Vietnam Sketch 202510

入学受付中

日本でのマンション施工実績約70万戸！ 長谷工コーポレーションによる、

お子様にも 安心

設計・施工・運営のサービスアパートメント ハノイへご出張の際におすすめ！ ハノイへご出張の際におすすめ！ 短期宿泊プランが新登場。 短期宿泊プランが新登場。

ジ・オーセンティック

突然のご出張にも快適なお部屋をご提供いたします。 突然のご出張にも快適なお部屋をご提供いたします。

160

VND/泊～

3タイプのお部屋をご用意しております。

※別途法人契約が必要になります。

※長期滞在は3カ月から契約可能です。

チェックアウトは21:30まで無料！

入居様限定！イオンモールロンビエンの プール・温浴施設完備の大型ジム：RENAISSANCE JAPAN 特別割引キャンペーン実施中！

渋滞を回避できるロンビエンエリアにあり、各工業団地へのアクセスが便利！

ここが違う、押しポイント！ 他にも・・・

クッションフロアの広々としたお部屋（60㎡） 全室日本式のバスタブ、洗濯乾燥機付き！ スポーツジムを完備 ・市内へのアクセスも良好 ・アパート近くにはイオンモールがあり、 買い物にも困らない！ ・日本語対応でストレスフリー

朝食（週6回）

アパート内の レストランでは、 月曜～土曜日に朝食を ご提供します！

ジム利用

サービス 一覧

室内清掃（毎日）

巡回バス 洗濯（週3回） アメニティ完備

飲料水（500ml*2） 日本食レストラン インターネット

24時間警備

THE AUTHENTIC(ジ・オーセンティック)のお問い合わせは「HASEKO LHT」へご連絡ください。

BISハノイで夢を育む 生徒と先生に聞きました！

濱島 慕々さん

（Year 13）

（Hamajima Momo）

英国式カリキュラムの「ブリティッシュインターナシ ョナルスクール（BIS）・ハノイ校」に在籍する多国 籍の生徒たち。彼らは東京大学やシンガポール国 立大学から、スタンフォード大学、ユニバーシティカ レッジロンドン（UCL）まで、世界各地の大学でそれ ぞれの目標を実現している。その背景には、充実し た教育環境と進学サポートがある。今回は、大学 進学準備課程「シックスフォーム／Sixth Form」 （16～18歳）の日本人生徒たちと先生に聞いた。

松崎 玲さん

（Year 12）

（Matsuzaki Rei） 2013年から3年間、ハノイで小学校に通い、高 学年で日本に帰国。中学3年生で再びハノイに 戻り、ベトナムで高校を卒業する予定。現在は 国際バカロレアディプロマプログラム（IBDP）に 在学中

IBDPプログラムを通じて、とにかく視野が広くなりました。さまざ まな視点から物事を捉え、柔軟に考える機会が増えたので、今ま でよりも探求する精神が身についたと思います。

レポート課題が多いことや、幅広い選択肢が与えられていたか らこその苦労はありましたが、自身で立てた研究の問いを追求す る学習が多いので、「自分は何に興味があるのか、そしてどのよう な問題を解決したいのか」などを掘り下げながら、いかに自分のも のにできるかを常に考えています。

また、私は15年間続けてきたピアノを本格的に学びたいという 思いが募り、大学では音楽関係に進みたいと考えています。そこ でも、約7年間の貴重なインター校での通学経験や、IBDP教科 でも選択している音楽を、何らかの形で活かせたら嬉しいです。

新たな発見に満ちた日々の中で、自分の成長や積み重ねてきた 達成感を実感しています。どんな環境でも、やりたいことや目指すもの に全力で取り組むことが、最善かつ最短の道であると信じています。

Profile

英国出身。フランス語とドイツ語で最優等学位（First Class Honours Degree）を取得後、英国で教員資 格養成課程（PGCE）を修めて教員資格を取得。教育 学の修士号も持ち、英国教育省によるシニアリーダー シップおよびヘッドシップ資格も保有している。これまで イギリス、カナダ、香港で教鞭を執り、2017年にベトナ ムに拠点を移した

国際中等教育普通証明書（IGCSE）でフラ ンス語、地理、経済学などを学び、多様な視 点を広げる。現在は国際バカロレアディプロ マプログラム（IBDP）を履修中。将来は日本 の大学へ進学予定

IGCSEを始めた頃は全科目で良い成績を目指してやみくもに 勉強していましたが、苦手科目の成績が伸び悩みました。そこで、 苦手科目についても、些細なことから「面白い」と感じられる瞬間 や単元を探してみるようにしたところ、成績が大きく向上し、最終 的にはすべてを得意科目にすることができました。今では各教科 に対して探究心を持ち、自主的に学べるように工夫をしています。

BISハノイ入学当初（当時中学3年生）、私は言葉の壁に直面 し、先生の話している内容さえ理解できず、大きな不安を感じてい ました。そんな私に対し、先生方は親身になって相談に乗ってくだ さり、たくさんのフィードバックをいただいたことで、前向きに学べる ようになりました。

ここで身につけた英語力やコミュニケーション能力、IBでの経 験を生かし、将来は国際的に活躍できるような仕事に就きたいと 考えています。IGCSEを通じて得た知識や経験、そして結果であ る成績は、将来必ず役に立つ財産になると信じています。

英語を母語としない生徒にとって、最初 の課題は、言葉の壁です。しかし、BISハノイ では、「第二言語としての英語学習／ English as an Additional Language （EAL）」部門と、すべての教師による的確な サポートにより、生徒たちは短期間で英語力 を伸ばしています。

さらに、IBDPやIGCSEといったプログ ラムを通じ、大学進学の実績は厳格なカリ キュラム、専門性の高い教師陣、そして校 内の進学サポートチームに支えられていま す。その結果、生徒たちは確実に大学進 学の目標を実現しています。

私は、BISハノイで身につける知識やス キルの価値は、「18歳までに生徒が何を 達成したか」ではなく、80歳になった時に こそ測られるべきものだと考えています。実 際に卒業生が戻ってきて見せてくれる姿か らも、当校の教育が長く人生に影響を与 え続け、世界に大きな変化をもたらす力を 育んでいることを確信しています。

温かく多様性に満ちた環境で、課外活 動やスポーツ、芸術、体験型旅行など多 彩な機会に挑戦できることも大きな魅力 です。ぜひ1度当校を訪れて、在校生と交 流し、その魅力を直接感じてみてください。

2025年11月12日（水）のオープンデーで入学を申し込むと、申込金（450万VND）を免除

詳細はこちら

今月の特集

ベトナムの “じゅうじゅう焼き” バインセオの魅力に迫る

Area Information

039. 041. 065. 066. 073. 075. 103.

北部タウンページ

ハノイ通信

アートコンプレックスで、芸術と遊びの秋！ 042. Now Open 今月の新規店舗

043. Topix 今月のトピックス 045. 今月のうまい店（匠） 047. 買いたい新書（エッグヨーク） 051. スクールガイド

（ハノイクライミングハブ）

054. てくてく近辺調査隊（グイニューコントゥム通り） 058. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！

（モーステイフォレストリゾート）

067. Hotel Info ホテル最新情報 068. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 070. 中部地図

南部タウンページ サイゴン通信

見た目も味も遜色なし！　健康志向のスイーツ 076. Now Open 今月の新規店舗 077. Topix 今月のトピックス 079. 今月のうまい店（ザ・ロイヤル） 086. 買いたい新書（サイキサイゴン） 089. スクールガイド（スナポロジー） 092. てくてく近辺調査隊（ターイヴァンルン通り） 094. 南部地図 病院ページ

Business Columns

024. JCCI/JCCH ニュース 024. 大手会計事務所のベトナム事情 025. 法務と実務Q&A

Regular Columns

026. ベトゴルことはじめ 026. ベトナムでのカラー対策 027. ベトナム語ひとつ覚え 027. ベトナムふしぎ発見！ 028. ブラジリアン柔術バカ一代 028. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 029. お仲間さんいらっしゃい！ 029. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam

Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN

ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa

Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn

Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 878-2025/CXBIPH/28-21/PN

Quyết định xuất bản số: 1337/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:13-8-2025

Nộp lưu chiểu tháng 10-2025

ISBN: 978-632-610-435-6

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年10月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

017 - 023 スケッチ読者アンケート2025 オンラインで回答して、豪華賞品を当てよう！

【今月のレート】1円＝179VND（9/11現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

肉を米粉のクレープで挟んだもので、とくにベトナム南部の名物として知られる家庭料理だ。大人数でわいわい楽「ベトナム風お好み焼き」として紹介されることの多い、バインセオ（

ベトナムの

郷土料理研究家・ ベトナム料理保存・研究・普及センター （CRDC）副所長

チエム・タイン・ロンさん （Chiêm Thành Long）

（Nguyễn Dzoãn Cẩm Vân） お二人にご協力いただきました！

ホーチミン市のビンクオイ（Bình Quới） 観光村で数百品の郷土料理イベントを 企画した。南部料理を中心にベトナム 各地の伝統食文化を紹介し、国内外で 料理普及に尽力する。現在はCRDC副 所長として保存・研究活動も推進。

グエン・ヨアン・カーム・ヴァンさん

1990年代、ホーチミン市テレビ（HTV）の料理番 組『器用で工夫上手／Khéo Tay Hay Làｍ』 で注目を集める。地域ごとの食材や調理法に詳 しく、現代の食生活に合わせたアレンジも紹介。 伝統の香りや食感を大切にした郷土料理の継 承に力を注ぐ。

詳しく知れば、ベトナムが分かる!?

バインセオにまつわる豆知識

土地の具材を入れて焼き上げる“ベトナム風お好み焼き”バインセオ。パリッと香 ばしく、ふわっと柔らかいこの料理は、素朴な、ベトナムらしさが詰まっている。地域 ごとの特色や食べ方の違いまで知っておけば、ベトナムがぐっと身近に感じられる はず。料理研究家や職人たちの話から、その魅力をひもとこう。

“国民的料理”の１つ

バインセオって、どんな料理？

米粉を水やココナッツミルクで溶き、 黄色く色づけた生地に、エビや豚肉、 たっぷりのモヤシを加えて、大きな鉄 鍋で焼くバインセオは、米どころのメコ ンデルタ生まれの料理として知られる。

“天の真珠”（Hạt Ngọc Trời）と呼ば れて大切にされてきた米から生まれた バインセオは手軽でおいしく、老若男

Xèo Xèo（じゅうじゅう）の音が力 強く響くほど、皮はカリッと香ばし く、食欲もぐんとアップ。湯気が ふわっと立ち上る様子を眺める ほどに、できあがりが待ち遠しい

女に愛されてきた家庭料理だ。

大きなバインセオを家族や友人と わいわいシェアしながら味わう楽しさも あれば、好きな具材を自由に選んで自 分だけの1枚も作れるおもしろさもあ る。南国での生活のように、のびのび と豪快で、でもほっとする味わいがそ こにある。

中部と南部で生い立ちが異なる

バインセオのルーツ

一般的に「バインセオ」と言えば、「メコンデルタ風バインセ オ／ Bánh Xèo Miền Tây 」を本流とすることが多く、国内外 に知られているのはこちらのタイプ。地元の米とココナッツを 使い、パリッと薄焼きにした生地と大きなサイズが特徴で、農 民たちの食卓から生まれた料理だ。

一方で、「中部風バインセオ／ Bánh Xèo Miền Trung 」 も存在する。起源については諸説あるが、チャンパ（Chăm Pa）王国時代の小さな米粉クレープの影響を受けたようだ。 開拓者とともに南部へ伝わるなかで、具材やタレにベトナム らしさが加わっていき、バインセオの名前が充てられたとされ る。地域によって作り方もサイズも食べ方も異なるため、別々 の進化を遂げたと考えられる。

北部の寒さや暑さに振り回される厳しい気候とは違い、南部は1年 を通して暖かい。豊かな土地においしい米や魚介もたっぷり揃い、バ インセオが生まれ育つのにぴったりの土地柄だった

“じゅうじゅう”が楽しい！

バインセオの 名前のヒミツ

熱々の鉄鍋にゆるく溶いた米粉の生地を薄く落としていくと、 「セオセオ／Xèo Xèo」と音をたてる。この「セオセオ＝じゅう じゅう」が、ずばりバインセオの名前の由来だ。南部の家庭で は、この音を聞くだけでみんなが鉄鍋を囲んで、ワクワクしなが ら焼き上がりを待つ様子を思い浮かべる。音とともに立ち上る 湯気と香りに食欲をそそられる瞬間だ。ちなみに「バイン／ Bánh」は、粉もののお焼きやケーキ類を指す。

中部と南部のバインセオは、基本的に大きさと使う調理道具で区別される。メコンデルタ 風は大きな鉄鍋を、中部風は直径12～13cmほどの土鍋を使う

おもてなしに、おやつに

バインセオは、手軽なおやつとしても、人が集まるときのごちそ うとしても登場。週末や法事など、家族や友人が集まるときに作 ることが多く、食卓を囲む楽しい時間の象徴でもある。

とくにメコンデルタでは、来客があったときにバインセオを焼く 家庭が多く、もてなし料理として欠かせない存在だ。また、端午 の節句には、体を冷やすとされるアヒル肉入りのバインセオを 食べるなど、地域ならではの楽しみ方もある。

ホーチミン市では、法事での食事で大き目のバインセオが並ぶことも

焼き立てを手づかみで!?

バインセオは熱々がいちばん！　焼き上がっ たらすぐに手でちぎり、タレにつけてほおばろ う。箸を使わず、手で食べることで、生地の質 感までしっかりと楽しめる。ライスペーパーや 野菜で包むときは、ギュッとしっかり巻くのがコ ツ。バインセオの生地と野菜や香草がよくなじ む。いろんな食べ方を試してみよう。

食べ方は地域によってさまざまだが、基本的にはレ タス、ミントなどと一緒に食べることで飽きが来ず、 味のバランスも整う

生地と火加減がポイント

バインセオは、なんといっても焼き加減が大切だ。そのために まず、生地は30分～1時間ほど休ませると、米粉に水分がなじ んででんぷんが膨らみ、焼いても硬くならず、カリッと長持ち。鍋 は熱々にしてから生地を流すことがコツだ。温度が低いと、くっ ついてパリッとした焼きあがりにならない。

火加減は、最初は強火で形を整え、その後は弱火で中まで じっくり火を通すと、縁から中心まで均一に仕上がる。

油の量も、ほどほどに。多ければ重たくなり、少なければカリッと仕上がらない

1000人分をまかなえる

圧巻！　国内最大級のバインセオ

バインセオのすばらしさを国内外に伝え たいと、とんでもなく大きなバインセオを作っ てしまった料理人がいる。2025年4月6日 にカントー（Cần Thơ）で開催された「南部 民間菓子フェスティバル／ Lễ Hội Bánh Dân Gian Nam Bộ 」に登場した直径3ｍ、 周囲9ｍの巨大バインセオ作りで、指揮を 執った郷土料理研究家のレ・ティ・ホン・ズン （Lê Thị Hồng Dung）さんだ。

米粉18kgと、ニャチャン（Nha Trang） 産ロブスター100匹（約40kg）のほか、豚 肉、エビ、パラミットなどを使い、アルミ製の 特注鍋で調理。14人のプロ料理人チーム とともに、じょうろを使って生地を流し込んだ。 　来場客1000人にふるまわれた巨大バ インセオは話題を呼び、SNSでは賛否両 論あったものの、多くは「珍しいけれど美味 しい」と評価された。

「南部の食材をすべて活かした郷土料理のバインセ オを、世界中の人々の食卓に届けたいですね」と、料 理に込めた思いを話すズンさん。料理人としての信 念は「伝統を守りつつ、創意工夫を施すこと」だ

©Phuong Bich Pham

食べ比べてみよう！

中部VS南部、バインセオの個性くらべ

バインセオには大きくわけて、メコンデルタ生まれの南部風と、中部エリア風に二 分される。その違いは見た目、サイズ、具合、食感、作り方、タレにまで及ぶ。食べ 比べてみれば、新たな発見が待っているはずだ。

大きさ

直径30cm！ 角ごとに具材を 変えるアレンジも 可能

生地

米粉ミックスに、ココ ナッツミルク、青ネギが 基本。少量の冷ごは んやビールを加えると サクッとした食感に

米粉、塩、 ターメリックで 黄金色に

黄金色

焼き方

鉄製の大鍋を熱し、少量 の油を加え、生地を薄く 広げる。ここに炒めた具 材を加え、蓋をして蒸す。 仕上げにこんがり焼き上 げて二つ折りにする

魚醤ヌックマムベー スの甘酸っぱいタレ に、ニンジンの千切 り、トウガラシ、ニン ニクを加える

野菜・香草

レタス、カラシナ、シソ、バ ジル、ドクダミなどのほか、 ナギナタコウジュ（ Giới）やタイワンウオクサ ギ（Lá Cách）など、種類 も量もたっぷり 一口分をちぎり、黄色いキ ダチデンセイの花（Bông Điên Điển）などの野菜や香 草と一緒にライスペーパー で包み、タレをつけてパクッ と頬張ろう

メコン川の豊かな恵みから生まれた

南部のバインセオ

南部のバインセオと言えば、やっぱりメコン デルタ生まれのビッグサイズが印象的だ。コメ とココナッツが育つメコンの豊かな大地とおお らかな人々が育んだこの料理は、見た目も味 もごちそう感たっぷり。生地は薄くサクサクで、 たっぷりの香草の緑やタレの赤が映えて、食 べる前からワクワクが止まらない。しかも、ココ

豚バラ肉、エビ、 モヤシ、パルミット※、 アヒル肉など

ナッツミルク×ターメリックのコンビが消化 も助けてくれる。

かつてはコメを水に浸して石臼で挽き、 市場で豚肉を買い、庭の野菜や川のエビ を採って、家族みんなで半日かけて用意し た。バインセオ作りは、家族の楽しいイベン トだったのだ。

食べ方

※クーフーユア（Củ Hũ Dừa）：ココナッ ツの木の新芽の内 側の部分

チャム族から伝わった

中部のバインセオ

中部エリアのバインセオは、南部よりも小 さめで、素朴だけれど個性派ぞろい。元々は チャンパ王国の人々が小さな陶器の鍋で焼 いた料理だとされる。ビンディン（Bình Định） 省とその周辺では西山（Tây Sơn）朝時代 （1778～1802年）、バインセオが戦禍に暮 らす人々の日常食として定着。今も霊供養を

する旧暦2日と16日にバインセオを食す習慣 がある。 　海沿いの街では、エビやイカなどの新鮮な 魚介がたっぷり。生地は白く、厚めで柔らかく、 油が多めでジューシー。1975年以降、多く の中部風バインセオが南部へと伝わり、今や ホーチミン市にも多くの専門店がある。

米を水で溶いたもの。

色付けはせず、他の調 味料も加えない

米粉に塩を 少し加える

南部ほど種類は多くない が、レタス、バジル、ミント、 タデなどに加えて、青バ ナナのスライス、若いマ ンゴー、スターフルーツと いった酸味のある果物 が欠かせない

白色で、 素朴な見た目

大きさ

直径 12～14cm

食べ方

お椀に入ったタレに、バイン セオを丸ごとダイブ、もしくは 一口分ずつつけながら野菜 と一緒に食べるスタイルが 主流。野菜や香草は、バイ ンセオの風味を引き立て、 濃い目のタレとのバランスを とるアクセントに

モヤシ、エビ、豚 肉のほか、イカ、 魚などの魚介が たっぷり

たっぷりの油またはラード で魚介や肉を炒めてから、 生地を流し入れて、蓋を して蒸してから、最後に焼 き目をつける。生地は厚 めで、油分も多め

唐辛子を加えたヌックマムベース の甘酸っぱいタレ以外に、種類 が豊富。ゴマ入りのピーナッツダレ （ Mắm Đậu Phộng ）、ヌックマム 作りで残った発酵イワシにパイナッ プルや砂糖などを加えた「マムネ ム／ Mắm Nêm 」、鶏レバーを加 えた味噌トゥオン（ Tương ） ダレなどがある

じゅうじゅう焼きの仲間？

バインセオに似たスナック3種

米粉生地の「お焼き」料理には、バインセオに似た小ぶりの「バ イン」もある。これらは具材やサイズが違うだけに見えるが、編集 部が行ったアンケートによるとベトナム人の4人に1人が「バイン セオとはまったく別物！」と断言する。そこで、それぞれの特徴を 探ってみた。

ベトナム人74人に聞きました！

バインセオの仲間 YES or NO?

回答者の約74％が「バインコット・バインカン・バインコアイ はバインセオの仲間」と回答。米粉を使って焼き、野菜とタ レで食べる点が共通するためだ。一方、約26％は具材や味 の違いから別物と考えている。

✓直径15cmほど ✓揚げ焼きした1cm 　ほどの厚めの生地 ✓アヒル卵の卵黄入り ✓豚レバー入りの 　濃厚ダレ

ココナッツミルクたっぷりの カリッと焼き

Bánh Khọt

バインコット

“旨い”が語源？　 フエ名物の煙焼き

Bánh Khoái

バインコアイ

薪の火から出る煙と、鉄板の型に生地を流し込むと立 ち上る煙から「煙焼き＝バインコーイ／ Bánh Khói 」と呼 ばれた料理。フエ訛りで「コーイ／ Khói 」の発音が「コア イ／ Khoái 」になったとされる。「旨くてたまらない／コアイ カーウ／ Khoái Khẩu 」が由来という説も。アヒル卵の卵 黄とターメリックが入った黄色く濃厚な生地に、海老、モヤ シ、緑豆を加え、蓋をして蒸し焼きにする。油をたっぷり使 うため、分厚い生地はカリッと香ばしい。バナナの若葉や 生イチジクなどの生野菜と共に、豚レバーやごま、ピーナッ ツを使ったコクのある特製タレで味わう。

✓直径10cm前後、 　厚み1cm

✓ターメリック＆ 　ココナッツミルク 　不使用

✓丸い陶器の型を使用 ✓つけダレが複数

「バインカン」が由来とされるヴンタウ（Vũng Tàu）の名物料理。米粉とタピオカ粉をココナッ ツミルクで溶いた生地を、直径5cmほどの丸い 穴が並んだ銅や鋳鉄製の型で焼き、甘酸っぱ いとタレと生野菜で食べる。昔ながらの作り方 では薄く油を塗ってじっくり焼くが、とくにヴンタ ウでは揚げ焼きするようになった。バインセオの 余った生地でバインコットを作るため、両方がメ ニューに並ぶ店が多い。

✓直径5〜7cm、 　厚み1cmほど ✓タピオカ粉＆

ココナッツミルク入り ✓丸い鉄製の型を使用

チャム族由来の白いお焼き

Bánh Căn

バインカン

水に浸けたコメと冷やごはん（または干したご はん）を挽いて水と混ぜた生地を、穴がいくつも ついた専用の陶器の型で蒸し焼きにし、タレに浸 して食べる料理。かつてチャンパ王国が栄えたニ ントゥアン（ Ninh Thuận ）省発祥で、ふっくら焼か れた白い生地は弾力のある柔らかさ。タレの種類 が豊富で、ヌックマムベース、すりつぶした発酵イ ワシにショウガやパイナップルを加えたマムネム、 甘いピーナッツダレのほか、煮魚のタレやネギ油 などもある。スターフルーツや青マンゴーと一緒に いただく。

©Phuong Bich Pham

市販の粉を使ってお家でチャレンジ！

おいしいバインセオの作り方

バインセオは家庭料理とはいえ、自分で米粉やターメリック粉、ココナッツミルクを合わせるのは、ちょっと大変そう。 そこでスーパーなどで売られているバインセオの粉を使って、家で焼いてみた。

材料 生地

・バインセオの粉：200g

・青ネギ：2〜3本（小口切り） ・塩：小さじ1/2

※ターメリック粉やココナッツミルクを 　加えてもよい

具材

・豚バラ肉（薄切り）：300g ・下味の調味料（A）

タマネギ（薄切り）：小1個　 　塩：小さじ1/2

コショウ：小さじ1/2

・小エビ（好みの海老）：300g ・モヤシ：200g

バインセオの粉、 青ネギ、塩を混ぜ て30分～1時間 ほど寝かせる。

②具材の準備をする

豚バラ肉に、Aを加えて 下味をつける。フライパン を熱し、少量の油を入れ、 小エビと豚肉を炒める

・レタス、シソ、ドクダミ、バジル、 若いマンゴーの薄切りなど

野菜 タレ

・ヌックマム（魚醤）：大さじ4 ・砂糖：大さじ2 ・水：大さじ4 ・レモン汁（または酢）：大さじ1〜2 ・ニンジン（千切り）：1/2本 製造元： ヴィンフィード（Vinfood） 原料：米粉、キャッサバ澱粉、 小麦粉、砂糖、塩、ターメ リック粉、乾燥ネギ、ココナッ ツ香料

容量：500g 価格：3万VND ターメリック粉やココナッツの香りがあらかじめ 入っており、とても使いやすい。すでに味が整っ ているので、塩の追加は好みで。イオン（AEON） など多くのスーパーで手に入る。

③タレを作る ポイント！

※生地を休ませることで粉 が水分を吸い、カリッとした 焼き上がりが長持ちする ※少量のビールを加えると、 皮がよりカリッと仕上がる

製造元：ターイキーフード （Taikyfood） 原料：米粉、小麦粉、コーンスター チ、タピオカスターチ、食塩（ヨウ 素添加）、ターメリック粉、ベーキン グパウダー、ココナッツ香料 容量：400g　価格：2万VND スーパーで買える

香りが強すぎず、比較的自然な風味で、昔ながらの 粉に近い味わい。ターメリック粉を少し加えると、より 黄色く、きれいな色味に仕上がる。ロッテマート （Lotte Mart）などで購入できる。

④生地を焼く

ヌックマムに砂糖を水を 溶かし、さらにレモン汁加 えてよく混ぜる。味見をし て好みのバランスに整え る。にんじんの千切りを 加える。

少し深めのフライパンに少量の油をなじませ、具 材を入れて軽く炒める。生地を流し入れて薄く広 げ、モヤシを加える。ふたをして中火で2 ～ 3分蒸 し焼きにし、その後ふたを外してさらに2～3分、両 面をカリッとなるまで焼く。お玉を使って生地を半 分に折りたたむ。

できたて本場の味めぐり

Bánh Xèo Sáu Phước Hanoi

「バインセオ／ Bánh Xèo」

（1枚）1万8000VND

創業80年以上！　 直径30cmの本格バインセオ バインセオ専門店で

メコンデルタ出身マジシャンの 故郷の味

ティエンザン（ Tiền Giang ）省出身のサウ・フオッ クさんが営む店。独自に配合した粉で作るバイン セオは薄くカリッと香ばしく、油っぽさがなく軽やか。 直径20cmのバインセオを、食べやすく半分にカッ トしてくれる。甘酸っぱいヌックマムのタレは、北部 の味覚に合わせて甘すぎない仕上がりだ。

 74 Cau Dat St., Hoan Kiem Dist., Hanoi

 096 534 4166

（月～土曜）10:30～20:30

 日曜 @Banhxeo6Phuoc

牛肉と卵のバインセオを、 レバーのタレで

Bánh Xèo Bà Dưỡng

バインセオサオフオック バインセオバーユーン

Da Nang

ダナンで40年近く続く老舗バインセオ店。炭火で香ば しくパリッと焼き上げた生地に、大きめの海老や牛肉、 もやし、卵、青ねぎがたっぷり。大きさは直径20cmほど で、半分にカットした状態で供される。ライスペーパーで 香草と一緒に巻いて、ピーナッツとゴマ入りの濃厚なレ バーソースで味わう。

 280/23 Hoang Dieu St., Hai Chau Dist., Da Nang

 (0236) 387 3168

 9:00～21:00

 祝日 @Banhxeobaduong

 10:00～14:00 / 16:00～21:00  なし ＠pages.banhxeo46A 1皿 2 枚なので、 2

「バインセオ／ Bánh Xèo」

（2枚）8万VND

「バインセオ／ Bánh Xèo」

（1枚）11万VND

「特製バインセオ／ Bánh Xèo Đặc Biệt」

（1枚）18万VND

Bánh Xèo 46A Đinh Công Tráng

バインセオ46Aディンコンチャン

1945年創業で三代続く、ガイドブックでもおなじみの店。 新鮮な米粉とココナッツミルクで作られた生地は自然な甘 みがあり、パリっとした焼き上がり。添えられたたっぷりの野 菜でバインセオを巻くのが店のおすすめの食べ方だ。

 46A Dinh Cong Trang St., Dist. 1, HCMC

 (028) 3824 1110

バインセオは、なんといっても焼き立てを味わうに限る。生野菜もたっぷりで、たくさん食べても罪悪感なし！　 みんなで集まるときは、バインセオをつつきながらベトナム流の団欒を満喫しよう。

巻かずに食べる ファンティエット風のバインセオ

Bánh Xèo Bình Thuận

バインセオビントゥアン

バインセオを待つ間、まず甘めのタレと野菜が用意 される。卓上のタマリンド入りヌックマムや中部の発 酵調味料マムネム（ Mắm Nêm ）をタレに加えて自 分好みにアレンジしよう。バインセオは直径12㎝と 小ぶりだが、もやし、海老、いか、豚肉がたっぷり。ち ぎった野菜を加えたタレにたっぷり絡めて頬張ろう。

 22 Huynh Dinh Hai St., Binh Thanh Dist., HCMC

 098 677 8262

 15:00～21:00  不定

クアンガイ風しっかり味の 白いバインセオ

Bánh Xèo Cô Mười

「バインセオ／ Bánh Xèo」 「中部風バインセオ／ Bánh

直径14cmサイズで、塩味がきいたバインセオ。ターメ リックや着色料は使わず、米本来の白い生地に映え るこんがりした焼き目が食欲をそそる。具材のエビと 豚肉は、焼く前に店独自の味付けで下ごしらえされて いる。タレには刻み唐辛子が入り、ややピリ辛で、塩 気のある味わいだ。

 60 Le Thi Hong St., Ward 17, Go Vap Dist., HCMC

 039 495 7091

 13:00～21:30  不定 @banh.xeo.co.muoi

「バインセオ／ Bánh Xèo」 「バインコット／ Bánh Khọt」

（1枚）7000VND （10個）4万VND

中部と南部の違いを食べ比べ

Bánh Xèo Rau Rừng Anh Tiến

直径12cmでざっくり食感の中部風と、直径35cmでパ リッとした南部風バインセオが両方揃い、どちらも海老、豚 肉、もやし入り。添えられた香草は、からし菜やマンゴーの 若葉、タイワンウオクサギなどバラエティ豊か。甘めのタレ は、レモンの皮が香りを引き立てる。

 356 Phan Van Tri St., Ward 11, Binh Thanh Dist., HCMC  097 756 0853

 11:30～22:30  不定

Bánh Xèo Rau Rừng Anh Tiến banhxeoanhtien.com

季節の新鮮な香草がたっぷりで、味はさっぱり。最後まで飽きずに 楽しめますよ。

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

総額3億8000万VND相当の 豪華賞品が抽選で52名に当たる！

2025年 読者アンケート

創刊25周年を迎えた『ベトナムスケッチ』を日頃よりご愛読いただき誠にありがとうございます。 これからも皆さまにより楽しんでいただける誌面づくりを目指し、

今年もオンラインにて読者アンケートを実施いたします。

みなさまの声が、雑誌づくりの大きな力になります。ぜひお気軽にご応募ください！

読者アンケートに関するお問い合わせ：survey@vietnam-sketch.com

専用サイト

https://vietnam-sketch.com/ 20251001121346/

@627zqnuh

回答期間

2025年10月1日（水）～10月31日（金）

（2名1室、朝食付き、3500万VND相当）

BeWell Health & Wellness Clinic

@BeWellSaiGon @bewellclinic.saigon bewellclinic.com.vn 心血管・脳卒中スクリーニングパッケージ

（2名1室、朝食付き、2000万VND相当）

（2名1室、朝食付き、2000万VND相当）

Pullman Danang Beach Resort

@PullmanDanangBeachResort @pullmandanangbeachresort pullman-danang.com

Wyndham Danang Golden Bay

@WyndhamDanangGoldenBayHotel @wyndhamdananggoldenbay dananggoldenbay.com

（2名1室、朝食&クラブミレジム特典付き、 1320万VND相当）

Silk Path Grand Sapa Resort & Spa Sofitel Saigon Plaza

@silkpathgrandsapa @SofitelSaigonPlaza @sofitelsaigonplaza @benhvienvietphaphanoi

（2名1室、朝食＆スパ付き、1170万VND相当） silkpathhotel.com/sapa sofitel-saigon-plaza.com hfh.com.vn vungtau.fusion-suites.com

組様 ペア 1 @silkpathgrandhue @panpacifichanoi silkpathhotel.com/hue www.panpacific.com/en/hotelsand-resorts/pp-hanoi.html

名様 1 @HIIVEBinhDuong.Official @hiivebinhduong.official

（2名1室、朝食付き、1000万VND相当）

@jivahoaluretreat

Jiva Hoa Lu Retreat Hotel Nikko Hai Phong

（2名1室、朝食付き、748万VND相当）

（2名1室、朝食付き、273万VND相当）

InterContinental Halong Bay Resort

www.intercontinental.com/HalongBay

jivahoaluretreat.com 組様 ペア 1

インターコンチネンタルハノイランドマーク72 インターコンチネンタルハロンベイリゾート

@InterContinentalHalongBayResortVN @intercontinental_halongbay

InterContinental Hanoi Landmark72

@ICHanoiLandmark @intercontinentallandmark72

landmark72.intercontinental.com

組様 ペア 1

（2名1室、朝食付き、600万VND相当） （2名1室、朝食付き、700万VND相当） （プロセッコ・ハウスワイン・ビール・ソフトドリンク飲み放題 付き、540万VND相当）

JW Marriott Hotel & Suites Saigon

www.jwmarriottsaigon.com

@socie.vn @socievietnam

@dreamcomesasia

@designandcreativeassociates

dreamcomesasia.com

tbcsocie.com.vn

@kizunasushi77 @kizunasushi2023

カット＆プレミアムカラー

（250万VND相当）

名 4

クラブラウンジ

（紅茶・コーヒー飲み放題、白ワイン1杯 付き、タイ湖ビュー、230万VND相当）

@ete_hearts

etesaigon.salonhero.vn/ dat-lich

ベトナム語のオンライン 自習教材使い放題券

（9ヶ月間、234万VND相当）

Easy Peasy Vietnamesy

@EPVietnamesy

www.easypeasyvietnamesy.com

Sheraton Hanoi Hotel Hanabi

@sheratonhanoi

sheratonhanoi.com

（220万VND相当）

Anam QT Spa Saigon

（シグネチャーホリスティックマッサー ジ・フェイシャル・シャンプー、200万 VND相当）

サービス券200万VND

（オフアイシャンプー＆エクステ、または ラッシュリフト＆コーティング

名様1

商品券200万VND スパパッケージ

（店頭での購入限定）

名様 1

バーでの飲食券4枚セット

（50万VND券4枚、店内飲食限定、 フード＆ノンアルコール飲料対象）

@AnamQTspaSaiGon @anamqtspa

www.anamqtspa.com

Keyaki Dental Clinic été

@tempurakaisekihanabi

@kaiseki_hanabi

neu

neu/Eyelash Salon @neu__vietnam.1117

Shimmer Silver

@Shimmersilver @shimmersilverjewelry

www.shimmersilver.com

Thirty 59

@thirty59

サービス券200万VND

（脱毛・エステ全てのサービスが対象）

名様 1

院内サービス券

（全てのサービスが対象、 200万VND相当）

名様 5 名様 1

ワインギフト券 200万VND

（店内で食事の際に利用可）

Decora La Salsa

keyakidentalclinic.com

@Lasalsaxuandieu

lasalsahn.com

@vietnam.sketch ＠vietnam_sketch_magazine

Keyaki Dental Clinic Hanoi

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCH清掃プロジェクト第１弾　 173人が公園を清掃

JCCH社会貢献委員会は、2025年度第１弾の清掃 プロジェクトをザーディン公園（ホーチミン市）にて実施し た。本活動は2019年より継続して行われており、今回 は久米邦英会頭をはじめ、会員企業の社員や家族など 173人が参加した。

当日は、参加者全員に同委員会特製のトートバッグが 配布された。その後、約1時間にわたり清掃を行い、食品 容器やタバコの吸い殻等、ご みは合計100袋となった。

社会貢献委員会では、 2025年度は全4回の清掃活 動に加え、子ども支援や地域 交流にも取り組む予定だ。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

集客・認知度向上の機会として 「JCCHカード」の活用を！

JCCHはメンバーシップカード「JCCHカード」の新規 スポンサー加盟店を募集している。登録費用は無料だ。 　現在の加盟店は飲食店を中心に約300店で、カード 利用者に割引等のサービスが提供されている。カード保 有者は会員企業約1100社の社員やその家族など、総 勢約8000人にのぼり、高い広告効果が期待できる。 　また、ベトナム在住の人気ブロガー「ごっち」さんのブ ログでも、2025年度の新規 加盟店などを紹介中。

詳細・申し込みは以下の JCCHウェブサイトを参照。 https://jcchvn.org/ sponsor/index.html

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

関連者の定義の変更 支払利息の繰越に影響 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

2025年2月に政令20号が公布 移転価格に関する政令のアップデート②

られています。損金算入上限を超え た支払利息は、翌年以降の5年間 にわたって繰り越すことが可能です。

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

2025年9月号では、移転価格 税制のアップデートとして、関連者 の定義の変更について解説しまし た。今回はこれに関連し、損金不算 入となった支払利息の繰越処理に 関する法改正の影響を説明します。

関連者間取引のある企業に対 して適用される移転価格税制で は、支払利息の損金算入上限は 「EBITDA（営業利益＋支払利息 ＋減価償却費）」の30%まで、と定め

関連者間取引なしとなっても 支払利息の繰越は可能

改正により、法改正前の2023 年度以前に損金不算入となってい た支払利息について、2024年度 以降も繰り越し可能かが問題にな るケースがあります。

例えば、①当該企業の2020～ 2023年度の関連者間取引は信 用機関との取引のみ。②2020～

2023年度では、移転価格税制の 規定に基づき、支払利息の一部が 損金不算入となった。③新政令で 関連者の定義が変更されたため、 2024年度以降は、関連者取引の ない企業（移転価格税制の適用対 象外）とされる、という場合です。 　このケースのように、法改正で移 転価格税制の対象外となった場合 でも、2020～2023年度に損金不 算入となった支払利息は、残りの繰 越期間に均等に配分して繰り越す ことができます。該当する企業は、処 理漏れがないようにご注意ください。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQ広告法の改正により、インフルエンサーには どのような影響があるでしょうか？

Yane Toshiharu 矢根 俊治

かがやきTNYリーガル代表。日本国弁護士・ ベトナム外国弁護士。主な専門は、知的財 産、労働・人事労務、企業法務・ベトナム新 規進出支援、ODA・政府及び公的機関の調 査など。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

広告行為に厳格な責任に関する規定が導入されます。

ベトナムの改正広告法 広告行為に厳格な法的規律

2025年6月に可決され、2026 年1月から施行されるベトナムの改 正広告法では、インフルエンサー や著名人など「広告を伝える者」 の責任と義務が明文化されました。 これにより、影響力のある人物の 広告行為には、さらに厳格な法的 規律が課されます。

改正法によると、広告主の信頼 性を確認することや、商品などを実

際に使用した経験や十分な理解が ない場合は紹介してはなりません。

また、広告を行う際には、開始直 前および実施中に「これは広告であ る」と明示する義務があります。こうし た規定は、いわゆる“ステルスマーケ ティング”の防止のためです。

インフルエンサーの広告行為 広告であることを要明示

たとえば、広告であることを隠し て自然な発言を装う行為は、消費 者に誤認を与え、広告法違反とさ

れる可能性があります。違反があっ た場合、行政処分や損害賠償、さ らには刑事責任を問われることもあ ります。

今後、インフルエンサーは、透明 性・誠実性・正確性を重視した情報 発信が求められます。広告であるこ とを明示し、責任ある発信を行うこ とが、自らの信用を守り、広告業界 全体の健全な発展にもつながりま す。法令遵守の意識を高め、適切 な広告活動を心掛けていくことが、 ますます重要になるでしょう。

ことはじめ ベトゴル

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ハイフォンエリアのゴルフ場の紹介

幅広い層が楽しめる、南国ムード漂うコース

2025年9月号に引き続き、ハイフォン エリアのゴルフ場の紹介です。今回は、 「ルビーツリーゴルフリゾート／Ruby Tree Golf Resort」です。

設備面について、クラブハウスは築年 数なりですが、定期的に改修されていま す。ロッカールーム、シャワー設備もあり。1

階にはカフェテリアがあり、2階のレスト ランからはゴルフコースを一望できます。ま た、ナイター設備も完備し22時まで営業 しており、仕事後に訪れる人も多いです。

コース全体は、比較的フラットで穏や かな起伏の中に小川が流れています。多 くの椰子の木が植えられており、南国リ

ベトナムでの カラー対策

No.090 トレンドカラー

2026年のグローバルトレンドカラー として注目されているのは、「エフォート レスブルー」や「ソフトカッパー」といっ た、自然と調和した柔らかで洗練された 色合いです。こうしたカラーは、気候や 文化的背景から見て、ベトナムの都市 部でも取り入れやすい色調です。

高温多湿のベトナムでは、軽やかで

ゾートのような雰囲気を満喫できます。 　グリーンは見た目以上にアンジュ レーションがあり、芝目も強く、9～10 フィート程度の速さがあるため、パッ ティングはやや難易度が高めです。ま た、各ホールには戦略的に配置され たバンカーがあり、ティーショットのラン ディングエリアを狭めてくるため、正確 なショットが求められます。

総じて程よいプレッシャーを感じるも のの、コース全体の難易度はそれほど 高くなく、初心者から上級者まで楽しめ る戦略性があり、幅広い層が十分に ラウンドを楽しめる設計となっています。

今注目のゴルフディストネーション

涼しげなブルー系のファッションが人 気です。「エフォートレスブルー」は、まさ に気候に合った爽やかな印象を与え てくれます。リネンやコットン素材の服 や小物などで取り入れると、上品さと 清涼感を演出できます。

一方、「ソフトカッパー」は、温かみが ありながら強すぎない絶妙なトーンで、ベ トナム女性の健康的な肌色とも相性 抜群。光沢感のあるシルク素材が使 われるアオザイはナチュラルなカッパー 系カラーとも好相性で、現代風のアオ ザイに取り入れたスタイルも注目です。

インテリアにもトレンドカラーを活か す動きが加速中です。近年ベトナムで はミニマルで機能的なデザインが好ま れ、壁のアクセントカラーなどにブルー

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp ハイフォンは、市内から1時間以 内の場所に４つのゴルフ場があ り、渋滞も少ない。空港も街か ら近く、ハノイと比べて客も少な い。ハロン湾まで1時間弱で行 けるなど、ゴルフ旅行にはちょう ど良いのではないでしょうか。

2026年のトレンドカラー ベトナムでの取り入れ方

やカッパーを取り入れることで、空間全 体に洗練された印象を与えます。

2026年のトレンドカラーを取り入れ る際のポイントは、「ナチュラルに、軽や かに」。鮮やかすぎず、肌や生活空間 になじむ色をうまく選ぶことで、ライフス タイルに調和したカラーコーディネート が完成します。

sketch news & columns 10.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

現地目線で見る世界

Số 001

Trễ xíu nha!

迷惑をかけることへの反省より 「向かっていること」を伝えたい

サイゴン出身の友人から「ちょっと 遅れるね／ Trễ xíu nha! 」というメッ セージが届いた。約束の時間まで、あ と5分。

日本人の感覚からすると「時間に 遅れる」は、けっこう重大なこと。 「ちょっと」ってどれくらい？　いつまで 待てばいいの？　とソワソワしてしまう。

でも、ベトナムではちょっと違う。「日々 の出来事の1コマ」くらいの気軽さが

ある。カジュアルな南部の表現「 Trễ xíu 」は、友達同士の待ち合わせでも、 仕事でも、あちこちで耳にする。

お近くのベトナム人に、Xíuと発音 してもらおう。その音のやわらかさには、 「ほんのちょっぴり」というニュアンス がにじんでいる。待たされているのは こちらなのに、遅れてくる相手があた たかく慰めてくれているような気遣い に聞こえてくるから不思議だ。

もちろん、ベトナムの人たちも、時 間を守った方がいいことは分かってい

る（はず）。でも、ベトナムには「予定は 予定、何かあったときは状況に合わせ て柔軟に」という文化がある。渋滞、 スコール、バイクのトラブル…。遅れる 理由なんて、日々の生活のあちこちや 街中にいくらでも転がっている。

そんな中で暮らしていくのに大切 なのは、遅れて迷惑をかけることへの 反省よりも、「でもちゃんと行くよ」と相 手に伝える前向きさ、「ごめん」より 「ちょっとね」の楽観的な姿勢なのか もしれない。

File No. 117

ベトナム人の哀悼のしるし

日常にちらばる 数々の「？」を 編集リンが 解き明かします

SNS上で見られる黒背景に白い蓮の花

泥に咲く清らかな花 ベトナム仏教文化における蓮 　ベトナムの国花、蓮。稲と同じ水田 地帯で育ち、水を浄化する植物として 古くから稲作文化と結びついてきた。

古代の遺物や宗教建築にも蓮の意 匠が見られ、精神的な象徴としても 人々の暮らしに根付いている。

現代では、蓮茶や食材としての蓮の 実など、その実用的な用途が目を引く 花だが、ベトナム人にとっては仏教的 な意味合いも大きい。泥の中でも美し く咲く姿から、「清らかな心」や「悟り」の

象徴とされている。とりわけ白 い蓮は「純粋さ」や「高潔な 魂」を表すとして、葬儀では祭壇や棺を 飾る供花に用いられるなど、祈りや別 れの場面に静かに寄り添っている。

黒い背景に白い蓮の画像 そこに込められた意味や思いは？ 　SNS上で、黒い背景に白い蓮の花 が描かれた、ベトナム人のプロフィール 画像を見かけたことはないだろうか？ 実は、大切な人を亡くした際、こうした 画像を使うことで、直接的な言葉を使 わずに訃報を知らせ、悲しみを静かに 表す手段として機能している。

一方、近年では一部の若者の間で、 恋人との別れや小さな日常の悲しみ などの出来事に対してこの画像を用 いるケースも見られる。「大げさだ」 「不謹慎だ」といった見方もあるそうだ が、悲しみの癒やし方は人それぞれ。　　 　いずれにせよ、現代のベトナム人 が蓮に託す思いとは、日本人が考える よりも深く清いものなのだろう。

ブラジリアン柔術 バカ一代

皆さん、こんにちは！　「オーバーリミット BJJサイゴン」ヘッドコーチ小谷尚孝です。 　時代が変わったなあ、と思うこと。最近 の若い衆（このセリフが口から出てくる＝ 齢とった証拠）は、入門前から教えてもい ない技を知っていたり、見様見真似のス パーリングもなんとなく形になっていたり して、とにかく「えっ！？　キミ、本当に初心 者なの？」と驚かされることが多々ありま す。聞いてみると、「自分で動画を見て真 似してみました」とのこと。

思えば、ひと昔もふた昔も前の時代。

第45回

動画で見たイメージを

きちんと自分のモノに

なんせ、いまほど競技が普及しておらず、 指導者の数も絶対的に不足していた ため、とにかくPRIDEとかUFCとか遥か 雲の上のレベルのプロの試合のテレビ 放映や、玉石混交のテクニックDVDを 繰り返し観て、「ああでもない、こうでもな い」と仲間同士で試行錯誤していたも のでした。

時代が進み、今やBJJは人気スポー ツ。有名選手のオンライン教則動画や サブスク教室。ユーチューブやティック トックでの技術解説など、探そうと思わず

「芸を盗むにもキャリアは必要。

最初は俺が教えた通り覚えればいい」BY 立川談志

モデル兼経営者のサチちゃん

2025年7月、ファンティエットで８つのブ ランドによるファッションショーが開催され ました。そのショーでコレクションを発表した 「キト／KITO」は、ホーチミン市中心部で 日越夫妻が営む、オリジナルのアオザイ風 ワンピースが有名なお土産屋さん。ショー ではアオザイ風ドレスや、カラフルな着物風 ドレスを着用したモデル30人以上を登場 させて、話題を呼びました。

私はそのショーで、着物からアオザイ風ド レスへ変身をするモデルを務め、ともにラン ウェイを歩いたモデルがサチちゃんでした。

サチという名前は、「幸」という意味を持つ 本名のハイン（Hanh）から付けた芸名。彼 女はとても誠実な子で、初めてのランウェイ

に戸惑う私に丁寧にウォーキングを教え てくれ、練習にも付き合ってくれました。

とも情報が勝手に飛び込んでくる、便利 な世の中です。

ただ、仕入れた知識が、体に染み込 むまで時間はかかります。見ただけで完 璧にできたら、そいつは天才です。しかし、 簡単に覚えた技は、簡単に体から去って しまいます。結局、練習あるのみ！

小谷尚孝　 こたに ひさのり

ブラジリアン柔術道場 「オーバーリミットBJJ／ OverLimit BJJ」ベトナム 支部長。ベトナム在住は 30年突破。学生時代は運動経験がないま ま、ダイエットで始めた格闘技がライフワーク に。指導の傍ら、現役選手としても活躍中。

@OVERLIMITBJJSAIGON radiotalk.jp/program/145782

ハノイ出身の彼女は、2025年3月 からホーチミン市に住み始めました。兄に 「日本語は世界一難しい言語だよ」と 言われつつ、アニメや日本文化に興味が あったこともあり、ユーチューブや日本人 の友人などから日本語を学び始めたそう。

先日福岡に行き、「さらに日本が好き になった」と話すサチちゃん。今後はモ デルの仕事以外に「自分の会社の蜂蜜 を輸出し、日本とのビジネスを広げたい」 とのこと。白い砂丘を天女のように歩い ていたサチちゃん、これからも名前の通り 「幸」を振りまいて邁進して欲しいです。

サチちゃんの 蜂蜜ブランド「シーブ イディービーハニー／ Cvdbeehoney」 cvdbeehoney. com

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

第1回

No.047

©KiTO

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

週末、親子で参加しませんか？

ベトナム二輪部

飲み会から？ イベントは子ど もも参加OK！

河内（ハノイ）熱饗音楽隊

次回LIVEは 10/12（日） 入場無料！

▲ハノイの音楽サークル。経験不問、さまざまなジャンルの音楽を 全力で楽しむ仲間と定期LIVEを開催中。

 年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@gmail.com @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイの日系ピックルボール会！

河内櫂球俱楽部

▲飲み会、林道、短距離ツーリングをメ インに、気軽に誰でも参加できる会を 目指しております！

 3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）

▶参加費は10万VND、無料でラケッ トを貸し出しています！

（日曜）9:00～11:00

ドンダー区北東側、タイホー区の南側 付近

 レタントン(飲み会)、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 yukichan25222@gmail.com（依 知川） @pickleball.hnjp

+81 070 1300 1113（依知川）

未経験者が 6割、経験者が 4割ほどです！

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong）サッカー場  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

 （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760

（若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定

 vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687（英語・フランス語） / 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo. vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練 習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ

 （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖 の南の方 082 293 8223（稲岡） patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team ハノイでバンドしませんか？

ハノイ日本人会ゴルフコンペ

 第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN

（土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC）

【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ

 （土曜）8:00～12:00  ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール）

（土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道） （土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS （フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist.

（日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司）

ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内  090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

河内櫂球俱楽部（ハノイピックルボールクラブ）

（日曜）9:00～11:00

 ドンダー区北東側、タイホー区の南側付近  yukichan25222@gmail.com（依知川） @pickleball.hnjp

+81 070 1300 1113（依知川）

ハノイランニングクラブ

 日曜の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）

 hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）

 年4回  ハノイ周辺のゴルフ場

 lefty.han2025@gmail.com（新田）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  plusbad3@gmail.com（橋本）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Dist.

 091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 093 110 9138

 k-nishi@tomitapharma.com.vn（西）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）

 3、4ヶ月に1回

 esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店

 093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会  月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会

 kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会（ハノイ福岡県人会）

 第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西）

ハノイ石川県人会

 3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ハノイ愛知県人会

 1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会

 3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」

 74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会

 2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会

 不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会

 月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）  １、２ヶ月に1回

 090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn 同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会  不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本）

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など

 ハノイ市内

 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960

 nakane.y.nucoop@gmail.com（中根）

ハノイ横浜国大卒業生の会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品）

ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（木下） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田） ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野）

ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

ハノイ86会（オレンジデイズ）

 2、3ヶ月ごと  hanoi86.orangedays@icloud.com

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋）

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）

 ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  wowkohei@hotmail.co.jp（堺）

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） 犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池） シンチャオ・ハノイ （気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  arafifty@seigi-ojisan1972.com

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井） shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会

（火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00

 ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）

 34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座

不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会

 不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内  Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）

 月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Dist.  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻）  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイウクレレ倶楽部（「ゆる〜く」ウクレレを楽 しむ会）

 不定期  ハノイ市内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me（窓口）

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会  ハノイ市内  hanoi.ongakutai2022@ gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  月1回程度  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛） ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部

 月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会

 月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ） ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）  月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

（月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョ ウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area,Van Gian Dist., Hung Yen Province

 035 531 0108（玉井）

 n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00  ベトナム海 事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ

 （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00

 ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬）

Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）

 グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～  ビエンホア市内のレ ストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田） ひまわりクラブ（日本語サークル） （日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a スポーツ

3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1＆ シティガー デン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

ダナン93会

 月1回程度

092 781 7709（久保） snoopid

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist. 1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00～16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口） サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土 曜）14:30～16:00  7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627 （金岡）  kanaodaigo@gmail.com 【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド  vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）  日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】 ビンズン省新都 市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル）

（木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

1968年同年会（サルゴルフ）  年に3回程度

 m-kita@okamura-industry.co.jp（喜多）

卓球同好会

 （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00  K1 Fitness & Fight Factory 40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等

sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内Saigon Warrior  1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)

 Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会 （日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 八五会（ゴルフサークル）  偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース 034 861 0707（土屋） m.deeper2424@gmail.com（土屋）

闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.  mama_j12@hotmail.com（手塚） 県人会

愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市  2ヶ月に1回程度

 ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本） funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） umezawa03176212@gmail.com（梅澤） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）  毎月19日前後 18:30～  093 609 5330 （向井） 123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747 summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）

 suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回

 okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami@ilcorda.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口） 千葉出身じゃなくても大歓迎！　千葉県人会  1、2ヶ月に1回程度  レタントン、ファンビッチャンエリアの居酒屋

 090 632 7556

 kiuchi@sunriseadvn.com（木内）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会） 市内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競） ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会

 2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市長野県人会（信濃会）

 主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内

 okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内

 097 668 8706

 shunjiro.suga@gmail.com（菅） ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサク など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  スシワールド（Sushi World）

 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会

1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会

 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp 北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  yukisnob.320@gmail.com（水谷勇貴） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3 ～ 4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3～4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu. vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度  ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部）  ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回  ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回  ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村） サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど）  ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木） サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回  tanaka@kiuplat.com（106期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam 東京都市大学（旧：武蔵工大、東横短大）校友 会ベトナム支部  ２ヶ月に１回（不定期）  wkj6763@gmail.com（渡辺） 東京都市大学（武蔵工業大学）校友会ベトナ ム支部

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）  ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期

 kenta0035@gmail.com（鈴木） ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3ヶ月に1回程度（夕食会）

 kyou.inoue@ms-ins.com（井上 競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度  レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86, 87年会  2～3ヶ月に1回  ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン） ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会

 090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会 （95年4月～96年3月生まれの会）  月１回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会  2ヶ月に1回  ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会  月1回程度  1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会） furuya@919.jp（フルヤ） その他

18皆会 （グエンティミンカイに住んでいる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 1区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）

 市内レストラン  098 888 0431

 123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期  ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会

 月に1回、大体満月の夜 1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋

 大相撲場所開催中  相撲中継が見れるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo）

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)  ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00

 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度  ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321  jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会  ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊  月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊 サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00  Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Dist. 1, HCMC  093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体 （第3日曜）9:00～10:00  サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会

（フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度  フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり） Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松）

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回 Tan Binh区内の飲食店（韓 国料理・ハノイ料理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30  ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会

 毎月

 ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）  ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度  5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回  1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回  ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜の午後  ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部

 毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com

ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜  ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度  ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度  ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30  トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド

（隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動

【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回  市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

ローカル食探求会  月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定例会  オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

Oct. 2025

2025年の中秋節は10月6日（月）。月餅専門店の多いトゥイク エー（Thuy Khue）通りが人々で賑わう 芸術の秋が到来したハノイ。涼しく心地よい空気の中、作品鑑賞はもちろん、ワークショップ への参加や食事、買い物まで楽しめるアートコンプレックスが若者の間で人気だ。バラエティ 豊かな各施設のコンセプトを、じっくり味わってみよう。

アートコンプレックスで、芸術と遊びの秋！ 掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

訪れるたびに異なる新鮮な印象。会場装飾でコンセプトを語る

©Nirvana Space

古い印刷工場が生まれ変わった、機能美あふれるアートコンプレックス

Our. Complex 01

ハノイオペラハウスから車で約5分 の場所にあるワークショップカフェ・ アートコンプレックス。メインホールの 展示エリアは装飾テーマが頻繁に変 わる。アロマキャンドルの爽やかな香 りが漂う演出や、鮮やかなグリーンと レモンイエローで夏のファームを表現 しした装飾のほか、ピンクやパープル、 ブルー、シルバーで彩られた『スターダ スト／Stardust』の展示など、それ自 体がひとつの作品となっている。

1 292 Bach Dang St., Hoan Kiem Dist.  077 569 0690

710:00～22:30 ! なし ＠our.hnvn ＠artspacebyour linktr.ee/our.hanoi

遊び心あふれる”モンスターの城”

ワークショップエリアでは、毎日絵画や編み 物、ハンドクラフトなど10種類以上のワーク ショップに参加できる。そのほか、屋内外でく つろげるカフェスペースも備える

3階建ての旧印刷所をリノベーショ ンし、広々として開放的な空間の複合 施設。無骨さと機能美が融合したイン ダストリアルスタイルが特徴だ。映画 上映や小規模な音楽イベント、ファン ミーティングなどに使われる館内ライ ブスペース「ポリゴンムジーク／ Polygon Musik」が人気。また、スイン グダンスの拠点としても親しまれる。 ハノイの若者に人気のインディーロッ クを体感するなら、ここがおすすめ。

1 29, Ngach 31, Ngo 167, Tay Son St., Dong Da Dist.  (024) 7306 7889

7 8:00～23:00 ! なし ＠complex01.vn complex01.vn

ハンドクラフトのショップや飲食店、ゲーム ルーム、美術図書室などが揃う複合施設。 フリーマーケットも開催され、１日中遊べるス ポットになっている

広大な施設で繰り広げられる、多種多様な現代アート

Nirvana Space Tach Spaces

ベトナム航空の機内安全ビデオや V-POPミュージックビデオなどを手掛 けた監督・カメラマンのフオン・ヴー （Phuong Vu）さんが立ち上げたアー トスペース。外観や内装を怪物キャラ クターで彩り、“モンスターの城”と呼ば れる。レトロなラジオなどに、鮮やかな 色彩や遊び心ある異形のオブジェを 組み合わせ、段違いに配置された4層 構造が、まるでゲームの世界に迷い込 んだような感覚を生み出している。

1 46 An Duong St., Tay Ho Dist.  096 142 0615

7（月～水曜）12:30～19:30、（木～日曜） 9:00～22:00 ! なし NIRVANA SPACE ＠_nirvanaspace_

ダンススタジオ、カフェ、ヘアサロン、標本室、

ホアンキエム湖から徒歩で約5分、 延べ床面積1500㎡のオシャレなアー ト＆グルメ複合施設。その2階には、 アートに「夢中」という思いを込めて名 付けられたアートスペース「ガー／ Nga」がある。ここでは、絵画やインス タレーションはもちろん、アンソロジー 映画『七人の女、七つの大罪／Seven Women, Seven Sins』などの映画 上映まで、ジャンルや手法が異なる多 彩なアート体験が楽しめる。

1 20 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist.  086 237 8968

7 7:30～翌2:00 ! なし ＠tach.spaces

1階にはコーヒーやジュース、デザートの

日本の味をそのままに、手頃なおにぎり＆弁当

オーおにぎり

Oh Onigiri

おにぎり

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

音楽とネオン空間に浸れる居酒屋

オイオイザカヤ＆ミックス

OiO Izakaya & Mix

ラング（Lang）通りにある、大学生 などから親しまれるおにぎり専門店。 テイクアウトが中心だが、16 ～ 20 席のイートインスペースもある。日本 人店主が自ら調理し、ツナマヨや サーモンなど約9種類のおにぎり（1 個2万5000VND）のほか、たこ焼き （8個5万VND）が人気。また、おに ぎりにサラダや唐揚げ、卵焼きが付 いた弁当（5万VND）も販売している。

 894 Lang St., Dong Da Dist.  086 633 3108

（火～日曜）11:00～15:00 / 17:00～22:00  月曜

Onigiri Oh @oh.onigiri

濃厚な自家製ヨーグルト＆プリン

ドイスアベー スイーツ

Doi Sua Be

モックチャウ（Moc Chau）高原産 の牛乳とタインホア（Thanh Hoa）産 黒砂糖で作った自家製ヨーグルト＆ プリンの専門店。逆さまにしてもこぼ れないほど濃厚な味と食感のヨー グルトと、ぷるぷると口の中でとろけ るベトナム風プリンはいずれも1万 VND。2025年中は、注文の際に 「スケッチを見た」と伝えると、プリン 1個をプレゼント（1人1回限り）。

 Ngo 12, Ngo Van So St., Hoan Kiem Dist.  081 918 0797  9:00～22:00 # 21:30  なし @doisuabe doisuabe.vn

伝統文化の文様を現代のプロダクトに活かす

ノム

Nom

雑貨

ベトナム文化から着想を得た文様 をモチーフに、モダンなコレクションを 展開するショップ。ハノイの木版画の ハンチョン（Hang Trong）版画の色 鮮やかな五虎図や、南部の伝統舞 台芸術「トゥオン／Tuong」に登場 する仮面などをもとにした商品を販売 する。五虎のイラストのシルクバンダナ （25万VND）や、ハンチョン版画の スマートフォンリング（7万VND）など。

 68 Hang Dieu St., Hoan Kiem Dist.  036 823 1833 （月～木曜） 9:00～21:00、（金～日曜）9:00～22:00  なし @nom.officialvn @ nom.vn nom-souvenir.vn

居酒屋

黒とネオンカラーを基調にしたスタ イリッシュな店内を、壁やバーカウン ターに飾られた人気アニメや漫画の イラストが彩る、居酒屋スタイルの店。 2025年10月中は4人以上の来店 で、日本酒（250ml）またはバーテン ダー特製カクテルをプレゼント。店のお すすめは「アスパラガス串焼き」（4万 5000VND）、「イカのピリ辛焼き」（5 万5000VND）などの炭火串焼きだ。

 42H Yen Phu St., Ba Dinh Dist.  081 895 1102  17:00～翌2:00 # 翌1:30  なし @OiO.42H.YenPhu @oio.izakaya

ホーチミン市発、洋菓子・ギフトの直営店舗がハノイに

スターキッチン

Star Kitchen

2013年創業、日本人監修の洋 菓子・ギフトの直営店が、ハノイの ドゥオンタイン（Duong Thanh）通 りに登場。バインミーをモチーフにし た看板商品「バインミーラスク」（10 万VND～）のほか、ダラット産アラ ビカ豆を100％使用した「ダラットド リップコーヒー」（15万VND）など、 小分けパッケージでばらまき土産に も適した商品を販売する。

 15B Duong Thanh St., Hoan Kiem Dist.  086 222 4599

 10:00～20:00  なし @starkitchen.vietnamgift @starkitchen_vietnamgift www.starkitchen-vietnam-gift.com

閑静な湖畔のサービスアパートメント

パークロイヤル

シンガポール拠点のラグジュアリー ホテルグループ「パンパシフィックホテ ルズ」が運営するサービスアパートメ ントは、ホテル利用から長期滞在まで 対応。「1LDK」は（１ヶ月）5830万 VND～。「パンパシフィックディスカバ リー／Pan Pacific Discovery」会 員限定で、2025年10月31日（金） までに予約すると、2026年3月31日 （火）までの室料が20％割引に。

 67 Trich Sai St., Tay Ho Dist.,  (024) 3877 8888

$ info.prshan@pphg.com ＠parkroyalservicedsuiteshanoi www.panpacific.com/en/serviced-suites/pr-ss-hanoi.html

Parkroyal

新着情報 北部

回転寿司「スシタイガー」に ランチセットが登場

1貫1万～ 3万5000VNDの日系 回転寿司レストランに、6種類の ランチセットが登場。日替わりで魚 の煮付けや唐揚げが付いた「寿司 セット」（12万VND）をはじめ、「天ぷ ら・刺身セット」（17万8000VND） や「海鮮鍋・刺身セット」（19万 8000VND）など、ボリュームたっぷ りのメニューが揃っている。

Sushi Tiger Ha Noi

1 1F, V-Tower, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist. 2 033 828 0991 （月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～21:30、（土・日曜、祝日） 11:00～14:30 / 17:00～21:30 # 21:00 ! なし Sushi Tiger Hanoi @sushitiger.hn

読者キャンペーン

チキンライス「カンポン」

本記事提示で読者特典

ハノイとホーチミン市で11店舗を 展開する、放し飼い鶏を使った海南 チキンライス専門チェーン店。2025 年10月中は本記事（画像可）を提示 すると、30万VND以上の注文でシ ンガポール風豆花「タウフー／Tau Hu」、100万VND以上の注文で「カ ンポンサラダ／Kampong Salad」 をそれぞれ一皿サービス。

Kampong

1 16 Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3672 5555

 10:30～22:00 # 21:30 ! なし ＠kampong.vn kampong.vn

※ほか国内に10店舗

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

雑貨店「クルキャット」が 旧市街に3号店をオープン 新着情報

ハノイの街角とユーモラスな猫 のオリジナルイラストでデザイン されたグッズが大人気のショップ が、新店舗をハノイ旧市街のハン ボン（Hang Bong）通りに出店。 100％コットン素材のユニセック スTシャツ（36万5000VND～） や、アクリル製キーチェーン（4万 5000VND～）などが売れ筋商品だ。

新着情報

「ラッフルズメディカルハノイ」 婦人科専門医が着任

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。 　シンガポール系の医療グループ が運営するタイホー（Tay Ho）区 のクリニックに、婦人科専門医の松 本智恵子医師が着任した。不妊に 関する相談や妊婦健診をはじめ、 女性の健康に関する幅広い問題 への対応を得意とする。診察予約 は、日本語専用の電話もしくはライン （LINE）から。

Culcat 1 32 Hang Bong St., Hoan Kiem Dist. 2 038 659 9807  9:30～23:00 ! なし

Culcat Vietnam @culcat.official ※ほか市内に2店舗

キャンペーン

郷土料理「スパイスヴィラ」 10月末まで全品10％割引

築140年以上のコロニアル調 ヴィラを改装したベトナム各地の郷 土料理店。海老、豚肉など具だくさ んの「スパイスヴィラ揚げ春巻／ Spices Villa Spring Rolls」（6本 17万VND）や「ザボンと海老のサラ ダ／Pomelo & Prawn Salad」（21 万VND）が人気。2025年10月中は、 SNS予約で全メニュー10％割引。

Spices Villa 1 73 Ly Nam De St., Hoan Kiem Dist. 2 093 626 0099  8:30～22:00 # 21:30 ! なし @spicesvillahn ＠spicevillahn spicesvilla.vn

Raffles Medical Hanoi

1 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. 2 190 054 5506 （月～金曜）8:00～19:00、（土・日曜） 8:00～17:00

! なし @rafflesmedical @rafflesmedical_hanoi @606ljdtp rafflesmedical.vn

キャンペーン

アパート「ジ・オーセンティック」 入居者限定でジムの割引特典

「長谷工コーポレーション」が手掛 ける日系サービスアパートの入居 者限定で、イオンモールロンビエン 内にある、プールや温浴施設を完 備した大型ジム「ルネサンスジャパ ン」の特別割引を実施中。曜日に かかわらず、利用の度に割引が適 用される。詳細は下記のメールアド レスまで。

The Authentic Haseko 1 Land Lot Marked C1, Tu Dinh Resident Complex Project, Long Bien Dist. 2 (024) 6664 1710 $ reservation_theauthenticlb@ haseko-asia.com The Authentic Haseko Long Bien Residence haseko.co.jp/vietnam/authentic

日本人経営「ビアホイ富士」 10月中は読者＆レビュー特典 読者キャンペーン

ハノイ名物のローカル生ビール 「ビアホイ／Bia Hoi」を、ベトナム 式の賑やかな雰囲気の中で、日本 式の丁寧な接客とともに楽しめる居 酒屋。2025年10月中は、「スケッ チを見た」と伝えると、ビアホイが1 杯無料。さらに、グーグルマップにレ ビューを投稿すると、2ℓ入りのビア ホイボトルも無料サービスされる。

Bia Hoi Phu Sy

1 22 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist. 2 096 890 6700  17:00～翌2:00 # 翌1:30 ! なし

BIA HOI PHU SY-22 Kim Ma Thuong

「サマセットグランドハノイ」 ファミリー向けの宿泊プラン キャンペーン

シンガポールの「アスコット／ Ascott」が運営するサービスアパー ト。2LDK、3LDKの住戸（1泊352 万VND～）を予約すると、ベストフ レキシブル料金から3％割引にな るほか、キッズテントまたはエキストラ ベッド1台、ピザ1枚が付く。2025 年12月31日（水）までの予約・宿泊 が対象。

Somerset Grand Hanoi

1 46 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3934 2342 @somersetgrandhanoivietnam @somerset.grandhanoi www.discoverasr.com/ja/ somerset-serviced-residence/ vietnam/somerset-grand-hanoi

キャンペーン

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「ロッソフォトハウス」

赤ちゃんの撮影でクーポン配布

「スマイル・フォー・オール／Smile For All」がモットーの写真館。「マタ ニティフォト」「ハーフバースデー」な ど、赤ちゃんの成長に合わせた撮 影時に、次回使える10％割引クー ポンをプレゼント。「お宮参りフォト」や 「お食い初めフォト」など、ベトナムに いながら、日本の伝統行事に沿っ たテーマで記念写真を撮影できる。

rosso PHOTOHOUSE

1 2F, 10, Ngo 202D, Vo Chi Cong St., Tay Ho Dist. 2 098 918 4328 （水～日曜）9:00～21:00 ! 月・火曜

$ rosso.photohouse@gmail.com @rossophotohouse www.rossophotohouse.com

イベント 北部

「ハノイバーガーフェスティ バル」10/25（土）に開催

ハノイで人気のバーガー専門店 7店舗が参加する2年連続開催の イベント。今年は2025年10月25日 （土）にビアガーデン「ザ・100ガーデ ン」で開催。「チョップス／Chops」、 「ミスチーフ＆メイヘム／Mischief & Mayhem」などの出展店の中か ら、来場者の投票で「ハノイベスト バーガー2025」が決定する。

Hanoi Burger Festival

9 2025年10/25（土）11:00～20:00

8 The 100 Garden

1 68, Ngo 238, Au Co St., Tay Ho Dist. 【入場】（大人）12万VND、（8歳 未満の子ども）無料 ＠hanoieventsvn ＠hanoievents

「けやきデンタルクリニック」 「女性の日」に女性限定特典 キャンペーン

10月20日の「ベトナム女性の 日」に合わせ、2025年10月7日 （火）～24日（金）の間、女性限 定でホワイトニング各種が半額 に。ホームホワイトニングは275万 VND、オフィスホワイトニングは225 万VNDとなる。初診料と再診料は 別途必要で、施術前には日本人歯 科医師による検診が行われる。

Keyaki Dental Clinic

1 2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 2 090 272 3426 （火曜）9:00～ 20:00、（水～金曜）9:00～18:00、（土 曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～ 16:00 ! 月曜、第1・3・5日曜、祝日 keyakidentalclinic.com

イベント

「2025後期帰国入試進学 セミナー」10/31（金）に開催

海外生・帰国生を対象に受験指 導を行っているオンライン進学塾「サ ピックス／SAPIX」が、日本の中 学・高校受験を控える家庭を対象 に、「2025後期帰国入試進学セミ ナー」をハノイで開催。2026年帰 国生入試の展望や学習法などを 解説する。申し込みは2025年10月 30日（木）15時まで。

2025後期帰国入試セミナー

9 2025年10/31（金）

【中学】10:00～11:00（開場9:30）、 【高校】11:20～12:30（開場11:00）

8 Pan Pacific Hanoi

1 1 Thanh Nien St., Ba Dinh Dist.

 【参加費】無料 kokusai.sapix.co.jp

ハロン湾「インドシナプレミアム」 ベトナム在住日本人限定特典 キャンペーン／Quang Ninh

30年以上の運行歴をもつ「インド シナセイルズ」社の、ハロン湾クルー ズ。全37室の客室のほか、1450㎡ のダブルサンデッキなど設備も充 実。1泊4食付き、洞窟探訪などを 含む「サンセットクルーズ／Sunset Cruise」が人気。2025年12月30 日（火）まで、TRCを持つ日本人は3 歳以下無料、誕生日特典あり。

Indochine Premium 2 098 204 2426（チケットオフィス） ! なし @indochinepremiumhalong www.indochinasails.com

「2025年中秋節祭り」が 10/2（木）～5（日）に開催 イベント

「2025年中秋節祭り」が、2025 年10月2日（木）～5日（日）に「ベト ナム文化芸術展示センター」で開 催。ドンホー（Dong Ho）などの伝 統工芸村の職人たちが、子どもた ちに向けて、木版画摺りやランタ ン作り、陶芸、月餅作りなど、さまざ まな中秋節の伝統おもちゃ作り体 験を提供する。

Le Hoi Trung Thu – 2025 9 2025年10/2（木）～10/5（日） 8 ベトナム文化芸術展示センター （Trung Tam Trien Lam Van Hoa Nghe Thuat Viet Nam） 1 2 Hoa Lu St., Hai Ba Trung Dist.  無料

「インターコンチネンタルハロ ンベイ」オープニング特典実施中 キャンペーン／Quang Ninh

2025年7月に開業した、ラグジュ アリーブランドの5つ星リゾートホテ ル。2025年12月31日（水）までの 予約・宿泊を対象に、朝食付き2名 1室利用が（1泊）680万VND～ となり、アフタヌーンティー、3品コー スディナー、シグネチャーカクテル1 杯のいずれかを特典として選べる。 利用期限は2025年末まで。

InterContinental Halong Bay 1 Peninsula 2, Ha Long Marina Urban Area, Hung Thang Ward, Ha Long 2 (0203) 382 8888 @InterContinentalHalongBay ResortVN @intercontinental_halongbay

「タンロンフェスティバル」 10/31（金）～11/9（日）に開催 イベント

Thang Long Festival 9 2025年10/31（金）～11/9（日） 8 ホアンキエム（Hoan Kiem）湖歩 行者天国、タンロン（Thang Long） 皇城、ハノイ博物館、文廟、ソンタイ （Son Tay）古城など 　ハノイ観光を促進する文化イベ ント「タンロンフェスティバル」が、 2025年10月31日（金）～11月9 日（日）に開催。人形劇や国際音 楽フェスティバル、アオザイコンテス トなどのイベントがホアンキエム湖 歩行者天国、タンロン皇城などハ ノイ市内各地で行われ、約1万人 の参加見込みがある。

©Surokuma

食いしん坊必食！

匠／Takumi

特別刺身5点盛り

月１回のおたのしみ！ 日本直送の海の幸と、おもてなし

10年以上愛され続ける 日本の刺身と変わらぬ旨さ

「日本と同じレベルで、寿司や刺身の味を届 けたい」と話すのは、2014年にオープンし、 2店舗を展開している和食レストラン「匠」 の寿司カウンターで腕を振るうベトナム人料 理人、ゾアイン（Doanh）さん。

旬のネタ10点で造る「握り寿司盛り合わせ（竹）」（2～3 人前）45万5000VND

常連客から人気が高いメニュー「海鮮太巻き」19万 5000VND

「イベント日は、21:00 前でも刺身と寿司が 売り切れてしまうことが あります。ご来店の際 はご予約を！」と語るゾ アインさん マグロ、シマアジ、カンパチ、マダイ、ミズダコの盛り合わせ。89万2000VND

「最初に師事したのは日本人の寿司・刺 身職人でした。北海道出身の師匠から、 海の恵みを大切に扱い、一品一品に心を 込め、丁寧に接客する姿勢を学びました。

自分もそれを実践し、日本人のお客様が、 ここベトナムでもまるで故郷にいるかのよ うに感じていただければと思います」

魚介は日本の水産業者から仕入れ、月 に1度は、オーナーシェフ自ら豊洲市場で旬 の魚を選び抜き、特別イベント「旬の食材 祭り」（2日間限定）を開催する。こうして直 送の魚介が店に並ぶ時期には、9席の寿 司カウンターは、常連客でほぼ満席となる。 だが、この店に人々が集まる理由は、鮮度 だけにとどまらない。

寿司職人として21年の経験を積んでき たゾアインさんは、職人としての心構えも 学んできた。

常連客はもちろん、偶然訪れた旅行者な どに対しても、そのおもてなしの心は変わら ない。今日もゾアインさんは、来店した人た ちの気分や体調にまで気を配り、穏やかな 笑顔と丁寧な所作で、一人ひとりを温かく 迎えている。

プロモーション

2025年10月中は、4人以上のグループで 来店の上、「スケッチを見た」と伝えると、お つまみ小鉢１品を進呈

Takumi

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  (024) 6651 5158 / 093 158 8399

 11:00～14:00 / 17:30～22:30

# 21:00 なし ＠Takumi.Restaurant

＠takumi.restaurant www.takumi.com.vn ※ほか市内に1店舗

期間中、お子さま連れで ご来店いただいたお客様には、 塗り絵をご用意しております。 人気のキャラクターたちを 自由に色づけして楽しもう！

10月18日～10月20日 10月18日～10月20日

女性に贈る、特別な3日間

女性に贈る、特別な3日間 すべての女性のお客様を対象に、 お会計金額より ��％OFFの 特別割引を実施いたします。

【1号店】72 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi（休日：月曜） 【2号店】105A Van Phuc St., Ngoc Ha Ward, Hanoi（休日：日曜）

@kuanjapaneserestaurant 11:00～14:00/17:30～22:00 sushikuan.vn

新メニュー情報＆

ハノイ名物エッグコーヒーの 進化系となる新商品

インスタントフリーズドライエッグコーヒー

Instant Freeze-Dried Egg Coffee

ココナッツなど、多彩なフレーバーが楽しめるカプセルコー ヒー（10個25万VND～）も並ぶ

クアンチ（Quang Tri）省産アラビカ豆を使用し、 卵粉を加えたインスタントコーヒー。1箱（12袋入り）15万VND

ハノイ発祥の飲み物を 自由な発想で広げたい

ハノイ名物エッグコーヒーの起源は 1946年にさかのぼる。牛乳が不足して いた当時、ホテル「メトロポールハノイ」の バーテンダーのザン（Giang）さんが、卵黄 に砂糖やバターを加えて泡立て、ブラック コーヒーに乗せたのが始まりとされる。 「ザンさんが生み出した、この濃厚で栄養 豊かな飲み物は、ハノイを訪れた多くの外 国人政治家にも振る舞われてきました。そ の魅力を、もっと多くの人に伝えたい」 こう語るのは、オレンジ色の外観に卵黄を かたどったロゴのカフェチェーン「エッグヨー ク」の創業者チャン・ホアイ・ナム（Tran Hoai Nam）さん。2009年からF&B業界で活躍し、 ステーキレストランチェーンを展開してきた。

当初は、高品質なエッグコーヒー作りを目 指し、2021年から豆作りを始めた。現在は

クアンチ省やソンラー（Son La）省などの有 機農園と連携し、自社工場で−50℃の凍 結乾燥を行い、焙煎豆やインスタント製品を 製造している。

また、製品パッケージにも力を入れている。 明るい色使いとオリジナルのイラストを施し たデザインは高く評価され、2024年には国 際的なパッケージデザインアワード「ペンタ ワーズ／Pentawards」で銀賞を受賞した。 「農家と協力し、品質もデザインも優れたベ トナム製品を届けたいです。現在はハノイ、 ホーチミン市、ホイアン、フーコック島に店 舗を展開しており、将来的にはアメリカ進 出も考えています」

プロモーション Promotion

2025年12月末まで、グーグルマップの レビュー投稿またはフェイスブックでの チェックインの上、商品を1つ買うともう 1つ無料（1日5人限定）

バッチャン村の職人が作る「エッグカップセット／Egg Cup Set」25万VND

朝食にぴったりな「エッグコーヒー」と「クロワッサン」 各6万5000VND、「カヌレ」3万9000VND

Eggyolk

 5F, Trang Tien Plaza, 24 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist.  086 996 2399  8:00～18:00 ! なし

教育方針を教えてください！

子どもの体力と思考力を育てる

安全対策も万全！

楽しみながら挑戦できる環境

高さ4.5ｍ、壁面積150㎡のウォール を備えたクライミングジム。フィットネス器 具も充実しており、週末のアクティビティ としての1日利用や、メンバーシップ契約 での長期利用など、ハノイ在住の外国 人コミュニティでも人気のスクールだ。

8～17歳の子どもを対象にした10週 間のコースでは、英語とベトナム語を話 すプロクライマーのコーチ陣が指導する。

床面には厚く柔らかいパッドマットを使用 し、子どもたちは楽しみながら、安全に挑 戦することができる。

信頼できるコーチとともに ライフスキルを学ぶ

スタッフとコーチは、子どもたちからの 信頼を大切にし、楽しく学べる場を目指 している。難しいルートでは一緒に考え、 再挑戦へと導きながら、自然と失 敗か ら学べるようサポートする。

それぞれのルートをパズルのように捉 えながら、壁を「読む」力、動きを計画す る力、柔軟に戦略を変える力を養って いく。

さらに、ゲームやチーム活動を通じて 仲間と協力し合うことで、支え合える関 係性を築いていく。

ハノイクライミングハブ Hanoi Climbing Hub

ひとつ進むごとに、コー チもスタッフも拍手で 温かく応援！

親子で一緒に楽しくクライミングできるファミリープラン も好評。自分でストレッチやヨガを行えるスペースもある 大人１人＋子ども１人のペア登録１ヶ 月の通常料金185万VNDが、142万 5000VNDに割引中。終了時期未定 プロモーション Promotion

Hanoi Climbing Hub

創立年 生徒数 学費 2024年 8人（2025年9月時点） 【大人】（1回）16万VND、（1ヶ月会員） 100万VND【子ども】（1回）13万VND、 （1ヶ月会員）85万VNDなど 教育方式 クライミングジム

 4 Trinh To Tam St., Long Bien Dist.  039 227 4360（英語）/ 038 801 3332（ベトナ ム語） ＠HanoiClimbingHub ＠hanoiclimbinghub hanoiclimbinghub.com

@vietnam_sketch_magazine

グイニューコントゥム

（Nguy Nhu Kon Tum）通り

参考資料: Tap Chi Nguoi Ha Noiなど

1

ハシンコ学生村 Lang Sinh Vien Hacinco

総面積3.2haの大学生向け賃貸住宅群。敷地内には 図書館やスーパー、カフェなどの施設を完備

4

物理学・教育者の名を冠する 賃貸住宅とオフィスが並ぶ通り

グイ・ニュー・コン・トゥム（Nguy Nhu Kon Tum）はフエ出身の物理学者。 1939年にフランスで修士号を取得し、帰 国後の1946年にはベトナム独立同盟会 （ベトミン）に加わって北部山岳地帯の 戦区へ行き、対仏抗戦に参加した。1956 年から1982年まで、ハノイ総合大学（現ベ トナム国家大学ハノイ校）の初代学長を 務め、今なお学生からの尊敬を集めている。

2

エコフーズ

Eco Foods

この通りはベトナム国家大学ハノイ校 自然科学大学、ハノイ建築大学などに近 く、大学生向けのアパートなどの賃貸住 宅群があるほか、多数のオフィスビルも並 ぶ。周辺には郷土料理店、食品店などの 日常生活を支える店が充実している。

3

ルオンスーゲ

Luon Xu Nghe

ゲーアン（Nghe An）省名物、田ウナギ料理や家庭料理 の店。「田ウナギの鍋／Lau Luon」38万VNDなど 大学生が生活する居住区

コムガーフーイエントゥエットニュン

Com Ga Phu Yen Tuyet Nhung

ターメリックで丸鶏を茹でて黄色く色づけた、中北部フー イエン省風の鶏飯専門店。1皿4万5000VND〜

日本農林規格（JAS）認証の「ムックドン／Muc Dong」 の有機牛乳などを取り扱う食品スーパー

5

エイチケービール

HK Beer

「ザ・レジェンドタワー／The Legend Tower」3階にある ビールクラブ。クラフトビールや多国籍料理が充実

6

アルテミスペイストリー

Artemis Pastry

「マンゴーココナッツ／ Mango Coconut」（51万 5000VND）などのホールケーキが人気。イートインも可

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校 R H S E N O

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Cau Giay District

PLAZA HANOI

HITC Bldg.

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project)

SAKURA HOTELⅡ

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

民族学 博物館

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Tran Thai Tong Lang

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Roygent Parks Hanoi O

Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

Ba Dinh District

日本国大使館

FMPハノイ

DAEWOO

LAKE SIDE HOTEL

HANOI HOTEL DELIGHT

Lancaster Hanoi

XuanAuCo Dieu

SHERATON HANOI

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da District

Son Tay

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Long Bien District

日本国際眼科病院

TrangThi DienBienPhu

Hoan Kiem District

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

Astoria Hanoi

TruongChinh Dai Co Viet

Jana Garden Terrace

TranKhat NguyenCongTru

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung District

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg. Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

Doan Tran Nghiep

Fuji Spa Center

東屋リンラン店

O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

トゥーレ公園

象伏祠

Niji

日本料理燈家

スーパー富分

○吟

STEP

恩花

鶴屋 R

PekoPeko

REMOND

焼肉心

Reiwa Inn-Apartment

業務スーパー

とり吉

みやこ屋

ジンギスカン馬羊

初詣 All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

R Hanoian R R

匠

トゥーレ動物園

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

TID Center JOBA / 6F

O AUBE Ciel / 6F E

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋

玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

寿司と焼き鳥大地

Em Hanoi

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

寿司喰庵1号店

LOTTE CENTER HANOI

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

SAKURA Building

DAEWOO

Ｖタワー

牛角 R R おふくろ亭 R

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

Bar思い出のスナック

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

DAEHA BUSINESS CENTER VIT Tower O O O

/ 1F

FMPハノイ JAL / 8F

Grand Spring Suites Service Apartment

LAKE SIDE HOTEL

Doi Can

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van Minh Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

東屋キンマー2号店

Ngoc Khanh Plaza クロサワコンサルティング / 22F

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh O ザンボー湖

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

北国 ゴックカイン湖 The Lancaster

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Hanoi

Grandeur Palace

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangQuat

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

NguyenSieu CaoThang

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

ChanCam

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

TrangThi

Tho Nhuom HaiBaTrung

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Cau Go

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

ecopark

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Hanoi Elegance Diamond Hotel de l'Opera Hanoi

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらクリニック

LeDucTho HoTungMau

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Horizon International Bilingual School

Somerset West Point Hanoi ひまわり幼稚園

Diamond Westlake Suites

La Salsa L'Atelier

Raffles Medical

Elegant Suites Westlake

KUKAI

Tay Ho District

Syrena Shopping Center Hanoi

GOLF HANOI

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SHERATON HANOI

WESTLAKE

PePe la poule

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Van Dong Hoang Quoc Viet

Pham

Nghia Tan

Detech Tower 2

Cau Giay District

INDOCHINA PLAZA HANOI 栄光ゼミナールハノイ校/4F

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

Spa Center

DuyTan

Somerset Hoa Binh

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Xuan Thuy Tran Thai Tong

TonThatThuyet

Tokyo Yatai Yokocho/3F

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

Novotel Suites O Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナー / 4F

Kampong

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

Duong

Hoa Binh

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park タックタット・クックオアイ工業団地

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park ホアラックハイテクパーク

⑥ VSIP Bac Ninh

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Central Vietnam

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

青々としたダラットの松林の奥ゆったりヴィラで満足の休日を

ダラット中心部から山道を約10km。トゥイェン ラム（Tuyen Lam）湖のほど近く、松林に囲ま れた場所に建つのが「モーステイフォレストリゾー ト」。街の喧騒から離れたこの地では、澄んだ空 気と静寂が、訪れる人を迎えてくれる。

敷地内には5棟のヴィラがあり、合計21の客 室を備える。木材や石、ガラスを用いたシンプル で温かみのある客室には、テレビや娯楽用の電 子機器をあえて置かず、静かに自然を感じられる 空間を提供する。天井まで届く大きな窓からは森 の景色が広がり、柔らかな光と心地よい静寂を 体感できる。

リゾートの楽しみの１つは食事だ。アジア料理メ

インの「ジ・エッジ／The Edge」では、米粉の生 地を小さな土鍋で焼き上げる地元料理「バイン カン／Banh Can」、「ルントンモーファーム＆ビス トロ／Rung Thong Mo Farm & Bistro」では 欧風フュージョン料理が味わえる。いずれのレス トランも自家農園で育てた一部のオーガニック 食材を使用。屋根付きの席から景色を眺めなが ら、天候を気にせずゆったりと食事を楽しめる。 　霧が立ち込める林に、木漏れ陽が射す幻想 的な朝。街灯りに邪魔されない満天の星が広が り、松林を渡る風の音だけが静かに響く夜。ここ では日常を忘れ、まるで異世界に迷い込んだか のような、特別な時間を過ごせるだろう。

モーステイフォレストリゾート Mo Stay Forest Resort （左下）松林ビュー「デラックスバルコニー ルーム／Deluxe Balcony Room」（30㎡、 大人2名＆6歳未満の子ども1名まで1室）は、 1泊380万VND～。自転車のレンタルサービ スや、「モーファーム／Mo Farm」の野菜農 場ツアーなどが含まれる　（右下）リゾートで は、松の葉の編み物やマクラメ作り、キャンバ ス絵画（いずれも1人25万VND）など、幅広 い年齢層が楽しめる創作アクティビティを用 意している

特典 大人2名向けの2泊3日の宿泊プランは640万VNDで、ランチ1回無料やディナー1回 の10％割引などの特典が付く。2025年11/30（日）までの予約・宿泊が対象

 Hoa Hong St., Ward 4, Da Lat

 (026) 3888 9986

＠stay.rungthongmo

＠mostay.forestresort rungthongmo.com

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hue／キャンペーン

コビ温泉リゾートフエ

3種類の温泉エリアを備えた5つ星リゾート 2025年末まで2泊3日で1140万VND

全144室と11棟のヴィラのほ か、大浴場・ファミリー・個室の3種 の温泉エリアを備える、メリア系 列の5つ星リゾートホテル。「オー ル・イン・エクスペリエンス／All In Experience」パッケージで は、デラックスルーム（大人2名

＆5歳未満の子ども1名）が（2 泊）1140万VND。朝食、昼食 または夕食、大浴場での温泉 利用などが含まれる。公式SNS またはメールからの予約限定 で、2025年12月31日（水）ま での宿泊が対象となる。

 My An Residential Group, Duong No Ward, Thuan Hoa Dist., Hue  (0234) 730 9888 @kobionsenresorthue www.melia.com/vi/hotels/vietnam/hue-city

Da Nang／キャンペーン

プレミアビレッジダナンリゾート

ミーケービーチ沿いのヴィラタイプのリゾート 2連泊以上で室料が最大33％割引に

フランスのホテルグループ「ア コー」が運営する5つ星リゾート で、「ヴィラプリビレッジオファー／ Villa Privilege Offer」を実施 中。全てのタイプのヴィラ（大人 9名まで）に2連泊以上の予約を すると、室料が最大33％割引と

なるほか、朝食、客室のミニバー 1セット分無料、大サイズのピザ 2枚、大サイズの韓国かき氷（ピ ンス）1品が付く。室料は（1泊） 690万VND++～。2025年12 月31日（水）までの予約・宿泊が 対象。

 99 Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Dist, Da Nang  (0236) 391 9999  H9530@accor.com @PremierVillageDanangResort premier-village-danang.com

Da Nang／キャンペーン

グランドメルキュールダナン

Grand Mercure Danang

ダナン市内の観光地へのアクセスが便利 2025年内はスパのトリートメントが25％割引 ントパッケージが25％割引とな る（祝日や特別イベント期間を 除く）。対象メニューは、「ベト ナム伝統バンブーマッサージ／ Traditional Vietnamese Massage with Bamboo」（60 分）89万VND++など。

市内中心部のハン（Han）川 の中州に位置し、空港へは車 で約5分という便利な立地に 建つ5つ星ホテル。2025年 12月31日（水）までの宿泊者 対象で、「カルマスパ／Karma Spa」の60分以上のトリートメ

 Lot A1, Green Island, Hai Chau Dist., Da Nang  (0236) 379 7777 @GrandMercureDaNang ＠grandmercure.danang grandmercuredanang.com

フュージョンリゾートカムラン

カムラン湾を望む標高28m の砂丘に建つ5つ星リゾート。

館内のレストランやデリバリー で楽しめる朝食に加え、選べ るスパトリートメント（大人1名・ 30分または50分）付き。さらに 公式サイトからの予約限定で、

砂丘に建つ5つ星リゾートで朝食＆スパが無料 2026年3月末まで館内クレジット特典付き 2026年3月31日（火）までの 宿泊には、宿泊タイプに応じた 特典が付く。1ベッドルームス イートは1泊100万VND、2ベッ ドルームスイートとプールヴィラ には200万VNDの館内レスト ランで使えるクレジットを進呈。

 Long Beach, Cam Ranh Northern Peninsula, Khanh Hoa Province  (0258) 398 9777  xinchao.frcr@fusionhotelgroup.com @fusionresortcamranh fusionresorts.com/camranh

KOBI Onsen Resort Hue

Fusion Resort Cam Ranh

Khanh Hoa／キャンペーン

Premier Village Danang Resort

今月の新規店舗情報

ベトナムの雑貨と小物の店、新作も入荷中

ホアリーダナン

2014年に日本人の妻とベトナム 人の夫が始めたセレクトショップ。ベ トナム各地の陶器や雑貨、お菓子、 小物など、手仕事のぬくもりや土地 の気配を感じられる品々が並ぶ。カニ を描いたバッチャン焼きのシリーズや 刺しゅうバッグ、少数民族の衣装を取 り入れたハーフパンツ、「カムオン／ Cam On」Tシャツ（S ～ XLサイズ、 40万VND）などの新作も発売中。

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist., Da Nang

 10:00～18:00  なし @Hoalydanang @hoaly.danang hoalydanang.com

本格フランス風ベーカリーで味わうスイーツ

ル・ボルドーベーカリー

Le Bordeaux Bakery

2014年創業のフランス人経 営ベーカリー。フランス南西部ボル ドー風に焼き上げたバゲットや焼き 菓子など、約200種の品揃え。「ミ ルフィーユ／Mille-feuilles」（5万 5000VND）や「ミルクタルトラズベ リー／Milk Tart Raspberry」（4万 8000VND）などの新商品も続々登 場し、一部のペイストリーを4個購入 ごとに1個無料などの特典実施中。

 18 My Da Dong St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 090 213 5210  7:00～21:30  21:00  なし @Lebordeauxdanang lebordeauxbakery.com ※ほか市内に1店舗

ダナン＆ホイアンで人気のハンバーガー店が、4号店をオープン

ビキニボトムエクスプレス

カリフォルニアスタイルのスマッ シュバーガーとオールデイブレッ クファストの店が、トゥーボン（Thu Bon）川沿いに4号店を出店。アメ リカ西海岸らしいカジュアルな雰 囲気の中、カナダ・モントリオール 発のプーティンなどボリューム満 点のメニューを提供。看板メニュー には「ビキニボトムバーガー」（9万 5000VND）などがある。

 115 Tran Quang Khai St., Cam Chau Ward, Hoi An  093 491 6911

 9:00～23:00  22:30  なし ＠bikinibottomexpress www.bikinibottomexpress.com ※ほか国内に3店舗

月 10

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

ダナンの日系ギフトショップ、地上階に移設

サングロウ

 15 Hoang Ke Viem St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  083 331 1303 （水～月曜）9:00～19:00  火曜 ＠sunglow.danang

餃子とラーメンの店がシックにリニューアル

Shimai

旧市街近くの餃子とラーメンの 店が、バーカウンターを設けるなどし て拡張リニューアル。店では日本酒 やクラフトビール、ウィスキーが楽し める。おすすめは「ホイアンエビ餃 子／Hoi An Shrimp」（6個・13万 5000VND）。そのほか、ロール仕立 ての「海老ぷら／Ebi Pura」（18 万VND）、刺身盛りの「ゴクセット／ Goku Set」（65万VND）など。

 193 Cua Dai St., Cam Chau Ward, Hoi An  096 555 4727 （木～火曜）11:00～14:00 / 17:00～22:00  21:30  水曜 @sushi_whisky_hoian

日本文化の観光施設、2025年10月で開業1周年

ユラギチャヤクイニョン

Yuragi

同じオーナーが経営するおにぎり 専門店の2階にあったギフトショップ が、１階に移設。誰もが気軽に立ち 寄れるよう、らせん階段による不便 さが解消された。店内には試着室 も設けられるなど以前より広くなり、 品揃えもさらに充実。人気商品は、 さまざまなデザインが揃ったショップ オリジナルのTシャツ（S ～ 4XL、 キッズサイズもあり、40万VND）。 　ベトナムでマグロを加工・輸出する 日系企業「エバートラストフーズ」運 営の日本文化体験施設が、2025 年10月10日（金）に開業1周年を迎 える。温泉（露天風呂や家族風呂） や自社の新鮮なマグロ料理を味わ えるレストラン、赤い鳥居や風鈴、日 本家屋などがあり、撮影スポットとし ても人気だ。宿泊はできないが、朝 風呂や朝食のサービスがある。

 Hoi Son, Nhon Hoi Ward, Quy Nhon  094 128 9828  6:30～21:00  なし Yuragi Chaya Quy Nhon yuragichayaquynhon.com

Sunglow

Chaya Quy Nhon

Hoa Ly Da Nang

Bikini Bottom Express

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

情報誌の営業に 興味がある方、募集中！！

ベトナムにいる日本人なら１度は手にしたことがあ る無料情報誌『ベトナムスケッチ』。みんなのベトナ ム生活をもっと便利に、もっと楽しくする情報を、 あなたも一緒に発掘・発信していきませんか。

営業職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告作成、カスタマーケア、 契約書締結までの工程の一部、 あるいは全部をお任せいたします。

詳細・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit または、 sketch採用 検索 スケッチの お仕事 公開中！

お得なプロモーションも営業の努力の賜物。 通勤路、ランチや趣味の時間もクライアント 発掘のチャンスだ。人の輪を広げて実生活も 仕事も充実させよう

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Luxury

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

To Hien Thanh Lam Hoanh

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N O

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日 ①お申込み

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での外交官カウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

VIP

空港でお迎え チェックインのサポート

850,000vnd

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 プレミアム

2,000,000vnd 空港でお迎え

Oct. 2025

10月6日（旧暦の8月15日）は中秋節（Tet Trung Thu）。先祖 を敬い、子孫繁栄を願う日。

アレルギーのある人やダイエット中の人に朗報！ 植物由来の素材で作られたものや、小麦 粉を使わないグルテンフリーのスイーツなど、からだにやさしいこだわりスイーツをご紹 介。普通に食べても普通に美味しい、新しいおやつの選択肢だ。 見た目も味も遜色なし！ 健康志向のスイーツ

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

インジョイカフェ＆ ベイク

Gluten-Free Gourmet 米粉を主原料として作られた、グルテンフリーの華やかなケーキ

In’Joy Cafe & Bake

オーナーの息子がグルテンアレル ギーを持っていたことから、「同じように アレルギーに悩む人が、安心してケー キや日常の食事を食べられるようにし たい」という思いから生まれた店。主に 米粉を使用し、タピオカ粉やコーンス ターチを加えることで、通常のケーキ の風味に近づけたという。1番人気 は、イチゴとイチジクを飾った華やかな 「ティラミス」7万VND。

 35 Truong Dinh St., Dist. 3  090 364 5554 7 7:00～21:00 ! なし

@injoy.35td

店内には、テーブル席や3人掛けのソファ 席に加え、2階席は、子ども連れにも優しい 木製の遊具を備えたキッズスペースもあり、 ゆったりと時間を過ごせる

心安らぐ平和な空間で味わう、ヴィーガン料理＆スイーツ

創業者の想いが込められた、グルテンフリースイーツ

グルテンフリーグルメ

グルテン不耐症の難病・セリアック 病と診断されたナット（Nat）さんのため に、「安らぎを感じられる味を」との想い からチャウ（Chau）さんがレシピ開発を 始めて実現させた店。1年以上の歳 月をかけて開発された100%グルテン フリーの4種のマフィン（5万VND～） やブラウニーやチーズケーキ（5万 5000VND～）がおすすめ。そのほ か、パンやピザ、ミックス粉なども販売 している。

 16/2 46 St., Thao Dien Ward, Thu Duc  077 345 6979 7 8:30～18:00 ! 月曜 ＠glutenfreesaigon @glutenfree_gourmet

扉を開けると、まずは1匹の犬がお出迎え。 コンパクトな空間の中には、カラフルな装飾 が施されており、作り手の理想が詰め込ま れている

ゼロイズム ローベリーケイクス

Zeroism

天然酵母で焼き上げ、パテやマヨ ネーズには豆乳を使用したバインミー など、動物性由来の材料やうま味調 味料不使用のヴィーガンレストラン兼 カフェ。卵・乳製品を使わず、栄養価 の高いデーツやココナッツシュガー、カ シューナッツを使って作られるクリーム チーズケーキ（9万5000VND）は、な めらかな口当たりと上品な酸味が特 徴だ。ランチから、そのまま食後のデ ザートを楽しむのもおすすめ。

 50 Nguyen Cu St., Thao Dien Ward, Thu Duc

 081 916 8368 7 8:00～21:30 @zeroism.vegan

zeroism.vn

観葉植物の緑と家具の茶色が調和した空 間。仏像をモチーフにしたアジアンテイストの 美術品が飾られ、ぬくもりのある照明が心を ほぐしてくれる

Rawberry Cakes

小麦粉や卵、砂糖は不使用、 48℃以上の加熱も行わずに作られた ロースイーツを販売。ナッツやココナッ ツミルク、農園直送のカカオを主原料 としている。ショーケースに並ぶミニ ケーキやチョコバーは、それぞれ異なる かわいらしい装飾が魅力的だ。おすす めは、円形のミニケーキ（各9万 5000VND）。一つひとつは小さめな がらも、濃厚な味わいでしっかりした食 べごたえ。

 52 Do Quang St., Thao Dien Ward, Thu Duc  093 339 6202 7 9:00～20:00 @rawberrycakes

かわいらしい見た目に反して、しっかり満足感のあるロースイーツ 白を基調とした店内では、注文カウンターの

テーブルオーダーの焼肉食べ放題

あぶりや

Aburiya

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

焼肉 「ワンカルビ」、「きんのぶた」などを日本 で展開する「1&D」社が手掛ける焼 肉食べ放題の店。「ランチ食べ放題 コース」は38万VND、ディナーは3種 類（49万・68万・128万VND）のコー スを用意。「厚切り上ロースステーキ」 や「上カルビ」のほか、「石焼ビビン バ」や「鶏白湯ラーメン」などのサイド ディッシュも見逃せない。それぞれ単 品での注文も可能。

 35B Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 1

 (028) 7123 1129 11:30～23:00 # 22:30  なし

Aburiya VIỆT NAM

元祖台湾まぜそばがホーチミン市に

麺屋はなび

ラーメン

名古屋めしの人気メニュー、台湾まぜ そばの元祖として名高い店が、ホーチミ ン市の1区トンドゥックタン通りに進出。

日本の人気メニュー「ド肉名古屋まぜ そば」（150ｇ・26万5000VND++） のほか、「ごま名古屋まぜそば」 （150g・18万5000VND++）や、ベ トナムならではの「パクチー名古屋まぜ そば」（150ｇ・17万5000VND++）な どが店のおすすめだ。

 23 Ton Duc Thang St., Dist. 1  082 280 7010

 11:00～14:30 / 17:00～23:00 # 22:30  なし @menyahanabihochiminh

日用品から輸入製品まで充実の品揃え

ホームケアマーケット

Homecare Market

長崎のソウルフードがベトナムに

Ringer Hut – Estella Place リンガーハット・エステラプレイス店

スーパーマーケット

ビンホームズグランドパーク敷地 内にある、黄色の看板が目印のスー パーマーケット。食器や鍋、セラミック 製フライパン（34万5000VND～） などの高品質のキッチン用品をはじ め、食品、調味料、化粧品まで幅広 く取り扱う。韓国の調味料や日本製 の衛生用品などの輸入製品も充 実し、さまざまな暮らしのニーズに対 応する。

 S5.02 01S02, Vinhomes Grand Park, Long Binh Ward, Thu Duc

 086 648 0018  9:00～22:00

 なし Homecare Market - Tiêu Dùng Sạch Cho Gia Đình

ちゃんぽん

長崎ちゃんぽんを日本全国に広 めた有名チェーンの直営店が、「エ ステラプレイス」4階に進出。太くコ シのある特製麺にあっさりとした鶏 ガラと豚骨のスープがよく絡み、豚 肉、魚介類、たっぷりの野菜が入った 「長崎ちゃんぽん」と「皿うどん」は各 15万VND。「焼きぎょうざ」（5個・6 万5000VND）などサイドメニューも 充実している。

4F, Estella Place, 88 Song Hanh St., An Phu Ward, Thu Duc  033 994 7303  9:30～22:00 # 21:30  なし vietnam.ringerhut.net

スペイン牛のステーキを味わう！

El Toro

ステーキ

ダイニングエリアは2階で、奥にオー プンキッチン、中央に9つのテーブル が並び、最大46席。使用するスペイ ン北西部産のガリシア牛は自由放 牧で60ヶ月以上育てられ、柔らかく 甘みがあり、濃厚な旨味と美しい霜降 りが特徴。数量限定の骨付きグリル 「ガリシアーナB3+ポーターハウス／ Galiciana B3+ Porterhouse」 （700～800g）180万VNDなど。

 54 Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Thu Duc  033 432 5879 （火～日曜）17:30～22:00 # 21:30  月曜 ＠eltorosteakhouse1984 eltoro.vn

日本の獣医大学が提携・監修

Wa. Pet clinic & studio 和

動物クリニック 　ペットの健康診断や一般診療、ワ クチン接種、手術など、幅広い医療 サービスを提供する動物クリニック。 日本の獣医学トップクラスの麻布 大学と提携し、日本人獣医師が遠 隔で監修を行うほか、定期的に来院 して診察も行う。来院時にSNSで チェックインすると、次回の診察・相 談料（通常30万VND）が20％割引 になる（1回限り有効）。

 20, 34 St., An Khanh Ward, Thu Duc  088 676 6161（Zalo） （火～土曜）9:00～18:00、（日曜）9:00～13:00  月曜 ＠Wa.Petclinicandstudio wapetclinicandstudio.com

Menya Hanabi

新着情報 南部

「東北炉端ろっけん」に いわて牛の新メニューが登場

東北産を中心とした日本の魚介 を、本格的な炉端焼きで提供する 居酒屋に、日本でも希少な黒毛和 種を使った「いわて牛の炉端焼き」 （60万VND）が新たに登場した。 さらに「竹筒つくね炉端焼き」（15 万VND）もお目見えし、より充実し た炉端焼きのラインナップが楽しめ るようになった。

Tohoku Robata Rokken

1 2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 086 887 2980

（月～水・金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00、（土・日曜）11:00～ 22:00 ! 木曜 @robata.rokken

@tohoku_robata6ken

新着情報

「マグロスタジオ」に 秋限定おまかせセット登場

日本産マグロや新鮮な魚介類を さまざまな料理で楽しめるおまかせ スタイルの店で、2025年9月から 秋限定のセットメニューを2種類提 供中。250万VND++のセットには アオリイカや和牛タン、バフンウニな どが含まれ、350万VND++のセッ トでは黒アワビや常陸A5和牛サー ロイン、松茸などが味わえる。

Maguro Studio

1 19 Dong Du St., Dist. 1 2 090 752 1017 （月～土曜）11:00～14:00 / 18:00～22:00  21:30 ! 日曜 @MAGUROStudio @maguro_studio

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

鉄板焼き「みやこや」に チーズフォンデュが新登場 新着情報

新着情報

「酒らく」で深夜食堂メニュー！ 深夜2時までの営業スタート

新着情報

宮崎料理の焼き鳥「くわ」 タイヴァンルンで営業中

お好み焼きやもんじゃ焼きを はじめ、鉄板焼きメニューが充実 したカジュアルな居酒屋に、新メ ニュー「チーズフォンデュ」（30万 5000VND）が登場。海老、きのこ、 ブロッコリー、ソーセージ、バゲット付 きで、各テーブルに設けられた鉄板 の上で熱々をほおばろう。チーズ単 品は7万5000VND。

Miyakoya 1 8/6 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3620 0177

（月～金曜）17:00～24:00、 （土・日曜）11:30～23:00 （月～金曜）23:00、（土・日曜） 22:00 ! なし @miyakoyahcm ＠miyakoya.hiramatsu.92

新着情報

ギフトショップ「ココニック」 ドンコイ通りに2号店

タオディエンに1号店を構えるギ フトショップが、ドンコイ通りに2号 店を出店。ベトナムのハンドメイド 製品、石鹸、アロマキャンドル、ナッ ツ、ドライフルーツなどを取り扱う。

人気商品には、メコンデルタ・ベン チェー（Ben Tre）省名物のココ ナッツキャンディー（120g・7万 9000VND）などがある。

Kokonic

1 8 Dong Khoi St., Dist. 1 2 087 879 1779  9:00～23:00 ! なし $ info@kokonic.com ＠kokonicvn kokonic.com※ほか市内に1店舗

ホテル「相鉄グランドフレッサ」2 階の日本料理店が、月～土曜の深 夜営業を開始した。飲み会後の締 めも、酒の肴も揃う22時～深夜2 時までの限定メニューは「おつまみ 3点盛り」8万8000VND、「鶏そ ぼろ温玉丼」12万8000VND、「皿 うどん」13万8000VNDなど。ハイ ボールなどのドリンクは18種類あり。

Sharaku

1 2F, Sotetsu Grand Fresa Saigon, 8 Ly Tu Trong St., Dist. 1 2 (028) 7109 6208  6:00～10:00 /11:00 ～14:00 / 17:00～21:30、【深夜営業】 （月～土曜）22:00～翌2:00 ! なし @sharaku.fw grandfresa-saigon.sotetsu-hotels.com

新着情報

日本人常駐のヘアサロン 「エテ」が2号店オープン

ベトナム人のモデルや俳優も 足を運ぶ1区のヘアサロンが開業 9年目を迎え、タオディエンに2号 店を開店。カットは80万VND～、 カラーは120万VND～。モノトー ンで統一された内装の新店舗では、 1日10人限定の予約制となる。より 一層一人ひとりに寄り添う、丁寧な サービスを提供する。

Été

1 56, 66 St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2（水～月曜）10:00～19:00 ! 火曜 @etehairsalon @ete_hairsalon etesaigon.salonhero.vn/dat-lich

東京・恵比寿の宮崎料理店「宮 崎酒房くわ」のベトナム1号店が、タ イヴァンルン通りの路地内に移転 した。宮崎県産地鶏を備長炭で香 ばしく焼き上げた、本格的な焼き鳥 を提供。店のおすすめは、名物「霧 島鶏のもも焼き」35万VNDや「鶏 肝ポン酢」10万VND、「チキン南 蛮」（1個）4万VNDなど。

Yakitori Kuwa

1 8A/5B1 Thai Van Lung St., Dist. 1 2 090 137 5100（日本語対応） （月～土曜）11:00～14:00 / 17:00～24:00、（日曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00 （月～土曜）23:00、 （日曜）22:00 ! 不定 宮崎酒房 くわ ＠miyazakishubou_kuwa

ホテル「ザ・レヴェリーサイゴン」 フルウェディングサービス提供 新着情報

ドンコイ通りにある5つ星ホテルで は、専任のウェディングチームによる フルパッケージサービスを提供してお り、会場デザインや料理から、ジュエ リー、ウェディングドレスまで幅広くサ ポート。100人未満のウェディング は「アンバー＆ジェイド／Amber & Jade」会場利用で、1人あたり168 万VND++～。

The Reverie Saigon 1 Times Square Bldg., 57-69F Dong Khoi St., Dist. 1 2 (028) 3823 6688

$ info@thereveriesaigon.com ＠TheReverieSaigon thereveriesaigon.com

新着情報／Binh Duong

「ソラガーデンズリンクス」内に ピックルボール専用コート登場

ベカメックス東急が開発を手掛 けるビンズオン新都市のスポーツ 複合型施設に、「トートーネオレスト ピックルボールコート」がオープンし た。ネーミングライツはトートーベトナ ムが取得し、トイレ、シャワールーム および洗面台の整備支援も実施 した。コートは全6面で、予約は下記 リンクから。

TOTO NEOREST

Pickleball Court

1 Sora Gardens Links, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot, Binh Duong Province

 5:00～23:00 ! なし 0（月～金曜） 10万VND～、（土・日曜）12万VND～ datlich.alobo.vn/san/sport_toto_neorest

キャンペーン

フランス料理「ル・17ビストロ」 4人グループ向けに割引特典

5つ星ホテル「ソフィテルサイゴ ンプラザ」2階のフランス料理店 では現在、4品コースメニューを4 人で利用すると、4コース分の注 文で、会計が3人分となる特典を 実施中。終了時期は未定で、価格 は1人70万VND++（ドリンク別）。

ただし、24時間前までの予約が 必要となる。

LE 17 Bistro

1 2F, Sofitel Saigon Plaza, 17 Le Duan St., Dist. 1 2 (028) 3824 1555  11:30～ 14:30 / 18:00～22:00  21:30 ! なし ＠le17bistro sofitel-saigon-plaza.com/ restaurants-bars/le-17-bistro

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ピックルボール後の来店特典 「食堂一輪」で1杯無料！ キャンペーン

キャンペーン

天ぷら懐石「花美」の姉妹店で、 炭火焼き鳥や揚げたての海鮮串 揚げなどの料理がアラカルトで楽し める居酒屋。2025年10月中は ピックルボール後に来店すると、専 用メニューから選べるドリンクを1人 1杯無料サービス。来店時にラケッ トもしくはコート予約の画像などを 提示しよう。

Kitchen Ichirin

1 18 Thai Ly St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 093 777 3615 （月～金曜）17:30～22:00、（土曜） 11:00～15:00 / 17:30～22:00

! 日曜 @kitchenichirin @kitchen_ichirin @nng6214q

「ダッツワインバー」 3周年の記念キャンペーン

肉屋を営む日本人オーナーシェ フが手掛ける、ボリュームのあるイタ リア料理と創作料理、そして100 種類以上のワインを取り揃えた、隠 れ家的ワインバーが2025年10月 で3周年を迎える。これを記念して、 10月3日（金）・4日（土）の2日間に、 グラスワインが半額となる記念キャ ンペーンを実施する。

Dat's Wine Bar & Restaurant

1 3F, 26B Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 090 377 7593 （月～土曜）18:00～24:00  23:00 ! 日曜 @dats.winebar2022

「サーティーフィフティーナイン」 30％割引のハッピーアワー

所在地の番地と街路名を店名 にしたバー。赤い照明が印象的で、 開放感あふれるテラス席も完備。 水～日曜の17時～21時はハッピー アワーで、全てのカクテル（各20万 VND）が14万VNDとなり、対象のグ ラスワインは6万5000VND～、対 象料理は3万5000VND～と、通 常価格の30％割引で楽しめる。

Thirty 59 1 30, 59 St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 098 765 5771 （水～日曜）17:00～翌1:00　  23:30 ! 月～火曜 ＠thirty59 linktr.ee/Thirty59

「キンダーアカデミー」学費 対象年齢の新入児は20％割引 キャンペーン

生後12ヶ月から6歳までを対象と する国際幼稚園。自然体験を取り入 れた、遊びを通じた学びに、スティー ム教育の理念と探究型学習を組み 合わせたカリキュラムを提供する。現 在、園児を募集しており、2025年 10月31日（金）までの入園申し込み で、2020年・2021年生まれの子ど もは学費が20％割引となる。

Kinder Academy Preschool

1 204/25 Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 (028) 3535 5153

$ admin@kinderacademy.edu.vn ＠kinder.academy.vietnam kinderacademy.edu.vn

キャンペーン

「ロンジャン」工業団地で 進出企業向け税制優遇措置

ホーチミン市 ～ チュンルオン （Trung Luong）高速道路に隣接 する中国資本開発の工業団地。 進出企業は、収益発生から15年 間にわたり法人税が優遇され、最 初の4年は免税、次の9年は半額、 その後は10％の優遇税率が適用 される。輸出加工企業には、各業 種別の特別な税制優遇もある。

Long Jiang

1 Ap 4, Tan Phuoc 3 Commune, Dong Thap Province 2 090 762 3868（英語・中国語） $ yu.suo@ljip.com.vn ljip.vn/web/en

「SAPIX国際教育センター」 帰国入試進学セミナー開催 イベント

日本の中学・高校への進学を目 指す海外生・帰国生を対象に受験 指導を行う学習塾が、「2025後期 帰国入試進学セミナー」をホテル ニッコーサイゴンで開催。秋から入試 直前期までの学習法や出願時の 注意、面接試験のアドバイスなどを 行う。参加費は無料で、申し込みは 2025年10月28日（火）15時まで。

2025後期帰国入試セミナー

9 2025年10/29（水）【中学受験】 10:00～11:00、【高校受験】11:20～ 12:30

8 Hotel Nikko Saigon

1 235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1

0【参加費】無料 kokusai.sapix.co.jp

食いしん坊必食！

ザ・ロイヤル／ The Royal

洗練された食と空間を通して届ける オールデイダイニングの魅力

シグネチャーサーロインステーキ

Signature Beef Steak (Striploin)

「デザートの女王」とも称される、フランス生まれの「チェ リージュビレ／Cherry Jubilee」19万9000VND

生後2歳未満のベトナム産牛肉は、チルド輸送により品質管理を行っている。 （200g）64万9000VND、（450g）129万9000VND

1区ドンユー通りの「ザ・ロイヤル／The Royal」は、日本で「ロイヤルホスト」「てん や」「シェーキーズ」などを展開する「ロイヤ ルホールディングス」が、ベトナム1号店とし て手掛けるオールデイダイニングだ。

1950年代アメリカのミッドセンチュリー をコンセプトにした店内に入ると、右手には バーカウンター、その奥にテーブル席、そし てダイニングカウンターとシェフズテーブル が広がる。また、プライベート空間を意識し たラウンドブース席と個室が2部屋用意さ れている。

看板メニューの「サーロインステーキ」に は、肥育から流通まで一貫した高度な管理 体制のもとで生産されたベトナム産牛肉を 使用。専用のグリラーで余分な脂を落とし、 ミッドセンチュリーな雰囲気で 本格グリル料理を味わう

200℃のオーブンでじっくり焼き上げる。肉 汁を閉じ込めた厚さ2.5cm以上の肉は、噛 むほどに旨味が広がる。まずは、そのまま。 次にヒマラヤ産岩塩や、まろやかなディジョ ンマスタード。そして最後はハーブの効いた 自家製チミチュリソースで味わってほしい。

ほかにも、マリリン・モンローが新婚旅行 で来日した際、福岡本店で3日続けて食べた とされる「ロイヤルオニオングラタンスープ」 や、クレープ生地とバニラアイスに熱々の チェリーソースをかけた「チェリージュビレ」な どで、ロイヤルの“本気の美食”を堪能したい。

プロモーション

2025年10月中は、来店時に「スケッチ を見た」と伝えると、ウェルカムワインを 1人1杯サービス

じっくり炒めた淡路島産玉ねぎの風味が詰まった「ロ イヤルオニオングラタンスープ」14万9000VND

ラウンドブース席の壁 の写真が、「ロイヤル 中州本店」（現「花の 木」）の創業当初から の変遷を物語る

The Royal

 GF, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Dist. 1 2 093 146 0505

 7:00～23:00 # 22:30

 祝日

The Royal - All Day Dining @_theroyal.alldaydining

老舗えびすの新店舗「えびす番外」 BOX席多数あり！

おすすめ！ 1人飲みセット！ 198,000vnd

※おつまみの内容は、 日によって変わります。

3階は、最大48名様までの 貸し切りが可能。

093 8959 954

8/3 Le Thanh Ton St., Dist. 1 (028) 3827 1618

GrabCapichi

980 Nguyen Van Linh St., Dist.7

@gyumaru_phumyhung フーミーフン2号店

平日 11:00-15:00 / 17:00-22:00 038 294 4186

サイキサイゴン Psyche Saigon

Custom T-shirt

アート作品を選んで作る 自分だけのカスタムアイテム

大小のアートを自分好みに組み合わせて作るカスタムTシャツ。55万VND～

ベトナムの空気感を描く 全50種類以上のデザイン

「サイキサイゴン」は、ベトナム人画家のトゥ イップ・チャン（Tuyp Tran）さんが描くイ ラストのプリントシートを使って、オリジナル グッズを作ることができる、アート＆アパレル ショップだ。

店の中央には1台の丸テーブルが置か れ、その周りを囲むようにポストカードやポ スター、植物などが飾られている。

「僕にとっては、日常の中のバイクの音や 物売りの声、働く人の笑顔が、ベトナムらし さそのもの。そんな親しみやすい空気感を、 イラストで伝えたいです」

そう話す言葉のとおり、トゥイップさんが描 くのは、日々ベトナムで目にする光景だ。

一番人気は、「カスタムTシャツ」。各T シャツは、白と黒のベーシックカラーのほか、 ランダムで1色を用意。全50種類以上あ

るプリントシートのなかでとくに人気なのが、 サイゴン（Sai Gon）のフォントや、路上のプ ラスチック椅子を描いたデザインだ。配置 を決めたら、専用の機械で熱転写し、目の 前で仕上がる様子を見られるのも、この店 の魅力の1つ。

また、「カスタムトートバッグ ／ Custom Tote Bag」のベースとなるトートバッグは、 さまざまな形やカラーを取り揃える。そのほ か、各種サイズのポスターをはじめ、マグネッ トやキーホルダーなどの小物も見逃せない。 「アートや創作が好きな人はもちろん、気軽 にベトナムらしさを感じたい人にもぜひ足を 運んでほしいですね」

プロモーション Promotion

2025年10月中は、商品購入時に「スケッ チを見た」と伝えると、ポストカードを1枚 プレゼント

ブロマイドサイズからポスターサイズまで、さまざまなサイ ズを用意。22万VND～

カスタムトートバッグのカラーは白と黒を常備し、緑、黄色 などもランダムで登場。38万VND～

店内には、世界各地から訪れた人々のメッセージ も飾られている

Psyche Saigon

 171-169 Ky Con St., Dist. 1  036 454 3505  9:00～19:00 ! なし @psychesaigon

やさしいヨーグルトの風味に香ばしいアーモンド、そしてドライフルーツ の濃厚な味わいが重なり合う、ハート型のホワイトチョコレート。パイナッ プル、ストロベリー、マンゴー、オレンジなど、彩り豊かなフレーバーをご 用意しています。

ひと口目に広がるのは、軽やかで上品な甘み。口の中でゆっくりと溶 け、夏の思い出のようにそっと余韻を残します。

小さなひと粒に、夏の魅力をぎゅっと閉じ込めて。果実の芳醇な香りと 清らかな爽やかさをお届けする、特別なスイーツです。

76i Pham Viet Chanh St., P. Thanh My Tay, HCMC 091 355 1110 Kawaguchi 090 912 8466 kawaguchi@dreamcomesasia.com O16-HH1, Tay Ho Tay New Urban Area, Xuan La Ward, Tay Ho Dist., Hanoi 090 772 0480 info@dreamcomesasia.com saito@dreamcomesasia.com

46 Truong Dinh St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

教育方針を教えてください！

遊びながら育てる、思考力と社会性

創造性を重視した STEAM教育の導入

2020年に設立された「スナポロジー」 では、現在2500人以上が、センターや、 提携のインター校で学んでいる。

教育モデル「STEAM」を導入し、科 学・技術・工学・芸術・数学の5分野を 統合し、創造性を重視する学びを提供。 分野横断的に知識を探求し、アイデア を形にして成果物を生み出すことで、 主体的で楽しく効果的な学習サイクル を生み出す。この教育は今や世界各 国に広まり、多くの国際学校で採用さ れている。

3～14歳向けコース LEGO®などを使った学び

子どもたちは、基礎STEAM、ロボティ クス＆プログラミング、テクノロジーなど、 テーマ別の多彩なコースの中から、 LEGO®やK’Nex®を使った実習でロ ボットの組み立てやプログラミング、ゲー ムデザインなどに挑戦。活動を通し、論理 的思考力や創造力、問題解決力を養う。

さらにグループ活動を通じ、コミュニケー ションや協調性を育み、細かな組み立て や機器操作で器用さや集中力を培って いく。この「実践・創造・協働」の学びを通 じ、現代社会を生き抜く力を育成する。

スナポロジー

成績評価は点数によ らず、参加態度や創 造性、協働性が基準 となる

ホーチミン市内のISHCMC、BIS、AISなどのインター校 とも連携してSTEAMクラブを提供している

プロモーション Promotion

2025年10月末まで、本記事提示（画 像可）の上、コースに申し込むと、学 費が10％割引に

Snapology

STEAM教室 約2500人

※ほか市内に1校舎あり 創立年 教育方式 在籍生徒数 学 費 2020年 1コース（全10回、各回1時間） 500万VND

 215B3 Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  (028) 3620 0050 ＠SnapologyHCMC ＠snapologyhcmc www.snapology.com

日本人街の「ど真ん中」を貫く

ターイヴァンルン

（Thai Van Lung）通り

参考資料：hcmcpv.org.vn

1

焼うおいし川サイゴン

Yakiuo Ishikawa Saigon

築地発、六本木・名古屋に支店を持つ和食店。おすすめ の一品は、「三色丼」100万VND++など

4

業務スーパー Ribeto Gyomu Japan

日本の「業務スーパー」とベトナムのグループ「リベト」に よる日系スーパー。国内で複数店舗を展開している

レタントン通りと交差して 日本人街を形成する通り

ターイ・ヴァン・ルン（Thai Van Lung、 1916～1946年）は、弁護士で第1期国会 議員。フランスで法律・政治を学び、砲兵士 官として仏泰戦争や第二次世界大戦に従 軍した。1945年に帰国した後は、サイゴン の裁判所に勤務し、青年部隊を創設して軍

2

わか葉

Wakaba

朝締めの鶏を使った焼き鳥や、手間暇かけたおでんな ど、すべての料理を手作りする居酒屋

5

恵美須商店 Ebisu Shoten

レタントン通りとの交差点の角にある大きな看板が目 を引く、賑やかな雰囲気の日系居酒屋

事訓練を担当した。1946年に議員に選ば れたが、同年7月にフランス軍に捕まり拷問 の末、沈黙を貫き命を落とした。

この通りには日本食店やマッサージ店が 密集し、日本人コミュニティ向けの雰囲気 が色濃い。レタントン通りとともに日本人街 を形成し、とくに路地8Aは日本らしい空気 が漂う人気スポットとして、多くの外国人や 観光客にも親しまれている。

3

フランス文化交流センター

Vien Trao Doi Van Hoa voi Phap

1982年に設立され、フランス語教育などを通じて、ベト ナムとフランスの文化交流を推進している

6

東屋ホテルターイヴァンルン1号店 Azumaya Hotel Thai Van Lung 1

露天風呂や和朝食ビュッフェ、居酒屋「テン」などを 備えた日系ホテル。同じ通りに2号店もある

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！

会計あるある Part 5 ～あぁ、忘れてました～

突然、サプライヤーの方から「そろそろお支払いをしてい ただけませんか？」

との連絡が。担当者に状況を確認すると「あぁ忘れてまし た」という一言だけで済まされてしまう。

多言語 対応

MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック

で、全ての管理表の表記を、

へ変換可能！！ ・ 日本語英語・ベトナム語

リアルタイムに 時系列で支払い、 入金などの確認が できれば良いのになぁ～

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力、日本人担当者は 全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼

Mankichi Software (Vietnam) Co., Ltd.

Tel: 028-3620-8460 Eメール ： info@mankichi.net

NguyenSon ThachLam duongKhue

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

R H S E

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

District 5

District 10

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

The Prince Residence Miraiku Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

HoangHoaTham

UngVanKhiem

DuongD5

Gia Dinh International Hospital

NguyenThong

Raffles Medical HCMC

Tran Nhat Duat

TranQuangKhai

Cochon D'or

Thang2

3DienBienPhu

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

DinhChieu

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

NguyenNguyenThiDieu

CongQuynh

NIKKO SAIGON

LeLai TonTHatTung

Residence

Saigon Finance Center beyond Creative Co Working Space

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

SOFITEL SAIGON PLAZA APEX

Starlight Dental Clinic

HanThuyen

TruongDinh

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

Quan Bui Le Thanh Ton

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

EQUATORIAL PULLMAN

NguyenCuTrinh

TranPhu LeQuyDon

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

SAIGON CENTRE

CaoBaNha

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

NguyenKhacNhu

Millennium Masteri Asia

LeDuan

Saigon View Residences

DienBienPhu

N VMT Serviced Apartments

SOMERSET CHANCELLOR COURT

DongKhoi

Vincom Center Dong Khoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

DeTham

Quan Bui Express Sunwah Pearl S123 Building shophouse Saigon Pearl

Suites

Konoike Vinatrans Logistics

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戸＆神戸ビストロ えびす番外

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

SAIGON SKY GARDEN

千蔵

Pizza 4P's

THE LANCASTER Bldg

焼うおいし川

わか葉

フランス文化センター K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

PARK HYATT SAIGON

CONTINENTAL

市民劇場

シャトレーゼ

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

Omakase K

LANT Bldg.

VAMP /9F

麵屋はなび 鮨青山

鮨相澤

花ゆき

九州居酒屋・勝

豚骨一燈

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

IL CORDA 博多いねや

Laang Saigon Central

SAIGON SQUARE 2

Quan Bui Original

春夏冬 初代

鮨幸二

Quan Bui Central

The Nexus Sonatus

レタントン通り周辺 0.

TonDucThang

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

Saigon Riverside Office Center

Omakase Niku by K The Refinery

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコーポ

/18F

JETRO /14F

/ 14F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

CauThuThiem2

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

HOA LAM Bldg IBC Bldg トンドゥックタン博物館

Annam Goumet Market GRAND

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

HILTON SAIGON H

三井住友銀行 /15F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

THE REVERIE SAIGON

Times Square

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

リベト業務スーパー

恵美須商店

L'usine

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Van Lung 8A Thai Van Lung

Akuruhi Supermarket

Sushi Tiger

Lancaster Le Thanh Ton

お好み焼き秀

7 Bridges 牛めし屋

餃子のチカラ 一番家 一富士製麺 麺処諭吉

鳥てつ

カワビー

Izakaya Ten The First Bar

鳥笑 Fujiro ラーメン暖房

いろは 寅さん 牛たん居ZACK Tokyo Moon

鮨の半べえ

川島商店

Saigon City Residence

讃岐食堂

Three Little Owls つきよみ

Choi Oi Noodle

東屋レタントン店

牛角・温野菜

満月

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角 ふた葉

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

東北炉端ろっけん

ファムヴィッチャン通り

Huynh Man Dat

あおやま Sten de Clenne Bar W 源 絆寿司

Happer's Lotus Clinic

ホルモン木村屋 MODIS 新 凛 木村屋

酒場サスケ 寿司髙

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

SAIGON SKY GARDEN Sonatus Family Mart

北寄や

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

KAKInoKI

Chuka 77 Bar Baccano

寿司割烹きよ田 京いち 折衷 源八船頭 とみだや

小料理屋西

Ticca ひつじ 鶏笑 ホルモン闇番長 純喫茶男爵 スナックももこ Fujiyama

酒呑気まるこ やきまる 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田 蔵 五郎ー

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

Sushi Word 炉端あん 花さ伊

神仙 N

晴レ屋

寿司どんちゃん Chau Chau

鮨処作 焼とりの八兵衛 Lozzi

DCA

Lotus Apartment 2

八兵衛The Penthouse Muteki

焼肉響 肴や

Duong

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

DoQuangNguyenBaHuan

Garden3 Singapore International School

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT RESIDENCE 2

Duong

DuongSo11

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンズオン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

gardens

環状1号線

南北高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No.

出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ933成田ハノイ

月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:00

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:00 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:25

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:00

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:30 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:15

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:40

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:25

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 11:55

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:15

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:4007:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:25+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:35 06:45+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:1515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:25 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:20 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:3507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 23:5007:15+ VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:10 07:55

VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2508:00

NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:10

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:2016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:15+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:20 06:45+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:2007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:1007:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:0008:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:5007:55

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。 ※上記時刻表は2025年10/25(土)までの予定です。10/26(日)からは変更になります。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp

【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi 【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし 【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC

1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし

ためになる

症例

第197回

1歳男児。7歳の兄が一時帰国中にイン フルエンザに罹患し、ベトナム帰国後は ほかの家族にも感染した。男児自身も発 症し、40℃の発熱とけいれんを起こし、入 院治療を受けた。

今回のドクター

松浦 潤 医師

まつうら じゅん （総合診療/小児科） DYM メディカルセンター

滋賀医科大学卒。日本国内で小児科医・救急医・ 総合診療医を経験後、国境なき医師団・南スーダ ン派遣。その後、英リバプール熱帯医学校で公衆 衛生学修士取得後、UNICEF勤務を経て現職。

インフルエンザ予防に 早めのワクチン接種を

インフルエンザの流行状況

日本とベトナムの違い

日本では、毎年冬季にインフルエンザが 流行します。とくに2024年末から2025年 初頭にかけては、過去最大級の患者数が 確認され、医療機関の混雑や学級閉鎖な どが相次ぎました。

一方、ベトナムでは、雨季に患者が増え る傾向はあるものの、日本のような季節性 は少なく、１年を通して感染が見られます。 また、年末年始やテト休暇の時期には、日 本へ一時帰国した際に感染する人も少な くありません。症例のように、日本では無症 状で、ベトナムへ帰国してから症状が出る 例も見られます。

日本とベトナム、両国を行き来する生活 の中では、流行時期や特徴の違いを理解 し、予防を心がけることが大切です。

罹患率の高い小児 重症化予防にはワクチン接種を 　インフルエンザは全年齢で罹患しますが、 とくに小児では罹患率が高く、場合によっ ては重症化することがあります。高熱や頭 痛、呼吸器症状のほかけいれんなど、大人 とは異なる症状を示すこともあるため、注意 が必要です。なかでも、幼稚園や学校など で集団生活を送っている子どもは感染を広 げやすく、家庭内感染につながることも少 なくありません。

インフルエンザを予防する有効な手段の １つがワクチン接種です。ベトナムでは今 シーズンの接種が始まっており、とくに小児 や一時帰国を予定している方へは、早めの 接種をお勧めします。大切なお子さんを守る ために、ご家族みなさんでの接種をぜひご 検討ください。

DYMメディカルセンターは、

日本人医師常駐の日系総合診療クリニックです。

診療案内

一般診療

内科眼科

小児科

婦人科

耳鼻科歯科

ワクチン接種も提供しております。詳細はお問い合わせください。

診療科によっては、ベトナム人医師の診察（通訳有）となります。

定期健康診断・人間ドック

日本人医師の診察はもちろん、

日本語・日本の基準値で健診結果を作成します。

労働許可の申請に必要な健康診断証明書を発行いたします。

現地スタッフ法定健康診断

ワークパーミット健康診断 ローカルプライスで提供しております。

ホーチミン市1区院 ☎ 028-3521-0172

当院の強み ホーチミン市7区院 ☎ 028-7771-0170

日本人医師 ＋豊富な診療科

日本人医師のみならず、 各診療科のベトナム人専門医が 7名常駐

3拠点の日本人医師で協力し、 より精度の高い医療を提供

日本語での フォローアップ

日本人スタッフ・通訳が常駐 予約から受診後のフォローまで、 すべて日本語で対応可能 充実した クリニック設備

院内で血液検査が可能（一部外注） バリウム、マンモグラフィを はじめ、1医院では胃カメラも 実施可能

医師紹介

恵理子 医師 歯科

潤 医師 小児科・総合診療

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi

お問い合わせ 共通ホットライン 営業時間：月～土 8:00-18:00（※水曜日は日本人医師休診） info@dymmedicalcenter.com.vn ☎ 1900-2929-37 ☎ 024-7771-0170

青木 健剛 医師 耳鼻咽喉科・総合診療

日本人医師による、安心と信頼の診療をハノイで。

東京インターナショナルクリニック

スタッフ全員

診療科目

総合内科・消化器科・泌尿器科・ 整形外科・メンタルヘルス科・

健康診断・予防接種

検査

血液検査・尿検査・感染症検査・ 心電図・レントゲン・CT・MRI・ エコー・マンモグラフィー・

日本語対応可能

受付から会計まで全て 日本語で対応しますので ご安心ください

胃内視鏡・大腸内視鏡 ※一部検査は近隣施設にて 実施いたします。

LINEでの フォローアップ

ご帰宅後の不安やご質問を LINEを通じて医師に 直接ご相談いただけます

オンライン カウンセリング

日本人臨床心理士による オンラインカウンセリング を行っております

東京インターナショナルクリニックは、2014年の開院以来、

「慣れない海外生活や旅行中に安心して頼っていただける 存在でありたい」という思いを胸に歩んでまいりました。

体調不良やメンタル不調、持病、健康診断で異常を指摘 された際はどうぞお気軽にご連絡ください。

院長　小林 直之

(消化器科・外科)

ご希望の方は クリニックの専用車で お迎えに伺います ハノイ市内 無料送迎サービス

日系海外旅行保険/クレジットカード付帯保険 対応 インフルエンザワクチン予約受付中

東京インターナショナルクリニック

10F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi

診療時間：月 ～ 土曜日 8:00～17:00 (休診日：日曜、祝日)

info@tokyo-clinic.tokyo

hanoi@egaono-ouchi TokyoInternationalClinic.Hanoi www.tokyo-clinic.tokyo/ja/ 024-3661-1919

小野辺 美智子 (臨床心理士)

＼お問合せはこちらから／

ハノイフレンチホスピタル

日本人医師が3名常駐し、

専門的な医療サービスを 提供しています。

日本人医師による外来診療は要予約 ヨーロッパ基準の総合医療サービス

最新設備を完備

今月のドクターコメント

友成暁子 医師 （消化器内科）

定期健康診断・ 人間ドック ワークパミット取得 健康診断 救急外来受付 「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得 「雨が多く湿度の高い季節は 食中毒にご注意を。こまめな 手洗い、肉と野菜のまな板の 分離、キッチン周りの消毒を 徹底し、食卓の安全を守りま しょう。」

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

友成暁子医師 （消化器内科） 久保峻医師 （内科•腎臓内科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

外来診療：毎週月～土曜日　午前中 Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi

日本語デスク：090 343 7043 ハノイフレンチホスピタル

※緊急診療は24時間受付しております。

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

@HFHjpn @hfhjapanese

Web

ラッフルズメディカルベトナム

婦人科専門医、2名が着任しました！

完全予約制となりますので、お電話またはメール・LINEにてお問い合わせ下さい。

【診察日】松本医師：月・火・木・金曜日　8:00～17:00　/ 石山医師：火・水・木曜日（完全予約制）

@rafflesmedical_hcmc

ブンタウ

Room 116, Ground Floor, Petro Vietnam Tower, 8 Hoang Dieu St., Vung Tau Ward, HCMC | (0254) 385 8776（英語・越語）| (028) 3824 0788（日本語）

月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00

AIHアメリカンインターナショナル病院3階 ラッフルズメディカル専門医外来 199 Nguyen Hoang St., Binh Trung Ward, HCMC | (028)3824 0788（日本語）

月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

女性のお客様限定！

「ベトナム女性の日」特別プロモーション

10月7日（火）～10/24日（金）

ホワイトニング各種が 50％OFF！

・オフィスホワイトニング : 通常4,500,000VND→ 2,250,000VND ・ホームホワイトニング : 通常5,500,000VND→ 2,750,000VND

KEYAKI DENTAL CLINIC

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もページ開設しました

デザイン、大事。

info@ichido-design.com 一緒に考えます。デザインのこと。

JIN TOKYO CLINIC

内科・耳鼻咽喉科

ロッテホテルハノイ7階に新規開院 10月特別診療 髙松俊輔医師来院！

東京・神奈川で18のクリニックを運営する 翔和仁誠会理事長による耳鼻咽喉科の特別診察です。

10月29日（水）10:00～17:00

アレルギー性鼻炎・副鼻腔炎・鼻中隔弯曲症など 鼻づまりの原因はさまざまです 専門医による診察で原因を特定し 適切な治療をご提案します 鼻の通りが改善すると睡眠や集中力 日常生活の質の向上につながります

鼻づまりの原因を知って快適な生活を 海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi

ご予約・お問い合わせは お電話・LINEにて承ります @jintokyoclinic@jintokyoclinic

@VietnamSKETCH

Twitter 食いしん坊編集部員が、こそっとつぶやく。

情報誌の営業に 興味がある方、募集中！！

ベトナムにいる日本人なら１度は手にしたことがあ る無料情報誌『ベトナムスケッチ』。みんなのベトナ ム生活をもっと便利に、もっと楽しくする情報を、 あなたも一緒に発掘・発信していきませんか。

営業職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告作成、カスタマーケア、 契約書締結までの工程の一部、 あるいは全部をお任せいたします。

詳細・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit または、 sketch採用 検索 スケッチの お仕事 公開中！

お得なプロモーションも営業の努力の賜物。 通勤路、ランチや趣味の時間もクライアント 発掘のチャンスだ。人の輪を広げて実生活も 仕事も充実させよう

と、シンチャオ!！

200g（8本入り）49,680vnd 500g（20本入り）121,500vnd ※直営店での 店頭価格です

シャウエッセンが生まれて今年で40周年。柔らかな天然羊腸を使った手作り粗びきウィンナーが、 ベトナムでも味わえるようになりました。日本ハムベトナムの直営店「ル・コションドール」ほか、 ハノイとホーチミン市のコンビニやスーパーでも順次販売予定です。ご自宅で「パリッ!! っとジューシー」をご体感ください。

日本ハムフーズベトナム直営店 ル・コションドール

Le Cochon D’or

186 Bis Nguyen Van Thu, 　 Dist. 1, HCMC （月～土曜）7:30～19:00 日曜

ご注文・お問い合わせはこちらから！ ＠nipponhamvn nhfoods-vietnam.com.vn

＠004cdkte 休

ISBN 978-632-610-435-6