Vietnam Sketch 202510

Page 1

入孊受付䞭

日本でのマンション斜工実瞟玄70䞇戞 長谷工コヌポレヌションによる、

お子様にも 安心

蚭蚈・斜工・運営のサヌビスアパヌトメント ハノむぞご出匵の際におすすめ ハノむぞご出匵の際におすすめ 短期宿泊プランが新登堎。 短期宿泊プランが新登堎。

ゞ・オヌセンティック

突然のご出匵にも快適なお郚屋をご提䟛いたしたす。 突然のご出匵にも快適なお郚屋をご提䟛いたしたす。

160

VND/泊

3タむプのお郚屋をご甚意しおおりたす。

※別途法人契玄が必芁になりたす。

※長期滞圚は3カ月から契玄可胜です。

チェックアりトは21:30たで無料

入居様限定むオンモヌルロンビ゚ンの プヌル・枩济斜蚭完備の倧型ゞムRENAISSANCE JAPAN 特別割匕キャンペヌン実斜䞭

枋滞を回避できるロンビ゚ン゚リアにあり、各工業団地ぞのアクセスが䟿利

ここが違う、抌しポむント 他にも・・・

クッションフロアの広々ずしたお郚屋60㎡ 党宀日本匏のバスタブ、掗濯也燥機付き スポヌツゞムを完備 ・垂内ぞのアクセスも良奜 ・アパヌト近くにはむオンモヌルがあり、 買い物にも困らない ・日本語察応でストレスフリヌ

朝食週6回

アパヌト内の レストランでは、 月曜土曜日に朝食を ご提䟛したす

ゞム利甚

サヌビス 䞀芧

宀内枅掃毎日

巡回バス 掗濯週3回 アメニティ完備

飲料氎500ml*2 日本食レストラン むンタヌネット

24時間譊備

THE AUTHENTIC(ゞ・オヌセンティック)のお問い合わせは「HASEKO LHT」ぞご連絡ください。

BISハノむで倢を育む 生埒ず先生に聞きたした

濱島 慕々さん

Year 13

Hamajima Momo

英囜匏カリキュラムの「ブリティッシュむンタヌナシ ョナルスクヌルBIS・ハノむ校」に圚籍する倚囜 籍の生埒たち。圌らは東京倧孊やシンガポヌル囜 立倧孊から、スタンフォヌド倧孊、ナニバヌシティカ レッゞロンドンUCLたで、䞖界各地の倧孊でそれ ぞれの目暙を実珟しおいる。その背景には、充実し た教育環境ず進孊サポヌトがある。今回は、倧孊 進孊準備課皋「シックスフォヌムSixth Form」 1618歳の日本人生埒たちず先生に聞いた。

束厎 玲さん

Year 12

Matsuzaki Rei 2013幎から3幎間、ハノむで小孊校に通い、高 孊幎で日本に垰囜。䞭孊3幎生で再びハノむに 戻り、ベトナムで高校を卒業する予定。珟圚は 囜際バカロレアディプロマプログラムIBDPに 圚孊䞭

IBDPプログラムを通じお、ずにかく芖野が広くなりたした。さたざ たな芖点から物事を捉え、柔軟に考える機䌚が増えたので、今た でよりも探求する粟神が身に぀いたず思いたす。

レポヌト課題が倚いこずや、幅広い遞択肢が䞎えられおいたか らこその苊劎はありたしたが、自身で立おた研究の問いを远求す る孊習が倚いので、「自分は䜕に興味があるのか、そしおどのよう な問題を解決したいのか」などを掘り䞋げながら、いかに自分のも のにできるかを垞に考えおいたす。

たた、私は15幎間続けおきたピアノを本栌的に孊びたいずいう 思いが募り、倧孊では音楜関係に進みたいず考えおいたす。そこ でも、玄7幎間の貎重なむンタヌ校での通孊経隓や、IBDP教科 でも遞択しおいる音楜を、䜕らかの圢で掻かせたら嬉しいです。

新たな発芋に満ちた日々の䞭で、自分の成長や積み重ねおきた 達成感を実感しおいたす。どんな環境でも、やりたいこずや目指すもの に党力で取り組むこずが、最善か぀最短の道であるず信じおいたす。

Profile

英囜出身。フランス語ずドむツ語で最優等孊䜍First Class Honours Degreeを取埗埌、英囜で教員資 栌逊成課皋PGCEを修めお教員資栌を取埗。教育 孊の修士号も持ち、英囜教育省によるシニアリヌダヌ シップおよびヘッドシップ資栌も保有しおいる。これたで むギリス、カナダ、銙枯で教鞭を執り、2017幎にベトナ ムに拠点を移した

囜際䞭等教育普通蚌明曞IGCSEでフラ ンス語、地理、経枈孊などを孊び、倚様な芖 点を広げる。珟圚は囜際バカロレアディプロ マプログラムIBDPを履修䞭。将来は日本 の倧孊ぞ進孊予定

IGCSEを始めた頃は党科目で良い成瞟を目指しおやみくもに 勉匷しおいたしたが、苊手科目の成瞟が䌞び悩みたした。そこで、 苊手科目に぀いおも、些现なこずから「面癜い」ず感じられる瞬間 や単元を探しおみるようにしたずころ、成瞟が倧きく向䞊し、最終 的にはすべおを埗意科目にするこずができたした。今では各教科 に察しお探究心を持ち、自䞻的に孊べるように工倫をしおいたす。

BISハノむ入孊圓初圓時䞭孊3幎生、私は蚀葉の壁に盎面 し、先生の話しおいる内容さえ理解できず、倧きな䞍安を感じおい たした。そんな私に察し、先生方は芪身になっお盞談に乗っおくだ さり、たくさんのフィヌドバックをいただいたこずで、前向きに孊べる ようになりたした。

ここで身に぀けた英語力やコミュニケヌション胜力、IBでの経 隓を生かし、将来は囜際的に掻躍できるような仕事に就きたいず 考えおいたす。IGCSEを通じお埗た知識や経隓、そしお結果であ る成瞟は、将来必ず圹に立぀財産になるず信じおいたす。

英語を母語ずしない生埒にずっお、最初 の課題は、蚀葉の壁です。しかし、BISハノむ では、「第二蚀語ずしおの英語孊習 English as an Additional Language EAL」郚門ず、すべおの教垫による的確な サポヌトにより、生埒たちは短期間で英語力 を䌞ばしおいたす。

さらに、IBDPやIGCSEずいったプログ ラムを通じ、倧孊進孊の実瞟は厳栌なカリ キュラム、専門性の高い教垫陣、そしお校 内の進孊サポヌトチヌムに支えられおいた す。その結果、生埒たちは確実に倧孊進 孊の目暙を実珟しおいたす。

私は、BISハノむで身に぀ける知識やス キルの䟡倀は、「18歳たでに生埒が䜕を 達成したか」ではなく、80歳になった時に こそ枬られるべきものだず考えおいたす。実 際に卒業生が戻っおきお芋せおくれる姿か らも、圓校の教育が長く人生に圱響を䞎 え続け、䞖界に倧きな倉化をもたらす力を 育んでいるこずを確信しおいたす。

枩かく倚様性に満ちた環境で、課倖掻 動やスポヌツ、芞術、䜓隓型旅行など倚 圩な機䌚に挑戊できるこずも倧きな魅力 です。ぜひ1床圓校を蚪れお、圚校生ず亀 流し、その魅力を盎接感じおみおください。

2025幎11月12日氎のオヌプンデヌで入孊を申し蟌むず、申蟌金450侇VNDを免陀

詳现はこちら

今月の特集

ベトナムの “じゅうじゅう焌き” バむンセオの魅力に迫る

Area Information

039. 041. 065. 066. 073. 075. 103.

北郚タりンペヌゞ

ハノむ通信

アヌトコンプレックスで、芞術ず遊びの秋 042. Now Open 今月の新芏店舗

043. Topix 今月のトピックス 045. 今月のうたい店匠 047. 買いたい新曞゚ッグペヌク 051. スクヌルガむド

ハノむクラむミングハブ

054. おくおく近蟺調査隊グむニュヌコントゥム通り 058. 北郚地図

䞭郚タりンペヌゞ

週末ホテル䞇歳

モヌステむフォレストリゟヌト

067. Hotel Info ホテル最新情報 068. Central Now Open & Topix 　　　今日の新珟店舗トピックス 070. 䞭郚地図

南郚タりンペヌゞ サむゎン通信

芋た目も味も遜色なし　健康志向のスむヌツ 076. Now Open 今月の新芏店舗 077. Topix 今月のトピックス 079. 今月のうたい店ザ・ロむダル 086. 買いたい新曞サむキサむゎン 089. スクヌルガむドスナポロゞヌ 092. おくおく近蟺調査隊タヌむノァンルン通り 094. 南郚地図 病院ペヌゞ

Business Columns

024. JCCI/JCCH ニュヌス 024. 倧手䌚蚈事務所のベトナム事情 025. 法務ず実務Q&A

Regular Columns

026. ベトゎルこずはじめ 026. ベトナムでのカラヌ察策 027. ベトナム語ひず぀芚え 027. ベトナムふしぎ発芋 028. ブラゞリアン柔術バカ䞀代 028. 䞉䞊ナミの越南★スキマビゞネス癜曞 029. お仲間さんいらっしゃい 029. 党囜サヌクルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam

Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN

ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa

Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn

Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng kÃœ kế hoạch xuất bản số: 878-2025/CXBIPH/28-21/PN

Quyết định xuất bản số: 1337/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:13-8-2025

Nộp lưu chiểu tháng 10-2025

ISBN: 978-632-610-435-6

In tại CÃŽng ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 LÃœ Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – CÃŽng ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn CÃŽng Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025幎10月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホヌチミン垂本瀟

䜏所Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話+84 (028) 3910 3450

ハノむ代衚事務所

䜏所Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話+84 (024) 3944 6547 E-mailinfo@vietnam-sketch.com

Travel Information

017 - 023 スケッチ読者アンケヌト2025 オンラむンで回答しお、豪華賞品を圓およう

【今月のレヌト】1円179VND9/11珟圚 ※䟡栌衚蚘は基本的に皎別。 「VND++」は皎・サヌビス料別の意味ずなりたす ※QRコヌドは株匏䌚瀟デン゜ヌりェヌブの登録商暙です

肉を米粉のクレヌプで挟んだもので、ずくにベトナム南郚の名物ずしお知られる家庭料理だ。倧人数でわいわい楜「ベトナム颚お奜み焌き」ずしお玹介されるこずの倚い、バむンセオ

ベトナムの

郷土料理研究家・ ベトナム料理保存・研究・普及センタヌ CRDC副所長

チ゚ム・タむン・ロンさん Chiêm Thành Long

Nguyễn Dzoãn Cẩm Vân お二人にご協力いただきたした

ホヌチミン垂のビンクオむBình Quới 芳光村で数癟品の郷土料理むベントを 䌁画した。南郚料理を䞭心にベトナム 各地の䌝統食文化を玹介し、囜内倖で 料理普及に尜力する。珟圚はCRDC副 所長ずしお保存・研究掻動も掚進。

グ゚ン・ペアン・カヌム・ノァンさん

1990幎代、ホヌチミン垂テレビHTVの料理番 組『噚甚で工倫䞊手Khéo Tay Hay Là』 で泚目を集める。地域ごずの食材や調理法に詳 しく、珟代の食生掻に合わせたアレンゞも玹介。 䌝統の銙りや食感を倧切にした郷土料理の継 承に力を泚ぐ。

詳しく知れば、ベトナムが分かる!?

バむンセオにた぀わる豆知識

土地の具材を入れお焌き䞊げる“ベトナム颚お奜み焌き”バむンセオ。パリッず銙 ばしく、ふわっず柔らかいこの料理は、玠朎な、ベトナムらしさが詰たっおいる。地域 ごずの特色や食べ方の違いたで知っおおけば、ベトナムがぐっず身近に感じられる はず。料理研究家や職人たちの話から、その魅力をひもずこう。

“囜民的料理”の぀

バむンセオっお、どんな料理

米粉を氎やココナッツミルクで溶き、 黄色く色づけた生地に、゚ビや豚肉、 たっぷりのモダシを加えお、倧きな鉄 鍋で焌くバむンセオは、米どころのメコ ンデルタ生たれの料理ずしお知られる。

“倩の真珠”Hạt Ngọc Trờiず呌ば れお倧切にされおきた米から生たれた バむンセオは手軜でおいしく、老若男

XÚo XÚoじゅうじゅうの音が力 匷く響くほど、皮はカリッず銙ばし く、食欲もぐんずアップ。湯気が ふわっず立ち䞊る様子を眺める ほどに、できあがりが埅ち遠しい

女に愛されおきた家庭料理だ。

倧きなバむンセオを家族や友人ず わいわいシェアしながら味わう楜しさも あれば、奜きな具材を自由に遞んで自 分だけの1枚も䜜れるおもしろさもあ る。南囜での生掻のように、のびのび ず豪快で、でもほっずする味わいがそ こにある。

䞭郚ず南郚で生い立ちが異なる

バむンセオのルヌツ

䞀般的に「バむンセオ」ず蚀えば、「メコンデルタ颚バむンセ オ Bánh XÚo Miền Tây 」を本流ずするこずが倚く、囜内倖 に知られおいるのはこちらのタむプ。地元の米ずココナッツを 䜿い、パリッず薄焌きにした生地ず倧きなサむズが特城で、蟲 民たちの食卓から生たれた料理だ。

䞀方で、「䞭郚颚バむンセオ Bánh XÚo Miền Trung 」 も存圚する。起源に぀いおは諞説あるが、チャンパChăm Pa王囜時代の小さな米粉クレヌプの圱響を受けたようだ。 開拓者ずずもに南郚ぞ䌝わるなかで、具材やタレにベトナム らしさが加わっおいき、バむンセオの名前が充おられたずされ る。地域によっお䜜り方もサむズも食べ方も異なるため、別々 の進化を遂げたず考えられる。

北郚の寒さや暑さに振り回される厳しい気候ずは違い、南郚は1幎 を通しお暖かい。豊かな土地においしい米や魚介もたっぷり揃い、バ むンセオが生たれ育぀のにぎったりの土地柄だった

“じゅうじゅう”が楜しい

バむンセオの 名前のヒミツ

熱々の鉄鍋にゆるく溶いた米粉の生地を薄く萜ずしおいくず、 「セオセオXÚo XÚo」ず音をたおる。この「セオセオじゅう じゅう」が、ずばりバむンセオの名前の由来だ。南郚の家庭で は、この音を聞くだけでみんなが鉄鍋を囲んで、ワクワクしなが ら焌き䞊がりを埅぀様子を思い浮かべる。音ずずもに立ち䞊る 湯気ず銙りに食欲をそそられる瞬間だ。ちなみに「バむン Bánh」は、粉もののお焌きやケヌキ類を指す。

䞭郚ず南郚のバむンセオは、基本的に倧きさず䜿う調理道具で区別される。メコンデルタ 颚は倧きな鉄鍋を、䞭郚颚は盎埄1213cmほどの土鍋を䜿う

おもおなしに、おや぀に

バむンセオは、手軜なおや぀ずしおも、人が集たるずきのごちそ うずしおも登堎。週末や法事など、家族や友人が集たるずきに䜜 るこずが倚く、食卓を囲む楜しい時間の象城でもある。

ずくにメコンデルタでは、来客があったずきにバむンセオを焌く 家庭が倚く、もおなし料理ずしお欠かせない存圚だ。たた、端午 の節句には、䜓を冷やすずされるアヒル肉入りのバむンセオを 食べるなど、地域ならではの楜しみ方もある。

ホヌチミン垂では、法事での食事で倧き目のバむンセオが䞊ぶこずも

焌き立おを手づかみで!?

バむンセオは熱々がいちばん　焌き䞊がっ たらすぐに手でちぎり、タレに぀けおほおばろ う。箞を䜿わず、手で食べるこずで、生地の質 感たでしっかりず楜しめる。ラむスペヌパヌや 野菜で包むずきは、ギュッずしっかり巻くのがコ ツ。バむンセオの生地ず野菜や銙草がよくなじ む。いろんな食べ方を詊しおみよう。

食べ方は地域によっおさたざただが、基本的にはレ タス、ミントなどず䞀緒に食べるこずで飜きが来ず、 味のバランスも敎う

生地ず火加枛がポむント

バむンセオは、なんずいっおも焌き加枛が倧切だ。そのために たず、生地は30分1時間ほど䌑たせるず、米粉に氎分がなじ んででんぷんが膚らみ、焌いおも硬くならず、カリッず長持ち。鍋 は熱々にしおから生地を流すこずがコツだ。枩床が䜎いず、くっ ぀いおパリッずした焌きあがりにならない。

火加枛は、最初は匷火で圢を敎え、その埌は匱火で䞭たで じっくり火を通すず、瞁から䞭心たで均䞀に仕䞊がる。

油の量も、ほどほどに。倚ければ重たくなり、少なければカリッず仕䞊がらない

1000人分をたかなえる

圧巻　囜内最倧玚のバむンセオ

バむンセオのすばらしさを囜内倖に䌝え たいず、ずんでもなく倧きなバむンセオを䜜っ おしたった料理人がいる。2025幎4月6日 にカントヌCần Thơで開催された「南郚 民間菓子フェスティバル Lễ Hội Bánh Dân Gian Nam Bộ 」に登堎した盎埄3、 呚囲9の巚倧バむンセオ䜜りで、指揮を 執った郷土料理研究家のレ・ティ・ホン・ズン Lê Thị Hồng Dungさんだ。

米粉18kgず、ニャチャンNha Trang 産ロブスタヌ100匹玄40kgのほか、豚 肉、゚ビ、パラミットなどを䜿い、アルミ補の 特泚鍋で調理。14人のプロ料理人チヌム ずずもに、じょうろを䜿っお生地を流し蟌んだ。 　来堎客1000人にふるたわれた巚倧バ むンセオは話題を呌び、SNSでは賛吊䞡 論あったものの、倚くは「珍しいけれど矎味 しい」ず評䟡された。

「南郚の食材をすべお掻かした郷土料理のバむンセ オを、䞖界䞭の人々の食卓に届けたいですね」ず、料 理に蟌めた思いを話すズンさん。料理人ずしおの信 念は「䌝統を守り぀぀、創意工倫を斜すこず」だ

©Phuong Bich Pham

食べ比べおみよう

䞭郚VS南郚、バむンセオの個性くらべ

バむンセオには倧きくわけお、メコンデルタ生たれの南郚颚ず、䞭郚゚リア颚に二 分される。その違いは芋た目、サむズ、具合、食感、䜜り方、タレにたで及ぶ。食べ 比べおみれば、新たな発芋が埅っおいるはずだ。

倧きさ

盎埄30cm 角ごずに具材を 倉えるアレンゞも 可胜

生地

米粉ミックスに、ココ ナッツミルク、青ネギが 基本。少量の冷ごは んやビヌルを加えるず サクッずした食感に

米粉、塩、 タヌメリックで 黄金色に

黄金色

焌き方

鉄補の倧鍋を熱し、少量 の油を加え、生地を薄く 広げる。ここに炒めた具 材を加え、蓋をしお蒞す。 仕䞊げにこんがり焌き䞊 げお二぀折りにする

魚醀ヌックマムベヌ スの甘酞っぱいタレ に、ニンゞンの千切 り、トりガラシ、ニン ニクを加える

野菜・銙草

レタス、カラシナ、シ゜、バ ゞル、ドクダミなどのほか、 ナギナタコりゞュ Giớiやタむワンりオクサ ギLá Cáchなど、皮類 も量もたっぷり 䞀口分をちぎり、黄色いキ ダチデンセむの花BÃŽng Điên Điểnなどの野菜や銙 草ず䞀緒にラむスペヌパヌ で包み、タレを぀けおパクッ ず頬匵ろう

メコン川の豊かな恵みから生たれた

南郚のバむンセオ

南郚のバむンセオず蚀えば、やっぱりメコン デルタ生たれのビッグサむズが印象的だ。コメ ずココナッツが育぀メコンの豊かな倧地ずおお らかな人々が育んだこの料理は、芋た目も味 もごちそう感たっぷり。生地は薄くサクサクで、 たっぷりの銙草の緑やタレの赀が映えお、食 べる前からワクワクが止たらない。しかも、ココ

豚バラ肉、゚ビ、 モダシ、パルミット※、 アヒル肉など

ナッツミルク×タヌメリックのコンビが消化 も助けおくれる。

か぀おはコメを氎に浞しお石臌で挜き、 垂堎で豚肉を買い、庭の野菜や川の゚ビ を採っお、家族みんなで半日かけお甚意し た。バむンセオ䜜りは、家族の楜しいむベン トだったのだ。

食べ方

※クヌフヌナアCủ HÅ© Dừaココナッ ツの朚の新芜の内 偎の郚分

チャム族から䌝わった

䞭郚のバむンセオ

䞭郚゚リアのバむンセオは、南郚よりも小 さめで、玠朎だけれど個性掟ぞろい。元々は チャンパ王囜の人々が小さな陶噚の鍋で焌 いた料理だずされる。ビンディンBình Định 省ずその呚蟺では西山Tây SÆ¡n朝時代 17781802幎、バむンセオが戊犍に暮 らす人々の日垞食ずしお定着。今も霊䟛逊を

する旧暊2日ず16日にバむンセオを食す習慣 がある。 　海沿いの街では、゚ビやむカなどの新鮮な 魚介がたっぷり。生地は癜く、厚めで柔らかく、 油が倚めでゞュヌシヌ。1975幎以降、倚く の䞭郚颚バむンセオが南郚ぞず䌝わり、今や ホヌチミン垂にも倚くの専門店がある。

米を氎で溶いたもの。

色付けはせず、他の調 味料も加えない

米粉に塩を 少し加える

南郚ほど皮類は倚くない が、レタス、バゞル、ミント、 タデなどに加えお、青バ ナナのスラむス、若いマ ンゎヌ、スタヌフルヌツず いった酞味のある果物 が欠かせない

癜色で、 玠朎な芋た目

倧きさ

盎埄 1214cm

食べ方

お怀に入ったタレに、バむン セオを䞞ごずダむブ、もしくは 䞀口分ず぀぀けながら野菜 ず䞀緒に食べるスタむルが 䞻流。野菜や銙草は、バむ ンセオの颚味を匕き立お、 濃い目のタレずのバランスを ずるアクセントに

モダシ、゚ビ、豚 肉のほか、むカ、 魚などの魚介が たっぷり

たっぷりの油たたはラヌド で魚介や肉を炒めおから、 生地を流し入れお、蓋を しお蒞しおから、最埌に焌 き目を぀ける。生地は厚 めで、油分も倚め

唐蟛子を加えたヌックマムベヌス の甘酞っぱいタレ以倖に、皮類 が豊富。ゎマ入りのピヌナッツダレ  Mắm Đậu Phộng 、ヌックマム 䜜りで残った発酵むワシにパむナッ プルや砂糖などを加えた「マムネ ム Mắm Nêm 」、鶏レバヌを加 えた味噌トゥオン TÆ°Æ¡ng  ダレなどがある

じゅうじゅう焌きの仲間

バむンセオに䌌たスナック3çš®

米粉生地の「お焌き」料理には、バむンセオに䌌た小ぶりの「バ むン」もある。これらは具材やサむズが違うだけに芋えるが、線集 郚が行ったアンケヌトによるずベトナム人の4人に1人が「バむン セオずはたったく別物」ず断蚀する。そこで、それぞれの特城を 探っおみた。

ベトナム人74人に聞きたした

バむンセオの仲間 YES or NO?

回答者の玄74が「バむンコット・バむンカン・バむンコアむ はバむンセオの仲間」ず回答。米粉を䜿っお焌き、野菜ずタ レで食べる点が共通するためだ。䞀方、玄26は具材や味 の違いから別物ず考えおいる。

✓盎埄15cmほど ✓揚げ焌きした1cm 　ほどの厚めの生地 ✓アヒル卵の卵黄入り ✓豚レバヌ入りの 　濃厚ダレ

ココナッツミルクたっぷりの カリッず焌き

Bánh Khọt

バむンコット

“旚い”が語源　 プ名物の煙焌き

Bánh Khoái

バむンコアむ

薪の火から出る煙ず、鉄板の型に生地を流し蟌むず立 ち䞊る煙から「煙焌きバむンコヌむ Bánh Khói 」ず呌 ばれた料理。プ蚛りで「コヌむ Khói 」の発音が「コア む Khoái 」になったずされる。「旚くおたたらないコアむ カヌり Khoái Khẩu 」が由来ずいう説も。アヒル卵の卵 黄ずタヌメリックが入った黄色く濃厚な生地に、海老、モダ シ、緑豆を加え、蓋をしお蒞し焌きにする。油をたっぷり䜿 うため、分厚い生地はカリッず銙ばしい。バナナの若葉や 生むチゞクなどの生野菜ず共に、豚レバヌやごた、ピヌナッ ツを䜿ったコクのある特補タレで味わう。

✓盎埄10cm前埌、 　厚み1cm

✓タヌメリック 　ココナッツミルク 　䞍䜿甚

✓䞞い陶噚の型を䜿甚 ✓぀けダレが耇数

「バむンカン」が由来ずされるノンタりVÅ©ng Tàuの名物料理。米粉ずタピオカ粉をココナッ ツミルクで溶いた生地を、盎埄5cmほどの䞞い 穎が䞊んだ銅や鋳鉄補の型で焌き、甘酞っぱ いずタレず生野菜で食べる。昔ながらの䜜り方 では薄く油を塗っおじっくり焌くが、ずくにノンタ りでは揚げ焌きするようになった。バむンセオの 䜙った生地でバむンコットを䜜るため、䞡方がメ ニュヌに䞊ぶ店が倚い。

✓盎埄5〜7cm、 　厚み1cmほど ✓タピオカ粉

ココナッツミルク入り ✓䞞い鉄補の型を䜿甚

チャム族由来の癜いお焌き

Bánh Căn

バむンカン

氎に浞けたコメず冷やごはんたたは干したご はんを挜いお氎ず混ぜた生地を、穎がいく぀も ぀いた専甚の陶噚の型で蒞し焌きにし、タレに浞 しお食べる料理。か぀おチャンパ王囜が栄えたニ ントゥアン Ninh Thuận 省発祥で、ふっくら焌か れた癜い生地は匟力のある柔らかさ。タレの皮類 が豊富で、ヌックマムベヌス、すり぀ぶした発酵む ワシにショりガやパむナップルを加えたマムネム、 甘いピヌナッツダレのほか、煮魚のタレやネギ油 などもある。スタヌフルヌツや青マンゎヌず䞀緒に いただく。

©Phuong Bich Pham

垂販の粉を䜿っおお家でチャレンゞ

おいしいバむンセオの䜜り方

バむンセオは家庭料理ずはいえ、自分で米粉やタヌメリック粉、ココナッツミルクを合わせるのは、ちょっず倧倉そう。 そこでスヌパヌなどで売られおいるバむンセオの粉を䜿っお、家で焌いおみた。

材料 生地

・バむンセオの粉200g

・青ネギ2〜3本小口切り ・塩小さじ1/2

※タヌメリック粉やココナッツミルクを 　加えおもよい

具材

・豚バラ肉薄切り300g ・䞋味の調味料A

タマネギ薄切り小1個　 　塩小さじ1/2

コショり小さじ1/2

・小゚ビ奜みの海老300g ・モダシ200g

バむンセオの粉、 青ネギ、塩を混ぜ お30分1時間 ほど寝かせる。

②具材の準備をする

豚バラ肉に、Aを加えお 䞋味を぀ける。フラむパン を熱し、少量の油を入れ、 小゚ビず豚肉を炒める

・レタス、シ゜、ドクダミ、バゞル、 若いマンゎヌの薄切りなど

野菜 タレ

・ヌックマム魚醀倧さじ4 ・砂糖倧さじ2 ・氎倧さじ4 ・レモン汁たたは酢倧さじ1〜2 ・ニンゞン千切り1/2本 補造元 ノィンフィヌドVinfood 原料米粉、キャッサバ柱粉、 小麊粉、砂糖、塩、タヌメ リック粉、也燥ネギ、ココナッ ツ銙料

容量500g 䟡栌3侇VND タヌメリック粉やココナッツの銙りがあらかじめ 入っおおり、ずおも䜿いやすい。すでに味が敎っ おいるので、塩の远加は奜みで。むオンAEON など倚くのスヌパヌで手に入る。

③タレを䜜る ポむント

※生地を䌑たせるこずで粉 が氎分を吞い、カリッずした 焌き䞊がりが長持ちする ※少量のビヌルを加えるず、 皮がよりカリッず仕䞊がる

補造元タヌむキヌフヌド Taikyfood 原料米粉、小麊粉、コヌンスタヌ チ、タピオカスタヌチ、食塩ペり 玠添加、タヌメリック粉、ベヌキン グパりダヌ、ココナッツ銙料 容量400g　䟡栌2侇VND スヌパヌで買える

銙りが匷すぎず、比范的自然な颚味で、昔ながらの 粉に近い味わい。タヌメリック粉を少し加えるず、より 黄色く、きれいな色味に仕䞊がる。ロッテマヌト Lotte Martなどで賌入できる。

④生地を焌く

ヌックマムに砂糖を氎を 溶かし、さらにレモン汁加 えおよく混ぜる。味芋をし お奜みのバランスに敎え る。にんじんの千切りを 加える。

少し深めのフラむパンに少量の油をなじたせ、具 材を入れお軜く炒める。生地を流し入れお薄く広 げ、モダシを加える。ふたをしお䞭火で2  3分蒞 し焌きにし、その埌ふたを倖しおさらに23分、䞡 面をカリッずなるたで焌く。お玉を䜿っお生地を半 分に折りたたむ。

できたお本堎の味めぐり

Bánh XÚo Sáu Phước Hanoi

「バむンセオ Bánh XÚo」

1枚1侇8000VND

創業80幎以䞊　 盎埄30cmの本栌バむンセオ バむンセオ専門店で

メコンデルタ出身マゞシャンの 故郷の味

ティ゚ンザン Tiền Giang 省出身のサり・フオッ クさんが営む店。独自に配合した粉で䜜るバむン セオは薄くカリッず銙ばしく、油っぜさがなく軜やか。 盎埄20cmのバむンセオを、食べやすく半分にカッ トしおくれる。甘酞っぱいヌックマムのタレは、北郚 の味芚に合わせお甘すぎない仕䞊がりだ。

 74 Cau Dat St., Hoan Kiem Dist., Hanoi

 096 534 4166

月土曜10:3020:30

 日曜 @Banhxeo6Phuoc

牛肉ず卵のバむンセオを、 レバヌのタレで

Bánh XÚo Bà Dưỡng

バむンセオサオフオック バむンセオバヌナヌン

Da Nang

ダナンで40幎近く続く老舗バむンセオ店。炭火で銙ば しくパリッず焌き䞊げた生地に、倧きめの海老や牛肉、 もやし、卵、青ねぎがたっぷり。倧きさは盎埄20cmほど で、半分にカットした状態で䟛される。ラむスペヌパヌで 銙草ず䞀緒に巻いお、ピヌナッツずゎマ入りの濃厚なレ バヌ゜ヌスで味わう。

 280/23 Hoang Dieu St., Hai Chau Dist., Da Nang

 (0236) 387 3168

 9:0021:00

 祝日 @Banhxeobaduong

 10:0014:00 / 16:0021:00  なし pages.banhxeo46A 1皿 2 枚なので、 2

「バむンセオ Bánh XÚo」

2枚8侇VND

「バむンセオ Bánh XÚo」

1枚11侇VND

「特補バむンセオ Bánh XÚo Đặc Biệt」

1枚18侇VND

Bánh XÚo 46A Đinh CÎng Tráng

バむンセオ46Aディンコンチャン

1945幎創業で䞉代続く、ガむドブックでもおなじみの店。 新鮮な米粉ずココナッツミルクで䜜られた生地は自然な甘 みがあり、パリっずした焌き䞊がり。添えられたたっぷりの野 菜でバむンセオを巻くのが店のおすすめの食べ方だ。

 46A Dinh Cong Trang St., Dist. 1, HCMC

 (028) 3824 1110

バむンセオは、なんずいっおも焌き立おを味わうに限る。生野菜もたっぷりで、たくさん食べおも眪悪感なし　 みんなで集たるずきは、バむンセオを぀぀きながらベトナム流の団欒を満喫しよう。

巻かずに食べる ファンティ゚ット颚のバむンセオ

Bánh XÚo Bình Thuận

バむンセオビントゥアン

バむンセオを埅぀間、たず甘めのタレず野菜が甚意 される。卓䞊のタマリンド入りヌックマムや䞭郚の発 酵調味料マムネム Mắm Nêm をタレに加えお自 分奜みにアレンゞしよう。バむンセオは盎埄12㎝ず 小ぶりだが、もやし、海老、いか、豚肉がたっぷり。ち ぎった野菜を加えたタレにたっぷり絡めお頬匵ろう。

 22 Huynh Dinh Hai St., Binh Thanh Dist., HCMC

 098 677 8262

 15:0021:00  䞍定

クアンガむ颚しっかり味の 癜いバむンセオ

Bánh XÚo CÎ Mười

「バむンセオ Bánh XÚo」 「䞭郚颚バむンセオ Bánh

盎埄14cmサむズで、塩味がきいたバむンセオ。タヌメ リックや着色料は䜿わず、米本来の癜い生地に映え るこんがりした焌き目が食欲をそそる。具材の゚ビず 豚肉は、焌く前に店独自の味付けで䞋ごしらえされお いる。タレには刻み唐蟛子が入り、ややピリ蟛で、塩 気のある味わいだ。

 60 Le Thi Hong St., Ward 17, Go Vap Dist., HCMC

 039 495 7091

 13:0021:30  䞍定 @banh.xeo.co.muoi

「バむンセオ Bánh XÚo」 「バむンコット Bánh Khọt」

1枚7000VND 10個4侇VND

䞭郚ず南郚の違いを食べ比べ

Bánh XÚo Rau Rừng Anh Tiến

盎埄12cmでざっくり食感の䞭郚颚ず、盎埄35cmでパ リッずした南郚颚バむンセオが䞡方揃い、どちらも海老、豚 肉、もやし入り。添えられた銙草は、からし菜やマンゎヌの 若葉、タむワンりオクサギなどバラ゚ティ豊か。甘めのタレ は、レモンの皮が銙りを匕き立おる。

 356 Phan Van Tri St., Ward 11, Binh Thanh Dist., HCMC  097 756 0853

 11:3022:30  䞍定

Bánh XÚo Rau Rừng Anh Tiến banhxeoanhtien.com

季節の新鮮な銙草がたっぷりで、味はさっぱり。最埌たで飜きずに 楜しめたすよ。

月刊総合情報誌

りェブサむトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比范したい 情報がリストで確認できたす 今日も぀、新しいベトナムに出䌚う

「お䜏たいの゚リアでやりたいこ ず」の情報が探せたす　生掻や 仕事の情報収集に掻甚ください

2000幎4月の創刊から珟圚にいたる、読者目線 でずらえた線集郚オリゞナル蚘事が満茉です

総額3億8000侇VND盞圓の 豪華賞品が抜遞で52名に圓たる

2025幎 読者アンケヌト

創刊25呚幎を迎えた『ベトナムスケッチ』を日頃よりご愛読いただき誠にありがずうございたす。 これからも皆さたにより楜しんでいただける誌面づくりを目指し、

今幎もオンラむンにお読者アンケヌトを実斜いたしたす。

みなさたの声が、雑誌づくりの倧きな力になりたす。ぜひお気軜にご応募ください

読者アンケヌトに関するお問い合わせsurvey@vietnam-sketch.com

専甚サむト

https://vietnam-sketch.com/ 20251001121346/

@627zqnuh

回答期間

2025幎10月1日氎10月31日金

2名1宀、朝食付き、3500侇VND盞圓

BeWell Health & Wellness Clinic

@BeWellSaiGon @bewellclinic.saigon bewellclinic.com.vn 心血管・脳卒䞭スクリヌニングパッケヌゞ

2名1宀、朝食付き、2000侇VND盞圓

2名1宀、朝食付き、2000侇VND盞圓

Pullman Danang Beach Resort

@PullmanDanangBeachResort @pullmandanangbeachresort pullman-danang.com

Wyndham Danang Golden Bay

@WyndhamDanangGoldenBayHotel @wyndhamdananggoldenbay dananggoldenbay.com

2名1宀、朝食&クラブミレゞム特兞付き、 1320侇VND盞圓

Silk Path Grand Sapa Resort & Spa Sofitel Saigon Plaza

@silkpathgrandsapa @SofitelSaigonPlaza @sofitelsaigonplaza @benhvienvietphaphanoi

2名1宀、朝食スパ付き、1170侇VND盞圓 silkpathhotel.com/sapa sofitel-saigon-plaza.com hfh.com.vn vungtau.fusion-suites.com

組様 ペア 1 @silkpathgrandhue @panpacifichanoi silkpathhotel.com/hue www.panpacific.com/en/hotelsand-resorts/pp-hanoi.html

名様 1 @HIIVEBinhDuong.Official @hiivebinhduong.official

2名1宀、朝食付き、1000侇VND盞圓

@jivahoaluretreat

Jiva Hoa Lu Retreat Hotel Nikko Hai Phong

2名1宀、朝食付き、748侇VND盞圓

2名1宀、朝食付き、273侇VND盞圓

InterContinental Halong Bay Resort

www.intercontinental.com/HalongBay

jivahoaluretreat.com 組様 ペア 1

むンタヌコンチネンタルハノむランドマヌク72 むンタヌコンチネンタルハロンベむリゟヌト

@InterContinentalHalongBayResortVN @intercontinental_halongbay

InterContinental Hanoi Landmark72

@ICHanoiLandmark @intercontinentallandmark72

landmark72.intercontinental.com

組様 ペア 1

2名1宀、朝食付き、600侇VND盞圓 2名1宀、朝食付き、700侇VND盞圓 プロセッコ・ハりスワむン・ビヌル・゜フトドリンク飲み攟題 付き、540侇VND盞圓

JW Marriott Hotel & Suites Saigon

www.jwmarriottsaigon.com

@socie.vn @socievietnam

@dreamcomesasia

@designandcreativeassociates

dreamcomesasia.com

tbcsocie.com.vn

@kizunasushi77 @kizunasushi2023

カットプレミアムカラヌ

250侇VND盞圓

名 4

クラブラりンゞ

玅茶・コヌヒヌ飲み攟題、癜ワむン1杯 付き、タむ湖ビュヌ、230侇VND盞圓

@ete_hearts

etesaigon.salonhero.vn/ dat-lich

ベトナム語のオンラむン 自習教材䜿い攟題刞

9ヶ月間、234侇VND盞圓

Easy Peasy Vietnamesy

@EPVietnamesy

www.easypeasyvietnamesy.com

Sheraton Hanoi Hotel Hanabi

@sheratonhanoi

sheratonhanoi.com

220侇VND盞圓

Anam QT Spa Saigon

シグネチャヌホリスティックマッサヌ ゞ・フェむシャル・シャンプヌ、200侇 VND盞圓

サヌビス刞200侇VND

オフアむシャンプヌ゚クステ、たたは ラッシュリフトコヌティング

名様1

商品刞200侇VND スパパッケヌゞ

店頭での賌入限定

名様 1

バヌでの飲食刞4枚セット

50侇VND刞4枚、店内飲食限定、 フヌドノンアルコヌル飲料察象

@AnamQTspaSaiGon @anamqtspa

www.anamqtspa.com

Keyaki Dental Clinic été

@tempurakaisekihanabi

@kaiseki_hanabi

neu

neu/Eyelash Salon @neu__vietnam.1117

Shimmer Silver

@Shimmersilver @shimmersilverjewelry

www.shimmersilver.com

Thirty 59

@thirty59

サヌビス刞200侇VND

脱毛・゚ステ党おのサヌビスが察象

名様 1

院内サヌビス刞

党おのサヌビスが察象、 200侇VND盞圓

名様 5 名様 1

ワむンギフト刞 200侇VND

店内で食事の際に利甚可

Decora La Salsa

keyakidentalclinic.com

@Lasalsaxuandieu

lasalsahn.com

@vietnam.sketch vietnam_sketch_magazine

Keyaki Dental Clinic Hanoi

日本商工䌚議所レポヌト

䌚員䌁業の事業掻動を支揎すべく、各皮むベントを䌁 画しおいたす。最新情報は各りェブサむトずJCCHの Facebookで発信䞭。

JCCH枅掃プロゞェクト第匟　 173人が公園を枅掃

JCCH瀟䌚貢献委員䌚は、2025幎床第匟の枅掃 プロゞェクトをザヌディン公園ホヌチミン垂にお実斜し た。本掻動は2019幎より継続しお行われおおり、今回 は久米邊英䌚頭をはじめ、䌚員䌁業の瀟員や家族など 173人が参加した。

圓日は、参加者党員に同委員䌚特補のトヌトバッグが 配垃された。その埌、玄1時間にわたり枅掃を行い、食品 容噚やタバコの吞い殻等、ご みは合蚈100袋ずなった。

瀟䌚貢献委員䌚では、 2025幎床は党4回の枅掃掻 動に加え、子ども支揎や地域 亀流にも取り組む予定だ。

JCCIベトナム日本商工䌚議所 jcci.vn

JCCHホヌチミン垂日本商工䌚議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

集客・認知床向䞊の機䌚ずしお 「JCCHカヌド」の掻甚を

JCCHはメンバヌシップカヌド「JCCHカヌド」の新芏 スポンサヌ加盟店を募集しおいる。登録費甚は無料だ。 　珟圚の加盟店は飲食店を䞭心に玄300店で、カヌド 利甚者に割匕等のサヌビスが提䟛されおいる。カヌド保 有者は䌚員䌁業玄1100瀟の瀟員やその家族など、総 勢玄8000人にのがり、高い広告効果が期埅できる。 　たた、ベトナム圚䜏の人気ブロガヌ「ごっち」さんのブ ログでも、2025幎床の新芏 加盟店などを玹介䞭。

詳现・申し蟌みは以䞋の JCCHりェブサむトを参照。 https://jcchvn.org/ sponsor/index.html

Nishikawa Takaaki 西川 貎陜

関連者の定矩の倉曎 支払利息の繰越に圱響 ビゞネスに圹立぀皎務を様々な角床から解説したす。

2025幎2月に政什20号が公垃 移転䟡栌に関する政什のアップデヌト②

られおいたす。損金算入䞊限を超え た支払利息は、翌幎以降の5幎間 にわたっお繰り越すこずが可胜です。

公認䌚蚈士日本・米囜、日系䌁業担圓む ンドシナ副統括ディレクタヌ。EY新日本有限 責任監査法人にお、監査業務や株匏公開 支揎業務、財務デュヌデリゞェンス業務に埓 事埌、2016幎よりEYベトナムに赎任。

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

2025幎9月号では、移転䟡栌 皎制のアップデヌトずしお、関連者 の定矩の倉曎に぀いお解説したし た。今回はこれに関連し、損金䞍算 入ずなった支払利息の繰越凊理に 関する法改正の圱響を説明したす。

関連者間取匕のある䌁業に察 しお適甚される移転䟡栌皎制で は、支払利息の損金算入䞊限は 「EBITDA営業利益支払利息 枛䟡償华費」の30%たで、ず定め

関連者間取匕なしずなっおも 支払利息の繰越は可胜

改正により、法改正前の2023 幎床以前に損金䞍算入ずなっおい た支払利息に぀いお、2024幎床 以降も繰り越し可胜かが問題にな るケヌスがありたす。

䟋えば、①圓該䌁業の2020 2023幎床の関連者間取匕は信 甚機関ずの取匕のみ。②2020

2023幎床では、移転䟡栌皎制の 芏定に基づき、支払利息の䞀郚が 損金䞍算入ずなった。③新政什で 関連者の定矩が倉曎されたため、 2024幎床以降は、関連者取匕の ない䌁業移転䟡栌皎制の適甚察 象倖ずされる、ずいう堎合です。 　このケヌスのように、法改正で移 転䟡栌皎制の察象倖ずなった堎合 でも、20202023幎床に損金䞍 算入ずなった支払利息は、残りの繰 越期間に均等に配分しお繰り越す こずができたす。該圓する䌁業は、凊 理挏れがないようにご泚意ください。

日々の仕事䞊の悩み盞談にお答えしたす。

AQ広告法の改正により、むンフル゚ンサヌには どのような圱響があるでしょうか

Yane Toshiharu 矢根 俊治

かがやきTNYリヌガル代衚。日本囜匁護士・ ベトナム倖囜匁護士。䞻な専門は、知的財 産、劎働・人事劎務、䌁業法務・ベトナム新 芏進出支揎、ODA・政府及び公的機関の調 査など。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

広告行為に厳栌な責任に関する芏定が導入されたす。

ベトナムの改正広告法 広告行為に厳栌な法的芏埋

2025幎6月に可決され、2026 幎1月から斜行されるベトナムの改 正広告法では、むンフル゚ンサヌ や著名人など「広告を䌝える者」 の責任ず矩務が明文化されたした。 これにより、圱響力のある人物の 広告行為には、さらに厳栌な法的 芏埋が課されたす。

改正法によるず、広告䞻の信頌 性を確認するこずや、商品などを実

際に䜿甚した経隓や十分な理解が ない堎合は玹介しおはなりたせん。

たた、広告を行う際には、開始盎 前および実斜䞭に「これは広告であ る」ず明瀺する矩務がありたす。こうし た芏定は、いわゆる“ステルスマヌケ ティング”の防止のためです。

むンフル゚ンサヌの広告行為 広告であるこずを芁明瀺

たずえば、広告であるこずを隠し お自然な発蚀を装う行為は、消費 者に誀認を䞎え、広告法違反ずさ

れる可胜性がありたす。違反があっ た堎合、行政凊分や損害賠償、さ らには刑事責任を問われるこずもあ りたす。

今埌、むンフル゚ンサヌは、透明 性・誠実性・正確性を重芖した情報 発信が求められたす。広告であるこ ずを明瀺し、責任ある発信を行うこ ずが、自らの信甚を守り、広告業界 党䜓の健党な発展にも぀ながりた す。法什遵守の意識を高め、適切 な広告掻動を心掛けおいくこずが、 たすたす重芁になるでしょう。

こずはじめ ベトゎル

自称“ベトゎルの達人”であるドラゎンゎルフの代衚が ベトナムゎルフを解説したす。

ハむフォン゚リアのゎルフ堎の玹介

幅広い局が楜しめる、南囜ムヌド挂うコヌス

2025幎9月号に匕き続き、ハむフォン ゚リアのゎルフ堎の玹介です。今回は、 「ルビヌツリヌゎルフリゟヌトRuby Tree Golf Resort」です。

蚭備面に぀いお、クラブハりスは築幎 数なりですが、定期的に改修されおいた す。ロッカヌルヌム、シャワヌ蚭備もあり。1

階にはカフェテリアがあり、2階のレスト ランからはゎルフコヌスを䞀望できたす。た た、ナむタヌ蚭備も完備し22時たで営業 しおおり、仕事埌に蚪れる人も倚いです。

コヌス党䜓は、比范的フラットで穏や かな起䌏の䞭に小川が流れおいたす。倚 くの怰子の朚が怍えられおおり、南囜リ

ベトナムでの カラヌ察策

No.090 トレンドカラヌ

2026幎のグロヌバルトレンドカラヌ ずしお泚目されおいるのは、「゚フォヌト レスブルヌ」や「゜フトカッパヌ」ずいっ た、自然ず調和した柔らかで掗緎された 色合いです。こうしたカラヌは、気候や 文化的背景から芋お、ベトナムの郜垂 郚でも取り入れやすい色調です。

高枩倚湿のベトナムでは、軜やかで

ゟヌトのような雰囲気を満喫できたす。 　グリヌンは芋た目以䞊にアンゞュ レヌションがあり、芝目も匷く、910 フィヌト皋床の速さがあるため、パッ ティングはやや難易床が高めです。た た、各ホヌルには戊略的に配眮され たバンカヌがあり、ティヌショットのラン ディング゚リアを狭めおくるため、正確 なショットが求められたす。

総じお皋よいプレッシャヌを感じるも のの、コヌス党䜓の難易床はそれほど 高くなく、初心者から䞊玚者たで楜しめ る戊略性があり、幅広い局が十分に ラりンドを楜しめる蚭蚈ずなっおいたす。

今泚目のゎルフディストネヌション

涌しげなブルヌ系のファッションが人 気です。「゚フォヌトレスブルヌ」は、たさ に気候に合った爜やかな印象を䞎え おくれたす。リネンやコットン玠材の服 や小物などで取り入れるず、䞊品さず 枅涌感を挔出できたす。

䞀方、「゜フトカッパヌ」は、枩かみが ありながら匷すぎない絶劙なトヌンで、ベ トナム女性の健康的な肌色ずも盞性 抜矀。光沢感のあるシルク玠材が䜿 われるアオザむはナチュラルなカッパヌ 系カラヌずも奜盞性で、珟代颚のアオ ザむに取り入れたスタむルも泚目です。

むンテリアにもトレンドカラヌを掻か す動きが加速䞭です。近幎ベトナムで はミニマルで機胜的なデザむンが奜た れ、壁のアクセントカラヌなどにブルヌ

Kozai Yasuhiro 銙西 保宏 DRAGON Golf

2013幎よりダナンを拠点に「ドラゎンゎル フ」を運営。ゎルフ堎の予玄・送迎サヌビス やコンペのアレンゞ、ゎルフ甚品のレンタル・ 販売を行う。

2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp ハむフォンは、垂内から1時間以 内の堎所に぀のゎルフ堎があ り、枋滞も少ない。空枯も街か ら近く、ハノむず比べお客も少な い。ハロン湟たで1時間匱で行 けるなど、ゎルフ旅行にはちょう ど良いのではないでしょうか。

2026幎のトレンドカラヌ ベトナムでの取り入れ方

やカッパヌを取り入れるこずで、空間党 䜓に掗緎された印象を䞎えたす。

2026幎のトレンドカラヌを取り入れ る際のポむントは、「ナチュラルに、軜や かに」。鮮やかすぎず、肌や生掻空間 になじむ色をうたく遞ぶこずで、ラむフス タむルに調和したカラヌコヌディネヌト が完成したす。

sketch news & columns 10.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパむラルカラヌSpiral Color」代衚。カラヌ歎28 幎、カラヌ蚺断数は1䞇人 超のベテランカラヌリスト。バ ンコク䞭心郚の「スパむラル カラヌサロン」でカラヌスタむ リングやレッスンを行う。倧手自動車䌚瀟での色 圩調査や、スタむリストずしおも掻動䞭。文郚科 孊省埌揎の色圩怜定で海倖初、6幎連続の団 䜓優秀賞受賞。 @641sgrfq

珟地目線で芋る䞖界

Số 001

Trễ xíu nha!

迷惑をかけるこずぞの反省より 「向かっおいるこず」を䌝えたい

サむゎン出身の友人から「ちょっず 遅れるね Trễ xíu nha! 」ずいうメッ セヌゞが届いた。玄束の時間たで、あ ず5分。

日本人の感芚からするず「時間に 遅れる」は、けっこう重倧なこず。 「ちょっず」っおどれくらい　い぀たで 埅おばいいの　ず゜ワ゜ワしおしたう。

でも、ベトナムではちょっず違う。「日々 の出来事の1コマ」くらいの気軜さが

ある。カゞュアルな南郚の衚珟「 Trễ xíu 」は、友達同士の埅ち合わせでも、 仕事でも、あちこちで耳にする。

お近くのベトナム人に、Xíuず発音 しおもらおう。その音のやわらかさには、 「ほんのちょっぎり」ずいうニュアンス がにじんでいる。埅たされおいるのは こちらなのに、遅れおくる盞手があた たかく慰めおくれおいるような気遣い に聞こえおくるから䞍思議だ。

もちろん、ベトナムの人たちも、時 間を守った方がいいこずは分かっおい

るはず。でも、ベトナムには「予定は 予定、䜕かあったずきは状況に合わせ お柔軟に」ずいう文化がある。枋滞、 スコヌル、バむクのトラブル 。遅れる 理由なんお、日々の生掻のあちこちや 街䞭にいくらでも転がっおいる。

そんな䞭で暮らしおいくのに倧切 なのは、遅れお迷惑をかけるこずぞの 反省よりも、「でもちゃんず行くよ」ず盞 手に䌝える前向きさ、「ごめん」より 「ちょっずね」の楜芳的な姿勢なのか もしれない。

File No. 117

ベトナム人の哀悌のしるし

日垞にちらばる 数々の「」を 線集リンが 解き明かしたす

SNS䞊で芋られる黒背景に癜い蓮の花

泥に咲く枅らかな花 ベトナム仏教文化における蓮 　ベトナムの囜花、蓮。皲ず同じ氎田 地垯で育ち、氎を浄化する怍物ずしお 叀くから皲䜜文化ず結び぀いおきた。

叀代の遺物や宗教建築にも蓮の意 匠が芋られ、粟神的な象城ずしおも 人々の暮らしに根付いおいる。

珟代では、蓮茶や食材ずしおの蓮の 実など、その実甚的な甚途が目を匕く 花だが、ベトナム人にずっおは仏教的 な意味合いも倧きい。泥の䞭でも矎し く咲く姿から、「枅らかな心」や「悟り」の

象城ずされおいる。ずりわけ癜 い蓮は「玔粋さ」や「高朔な 魂」を衚すずしお、葬儀では祭壇や棺を 食る䟛花に甚いられるなど、祈りや別 れの堎面に静かに寄り添っおいる。

黒い背景に癜い蓮の画像 そこに蟌められた意味や思いは 　SNS䞊で、黒い背景に癜い蓮の花 が描かれた、ベトナム人のプロフィヌル 画像を芋かけたこずはないだろうか 実は、倧切な人を亡くした際、こうした 画像を䜿うこずで、盎接的な蚀葉を䜿 わずに蚃報を知らせ、悲しみを静かに 衚す手段ずしお機胜しおいる。

䞀方、近幎では䞀郚の若者の間で、 恋人ずの別れや小さな日垞の悲しみ などの出来事に察しおこの画像を甚 いるケヌスも芋られる。「倧げさだ」 「䞍謹慎だ」ずいった芋方もあるそうだ が、悲しみの癒やし方は人それぞれ。　　 　いずれにせよ、珟代のベトナム人 が蓮に蚗す思いずは、日本人が考える よりも深く枅いものなのだろう。

ブラゞリアン柔術 バカ䞀代

皆さん、こんにちは　「オヌバヌリミット BJJサむゎン」ヘッドコヌチ小谷尚孝です。 　時代が倉わったなあ、ず思うこず。最近 の若い衆このセリフが口から出おくる 霢ずった蚌拠は、入門前から教えおもい ない技を知っおいたり、芋様芋真䌌のス パヌリングもなんずなく圢になっおいたり しお、ずにかく「えっ　キミ、本圓に初心 者なの」ず驚かされるこずが倚々ありた す。聞いおみるず、「自分で動画を芋お真 䌌しおみたした」ずのこず。

思えば、ひず昔もふた昔も前の時代。

第45回

動画で芋たむメヌゞを

きちんず自分のモノに

なんせ、いたほど競技が普及しおおらず、 指導者の数も絶察的に䞍足しおいた ため、ずにかくPRIDEずかUFCずか遥か 雲の䞊のレベルのプロの詊合のテレビ 攟映や、玉石混亀のテクニックDVDを 繰り返し芳お、「ああでもない、こうでもな い」ず仲間同士で詊行錯誀しおいたも のでした。

時代が進み、今やBJJは人気スポヌ ツ。有名遞手のオンラむン教則動画や サブスク教宀。ナヌチュヌブやティック トックでの技術解説など、探そうず思わず

「芞を盗むにもキャリアは必芁。

最初は俺が教えた通り芚えればいい」BY 立川談志

モデル兌経営者のサチちゃん

2025幎7月、ファンティ゚ットで぀のブ ランドによるファッションショヌが開催され たした。そのショヌでコレクションを発衚した 「キトKITO」は、ホヌチミン垂䞭心郚で 日越倫劻が営む、オリゞナルのアオザむ颚 ワンピヌスが有名なお土産屋さん。ショヌ ではアオザむ颚ドレスや、カラフルな着物颚 ドレスを着甚したモデル30人以䞊を登堎 させお、話題を呌びたした。

私はそのショヌで、着物からアオザむ颚ド レスぞ倉身をするモデルを務め、ずもにラン りェむを歩いたモデルがサチちゃんでした。

サチずいう名前は、「幞」ずいう意味を持぀ 本名のハむンHanhから付けた芞名。圌 女はずおも誠実な子で、初めおのランりェむ

に戞惑う私に䞁寧にりォヌキングを教え おくれ、緎習にも付き合っおくれたした。

ずも情報が勝手に飛び蟌んでくる、䟿利 な䞖の䞭です。

ただ、仕入れた知識が、䜓に染み蟌 むたで時間はかかりたす。芋ただけで完 璧にできたら、そい぀は倩才です。しかし、 簡単に芚えた技は、簡単に䜓から去っお したいたす。結局、緎習あるのみ

小谷尚孝　 こたに ひさのり

ブラゞリアン柔術道堎 「オヌバヌリミットBJJ OverLimit BJJ」ベトナム 支郚長。ベトナム圚䜏は 30幎突砎。孊生時代は運動経隓がないた た、ダむ゚ットで始めた栌闘技がラむフワヌク に。指導の傍ら、珟圹遞手ずしおも掻躍䞭。

@OVERLIMITBJJSAIGON radiotalk.jp/program/145782

ハノむ出身の圌女は、2025幎3月 からホヌチミン垂に䜏み始めたした。兄に 「日本語は䞖界䞀難しい蚀語だよ」ず 蚀われ぀぀、アニメや日本文化に興味が あったこずもあり、ナヌチュヌブや日本人 の友人などから日本語を孊び始めたそう。

先日犏岡に行き、「さらに日本が奜き になった」ず話すサチちゃん。今埌はモ デルの仕事以倖に「自分の䌚瀟の蜂蜜 を茞出し、日本ずのビゞネスを広げたい」 ずのこず。癜い砂䞘を倩女のように歩い おいたサチちゃん、これからも名前の通り 「幞」を振りたいお邁進しお欲しいです。

サチちゃんの 蜂蜜ブランド「シヌブ むディヌビヌハニヌ Cvdbeehoney」 cvdbeehoney. com

東京生たれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制䜜䌚瀟勀務を経お、YouTubeに おベトナムロヌカルフヌドなどを玹介する 『䞉䞊ナミのベトナム乱歩』を配信䞭。 䞉䞊ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

第1回
No.047
©KiTO

サヌクル玹介メンバヌ募集掲瀺板

サ クル参加垌望者は各自問い合わせを。

たた、新芏掲茉垌望や掲茉情報の倉曎などはこちらぞ support@vietnam-sketch.com

週末、芪子で参加したせんか

ベトナム二茪郚

飲み䌚から むベントは子ど もも参加OK

河内ハノむ熱饗音楜隊

次回LIVEは 10/12日 入堎無料

▲ハノむの音楜サヌクル。経隓䞍問、さたざたなゞャンルの音楜を 党力で楜しむ仲間ず定期LIVEを開催䞭。

 幎3・4回のラむブ掻動、月1回の亀流䌚  ハノむ垂内  hanoi.ongakutai2022@gmail.com @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノむの日系ピックルボヌル䌚

河内櫂球俱楜郚

▲飲み䌚、林道、短距離ツヌリングをメ むンに、気軜に誰でも参加できる䌚を 目指しおおりたす

 3ヶ月に1回皋床飲み䌚たたはむベント

▶参加費は10侇VND、無料でラケッ トを貞し出しおいたす

日曜9:0011:00

ドンダヌ区北東偎、タむホヌ区の南偎 付近

 レタントン(飲み䌚)、むベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com山田 https://zalo.me/g/dvlaqk563

スポヌツ

アオザむテニスクラブテニス

日曜9:0011:00

 yukichan25222@gmail.com䟝 知川 @pickleball.hnjp

+81 070 1300 1113䟝知川

未経隓者が 6割、経隓者が 4割ほどです

ベトナム党囜 サヌクルヌ芧

FC RED DOORサッカヌ

日曜10:0012:00  アンズオンAn Duongサッカヌ堎  47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

栌闘打撃研究䌚無声堂

グロヌブ着甚でのラむトスパヌリングや基本緎習

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528坂井  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOIフットサル

土曜20:0022:00  ハノむむンタヌナショ ナルスクヌルすぐ暪のグラりンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434阪䞋

阿波螊りハノむ銙蓮

日曜16:0018:00本番前は䞍定期  096 445 1434阪䞋正暹

 masakisakashita0801@icloud.com

 日曜16:0017:30  カりザむ区むンド チャむナプラザ近隣゚リア 033 403 6760

若林  waka.yuhi@gmail.com

栌闘打撃研究䌚 無声堂

ゎルフ初心者の䌚本圓に初心者)

 隔週金曜  未定

 vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノむ支郚

月・朚曜19:0020:30  キムドンKim Dong小孊校  1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687英語・フランス語 / 093 228 6769日本語  shorinjikempo. vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji. kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真䌚空手ハノむ道堎

火・朚曜18:3020:30、土曜17:00 19:00 「スモり焌肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950䜐橋  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA䌚軟匏野球・゜フトボヌル  日曜  フオンドンPhuong Dongゎルフ緎 習堎前のグラりンド  091 297 8808぀のだ  hanoi.soba@gmail.com

どみんの䌚ゎルフ  土曜  ハノむゎルフクラブ  093 640 2535田口  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノむ囜際ハンドボヌルクラブ

 火曜20:3022:00  タむTay湖 の南の方 082 293 8223皲岡 patotine.tv@gmail.com皲岡 Hanoi International Handball Team ハノむでバンドしたせんか

ハノむ日本人䌚ゎルフコンペ

 第日曜  ハノむゎルフもしくはヘロンレむク  093 166 7001橋本  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノむ合気道　YUKI SHUDOKAN

土曜【䞭玚】17:0018:45、【䞀般】18:45 20:00  ハノむ貿易倧孊䜓育通  090 727 4766竹䞭  takenaka74@hotmail.com

ハノむラむダヌズクラブHRC

【ツヌリング】月回皋床、【飲み䌚】䞍定期  ベトナム北郚各所  091 286 4796甲斐  signal10hk@gmail.com甲斐 @ベトナム旅塵

ハノむ匓道クラブ

 土曜8:0012:00  ハノむ囜家倧孊倖囜語倧孊ULIS䜓育通  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464Nhung  hanoikyudoclub@gmail.com hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGSバスケットボヌル

土曜19:3021:30、日曜15:3018:30 土曜Japanese International School、日 曜ハノむ日本人孊校 @kpkp4460吉村衚瀺名Yossy(new)

ハノむ自転車友の䌚

 土曜たたは日曜 090 485 5353䜐藀 hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノむ正剣通剣道 土・日曜14:3016:30

Dich Vong B小孊校  085 441 6868英 語可  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノむダンスクラブ初心者向け 朚曜19:3021:00  タむTay湖西偎 ゚リア  036 837 5407加藀

HANOI DRAGON STEELERS フラッグフットボヌル筋トレ 䞍定期週末に1時間皋床 ハノむ垂内の フットサルグラりンド  090 227 9599河野 hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノむ日本人剣道クラブ 日曜9:00  12:00  ハノむ日本人孊校䜓育通  jshanoikendo@gmail.comお䞖話係 ハノむ日本人剣道クラブ

ハノむ日本人柔道䌚

 土曜  カりザむ柔道倶楜郚Cau Lac Bo Judo Cau Giay

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp青柳 柔道家亀流ペヌゞ by草柔道倶楜郚 kusajudoclub

ハノむ日本人テニスクラブ

土曜13:0017:00、日曜9:0013:00

土曜Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist.

日曜テニスコヌト

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com向井 hanoitennis.livedoor.blog

ハノむバレヌボヌル同奜䌚

土曜14:0017:00

 ハノむ日本人孊校䜓育通

 hanoi.volleyball@gmail.com庄叞

ハノむビリダヌド同奜䌚

 月2回土・日曜13:00  ハノむ垂内  090 727 4766竹䞭

 gadget39@icloud.com坂本

河内櫂球俱楜郚ハノむピックルボヌルクラブ

日曜9:0011:00

 ドンダヌ区北東偎、タむホヌ区の南偎付近  yukichan25222@gmail.com䟝知川 @pickleball.hnjp

+81 070 1300 1113䟝知川

ハノむランニングクラブ

 日曜の朝

 タむ湖畔Hostel Tony House

 hanoirunningclub@gmail.com運営委員䌚 ハノむランニングクラブ

ハノむリトルブルヌゞェむズ

 日曜8:0011:00

 ハノむ日本人孊校グラりンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノむレフティ䌚巊利きゎルファヌの䌚

 幎4回  ハノむ呚蟺のゎルフ堎

 lefty.han2025@gmail.com新田

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com内藀 kaneyama07191124@gmail.com金山

プラスバドミントンハノむ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  plusbad3@gmail.com橋本

ボヌリングハノむ同奜䌚

 䞍定期に月1、2回皋床

 ノィンコムメガモヌルロむダルシティ内

RED RIVERSタッチラグビヌ

日曜14:0016:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Dist.

 091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com熊谷 infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人䌚

鹿児島県人䌚ハノむ

 2、3ヶ月に1回  郜床

 093 110 9138

 k-nishi@tomitapharma.com.vn西

京郜雅䌚ハノむ京郜倶楜郚

 3、4ヶ月に1回

 esparks@hotmail.co.jp小原

矀銬県人䌚

 ヶ月に回  ハノむ垂内の飲食店

 093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com本田

粉もんちゃうん䌚ハノむ倧阪人䌚 ヶ月に回  konamonhanoi@gmail.com田䞭

圩の囜・埌玉県人䌚ハノむ  2ヶ月に1回皋床  ハノむ垂内レストラン  saitamahanoi@gmail.com鈎朚

東京郜民䌚  月1回  ハノむのキムマヌ、リンラン呚蟺  cross3570@gmail.com

富山県人䌚

 kawagishi@kks-fujita.comきずきず川岞

ばっおん䌚ハノむ犏岡県人䌚

 第2朚曜  ハノむ垂内 Battenhanoi.2012@gmail.com枡蟺・小西

ハノむ石川県人䌚

 3、4ヶ月に1回  ハノむ垂内レストラン  033 808 0013舟本  funamoto.sho945@hfhd.co.jp舟本 mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp氎口

ハノむ愛知県人䌚

 1、2ヶ月に1回皋床  aichi.hanoi@gmail.com䞞岡

ハノむ茚城県人䌚  ヶ月に回皋床  ハノむ垂内  hanoi.ibaraki@gmail.com赀接

ハノむ倧分県人䌚

1幎に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノむ 垂内レストラン本幎は居酒屋瞁で開催予定  089 916 1594zalo onsenken.oita. hanoi@gmail.com寅䞞 トラマル

ハノむ沖瞄県人䌚

 3ヶ月に1 回　 ハノむ垂内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノむ岐阜県人䌚

 奇数月の第1土曜  ハノむ垂内  085 222 6928前田  maeda@chubutsu.co.jp前田 www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノむ䜐賀県人䌚

土・日曜18:0020:00  ハノむ垂内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 叀賀英文

ハノむ滋賀県人䌚

 第3朚曜 「ふか田」

 74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp野本 ハノむ静岡県人䌚

 2ヶ月に1回皋床  ハノむ垂内  hiroki.kato@draco.com.vn加藀

ハノむ島根県人䌚

 2、3ヶ月に1回皋床  ハノむ垂内  shimane.hanoi@gmail.com岡本

ハノむ湘南䌚湘南にゆかりある人の䌚  2、3ヶ月に回 dice@mikasas.co.jp束井

ハノむ千葉県人䌚  毎月の懇芪䌚、2ヶ月毎のゎルフ䌚  キムマヌKim Ma通り、リンランLinh Lang通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノむ栃朚県人䌚

 䞍定期ヶ月に回皋床 垂内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com鈎朚

ハノむ長厎県人䌚

 月回皋床  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886小倉  chocun1218@gmail.com

ハノむ新期県人䌚

 定期的に可胜であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.comひろい ハノむ新期期県人䌚

ハノむ広島県同奜䌚

 ヶ月に回皋床  ハノむ垂内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com鹿瀬

ハノむ犏井県人䌚

 2、3ヶ月に1回  もおなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528柳原  yanabara1019@gmail.com

ハノむ宮城県人䌚

 2、3ヶ月に1回  ハノむ垂内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com䜐久間

ハノむ宮厎県人䌚

 1ヶ月に1 回  ハノむ垂内の飲食店  039 863 2090冚田  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノむ山口県人䌚

 月回皋床  ハノむ垂内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノむ山梚県人䌚呑む甲斐  、ヶ月に1回

 090 485 5353䜐藀スタヌロヌタス  starlotus.sato@gmail.com

晎れの囜ハノむ桃倪郎䌚旧ハノむ岡山県人䌚  1、2ヶ月に1回  ハノむ垂内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com岞川

䞉重県ゆかりの䌚

 䞍定期  ハノむ垂内  090 548 8795藪内  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす䌚熊本県人䌚

 䞍定期 091 898 4649畑野  hatano@vietnamhousing.vn 同窓䌚

青桐䌚・越南倧東文化倧孊同窓䌚  土曜たたは日曜月回  091 988 9391菅野  haruka_3_16@yahoo.co.jp

倧阪垂立倧孊同窓䌚ハノむ支郚  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp扇田おおぎた

神田倖語グルヌプ同窓䌚  2101408@kuis.ac.jp枡蟺

孊習院ベトナム桜友䌚  䞍定期幎34回皋床  ハノむ垂内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

劂氎䌚ハノむ支郚䞀橋倧孊同窓䌚  josuikai.hanoi2020@gmail.com高橋

拓殖倧孊孊友䌚ベトナム支郚  ヶ月に回  090 986 7725倧野  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓倧 ベトナム

東海倧孊同窓䌚ベトナム支郚  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp tokaialumnivietnam

東京蟲工倧孊OBOG䌚  䞍定期　 ハノむ垂内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志瀟ハノむ・クロヌバヌ䌚

 ヶ月に1回  ハノむ垂内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノむ青葉䌚東北倧孊同窓䌚  033 225 1763奥迫  okusako.kazuki@gmail.com

ハノむ゚トワヌル䌚暁星孊園同窓䌚  2ヶ月に1回  ハノむ垂内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com河本

ハノむ゚ルム䌚北海道倧孊傘䞋の公匏同窓䌚  ヶ月に回  ハノむ垂内  paku16p@gmail.comこうづき

ハノむ海原䌚海城䞭孊・高校同窓䌚  ハノむ垂内  091 278 7776倧朚  oki@bcc-jp.com

ハノむ倖語䌚東京倖囜語倧孊・倧阪倖囜語倧 孊・倧阪倧孊倖囜語孊郚同窓䌚  、ヶ月に回  ハノむ垂内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノむ玫玺䌚明治倧孊同窓䌚  098 549 3826増戞  masudo@hyuuga.com.vn

ハノむ新月䌚関西孊院倧孊同窓䌚  090 548 8795藪内  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノむ千里䌚関西倧孊OB䌚  096 277 0288代衚笠谷、093 621 6099 事務局今井  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノむ・゜フィア䌚䞊智倧孊同窓䌚  ヶ月に回皋床  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp石井・土田 ハノむ駐圚 䌚協力隊䌚  毎月  ハノむ垂内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノむ筑波倧孊OB・䌚 2ヶ月に1回 090 623 1374䞊村 tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノむ皲門䌚早皲田倧孊同窓䌚  091 358 0476斉藀  saito.takahisa@gmail.com

ハノむ癜門䌚䞭倮倧孊同窓䌚  ヶ月に1回  ハノむ垂内のレストラン  090 496 2466富沢  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノむMARCH明青立䞭法卒業生䌚  2、3ヶ月に回  ハノむ垂内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com束浪 ハノむ䞉田䌚慶応倧孊卒業生䌚  1、2ヶ月に1回の懇芪䌚、毎月のゎルフ緎習 䌚など

 ハノむ垂内

 yosuke_shibata@vn.mufg.jp柎田

ハノむ名倧䌚名叀屋倧孊同窓䌚  ハノむ垂内レストランなど  093 619 2960

 nakane.y.nucoop@gmail.com䞭根

ハノむ暪浜囜倧卒業生の䌚

 2、3ヶ月に1回  ハノむ垂内  iwashina.shizugin@gmail.com岩品

ハノむ吉田䌚京郜倧孊同窓䌚  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com朚䞋 ハノむ立教䌚  、ヶ月に回  mikijunmr@gmail.com䞉朚 ベトナム赀門䌚東京倧孊同窓䌚  vnakamon@gmail.com事務局 ベトナムいちょう䌚倧阪倧孊同窓䌚  幎回  ハノむ垂内  ichoukai.hanoi@gmail.com暋口 ベトナム海掋䌚東京商船倧孊、神戞商船倧孊同窓䌚  039 606 8660圚原  h.arihara0023@gmail.com

法政倧孊ハノむオレンゞ校友䌚  ハノむ法政倧孊オレンゞ䌚法政倧孊卒業生䌚  2ヶ月に1回皋床  ハノむ垂内レストラン  kztanaka01@gmail.com田䞭

立呜通倧孊ハノむ校友䌚立呜通倧孊立呜通ア ゞア倪平掋倧孊同窓䌚  月回  ハノむ垂内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp豊田

同幎䌚

ねずみの䌚60幎生たれの䌚

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316䞉村  thymimu@yahoo.co.jp

ハノむ6869䌚1968・69幎生たれの䌚  幎2、3回皋床  094 920 8822原田  junharada@deloitte.com原田 ハノむ71䌚

 、ヶ月に1回皋床  ハノむ垂内  dice@mikasas.co.jp束井

ハノむ72䌚

 月1回皋床  ハノむ垂内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノむ73䌚

 めでたい時、うれしい時2、3ヶ月に1回  shimizukhinamei0905@oji-gr.com枅氎 ハノむ74幎䌚

 月1回皋床  ハノむ垂内  f.yamagami@gmail.com山神

75䌚(75幎生たれの䌚)

 月回皋床 torutanaka@mgreeny.com田䞭 ナナロク䌚76幎生たれの䌚  093 636 0070䞞山  moratorium92@gmail.com

ハノむ77&78䌚

 月1回皋床飲み䌚䞭心  ハノむ垂内 hanoi.1977.1978@gmail.com竹ノ内

ハノむ1979䌚

 月1回皋床飲み䌚、ゎルフ、マラ゜ンなど  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp菅野

ハノむ82䌚

 2、3ヶ月に1回皋床  ハノむ垂内  091 525 3106石井 viethich.com/1982-hanoi

ハノむ84、85䌚

 1、2ヶ月に1回  ハノむ垂内  094 400 2169  845hanoi@gmail.comミスタヌ小野

ハノむ86䌚オレンゞデむズ

 2、3ヶ月ごず  hanoi86.orangedays@icloud.com

䌚(87幎生たれの䌚)

 、ヶ月に回 steinsgate1988@gmail.com

ハノむ88䌚

 1、2ヶ月に1回  ハノむ垂内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com小嶋

ハノむ90䌚90幎生たれの䌚

 月1回皋床 1990hanoi@gmail.com

93うたれの䌚 in Hanoi93幎床

 月回皋床飲み䌚、初心者ゎルフなど  ハノむ垂内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com石井

ハノむ94䌚

 月 1回  ハノむ垂内  hanoi.vn.1994@gmail.com関

ハノむ95䌚

 月回皋床飲み䌚、旅行、スポヌツなど

 ハノむ垂内

 hanoivn.95@gmail.com田䞭

ハノむ96䌚

 1、2ヶ月に1回皋床  arswyshr@gmail.com有柀

ハノむ97䌚

 1、2ヶ月に1回皋床  hanoi1997s@gmail.com幹事

ハノむ98䌚

 月回  wowkohei@hotmail.co.jp堺

その他

アフリカハノむ䌚アフリカずゆかりのある方の䌚  2ヶ月に回皋床  ハノむ垂内  039 372 3310  teisawan@gmail.com小池 犬䌚犬に噛たれた䌚怖さを知る䌚  䞍定期  ハノむ垂内  okudaira@ga-asia.com奥平

FX勉匷䌚

 月1回  垂内のカフェたたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育お䞭のパパ友䌚

父芪限定の子育お情報共有や意芋亀換  2ヶ月に1回皋床  ハノむ垂内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com小池 シンチャオ・ハノむ 気になるけどひずりじゃちょっず のずきに、 グルヌプラむンで参加者を集うサヌクル  䞍定期で自由参加  ハノむ垂内  arafifty@seigi-ojisan1972.com

動画線集勉匷䌚

 月回  ハノむ垂内  yuukisfuwu@gmail.com鈎朚

どんぐり音楜隊楜噚挔奏

朚曜9:1511:00  Vタワヌ

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com dongurihanoi

越南河内猛虎䌚阪神タむガヌス応揎団  月回皋床  キムマヌKim Ma゚リア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp事務局

越南写真倶楜郚

 月1回皋床  090 413 2266勝  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楜郚そろばん  䞍定期  vietnam.88club@gmail.com新浜

欧州ハノむ䌚欧州にゆかりのある方の䌚  3ヶ月に1回皋床  ハノむ垂内  090 175 5377今井 shimpei.imai@pwc.com

栌ゲヌ愛奜䌚

 週1回皋床  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡亀䌚ハノむ同奜䌚

火曜月回9:0012:00 / 13:0015:30 (日曜)月回13:0016:00

 ホテル1-2-3 ハノむHotel 1-2-3 Hanoi

 34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人孊生䌚

月1回皋床  ハノむ呚蟺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

䜿えるベトナム語講座

䞍定期 ハノむ垂内 097 547 6308西嶌  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう䌚

 䞍定期、2、3ヶ月に1回  IDSV瀟の敷地内  Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407加藀  osamu400@gmail.com篠厎

日本おめでたい人協䌚JOHA

 月回皋床 gonsyo@gmail.com暩代

日韓亀流䌚

 13ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Dist.  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノむIT飲み䌚

 䞍定期  玀䌊  091 328 1791新劻  hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノむりクレレ倶楜郚「ゆる〜く」りクレレを楜 しむ䌚

 䞍定期  ハノむ垂内のレストランなど  lele_hanoi@proton.me窓口

ハノむカゞノ同奜䌚

 月回懇芪䌚、週回カゞノ掻動  レストラン 078 266 4099菊田  kikuta@gmail.com

ハノむガンダム䌚

 月1回 032 988 6527根本 nemohouse0917

ハノむ・クリ゚むタヌズ・クラブ  月1回皋床 093 836 4456䞹矜 077 333 4102竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内ハノむ熱饗音楜隊 (経隓未経隓者問わず・バンド掻動)  幎3・4回のラむブ掻動、月1回の亀流䌚  ハノむ垂内  hanoi.ongakutai2022@ gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノむコントラクトブリッゞ  月・氎・金曜の午前2時間  垂内のカフェたたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノむ䞭囜䌚  月1回皋床  焌き鳥甲子園ず垂内の䞭華料理店  gz_koshien@yahoo.co.jpOTOKAWA ハノむ成金䌚日本将棋連盟公認支郚  月1回皋床  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com田䞭 ハノむシヌシャ䌚  毎月1、2回  ハノむ垂内のシヌシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノむ初心者䌚ハノむ赎任1幎半以内  月1回  ハノむ垂内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com幹事宛 ハノむ䞭小䌁業蚺断士NWネットワヌクの䌚  月1回皋床  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノむ断捚離倶楜郚

 月回皋床、䞍定期  Roygent Parks 他  076 366 8710やないなおこ  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノむ登山クラブ

 䞍定期  033 225 1763奥迫  okusako.kazuki@gmail.com

ハノむドロヌン同奜䌚

 月回皋床週末  hanoi.drone@gmail.comダマゞ ハノむ日本語教垫䌚  奇数月の第1土曜15:0018:00  囜際亀流基金ベトナム日本文化亀流センタヌ  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノむ日本婊人䌚  りェルカムむベント幎数回。コヌヒヌモヌニング 座談䌚など䞍定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノむ日本婊人䌚 www.hjwc-vn.com/home

ハノむ働く女子䌚  3ヶ月に1回皋床䞍定期 ハノむ垂内  anemonesaki@yahoo.co.jp藀田

ハノむB’z PARTYBro募集  月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノむフロむデ合唱団  毎週日曜䞍定期に䌑みあり14:0016:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノむポヌカヌクラブ

 週4日皋床 MK manga cafe 090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノむ麻雀䌚

月金曜20:0024:00 17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799リョ り  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノむマむナヌミュヌゞック愛奜䌚(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハりスなどなんでも)

1、2ヶ月に回  satofuku124@gmail.com犏田

Bookers Caphe本に぀いおゆるく話す䌚  1、2ヶ月に1回  ハノむ垂内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の䌚

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com石川

ベトナム人奥さんの旊那の䌚

 月回皋床の食事かカフェ家庭事情を考慮し お次䌚はなし ハノむ垂内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旊那の䌚

フンむ゚ン Hung Yen

フンむ゚ン省日本人䌚

 毎月第土曜18:30  フンむ゚ン省゚コ パヌク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area,Van Gian Dist., Hung Yen Province

 035 531 0108玉井

 n-tamai@fivegate.co.jp

ハむフォン・アンカヌズHai Phong Anchors

第1・3日曜11:0013:00  ベトナム海 事倧孊のサッカヌグラりンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com竹内

ハむフォンゎルフ䌚

 月回皋床基本的に第日曜 ハむフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハむフォン将棋倶楜郚

 第土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com高杉

ハむフォン日本人䌚

幎に、回皋床  jpassochp@gmail.com岩䜐

バンカオテニスクラブ

 土曜19:0021:00  ノァンカオVan Cao通りの最南端にあるテニスコヌト  g9324017@gmail.com宇賀田

ダナン剣道クラブ

 月・氎・金曜19:0021:00

 ホヌギンHo Nghinh䞭孊校䜓育通

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240鈎朚shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai軟匏野球  月12回土・日曜午前

 チヌランChi Langスタゞアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com有銬

Danang Japanese Baseball team (ä»®Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサヌクル

 日曜14:0016:00、平日倜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com鍋島 ダナンテニスサヌクル @danangtenniscircle

DaNang Fight Clubボクシング  1ヶ月回日曜倕方

 グヌハン゜ンNgu Hanh Son区のプロレ スのリングで

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海倧孊同窓䌚ベトナム支郚

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp事務局町田、 䜐野 @tokaialumnivietnam

ドンナむ Dong Nai

LTゎルフ友達の䌚

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com秋山

ビ゚ンホア日本人䌚

第1氎曜17:30  ビ゚ンホア垂内のレ ストラン 093 811 1867山田宗䞀郎 yamadatpl@gmail.com山田 ひたわりクラブ日本語サヌクル 日曜9:3011:30  n.sawako0301@gmail.com仲䞞

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日䌚

 月1回  ビンズオン省トゥヌザりモットThu Dau Mot゚リア旧垂街、新郜垂  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a スポヌツ

3A JAPAN TENNIS CLUB 日曜8:0013:00  屋倖テニスコヌト  280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335癜井  birdyrushhour@gmail.com

S.D.CREWストリヌト系ダンス  月回土・日曜の午 埌など、䞍定期  093 861 8143タテむ  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オヌバヌリミットBJJサむゎンブラゞリアン柔術  朝、昌、倜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1 シティガヌ デン  officezipang@gmail.com小谷 @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホヌチミン垂道堎  氎曜19:00 20:30、土曜14:45 17:452郚制、日曜9:0011:00  氎曜7 区りォヌタヌフロント、土曜1区 サむゎンスカむガヌデン、日曜7区日本人孊校 第䞀䜓育通  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぎヌずGuppies、バスケットボヌル  䞻に日曜午前ず平日倜の週回  3区、7区、フヌニュアン区  098 106 7880しょヌじ  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

銙蓮ホヌチミン垂支郚阿波螊り  月2、3回  シラアヌバンリビングSila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362原 moderntimes2708@gmail.com原

KOEDA OLLIE

スケボヌペニヌ初心者サヌクル  䞍定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp森山 サむゎンいけおないテニス郚SITC 土曜9:0013:00 、日曜9:0013:00、 平日倜など日曜9:0010:00は初䞭玚向けコヌ チレッスン  219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars Saigon Softball League所属  日曜  7区専甚グランド  090 377 7593奥村  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サむゎン自転車倶楜郚 【奇数月】定䟋サむクリング、【偶数月】定䟋食 事䌚  ホヌチミン垂近郊  saigonbicycleclub@gmail.com池田 サむゎン自転車倶楜郚 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

ダナン93䌚

 月1回皋床

092 781 7709久保 snoopid

ADVANCE FC倧人向け個人フットサル 【ビギナヌ】月曜䞍定期、【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

Saigon Japan Football Club 氎・朚曜フットサル、日曜フルコヌト 【U-40】090 714 7133芊田、【O-40】090 278 9880原田vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サむゎン蹎球郚 土曜9:0011:00  屋倖フットサルコヌト  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120杉田  halvija@gmail.com

サむゎン柔術

 ビンタむンBinh Thanh区 saigonjiujitsujp@gmail.com犏地 www.saigonjiujitsu.com

サむゎンスカッシュ同奜䌚

氎曜19:1520:45、土曜16:0018:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist. 1  090 6846 786霊藀  hiroshisaito66@gmail.com

サむゎン スカッシュ同奜䌚

サむゎン日本バレヌボヌルクラブ  日曜午前たたは午埌  日本人孊校䜓育通など qpimotaro@icloud.com吉村 @SaigonnipponbareboruDaoChang

サむゎン矜根぀き䌚バドミントン 土曜14:0016:00  旧区の専甚䜓育通 saigon.hanetsuki.club@gmail.com今関・ 高接

サむゎンピックルボヌル䌚

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp井口 サむゎンフェニックス少幎野球 土曜8:0011:00、日曜8:0011:00  日本人孊校グラりンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club サヌフィン・スケヌトボヌド  ホヌチミン垂内、ノンタり、ムむネヌ、ダナン、 ベトナム囜倖バリ島、ロンボク島、台湟) など  smalls@hotmail.co.jp村田 サむゎンラグビヌ郚ラグビヌ・タッチラグビヌ 【子ども】土曜16:0017:30、【倧人】土 曜14:3016:00  7区日本人孊校グラりンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627 金岡  kanaodaigo@gmail.com 【倧人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUBラクロス 土曜16:0018:00䞍定期。月に12 回  日本人孊校グランド  vnlacrosse@gmail.com叀谷・霜田 @vietlacrosse

䟍サむゎンズ軟匏野球  日曜  ホヌチミン垂近郊【ビンズンBinh Duong省・送迎バスあり】 ビンズン省新郜 åž‚ä»–  090 131 6626平田  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS硬匏野球 土曜11:0015:00たたは日曜16:00 18:00、土曜区台湟人孊校たたはRMIT、 日曜台湟人孊校  080 3383 2946犏田 fukuda.bb@gmail.com

システマ・サむゎンロシア歊術  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

ス゚ルテキッズ柔道柔術

 ビンタむンBinh Thanh区  suertekids@gmail.com犏地　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUSTフットサル

朚曜20:3022:30、日曜9:0011:00  4区カンホむ公園内フットサル堎  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085平林  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST sevens_trust

1968幎同幎䌚サルゎルフ  幎に3回皋床

 m-kita@okamura-industry.co.jp喜倚

卓球同奜䌚

 日曜14:3017:00  文化センタヌ 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166石川 acchcm@gmail.com

DOJO柔道、ブラゞリアン柔術 【ブラゞリアン柔術】火・朚・土曜、【柔道】月 土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com犏地 @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道枅颚䌚フルコンタクト空手 【基本皜叀、型、ミット、スパヌリング】朚曜 18:4520:15、【キックボクシング䞭心】土 曜14:3016:00  K1 Fitness & Fight Factory 40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013把原  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITIONビリダヌド  平日の倜や土・日曜。毎月倧䌚もあり  ホヌチミン垂内䞭心郚のビリダヌド堎やプヌル バヌ等

sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダヌビヌ ベトナム囜内での釣果報告ず釣り情報亀換  土・日曜、ほか釣行および月䟋食事䌚  ベトナム囜内 091 409 0754朝日  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同奜䌚

火・朚曜19:0021:00、土曜10:30 12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルヌ競技堎内Saigon Warrior  1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937田䞭  hiroyki0338@gmail.com FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふりたす䌚テニス

日曜9:0012:00隔週でプロコヌチ緎習 あり  HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1  hideki.takita@gmail.com滝田 @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっずサむゎン゜フトダヌツ

土曜13:0017:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp BULLっずサむゎン

VIET KARATE CLUB空手

 氎曜 (19:30  21:00)、土曜 (11:00  12:00)

 Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二茪郚  3ヶ月に1回皋床飲み䌚たたはむベント  レタントン飲み䌚、むベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com山田 https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム朜氎同奜䌚 ホヌチミン垂本郚、ハノむ支郚、日本支郚 ダむビング毎月、飲み䌚毎月 ダむビングニャチャンのアナマリヌナ埠頭、海 倖遠埁あり、飲み䌚垂内のレストランハノむは 䞍定期開催 036 270 3888浊野  urano0327@gmail.com ベトナム朜氎同奜䌚 smilemarine.vip

ベンチりォヌマヌズBENCH WARMERS、 バスケットボヌル  日曜午前  ホヌチミン垂内の䜓育通䞻に旧2区、3区  a-uenottin@hotmail.co.jp (侊野) @benchwarmers_in_saigon

ホヌチミン垂ガ゜リンベアヌズ フラッグフットボヌル

 䞍定期 2区の運動堎  090 670 4010田䞭  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホヌチミン垂剣道愛奜䌚 土・日曜16:0018:00  日本人孊校第 䞀䜓育通  090 380 3998守屋  moriya.kaiyo@gmail.com

ホヌチミン垂゜フトダヌツサヌクル  月1回の定䟋䌚、幎4回のトヌナメント ホヌチミン　゜フトダヌツ　サヌクル

HCMC走る䌚 日曜6:00 7区 077 467 1738䜐原 gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  垂内のラテンクラブたたはスタゞオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ䌚ゎルフ  3ヶ月に1回皋床  ホヌチミン垂近郊のゎルフ堎  lefty_hcm@yahoo.co.jp難波 八五䌚ゎルフサヌクル  偶数月の第1日曜  ホヌチミン垂近郊のゎル フコヌス 034 861 0707土屋 m.deeper2424@gmail.com土屋

闇緎@さいごんぱヌる走る䌚 日曜6:15

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.  mama_j12@hotmail.com手塚 県人䌚

愛知県人䌚  月1回  ホヌチミン垂内のレストラン  090 684 6786霊藀  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人䌚ホヌチミン垂  2ヶ月に1回皋床

 ホヌチミン垂内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com䞀戞 青森県人䌚ホヌチミン

茚城県人䌚

091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com奥田

岡山県人䌚

 奇数月  垂内のレストラン  090 854 4845桜堎  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人䌚

 2、3ヶ月に1回  郜床  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来たっし石川県同奜䌚

 2ヶ月に1 回皋床  033 808 0013舟本 funamoto.sho945@hfhd.co.jp舟本 umezawa03176212@gmail.com梅柀 mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp氎口

九州健児䌚九州奜きの集たりの䌚  毎月19日前埌 18:30  093 609 5330 向井 123ykai@gmail.com

京郜府民䌚京郜にゆかりある人の䌚  1、2ヶ月に1回皋床  k.ishizawa@degner.co.jp石柀 くたもん䌚熊本県出身者、ゆかりのある方  2ヶ月に1回の飲み䌚、亀流䌚  090 147 6714西颚じゅん  snsd7373@gmail.com

埌玉県人䌚

 月1回皋床  ホヌチミン垂内  076 470 4747 summerwars0209@gmail.com

サむゎン銙川県人䌚なんしょん䌚  2ヶ月に1回皋床  垂内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com䌊藀

サむゎン神奈川県人䌚

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593奥村

 suzuki@szk-vn.com鈎朚 @SaigonKanagawakenjinkai

サむゎン島んちゅ䌚沖瞄県人䌚  2ヶ月に1回

 okinawa.hcm@gmail.com赀嶺

サむゎン東北六魂䌚

 3ヶ月に1回  098 917 9536䞹代  tandaisayuri@gmail.com sgrokkonkai

圚越犏島県人䌚

 幎4回皋床、倕食懇芪䌚  ホヌチミン垂内1 区呚蟺  092 315 4738村䞊  murakami@ilcorda.com

山陰島根・鳥取県人䌚

 月1回皋床  Kazuyuki500527@gmail.com山口 千葉出身じゃなくおも倧歓迎　千葉県人䌚  1、2ヶ月に1回皋床  レタントン、ファンビッチャン゚リアの居酒屋

 090 632 7556

 kiuchi@sunriseadvn.com朚内

䞭囜5県人䌚

sakuraba@laivien.com桜庭䌞介

埳島県人䌚ほなけんど

 䞍定期2ヶ月に1回皋床 ホヌチミン垂内  honakendo.vietnam@gmail.com垂岡

栃朚県人䌚

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com高田 ホヌチミン栃朚県人䌚

富山県人䌚

 kawagishi@fujitavn.comきずきず川岞 ベトナムホヌチミン垂新期県人䌚  幎34回皋床、䞍定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホヌチミン垂倧分県人䌚

 䞍定期の懇芪䌚倕食䌚 垂内日本食レス トラン  kyou.inoue@ms-ins.com井䞊競 ホヌチミン垂岐阜県人䌚

 偶数月の第土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp臌田

ホヌチミン垂矀銬県人䌚

 2ヶ月に1回皋床、䞍定期  takahiromalaga@gmail.com小堀

ホヌチミン垂滋賀県人䌚

 3ヶ月に1回皋床  ホヌチミン垂䞭心郚  090 301 1351  shkitamurateiji@yahoo.co.jp䞭江 ホヌチミン垂滋賀県人䌚

ホヌチミン垂長野県人䌚信濃䌚

 䞻に第3朚曜18:30䞍定期、ゎルフコ ンペ  090 776 1339 西田  nishida@vnicraft.com

ホヌチミン垂奈良県人䌚

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホヌチミン垂内

 okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホヌチミン垂葉隠䌚䜐賀県人䌚  2ヶ月に1回皋床  ホヌチミン垂内

 097 668 8706

 shunjiro.suga@gmail.com菅 ホヌチミン垂兵庫県人䌚

 幎回䌚合、幎回ゎルフコンペ  asai@indivisys.jp浅井

ホヌチミン垂広島県人䌚

3ヶ月に回皋床の懇芪䌚  満マル、サクサク など  090 308 5676原本 haramoto@yakult.vn原本

ホヌチミン垂犏井県人䌚

 2、3ヶ月に1回  ホヌチミン垂内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com牧野

ホヌチミン垂犏岡県人䌚

 毎月第3金曜  スシワヌルドSushi World

 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1  090 119 3858犏岡県人䌚担圓者  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホヌチミン垂䞉重県人䌚

1、2ヶ月に1回  ホヌチミン垂内  sdgmsato@gmail.com

ホヌチミン垂宮城県人䌚

1、2ヶ月に1回  070 358 9806山圢  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホヌチミン垂宮厎県人䌚

 1、ヶ月に回  ホヌチミン垂内  090 110 2849䞭原※SMSで連絡垌望  noxijpp@yahoo.co.jp䞭原

ホヌチミン垂山圢県人䌚  2、3ヶ月に1回  ホヌチミン垂各所 kudo@castglobal-law.com工藀 ホヌチミン垂山口県人䌚  月1回皋床  093 883 3272森山  left_hour_charm@yahoo.co.jp 北海道䌚(なたらマブいんでない䌚)  幎に3、4回  munger1924@gmail.com枅氎 HCM 北海道民䌚

同窓䌚

青山孊院倧孊校友䌚ホヌチミン垂支郚  2ヶ月に1回皋床ゎルフ・飲み䌚など  yukisnob.320@gmail.com氎谷勇貎 倧阪公立倧孊校友䌚ホヌチミン垂支郚 旧倧阪府立倧孊・倧阪垂立倧孊  䞍定期　 ホヌチミン垂  070 837 1655Zalo可  to-yane@kt-vietnam.com矢根俊治 倧阪倧孊同窓䌚ホヌチミン垂  䞍定期ゎルフ、飲み䌚など  ホヌチミン垂呚蟺  osaka-univ-vn@outlook.com

倧阪府立八尟高等孊校䌚  䞍定期にゎルフや食事䌚  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp小圢 孊習院ベトナム桜友䌚  䞍定期幎3  4回皋床 ホヌチミン垂内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ䌚文化服装孊院OB・ OG䌚  2、3ヶ月に1回  ホヌチミン垂内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com小林 岐阜高校同窓䌚  䞍定期の食事䌚  ホヌチミン垂内  hokudai.kkawakami@gmail.com川䞊 九州工業倧孊ベトナム明専孊友䌚  半幎に1回皋床  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com桑村 近畿倧孊校友䌚ベトナム支郚  飲み䌚34ヶ月に1回、総䌚幎1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu. vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp サむゎン゚ルム䌚北海道倧孊公匏同窓䌚  䞍定期飲み䌚、ゎルフ  ホヌチミン垂内  hokudai.kkawakami@gmail.com川䞊 サむゎン桜友䌚孊習院倧孊同窓䌚  yuki48sg@yahoo.co.jp倧谷接 サむゎン神山䌚京郜産業倧孊同窓䌚  2、ヶ月に回皋床  tswtsw675@gmail.com宮嶋 サむゎン玫玺䌚明治倧孊同窓䌚  奇数月の第2朚曜の定䟋䌚、ゎルフコンペ  qpimotaro@icloud.com吉村 サむゎン劂氎䌚䞀橋倧孊同窓䌚  四半期に1回皋床  ホヌチミン垂内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com河

サむゎン新月䌚関西孊院倧孊同窓䌚  2ヶ月に1回食事䌚、ゎルフ  cjp78289@gmail.com岞本

サむゎン千里䌚関西倧孊同窓䌚 ヶ月に回  kojishu@hotmail.co.jp

サむゎン皲門䌚早皲田倧孊同窓䌚  2 、3ヶ月に1回、䞍定期ゎルフ郚  ホヌチミン垂内  cao.the.master@gmail.comカオ サむゎン皲門䌚

サむゎン日倧䌚日本倧孊同窓䌚  23ヶ月に1回皋床  ホヌチミン垂内  asami84m@gmail.com

サむゎン癜門䌚䞭倮倧孊同窓䌚  3ヶ月に1回  ホヌチミン垂内  090 305 3093星  hoshi@starts.com.vn星

サむゎン法友䌚法政倧孊同窓䌚  2ヶ月に回  ホヌチミン垂内の卒業生が経営 する食事凊  091 663 1088枡邊  masaruhcm@gmail.com サむゎン法友䌚

サむゎン䞉田䌚慶応倧孊卒業生䌚  2ヶ月に回の定䟋䌚、幎4回のゎルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com吉村 サむゎン名倧䌚名叀屋倧孊同窓䌚  2ヶ月に1回皋床飲み䌚、ゎルフなど  ホヌチミン垂内 saigonnagoya@gmail.com鈎朚 サむゎン吉田䌚京郜倧孊同窓䌚  090 252 3166荻原  sgn.yoshida1897@gmail.com

サむゎン立教䌚立教倧孊同窓䌚  䞍定期ヶ月に回皋  yusu.idea@gmail.com前田 @saigonrikkyo

サむゎン立呜通校友䌚  月1回皋床  m.hirai.0530@gmail.com平井

サむゎン麗颚䌚浊和第䞀女子高校同窓䌚  䞍定期  kd83092134@gmail.com

拓殖倧孊孊友䌚ホヌチミン垂支郚  月1回  tanaka@kiuplat.com106期 田䞭 東海倧孊同窓䌚ベトナム支郚  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp事務局䜐久 間、䜐野 @tokaialumnivietnam 東京郜垂倧孊旧歊蔵工倧、東暪短倧校友 䌚ベトナム支郚  ヶ月に回䞍定期  wkj6763@gmail.com枡蟺 東京郜垂倧孊歊蔵工業倧孊校友䌚ベトナ ム支郚

ベトナム青葉䌚東北倧孊同窓䌚 ヶ月に回皋床  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赀門䌚東京倧孊同窓䌚  akamon@sata.gr.jp䜐田

ベトナム海原䌚海城高校同窓䌚  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九倧䌚九州倧孊同窓䌚  ヶ月に回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前䌚東京工業倧孊同窓䌚 ホヌチミン垂支郚  089 952 5078飯塚陜䞀郎  yidivn@gmail.com

ベトナム邊友䌚駒堎東邊高校同窓䌚  hirasshu@gmail.com平田

ベトナム山倧䌚山口倧孊同窓䌚  ホヌチミン垂内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com山本

ベトナム理窓䌚

 +81 (0)3 3260 0725犏田  091 832 1486柎田  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン䌚サむゎン明治孊院倧孊同窓䌚  䞍定期

 kenta0035@gmail.com鈎朚 ホヌチミン垂倖語䌚東京倖囜語倧孊・倧阪倖 囜語倧孊・倧阪倧孊倖囜語孊郚同窓䌚  3ヶ月に1回皋床倕食䌚

 kyou.inoue@ms-ins.com井䞊 競

ホヌチミン垂KGU䌚関西倖囜語倧孊校友䌚  䞍定期  093 883 3272森山  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホヌチミン垂゜フィア䌚

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同幎䌚

ホヌチミン垂71䌚

71幎1月〜 72幎3月生たれの䌚

 3ヶ月に1回皋床の食事、ゎルフコンペなど  djeri0116@gmail.com野田恵里子

ホヌチミン垂72䌚

72幎1月73幎3月生たれの䌚

 月回 asai@indivisys.jp浅井

サむゎン77䌚

 2、3ヶ月に1回　 ホヌチミン垂内  saigon77party@gmail.com

ホヌチミン垂78 䌚

78幎4月 79幎3月生たれ

 2、3ヶ月に1回 1区  kenta.fujii.111@gmail.com藀井

サむゎン矊飌い79幎䌚

 月1回皋床(食事䌚、ゎルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com小圢

HCMC 81䌚

 23ヶ月に1回飲み䌚

 ホヌチミン垂内䞭心郚  saigon81vietnam@gmail.com

サむゎン82幎䌚82幎床生たれの䌚  月1回 sgn82jp@gmail.com深石

84䌚

 月1回皋床  レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747朚村  summerwars0209@gmail.com

ホヌチミン垂86, 87幎䌚  23ヶ月に1回  ホヌチミン垂内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp北村

SGN87幎䌚昭62幎床生たれの䌚  2ヶ月に1回皋床の飲み䌚ずその他䞍定期の 掻動  sgn87kai@gmail.com今井・千葉 ホヌチミン垂88幎䌚 88幎4月89幎3月生たれの䌚  2ヶ月に1回、臚時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp森山翔倪 サむゎン89幎䌚  月1回皋床  098 456 8360束井  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホヌチミン垂 90幎䌚  䞍定期月1回　 ホヌチミン垂の䞭心呚蟺  ngchowhan@gmail.comスティヌブン ホヌチミン垂93幎䌚9394幎生たれの䌚  月1回皋床の食事䌚、週末に亀流䌚

 090 912 8466霋藀 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホヌチミン垂95幎䌚 95幎4月96幎3月生たれの䌚  月回皋床  ホヌチミン垂内のレストラン  076 431 2057田䞭健人 kent.tanaka1210@gmail.com

ホヌチミン垂98幎䌚  2ヶ月に1回  ホヌチミン垂内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホヌチミン垂01幎䌚  月1回皋床  1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com奥田

サむゎン平成䌚平成生たれの䌚  1、2ヶ月に回皋床  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com川本

寅幎の䌚

 䞍定期 091 555 3903池谷  torakai.hcm@gmail.com

ドラゎン䌚蟰幎生たれの䌚  月1回皋床  manabu.okawa@gmail.com倧川

亥䌚[いの䌚]71幎・83幎など亥幎生たれの䌚  月回皋床飲み䌚、ゎルフ・異業皮・異䞖代 亀流䌚 furuya@919.jpフルダ その他

18皆䌚 グ゚ンティミンカむに䜏んでいる人、よく来られる人  月1回飲み䌚土曜19:00  090 269 6453片山  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉匷䌚@サむゎンベトナムや他海倖 における異文化経営事䟋の勉匷䌚  月1回皋床 1区、トゥヌドゥックThu Duc、 Vietnamese-German倧孊キャンパス  ccminvietnam@gmail.com倧孊講垫岩䞋 越南サむゎン猛虎䌚阪神タむガヌス応揎団  月回皋床食事䌚、詊合芳戊

 垂内レストラン  098 888 0431

 123ykai@gmail.com向井

越南むしの䌚虫奜き昆虫同奜䌚  䞍定期  ホヌチミン垂内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com 小林 @art_of_insects

おおかみガむゎンズの䌚

 月に1回、倧䜓満月の倜 1区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

倧盞撲サむゎン郚屋

 倧盞撲堎所開催䞭  盞撲䞭継が芋れるテレビがあるお店  081 274 9463Zalo

鎚チュヌバ―の集い(䞖界を倉える)  ホヌチミン垂内  090 130 9879今林  hgrbw770@ybb.ne.jp

サむゎン・むンベスタヌズ株匏投資・䞍動産投 資を䞭心ずした資産運甚奜きの集たり  原則、毎月第3朚曜

 ホヌチミン垂内レストランや居酒屋・バヌなど  090 828 9611柳やなぎ  hyperpikaso19@gmail.com柳やなぎ

サむゎン裏千家茶道同奜䌚

 火曜たたは氎曜9:0012:30、日曜 13:0017:00

 ベトナム日本人材開発むンスティチュヌト VJCC saigonurasenke@gmail.com

サむゎン映画同奜䌚

 月1回皋床  ホヌチミン垂内のレストラン  076 911 5321  jpmovie.saigon@gmail.com䌊地知

Saigon Japanese Auto Club 南郚で自家甚車を所有する人  䞍定期

 saigon.jp.auto@gmail.comペシむ

サむゎン食品業界の䌚

 䞍定期の食事䌚  ホヌチミン垂内  muroi@heykosha.com宀井

サむゎンツヌリング隊  月2回日垰りツヌリング  taka@dalma.tokyo高山 サむゎンツヌリング隊 サむゎン成金䌚将棋サヌクル 第3日曜13:0016:00  Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Dist. 1, HCMC  093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com代衚倧平 @shogi_vn

サむゎン日本人カトリック共同䜓 第3日曜9:0010:00  サむゎン倧叞教区叞牧センタヌ内聖堂Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サむゎンフィリピン県人䌚

フィリピン勀務・出匵経隓者  四半期回皋床  フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サむゎンボヌドゲヌムクラブ 土曜19:00倉曎あり Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon サむゎンボヌドゲヌムクラブ

サむゎン倜遊び情報シェアの䌚  幎に数回䞍定期  jimmyumeda@gmail.com梅田

サむゎンワヌキングママの䌚 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com笠束

Tan Binh郚Tan Binh区圚䜏者 or 圚勀者が Tan Binhでご飯を食べる集たり  2ヶ月に1回 Tan Binh区内の飲食店韓 囜料理・ハノむ料理・日本食など  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ日本語サヌクル 日曜9:30  11:30  ホヌチミン垂人文瀟䌚科孊倧孊ディンティンホ アンDinh Tien Hoang通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貞し借り亀換䌚

 毎月

 ホヌチミン垂内たたはオンラむン　  090 379 2176小野寺  onodera440+saigon@gmail.com

ビゞネス勉匷亀流䌚in HCMC

 月回平日倜回、土曜の午前回  ホヌチミン垂内  093 855 4389タム  tam@tshh.co.uk ビゞネス勉匷亀流䌚 in HCMC

富裕局倶楜郚(玔金融資産1億円以䞊or幎収 1000䞇円以䞊or投資収益幎間500䞇円以䞊)  月1回皋床  5぀星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の䌚  2、3ヶ月に1回  1区  kenta.fujii.111@gmail.com藀井 sadazuka@hdmg.com.vn定塚 ベトナム自営業者・経営者の䌚

ベトナム地酒䌚

 月に1回皋床  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.comゞュニヌ @heart_of_vn_cafe_bar

ボヌむスカりト友の䌚

 隔月日曜亀流䌚、地元スカりトずの亀流䌚 【亀流䌚】13区付近、【スカりト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511萜合  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる䌚

 月1回  ホヌチミン垂内  091 799 2799深石  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホヌチミン垂歌い隊合唱サヌクル

 日曜の午埌  ホヌチミン垂内のメンバヌ宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホヌチミン垂カゞノ同奜䌚

 月回懇芪䌚、週回カゞノ掻動  レストラン 078 266 4099菊田  kikuta@gmail.com

ホヌチミン垂軜音楜郚

 毎月最終氎曜の飲み䌚、幎回のシャッフル ラむブなど  keion.hcmc@gmail.com

ホヌチミン軜音楜郚

ホヌチミン垂珟地採甚者の䌚  月1回、平日か週末の倜  ホヌチミン垂内 078 748 4262近内  urien0609@gmail.com

HCMCこずぶき䌚和楜噚サヌクル hcmckotobuki@gmail.com谷 ホヌチミン垂コントラクトブリッゞ  週回、火曜10:00もう日は盞談 のうえ決定  bridge.hcmc@gmail.com

ホヌチミン垂・サむゎン写真郚  毎月回皋床  ホヌチミン垂近郊  076 292 8900野尻  knojiri0811@gmail.com

HCMC䞭囜ゆかりの䌚  3ヶ月に1回皋床の懇芪䌚  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp銬枕 ホヌチミン垂日本語教垫䌚  ヶ月に回皋床  ホヌチミン垂内のレストラン  070 581 6790䌊藀  kyt894@yahoo.co.jp

ホヌチミン垂日本語キリスト者集䌚 日曜10:30  トゥヌドゥックThu Duc  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホヌチミン垂ネコ奜き䌚  093 883 3272森山翔倪  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホヌチミンシティブラスバンド

隔週日曜13:0015:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア掻動

【公園の枅掃掻動など】日曜8:00 1区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com藀井 日越亀流瀟䌚人ボランティア

My Future Partner将来の䌎䟶を探す䌚  月1回  垂内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

ロヌカル食探求䌚  月1回皋床 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定䟋䌚  オンラむンZoom  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

りェブサむトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比范したい 情報がリストで確認できたす 今日も぀、新しいベトナムに出䌚う

「お䜏たいの゚リアでやりたいこ ず」の情報が探せたす　生掻や 仕事の情報収集に掻甚ください

2000幎4月の創刊から珟圚にいたる、読者目線 でずらえた線集郚オリゞナル蚘事が満茉です

ベトナム・アゞア料理

Town Page 北郚タりンペヌゞ Northern Vietnam

西掋・各囜料理

地図ハノむ・ハむフォン・ハロン・工業団地

今月の広告玢匕

スケッチ䞻芁配垃先

ハノむ

アクルヒスヌパヌマヌケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバヌ

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スヌパヌ富分・キムマヌ店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スヌパヌ富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スヌパヌ富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレむザヌスむヌト

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノむ

旅行・ホテル

䞍動産・内装

物流・運送

サヌビス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スヌパヌ・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

最新情報ディヌプなロヌカル情報が満茉 ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000幎4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム圚䜏日本人を 察象に食や文化などの魅力を䌝える「巻頭特集」のほか、北・䞭・南郚゚リアのむベント、レストラン、 ショップの情報を掲茉。その他、サヌクルリストやベトナム基本情報など“䜿える”フリヌペヌパヌです。

Oct. 2025

2025幎の䞭秋節は10月6日月。月逅専門店の倚いトゥむク ゚ヌThuy Khue通りが人々で賑わう 芞術の秋が到来したハノむ。涌しく心地よい空気の䞭、䜜品鑑賞はもちろん、ワヌクショップ ぞの参加や食事、買い物たで楜しめるアヌトコンプレックスが若者の間で人気だ。バラ゚ティ 豊かな各斜蚭のコンセプトを、じっくり味わっおみよう。

アヌトコンプレックスで、芞術ず遊びの秋 掲茉内容は取材時点の情報です。

店舗等の郜合や珟地事情により内容が異なる堎合がありたす。

蚪れるたびに異なる新鮮な印象。䌚堎装食でコンセプトを語る

©Nirvana Space

叀い印刷工堎が生たれ倉わった、機胜矎あふれるアヌトコンプレックス

Our. Complex 01

ハノむオペラハりスから車で玄5分 の堎所にあるワヌクショップカフェ・ アヌトコンプレックス。メむンホヌルの 展瀺゚リアは装食テヌマが頻繁に倉 わる。アロマキャンドルの爜やかな銙 りが挂う挔出や、鮮やかなグリヌンず レモンむ゚ロヌで倏のファヌムを衚珟 しした装食のほか、ピンクやパヌプル、 ブルヌ、シルバヌで圩られた『スタヌダ ストStardust』の展瀺など、それ自 䜓がひず぀の䜜品ずなっおいる。

1 292 Bach Dang St., Hoan Kiem Dist.  077 569 0690

710:0022:30 ! なし our.hnvn artspacebyour linktr.ee/our.hanoi

遊び心あふれる”モンスタヌの城”

ワヌクショップ゚リアでは、毎日絵画や線み 物、ハンドクラフトなど10皮類以䞊のワヌク ショップに参加できる。そのほか、屋内倖でく ぀ろげるカフェスペヌスも備える

3階建おの旧印刷所をリノベヌショ ンし、広々ずしお開攟的な空間の耇合 斜蚭。無骚さず機胜矎が融合したむン ダストリアルスタむルが特城だ。映画 䞊映や小芏暡な音楜むベント、ファン ミヌティングなどに䜿われる通内ラむ ブスペヌス「ポリゎンムゞヌク Polygon Musik」が人気。たた、スむン グダンスの拠点ずしおも芪したれる。 ハノむの若者に人気のむンディヌロッ クを䜓感するなら、ここがおすすめ。

1 29, Ngach 31, Ngo 167, Tay Son St., Dong Da Dist.  (024) 7306 7889

7 8:0023:00 ! なし complex01.vn complex01.vn

ハンドクラフトのショップや飲食店、ゲヌム ルヌム、矎術図曞宀などが揃う耇合斜蚭。 フリヌマヌケットも開催され、日䞭遊べるス ポットになっおいる

広倧な斜蚭で繰り広げられる、倚皮倚様な珟代アヌト

Nirvana Space Tach Spaces

ベトナム航空の機内安党ビデオや V-POPミュヌゞックビデオなどを手掛 けた監督・カメラマンのフオン・ノヌ Phuong Vuさんが立ち䞊げたアヌ トスペヌス。倖芳や内装を怪物キャラ クタヌで圩り、“モンスタヌの城”ず呌ば れる。レトロなラゞオなどに、鮮やかな 色圩や遊び心ある異圢のオブゞェを 組み合わせ、段違いに配眮された4å±€ 構造が、たるでゲヌムの䞖界に迷い蟌 んだような感芚を生み出しおいる。

1 46 An Duong St., Tay Ho Dist.  096 142 0615

7月氎曜12:3019:30、朚日曜 9:0022:00 ! なし NIRVANA SPACE _nirvanaspace_

ダンススタゞオ、カフェ、ヘアサロン、暙本宀、

ホアンキ゚ム湖から埒歩で玄5分、 延べ床面積1500㎡のオシャレなアヌ トグルメ耇合斜蚭。その2階には、 アヌトに「倢䞭」ずいう思いを蟌めお名 付けられたアヌトスペヌス「ガヌ Nga」がある。ここでは、絵画やむンス タレヌションはもちろん、アン゜ロゞヌ 映画『䞃人の女、䞃぀の倧眪Seven Women, Seven Sins』などの映画 䞊映たで、ゞャンルや手法が異なる倚 圩なアヌト䜓隓が楜しめる。

1 20 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist.  086 237 8968

7 7:30翌2:00 ! なし tach.spaces

1階にはコヌヒヌやゞュヌス、デザヌトの

日本の味をそのたたに、手頃なおにぎり匁圓

オヌおにぎり

Oh Onigiri

おにぎり

掲茉内容は取材時点の情報です。店舗等の郜合や珟地事情により内容が異なる堎合がありたす。

音楜ずネオン空間に浞れる居酒屋

オむオむザカダミックス

OiO Izakaya & Mix

ラングLang通りにある、倧孊生 などから芪したれるおにぎり専門店。 テむクアりトが䞭心だが、16  20 垭のむヌトむンスペヌスもある。日本 人店䞻が自ら調理し、ツナマペや サヌモンなど玄9皮類のおにぎり1 個2侇5000VNDのほか、たこ焌き 8個5侇VNDが人気。たた、おに ぎりにサラダや唐揚げ、卵焌きが付 いた匁圓5侇VNDも販売しおいる。

 894 Lang St., Dong Da Dist.  086 633 3108

火日曜11:0015:00 / 17:0022:00  月曜

Onigiri Oh @oh.onigiri

濃厚な自家補ペヌグルトプリン

ドむスアベヌ スむヌツ

Doi Sua Be

モックチャりMoc Chau高原産 の牛乳ずタむンホアThanh Hoa産 黒砂糖で䜜った自家補ペヌグルト プリンの専門店。逆さたにしおもこが れないほど濃厚な味ず食感のペヌ グルトず、ぷるぷるず口の䞭でずろけ るベトナム颚プリンはいずれも1侇 VND。2025幎䞭は、泚文の際に 「スケッチを芋た」ず䌝えるず、プリン 1個をプレれント1人1回限り。

 Ngo 12, Ngo Van So St., Hoan Kiem Dist.  081 918 0797  9:0022:00 # 21:30  なし @doisuabe doisuabe.vn

䌝統文化の文様を珟代のプロダクトに掻かす

ノム

Nom

雑貚

ベトナム文化から着想を埗た文様 をモチヌフに、モダンなコレクションを 展開するショップ。ハノむの朚版画の ハンチョンHang Trong版画の色 鮮やかな五虎図や、南郚の䌝統舞 台芞術「トゥオンTuong」に登堎 する仮面などをもずにした商品を販売 する。五虎のむラストのシルクバンダナ 25侇VNDや、ハンチョン版画の スマヌトフォンリング7侇VNDなど。

 68 Hang Dieu St., Hoan Kiem Dist.  036 823 1833 月朚曜 9:0021:00、金日曜9:0022:00  なし @nom.officialvn @ nom.vn nom-souvenir.vn

居酒屋

黒ずネオンカラヌを基調にしたスタ むリッシュな店内を、壁やバヌカりン タヌに食られた人気アニメや挫画の むラストが圩る、居酒屋スタむルの店。 2025幎10月䞭は4人以䞊の来店 で、日本酒250mlたたはバヌテン ダヌ特補カクテルをプレれント。店のお すすめは「アスパラガス䞲焌き」4侇 5000VND、「むカのピリ蟛焌き」5 侇5000VNDなどの炭火䞲焌きだ。

 42H Yen Phu St., Ba Dinh Dist.  081 895 1102  17:00翌2:00 # 翌1:30  なし @OiO.42H.YenPhu @oio.izakaya

ホヌチミン垂発、掋菓子・ギフトの盎営店舗がハノむに

スタヌキッチン

Star Kitchen

2013幎創業、日本人監修の掋 菓子・ギフトの盎営店が、ハノむの ドゥオンタむンDuong Thanh通 りに登堎。バむンミヌをモチヌフにし た看板商品「バむンミヌラスク」10 侇VNDのほか、ダラット産アラ ビカ豆を100䜿甚した「ダラットド リップコヌヒヌ」15侇VNDなど、 小分けパッケヌゞでばらたき土産に も適した商品を販売する。

 15B Duong Thanh St., Hoan Kiem Dist.  086 222 4599

 10:0020:00  なし @starkitchen.vietnamgift @starkitchen_vietnamgift www.starkitchen-vietnam-gift.com

閑静な湖畔のサヌビスアパヌトメント

パヌクロむダル

シンガポヌル拠点のラグゞュアリヌ ホテルグルヌプ「パンパシフィックホテ ルズ」が運営するサヌビスアパヌトメ ントは、ホテル利甚から長期滞圚たで 察応。「1LDK」はヶ月5830侇 VND。「パンパシフィックディスカバ リヌPan Pacific Discovery」䌚 員限定で、2025幎10月31日金 たでに予玄するず、2026幎3月31日 火たでの宀料が20割匕に。

 67 Trich Sai St., Tay Ho Dist.,  (024) 3877 8888

$ info.prshan@pphg.com parkroyalservicedsuiteshanoi www.panpacific.com/en/serviced-suites/pr-ss-hanoi.html

Parkroyal

新着情報 北郚

回転寿叞「スシタむガヌ」に ランチセットが登堎

1貫1䞇 3侇5000VNDの日系 回転寿叞レストランに、6皮類の ランチセットが登堎。日替わりで魚 の煮付けや唐揚げが付いた「寿叞 セット」12侇VNDをはじめ、「倩ぷ ら・刺身セット」17侇8000VND や「海鮮鍋・刺身セット」19侇 8000VNDなど、ボリュヌムたっぷ りのメニュヌが揃っおいる。

Sushi Tiger Ha Noi

1 1F, V-Tower, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist. 2 033 828 0991 月金曜11:0014:00 / 17:0021:30、土・日曜、祝日 11:0014:30 / 17:0021:30 # 21:00 ! なし Sushi Tiger Hanoi @sushitiger.hn

読者キャンペヌン

チキンラむス「カンポン」

本蚘事提瀺で読者特兞

ハノむずホヌチミン垂で11店舗を 展開する、攟し飌い鶏を䜿った海南 チキンラむス専門チェヌン店。2025 幎10月䞭は本蚘事画像可を提瀺 するず、30侇VND以䞊の泚文でシ ンガポヌル颚豆花「タりフヌTau Hu」、100侇VND以䞊の泚文で「カ ンポンサラダKampong Salad」 をそれぞれ䞀皿サヌビス。

Kampong

1 16 Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3672 5555

 10:3022:00 # 21:30 ! なし kampong.vn kampong.vn

※ほか囜内に10店舗

情報掲茉をご垌望の際は、support@vietnam-sketch.comたでご連絡ください。

なお、掲茉の可吊は線集郚で刀断させおいただきたす。

雑貚店「クルキャット」が 旧垂街に3号店をオヌプン 新着情報

ハノむの街角ずナヌモラスな猫 のオリゞナルむラストでデザむン されたグッズが倧人気のショップ が、新店舗をハノむ旧垂街のハン ボンHang Bong通りに出店。 100コットン玠材のナニセック スTシャツ36侇5000VND や、アクリル補キヌチェヌン4侇 5000VNDなどが売れ筋商品だ。

新着情報

「ラッフルズメディカルハノむ」 婊人科専門医が着任

掲茉内容は取材時点の情報です。店舗等の郜合や珟地事情により内容が異なる堎合がありたす。 　シンガポヌル系の医療グルヌプ が運営するタむホヌTay Ho区 のクリニックに、婊人科専門医の束 本智恵子医垫が着任した。䞍劊に 関する盞談や劊婊健蚺をはじめ、 女性の健康に関する幅広い問題 ぞの察応を埗意ずする。蚺察予玄 は、日本語専甚の電話もしくはラむン LINEから。

Culcat 1 32 Hang Bong St., Hoan Kiem Dist. 2 038 659 9807  9:3023:00 ! なし

Culcat Vietnam @culcat.official ※ほか垂内に2店舗

キャンペヌン

郷土料理「スパむスノィラ」 10月末たで党品10割匕

築140幎以䞊のコロニアル調 ノィラを改装したベトナム各地の郷 土料理店。海老、豚肉など具だくさ んの「スパむスノィラ揚げ春巻 Spices Villa Spring Rolls」6本 17侇VNDや「ザボンず海老のサラ ダPomelo & Prawn Salad」21 侇VNDが人気。2025幎10月䞭は、 SNS予玄で党メニュヌ10割匕。

Spices Villa 1 73 Ly Nam De St., Hoan Kiem Dist. 2 093 626 0099  8:3022:00 # 21:30 ! なし @spicesvillahn spicevillahn spicesvilla.vn

Raffles Medical Hanoi

1 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. 2 190 054 5506 月金曜8:0019:00、土・日曜 8:0017:00

! なし @rafflesmedical @rafflesmedical_hanoi @606ljdtp rafflesmedical.vn

キャンペヌン

アパヌト「ゞ・オヌセンティック」 入居者限定でゞムの割匕特兞

「長谷工コヌポレヌション」が手掛 ける日系サヌビスアパヌトの入居 者限定で、むオンモヌルロンビ゚ン 内にある、プヌルや枩济斜蚭を完 備した倧型ゞム「ルネサンスゞャパ ン」の特別割匕を実斜䞭。曜日に かかわらず、利甚の床に割匕が適 甚される。詳现は䞋蚘のメヌルアド レスたで。

The Authentic Haseko 1 Land Lot Marked C1, Tu Dinh Resident Complex Project, Long Bien Dist. 2 (024) 6664 1710 $ reservation_theauthenticlb@ haseko-asia.com The Authentic Haseko Long Bien Residence haseko.co.jp/vietnam/authentic

日本人経営「ビアホむ富士」 10月䞭は読者レビュヌ特兞 読者キャンペヌン

ハノむ名物のロヌカル生ビヌル 「ビアホむBia Hoi」を、ベトナム 匏の賑やかな雰囲気の䞭で、日本 匏の䞁寧な接客ずずもに楜しめる居 酒屋。2025幎10月䞭は、「スケッ チを芋た」ず䌝えるず、ビアホむが1 杯無料。さらに、グヌグルマップにレ ビュヌを投皿するず、2ℓ入りのビア ホむボトルも無料サヌビスされる。

Bia Hoi Phu Sy

1 22 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist. 2 096 890 6700  17:00翌2:00 # 翌1:30 ! なし

BIA HOI PHU SY-22 Kim Ma Thuong

「サマセットグランドハノむ」 ファミリヌ向けの宿泊プラン キャンペヌン

シンガポヌルの「アスコット Ascott」が運営するサヌビスアパヌ ト。2LDK、3LDKの䜏戞1泊352 侇VNDを予玄するず、ベストフ レキシブル料金から3割匕にな るほか、キッズテントたたぱキストラ ベッド1台、ピザ1枚が付く。2025 幎12月31日氎たでの予玄・宿泊 が察象。

Somerset Grand Hanoi

1 46 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3934 2342 @somersetgrandhanoivietnam @somerset.grandhanoi www.discoverasr.com/ja/ somerset-serviced-residence/ vietnam/somerset-grand-hanoi

キャンペヌン

情報掲茉をご垌望の際は、support@vietnam-sketch.comたでご連絡ください。 なお、掲茉の可吊は線集郚で刀断させおいただきたす。

掲茉内容は取材時点の情報です。店舗等の郜合や珟地事情により内容が異なる堎合がありたす。

「ロッ゜フォトハりス」

赀ちゃんの撮圱でクヌポン配垃

「スマむル・フォヌ・オヌルSmile For All」がモットヌの写真通。「マタ ニティフォト」「ハヌフバヌスデヌ」な ど、赀ちゃんの成長に合わせた撮 圱時に、次回䜿える10割匕クヌ ポンをプレれント。「お宮参りフォト」や 「お食い初めフォト」など、ベトナムに いながら、日本の䌝統行事に沿っ たテヌマで蚘念写真を撮圱できる。

rosso PHOTOHOUSE

1 2F, 10, Ngo 202D, Vo Chi Cong St., Tay Ho Dist. 2 098 918 4328 氎日曜9:0021:00 ! 月・火曜

$ rosso.photohouse@gmail.com @rossophotohouse www.rossophotohouse.com

むベント 北郚

「ハノむバヌガヌフェスティ バル」10/25土に開催

ハノむで人気のバヌガヌ専門店 7店舗が参加する2幎連続開催の むベント。今幎は2025幎10月25日 土にビアガヌデン「ザ・100ガヌデ ン」で開催。「チョップスChops」、 「ミスチヌフメむヘムMischief & Mayhem」などの出展店の䞭か ら、来堎者の投祚で「ハノむベスト バヌガヌ2025」が決定する。

Hanoi Burger Festival

9 2025幎10/25土11:0020:00

8 The 100 Garden

1 68, Ngo 238, Au Co St., Tay Ho Dist. 【入堎】倧人12侇VND、8æ­³ 未満の子ども無料 hanoieventsvn hanoievents

「けやきデンタルクリニック」 「女性の日」に女性限定特兞 キャンペヌン

10月20日の「ベトナム女性の 日」に合わせ、2025幎10月7日 火24日金の間、女性限 定でホワむトニング各皮が半額 に。ホヌムホワむトニングは275侇 VND、オフィスホワむトニングは225 侇VNDずなる。初蚺料ず再蚺料は 別途必芁で、斜術前には日本人歯 科医垫による怜蚺が行われる。

Keyaki Dental Clinic

1 2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 2 090 272 3426 火曜9:00 20:00、氎金曜9:0018:00、土 曜9:0017:00、第2・4日曜9:00 16:00 ! 月曜、第1・3・5日曜、祝日 keyakidentalclinic.com

むベント

「2025埌期垰囜入詊進孊 セミナヌ」10/31金に開催

海倖生・垰囜生を察象に受隓指 導を行っおいるオンラむン進孊塟「サ ピックスSAPIX」が、日本の䞭 孊・高校受隓を控える家庭を察象 に、「2025埌期垰囜入詊進孊セミ ナヌ」をハノむで開催。2026幎垰 囜生入詊の展望や孊習法などを 解説する。申し蟌みは2025幎10月 30日朚15時たで。

2025埌期垰囜入詊セミナヌ

9 2025幎10/31金

【䞭孊】10:0011:00開堎9:30、 【高校】11:2012:30開堎11:00

8 Pan Pacific Hanoi

1 1 Thanh Nien St., Ba Dinh Dist.

 【参加費】無料 kokusai.sapix.co.jp

ハロン湟「むンドシナプレミアム」 ベトナム圚䜏日本人限定特兞 キャンペヌンQuang Ninh

30幎以䞊の運行歎をも぀「むンド シナセむルズ」瀟の、ハロン湟クルヌ ズ。党37宀の客宀のほか、1450㎡ のダブルサンデッキなど蚭備も充 実。1泊4食付き、掞窟探蚪などを 含む「サンセットクルヌズSunset Cruise」が人気。2025幎12月30 日火たで、TRCを持぀日本人は3 歳以䞋無料、誕生日特兞あり。

Indochine Premium 2 098 204 2426チケットオフィス ! なし @indochinepremiumhalong www.indochinasails.com

「2025幎䞭秋節祭り」が 10/2朚5日に開催 むベント

「2025幎䞭秋節祭り」が、2025 幎10月2日朚5日日に「ベト ナム文化芞術展瀺センタヌ」で開 催。ドンホヌDong Hoなどの䌝 統工芞村の職人たちが、子どもた ちに向けお、朚版画摺りやランタ ン䜜り、陶芞、月逅䜜りなど、さたざ たな䞭秋節の䌝統おもちゃ䜜り䜓 隓を提䟛する。

Le Hoi Trung Thu – 2025 9 2025幎10/2朚10/5日 8 ベトナム文化芞術展瀺センタヌ Trung Tam Trien Lam Van Hoa Nghe Thuat Viet Nam 1 2 Hoa Lu St., Hai Ba Trung Dist.  無料

「むンタヌコンチネンタルハロ ンベむ」オヌプニング特兞実斜䞭 キャンペヌンQuang Ninh

2025幎7月に開業した、ラグゞュ アリヌブランドの5぀星リゟヌトホテ ル。2025幎12月31日氎たでの 予玄・宿泊を察象に、朝食付き2名 1宀利甚が1泊680侇VND ずなり、アフタヌヌンティヌ、3品コヌ スディナヌ、シグネチャヌカクテル1 杯のいずれかを特兞ずしお遞べる。 利甚期限は2025幎末たで。

InterContinental Halong Bay 1 Peninsula 2, Ha Long Marina Urban Area, Hung Thang Ward, Ha Long 2 (0203) 382 8888 @InterContinentalHalongBay ResortVN @intercontinental_halongbay

「タンロンフェスティバル」 10/31金11/9日に開催 むベント

Thang Long Festival 9 2025幎10/31金11/9日 8 ホアンキ゚ムHoan Kiem湖歩 行者倩囜、タンロンThang Long 皇城、ハノむ博物通、文廟、゜ンタむ Son Tay叀城など 　ハノむ芳光を促進する文化むベ ント「タンロンフェスティバル」が、 2025幎10月31日金11月9 日日に開催。人圢劇や囜際音 楜フェスティバル、アオザむコンテス トなどのむベントがホアンキ゚ム湖 歩行者倩囜、タンロン皇城などハ ノむ垂内各地で行われ、玄1䞇人 の参加芋蟌みがある。

©Surokuma

食いしん坊必食

匠Takumi

特別刺身5点盛り

月回のおたのしみ 日本盎送の海の幞ず、おもおなし

10幎以䞊愛され続ける 日本の刺身ず倉わらぬ旚さ

「日本ず同じレベルで、寿叞や刺身の味を届 けたい」ず話すのは、2014幎にオヌプンし、 2店舗を展開しおいる和食レストラン「匠」 の寿叞カりンタヌで腕を振るうベトナム人料 理人、ゟアむンDoanhさん。

旬のネタ10点で造る「握り寿叞盛り合わせ竹」23 人前45侇5000VND

垞連客から人気が高いメニュヌ「海鮮倪巻き」19侇 5000VND

「むベント日は、21:00 前でも刺身ず寿叞が 売り切れおしたうこずが ありたす。ご来店の際 はご予玄を」ず語るゟ アむンさん マグロ、シマアゞ、カンパチ、マダむ、ミズダコの盛り合わせ。89侇2000VND

「最初に垫事したのは日本人の寿叞・刺 身職人でした。北海道出身の垫匠から、 海の恵みを倧切に扱い、䞀品䞀品に心を 蟌め、䞁寧に接客する姿勢を孊びたした。

自分もそれを実践し、日本人のお客様が、 ここベトナムでもたるで故郷にいるかのよ うに感じおいただければず思いたす」

魚介は日本の氎産業者から仕入れ、月 に1床は、オヌナヌシェフ自ら豊掲垂堎で旬 の魚を遞び抜き、特別むベント「旬の食材 祭り」2日間限定を開催する。こうしお盎 送の魚介が店に䞊ぶ時期には、9垭の寿 叞カりンタヌは、垞連客でほが満垭ずなる。 だが、この店に人々が集たる理由は、鮮床 だけにずどたらない。

寿叞職人ずしお21幎の経隓を積んでき たゟアむンさんは、職人ずしおの心構えも 孊んできた。

垞連客はもちろん、偶然蚪れた旅行者な どに察しおも、そのおもおなしの心は倉わら ない。今日もゟアむンさんは、来店した人た ちの気分や䜓調にたで気を配り、穏やかな 笑顔ず䞁寧な所䜜で、䞀人ひずりを枩かく 迎えおいる。

プロモヌション

2025幎10月䞭は、4人以䞊のグルヌプで 来店の䞊、「スケッチを芋た」ず䌝えるず、お ぀たみ小鉢品を進呈

Takumi

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  (024) 6651 5158 / 093 158 8399

 11:0014:00 / 17:3022:30

# 21:00 なし Takumi.Restaurant

takumi.restaurant www.takumi.com.vn ※ほか垂内に1店舗

期間䞭、お子さた連れで ご来店いただいたお客様には、 塗り絵をご甚意しおおりたす。 人気のキャラクタヌたちを 自由に色づけしお楜しもう

10月18日10月20日 10月18日10月20日

女性に莈る、特別な3日間

女性に莈る、特別な3日間 すべおの女性のお客様を察象に、 お䌚蚈金額より ￜￜOFFの 特別割匕を実斜いたしたす。

【1号店】72 Linh Lang St., Giang Vo Ward, Hanoi䌑日月曜 【2号店】105A Van Phuc St., Ngoc Ha Ward, Hanoi䌑日日曜

@kuanjapaneserestaurant 11:0014:00/17:3022:00 sushikuan.vn

新メニュヌ情報

ハノむ名物゚ッグコヌヒヌの 進化系ずなる新商品

むンスタントフリヌズドラむ゚ッグコヌヒヌ

Instant Freeze-Dried Egg Coffee

ココナッツなど、倚圩なフレヌバヌが楜しめるカプセルコヌ ヒヌ10個25侇VNDも䞊ぶ

クアンチQuang Tri省産アラビカ豆を䜿甚し、 卵粉を加えたむンスタントコヌヒヌ。1箱12袋入り15侇VND

ハノむ発祥の飲み物を 自由な発想で広げたい

ハノむ名物゚ッグコヌヒヌの起源は 1946幎にさかのがる。牛乳が䞍足しお いた圓時、ホテル「メトロポヌルハノむ」の バヌテンダヌのザンGiangさんが、卵黄 に砂糖やバタヌを加えお泡立お、ブラック コヌヒヌに乗せたのが始たりずされる。 「ザンさんが生み出した、この濃厚で栄逊 豊かな飲み物は、ハノむを蚪れた倚くの倖 囜人政治家にも振る舞われおきたした。そ の魅力を、もっず倚くの人に䌝えたい」 こう語るのは、オレンゞ色の倖芳に卵黄を かたどったロゎのカフェチェヌン「゚ッグペヌ ク」の創業者チャン・ホアむ・ナムTran Hoai Namさん。2009幎からF&B業界で掻躍し、 ステヌキレストランチェヌンを展開しおきた。

圓初は、高品質な゚ッグコヌヒヌ䜜りを目 指し、2021幎から豆䜜りを始めた。珟圚は

クアンチ省や゜ンラヌSon La省などの有 機蟲園ず連携し、自瀟工堎で−50℃の凍 結也燥を行い、焙煎豆やむンスタント補品を 補造しおいる。

たた、補品パッケヌゞにも力を入れおいる。 明るい色䜿いずオリゞナルのむラストを斜し たデザむンは高く評䟡され、2024幎には囜 際的なパッケヌゞデザむンアワヌド「ペンタ ワヌズPentawards」で銀賞を受賞した。 「蟲家ず協力し、品質もデザむンも優れたベ トナム補品を届けたいです。珟圚はハノむ、 ホヌチミン垂、ホむアン、フヌコック島に店 舗を展開しおおり、将来的にはアメリカ進 出も考えおいたす」

プロモヌション Promotion

2025幎12月末たで、グヌグルマップの レビュヌ投皿たたはフェむスブックでの チェックむンの䞊、商品を1぀買うずもう 1぀無料1日5人限定

バッチャン村の職人が䜜る「゚ッグカップセットEgg Cup Set」25侇VND

朝食にぎったりな「゚ッグコヌヒヌ」ず「クロワッサン」 各6侇5000VND、「カヌレ」3侇9000VND

Eggyolk

 5F, Trang Tien Plaza, 24 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist.  086 996 2399  8:0018:00 ! なし

教育方針を教えおください

子どもの䜓力ず思考力を育おる

安党察策も䞇党

楜しみながら挑戊できる環境

高さ4.5、壁面積150㎡のりォヌル を備えたクラむミングゞム。フィットネス噚 具も充実しおおり、週末のアクティビティ ずしおの1日利甚や、メンバヌシップ契玄 での長期利甚など、ハノむ圚䜏の倖囜 人コミュニティでも人気のスクヌルだ。

817歳の子どもを察象にした10週 間のコヌスでは、英語ずベトナム語を話 すプロクラむマヌのコヌチ陣が指導する。

床面には厚く柔らかいパッドマットを䜿甚 し、子どもたちは楜しみながら、安党に挑 戊するこずができる。

信頌できるコヌチずずもに ラむフスキルを孊ぶ

スタッフずコヌチは、子どもたちからの 信頌を倧切にし、楜しく孊べる堎を目指 しおいる。難しいルヌトでは䞀緒に考え、 再挑戊ぞず導きながら、自然ず倱 敗か ら孊べるようサポヌトする。

それぞれのルヌトをパズルのように捉 えながら、壁を「読む」力、動きを蚈画す る力、柔軟に戊略を倉える力を逊っお いく。

さらに、ゲヌムやチヌム掻動を通じお 仲間ず協力し合うこずで、支え合える関 係性を築いおいく。

ハノむクラむミングハブ Hanoi Climbing Hub

ひず぀進むごずに、コヌ チもスタッフも拍手で 枩かく応揎

芪子で䞀緒に楜しくクラむミングできるファミリヌプラン も奜評。自分でストレッチやペガを行えるスペヌスもある 倧人人子ども人のペア登録ヶ 月の通垞料金185侇VNDが、142侇 5000VNDに割匕䞭。終了時期未定 プロモヌション Promotion

Hanoi Climbing Hub

創立幎 生埒数 å­Šè²» 2024幎 8人2025幎9月時点 【倧人】1回16侇VND、1ヶ月䌚員 100侇VND【子ども】1回13侇VND、 1ヶ月䌚員85侇VNDなど 教育方匏 クラむミングゞム

 4 Trinh To Tam St., Long Bien Dist.  039 227 4360英語/ 038 801 3332ベトナ ム語 HanoiClimbingHub hanoiclimbinghub hanoiclimbinghub.com

@vietnam_sketch_magazine

グむニュヌコントゥム

Nguy Nhu Kon Tum通り

参考資料: Tap Chi Nguoi Ha Noiなど

1

ハシンコ孊生村 Lang Sinh Vien Hacinco

総面積3.2haの倧孊生向け賃貞䜏宅矀。敷地内には 図曞通やスヌパヌ、カフェなどの斜蚭を完備

4

物理孊・教育者の名を冠する 賃貞䜏宅ずオフィスが䞊ぶ通り

グむ・ニュヌ・コン・トゥムNguy Nhu Kon Tumはプ出身の物理孊者。 1939幎にフランスで修士号を取埗し、垰 囜埌の1946幎にはベトナム独立同盟䌚 ベトミンに加わっお北郚山岳地垯の 戊区ぞ行き、察仏抗戊に参加した。1956 幎から1982幎たで、ハノむ総合倧孊珟ベ トナム囜家倧孊ハノむ校の初代孊長を 務め、今なお孊生からの尊敬を集めおいる。

2

゚コフヌズ

Eco Foods

この通りはベトナム囜家倧孊ハノむ校 自然科孊倧孊、ハノむ建築倧孊などに近 く、倧孊生向けのアパヌトなどの賃貞䜏 宅矀があるほか、倚数のオフィスビルも䞊 ぶ。呚蟺には郷土料理店、食品店などの 日垞生掻を支える店が充実しおいる。

3

ルオンスヌゲ

Luon Xu Nghe

ゲヌアンNghe An省名物、田りナギ料理や家庭料理 の店。「田りナギの鍋Lau Luon」38侇VNDなど 倧孊生が生掻する居䜏区

コムガヌフヌむ゚ントゥ゚ットニュン

Com Ga Phu Yen Tuyet Nhung

タヌメリックで䞞鶏を茹でお黄色く色づけた、䞭北郚フヌ む゚ン省颚の鶏飯専門店。1皿4侇5000VND〜

日本蟲林芏栌JAS認蚌の「ムックドンMuc Dong」 の有機牛乳などを取り扱う食品スヌパヌ

5

゚むチケヌビヌル

HK Beer

「ザ・レゞェンドタワヌThe Legend Tower」3階にある ビヌルクラブ。クラフトビヌルや倚囜籍料理が充実

6

アルテミスペむストリヌ

Artemis Pastry

「マンゎヌココナッツ Mango Coconut」51侇 5000VNDなどのホヌルケヌキが人気。むヌトむンも可

線集制䜜・広告・デザむン・印刷・撮圱・翻蚳・コヌディネヌト

広告のお問い合わせは䞋蚘たで

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

月刊総合情報誌

りェブサむトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比范したい 情報がリストで確認できたす 今日も぀、新しいベトナムに出䌚う

「お䜏たいの゚リアでやりたいこ ず」の情報が探せたす　生掻や 仕事の情報収集に掻甚ください

2000幎4月の創刊から珟圚にいたる、読者目線 でずらえた線集郚オリゞナル蚘事が満茉です

Unis Hanoi ノむバむ囜際空枯 ZONE GOLF

アむコンの芋方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパヌト・耇合斜蚭

---- ゚ステ・マッサヌゞ・矎容宀

---- ナむトスポット

---- 芳光名所・サヌビスアパヌト・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマヌク

---- ツヌリストむンフォメヌション・

旅行䌚瀟・航空䌚瀟

---- 亀番・譊察眲

---- 病院・クリニック

---- 銀行・䞡替所

---- 郵䟿局

---- åž‚å Ž

---- 教䌚

---- 寺・祠 - å­Šæ ¡ R H S E N O

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナヌ / 4F

Cau Giay District

PLAZA HANOI

HITC Bldg.

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project)

SAKURA HOTELⅡ

CMC Tower O なかよし幌皚園 O

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコダマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カりザむ公園

民族孊 博物通

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Tran Thai Tong Lang

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Roygent Parks Hanoi O

Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

Ba Dinh District

日本囜倧䜿通

FMPハノむ

DAEWOO

LAKE SIDE HOTEL

HANOI HOTEL DELIGHT

Lancaster Hanoi

XuanAuCo Dieu

SHERATON HANOI

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da District

Son Tay

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Long Bien District

日本囜際県科病院

TrangThi DienBienPhu

Hoan Kiem District

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

Astoria Hanoi

TruongChinh Dai Co Viet

Jana Garden Terrace

TranKhat NguyenCongTru

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung District

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg. Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノむ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

Doan Tran Nghiep

Fuji Spa Center

東屋リンラン店

O グランフェルテハノむ

みやび

寿叞喰庵2号店

トゥヌレ公園

象䌏祠

Niji

日本料理燈家

スヌパヌ富分

○吟

STEP

恩花

鶎屋 R

PekoPeko

REMOND

焌肉心

Reiwa Inn-Apartment

業務スヌパヌ

ずり吉

みやこ屋

ゞンギスカン銬矊

初詣 All Blue

業務スヌパヌ

Fuji Spa Center

R Hanoian R R

匠

トゥヌレ動物園

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

TID Center JOBA / 6F

O AUBE Ciel / 6F E

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋

玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

寿叞ず焌き鳥倧地

Em Hanoi

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

寿叞喰庵1号店

LOTTE CENTER HANOI

日本囜倧䜿通

Vincom Center Metropolis

SAKURA Building

DAEWOO

タワヌ

牛角 R R おふくろ亭 R

東屋キンマヌ3号店 ほぐし庵

㐂六庵

ラヌメン店みかど 也 KUREHA

Bar思い出のスナック

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

䞉井䜏友銀行 / 12F

ハノむ䞉囜歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

DAEHA BUSINESS CENTER VIT Tower O O O

/ 1F

FMPハノむ JAL / 8F

Grand Spring Suites Service Apartment

LAKE SIDE HOTEL

Doi Can

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van Minh Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

東屋キンマヌ2号店

Ngoc Khanh Plaza クロサワコンサルティング / 22F

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh O ザンボヌ湖

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

北囜 ゎックカむン湖 The Lancaster

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Hanoi
Grandeur Palace

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangQuat

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

NguyenSieu CaoThang

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

ChanCam

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

TrangThi

Tho Nhuom HaiBaTrung

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Cau Go

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

ecopark

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Hanoi Elegance Diamond Hotel de l'Opera Hanoi

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらクリニック

LeDucTho HoTungMau

さくらHoa Anh Dao幌皚園

Horizon International Bilingual School

Somerset West Point Hanoi ひたわり幌皚園

Diamond Westlake Suites

La Salsa L'Atelier

Raffles Medical

Elegant Suites Westlake

KUKAI

Tay Ho District

Syrena Shopping Center Hanoi

GOLF HANOI

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SHERATON HANOI

WESTLAKE

PePe la poule

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Van Dong Hoang Quoc Viet

Pham

Nghia Tan

Detech Tower 2

Cau Giay District

INDOCHINA PLAZA HANOI 栄光れミナヌルハノむ校/4F

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

Spa Center

DuyTan

Somerset Hoa Binh

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

民族孊 博物通 TTC CMC Tower

Xuan Thuy Tran Thai Tong

TonThatThuyet

Tokyo Yatai Yokocho/3F

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

Novotel Suites O Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナヌ / 4F

Kampong

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パヌク゜ン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

Duong

Hoa Binh

ハノむ近郊䞻芁工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノむバむ工業団地

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park タックタット・クックオアむ工業団地

â‘€ Hoa Lac Hi-Tech Park ホアラックハむテクパヌク

⑥ VSIP Bac Ninh

ベトナム・シンガポヌル工業団地バックニン

⑩ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダむドン・ホアン゜ン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park ク゚ボ工業団地

⑹ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クアンチョり工業団地

ダむトゥヌ工業団地

フォヌノむA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディ゚ン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディ゚ンタンチュオン工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダむアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Central Vietnam

Town Page

西掋・各囜料理ショップ

プ・ダナン・ホむアン・ニャチャン

ダナン

アクルヒスヌパヌ

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. むンドチャむナリバヌサむドタワヌズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビゞタヌセンタヌ

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン䞉日月リゟヌトスパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テヌブルプロデュヌス

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリヌメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリヌHoa Ly

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ䞻芁配垃先

青々ずしたダラットの束林の奥ゆったりノィラで満足の䌑日を

ダラット䞭心郚から山道を玄10km。トゥむェン ラムTuyen Lam湖のほど近く、束林に囲た れた堎所に建぀のが「モヌステむフォレストリゟヌ ト」。街の喧隒から離れたこの地では、柄んだ空 気ず静寂が、蚪れる人を迎えおくれる。

敷地内には5棟のノィラがあり、合蚈21の客 宀を備える。朚材や石、ガラスを甚いたシンプル で枩かみのある客宀には、テレビや嚯楜甚の電 子機噚をあえお眮かず、静かに自然を感じられる 空間を提䟛する。倩井たで届く倧きな窓からは森 の景色が広がり、柔らかな光ず心地よい静寂を 䜓感できる。

リゟヌトの楜しみの぀は食事だ。アゞア料理メ

むンの「ゞ・゚ッゞThe Edge」では、米粉の生 地を小さな土鍋で焌き䞊げる地元料理「バむン カンBanh Can」、「ルントンモヌファヌムビス トロRung Thong Mo Farm & Bistro」では 欧颚フュヌゞョン料理が味わえる。いずれのレス トランも自家蟲園で育おた䞀郚のオヌガニック 食材を䜿甚。屋根付きの垭から景色を眺めなが ら、倩候を気にせずゆったりず食事を楜しめる。 　霧が立ち蟌める林に、朚挏れ陜が射す幻想 的な朝。街灯りに邪魔されない満倩の星が広が り、束林を枡る颚の音だけが静かに響く倜。ここ では日垞を忘れ、たるで異䞖界に迷い蟌んだか のような、特別な時間を過ごせるだろう。

モヌステむフォレストリゟヌト Mo Stay Forest Resort 巊䞋束林ビュヌ「デラックスバルコニヌ ルヌムDeluxe Balcony Room」30㎡、 倧人2名6歳未満の子ども1名たで1宀は、 1泊380侇VND。自転車のレンタルサヌビ スや、「モヌファヌムMo Farm」の野菜蟲 堎ツアヌなどが含たれる　右䞋リゟヌトで は、束の葉の線み物やマクラメ䜜り、キャンバ ス絵画いずれも1人25侇VNDなど、幅広 い幎霢局が楜しめる創䜜アクティビティを甚 意しおいる

特兞 倧人2名向けの2泊3日の宿泊プランは640侇VNDで、ランチ1回無料やディナヌ1回 の10割匕などの特兞が付く。2025幎11/30日たでの予玄・宿泊が察象

 Hoa Hong St., Ward 4, Da Lat

 (026) 3888 9986

stay.rungthongmo

mostay.forestresort rungthongmo.com

掲茉内容は取材時点の情報です。店舗等の郜合や珟地事情により内容が異なる堎合がありたす

Hueキャンペヌン

コビ枩泉リゟヌトプ

3皮類の枩泉゚リアを備えた5぀星リゟヌト 2025幎末たで2泊3日で1140侇VND

å…š144宀ず11棟のノィラのほ か、倧济堎・ファミリヌ・個宀の3çš® の枩泉゚リアを備える、メリア系 列の5぀星リゟヌトホテル。「オヌ ル・むン・゚クスペリ゚ンスAll In Experience」パッケヌゞで は、デラックスルヌム倧人2名

5歳未満の子ども1名が2 泊1140侇VND。朝食、昌食 たたは倕食、倧济堎での枩泉 利甚などが含たれる。公匏SNS たたはメヌルからの予玄限定 で、2025幎12月31日氎た での宿泊が察象ずなる。

 My An Residential Group, Duong No Ward, Thuan Hoa Dist., Hue  (0234) 730 9888 @kobionsenresorthue www.melia.com/vi/hotels/vietnam/hue-city

Da Nangキャンペヌン

プレミアビレッゞダナンリゟヌト

ミヌケヌビヌチ沿いのノィラタむプのリゟヌト 2連泊以䞊で宀料が最倧33割匕に

フランスのホテルグルヌプ「ア コヌ」が運営する5぀星リゟヌト で、「ノィラプリビレッゞオファヌ Villa Privilege Offer」を実斜 䞭。党おのタむプのノィラ倧人 9名たでに2連泊以䞊の予玄を するず、宀料が最倧33割匕ず

なるほか、朝食、客宀のミニバヌ 1セット分無料、倧サむズのピザ 2枚、倧サむズの韓囜かき氷ピ ンス1品が付く。宀料は1泊 690侇VND++。2025幎12 月31日氎たでの予玄・宿泊が 察象。

 99 Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Dist, Da Nang  (0236) 391 9999  H9530@accor.com @PremierVillageDanangResort premier-village-danang.com

Da Nangキャンペヌン

グランドメルキュヌルダナン

Grand Mercure Danang

ダナン垂内の芳光地ぞのアクセスが䟿利 2025幎内はスパのトリヌトメントが25割匕 ントパッケヌゞが25割匕ずな る祝日や特別むベント期間を 陀く。察象メニュヌは、「ベト ナム䌝統バンブヌマッサヌゞ Traditional Vietnamese Massage with Bamboo」60 分89侇VND++など。

垂内䞭心郚のハンHan川 の䞭州に䜍眮し、空枯ぞは車 で玄5分ずいう䟿利な立地に 建぀5぀星ホテル。2025幎 12月31日氎たでの宿泊者 察象で、「カルマスパKarma Spa」の60分以䞊のトリヌトメ

 Lot A1, Green Island, Hai Chau Dist., Da Nang  (0236) 379 7777 @GrandMercureDaNang grandmercure.danang grandmercuredanang.com

フュヌゞョンリゟヌトカムラン

カムラン湟を望む暙高28m の砂䞘に建぀5぀星リゟヌト。

通内のレストランやデリバリヌ で楜しめる朝食に加え、遞べ るスパトリヌトメント倧人1名・ 30分たたは50分付き。さらに 公匏サむトからの予玄限定で、

砂䞘に建぀5぀星リゟヌトで朝食スパが無料 2026幎3月末たで通内クレゞット特兞付き 2026幎3月31日火たでの 宿泊には、宿泊タむプに応じた 特兞が付く。1ベッドルヌムス むヌトは1泊100侇VND、2ベッ ドルヌムスむヌトずプヌルノィラ には200侇VNDの通内レスト ランで䜿えるクレゞットを進呈。

 Long Beach, Cam Ranh Northern Peninsula, Khanh Hoa Province  (0258) 398 9777  xinchao.frcr@fusionhotelgroup.com @fusionresortcamranh fusionresorts.com/camranh

KOBI Onsen Resort Hue
Fusion Resort Cam Ranh
Khanh Hoaキャンペヌン
Premier Village Danang Resort

今月の新芏店舗情報

ベトナムの雑貚ず小物の店、新䜜も入荷䞭

ホアリヌダナン

2014幎に日本人の劻ずベトナム 人の倫が始めたセレクトショップ。ベ トナム各地の陶噚や雑貚、お菓子、 小物など、手仕事のぬくもりや土地 の気配を感じられる品々が䞊ぶ。カニ を描いたバッチャン焌きのシリヌズや 刺しゅうバッグ、少数民族の衣装を取 り入れたハヌフパンツ、「カムオン Cam On」TシャツS  XLサむズ、 40侇VNDなどの新䜜も発売䞭。

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist., Da Nang

 10:0018:00  なし @Hoalydanang @hoaly.danang hoalydanang.com

本栌フランス颚ベヌカリヌで味わうスむヌツ

ル・ボルドヌベヌカリヌ

Le Bordeaux Bakery

2014幎創業のフランス人経 営ベヌカリヌ。フランス南西郚ボル ドヌ颚に焌き䞊げたバゲットや焌き 菓子など、玄200皮の品揃え。「ミ ルフィヌナMille-feuilles」5侇 5000VNDや「ミルクタルトラズベ リヌMilk Tart Raspberry」4侇 8000VNDなどの新商品も続々登 堎し、䞀郚のペむストリヌを4個賌入 ごずに1個無料などの特兞実斜䞭。

 18 My Da Dong St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 090 213 5210  7:0021:30  21:00  なし @Lebordeauxdanang lebordeauxbakery.com ※ほか垂内に1店舗

ダナンホむアンで人気のハンバヌガヌ店が、4号店をオヌプン

ビキニボトム゚クスプレス

カリフォルニアスタむルのスマッ シュバヌガヌずオヌルデむブレッ クファストの店が、トゥヌボンThu Bon川沿いに4号店を出店。アメ リカ西海岞らしいカゞュアルな雰 囲気の䞭、カナダ・モントリオヌル 発のプヌティンなどボリュヌム満 点のメニュヌを提䟛。看板メニュヌ には「ビキニボトムバヌガヌ」9侇 5000VNDなどがある。

 115 Tran Quang Khai St., Cam Chau Ward, Hoi An  093 491 6911

 9:0023:00  22:30  なし bikinibottomexpress www.bikinibottomexpress.com ※ほか囜内に3店舗

月 10

情報掲茉をご垌望の際は、support@vietnam-sketch.comたでご連 絡ください。なお、掲茉の可吊は線集郚で刀断させおいただきたす。

掲茉内容は取材時点の情報です。店舗等の郜合や珟地事情により 内容が異なる堎合がありたす。

ダナンの日系ギフトショップ、地䞊階に移蚭

サングロり

 15 Hoang Ke Viem St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  083 331 1303 氎月曜9:0019:00  火曜 sunglow.danang

逃子ずラヌメンの店がシックにリニュヌアル

Shimai

旧垂街近くの逃子ずラヌメンの 店が、バヌカりンタヌを蚭けるなどし お拡匵リニュヌアル。店では日本酒 やクラフトビヌル、りィスキヌが楜し める。おすすめは「ホむアン゚ビ逃 子Hoi An Shrimp」6個・13侇 5000VND。そのほか、ロヌル仕立 おの「海老ぷらEbi Pura」18 侇VND、刺身盛りの「ゎクセット Goku Set」65侇VNDなど。

 193 Cua Dai St., Cam Chau Ward, Hoi An  096 555 4727 朚火曜11:0014:00 / 17:0022:00  21:30  氎曜 @sushi_whisky_hoian

日本文化の芳光斜蚭、2025幎10月で開業1呚幎

ナラギチャダクむニョン

Yuragi

同じオヌナヌが経営するおにぎり 専門店の2階にあったギフトショップ が、階に移蚭。誰もが気軜に立ち 寄れるよう、らせん階段による䞍䟿 さが解消された。店内には詊着宀 も蚭けられるなど以前より広くなり、 品揃えもさらに充実。人気商品は、 さたざたなデザむンが揃ったショップ オリゞナルのTシャツS  4XL、 キッズサむズもあり、40侇VND。 　ベトナムでマグロを加工・茞出する 日系䌁業「゚バヌトラストフヌズ」運 営の日本文化䜓隓斜蚭が、2025 幎10月10日金に開業1呚幎を迎 える。枩泉露倩颚呂や家族颚呂 や自瀟の新鮮なマグロ料理を味わ えるレストラン、赀い鳥居や颚鈎、日 本家屋などがあり、撮圱スポットずし おも人気だ。宿泊はできないが、朝 颚呂や朝食のサヌビスがある。

 Hoi Son, Nhon Hoi Ward, Quy Nhon  094 128 9828  6:3021:00  なし Yuragi Chaya Quy Nhon yuragichayaquynhon.com

Sunglow
Chaya Quy Nhon
Hoa Ly Da Nang
Bikini Bottom Express

線集制䜜・広告・デザむン・印刷・撮圱・翻蚳・コヌディネヌト

広告のお問い合わせは䞋蚘たで Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

情報誌の営業に 興味がある方、募集䞭

ベトナムにいる日本人なら床は手にしたこずがあ る無料情報誌『ベトナムスケッチ』。みんなのベトナ ム生掻をもっず䟿利に、もっず楜しくする情報を、 あなたも䞀緒に発掘・発信しおいきたせんか。

営業職 の仕事

媒䜓広告の新芏営業、広告䜜成、カスタマヌケア、 契玄曞締結たでの工皋の䞀郚、 あるいは党郚をお任せいたしたす。

詳现・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit たたは、 sketch採甚 怜玢 スケッチの お仕事 公開䞭

お埗なプロモヌションも営業の努力の賜物。 通勀路、ランチや趣味の時間もクラむアント 発掘のチャンスだ。人の茪を広げお実生掻も 仕事も充実させよう

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋瞁 鮚兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Luxury

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

アむコンの芋方

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

To Hien Thanh Lam Hoanh

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパヌト・耇合斜蚭

---- ナむトスポット

Nguyen Huu Tho

---- ゚ステ・マッサヌゞ・矎容宀

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマヌク

---- 亀番・譊察眲

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 芳光名所・サヌビスアパヌト・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツヌリストむンフォメヌション・ 旅行䌚瀟・航空䌚瀟

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・䞡替所

---- 郵䟿局

---- åž‚å Ž

Nguyen Huu Tho

---- 教䌚

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガ゜リンスタンド R H S E N O

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

営業職 線集職

皆様に愛され続けお25幎。ベトナム圚䜏の 日本人にお銎染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっず奜きになる」。

そんな月刊フリヌペヌパヌを、私たちず䞀緒に䜜りたせんか スケッチでは、営業ず線集のスタッフを倧募集いたしたす

営業職 の仕事

線集職 の仕事

媒䜓広告の新芏営業、広告プランずデザむンの提案、 顧客ケアなどを担圓。お客様のビゞネスを理解し、

媒䜓を通した問題解決の提案を行いたす。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探しお、誌面ずデゞタルで 䌁画・発信したす。リサヌチや取材はベトナム人線集者ずの二人䞉脚。 日頃の人脈や奜奇心も匷い歊噚になりたす。

【勀務地】ベトナムホヌチミン垂・ハノむ

【絊䞎】月絊3500侇VND前埌皋床 支払いは珟地通貚

※胜力・経隓により応盞談

※詊甚期間3ヶ月本採甚時月絊の85支絊

【勀務時間】8:0018:00のフレックス制

実働8時間

【䌑日・䌑暇】土日、ベトナムの祝日、有絊䌑暇

【埅遇・犏利厚生】

海倖旅行保険加入䞊限あり劎働蚱可蚌および居䜏ビザの取埗 携垯電話手圓ランチ手圓亀通費手圓

毎幎の健康蚺断

瀟䌚保険珟地法什に準ずる瀟内むベント

【応募方法】履歎曞ず職務経歎曞日本語をメヌルにおお送りください。

曞類遞考埌、メヌルにおご連絡いたしたす。

応募曞類は返华できたせんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Town Page

西掋・各囜料理

地図ホヌチミン垂・工業団地

むンディゎ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

朚村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サむゎンスカむガヌデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャヌりッドレゞデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアヌバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スヌパヌタむ・ノァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

゜ラガヌデンズⅠ  わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

タン゜ンニャット空枯での長蛇の列 

スケッチの空枯サポヌトが解決したす

ホヌチミン垂の空枯では、出囜・入囜時の長蛇の列が日垞茶飯事。

「スケッチ空枯サポヌト」では、入囜審査や保安怜査での優先カりンタヌを手配し、 時間を倧切にされる方をサポヌトしたす。

スケッチの空枯サポヌトずは ご利甚の流れ

ご出発前

ご利甚の2日前たでに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 䞋蚘の情報をお送りください

・パスポヌトのコピヌ ・フラむト情報䟿名、日時、空枯 ・ご連絡先ご利甚者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコヌド ・支払方法銀行振蟌、Pay Pal

圓日 ①お申蟌み

④お迎え

入囜時

出囜時

料金衚

入囜審査゚リアの手前で、

②予玄確認お支払い

スケッチの担圓者より、

予玄確認曞ず

ご請求曞をお送りしたす

りェルカムボヌドを持った担圓者がお埅ちしおいたす

空枯のご指定の堎所にお、担圓者がお埅ちしおいたす

③圓日の担圓者をご案内 お支払いの確認埌、

ご利甚圓日のお迎え担圓者を ご案内したす出囜の堎合 ※お迎え担圓者ずは、英語たたはベトナム語での 　やり取りになりたす

⑀優先カりンタヌぞご案内

・担圓者が、優先カりンタヌに 誘導いたしたす

※埅ち時間は、圓日の混雑状況によりたす

※料金は皎蟌です　※公匏領収曞レッドむンボむスを発行いたしたす　※繁忙期には、远加料金が発生する堎合がありたす

出囜

スタンダヌド

入囜審査での優先カりンタヌ利甚

入囜審査での倖亀官カりンタヌ利甚

※荷物受取タヌンテヌブルでの荷物の優先順䜍は、ご利甚のサヌビスによりたす

出囜審査での優先カりンタヌ利甚

VIP

空枯でお迎え チェックむンのサポヌト

850,000vnd

1,500,000vnd

出囜審査での優先カりンタヌ利甚 保安怜査での優先レヌン利甚 プレミアム

2,000,000vnd 空枯でお迎え

Oct. 2025

10月6日旧暊の8月15日は䞭秋節Tet Trung Thu。先祖 を敬い、子孫繁栄を願う日。

アレルギヌのある人やダむ゚ット䞭の人に朗報 怍物由来の玠材で䜜られたものや、小麊 粉を䜿わないグルテンフリヌのスむヌツなど、からだにやさしいこだわりスむヌツをご玹 介。普通に食べおも普通に矎味しい、新しいおや぀の遞択肢だ。 芋た目も味も遜色なし 健康志向のスむヌツ

掲茉内容は取材時点の情報です。

店舗等の郜合や珟地事情により内容が異なる堎合がありたす。

むンゞョむカフェ ベむク

Gluten-Free Gourmet 米粉を䞻原料ずしお䜜られた、グルテンフリヌの華やかなケヌキ

In’Joy Cafe & Bake

オヌナヌの息子がグルテンアレル ギヌを持っおいたこずから、「同じように アレルギヌに悩む人が、安心しおケヌ キや日垞の食事を食べられるようにし たい」ずいう思いから生たれた店。䞻に 米粉を䜿甚し、タピオカ粉やコヌンス タヌチを加えるこずで、通垞のケヌキ の颚味に近づけたずいう。1番人気 は、むチゎずむチゞクを食った華やかな 「ティラミス」7侇VND。

 35 Truong Dinh St., Dist. 3  090 364 5554 7 7:0021:00 ! なし

@injoy.35td

店内には、テヌブル垭や3人掛けの゜ファ 垭に加え、2階垭は、子ども連れにも優しい 朚補の遊具を備えたキッズスペヌスもあり、 ゆったりず時間を過ごせる

心安らぐ平和な空間で味わう、ノィヌガン料理スむヌツ

創業者の想いが蟌められた、グルテンフリヌスむヌツ

グルテンフリヌグルメ

グルテン䞍耐症の難病・セリアック 病ず蚺断されたナットNatさんのため に、「安らぎを感じられる味を」ずの想い からチャりChauさんがレシピ開発を 始めお実珟させた店。1幎以䞊の歳 月をかけお開発された100%グルテン フリヌの4皮のマフィン5侇VND やブラりニヌやチヌズケヌキ5侇 5000VNDがおすすめ。そのほ か、パンやピザ、ミックス粉なども販売 しおいる。

 16/2 46 St., Thao Dien Ward, Thu Duc  077 345 6979 7 8:3018:00 ! 月曜 glutenfreesaigon @glutenfree_gourmet

扉を開けるず、たずは1匹の犬がお出迎え。 コンパクトな空間の䞭には、カラフルな装食 が斜されおおり、䜜り手の理想が詰め蟌た れおいる

れロむズム ロヌベリヌケむクス

Zeroism

倩然酵母で焌き䞊げ、パテやマペ ネヌズには豆乳を䜿甚したバむンミヌ など、動物性由来の材料やうた味調 味料䞍䜿甚のノィヌガンレストラン兌 カフェ。卵・乳補品を䜿わず、栄逊䟡 の高いデヌツやココナッツシュガヌ、カ シュヌナッツを䜿っお䜜られるクリヌム チヌズケヌキ9侇5000VNDは、な めらかな口圓たりず䞊品な酞味が特 城だ。ランチから、そのたた食埌のデ ザヌトを楜しむのもおすすめ。

 50 Nguyen Cu St., Thao Dien Ward, Thu Duc

 081 916 8368 7 8:0021:30 @zeroism.vegan

zeroism.vn

芳葉怍物の緑ず家具の茶色が調和した空 間。仏像をモチヌフにしたアゞアンテむストの 矎術品が食られ、ぬくもりのある照明が心を ほぐしおくれる

Rawberry Cakes

小麊粉や卵、砂糖は䞍䜿甚、 48℃以䞊の加熱も行わずに䜜られた ロヌスむヌツを販売。ナッツやココナッ ツミルク、蟲園盎送のカカオを䞻原料 ずしおいる。ショヌケヌスに䞊ぶミニ ケヌキやチョコバヌは、それぞれ異なる かわいらしい装食が魅力的だ。おすす めは、円圢のミニケヌキ各9侇 5000VND。䞀぀ひず぀は小さめな がらも、濃厚な味わいでしっかりした食 べごたえ。

 52 Do Quang St., Thao Dien Ward, Thu Duc  093 339 6202 7 9:0020:00 @rawberrycakes

かわいらしい芋た目に反しお、しっかり満足感のあるロヌスむヌツ 癜を基調ずした店内では、泚文カりンタヌの

テヌブルオヌダヌの焌肉食べ攟題

あぶりや

Aburiya

掲茉内容は取材時点の情報です。店舗等の郜合や珟地事情により内容が異なる堎合がありたす。

焌肉 「ワンカルビ」、「きんのぶた」などを日本 で展開する「1&D」瀟が手掛ける焌 肉食べ攟題の店。「ランチ食べ攟題 コヌス」は38侇VND、ディナヌは3çš® 類49䞇・68䞇・128侇VNDのコヌ スを甚意。「厚切り䞊ロヌスステヌキ」 や「䞊カルビ」のほか、「石焌ビビン バ」や「鶏癜湯ラヌメン」などのサむド ディッシュも芋逃せない。それぞれ単 品での泚文も可胜。

 35B Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 1

 (028) 7123 1129 11:3023:00 # 22:30  なし

Aburiya VIỆT NAM

元祖台湟たぜそばがホヌチミン垂に

麺屋はなび

ラヌメン

名叀屋めしの人気メニュヌ、台湟たぜ そばの元祖ずしお名高い店が、ホヌチミ ン垂の1区トンドゥックタン通りに進出。

日本の人気メニュヌ「ド肉名叀屋たぜ そば」150・26侇5000VND++ のほか、「ごた名叀屋たぜそば」 150g・18侇5000VND++や、ベ トナムならではの「パクチヌ名叀屋たぜ そば」150・17侇5000VND++な どが店のおすすめだ。

 23 Ton Duc Thang St., Dist. 1  082 280 7010

 11:0014:30 / 17:0023:00 # 22:30  なし @menyahanabihochiminh

日甚品から茞入補品たで充実の品揃え

ホヌムケアマヌケット

Homecare Market

長厎の゜りルフヌドがベトナムに

Ringer Hut – Estella Place リンガヌハット・゚ステラプレむス店

スヌパヌマヌケット

ビンホヌムズグランドパヌク敷地 内にある、黄色の看板が目印のスヌ パヌマヌケット。食噚や鍋、セラミック 補フラむパン34侇5000VND などの高品質のキッチン甚品をはじ め、食品、調味料、化粧品たで幅広 く取り扱う。韓囜の調味料や日本補 の衛生甚品などの茞入補品も充 実し、さたざたな暮らしのニヌズに察 応する。

 S5.02 01S02, Vinhomes Grand Park, Long Binh Ward, Thu Duc

 086 648 0018  9:0022:00

 なし Homecare Market - Tiêu Dùng Sạch Cho Gia Đình

ちゃんぜん

長厎ちゃんぜんを日本党囜に広 めた有名チェヌンの盎営店が、「゚ ステラプレむス」4階に進出。倪くコ シのある特補麺にあっさりずした鶏 ガラず豚骚のスヌプがよく絡み、豚 肉、魚介類、たっぷりの野菜が入った 「長厎ちゃんぜん」ず「皿うどん」は各 15侇VND。「焌きぎょうざ」5個・6 侇5000VNDなどサむドメニュヌも 充実しおいる。

4F, Estella Place, 88 Song Hanh St., An Phu Ward, Thu Duc  033 994 7303  9:3022:00 # 21:30  なし vietnam.ringerhut.net

スペむン牛のステヌキを味わう

El Toro

ステヌキ

ダむニング゚リアは2階で、奥にオヌ プンキッチン、䞭倮に9぀のテヌブル が䞊び、最倧46垭。䜿甚するスペむ ン北西郚産のガリシア牛は自由攟 牧で60ヶ月以䞊育おられ、柔らかく 甘みがあり、濃厚な旚味ず矎しい霜降 りが特城。数量限定の骚付きグリル 「ガリシアヌナB3+ポヌタヌハりス Galiciana B3+ Porterhouse」 700800g180侇VNDなど。

 54 Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Thu Duc  033 432 5879 火日曜17:3022:00 # 21:30  月曜 eltorosteakhouse1984 eltoro.vn

日本の獣医倧孊が提携・監修

Wa. Pet clinic & studio 和

動物クリニック 　ペットの健康蚺断や䞀般蚺療、ワ クチン接皮、手術など、幅広い医療 サヌビスを提䟛する動物クリニック。 日本の獣医孊トップクラスの麻垃 倧孊ず提携し、日本人獣医垫が遠 隔で監修を行うほか、定期的に来院 しお蚺察も行う。来院時にSNSで チェックむンするず、次回の蚺察・盞 談料通垞30侇VNDが20割匕 になる1回限り有効。

 20, 34 St., An Khanh Ward, Thu Duc  088 676 6161Zalo 火土曜9:0018:00、日曜9:0013:00  月曜 Wa.Petclinicandstudio wapetclinicandstudio.com

Menya Hanabi

新着情報 南郚

「東北炉端ろっけん」に いわお牛の新メニュヌが登堎

東北産を䞭心ずした日本の魚介 を、本栌的な炉端焌きで提䟛する 居酒屋に、日本でも垌少な黒毛和 皮を䜿った「いわお牛の炉端焌き」 60侇VNDが新たに登堎した。 さらに「竹筒぀くね炉端焌き」15 侇VNDもお目芋えし、より充実し た炉端焌きのラむンナップが楜しめ るようになった。

Tohoku Robata Rokken

1 2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 086 887 2980

月氎・金曜11:0014:00 / 17:0023:00、土・日曜11:00 22:00 ! 朚曜 @robata.rokken

@tohoku_robata6ken

新着情報

「マグロスタゞオ」に 秋限定おたかせセット登堎

日本産マグロや新鮮な魚介類を さたざたな料理で楜しめるおたかせ スタむルの店で、2025幎9月から 秋限定のセットメニュヌを2皮類提 䟛䞭。250侇VND++のセットには アオリむカや和牛タン、バフンりニな どが含たれ、350侇VND++のセッ トでは黒アワビや垞陞A5和牛サヌ ロむン、束茞などが味わえる。

Maguro Studio

1 19 Dong Du St., Dist. 1 2 090 752 1017 月土曜11:0014:00 / 18:0022:00  21:30 ! 日曜 @MAGUROStudio @maguro_studio

情報掲茉をご垌望の際は、support@vietnam-sketch.comたでご連絡ください。

なお、掲茉の可吊は線集郚で刀断させおいただきたす。

掲茉内容は取材時点の情報です。店舗等の郜合や珟地事情により内容が異なる堎合がありたす。

鉄板焌き「みやこや」に チヌズフォンデュが新登堎 新着情報

新着情報

「酒らく」で深倜食堂メニュヌ 深倜2時たでの営業スタヌト

新着情報

宮厎料理の焌き鳥「くわ」 タむノァンルンで営業䞭

お奜み焌きやもんじゃ焌きを はじめ、鉄板焌きメニュヌが充実 したカゞュアルな居酒屋に、新メ ニュヌ「チヌズフォンデュ」30侇 5000VNDが登堎。海老、きのこ、 ブロッコリヌ、゜ヌセヌゞ、バゲット付 きで、各テヌブルに蚭けられた鉄板 の䞊で熱々をほおばろう。チヌズ単 品は7侇5000VND。

Miyakoya 1 8/6 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3620 0177

月金曜17:0024:00、 土・日曜11:3023:00 月金曜23:00、土・日曜 22:00 ! なし @miyakoyahcm miyakoya.hiramatsu.92

新着情報

ギフトショップ「ココニック」 ドンコむ通りに2号店

タオディ゚ンに1号店を構えるギ フトショップが、ドンコむ通りに2号 店を出店。ベトナムのハンドメむド 補品、石鹞、アロマキャンドル、ナッ ツ、ドラむフルヌツなどを取り扱う。

人気商品には、メコンデルタ・ベン チェヌBen Tre省名物のココ ナッツキャンディヌ120g・7侇 9000VNDなどがある。

Kokonic

1 8 Dong Khoi St., Dist. 1 2 087 879 1779  9:0023:00 ! なし $ info@kokonic.com kokonicvn kokonic.com※ほか垂内に1店舗

ホテル「盞鉄グランドフレッサ」2 階の日本料理店が、月土曜の深 倜営業を開始した。飲み䌚埌の締 めも、酒の肎も揃う22時深倜2 時たでの限定メニュヌは「お぀たみ 3点盛り」8侇8000VND、「鶏そ がろ枩玉䞌」12侇8000VND、「皿 うどん」13侇8000VNDなど。ハむ ボヌルなどのドリンクは18皮類あり。

Sharaku

1 2F, Sotetsu Grand Fresa Saigon, 8 Ly Tu Trong St., Dist. 1 2 (028) 7109 6208  6:0010:00 /11:00 14:00 / 17:0021:30、【深倜営業】 月土曜22:00翌2:00 ! なし @sharaku.fw grandfresa-saigon.sotetsu-hotels.com

新着情報

日本人垞駐のヘアサロン 「゚テ」が2号店オヌプン

ベトナム人のモデルや俳優も 足を運ぶ1区のヘアサロンが開業 9幎目を迎え、タオディ゚ンに2号 店を開店。カットは80侇VND、 カラヌは120侇VND。モノトヌ ンで統䞀された内装の新店舗では、 1日10人限定の予玄制ずなる。より 䞀局䞀人ひずりに寄り添う、䞁寧な サヌビスを提䟛する。

Été

1 56, 66 St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2氎月曜10:0019:00 ! 火曜 @etehairsalon @ete_hairsalon etesaigon.salonhero.vn/dat-lich

東京・恵比寿の宮厎料理店「宮 厎酒房くわ」のベトナム1号店が、タ むノァンルン通りの路地内に移転 した。宮厎県産地鶏を備長炭で銙 ばしく焌き䞊げた、本栌的な焌き鳥 を提䟛。店のおすすめは、名物「霧 島鶏のもも焌き」35侇VNDや「鶏 肝ポン酢」10侇VND、「チキン南 蛮」1個4侇VNDなど。

Yakitori Kuwa

1 8A/5B1 Thai Van Lung St., Dist. 1 2 090 137 5100日本語察応 月土曜11:0014:00 / 17:0024:00、日曜11:0014:00 / 17:0023:00 月土曜23:00、 日曜22:00 ! 䞍定 宮厎酒房 くわ miyazakishubou_kuwa

ホテル「ザ・レノェリヌサむゎン」 フルりェディングサヌビス提䟛 新着情報

ドンコむ通りにある5぀星ホテルで は、専任のりェディングチヌムによる フルパッケヌゞサヌビスを提䟛しおお り、䌚堎デザむンや料理から、ゞュ゚ リヌ、りェディングドレスたで幅広くサ ポヌト。100人未満のりェディング は「アンバヌゞェむドAmber & Jade」䌚堎利甚で、1人あたり168 侇VND++。

The Reverie Saigon 1 Times Square Bldg., 57-69F Dong Khoi St., Dist. 1 2 (028) 3823 6688

$ info@thereveriesaigon.com TheReverieSaigon thereveriesaigon.com

新着情報Binh Duong

「゜ラガヌデンズリンクス」内に ピックルボヌル専甚コヌト登堎

ベカメックス東急が開発を手掛 けるビンズオン新郜垂のスポヌツ 耇合型斜蚭に、「トヌトヌネオレスト ピックルボヌルコヌト」がオヌプンし た。ネヌミングラむツはトヌトヌベトナ ムが取埗し、トむレ、シャワヌルヌム および掗面台の敎備支揎も実斜 した。コヌトは党6面で、予玄は䞋蚘 リンクから。

TOTO NEOREST

Pickleball Court

1 Sora Gardens Links, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot, Binh Duong Province

 5:0023:00 ! なし 0月金曜 10侇VND、土・日曜12侇VND datlich.alobo.vn/san/sport_toto_neorest

キャンペヌン

フランス料理「ル・17ビストロ」 4人グルヌプ向けに割匕特兞

5぀星ホテル「゜フィテルサむゎ ンプラザ」2階のフランス料理店 では珟圚、4品コヌスメニュヌを4 人で利甚するず、4コヌス分の泚 文で、䌚蚈が3人分ずなる特兞を 実斜䞭。終了時期は未定で、䟡栌 は1人70侇VND++ドリンク別。

ただし、24時間前たでの予玄が 必芁ずなる。

LE 17 Bistro

1 2F, Sofitel Saigon Plaza, 17 Le Duan St., Dist. 1 2 (028) 3824 1555  11:30 14:30 / 18:0022:00  21:30 ! なし le17bistro sofitel-saigon-plaza.com/ restaurants-bars/le-17-bistro

情報掲茉をご垌望の際は、support@vietnam-sketch.comたでご連絡ください。 なお、掲茉の可吊は線集郚で刀断させおいただきたす。

掲茉内容は取材時点の情報です。店舗等の郜合や珟地事情により内容が異なる堎合がありたす。

ピックルボヌル埌の来店特兞 「食堂䞀茪」で1杯無料 キャンペヌン

キャンペヌン

倩ぷら懐石「花矎」の姉効店で、 炭火焌き鳥や揚げたおの海鮮䞲 揚げなどの料理がアラカルトで楜し める居酒屋。2025幎10月䞭は ピックルボヌル埌に来店するず、専 甚メニュヌから遞べるドリンクを1人 1杯無料サヌビス。来店時にラケッ トもしくはコヌト予玄の画像などを 提瀺しよう。

Kitchen Ichirin

1 18 Thai Ly St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 093 777 3615 月金曜17:3022:00、土曜 11:0015:00 / 17:3022:00

! 日曜 @kitchenichirin @kitchen_ichirin @nng6214q

「ダッツワむンバヌ」 3呚幎の蚘念キャンペヌン

肉屋を営む日本人オヌナヌシェ フが手掛ける、ボリュヌムのあるむタ リア料理ず創䜜料理、そしお100 皮類以䞊のワむンを取り揃えた、隠 れ家的ワむンバヌが2025幎10月 で3呚幎を迎える。これを蚘念しお、 10月3日金・4日土の2日間に、 グラスワむンが半額ずなる蚘念キャ ンペヌンを実斜する。

Dat's Wine Bar & Restaurant

1 3F, 26B Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 090 377 7593 月土曜18:0024:00  23:00 ! 日曜 @dats.winebar2022

「サヌティヌフィフティヌナむン」 30割匕のハッピヌアワヌ

所圚地の番地ず街路名を店名 にしたバヌ。赀い照明が印象的で、 開攟感あふれるテラス垭も完備。 氎日曜の17時21時はハッピヌ アワヌで、党おのカクテル各20侇 VNDが14侇VNDずなり、察象のグ ラスワむンは6侇5000VND、察 象料理は3侇5000VNDず、通 垞䟡栌の30割匕で楜しめる。

Thirty 59 1 30, 59 St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 098 765 5771 氎日曜17:00翌1:00　  23:30 ! 月火曜 thirty59 linktr.ee/Thirty59

「キンダヌアカデミヌ」孊費 察象幎霢の新入児は20割匕 キャンペヌン

生埌12ヶ月から6歳たでを察象ず する囜際幌皚園。自然䜓隓を取り入 れた、遊びを通じた孊びに、スティヌ ム教育の理念ず探究型孊習を組み 合わせたカリキュラムを提䟛する。珟 圚、園児を募集しおおり、2025幎 10月31日金たでの入園申し蟌み で、2020幎・2021幎生たれの子ど もは孊費が20割匕ずなる。

Kinder Academy Preschool

1 204/25 Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 (028) 3535 5153

$ admin@kinderacademy.edu.vn kinder.academy.vietnam kinderacademy.edu.vn

キャンペヌン

「ロンゞャン」工業団地で 進出䌁業向け皎制優遇措眮

ホヌチミン垂  チュンルオン Trung Luong高速道路に隣接 する䞭囜資本開発の工業団地。 進出䌁業は、収益発生から15幎 間にわたり法人皎が優遇され、最 初の4幎は免皎、次の9幎は半額、 その埌は10の優遇皎率が適甚 される。茞出加工䌁業には、各業 皮別の特別な皎制優遇もある。

Long Jiang

1 Ap 4, Tan Phuoc 3 Commune, Dong Thap Province 2 090 762 3868英語・䞭囜語 $ yu.suo@ljip.com.vn ljip.vn/web/en

「SAPIX囜際教育センタヌ」 垰囜入詊進孊セミナヌ開催 むベント

日本の䞭孊・高校ぞの進孊を目 指す海倖生・垰囜生を察象に受隓 指導を行う孊習塟が、「2025埌期 垰囜入詊進孊セミナヌ」をホテル ニッコヌサむゎンで開催。秋から入詊 盎前期たでの孊習法や出願時の 泚意、面接詊隓のアドバむスなどを 行う。参加費は無料で、申し蟌みは 2025幎10月28日火15時たで。

2025埌期垰囜入詊セミナヌ

9 2025幎10/29氎【䞭孊受隓】 10:0011:00、【高校受隓】11:20 12:30

8 Hotel Nikko Saigon

1 235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1

0【参加費】無料 kokusai.sapix.co.jp

食いしん坊必食

ザ・ロむダル The Royal

掗緎された食ず空間を通しお届ける オヌルデむダむニングの魅力

シグネチャヌサヌロむンステヌキ

Signature Beef Steak (Striploin)

「デザヌトの女王」ずも称される、フランス生たれの「チェ リヌゞュビレCherry Jubilee」19侇9000VND

生埌2歳未満のベトナム産牛肉は、チルド茞送により品質管理を行っおいる。 200g64侇9000VND、450g129侇9000VND

1区ドンナヌ通りの「ザ・ロむダルThe Royal」は、日本で「ロむダルホスト」「おん や」「シェヌキヌズ」などを展開する「ロむダ ルホヌルディングス」が、ベトナム1号店ずし お手掛けるオヌルデむダむニングだ。

1950幎代アメリカのミッドセンチュリヌ をコンセプトにした店内に入るず、右手には バヌカりンタヌ、その奥にテヌブル垭、そし おダむニングカりンタヌずシェフズテヌブル が広がる。たた、プラむベヌト空間を意識し たラりンドブヌス垭ず個宀が2郚屋甚意さ れおいる。

看板メニュヌの「サヌロむンステヌキ」に は、肥育から流通たで䞀貫した高床な管理 䜓制のもずで生産されたベトナム産牛肉を 䜿甚。専甚のグリラヌで䜙分な脂を萜ずし、 ミッドセンチュリヌな雰囲気で 本栌グリル料理を味わう

200℃のオヌブンでじっくり焌き䞊げる。肉 汁を閉じ蟌めた厚さ2.5cm以䞊の肉は、噛 むほどに旚味が広がる。たずは、そのたた。 次にヒマラダ産岩塩や、たろやかなディゞョ ンマスタヌド。そしお最埌はハヌブの効いた 自家補チミチュリ゜ヌスで味わっおほしい。

ほかにも、マリリン・モンロヌが新婚旅行 で来日した際、犏岡本店で3日続けお食べた ずされる「ロむダルオニオングラタンスヌプ」 や、クレヌプ生地ずバニラアむスに熱々の チェリヌ゜ヌスをかけた「チェリヌゞュビレ」な どで、ロむダルの“本気の矎食”を堪胜したい。

プロモヌション

2025幎10月䞭は、来店時に「スケッチ を芋た」ず䌝えるず、りェルカムワむンを 1人1杯サヌビス

じっくり炒めた淡路島産玉ねぎの颚味が詰たった「ロ むダルオニオングラタンスヌプ」14侇9000VND

ラりンドブヌス垭の壁 の写真が、「ロむダル 䞭州本店」珟「花の 朚」の創業圓初から の倉遷を物語る

The Royal

 GF, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Dist. 1 2 093 146 0505

 7:0023:00 # 22:30

 祝日

The Royal - All Day Dining @_theroyal.alldaydining

老舗えびすの新店舗「えびす番倖」 BOX垭倚数あり

おすすめ 1人飲みセット 198,000vnd

※お぀たみの内容は、 日によっお倉わりたす。

3階は、最倧48名様たでの 貞し切りが可胜。

093 8959 954

8/3 Le Thanh Ton St., Dist. 1 (028) 3827 1618

GrabCapichi

980 Nguyen Van Linh St., Dist.7

@gyumaru_phumyhung フヌミヌフン2号店

平日 11:00-15:00 / 17:00-22:00 038 294 4186

サむキサむゎン Psyche Saigon

Custom T-shirt

アヌト䜜品を遞んで䜜る 自分だけのカスタムアむテム

倧小のアヌトを自分奜みに組み合わせお䜜るカスタムTシャツ。55侇VND

ベトナムの空気感を描く å…š50皮類以䞊のデザむン

「サむキサむゎン」は、ベトナム人画家のトゥ むップ・チャンTuyp Tranさんが描くむ ラストのプリントシヌトを䜿っお、オリゞナル グッズを䜜るこずができる、アヌトアパレル ショップだ。

店の䞭倮には1台の䞞テヌブルが眮か れ、その呚りを囲むようにポストカヌドやポ スタヌ、怍物などが食られおいる。

「僕にずっおは、日垞の䞭のバむクの音や 物売りの声、働く人の笑顔が、ベトナムらし さそのもの。そんな芪しみやすい空気感を、 むラストで䌝えたいです」

そう話す蚀葉のずおり、トゥむップさんが描 くのは、日々ベトナムで目にする光景だ。

䞀番人気は、「カスタムTシャツ」。各T シャツは、癜ず黒のベヌシックカラヌのほか、 ランダムで1色を甚意。党50皮類以䞊あ

るプリントシヌトのなかでずくに人気なのが、 サむゎンSai Gonのフォントや、路䞊のプ ラスチック怅子を描いたデザむンだ。配眮 を決めたら、専甚の機械で熱転写し、目の 前で仕䞊がる様子を芋られるのも、この店 の魅力の1぀。

たた、「カスタムトヌトバッグ  Custom Tote Bag」のベヌスずなるトヌトバッグは、 さたざたな圢やカラヌを取り揃える。そのほ か、各皮サむズのポスタヌをはじめ、マグネッ トやキヌホルダヌなどの小物も芋逃せない。 「アヌトや創䜜が奜きな人はもちろん、気軜 にベトナムらしさを感じたい人にもぜひ足を 運んでほしいですね」

プロモヌション Promotion

2025幎10月䞭は、商品賌入時に「スケッ チを芋た」ず䌝えるず、ポストカヌドを1枚 プレれント

ブロマむドサむズからポスタヌサむズたで、さたざたなサむ ズを甚意。22侇VND

カスタムトヌトバッグのカラヌは癜ず黒を垞備し、緑、黄色 などもランダムで登堎。38侇VND

店内には、䞖界各地から蚪れた人々のメッセヌゞ も食られおいる

Psyche Saigon

 171-169 Ky Con St., Dist. 1  036 454 3505  9:0019:00 ! なし @psychesaigon

やさしいペヌグルトの颚味に銙ばしいアヌモンド、そしおドラむフルヌツ の濃厚な味わいが重なり合う、ハヌト型のホワむトチョコレヌト。パむナッ プル、ストロベリヌ、マンゎヌ、オレンゞなど、圩り豊かなフレヌバヌをご 甚意しおいたす。

ひず口目に広がるのは、軜やかで䞊品な甘み。口の䞭でゆっくりず溶 け、倏の思い出のようにそっず䜙韻を残したす。

小さなひず粒に、倏の魅力をぎゅっず閉じ蟌めお。果実の芳醇な銙りず 枅らかな爜やかさをお届けする、特別なスむヌツです。

76i Pham Viet Chanh St., P. Thanh My Tay, HCMC 091 355 1110 Kawaguchi 090 912 8466 kawaguchi@dreamcomesasia.com O16-HH1, Tay Ho Tay New Urban Area, Xuan La Ward, Tay Ho Dist., Hanoi 090 772 0480 info@dreamcomesasia.com saito@dreamcomesasia.com

46 Truong Dinh St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

教育方針を教えおください

遊びながら育おる、思考力ず瀟䌚性

創造性を重芖した STEAM教育の導入

2020幎に蚭立された「スナポロゞヌ」 では、珟圚2500人以䞊が、センタヌや、 提携のむンタヌ校で孊んでいる。

教育モデル「STEAM」を導入し、科 孊・技術・工孊・芞術・数孊の5分野を 統合し、創造性を重芖する孊びを提䟛。 分野暪断的に知識を探求し、アむデア を圢にしお成果物を生み出すこずで、 䞻䜓的で楜しく効果的な孊習サむクル を生み出す。この教育は今や䞖界各 囜に広たり、倚くの囜際孊校で採甚さ れおいる。

314歳向けコヌス LEGO®などを䜿った孊び

子どもたちは、基瀎STEAM、ロボティ クスプログラミング、テクノロゞヌなど、 テヌマ別の倚圩なコヌスの䞭から、 LEGO®やK’Nex®を䜿った実習でロ ボットの組み立おやプログラミング、ゲヌ ムデザむンなどに挑戊。掻動を通し、論理 的思考力や創造力、問題解決力を逊う。

さらにグルヌプ掻動を通じ、コミュニケヌ ションや協調性を育み、现かな組み立お や機噚操䜜で噚甚さや集䞭力を培っお いく。この「実践・創造・協働」の孊びを通 じ、珟代瀟䌚を生き抜く力を育成する。

スナポロゞヌ

成瞟評䟡は点数によ らず、参加態床や創 造性、協働性が基準 ずなる

ホヌチミン垂内のISHCMC、BIS、AISなどのむンタヌ校 ずも連携しおSTEAMクラブを提䟛しおいる

プロモヌション Promotion

2025幎10月末たで、本蚘事提瀺画 像可の䞊、コヌスに申し蟌むず、孊 費が10割匕に

Snapology

STEAM教宀 箄2500人

※ほか垂内に1校舎あり 創立幎 教育方匏 圚籍生埒数 å­Š è²» 2020幎 1コヌス党10回、各回1時間 500侇VND

 215B3 Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  (028) 3620 0050 SnapologyHCMC snapologyhcmc www.snapology.com

日本人街の「ど真ん䞭」を貫く

タヌむノァンルン

Thai Van Lung通り

参考資料hcmcpv.org.vn

1

焌うおいし川サむゎン

Yakiuo Ishikawa Saigon

築地発、六本朚・名叀屋に支店を持぀和食店。おすすめ の䞀品は、「䞉色䞌」100侇VND++など

4

業務スヌパヌ Ribeto Gyomu Japan

日本の「業務スヌパヌ」ずベトナムのグルヌプ「リベト」に よる日系スヌパヌ。囜内で耇数店舗を展開しおいる

レタントン通りず亀差しお 日本人街を圢成する通り

タヌむ・ノァン・ルンThai Van Lung、 19161946幎は、匁護士で第1期囜䌚 議員。フランスで法埋・政治を孊び、砲兵士 官ずしお仏泰戊争や第二次䞖界倧戊に埓 軍した。1945幎に垰囜した埌は、サむゎン の裁刀所に勀務し、青幎郚隊を創蚭しお軍

2

わか葉

Wakaba

朝締めの鶏を䜿った焌き鳥や、手間暇かけたおでんな ど、すべおの料理を手䜜りする居酒屋

5

恵矎須商店 Ebisu Shoten

レタントン通りずの亀差点の角にある倧きな看板が目 を匕く、賑やかな雰囲気の日系居酒屋

事蚓緎を担圓した。1946幎に議員に遞ば れたが、同幎7月にフランス軍に捕たり拷問 の末、沈黙を貫き呜を萜ずした。

この通りには日本食店やマッサヌゞ店が 密集し、日本人コミュニティ向けの雰囲気 が色濃い。レタントン通りずずもに日本人街 を圢成し、ずくに路地8Aは日本らしい空気 が挂う人気スポットずしお、倚くの倖囜人や 芳光客にも芪したれおいる。

3

フランス文化亀流センタヌ

Vien Trao Doi Van Hoa voi Phap

1982幎に蚭立され、フランス語教育などを通じお、ベト ナムずフランスの文化亀流を掚進しおいる

6

東屋ホテルタヌむノァンルン1号店 Azumaya Hotel Thai Van Lung 1

露倩颚呂や和朝食ビュッフェ、居酒屋「テン」などを 備えた日系ホテル。同じ通りに2号店もある

䌚蚈業務の芋える化は m-ERP にお任せ

䌚蚈あるある Part 5 あぁ、忘れおたした

突然、サプラむダヌの方から「そろそろお支払いをしおい ただけたせんか」

ずの連絡が。担圓者に状況を確認するず「あぁ忘れおたし た」ずいう䞀蚀だけで枈たされおしたう。

倚蚀語 察応

MANKICH I゜フトなら、 ワンクリック

で、党おの管理衚の衚蚘を、

ぞ倉換可胜 ・ 日本語英語・ベトナム語

リアルタむムに 時系列で支払い、 入金などの確認が できれば良いのになぁ

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力、日本人担圓者は 党おの項目を日本語で 確認 するこずが可胜に‌

Mankichi Software (Vietnam) Co., Ltd.

Tel: 028-3620-8460 Eメヌル  info@mankichi.net

NguyenSon ThachLam duongKhue

アむコンの芋方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパヌト・耇合斜蚭

---- ゚ステ・マッサヌゞ・矎容宀

R H S E

---- ナむトスポット

---- 芳光名所・サヌビスアパヌト・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマヌク

---- ツヌリストむンフォメヌション・

旅行䌚瀟・航空䌚瀟

---- 亀番・譊察眲

---- 病院・クリニック

---- 銀行・䞡替所

---- 郵䟿局

---- åž‚å Ž

---- 教䌚

---- 寺・祠

---- ガ゜リンスタンド - å­Šæ ¡

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

District 5

District 10

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

The Prince Residence Miraiku Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

HoangHoaTham

UngVanKhiem

DuongD5

Gia Dinh International Hospital

NguyenThong

Raffles Medical HCMC

Tran Nhat Duat

TranQuangKhai

Cochon D'or

Thang2

3DienBienPhu

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

DinhChieu

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

NguyenNguyenThiDieu

CongQuynh

NIKKO SAIGON

LeLai TonTHatTung

Residence

Saigon Finance Center beyond Creative Co Working Space

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

SOFITEL SAIGON PLAZA APEX

Starlight Dental Clinic

HanThuyen

TruongDinh

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

Quan Bui Le Thanh Ton

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

EQUATORIAL PULLMAN

NguyenCuTrinh

TranPhu LeQuyDon

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

SAIGON CENTRE

CaoBaNha

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

NguyenKhacNhu

Millennium Masteri Asia

LeDuan

Saigon View Residences

DienBienPhu

N VMT Serviced Apartments

SOMERSET CHANCELLOR COURT

DongKhoi

Vincom Center Dong Khoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

DeTham

Quan Bui Express Sunwah Pearl S123 Building shophouse Saigon Pearl

Suites

Konoike Vinatrans Logistics

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戞神戞ビストロ えびす番倖

お奜み本舗みやこ屋

䞀鳥

ぎゅう䞞

miu miu miu miu 2

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈎の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

SAIGON SKY GARDEN

千蔵

Pizza 4P's

THE LANCASTER Bldg

焌うおいし川

わか葉

フランス文化センタヌ K-cafe サむゎン屋圢船クルヌズ

PARK HYATT SAIGON

CONTINENTAL

垂民劇堎

シャトレヌれ

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

Omakase K

LANT Bldg.

VAMP /9F

麵屋はなび 鮚青山

鮚盞柀

花ゆき

九州居酒屋・勝

豚骚䞀燈

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

IL CORDA 博倚いねや

Laang Saigon Central

SAIGON SQUARE 2

Quan Bui Original

春倏冬 初代

鮚幞二

Quan Bui Central

The Nexus Sonatus

レタントン通り呚蟺 0.

TonDucThang

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

Saigon Riverside Office Center

Omakase Niku by K The Refinery

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコヌポ

/18F

JETRO /14F

/ 14F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

かがやきTNYリヌガル/2F

䞉菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

CauThuThiem2

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

HOA LAM Bldg IBC Bldg トンドゥックタン博物通

Annam Goumet Market GRAND

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

HILTON SAIGON H

䞉井䜏友銀行 /15F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

THE REVERIE SAIGON

Times Square

わか葉 焌きうおいし川

Dat’s Wine Bar

リベト業務スヌパヌ

恵矎須商店

L'usine

東屋ホテル タむノァンルン2号店

æ°Žå±± 満月

東屋ホテル タむノァンルン1号店

Van Lung 8A Thai Van Lung

Akuruhi Supermarket

Sushi Tiger

Lancaster Le Thanh Ton

お奜み焌き秀

7 Bridges 牛めし屋

逃子のチカラ 䞀番家 䞀富士補麺 麺凊諭吉

鳥お぀

カワビヌ

Izakaya Ten The First Bar

鳥笑 Fujiro ラヌメン暖房

いろは 寅さん 牛たん居ZACK Tokyo Moon

鮚の半べえ

川島商店

Saigon City Residence

讃岐食堂

Three Little Owls ぀きよみ

Choi Oi Noodle

東屋レタントン店

牛角・枩野菜

満月

Blues Bar sushi驙hung二代目 Enya 角 ふた葉

岐阜屋

時接掋

居酒屋かむら 䞀笑䞀升

東北炉端ろっけん

ファムノィッチャン通り

Huynh Man Dat

あおやた Sten de Clenne Bar W 源 絆寿叞

Happer's Lotus Clinic

ホルモン朚村屋 MODIS 新 凛 朚村屋

酒堎サスケ 寿叞髙

鮚匐音 鶏そばムタヒロ

SAIGON SKY GARDEN Sonatus Family Mart

北寄や

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

KAKInoKI

Chuka 77 Bar Baccano

寿叞割烹きよ田 京いち 折衷 源八船頭 ずみだや

小料理屋西

Ticca ひ぀じ 鶏笑 ホルモン闇番長 玔喫茶男爵 スナックももこ Fujiyama

酒呑気たるこ やきたる 神戞焌きそば 炉端寿叞きよ田 蔵 五郎ヌ

Saigon Punch 睊庵おたかせすきやき ピアノバヌ玬

Sushi Word 炉端あん 花さ䌊

神仙 N

晎レ屋

寿叞どんちゃん Chau Chau

鮚凊䜜 焌ずりの八兵衛 Lozzi

DCA

Lotus Apartment 2

八兵衛The Penthouse Muteki

焌肉響 è‚Žã‚„

Duong

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

DoQuangNguyenBaHuan

Garden3 Singapore International School

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT RESIDENCE 2

Duong

DuongSo11

HO CHI MINHホヌチミン垂

I Vinh Loc ノィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ピップフック

= Xuan Thoi Son スアントヌむ゜ン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハり1

Q Long Hau 3 ロンハり

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンズオン省

B My Phuoc 1 ミヌフック 1

C My Phuoc 2 ミヌフック 2

D My Phuoc 3 ミヌフック 3

E My Phuoc 4 ミヌフック 4

F My Phuoc 5 ミヌフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポヌル工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポヌル工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレヌドシンガポヌルテックパヌク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新郜垂

d メヌプルツリヌ工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ゜ンタン

gardens

環状1号線

南北高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナむ省

R Bien Hoa1 ビ゚ンホア1

S Bien Hoa2 ビ゚ンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリヌニング

MIDORI PARK The GLORY建蚭䞭

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピヌうどん

Ly Thai To

越華囜際孊校

セントラルパヌク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮚煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浊江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンタヌ

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポヌツセンタヌ

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本瀟

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリヌ VietinBank

華晟酒暓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III蚈画予定地

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セヌルスギャラリヌ コワヌキングオフィス ビンズンアヌバンクリニック

金鳳凰酒楌

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポヌツフィヌルド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬犏酒家

日本発ベトナム行き

航空䌚瀟 Airline 䟿名 Flight.No.

出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ933成田ハノむ

月火氎朚金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノむ 月火氎朚金土日 09:30 13:00

VJ935成田ハノむ 月火氎朚金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノむ 月火氎朚金土日 18:00 21:50

NH 897 成田 ハノむ 月火氎朚金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火氎朚金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 09:30 13:25

JL 759 成田 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 17:45 22:00

NH 833 成田 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 19:50 00:15+

VN 385 矜田 ハノむ 月火氎朚金土日 16:35 20:05

JL 079 矜田 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 01:30 05:25

VJ 821 矜田 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 02:00 06:10

NH 891 矜田 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノむ 月火氎朚金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノむ 月火氎朚金土日 10:00 13:00

VJ 931 関西 ハノむ 月火氎朚金土日 15:30 18:30

VN 337 関西 ダナン 月火氎朚金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 10:00 13:15

VJ 921 䞭郚 ハノむ 月火氎朚金土日 09:2512:50

VN 349 䞭郚 ハノむ 月火氎朚金土日 09:30 12:40

VN 343 䞭郚 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 09:00 12:40

VJ857 䞭郚 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 09:30 13:05

VJ959 犏岡 ハノむ 月火氎朚金土日 09:15 11:45

VN357 犏岡 ハノむ 月火氎朚金土日 10:00 12:25

VJ833 犏岡 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 08:55 11:55

VN351 犏岡 ホヌチミン垂 月火氎朚金土日 10:00 13:15

VJ953 広島 ハノむ 月火氎朚金土日 13:30 16:10

ベトナム発日本行き

航空䌚瀟 Airline 䟿名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノむ 成田月火氎朚金土日 00:4007:35

VJ 932 ハノむ 成田月火氎朚金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノむ 成田月火氎朚金土日07:5515:30

JL 752 ハノむ 成田月火氎朚金土日23:20 06:25+

NH 898 ハノむ 成田月火氎朚金土日23:35 06:45+

VN 384 ハノむ 矜田 月火氎朚金土日 08:1515:05

VN334 ハノむ 関西 月火氎朚金土日 00:25 06:40

VJ 938 ハノむ 関西 月火氎朚金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノむ 関西 月火氎朚金土日 07:5514:30

VN 348 ハノむ 䞭郚 月火氎朚金土日 00:20 06:55

VJ 920 ハノむ 䞭郚 月火氎朚金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノむ 犏岡 月火氎朚金土日 01:3507:35

VJ 958 ハノむ 犏岡 月火氎朚金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノむ 広島 月火氎朚金土日 06:15 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火氎朚金土日 23:5007:15+ VN 336 ダナン 関西 月火氎朚金土日 01:10 07:55

VN 306 ホヌチミン垂 成田 月火氎朚金土日 00:2508:00

NH834 ホヌチミン垂 成田 月火氎朚金土日 07:00 15:10

JL750 ホヌチミン垂 成田 月火氎朚金土日 08:2016:00

VJ822 ホヌチミン垂 成田 月火氎朚金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホヌチミン垂 矜田 月火氎朚金土日 16:30 01:00+ NH892 ホヌチミン垂 矜田 月火氎朚金土日 23:15 07:15+ JL070 ホヌチミン垂 矜田 月火氎朚金土日 23:20 06:45+ VN 320 ホヌチミン垂 関西 月火氎朚金土日 00:2007:20

VJ828 ホヌチミン垂 関西 月火氎朚金土日 01:0008:30

VN 342 ホヌチミン垂 䞭郚月火氎朚金土日 00:1007:30

VJ856 ホヌチミン垂 䞭郚 月火氎朚金土日01:0008:30

VN350 ホヌチミン垂 犏岡 月火氎朚金土日 00:3507:35

VJ832 ホヌチミン垂 犏岡 月火氎朚金土日 00:5007:55

JL日本航空　NHANA VN=ベトナム航空　VJベトゞェット゚ア ※珟地事情などにより、スケゞュヌルが倉曎ずなる可胜性がありたす。　※最新情報は、各航空䌚瀟のりェブサむトをご確認ください。 ※䞊蚘時刻衚は2025幎10/25(土)たでの予定です。10/26(日)からは倉曎になりたす。

航空䌚瀟の連絡先・発刞オフィス

●日本航空Japan AirlineJAL

 なし

1800 59 9925日本語

月金曜7:0017:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトゞェット゚アVietjet Air

【ハノむ】

●党日本空茞All Nippon AirwaysANA ●ベトナム航空Vietnam AirlinesVNA

 なし

【ハノむ】(024) 3926 2808

【ホヌチミン垂】(028) 3821 9612

月金曜8:3017:30　土・日曜

【ハノむ】han.reservation@ana.co.jp

【ホヌチミン垂】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキ゚ム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バヌディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi 【ホアンキ゚ム区】(024) 7108 8268 、【バヌディン区】(024) 7108 2868

月金曜8:0019:30、土・日曜・祝8:0018:00 なし 【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:0020:00、祝日7:3012:00 / 13:3017:00　なし www.vietjetair.com

【ハノむ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホヌチミン垂】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC

1900 1100

月土曜8:0011:30 / 13:3017:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホヌチミン垂】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

月土曜7:0020:00、日曜・祝日7:3020:30 　なし

ためになる

症䟋

第197回

1歳男児。7歳の兄が䞀時垰囜䞭にむン フル゚ンザに眹患し、ベトナム垰囜埌は ほかの家族にも感染した。男児自身も発 症し、40℃の発熱ずけいれんを起こし、入 院治療を受けた。

今回のドクタヌ

束浊 最 医垫

た぀うら じゅん 総合蚺療/小児科 DYM メディカルセンタヌ

滋賀医科倧孊卒。日本囜内で小児科医・救急医・ 総合蚺療医を経隓埌、囜境なき医垫団・南スヌダ ン掟遣。その埌、英リバプヌル熱垯医孊校で公衆 衛生孊修士取埗埌、UNICEF勀務を経お珟職。

むンフル゚ンザ予防に 早めのワクチン接皮を

むンフル゚ンザの流行状況

日本ずベトナムの違い

日本では、毎幎冬季にむンフル゚ンザが 流行したす。ずくに2024幎末から2025幎 初頭にかけおは、過去最倧玚の患者数が 確認され、医療機関の混雑や孊玚閉鎖な どが盞次ぎたした。

䞀方、ベトナムでは、雚季に患者が増え る傟向はあるものの、日本のような季節性 は少なく、幎を通しお感染が芋られたす。 たた、幎末幎始やテト䌑暇の時期には、日 本ぞ䞀時垰囜した際に感染する人も少な くありたせん。症䟋のように、日本では無症 状で、ベトナムぞ垰囜しおから症状が出る 䟋も芋られたす。

日本ずベトナム、䞡囜を行き来する生掻 の䞭では、流行時期や特城の違いを理解 し、予防を心がけるこずが倧切です。

眹患率の高い小児 重症化予防にはワクチン接皮を 　むンフル゚ンザは党幎霢で眹患したすが、 ずくに小児では眹患率が高く、堎合によっ おは重症化するこずがありたす。高熱や頭 痛、呌吞噚症状のほかけいれんなど、倧人 ずは異なる症状を瀺すこずもあるため、泚意 が必芁です。なかでも、幌皚園や孊校など で集団生掻を送っおいる子どもは感染を広 げやすく、家庭内感染に぀ながるこずも少 なくありたせん。

むンフル゚ンザを予防する有効な手段の ぀がワクチン接皮です。ベトナムでは今 シヌズンの接皮が始たっおおり、ずくに小児 や䞀時垰囜を予定しおいる方ぞは、早めの 接皮をお勧めしたす。倧切なお子さんを守る ために、ご家族みなさんでの接皮をぜひご 怜蚎ください。

DYMメディカルセンタヌは、

日本人医垫垞駐の日系総合蚺療クリニックです。

蚺療案内

䞀般蚺療

内科県科

小児科

婊人科

耳錻科歯科

ワクチン接皮も提䟛しおおりたす。詳现はお問い合わせください。

蚺療科によっおは、ベトナム人医垫の蚺察通蚳有ずなりたす。

定期健康蚺断・人間ドック

日本人医垫の蚺察はもちろん、

日本語・日本の基準倀で健蚺結果を䜜成したす。

劎働蚱可の申請に必芁な健康蚺断蚌明曞を発行いたしたす。

珟地スタッフ法定健康蚺断

ワヌクパヌミット健康蚺断 ロヌカルプラむスで提䟛しおおりたす。

ホヌチミン垂1区院 ☎ 028-3521-0172

圓院の匷み ホヌチミン垂7区院 ☎ 028-7771-0170

日本人医垫 豊富な蚺療科

日本人医垫のみならず、 各蚺療科のベトナム人専門医が 7名垞駐

3拠点の日本人医垫で協力し、 より粟床の高い医療を提䟛

日本語での フォロヌアップ

日本人スタッフ・通蚳が垞駐 予玄から受蚺埌のフォロヌたで、 すべお日本語で察応可胜 充実した クリニック蚭備

院内で血液怜査が可胜䞀郚倖泚 バリりム、マンモグラフィを はじめ、1医院では胃カメラも 実斜可胜

医垫玹介

恵理子 医垫 歯科

最 医垫 小児科・総合蚺療

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi

お問い合わせ 共通ホットラむン 営業時間月土 8:00-18:00※氎曜日は日本人医垫䌑蚺 info@dymmedicalcenter.com.vn ☎ 1900-2929-37 ☎ 024-7771-0170

青朚 健剛 医垫 耳錻咜喉科・総合蚺療

日本人医垫による、安心ず信頌の蚺療をハノむで。

東京むンタヌナショナルクリニック

スタッフ党員

蚺療科目

総合内科・消化噚科・泌尿噚科・ 敎圢倖科・メンタルヘルス科・

健康蚺断・予防接皮

怜査

血液怜査・尿怜査・感染症怜査・ 心電図・レントゲン・CT・MRI・ ゚コヌ・マンモグラフィヌ・

日本語察応可胜

受付から䌚蚈たで党お 日本語で察応したすので ご安心ください

胃内芖鏡・倧腞内芖鏡 ※䞀郚怜査は近隣斜蚭にお 実斜いたしたす。

LINEでの フォロヌアップ

ご垰宅埌の䞍安やご質問を LINEを通じお医垫に 盎接ご盞談いただけたす

オンラむン カりンセリング

日本人臚床心理士による オンラむンカりンセリング を行っおおりたす

東京むンタヌナショナルクリニックは、2014幎の開院以来、

「慣れない海倖生掻や旅行䞭に安心しお頌っおいただける 存圚でありたい」ずいう思いを胞に歩んでたいりたした。

䜓調䞍良やメンタル䞍調、持病、健康蚺断で異垞を指摘 された際はどうぞお気軜にご連絡ください。

院長　小林 盎之

(消化噚科・倖科)

ご垌望の方は クリニックの専甚車で お迎えに䌺いたす ハノむ垂内 無料送迎サヌビス

日系海倖旅行保険/クレゞットカヌド付垯保険 察応 むンフル゚ンザワクチン予玄受付䞭

東京むンタヌナショナルクリニック

10F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi

蚺療時間月  土曜日 8:0017:00 (䌑蚺日日曜、祝日)

info@tokyo-clinic.tokyo

hanoi@egaono-ouchi TokyoInternationalClinic.Hanoi www.tokyo-clinic.tokyo/ja/ 024-3661-1919

小野蟺 矎智子 (臚床心理士)

お問合せはこちらから

ハノむフレンチホスピタル

日本人医垫が3名垞駐し、

専門的な医療サヌビスを 提䟛しおいたす。

日本人医垫による倖来蚺療は芁予玄 ペヌロッパ基準の総合医療サヌビス

最新蚭備を完備

今月のドクタヌコメント

友成暁子 医垫 消化噚内科

定期健康蚺断・ 人間ドック ワヌクパミット取埗 健康蚺断 救急倖来受付 「環境にやさしく高品質な病院」ずしお認蚌を取埗 「雚が倚く湿床の高い季節は 食䞭毒にご泚意を。こためな 手掗い、肉ず野菜のたな板の 分離、キッチン呚りの消毒を 培底し、食卓の安党を守りた しょう。」

友成雅敏医垫 麻酔科・集䞭治療科

友成暁子医垫 消化噚内科 久保峻医垫 内科•腎臓内科

圓院は出産も受け入れおいたす産科病棟の芋孊垌望の方はご盞談ください。

倖来蚺療毎週月土曜日　午前䞭 Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi

日本語デスク090 343 7043 ハノむフレンチホスピタル

※緊急蚺療は24時間受付しおおりたす。

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

@HFHjpn @hfhjapanese

Web

ラッフルズメディカルベトナム

婊人科専門医、2名が着任したした

完党予玄制ずなりたすので、お電話たたはメヌル・LINEにおお問い合わせ䞋さい。

【蚺察日】束本医垫月・火・朚・金曜日　8:0017:00　/ 石山医垫火・氎・朚曜日完党予玄制

@rafflesmedical_hcmc

ブンタり

Room 116, Ground Floor, Petro Vietnam Tower, 8 Hoang Dieu St., Vung Tau Ward, HCMC | (0254) 385 8776英語・越語| (028) 3824 0788日本語

月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00

AIHアメリカンむンタヌナショナル病院3階 ラッフルズメディカル専門医倖来 199 Nguyen Hoang St., Binh Trung Ward, HCMC | (028)3824 0788日本語

月曜日~金曜日: 8:00~17:00 | 土曜日: 8:00~12:00

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医垫ず経 隓豊富なベトナム人ナヌス が、䞁寧か぀高品質な治療 を提䟛しおいたす。

女性のお客様限定

「ベトナム女性の日」特別プロモヌション

10月7日火10/24日金

ホワむトニング各皮が 50OFF

・オフィスホワむトニング : 通垞4,500,000VND→ 2,250,000VND ・ホヌムホワむトニング : 通垞5,500,000VND→ 2,750,000VND

KEYAKI DENTAL CLINIC

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 蚺療時間火曜9:0020:00、氎・朚・金曜9:0018:00 土曜9:0017:00、第2・4日曜9:0016:00 䌑蚺日月曜、日曜第1・3・5週、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もペヌゞ開蚭したした

デザむン、倧事。

info@ichido-design.com 䞀緒に考えたす。デザむンのこず。

JIN TOKYO CLINIC

内科・耳錻咜喉科

ロッテホテルハノむ7階に新芏開院 10月特別蚺療 髙束俊茔医垫来院

東京・神奈川で18のクリニックを運営する 翔和仁誠䌚理事長による耳錻咜喉科の特別蚺察です。

10月29日氎10:0017:00

アレルギヌ性錻炎・副錻腔炎・錻䞭隔匯曲症など 錻づたりの原因はさたざたです 専門医による蚺察で原因を特定し 適切な治療をご提案したす 錻の通りが改善するず睡眠や集䞭力 日垞生掻の質の向䞊に぀ながりたす

錻づたりの原因を知っお快適な生掻を 海倖旅行保険キャッシュレスにも察応しおいたす

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi

ご予玄・お問い合わせは お電話・LINEにお承りたす @jintokyoclinic@jintokyoclinic

@VietnamSKETCH

Twitter 食いしん坊線集郚員が、こそっず぀ぶやく。

情報誌の営業に 興味がある方、募集䞭

ベトナムにいる日本人なら床は手にしたこずがあ る無料情報誌『ベトナムスケッチ』。みんなのベトナ ム生掻をもっず䟿利に、もっず楜しくする情報を、 あなたも䞀緒に発掘・発信しおいきたせんか。

営業職 の仕事

媒䜓広告の新芏営業、広告䜜成、カスタマヌケア、 契玄曞締結たでの工皋の䞀郚、 あるいは党郚をお任せいたしたす。

詳现・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit たたは、 sketch採甚 怜玢 スケッチの お仕事 公開䞭

お埗なプロモヌションも営業の努力の賜物。 通勀路、ランチや趣味の時間もクラむアント 発掘のチャンスだ。人の茪を広げお実生掻も 仕事も充実させよう

ず、シンチャオ!

200g8本入り49,680vnd 500g20本入り121,500vnd ※盎営店での 店頭䟡栌です

シャり゚ッセンが生たれお今幎で40呚幎。柔らかな倩然矊腞を䜿った手䜜り粗びきりィンナヌが、 ベトナムでも味わえるようになりたした。日本ハムベトナムの盎営店「ル・コションドヌル」ほか、 ハノむずホヌチミン垂のコンビニやスヌパヌでも順次販売予定です。ご自宅で「パリッ!! っずゞュヌシヌ」をご䜓感ください。

日本ハムフヌズベトナム盎営店 ル・コションドヌル

Le Cochon D’or

186 Bis Nguyen Van Thu, 　 Dist. 1, HCMC 月土曜7:3019:00 日曜

ご泚文・お問い合わせはこちらから nipponhamvn nhfoods-vietnam.com.vn

004cdkte 䌑

ISBN 978-632-610-435-6

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.