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）

 3、4ヶ月に1回

 esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店

 093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会  月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会

 kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会（ハノイ福岡県人会）

 第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西）

ハノイ石川県人会

 3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ハノイ愛知県人会

 1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会

 3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」

 74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会

 2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会

 不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会

 月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）  １、２ヶ月に1回

 090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn 同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会  不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本）

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など

 ハノイ市内

 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960

 nakane.y.nucoop@gmail.com（中根）

ハノイ横浜国大卒業生の会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品）

ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田） ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野）

ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

ハノイ86会（オレンジデイズ）

 2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋）

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）

 ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  98niconicohanoi@gmail.com（小 野寺）

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池）

シンチャオ・ハノイ

（気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  tkhrhs29@gmail.com

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井） shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会

（火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）

 34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座

不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会

 不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内  Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）

 月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代） 日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Dist.  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）

 不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@ gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  月1回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛） ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部

 月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会

 月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ） ハノイ日本語教師会

 奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会

 3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）  月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

（月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョ ウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area,Van Gian Dist., Hung Yen Province

 035 531 0108（玉井）

 n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00  ベトナム海 事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ

 （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00

 ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬）

Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）

 グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～  ビエンホア市内のレ ストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田） ひまわりクラブ（日本語サークル） （日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a スポーツ

3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1＆ シティガー デン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

ダナン93会

 月1回程度

092 781 7709（久保） snoopid

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist. 1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00～16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口） サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土 曜）14:30～16:00  7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627 （金岡）  kanaodaigo@gmail.com 【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド  vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）  日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】 ビンズン省新都 市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル）

（木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

1968年サル年ゴルフの会  年3回程度  m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多）

卓球同好会

 （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00  K1 Fitness & Fight Factory 40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等

sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar

 076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)

 Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会 （日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 八五会（ゴルフサークル）  偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース 034 861 0707（土屋） m.deeper2424@gmail.com（土屋） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～  Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.  mama_j12@hotmail.com（手塚） 県人会 愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com 青森県人会ホーチミン市  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本） funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） umezawa03176212@gmail.com（梅澤） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）  毎月19日前後 18:30～  093 609 5330 （向井） 123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747 summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）

 suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回

 okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami029@gmail.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口） 千葉出身じゃなくても大歓迎！　千葉県人会  1、2ヶ月に1回程度

 レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋  090 632 7556

 kiuchi@sunriseadvn.com（木内）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競） ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜

 kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会

 2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市長野県人会（信濃会）

 主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内

 okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内

 097 668 8706

 shunjiro.suga@gmail.com（菅） ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサク など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  寿司ワールド（Sushi World）

 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会

1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会

 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp 北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  yukisnob.320@gmail.com（水谷勇貴） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3 ～ 4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3～4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu. vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度  ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部）  ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村） サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木） サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回  tanaka@kiuplat.com（106期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam 東京都市大学（旧：武蔵工大、東横短大）校友 会ベトナム支部  ２ヶ月に１回（不定期）  wkj6763@gmail.com（渡辺） 東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期

 kenta0035@gmail.com（鈴木） ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3ヶ月に1回程度（夕食会）

 kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度  レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86, 87年会  2～3ヶ月に1回  ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン） ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会 （95年4月～96年3月生まれの会）  月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会  2ヶ月に1回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会  月1回程度  1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会） furuya@919.jp（フルヤ） その他

18皆会（グエンティミンカイに住んでいる方、住ん だことがある方、よく来られる方） １～２ヶ月に１回飲み会（土曜か日曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 1区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）  市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会

 月に1回、大体満月の夜 1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋

 大相撲場所開催中  相撲中継が見れるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo）

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)  ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00

 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321  jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会  ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊  月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊 サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00  Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Dist. 1, HCMC  093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体 （第3日曜）9:00～10:00  サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会

（フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度  フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり） Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松）

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回 Tan Binh区内の飲食店（韓 国料理・ハノイ料理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会

 毎月

 ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度  5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回  1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜の午後  ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部

 毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com

ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回  市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定例会  オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

Nov. 2025

11月のハノイの最高気温は約25°℃。涼しい風が吹いてよい 気候で、屋外カフェでのんびり過ごすのにぴったり 2025年9月に営業を開始した観光列車「ザ・ハノイトレイン／The Hanoi Train」。ハノイ駅 を出発、バックニン省のトゥーソン（Tu Son）駅まで行き、再びハノイに戻る路線で、伝統芸 能の鑑賞や美食体験、観光ツアーなどのプランが充実。

SNSでも人気！ 列車で行くハノイ郊外トリップ 掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

チケットは早めに予約して、当日は余裕を持って駅へ

チケットを購入！

ハノイらしさがあふれた、おしゃれでシックでモダンな車両

2階建て・10両編成　 ハノイ駅から出発

ウェブまたは電話（ベトナム語対応） で直接チケットを予約すると、メールに QRコードを含む電子チケットが届く。チ ケットとパスポートを持参し、ハノイ駅の 12番カウンターで、チェックインできる 出発時刻の30分前には駅に到着して おこう。駅の窓口でも購入できるが、行 列を避けるなら予約が安心だ。天候に よっては、列車の運行が遅れたり、変 更されたりする可能性がある。

1 Quay 12, Ga Ha Noi, 120 Le Duan St., Hoan Kiem Dist.

 1900 2695 7 7:00～17:30 @hanoitrainofficial2025 hanoitrain.vn

チケット料金は、大人・10歳以上の子どもは 55万VND～。6～9歳の子どもは15％引 き、6歳未満の子どもは無料。各車両で料 金が異なる

車内で見られるユネスコ無形文化遺産の数々は、趣きが格別

それぞれの車両にテーマ 「ハットサム」と「クアンホ」

伝統芸能を鑑賞

車内ではタンロンとキンバック（Kinh Bac、現在のバックニン省）地域の文 化や歴史の紹介に加えて、ユネスコ 無形文化遺産に登録された北部の2 種の伝統芸能が演奏される。1つは、 封建時代に盲目の人や貧しい人々が 市場で生計を立てるために歌った 「ハットサム／Hat Xam」で、労働者 や女性の境遇を六・八調の詩に乗せ て語る。もう1つは終点バックニン省の 民謡「クアンホ／Quan Ho」で、村祭 りにおいて男女が掛け合う恋の歌とし て知られている。観賞後は、歌手たち と交流する機会もある。

伝統芸能を鑑賞しつつ、蓮茶や緑のもち米 「コム／Com」などハノイならではの味を堪 能できる。さらにフルーツやスイーツ、ワインな ども用意されている

5両の座席車はハノイの基となっ たタンロン（Thang Long）城の５つ の城門の名を冠し、それぞれ内装が 異なる。「カウゼン城門／O Cau Den」車両は配給経済時代（1976 ～ 1986年）の居間や台所が再現され ており、自転車やラジオ、食器棚な ど、当時のハノイ市民にとって馴染 み深い品々が並ぶ。また、旧市街の 絵やロンビエン橋の写真で彩られ、 洗練されたカフェのような空間もあ る。車両によって料金が異なり、公 式サイトでは各車両の写真が確認 できる。

最後尾の2両は、写真撮影用の特別車 両。天井にはロンビエン橋がモチーフのデ ザインが施され、内装も中秋節など季節や 行事に合わせて変化。トイレも清潔だ

ロンビエン駅とトゥーソン駅に立ち寄り、地域の歴史や文化に触れる

2つの停車駅で

写真撮影や観光を満喫

ロンビエン駅には約20分停車。 100年以上の歴史を持つこの駅を探 索し、ロンビエン橋から列車と一緒に 記念撮影をしたり、車両の全貌をじっ くりと見学したりしてみよう。

目的地のトゥーソン駅では、無料の シャトルバスで李朝（1009～1225 年）の8人の皇帝が祀られる「古法 殿／Den Do」へ向かう。ここでは帝 廟の参拝ができるため、アオザイを着 用する人も多い。また、ドンホー（Dong Ho）版画作りや結婚祝いの菓子「夫 婦餅／Banh Phu The」作りが体験 できる。

1日2便運行、午前便は8:00発で11:30に ハノイ着。午後便は13:30発で17:00に到

リーズナブルな価格のラーメンが充実

NgonYa Ramen

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「日本で独自の進化を遂げてきた ラーメンを、美味しく、手頃な価格で 届けたい」と語るのは、日本人の店 主。豚骨スープは化学調味料を一 切使わず、素材の旨味をじっくりと引 き出している。麺は細麺・手もみ中太 ちぢれ麺・太ちぢれ麺の3種類を用 意し、それぞれのスープに合うものを 選んで提供。店のおすすめは「白豚 骨ラーメン」（11万8000VND）など。

 15 Trung Hoa St., Cau Giay Dist.  (024) 8881 8388

 11:00～14:30 / 17:00～22:00 # 21:30  なし NgonYa Ramen @ngonya.ramen

プレミアム焼肉店で読者にすきしゃぶを進呈

焼肉大島

Yakiniku Oshima

焼肉

全卓に焼き師が付き、熊本から空 輸した和牛肉の焼き加減を任せられ るフルアテンドスタイルの高級焼肉 店。店内には書道アーティストの作 品が並び、半個室2卓と個室10卓を 完備。名物は、薄切りの和牛サーロ インを特製の割り下にくぐらせた「すき しゃぶ」（1枚20万VND）。2025年 11月中は、予約時に「スケッチを見た」 と伝えると、すきしゃぶを１人1枚進呈。

 54 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist.  038 983 9783  17:00 ～ 23:00 # 22:30  なし Yakiniku Oshima 焼肉大島 @oshima_hanoi

美尻サービスが得意な女性専用パーソナルジム

Spice Up Fitness Hanoi

庶民的なエリアにある、気取らない店

らーめん健太郎

ハノイ駅から約600m、ローカルの 飲食店が集まる街角で営業するラー メン店。カウンター８席のコンパクトな 店構えで、気さくな店主りょうさんが作 る「とんこつらーめん」（12万VND） など豊富な種類のラーメンが楽しめ る。提供直前にチャーシューを炙る などの細かいこだわりが評判で、酢 コショウで味わう母親直伝の「餃子」 （5個･８万VND）もおすすめだ。

 26 Dinh Ngang St., Hoan Kiem Dist.  077 481 6755 （火～日曜）11:00～14:00 / 17:00～翌1:00  月曜

Ramen Kentaro Hanoi @ramenkentarohanoi

11月中は日替わりセットが読者限定で会計から20％割引

カントゥック

Khan Thuc

女性専用ジム

日本に５店舗ある女性専用ジムブラ ンドがハノイに上陸。運営は日系パー ソナルジム「マサワンジム」だ。ピンク を基調としたトレーニングルームに、美 尻づくり専用マシンを導入。30時間 以上のトレーニングを修了した日本人 プロトレーナーが指導する。5回（475 万VND）などのコースがおすすめ。さら に、2025年11月中に入会した先着 10人にトートバッグをプレゼント！

 L10, 445 Doi Can St., Ba Dinh Dist.  079 931 4602

（月～水曜）9:00～21:00、（土・日曜）8:00～19:00  木曜

Spice Up Fitness Hanoi @spiceupfitness_hanoi

閑静なキムマートゥオン通りにの路 地奥にあり、20世紀初頭の北部の 邸宅を思わせる一軒家のレストラン。旬 の食材を使った日替わりセット（6品55 万VND）では、「緑のもち米入り卵焼 き／Trung Trang Com」、「蓮の実 のチェー／ Che Hat Sen」など、北部 の家庭の味を体験できる。2025年 11月中に本記事を提示（画像可）すると、 セットが20％割引。日本語対応可。

 106A, Ngo 76, Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist.  033 366 4242  10:30～22:00 # 21:30  なし Khan Thuc Restaurant @khanthuc_vietnamesecuisine

ロックンロールとクラシックの融合

ザ・バリカン

The Barikan

理容室

ハノイで10年以上続く人気店「フ リカエリバーバーショップ／Furikaeri Barbershop」を運営する熟練の 理容師が立ち上げた、シックで落ち 着いた雰囲気のヘアサロン。プレ スリー風のポンパドール（Pomp）や 自然な動きを出すキフ（Quiff）など、 ポップで洗練されたスタイルが独特 だ。ヘアカットは23万VND、蒸しタ オルシェービング15万VNDなど。

 18 Nguyen Trung Truc, Ba Dinh Dist.  090 569 1689

 9:00～19:00  なし The Barikan hair parlour (バリカン) @thebarikan.hairparlour

Ramen Kentaro

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

北部郷土料理の「バンクアン」に アヒル肉の新メニューが登場 新着情報 北部

北部山岳地方の郷土料理店に、 低温乾燥で皮を締めたアヒルを焼 き上げた「黒白無常アヒル／Hac Bach Vo Thuong Vit」（75万 5000VND）が新登場。冥界の使い に由来する「二面仕立て」で、半身 をスパイスで黒く、もう半分を山野の 香草と蜂蜜で白く仕立てる。ファン ケービン店限定で提供する。

Ban Quan

1 81 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.

2 033 915 4812

10:00～13:30 / 17:00～23:00 ! 確認中

@banquan.vietnam

※ほか市内に1店舗

新着情報

「グリーンキャンピング」に ドリンクカウンターが登場

広さ323haのイエンソー（Yen So）公園内の湖に隣接するキャン プ場では、コンテナをリフォームして 長さ約12mのドリンクカウンター「グ リーンコーナー／Green Corner」 を設置した。各種ソフトドリンクのほ か、スナックなども取り揃えられてい る。ドリンクの購入のほか、素焼き の色付け体験なども楽しめる。

Green Camping Yen So

1 Dao Ngoc, Cong Vien Yen So, Hoang Mai Dist. 2 094 862 8811 （月～金曜）8:00～23:00、 （土・日曜）7:00～23:00 ! なし @greencampyenso ＠greencampingyenso greencamping.vn

カフェ「ムアハノイ」に 四季をテーマにしたドリンク登場 新着情報

20世紀初頭に建てられた古民 家の2階を利用したカフェに、四季 をテーマにしたドリンクシリーズ（5 万VND～）が登場。クリームコー ヒー「春／Xuan」、パイナップル 紅茶「夏／Ha」、ナッツミルクとマ ンゴーの抹茶「秋／Thu」など。ユ リなどの花が飾られた店内では伝 統衣服のレンタルもできる。

Mua’s HN

1 2F, 31 Gia Ngu St., Hoan Kiem Dist.

2 089 641 2166

（月～金曜）10:00～19:00、 （土・日曜）10:00～22:00 ! なし Muashn @mua_shn ※ほか市内に1店舗

新着情報

「ベトナム美術博物館」で 月1回のナイトツアーを開催

2万点以上の美術作品を所蔵す る博物館では、新企画「ナイトミュー ジアム／Dem Bao Tang」を、毎 月テーマを変えて開催。約3時間半 のツアーでは、ライトアップされた館 内見学やアプリでの名作鑑賞に加 え、ライブペインティング、スケッチ 体験、紙灯籠づくり、木版画印刷、 音楽ライブなどが体験できる。

Bao Tang My Thuat Viet Nam

1 66 Nguyen Thai Hoc St., Ba Dinh Dist.

2 (024) 3823 3084 / 032 665 5664

（火～日曜）8:30～17:00

! 月曜  25万VND ＠baotangmythuat vnfam.vn

新着情報

日本式管理の「さかな屋」が カウザイ区に移転

日本産の新鮮な刺身をはじめ、 ウニやイクラなど、さまざまな海産物 を販売する「さかな屋」が、2025 年10月24日（金）より下記の住所 に移転。見つけやすい表通り沿い の立地で、店内は155㎡の広さが ある。店舗では、海産物のほかに 納豆など入手しにくい商品も取り 扱っている。

Sakanaya

1 95 Vo Chi Cong St., Cau Giay Dist.

2 (024) 6273 6877 （火～日曜）9:00～18:00 ! 月曜 さかな屋hanoi @sakanaya.hanoi

新着情報

「ベトナム航空」、11月から ハノイ～福岡線が毎日運航に

ベトナム航空（VNA）は、ハノイ～ 福岡間における従来の運航日に加 え、水曜と日曜に新たな便を増便。 これにより、毎日往復便が利用可 能となる。VN358便は深夜1時55 分にハノイを出発し、７時35分福 岡空港着。VN359便は8時55分 に福岡を出発し、11時50分ハノイ 着となるスケジュールだ。

Vietnam Airlines 1【発券オフィス】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist. 2 1900 1100 （月～土曜） 8:00～11:30 / 13:30～17:00 !日曜、祝日 ＠VietnamAirlines www.vietnamairlines.com

新着情報

「ホテルデュパルクハノイ」

家族向けの４人部屋新登場

全255室を備えるハイバーチュ ン区の日系5つ星ホテルが、4人 で宿泊できる新ルームタイプ「プレミ アクアッド／Premier Quad」（36 ㎡、1泊550万VND++）を新たに リリースした。客室には2段ベッドを 備え、家族やグループでの利用に 便利だ。特別価格の予約は下記 公式ページから。

Hotel du Parc Hanoi

1 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. 2 (024) 3822 3535 @hotelduparchanoi x.gd/9SOIv

日本焼肉「マサキ」で 読者限定に会計から10％OFF 読者キャンペーン

Massaki

1 63 Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 033 565 9587  10:30～22:00 !なし Nha-hang-Nhat-Ban-Massaki 　焼き肉専門店「マサキ」に2種 類の食べ放題が登場。米国産牛 肉の焼肉と天ぷらなどの日本料理 食べ放題（29万9000VND～）と、 さらに日本産牛肉と2種類のスー プの鍋を加えたメニュー（39万 9000VND～）から選べる。2025 年11月中、「スケッチを見た」と伝える と会計から10％割引される。

北部

読者キャンペーン

「ライチおまかせ」で読者に デザート1品をサービス

ハノイとホーチミン市に各1店舗 を展開する、ベトナム人若手料理 人による手頃な寿司おまかせ店。食 材の8割が日本産、残りはベトナム 産を使った12品コース「ジ・エクスペ リエンス／The Experience」は 70万VND～。予約時に、「スケッ チを見た」と伝えると、チョコレートな どのデザート1品をサービス。

Raichi Omakase

1 9, Ngo 113 Hoang Cau St., Dong Da Dist. 2 035 805 3992  11:00～14:00 / 18:00～23:00 # 21:30 ! なし

@raichiomakase

@raichiomakase

キャンペーン／Hoa Binh

「アヴァナリトリート」

ベトナム在住外国人限定特典

15haの広大な敷地に、山の斜 面に沿って36棟のヴィラが点在す るリゾートでは、ベトナム在住・在勤 の外国人向け特典を用意。TRC や労働許可証などの居住・就労証 明書を提示すると、週末の追加料 金が無料、スイートとバンガローは最 大15％割引に。2025年12月31日 （水）までの予約・宿泊が対象。

Avana Retreat

1 Panh Village, Bao La, Mai Chau, Hoa Binh Province

2 (0218) 381 9868

$ inquiries@avanaretreat.com ＠avanaretreat avanaretreat.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ミシュラン1つ星の「光輝」 ランチセット4人注文で1人無料 キャンペーン

オペラハウスから徒歩4分の高 級ホテル「カペラハノイ」内にあり、 ミシュラン1つ星を獲得した鉄板 焼き専門店では、「ザ・ソーシャルク ラブ／The Social Club」会員 を対象に、ランチセット4人分を注 文すると1人分の日替わりランチ セットが無料となるほか、クラシック ティー飲み放題の特典が付く。

Koki

1 B1&B2, Capella Hanoi, 11 Le Phung Hieu St., Hoan Kiem Dist. 2 093 649 9710 （火～土曜） 11:30～13:30 / 18:00～21:30 # 21:30 ! 日・月曜 @kokiCapellaHanoi @kokihanoi capellahotels.com

「レガシーイェントゥ」

スパ特典付きの宿泊プラン キャンペーン／Quang Ninh

陳朝時代の宮殿建築をモチーフ にした、アコーグループ系列のリゾー トホテル。宿泊プラン「パス・トゥ・ ユアエッセンス／Path to Your Essence」では、朝食付きで1泊（2 名1室）350万VND++～。スパトリー トメント（30分）やランチ（またはディ ナー）などが付く。2025年12月31日 （水）までの予約・宿泊が対象。

Legacy Yen Tu - MGallery

1 Thuong Yen Cong, Uong Bi, Quang Ninh Province

2 (0203) 625 9888 @LegacyYenTu @legacyyentu

誕生日は「焼肉櫻」で！ チーズスフレとアイスを贈呈 キャンペーン

2008年創業の焼き肉店では、予 約の上、誕生日に来店した人を対象 に、チーズスフレケーキとバニラアイ スのラム酒フランベをプレゼント。メ ニューには、A5ランクの和牛やタン などを含むセット「サクラプレミアム A5」（248万VND）のほか、「すき焼 き」（48万VND）などの各種単品が 並ぶ。2～20人用の個室あり。

Sakura Yakiniku

1 90B Bui Thi Xuan St., Hai Ba Trung Dist. 2 (024) 3944 6789  11:30～14:30 / 17:00～22:30 ! なし @yakiniku.Sakura @sakurayakiniku.official ※ほか市内に2店舗

イベント

「第31回ハノイ日本人テニス 大会」出場者を募集中

2025年12月7日（日）開催の 「第31回ハノイ日本人テニス大 会」では出場者を募集中。試合は ダブルス形式で、初中級・中上級・ 上級の3クラスに分かれて行われ る。とくに初中級クラスでは、「試合 の未経験者も大歓迎」とのこと。申 し込みは下記フォームから、2025 年11月20日（木）締切。

第31回ハノイ日本人テニス大会 9 2025年12/7（日）7:00～ 8 テニスコートC26（San Tennis C26） 1 257 Nguyen Van Giap St., Nam Tu Liem Dist. docs.google.com/ forms/d/19Fgiutg1n87PbDjOm5lc5nP5owX7ylwYllDSiMRq14

ゴルフ場「レジェンドバレーカントリー クラブ／ Legend Valley Country Club」内に併設された5つ星ホテ ルで、宿泊プラン「ステイ＆プレイ／ Stay & Play」を実施中。朝食付きで 1泊（2名1室）268万VND～で、 18ホールのゴルフ1ラウンドなどが含 まれる。予約・宿泊の対象期間は 2025年12月31日（水）まで。 「レジェンドバレーホテル」 ゴルフ特典付きプラン実施中 キャンペーン／Ninh Binh

Legend Valley Hotel 1 Legend Valley Country Club, Quang Thua Residential Area, Kim Bang Ward, Ninh Binh Province 2 037 463 5588 ＠legendvalleyhotelhanam legendvalleyhotel.vn

「2025年秋の展示会」が 11/4（火）まで開催中 イベント

1 Truong Sa St., Dong Anh Dist. vefac.vn 「人・生産・ビジネスをつなぐ」をテー マに、さまざまな分野のベトナム製 品を紹介する「2025年秋の展示 会」が、2025年11月4日（火）まで 開催中。13万㎡の広大な会場に、 工業品、農産物、商業・サービス、物 流、デジタル技術、地方特産物など、 多種多様な製品を扱う約3000の ブースが一堂に集結・展示される。

Hoi Cho Mua Thu 2025

9 2025年10/25（火）～11/4（火） 8 Trung Tam Trien Lam Vietnam (VEC）

©Surokuma

食いしん坊必食！

ぺこぺこ／PekoPeko

日替わりのおばんざい

日本の家庭料理の優しさで

おなかとこころを満たす店

豚肉、牛肉、鶏肉、魚などを使用したおかず3品と、野菜3品を毎日用意

ベトナム女性がつくる 「お帰りなさい」の味

「私は『深夜食堂』に登場する食堂の雰 囲気が大好きです。みんなが小さな路地 にひっそりとたたずむ店に集まって、カウン ターで美味しい夕飯を食べ、心置きなく語 り合える場所を作りたかったのです」と笑顔 で話すのは、女将のトゥイーさん。

日本のスイーツに魅了され、日本での6年 間の留学と就労を経て帰国した彼女は、友 人のオアイン（Oanh）さんとともに、この店を 開いた。今もときどき、店でデザートやバース デーケーキを手作りしている。

料理の専門学校には通っていないが、日 本滞在中に友人たちから教わった料理を昇 華させ、「自他ともに認める、“おふくろの味” と呼べるような家庭料理を作れるようになっ た」と話す。

店には固定メニューがなく、毎日料理が 変わる。17時半以降には手羽先の大根煮 や牛ごぼう、ピーマンのナムルなど日替わり のおばんざいがカウンターに並ぶ。献立は 毎日ライン（LINE）やSNSで配信されるので 確認してみよう。

「お客さんの多くは1人暮らしで忙しく、自炊 する余裕がない方ばかりです。それでもたま に店の冷蔵庫を開けて自分で料理を作った り、逆に私に家庭料理を教えてくれたりする 常連さんもいますよ（笑）」

自分の家に帰ったかのようにくつろげる 温かい雰囲気と、女将の作るかざらない料 理が、たくさんの人々を惹きつけている。

プロモーション Promotion

2025年11月中は、開店2周年を記念し て、11月生まれの人に限り、会計から 11％割引に

女将のトゥイーさんが自ら学び、工夫を重ね、手ずから作る 「ぬか漬け」3万VND

「ひじきの煮物」（5万8000VND）、「カニクリームコロッ ケ」（8万8000VND）などリクエスト予約できる

「食べたい家庭料理 があれば、LINEでご 連絡ください」と話して くれた料理担当のトゥ イーさん（右）と、ドリン ク担当のオアインさん （左）

PekoPeko

 43, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist.  098 636 0264

（月～土曜）17:30～23:00 # 22:30 日曜 ＠PekoPeko.so64ngo12DaoTan ＠pekopeko.chan ＠PekoPeko

グレードビー grade b

ムオン族の文化の息吹 土着素材の陶器コレクション

「ネットムオン」陶器コレクション Bo Suu Tap Gom“Net Muong”

細い脚で支える独特のフォルムが特徴的な作品群

民芸「ムオンスタジオ」が 現代工芸雑貨店とコラボ

今回紹介するのは、画家・陶芸家ヴー・ ドゥック・ヒエウ（Vu Duc Hieu）さんの 「ネットムオン」コレクション。ベトナム語 で「風情」を意味する「ネット」と、部族語で 「村・地域」を意味する「ムオン」を合わせ た造語だ。

窯の温度1200℃以上で焼成された、高さ約15cmの小 さな花瓶。35万VND～

高さ10cmのものからさまざまな大きさを取り揃え、天然釉 薬の色合いが映える「茶海／Chen Tong」27万VND～

稲作と自然に根ざした暮らしの中で、多彩 な民間伝承を受け継いできたムオン族の 世界観を体現している。

店舗での購入限定で、1階の商品が 10％割引、2階の商品は最大半額とな る。終了時期は未定 「ベトナムの現代工芸をもっと身近に」とい う思いから、陶磁器を愛するライターのディ ン（Nguyen Dinh）さんがパートナーと立ち 上げた雑貨店「グレードビー」。ホーチミン 市に3店舗、ハノイに1店舗を展開し、ハノ イ店では地元アーティストの工芸品を入れ 替わりで展示するスペースを設けている。

ヒエウさんは、長年フィールドワークを 行ってきたホアビン（Hoa Binh）省の少数 民族ムオン族の暮らしに着想を得て、陶 芸工房「ムオンスタジオ」で作品を制作。

陶芸作品の特徴は、シロアリ塚の土や 粘土、籾殻灰、葉など、ムオン族の地元素 材を活かした天然釉薬だ。陶器の表面に は土の凹凸や茶・黄・藍・緑などの自然な 色合いが残り、使うほどに艶と深みを増し ていく。

一つひとつ手作業で生み出される造形 は実に多彩で、十二支や心臓のように見 えるものや、魚を捕る竹かごや青銅の鍋、 ムオン族の日常道具を想起させるものなど、 豊富に取り揃える。ぜひ実際に手にとっ て、作り手の豊かな発想を楽しんでほしい。

プロモーション Promotion

店舗では多彩な雑貨やアーティストとのコラボ作品 を展開している

grade b

 1 Nguyen Khac Can St., Hoan Kiem Dist.  (024) 3838 8689  8:30～20:30 ! なし @gradebdecor @gradeb.decor

教育方針を教えてください！

親子で楽しめる、本格ベトナム料理教室

ハノイ出身の女性から習う 本格的な家庭料理

2003年に開校し、外国人向けのハノ イフードツアーやクッキングクラスを開催し ている料理教室「ヒドゥンハノイ」。アメリ カ人料理人で、ドキュメンタリー作家でも ある故アンソニー・ボーディン（Anthony Bourdain）が参加したことでも知られる。

教室では「ハノイ風揚げ春巻き／ Nem Ran Ha Noi」や「炭火焼団子入 りつけ麺／Bun Cha」など定番のハノ イ料理の作り方を、3～5人の少人数 制クラスで、ハノイ出身の女性たちから 英語で丁寧に教わることができる。

買って、つくって、味わう ベトナム人家族の日常を体験

約4時間のコースでは、リストから課 題料理を選んだ後、市場での買い物か ら調理、試食まで家庭の食卓づくりを体 験する。ローカル市場では値段交渉や 食材の選び方に加え、香草などベトナ ムの食卓に欠かせない食材、調味料に ついても学ぶ。

買い物から戻ったら、ウェルカムドリン クを飲みながら、ベトナム料理の調理の 基本や味についてビデオで学ぶ。その 後、指導者に教わりながら調理し、でき あがった料理をみんなで味わう。

子どもたちが積極的に 調理作業をしたくなる、 楽しいクラス

自分でつくった、できたての家庭料理をみんなで味わ う様子

Promotion

プロモーション

2〜5人のグループで申し込むと参 加費が10％割引。終了時期は未定

Hidden Hanoi

創立年 生徒数 学費 2003年

2～5人（1回） 【大人・10歳以上の子ども】145万 VND、【子ども】（7～９歳）102万VND、 （4～6歳）72万9000VND、（1～3 歳）無料 教育方式 料理教室

 4A, Ngo 189/113, Hoang Hoa Tham St., Ba Dinh Dist.  098 724 0480 ＠HiddenHanoi hiddenhanoi.vn

カフェや本屋、美容サロンが点在

ファムホンターイ

（Pham Hong Thai）通り

参考資料: Tap Chi Nguoi Ha Noiなど

1

ブックワームハノイ Bookworm Hanoi

2万冊以上もの英語の本が並ぶ、カフェ併設の書店。 エコバッグなどオリジナル雑貨も扱う

4

ぺルラミア

Perla Mia

20代女性向けのファッションアイテムを展開するショッ プ。半袖トップスは35万VND

「馬の首の形をした湖」が 埋め立てられて生まれた街路

ファム・ホン・ターイ（Pham Hong Thai、 1895～1924年）は、ゲアン（Nghe An） 省出身の仏領時代の革命家。インドシナ 総督暗殺未遂事件の首謀者として名を残 している。

1918～1919年、仏領総督府の命 により、この地にあった馬の首の形をした マーカイン（Ma Canh）湖が埋め立てられ、 「89番通り／Voie No89」という名の通 りが生まれた。

2

アニタヘアサロン

Anita Hair Salon

男女問わず通えるヘアサロン。カットは女性25万VND～、 男性15万VND～

5

シュウネイル＆スパ

Chou Nail & Spa

ネイルやまつ毛エクステ（30万VND～）、栄養シャン プーなどが受けられるトータルビューティーサロン

1945年以降は故人を称え、現在の名 称へと改称された。全長約570mの通りに はカフェや洋書店、ネイルサロン、ヘアサロ ンなどが並び、休日に１人でゆったりと過ご すのにぴったりのエリアとなっている。

タックスタックス Tuxtax 3

ハノイに5店舗を展開するタイ料理店。「蟹炒飯／Com Chien Cua」（19万VND）など

6

タンマン

Tan Man

クロワッサンが人気の映え系おしゃれベーカリー。プレー ンクロワッサンは4万5000VND

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

1.日本人指導による運転手の安全運転、マナー教育を徹底 2.オペレーターを24時間365日配置し、万一のトラブルにも迅速対応！ 3.旅客運送事業法に準 拠したＧＰＳ運行管理を実施 4.確実な定期車両メンテナンス、充実した搭乗 者保 険

● 物流・倉庫 お問い合わせ先（日本人直通） 098 157 8922（担当：平野） ハノイ hirano-d@logitemcorp.com.vn

● 運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 318 6955（担当： 岩崎） ハノイ いわさき ひらの

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校 R H S E N O

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Cau Giay District

PLAZA HANOI

HITC Bldg.

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project)

SAKURA HOTELⅡ

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

民族学 博物館

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Tran Thai Tong Lang

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Roygent Parks Hanoi O

Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

Ba Dinh District

日本国大使館

FMPハノイ

HANOI HOTEL DELIGHT

Lancaster Hanoi

LAKE SIDE HOTEL

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da District

XuanAuCo Dieu

SHERATON HANOI

Long Bien District

日本国際眼科病院

Son Tay

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

Hoan Kiem District

TrangThi DienBienPhu

DAEWOO O Jana Garden Terrace

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

TruongChinh Dai Co Viet

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung District

TranKhat NguyenCongTru

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg. Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

Doan Tran Nghiep

Fuji Spa Center

東屋リンラン店

O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

トゥーレ公園

象伏祠

Niji

日本料理燈家

スーパー富分

○吟

STEP

恩花

鶴屋 R

PekoPeko

REMOND

焼肉心

Reiwa Inn-Apartment

業務スーパー

とり吉

みやこ屋

ジンギスカン馬羊

初詣 All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

R Hanoian R R

匠

トゥーレ動物園

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

TID Center JOBA / 6F

O AUBE Ciel / 6F E

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋

玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

寿司と焼き鳥大地

Em Hanoi

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

寿司喰庵1号店

LOTTE CENTER HANOI

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

SAKURA Building

DAEWOO

Ｖタワー

牛角 R R おふくろ亭 R

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

Bar思い出のスナック

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

DAEHA BUSINESS CENTER VIT Tower O O O

/ 1F

FMPハノイ JAL / 8F

Grand Spring Suites Service Apartment

LAKE SIDE HOTEL

Doi Can

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van Minh Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

東屋キンマー2号店

Ngoc Khanh Plaza クロサワコンサルティング / 22F

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh O ザンボー湖

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

北国 ゴックカイン湖 The Lancaster

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Hanoi

Grandeur Palace

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangQuat

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

NguyenSieu CaoThang

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

ChanCam

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

TrangThi

Tho Nhuom HaiBaTrung

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Cau Go

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

ecopark

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Hanoi Elegance Diamond Hotel de l'Opera Hanoi

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

PePe R VoChi Cong

Westlink International School Hanoi

カウザイ区

Horizon International Bilingual School

さくらクリニック E

Diamond Westlake Suites

さくらHoa Anh Dao幼稚園 ラーメン大山 L'Atelier

ひまわり幼稚園

LeDucTho HoTungMau

Tay Ho District

Pham Van Dong

QuangBa ToNgocVan QuangAn DangThai Mai XuanDieu

Somerset West Point Hanoi

Syrena Shopping Center Hanoi

O FRASER SUITES O FIELD GOLF HANOI

Raffles Medical Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

Elegant Suites Westlake

KUKAI

SHERATON HANOI

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

PePe la poule

INDOCHINA PLAZA HANOI

Novotel Suites O Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Somerset Hoa Binh

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Detech Tower 2

NXベトナム / 17F O

Cau Giay District

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Tokyo Yatai Yokocho/3F R R Fuji Spa Center E

DuyTan

Dolphin Plaza Hanoi R

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Xuan Thuy Tran Thai Tong

栄光ゼミナールハノイ校/4F

銀座レストラン Kampong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

佐川急便ベトナム 桜モンテッソーリ子どもの家 Keangnam カウザイ公園

TonThatThuyet

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

Duong

Hoa Binh

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park タックタット・クックオアイ工業団地

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park ホアラックハイテクパーク

⑥ VSIP Bac Ninh

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Central Vietnam

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

ホイアン旧市街から1.7km、静かな田園風景 の中に建つ「レウブティックホテル」。2024年 7月、ベトナム国内で数々のデザイン賞を受賞し ている建築家グエン・ホアン・ヒエップ（Nguyen Hoang Hiep）さんが手掛けたリゾートホテルで は、スタンダードからペントハウスまで、さまざまなク ラスの６０室を備えている。

やわらかな曲線を描く外観は、テラコッタピンク の壁と赤い瓦屋根の組み合わせが、周囲の風 景に溶け込みながらも、しっかりとした存在感を 放っている。また、客室の大きな窓や開かれたバ ルコニーからはやわらかな自然光が差し込み、眼 下に広がるのどかな田園の景色を楽しめる。

館内はサステナブルな取り組みが随所に見ら れ、漁船の古材や使われなくなった瓦、陶器をリ サイクルして家具や装飾に活用。さらにホイアン の職人による竹細工やランタンなども配され、温 かみと地域文化を感じられる空間を演出する。

1階のメインダイニング「ソーイング／Sowing」 では、ホイアンの名物麺「カオラウ／Cao Lau」を はじめ、ホテル敷地内のオーガニック菜園やチャー クエ（Tra Que）村の野菜、ダイロック（Dai Loc） 地区の豚肉など、近郊の新鮮な食材をふんだん に使ったベトナム料理のほか、さまざまな洋食を 提供。食堂に隣接するプールビューのバーからは 里村の風景を遠くに望み、ゆったりとくつろげる。

週末ホテル 　万歳！

Reu Boutique Hotel （左下）「プレミアデラックス／Premier Deluxe」（45㎡、大人2名1室）は、1泊235 万VND〜。キングサイズベッド1台またはシ ングルベッド2台を完備。全室とも通常はテレ ビを置かず、宿泊客から希望がある場合のみ 設置する　（右下）客室のドアにはベトナムの 干支をモチーフにした手作りのプレートが掛 かっており、掃除を頼むときは青、不要なとき は赤に掛け替える仕組みになっている

特典 ホテルにメールで客室予約をする際に、コード「sketch&reu」を入力すると、飲食サー ビスが10％割引に。2025年11/30（日）までの予約・宿泊が対象

レウブティックホテル

 128/9 Ly Thai To St., Son Phong Ward, Hoi An  (0235) 397 9999 ＠Reuboutiquehotel ＠reu.hotel.hoian www.reu.com.vn

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang／キャンペーン

プリンスホテルダナン

ダナン国際空港から車で約16分 「プリンスホテル」ブランドがベトナムに進出

日本国内で広く展開するホテ ルチェーン「西武プリンスホテル ズ＆リゾーツ」が運営する、全164 の客室とスイートを備えた26階建 てのホテル。ミーケー（My Khe） ビーチ近くの「セル・ド・メールホ テル＆スイーツ／Sel de Mer

Hotel & Suites」をリブランドし、 基幹ブランド「プリンスホテル」 のベトナム第１号店として開業 する。最上階にはダナンの海を 一望できるルーフトップバーも併 設。室料（2名1室、朝食付き）は 1泊230万VND〜。

 92 Vo Nguyen Giap St., Son Tra Dist., Da Nang  (0236) 386 8288  hello@princehoteldanang.com ＠princehoteldanang princehoteldanang.com

ロングビーチ（Bai Dai）沿い の敷地にインドシナ様式のヴィラ が建ち並ぶ5つ星リゾート。「ジ・ アナムファミリーパッケージ／

The Anam Family Package」 では、「1ベッドルームプールヴィ ラ」を除く全ルームタイプが対象 ジ・アナムカムラン

Hoa／キャンペーン 美しい海岸沿いのラグジュアリーリゾート 12月まで家族向け特典が充実のプランを実施 で、1泊695万7000VND 〜。 朝食付きで、子どもには自転車 レンタルやキッズクラブの利用 無料、大人にはスパトリートメン ト20％割引などの特典が付く。 2025年12月23日（火）までの 予約・宿泊が対象となる。

 Lot D3, Northern Peninsula, Cam Ranh, Cam Lam Dist., Khanh Hoa Province  (0258) 398 9499  reservations@theanam.com ＠The.Anam.cr theanam.com/the-anam-cam-ranh

Da Nang／キャンペーン バーナー山頂の仏系4つ星ビレッジホテル 2025年末まで1泊390万VND〜の宿泊プラン （大人2名＆6歳未満の子ども 1名）が1泊390万VND 〜で利 用でき、朝食と、昼食または夕食 が付くほか、早朝のゴールデンブ リッジ行きケーブルカー（往復） 利用が無料。予約・宿泊対象は 2025年12月31日（水）まで。

標高1487mのバーナー（Ba Na）山頂に建つ全461室を備え た4つ星ホテルは、山々に囲まれ たフレンチビレッジの中に位置す る。宿泊プラン「ウェイクアップ・ イン・バーナー／Wake Up in Ba Na」では、スタンダードルーム メルキュールダナンフレンチビレッジバーナーヒルズ

 An Son, Hoa Ninh, Hoa Vang Dist., Da Nang  (0236) 379 9888 @MercureBanahills @mercurebanahillsfrenchvillage bit.ly/Mercure-Banahills

Ninh Thuan／キャンペーン

国立公園の自然に包まれたアマンのリゾート 長期ビザ・レジデンスカード保持者限定のプラン タースポーツ利用無料、1泊あ たり600万VND〜のリゾートク レジットなどが付く。対象は有効 期限6ヶ月以上の長期ビザまた はレジデンスカード保持者で、 2025年12月22日（月）までの 予約・宿泊限定。

森林・海・半砂漠が広がる国 立公園内に位置する、アマン系 列のラグジュアリーリゾート。「ク ローサー・トゥ・ホーム／Closer to Home」プランで2〜3連泊 以上を予約すると、空港送迎、 朝食、アフタヌーンティー、ウォー アマノイ

 Vinh Hy, Vinh Hai, Ninh Hai Dist., Ninh Thuan Province  (0259) 377 0777 @Amanoi.Vietnam @amanoi aman.com

Prince Hotel Da Nang

Amanoi

Mercure Danang French Village Bana Hills

The Anam Cam Ranh

Khanh

日越の若者が作り上げた和風居酒屋

日本滞在中に飲食店で働いた経 験を持つダナン出身のボン（Bon）さ んと、アジア旅行をきっかけにダナン を気に入った東京の大学生・高野 俊之介さんが共同で営む日本風居 酒屋。店内にはカウンター席のほか、 縁側のようなテラス席もある。店の おすすめは、「スープカレー」25万 VND～、「ドラゴンフルーツのポテト サラダ」6万9000VNDなど。

 36 Ton That Thiep St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 079 201 1941  17:00～24:00（変更あり） 23:00  なし Umami.danang @umami.danang

毎日17時～20時はビールのハッピーアワー

ミーケー（My Khe）ビーチ近く にある、多国籍料理店＆バーの複 合施設。緑に囲まれた屋外プール では、DJの音楽とともに毎日パー ティー気分を味わえる。毎日17時～ 20時まで、各種ビールが1杯注文 ごとにもう1杯無料に。「ビーチハ ウスプラッター／Beach House Platter」35万5000VNDなどが 店のおすすめだ。

 44 Lam Hoanh St., Son Tra Dist., Da Nang

 077 291 2254 （火～日曜）9:00～23:00  22:45  月曜 Beach House Danang ＠beachhouse.dn

ホイアン風家庭料理店、2025年末まで割引特典

ボイコムホイアンレストラン＆カフェ

伝統的なタイルの床やランタン が目を惹く、ナイトマーケット近くの家 庭料理店。香ばしく焼き上げた「ボ イコム特製バインセオ／Boi Com Rice Pancake」（3枚・15万VND） や生春巻き、鶏飯など、メニューは 60種以上。2025年末まで会計 100万VND以上で10％割引、電 話またはオンライン予約で特製デ ザート1品が付く。

 20 Dao Duy Tu St., Cam Pho Ward, Hoi An  093 544 7566

 7:30～22:30  22:00  なし @boicomrestauranthoian @boicomrestauranthoian boicomhoianrestaurant.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

ビアードパパ

1999年に創業し、世界約500 店舗を展開する日本発のシューク リーム専門店が、ダナンに出店。 店頭のオーブンで毎日焼き上げる シュー生地は6種類。フィリングは定 番のバニラや抹茶に加え、月替わり クリームを含む3種類から選べ、好み の組み合わせで楽しめる。「オリジナ ルクリームパフ／Original Cream Puff」3万7000VND～など。

 43-45 Nguyen Van Linh St., Hai Chai Dist., Da Nang  097 705 6748  8:30～21:30  21:30  なし ＠banhsukembeardpapa ＠beardpapavietnam beardpapa.com.vn

厳選肉のステーキ店、無料迎車＆読者特典

ホイアンステーキハウスリバーサイド

Hoi An Steakhouse Riverside

日本発のシュークリーム店、ダナンに登場 ダラット産クラフトビール3種、ボトルで登場

2016年創業。豪州産ブラック アンガス牛をはじめ、日本産和牛や ニュージーランドの高級牧場で育っ たラム肉、さらにホイアンでは希少な ドライエイジドビーフも味わえるステー キ専門店。2026年5月末まで、12 時～ 21時の間に4人以上で予約 すると、ホイアン市内から店までの無 料迎車あり。また、本記事の提示（画 像可）で会計から10％割引となる。

 71 Tran Quang Khai St., Cam Chau Ward, Hoi An  090 190 7868 12:00～22:00  21:30  なし @hoiansteakhouse @hoi_an_steak_house hoiansteak.vn

ホアトン

ホーチミン市出身の夫妻が営むダ ラットの醸造所に、ボトル入りクラフト ビール、「ペールエール／Pale Ale」、 「ピルスナー／Pilsner」、「IPA」の3種 が新登場。アプリコットを1年以上漬 けた「アプリコットリキュール／Ruou Mo」（500ml、22万5000VND） や、無添加で発酵させた「ジンジャー エール／Ginger Ale」（250ml、5 万5000VND）も人気だ。

 45 Dinh Tien Hoang St., Ward 2, Da Lat  098 380 7554  10:00～23:00  22:00  なし @hoathongdalat @Hoathongdalat hoathong.vn

Beach House Danang

Beard Papa

Hoa Thong

Umami

Boi Com Hoi An Restaurant & Cafe

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

情報誌の営業に

興味がある方、募集中！！

ベトナムにいる日本人なら１度は手にしたことがあ る無料情報誌『ベトナムスケッチ』。みんなのベトナ ム生活をもっと便利に、もっと楽しくする情報を、 あなたも一緒に発掘・発信していきませんか。

営業職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告作成、カスタマーケア、 契約書締結までの工程の一部、 あるいは全部をお任せいたします。

詳細・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit または、 sketch採用 検索 スケッチの お仕事 公開中！

お得なプロモーションも営業の努力の賜物。 通勤路、ランチや趣味の時間もクライアント 発掘のチャンスだ。人の輪を広げて実生活も 仕事も充実させよう

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

To Hien Thanh Lam Hoanh

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N O

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日 ①お申込み

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での外交官カウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

VIP

空港でお迎え チェックインのサポート

850,000vnd

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 プレミアム

2,000,000vnd 空港でお迎え

Nov. 2025

雨季が終わりかけの11月のホーチミン市。急なスコールが降る こともあるので、雨対策を忘れずに。

体も頭もフル回転！ 新感覚脱出ゲーム施設4選

仲間と協力して謎を解き、制限時間内に脱出を目指す「脱出ゲーム」。ストーリー性のある仕 掛けやリアルな演出が人気で、最近注目のアクティビティだ。今回は、初心者向けから上級 者向けまで、個性豊かな4つのスポットを紹介する。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

怖いor怖くない！？ 1人でも楽しめるルームもあり

エースエスケープルーム

ベトナムのほか、香港や日本の雰囲気を味わえる多彩なテーマルーム

エメスエスケープ

ACE Escape Room Emes Escape

「おもちゃ屋／Cua Hang Do Choi」 ルームはホラー要素のない推理系 で、頭脳戦を楽しみたい人向け。一方、 「R.I.P」ルームは研究施設を舞台に したホラー＆チェイス系で、スリルを求 める人におすすめ。部屋内の手がか りは主に英語とベトナム語の併記で 表示され、英語は一般的で理解しや すいレベルに設計されている。どちら も最大で10人まで参加でき、「おも ちゃ屋」ルームは1人でも挑戦可能。

 285A Nguyen Van Dau St., Ward 11, Binh Thanh Dist.  070 239 3223 7 9:00～22:30 ! なし 対象年齢：13歳～ ＠ace.escape.room @ace.escape

参加料金（60分・120分）は（１人）15万VND ～。 グループでも個人でも参加でき、仲間がい ない場合はチーム募集専用の店のSNSグ ループで一緒にプレイするメンバーを探せる

文化や歴史、家族愛など、若者に人気のテーマ

マスターエスケープ

参加料金（90分・120分）は（１人）25万VND ～。 参加人数は3～15人。毎月キャンペーンを 実施しているので、詳しくは左記まで問い合 わせを 　敷地面積1200㎡の施設には全13 のテーマを持つ9つの部屋があり、その うち6部屋は英語でのプレイが可能。 人気の「ホーソーマウ／Ho So Mau （血の書類）」ルームでは、プレイヤーが 法医学実習医となり、少女の死と遺体 安置所に隠された事件の真相を、英語 の音声ガイドに従って追う。手がかりを 集めて真犯人を突き止め、黒幕と対峙 するゲームだ。参加希望の日時と人数 を、事前にSNSで伝えて申し込もう。

 1 Quang Trung St., Ward 10, Go Vap Dist.  092 108 1081 7 10:00～翌2:00 ! なし 対象年齢：8歳～ ＠emesescape www.emesxcape.com

実際にあったとされる怪談がモチーフの脱出ゲーム

Master Escape Inside Xcape Room

 226 Tran Phu St., Ward 9, Dist. 5  (028) 8885 7979 7（月～金曜）9:00～ 24:00、（土・日曜）7:30～24:00 ! なし 対象年齢：13歳～ ＠Masterescapevn masterescape.vn 　全８部屋のうち、６部屋は英語での プレイが可能。人気の「エクスティンク ション／Extinction」ルームは災害を テーマにした部屋で、プレイヤーは救 助チームとなり、放射線や異常気象、 ゾンビが潜む危険な世界で任務を遂 行。与えられたミッションを順番に解い ていく。数学や歴史、化学の知識の ほか、分析力が求められる課題など が次々に出され、総合的な知力が試 されている。

参加料金（60分・120分）は（１人）15万 9000VND ～。4 ～ 10人で参加でき、個人 で申し込んだ場合も当日ほかの参加者とチー ムを組める。ハノイとホーチミン市に支店がある

2022年にオープンした脱出ゲー ム。テーマの異なる5つの部屋があり、 そのうち英語対応しているのは「リエ ン／Lien」ルーム。ハノイ・カムティエン （Kham Thien）通りで起こった失踪 事件の謎を探偵として解くゲームで、 60分の間にさまざまなヒントや暗号、 パズルなどを解読して失踪の理由を 調べる。舞台となる古民家は不気味 な雰囲気で、驚きの仕掛けが随所に 施されている。

 4F, 240 Nguyen Dinh Chinh St., Ward 11, Phu Nhuan Dist.  039 693 9959 7 8:00～23:00 ! なし 対象年齢：12歳～ @Insidexcaperoom insidexcape.vn

人気のとんかつ専門店が11/10（月）にベトナム初出店

とんかつ和幸

Tonkatsu Wako

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

立ち飲みスタイルのたこ焼き専門店

とんかつ

日本、タイ、中国で約250店舗を 展開するとんかつチェーンがベトナム に進出。熟成豚肉、店内で挽いた 生パン粉、純植物性油、日本から取 り寄せた米など、一つひとつの食材 にこだわっている。「ロースかつ御飯」 （23万8000VND）など、ご飯とキャ ベツはお替わり自由。長年のノウハウ を活かし、味や接客はもちろん、店内 の雰囲気まで日本らしさを追求。

 L5-06, 5F, Saigon Centre, 67 Le Loi St., Dist. 1  077 384 3625 10:00～22:00 # 21:00  なし wako-group.co.jp

タオディエンのこだわりおにぎり

おにぎりや縁

Onigiriya En

おにぎり

テイクアウト＆デリバリーのおにぎ り専門店。新潟県新発田産のコシ ヒカリを使用し、別添えの海苔を手 巻きするスタイル。「梅干し」「おかか」 （各4万5000VND）などの定番メ ニューのほか、パテと焼き玉子を組 み合わせた「ベトナムおにぎり」（６万 VND）など、全14種の品揃え。「玉 子焼き」（2万VND）や「豚汁」（6万 VND）などのサイドメニューもある。

 40 Thao Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc  086 847 3068

 7:00～20:00 # 19:30  なし Onigiriya En www.onigiriya-en.com

地元食材とワインを味わう空間

Belly Button ベリーボタン

多国籍料理 　ブランチにぴったりの明るいスペー スと、落ち着いた雰囲気で夜に訪れ てみたいフロアが共存する、不思議 なムードが漂うレストラン。店のおす すめは地元食材を使った「ベトナム・ クチ産仔牛肉のステーキ」29万 VND++など。2025年11月中は、 グラスワインの30％割引に加え、コー ヒー、デザート、グラスワインが次回1 杯無料になるクーポンもプレゼント。

 39 Nguyen Van Thu St., Dist. 1  035 307 5542  9:30～22:00 #【料理】21:00、【ワイン】21:30 @bellybutton.sgn

Takoyaki Namba たこ焼きなんば

たこ焼き

東京・三軒茶屋に店舗を構 えるたこ焼き店。出汁のうまみが しっかりときいたたこ焼き（4個・5万 9000VND～）をつまみに、気軽に立 ち寄れる立ち飲みスタイルだ。定番 メニューの白味噌仕込み「どて焼き」 （4万5000VND～）や、関西名物 「肉吸い」（8万8000VND）なども 揃う。日本の立ち飲み文化と大阪の 明るい雰囲気でサービスを提供する。

 16 Thai Van Lung St., Dist. 1  096 755 5017  17:00～翌1:00 # 24:30  なし ＠namba.vnm ＠namba_vnm

ファムビッチャンに本格シュラスコ

Churrasco Alegria Brazilian BBQ シュラスコアレグリアブラジリアンBBQ シュラスコ

関東を中心に日本で34店舗を展 開するシュラスコレストラン。チルド輸 送のUS・オージー牛肉を含む10種食 べ放題は44万9000VND、15種は 69万9000VND。アラカルトも取り揃 え、宴会利用にも対応。2025年11 月中は、「スケッチを見た」と伝えると、 ドリンクが1人1杯（アルコールのみ） 無 料になるほか、次回使える30万 VND分のクーポンをプレゼント。

 93/9 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.  090 665 4506  17:00～23:00 #【食べ放題】21:00、【アラカルト】22:00、【ドリンク】22:30  なし @ALEGRIA.official.fb @alegriachurrasco

日本のジャズと酒、料理に浸る

La Scène ラ・セーヌ

カフェバー

1970年代～80年代の日本の ジャズ、フュージョンを愛するフラン ス人がベトナム人のパートナーと経 営するビストロカフェバー。朝食から ディナーまで充実した食事メニュー に、多彩なレコードコレクションを用 意。毎週木曜の18時から「ジャズナ イト／Jazz Night」を開催。2階は、 長年収集したハイファイ（Hi-Fi）音 響機器によるサロンを開設予定。

 27 Tran Quang Long St., Ward 19, Binh Thanh Dist.  036 934 9294 （火～日曜）8:00～Late  月曜 ＠lascene.vn ＠lascene.saigon taplink.cc/lascene

新着情報 南部

美と健康の和食「インディゴ」 新たなランチメニューが登場

油を控えめに、彩りにも工夫を凝 らしたヘルシーな沖縄料理や和食 を提供する和食店に、新たなラン チメニューが登場した。八丁味噌 を使ってコクを出した「麻婆豆腐 定食」14万5000VND、「葱玉 牛丼セット」16万5000VND、出 汁の利いた「濃厚クリームパスタ」 14万5000VND）など。

Indigo Japanese Restaurant

1 232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3 2 093 142 8399

（月～土曜）11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 22:00、（日曜）17:00～22:00 【食事】21:00、【ドリンク】21:30 ! 祝日 @indigojapaneserestaurant

新着情報

「ABCマート」の新コラボ

Tシャツ10/25(土)に発売予定

ビビッドなデザインと洗練されたシ ルエットが印象的なストリートファッ ションブランド「ワットイットイズント／

What it isNt」との限定コラボＴ シャツ（59万VND）が、2025年 10月25日（土）に発売予定。ベトナ ムの屋台とフットマッサージをモチー フにした2種類があり、ストリート感 のあるデザインが特徴だ。

ABC-MART Grand Stage

Dong Khoi

1 2F, Parkson Saigontourist Plaza, 35Bis-45 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3535 7608

 10:00～22:00 ! なし @ABCMARTVNOFFICIAL @abcmartvietnam ※ほか市内に2店舗

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

もつ鍋居酒屋「鈴の屋」 土・日曜が昼夜通し営業に 新着情報

鶏ガラとたっぷりの野菜を6時間 以上かけて炊いた本格的なスープ と、厳選した牛小腸を組み合わせ たもつ鍋が看板メニューの居酒屋 では、土・日曜の営業時間が11時 半～23時の通し営業となった。も つ鍋のほか、広島県産の牡蠣や、 朝挽きの焼きとんなど、新鮮なこだ わり食材のメニューも取り揃える。

Suzunoya

1 34 Thai Van Lung St., Dist. 1 2 077 933 4842

（月～金曜）17:00～24:00、（土・ 日曜）11:30～23:00 ! なし @suzunoya.vn @suzunoya_hcm

新着情報

「JWマリオットサイゴン」 1階に新レストランオープン

5つ星「JWマリオットホテル＆ス イーツサイゴン」のホテル棟1階に 「JWカフェ／JW Cafe」が登場。

宿泊客向けの朝食ビュッフェに加 え、毎日のランチやディナー、日曜 12時～15時のサンデーブランチを 提供する。最大252人収容の広々 としたスペースがあり、グループ用の 個室も備えている。

JW Cafe

1 1F, JW Marriott Hotel & Suites

Saigon, Corner of Hai Ba Trung St. & Le Duan St., Dist. 1 2 091 429 6754

 6:00～22:00  21:30 ! なし @JWMarriottSaigon @jwmarriottsaigon

新着情報

「フォーソル」の7号店 ベンタイン市場近くに登場

ニンニクで炒めた薄切り牛肉と たっぷりのネギを乗せたハノイ風の 味が人気のフォー専門店が、ベンタ イン市場から徒歩5分ほどの場所 に７号店をオープン。看板メニューの 「炒め牛肉のフォー／Pho Bo Tai Lan」は３つのサイズがあり、（小）6 万9000VND、（中）9万2000VND、 （大）13万9000VND。

Pho SOL

1 32 Pham Hong Thai St., Dist. 1 2 079 888 3232  6:30～23:30  23:30 ! なし ＠phosol.vn phosol.vn

新着情報

幼小中一貫インター校「オーロラ」 第2学期の入学受付中

レッジョ・エミリアの教育理念と ニュージーランドのカリキュラムに基 づいた探究型学習を取り入れている 「オーロラインターナショナルスクー ル・オブ・ジ・アーツ」。2026年1月 に始まる2025 ～ 2026年度第2 学期の新入生・編入生を、2025 年12月末まで受け付け中。詳細は 下記メールまで問い合わせを。

Aurora International School of the Arts

1 11–11A–13–15–15A Tran Ngoc Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 (028) 3744 2991

$ admissions@auroraschool.vn @auroraschoolvn auroraschool.vn

新着情報

9店舗目となる新店舗「クアン ブイガーデン3」がオープン。「庭 園で味わうベトナム料理」をコンセ プトに、ベトナム各地の郷土料理 を提供している。料理は1品13万 9000VND++～で、敷地内には 系列のタイ料理店「スティッキーライ ス／Sticky Rice」とカフェ「カフェ イン／Café'In」も併設されている。 ベトナム料理「クアンブイ」 トゥードゥックに９号店登場

Quan Bui Garden 3 1 14 Vo Truong Toan St., An Phu Ward, Thu Duc 2 090 2793 905  7:00～23:00  22:30 ! なし ＠quanbuirestaurant ＠quanbui_restaurant quan-bui.com

新着情報

リサイクル事業「ファースト」 布おしぼりのレンタル開始

廃棄物関連事業を行うファース ト社が、新たに布おしぼりのレンタ ルサービスを開始。日常使いに最 適な軽量タイプから、吸水性が高く 高級感のある厚手タイプのおしぼり まで3種類を展開。ニーズに合わせ て、色付きや店名刺しゅう入りなど、 店舗の個性を活かしたオーダーに も対応する。

First 1 6A Ngo Chi Quoc St., Binh Chieu Ward, Thu Duc 2 090 685 7936（日本語対応） ! 第3土・日曜 $ matsuki@first-eco.com first-eco.chiroro-test.work/ oshibori（【ID】check、 【PW】USYB2,H$&jQ9eGdB）

新着情報

日系「ロータスクリニック」が 咳・喘息外来を新設

ベトナム国内の大気汚染が深 刻化する中、風邪の有無にかかわ らず長引く咳を訴える人が増えてい る。これを受け、2007年開業の日 系クリニックでは日本人呼吸器内 科医による「咳・喘息外来」を新設 した。受診は完全予約制のため、 事前に電話またはライン（LINE）で 連絡を。

Lotus Clinic

1 3F, The Lancaster, 22 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3827 0000 （月〜金曜）9:00〜12:30 / 14:00〜 18:00、（土曜）9:00〜13:00、【予約受付】 8:30〜17:30（予約制）! 土曜午後、 日曜、祝日 @881zchiy lotus-clinic.com

キャンペーン

チアスクール「サリーズチア」 初回体験レッスンが無料

ホーチミン市とタイ・バンコクに展 開する日系チアスクール。野球や サッカーのプロスポーツチームでチ アリーダーとして活躍し、日本代表 も務めた経歴を持つ講師陣が、基 礎からアクロバット技まで、生徒に 合わせた指導を行う。マット運動ク ラスも実施中。2025年11月中は、 チアレッスン初回体験が無料。

Sarii’s Cheer Dream

1【レッスン会場】Hoa Lu Stadium, 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1 $ sariischeerdream@gmail.com @sariischeerdreamhochiminh @sariischeerdream ※ほか市内に3店舗（レッスン会場）

読者キャンペーン

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

オーダースーツ「ピークサイゴン」 スケッチ読者は10％割引

職人と相談しながら、自分の体 型にぴったり合うスーツを一から仕 立てる「ビスポーク」スタイルのメン ズスーツ店。2025年11月中、「ス ケッチを見た」と伝えると、ウール 100％スーツが10％割引に。また、 スーツを注文すると、100％ハンド メイドのシャツを特別価格の840万 VNDからオーダーできる。

Peak Saigon Bespoke

1 39 Nam Ky Khoi Nghia St., Dist. 1 2 033 999 3927  10:00 〜 20:00 ! なし @bespokesaigon ＠peaksaigon.bespoke peaksaigonbespoke.com

読者キャンペーン

越泰合弁診療所「ビーウェル」 年末まで読者限定20％割引

タイの医療大手「トンブリヘルス ケアグループ」（THG）とベトナムの 「IFFホールディングス」が、共同で 設立した総合診療クリニック。定期 健康診断やアンチエイジング検査 など、健康管理と予防を重視した ケアを提供する。2025年12月末 まで、本記事（画像可）提示で各種 サービスが20％割引で受けられる。

BeWell Health & Wellness Clinic 1 3-3AF, Somerset Vista, 628C Vo Nguyen Giap St., An Khanh Ward, Thu Duc 2 1800 0054 （月〜金 曜）8:00 〜 17:00、（土曜）8:00 〜 12:00 ! 日曜 ＠BeWellSaiGon ＠bewellclinic.saigon bewellclinic.com.vn

寿司やおつまみ、揚げ物からB級 グルメまで、200種類以上の豊富 なメニューを揃える、2006年創業 の和食店。2025年11月中は「サッ ポロ生ビール」（6万5000VND） が3万9000VNDとなる。店のおす すめは、「十和田バラ焼き」16万 8000VND、「岐阜産アユ塩焼き」 15万VNDなど。 和食ダイニング「花さ伊」 11月末まで生ビールがお得 キャンペーン

Kasai

1 15A/10 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3824 2695  11:00 〜 14:00 / 17:00 〜 23:00  22:30 ! なし @NH.KASAI

フォトスタジオ「ガオナウ」

各種撮影プランが10％割引に キャンペーン

ホーチミン市内の名所での屋外 撮影のほか、アオザイや「アオグー タン／Ao Ngu Than（五身衣）」 などのベトナム伝統衣装のレンタル を行う。現在、アオザイ、伝統衣装、 ファミリー、カップル、デラックスの各 撮影パッケージ（350万VND〜） が10％割引に。終了時期は未定。 詳細は下記まで。

Gao Nau

1 351/45 Le Van Sy St., Dist. 3

2 036 503 8831

$ gaonautravelphoto.rental@ gmail.com ＠gaonautravelphotography gaonau.com

イベント

年１度の日本人バンドの祭典 「Jライブサイゴン」11/29（土）開催

2023年に始まり、今回で3回目 を迎える毎年恒例の日本人バンド のライブイベントが、2025年11月 29日（土）に開催。ホーチミン市在 住の幅広い年代の日本人による、 総勢12組のバンドが出演。Jポッ プやロック、スカ（Ska）などさまざまな ジャンルの音楽を演奏。当日はプレ ゼント抽選会も行われる。

J-Live Saigon 2025 9 2025年11/29（土）【開場】13:00、 【演奏】13:30 〜 21:00 8 ゴールデンバーズ（Golden Bird’s） 1 142 Tran Nao St., Binh An 0【入場料】15万VND（18歳以下 無料） @jlivesaigon @jlive.saigon

「チャリティーフリーマーケット」 11/2（日）にビンズオンで開催 イベント／Binh Duong

ホーチミン市日本商工会議所 （JCCH）社会貢献委員会は、2025 年11月2日（日）にビンズオン新都市「ソ ラガーデンズSC／SORA gardens SC」にてチャリティフリーマーケットを開 催する。リサイクル活動・地域とのつな がり深化・誰でも参加できる社会貢 献活動を目的とし、出店料は地域の 児童養護施設等に寄付される。

チャリティーフリーマーケット

9 2025年11/2（日）13:00 〜 17:00 （雨天決行）8 SORA gardens SC 1 Lot C19, 1F, Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot, Binh Duong Province 2 (028) 3821 9369 $ info@jcchvn.org ＠JCCH.ORG jcchvn.org

食いしん坊必食！

天ぷら・懐石花美／ Hanabi

月替わりの天ぷら懐石

地産地消の想いが込められた 薄衣の本格天ぷら

ベトナムの地で日本の四季を感じられるよう、食材や器・盛り付けにも工夫を凝らす。 コースは全4種あり、70万・90万・110万・150万VND

ベトナムの地で味わう 揚げたての贅沢

タオディエンの一角に暖簾を掲げる「天ぷ ら・懐石花美」。店主の伊藤崇将さんがお すすめする特等席は、カウンター8席。天ぷ らが揚がる音を聞きながら、出来立てを一品 ずつ味わえる。2階には最大18人まで利用 できる大小4部屋の個室があり、接待や会 食の場としても重宝されている。

赤 坂プリンスホテルや在ホーチミン日本 国総領事公邸での勤務を経て、2017年に 店を開いた伊藤さんが目指したのは、「ベトナ ムの豊かな食材を和食の技で生かすこと」。

自ら市場に足を運び、食材の旬と鮮度を見 極める姿勢は、8年を経た今も変わらない。

月替わりのコース「天ぷら懐石」は、ベトナ ムにいながら日本の四季を感じられる構成 が魅力的だ。季節の趣を映した前菜に始ま

り、軽やかな揚げたての天ぷらは、ベトナム 産の大ぶりな海老やキス、旬の魚介類を中 心に供され、最後のデザートまで一連の余 韻を楽しめる。

土曜日限定のランチタイムは、家族連れ やゴルフ帰りの客で賑わっている。海老や キスの天ぷらに旬野菜5種を盛り込んだ 「花美特製天丼」や「かき揚げ丼」は人気メ ニュー。子ども連れに嬉しい「キッズプレート」 （3万9000VND）も用意され、幅広い客層 に親しまれている。

旬の魚介類や野菜を使用した天ぷらは、自家製の海 老塩や天然塩など、こだわりの塩で味わえる

土曜の昼限定の「花美特製天丼」（並）17万5000VND、 （上）25万5000VND、「かき揚げ丼」17万5000VND

店主の崇将さんと、サー ビス面を支える女将の 梨恵さん。2児の親とし ての視点も活かし、心 地よい空間づくりに努 めている

Hanabi

プロモーション Promotion

2025年11月中は、来店時に「スケッチを 見た」と伝えると、専用ドリンクメニューか ら1人1杯を無料サービス

 18 Thai Ly St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 093 111 5088 （月～金曜）17:30～ 22:00、（土曜）11:00～15:00 / 17:30～22:00 （完全予約制）# 20:00  日曜 @tempurakaisekihanabi @kaiseki_hanabi @nng6214q

198,000vnd

※おつまみの内容は、 日によって変わります。

BOX席多数あり！

3階は、最大48名様までの 貸し切りが可能。

宴会やパーティー利用にどうぞ！

年末年始のイベントは、

忘年会

新年会プラン

（1名様分）

ザ・ロイヤルでワンランク上のディナーを

Promoti

10％OFF！ 「スケッチを見た」で

10人以上のご予約で、幹事さん無料！

168万vnd ザ・ロイヤル シグネチャーコース

フリーフロー（ビール・ワイン・ソフトドリンク）／ 前菜5種／バゲット／オニオングラタンスー プ／サーロイングリル／本日のパスタ／デ ザート／コーヒーorティー

（1名様分）

190万vnd

乾杯ドリンク／バゲット／前菜5種／オニオ ングラタンスープ／サーロイン＆ロブスター グリル／デザート／コーヒーorティー／フ ルーツ

（1名様分）

70万～120万vnd

前菜3種／スープ／シーフードセビーチェ／ メイン（サーモン、ハンバーグ、ポーク、ビー フ、ラムから1品）／デザート／コーヒーor ティー

（1名様分）

50万vnd

前菜サラダ＆パン／スープ ／本日のパスタ／デザート ／コーヒーorティー

（2名様分） 499万vnd

乾杯ドリンク／前菜5種／白ワイン／シーフードセ ビーチェ／カニクリームコロッケ／オニオングラタン スープ／赤ワイン／サーフ＆ターフ／ラムチョップ グリル＆リゾット添え／チェリージュビレ／ブランマ ンジェ／コーヒーorティー

ザ・ロイヤル　The Royal 1F, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Dist.

乾杯ドリンク／フォアグラ大根／前菜5種／バゲット ／オニオングラタンスープ／サーモングリルブール ブラン／牛フィレのロッシーニトリュフ添え／チェリー ジュビレ／自家製ティラミス／コーヒーorティー／プ ティフール

ブラン／牛フィレのロッシーニトリュフ添え／チェリー

ベトナム初上陸！ 「シャウエッセン」が食卓を変える

Schau Essen

まさに「パリッとジューシー」を体現した食感と味。（200g・8本入り）4万9680VND、 （500g･2 0本入り）12万1500VND シャウエッセン

直営店で味わう

日本品質のソーセージとハム

2025年８月、「食べる喜び」をテーマに 掲げる日本ハムの直営店「ル・コションドー ル」に、日本でおなじみの人気商品「シャ ウエッセン」がついに登場した。本商品 は、ベトナムでの試作開始から約3〜4ヶ 月にわたる試行錯誤の末、社内でも限られ た“シャウエッセンマイスター”による認定を 経て、ようやく販売が実現した。

最大のこだわりは、あらびきポーク肉 100％と天然羊腸の皮。これにより、人 工ケーシングでは再現できない“パリッとし た食感”と“ジューシーさ“を生み出している。 また、ご飯やパンと相性抜群の塩加減も、 魅力の１つだ。

まずはシンプルに弱火で3分間茹でて味 わうのが、公式のおすすめ「黄金の3分間 ボイル」。ひと手間加えるなら、ごま油で軽

く炒めて香ばしさを引き立てたい。熱しすぎ ると、中に詰まった肉汁があふれてしまうの で注意しよう。今後は、家庭の食卓に小さ な贅沢を添えるべく、スーパーやコンビニで も展開が予定されている。

そのほか、スモーキーな香りが利いた「ス モークハム」や、あっさりと食べやすい「トー ションハム」など、いずれもフランスの著名 な食肉加工の専門家、ロジェ・ツヴィーベル 教授のスペシャルレシピに基づき生産され た商品が揃う。

毎日の食事に、日本品質の安心とおいし さを気軽に取り入れてみよう。

Le Cochon D'or

お酒のおつまみにぴったりな「スモークハム」（100g）3 万3264VND

あっさりした「トーションハム」（100ｇ）3万1212VND。 サラダやサンドイッチとの相性抜群

日本ハムのベトナム進出は、地場「ゴールデンピッ グ／Le Cochon D'or」への出資がきっかけ

2025年11月中は、「スケッチを見た」と伝 えると、会計から5％割引に。他の割引と の併用は不可 プロモーション Promotion

Le Cochon D'or



nhfoods-vietnam.com.vn

情報誌の営業に興味がある方募集！

ベトナムにいる日本人なら１度は手にしたことがある

無料情報誌『ベトナムスケッチ』。

みんなのベトナム生活をもっと便利に、もっと楽しくする

情報を、あなたも一緒に発掘・発信していきませんか。

詳細・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit または、 sketch採用 検索 スケッチの

お仕事 公開中！

お得なプロモーションも営業の努力の賜 物。通勤路、ランチや趣味の時間もクラ イアント発掘のチャンスだ。人の輪を広 げて実生活も仕事も充実させよう

教育方針を教えてください！

サッカーを通じて、意欲と協調性を育てる

5つの価値を育む 全人的サッカー教育

2014年に設立された「フォックスフット ボールベトナム」は、3～20歳までの子 どもや若者を対象とするサッカースクール だ。教育理念として掲げるのは「尊重」 「協力」「成長」「楽しさ」「規律」の5つ の価値。仲間やコーチ、対戦相手を思 いやり、チームとして助け合う姿勢を大 切にしている。

技術の習得にとどまらず、試合に臨 む心構えや自己管理を学ぶことで、サッ カーを通した全人的な成長を目指して いる。

年齢・経験に合わせた指導で 個々の力を最大限に

2006～2022年生まれを対象とする 年齢別コースのほか、女子クラスやゴー ルキーパー専用トレーニングも用意され ている。生徒は入会時にレベルを評価 され、実力に合ったチームで練習を行う。 試合結果をもとに、コーチが個々の課 題を分析して指導していく。

月2～4回の公式試合やサマーキャン プ、クラブ間交流を通じて、技術や戦術 の向上だけでなく、チームワークや異文 化理解も育む。サッカーを通じて学ぶ経 験が、子どもたちの成長を支えている。

Fox Football Vietnam

全コーチは定期的に 応急処置研修を受け、 事故や怪我にも即対 応できるようにしている

サマーキャンプでは、アクティビティの後にメダルやユ ニフォームがプレゼントされる

2025年11/30（日）まで、本記事（画 像可）を提示して入会すると、新規生 徒に限り授業料が5％割引に。他の 特典との併用不可 プロモーション Promotion

Fox Football Vietnam

創立年 教育方式 在籍生徒数 奨学金制度 学 費 2014年 【レッスン料】（１回）15万～35万VND （年齢により異なる） サッカースクール 約400人 あり、詳細は要問い合わせ スクールバス U10・U12・U14のグループを対象に、 タオディエンから練習場までの往復便 を運行

【練習場】Fox Fields, 3 Dong Tay 1 St., An Phu Ward, Thu Duc  090 520 4073 $ info@FoxFootballVietnam.com ＠foxfootballvietnam ＠foxfootball foxfootballvietnam.com

※ほか、市内に練習場1ヶ所

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

さまざまな顔を持つエリアを縦走

リーチンタン

（Ly Chinh Thang）通り

参考資料：quockiet.vn

1

メトロポール Metropole

クエフオンリバティ（Que Huong Liberty）グループが運営す る結婚式場。企業の会議やイベントにも対応

4

ゴーゴー Go Go

ニントゥアン（Ninh Thuan）省で収穫された甘い香りの ロックメロンがジュースで楽しめる

進むたびに景色を変える

リー・チン・タン（LyChinhThang、1917～ 1946年）は、1930年にインドシナ共産党 に入党した革命の烈士。1946年の選挙 でサイゴン・チョロン地区代表として国会 議員に選出されたが、同年フランス軍の攻 撃で負傷し、命を落とした。没後、ホー・チ・ ミン国家主席から二等独立勲章が授与 され、故郷のハーティン（HaTinh）省には 同名の高校がある。

2

レークアンロック印刷所

Nha In Le Quang Loc

新聞や書籍、賞状、ラベルシールに至るまで、幅広い 印刷サービスを提供。本誌もここで印刷される

ブンボーガン

Bun Bo Ganh 5

ブンボーフエ（5万5000VND～）や、もちもちとしたタピ オカ粉餅バインボットロックなど、中部料理を提供

ザンチュー（DanChu）ロータリーからハイ バーチュン（HaiBaTrung）通りへと続く途中 に6つの通りと交差している。仕立て屋やロー カルフード店が並び静けさの残るエリアと、空 港から市内を結び、人々が颯爽と行き交うエリ アが交じり合った、バラエティに富む街路だ。

サンドイッチズドーナインティーズ Sandwiches Do 90’s 3 食パンを使用したサンドイッチ専門店。ボリューム満点の ダブルデッカーサンドイッチ（6万9000VND～）

ABC Ao Zai 6

エービーシーアオザイ

ホーチミン市で20年以上続く、アオザイと布地を扱う老 舗ブランド。アオザイのショールームも併設している

総合物流サ ービス

1. 自社車両450台、ハノイ・ダナン・ホーチミン市で倉庫面積

15万㎡を保有し、輸出入通関を含む総合物流をベトナム全土で展開

2. 貿易事業、販売小売店の運営管理サービスをご提供

3. ロジテムベトナムグループ5社の経験と実績で皆様をサポート

ロジテムグループ

● 物流・倉庫

お問い合わせ先（日本人直通） 090 261 6931

ビンズオン省

電話：(0274) 376 6533

Eメール：yamashita-f@logitemcorp.com.vn

●運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 554 2988（担当 : 本多） 3744 2281 / 2282 southcar@logitems.com

会計あるある

Pa rt 6

多言語 対応

日本から経理データを、

日本語・円でリアルタイム確 認！

～あれ？何でデータ変わったの？～ 毎月の財務諸表はきちんと提出されているので安心していた… 何かの機会があり、数か月前の財務諸表を確認すると…. 締めたはずの数か月前の財務諸表の数値が変わっていることに気づく！

MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック

で、全ての管理表の表記を、

・ 日本語英語・ベトナム語

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力 、 日本人担当者は全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼

担当者だけが確認できる ようなロックがあれば、 知らない間に過去の数字 が書き換えられ るような事態も 防げるのに…..

日本人 会計担当者

đơn Invoice

強固な内部統制・ セキュリティ 1 2 3

ワンクリックによる多言語・ 多通貨 切り替え クラウド対応

NguyenSon ThachLam duongKhue

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校 R H S E

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

District 5

District 10

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

Prince Residence Miraiku Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

HoangHoaTham

UngVanKhiem

DuongD5

Cafe&Pizza Alegria

Tran Nhat Duat

TranQuangKhai

Finance Center

Cochon D'or

Phong Sushi House

NguyenThong

Raffles Medical HCMC

Thang2

3DienBienPhu

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

DinhChieu

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

NguyenNguyenThiDieu

VoVanTan

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

SOFITEL SAIGON PLAZA APEX

CongQuynh

NIKKO SAIGON

TranPhu LeQuyDon

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

TruongDinh

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

PhungKhacKhoan PhanKeBinh MacThiBuoi

Quan Bui Le Thanh Ton

LeLai TonTHatTung

HanThuyen

Rieng DienBienPhu CuuVanTinh

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

NguyenCuTrinh

CaoBaNha

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

NguyenKhacNhu

WORLD Parkside Residence

District

Masteri Asia Gia Dinh International Hospital Saigon View Residences Starlight Dental Clinic

DeTham

DienBienPhu

Sunwah Pearl S123 Building shophouse Saigon Pearl

VMT Serviced Apartments

LeDuan

SOMERSET CHANCELLOR COURT

Marriott Hotel & Suites Saigon

Vincom Center Dong Khoi

DongKhoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

PRINCE Akuruhi Supermarket

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

Ariga Dental Clinic

Tu Dental Clinic

Quan Bui Express

Waterina Suites Diamond Island

Konoike Vinatrans Logistics

District

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戸＆神戸ビストロ

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

SAIGON SKY GARDEN

THE LANCASTER Bldg

焼うおいし川

わか葉

フランス文化センター K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

シャトレーゼ

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

Omakase K

PARK HYATT SAIGON

市民劇場 CONTINENTAL

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

Koro Koro Kohei's Bar

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

PALACE Vietcomreal Tower

みずほコーポ

/18F

JETRO /14F

/ 14F

Sun Wah Tower

えびす番外 麵屋はなび 鮨青山

千蔵

Pizza 4P's

鮨相澤

花ゆき

九州居酒屋・勝

豚骨一燈

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

IL CORDA 博多いねや

Laang Saigon Central

Quan Bui Original

Sonatus

鮨幸二

初代

Quan Bui Central

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang

レタントン通り周辺 0.

The Nexus

Saigon Riverside Office Center

Omakase Niku by K The Refinery

LANT Bldg.

VAMP /9F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

The Landmark Bldg

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

HOA LAM Bldg IBC Bldg

Annam Goumet Market GRAND

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

HILTON SAIGON H

三井住友銀行 /15F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

THE REVERIE SAIGON

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

Lotus Clinic リベト業務スーパー

恵美須商店

L'usine

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

Lancaster Le Thanh Ton

牛角・温野菜

Akuruhi Supermarket

お好み焼き秀

7 Bridges 牛めし屋

Sushi Tiger

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Van Lung 8A Thai Van Lung

餃子のチカラ 一番家 一富士製麺 麺処諭吉

鳥てつ

カワビー

Izakaya Ten The First Bar

鳥笑 Fujiro ラーメン暖房

いろは 寅さん 牛たん居ZACK Tokyo Moon

Saigon City Residence

鮨の半べえ 讃岐食堂

川島商店

Three Little Owls つきよみ

Choi Oi Noodle

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角 ふた葉

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

ホルモン木村屋 MODIS 新 凛 木村屋

酒場サスケ 寿司髙

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

Sten de Clenne Bar W 源

Huynh Man Dat

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

KAKInoKI

Bar Baccano

寿司割烹きよ田 京いち 折衷 源八船頭 とみだや Chuka 77

SAIGON SKY GARDEN

東屋レタントン店

満月

Sonatus Family Mart

神仙

Sushi Word 炉端あん

東北炉端ろっけん

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

晴レ屋

小料理屋西

北寄や

あおやま

花さ伊 えびす

寿司どんちゃん Chau Chau

岐阜ラーメンあき とり喜 神仙 N

Happer's

味仙

K-Wine Bar

八兵衛The Penthouse

Lotus Apartment 2

焼とりの八兵衛 Lozzi

DCA

鮨処作

Churrasco Alegria

Muteki

焼肉響 肴や

Ticca ひつじ 鶏笑 ホルモン闇番長 純喫茶男爵 スナックももこ Fujiyama

酒呑気まるこ やきまる 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田 蔵 五郎ー

Duong So 47

Duong So 59 Duong So 46 Hem

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

XuanThuy

Tran Nao

Tran Nao

DuongSo17A

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT RESIDENCE 2

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

Duong

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

BINH DUONGビンズオン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市 d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

環状1号線

TOKYU

環状3号線

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

月刊総合情報誌

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

症例

第198回

51歳男性。慢性的な鼻づまりが続き受 診。内視鏡検査で鼻中隔弯曲症の所見 を認め、またアレルギー検査で通年性アレ ルギー性鼻炎と診断。内服治療を処方し 経過観察としたが、翌月も改善は限定的 だったため、帰国時の外科的治療を提 案。

今回のドクター

JIN Tokyo Clinic

たかまつ しゅんすけ

髙松 俊輔 医師

（耳鼻咽喉科専門医）

国立山梨医科大学卒業後、東京大学耳鼻咽喉 科学教室に入局。2002年東京都多摩市にたか まつ耳鼻咽喉科クリニックを開院。現在、耳鼻咽 喉科・皮膚科・泌尿器科など20院を運営。

鼻づまりは体からのサイン 原因を知って生活を快適に

慢性的な鼻づまり

実は構造が原因かも

鼻づまりの原因を正しく知るには、専門 医による検査が欠かせません。原因を突き 止めることで、薬による治療だけでなく、手 術を含めた根本的な治療の選択も可能に なります。

実は、約80％の人は鼻の中を左右に分 ける仕切り（鼻中隔）が曲がっていると言わ れています。鼻中隔弯曲症は、この鼻中隔 が大きく曲がり、空気の通り道が狭くなった 状態で、慢性的な鼻づまりや呼吸のしづら さにつながることがあります。

さらに、蓄膿症（慢性副鼻腔炎）や鼻粘 膜の腫れ、鼻茸が原因で症状を悪化させ ることもあります。まずは、検査で原因を把 握することが、快適な日常生活を取り戻す 第一歩です。

通年性アレルギー性鼻炎に注意 原因物質を検査で確認

また、アレルギー性鼻炎の原因は、花粉 だけではありません。１年を通じて鼻づまり や鼻水、くしゃみが続く方は、ハウスダストや ダニ、ペットの毛、カビなどが原因の場合も あります。まずは検査と診察で原因を確か め、薬で症状を抑えるのが基本です。

十分な改善が得られない重症例や薬を 続けにくい方では、鼻粘膜レーザー焼灼術 による粘膜の縮小が有効な場合もありま す。そのほか、鼻水やくしゃみを引き起こす 神経に作用する、後鼻神経切断術などの 外科的治療もあります。

鼻の通りを改善することは睡眠の質にも 影響し、生活全般の快適さに直結します。 長引く鼻づまりは諦めず、ぜひ専門医にご 相談ください。

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニックでは、日 本人歯科医師と経験豊富なベトナ ム人ナースが、丁寧かつ高品質な 治療を提供しています。

お得なキャンペーン実施中！ 歯石除去が 50%OFF！

※新規の方も、これまで ご来院いただいた方も対象です。 キャンペーン期間 : 11/7（金）～11/29（土）

KEYAKI DENTAL CLINIC

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 もページ開設しました 090 272 3426 (日本語可)

国際基準の医療サービスを日本語で！日本人医師・日本語スタッフ常駐

総合診療

松本智恵子 医師

婦人科

日本産科婦人科学会専門医

ハノイ

石山美由紀 医師

婦人科

日本産科婦人科学会専門医

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Ward, Hanoi（フレーザースイーツ裏）| 1900 545 506（日本語）

月曜日~金曜日:8:00~19:00 | 土・日曜日: 8:00～17:00 @rafflesmedical_hanoi

ブンタウ

Room 116, Ground Floor, Petro Vietnam Tower, 8 Hoang Dieu St., Vung Tau Ward, HCMC | (0254) 385 8776（英語・越語）| (028) 3824 0788（日本語）

月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00

北村 泰佑 医師

HCMC 豊富な臨床経験を活かし、子ども の病気やワクチン診療も対応

内科、外科、予防医療 小児科 お子さまの成長と発達をサポート 産婦人科 女性の健康、妊婦健診 内科 呼吸器、糖尿病・慢性疾患の管理 泌尿器科 男性疾患、性感染症 腫瘍科 国際的な専門知識に基づくがん治 療。シンガポール・ラッフルズ病院 の専門医と連携し、先進的な検査・ 多職種チームによる診断・世界水 準の治療にスムーズにつなげます。 各種医療保険、キャッシュレス対応

医療サービス

個人・企業健診、就労許可証、 ビザ用健康診断

ご予約、お問い合わせは LINE またはお電話で。

ホーチミン市 258B Dien Bien Phu St., Xuan Hoa Ward, HCMC | (028) 3824 0788（日本語）

月曜日~金曜日: 8:00~18:00 | 土曜日: 8:00~17:00 @rafflesmedical_hcmc

AIHアメリカンインターナショナル病院�階 ラッフルズメディカル専門医外来 199 Nguyen Hoang St., Binh Trung Ward, HCMC | (028)3824 0788（日本語）

月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00

ベトナムにおける日系クリニックの先駆者として、「ロータスクリ ニック」では日本人医師と日本人＆日本語スタッフによる日本と 変わらない医療サービスを提供。ベトナムにいながら「日本と同 じ医療」が受けられる環境づくりを目指しています。

完全 日本語対応

予約、受付から診察、会計まで、すべて日本語で対 応。薬剤の説明書や予防接種の解説なども日本語 でご用意しています。ご予約は電話、メール、

松本 真悟 医師 生活習慣病など幅広い病気に対応 、健康診断や胃カメラ検査も担当

土曜午後・日曜・ベトナムの休日 ベトナムのかかりつけ医は 完全日本語対応のロータスクリニック

総合診療

予防接種

健康診断 キャッシュレス 保険対応

家庭医として子どもから大人まで幅 広く対応、胃カメラ検査なども担当 Hanoi

医療コラム連載中！

9:00～12:30 /14:00～18:00

9:00～13:00

8:30～17:30

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

診療案内

DYMメディカルセンターは、

日本人医師常駐の日系総合診療クリニックです。

当院の強み

一般診療 婦人科

日本人医師 ＋豊富な診療科 内科眼科

日本語での フォローアップ

充実した クリニック設備

小児科 耳鼻科歯科

ワクチン接種も提供しております。詳細はお問い合わせください。

診療科によっては、ベトナム人医師の診察（通訳有）となります。

定期健康診断・人間ドック

日本人医師の診察はもちろん、 日本語・日本の基準値で健診結果を作成します。

ワークパーミット健康診断

労働許可の申請に必要な健康診断証明書を発行いたします。

日本人医師のみならず、 各診療科のベトナム人専門医が 7名常駐

3拠点の日本人医師で協力し、 より精度の高い医療を提供

日本人スタッフ・通訳が常駐 予約から受診後のフォローまで、 すべて日本語で対応可能

医師紹介

院内で血液検査が可能（一部外注） バリウム、マンモグラフィを はじめ、1医院では胃カメラも 実施可能

現地スタッフ法定健康診断 宇賀神 基 医師 内科・総合診療

ローカルプライスで提供しております。

ホーチミン市1区院 ☎ 028-3521-0172

ホーチミン市7区院 ☎ 028-7771-0170

ハノイ院

お問い合わせ 共通ホットライン

平山 恵理子 医師 歯科 松浦 潤 医師 小児科・総合診療

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi

info@dymmedicalcenter.com.vn ☎ 1900-2929-37 ☎ 024-7771-0170

営業時間：月～土 8:00-18:00（※水曜日は日本人医師休診）

月刊ベトナムスケッチ

LINEで簡単予約！ご相談もお気軽にどうぞ

デジタル版でも 無料で読め ます！

青木 健剛 医師 耳鼻咽喉科・総合診療

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

日本発ベトナム行き

航空会社

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 14:00

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:55

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:10 22:30

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:40 23:05

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 13:10

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 13:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:55

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:15

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:20 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:55

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:35 05:50

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:30 07:20

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:15 21:50

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 13:05

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:30

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 19:15

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:45

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:25 13:40

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:15

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 13:10

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ359 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:55 11:50

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:5512:25

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:55

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:15

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:30

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:3016:20

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2007:00

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:5508:00

VJ 934 ハノイ 成田 月火水木金土日 08:2015:25

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:55 06:40+ NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日00:25 07:15

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:3515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:05 06:55

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:40 07:50

VJ 930 ハノイ 関西月火水木金土日 07:2014:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:20 06:30

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:35 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VN 358 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:35 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:3007:35

VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:05 07:25 VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2007:45 NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:30 15:10 JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:5015:20

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:55 07:35+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 17:20 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:05 07:00+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:35 06:45+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:0507:00

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:2008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:2007:35

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:0008:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:5007:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 01:0007:55

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp

【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi

【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ホーチミン市】

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC

1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

①お申込み

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

④お迎え

入国時

出国時 タンソンニャット空港での長蛇の列…

②予約確認＆お支払い スケッチの担当者より、

予約確認書と ご請求書をお送りします

当日

入国審査エリアの手前で、

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

料金表

入国

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内 ・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での外交官カウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

スタンダード

出国審査での優先カウンター利用

VIP

空港でお迎え チェックインのサポート

850,000vnd

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 プレミアム

2,000,000vnd

空港でお迎え チェックインのサポート

入国審査での外交官カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

ISBN 978-632-610-436-3