Vietnam Sketch 202509

あなたにふさわしいファーストクラスの医療を！

ハノイきっての国際病院 ハノイフレンチホスピタル

ヨーロッパ基準の 総合医療サービス

最新設備を完備 定期健康診断・人間ドック

ワークパミット取得健康診断 救急外来受付 「環境にやさしく 高品質な病院」として 認証を取得

日本人医師が3名常駐し、専門的な医療サービスを提供しています。

消化器内科

友成 暁子 医師

2万5000件を超える豊富な 胃・大腸内視鏡検査の経験 あり。当院でも、胃や大腸の 内視鏡検査や治療が日本と 同様の高いクオリティで、 安全かつ正確に行えます。

ハノイフレンチ ホスピタルとは

麻酔科・集中治療科

日本人医師による 外来診療は要予約 友成 雅敏

日本麻酔科学会指導医をはじ めとした様々な専門資格と、 国内外での豊富な経験を持 ち、言葉の壁を感じることなく 安心して医療を受けていただ けます。

内科・腎臓内科

久保 峻 医師 2023年より、健康診断・内 科診察・腎臓内科専門外来 を担当しています。生活習 慣病が専門になりますの で、お困りの際は遠慮なく ご相談ください。

ベトナムにおいて最高峰の医療サービスを提供する外資系病院としてハノイを中心に北部で広く知られている総合病院です。1997年 の開院以来、ベトナム人の方はもちろん、多くの外国人駐在員の方々にもご利用いただき、国際水準の医療を提供してまいりました。 これからも日本人の皆様にも、ファーストクラスの医療を末永く提供していけるよう努力を続けてまいります。

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

外来診療：毎週月～土曜日　午前中

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi

※緊急診療は24時間受付しております。

Hanoi French hospital (84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

日本語デスク：090 343 7043 ハノイフレンチホスピタル

Premium Massage

ボディマッサージ料金

どんな方にもぴったりな、癒しのマッサージタイム。

施術後は、フレッシュフルーツとお飲み物をお楽しみください

1F, The Garden Shopping Center, The Manor Central Park, Me Tri St., Hanoi　　 0384 308 587 10:00～24:00　定休：不定 @threetabomspa

診療案内

一般診療

DYMメディカルセンターは、

日本人医師常駐の日系総合診療クリニックです。

内科眼科

婦人科小児科

耳鼻科歯科

ワクチン接種も提供しております。詳細はお問い合わせください。

診療科によっては、ベトナム人医師の診察（通訳有） となります。

ワークパーミット健康診断

労働許可の申請に必要な健康診断証明書を発行いたします。

当院の強み

日本人医師 ＋豊富な診療科

日本人医師のみならず、各診療科の ベトナム人専門医が7名常駐

3拠点の日本人医師で協力し、 より精度の高い医療を提供

医師紹介

宇賀神 基 医師 内科・総合診療

日本人医師の診察はもちろん、日本語・日本の 基準値で健診結果を作成します。

現地スタッフ法定健康診断

ローカルプライスで提供しております。

日本語での フォローアップ

日本人スタッフ・通訳が常駐

予約から受診後のフォローまで、 すべて日本語で対応可能

院内で血液検査が可能（一部外注） バリウム、マンモグラフィをはじめ、 1医院では胃カメラも実施可能 定期健康診断・人間ドック

充実した クリニック設備

平山 恵理子 医師 歯科

028-3521-0172

Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St., Sai Gon Ward, HCMC

Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., Tan My Ward, HCMC

松浦 潤 医師 小児科・総合診療

Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi

青木 健剛 医師 耳鼻咽喉科・総合診療

日本でのマンション施工実績約70万戸！ 長谷工コーポレーションによる、

お子様にも 安心

ジ・オーセンティック

設計・施工・運営のサービスアパートメント ハノイへご出張の際におすすめ！ ハノイへご出張の際におすすめ！ 短期宿泊プランが新登場。 短期宿泊プランが新登場。

突然のご出張にも快適なお部屋をご提供いたします。 突然のご出張にも快適なお部屋をご提供いたします。

160 VND/泊～

3タイプのお部屋をご用意しております。

チェックアウトは21:30まで無料！ ※別途法人契約が必要になります。※長期滞在は3カ月から契約可能です。

入居様限定！イオンモールロンビエンの プール・温浴施設完備の大型ジム：RENAISSANCE JAPAN 特別割引キャンペーン実施中！

ここが違う、押しポイント！ 他にも・・・

クッションフロアの広々としたお部屋（60㎡） 全室日本式のバスタブ、洗濯乾燥機付き！ スポーツジムを完備 ・市内へのアクセスも良好 ・アパート近くにはイオンモールがあり、 買い物にも困らない！ ・日本語対応でストレスフリー

朝食（週6回）

アパート内の レストランでは、 月曜～土曜日に朝食を ご提供します！

ジム利用

サービス 一覧

渋滞を回避できるロンビエンエリアにあり、各工業団地へのアクセスが便利！ イオンモールでの

室内清掃（毎日）

巡回バス 洗濯（週3回） アメニティ完備

飲料水（500ml*2） 日本食レストラン インターネット

24時間警備

THE AUTHENTIC(ジ・オーセンティック)のお問い合わせは「HASEKO LHT」へご連絡ください。

新オプショナルツアーリリース

ベトナムが初めての方や、まだどこにも行ったことのない方へ。

日本からお越しの家族や友人、ビジネス関係者にもおすすめの、 日帰りオプショナルツアーです。

各都市で厳選されたツアーをご用意しています。

古都ホアルー＆世界遺産チャンアン

＜ハノイ＆ホーチミン市＞

スケッチトラベルは、ここが違う！

・ご宿泊のホテルにお迎え　・安心の日本語ガイド付き

【ハノイ】

フォトジェニックな世界遺産 タムコック＋ムア洞窟 日帰りツアー

ベストシーズン

（2025年現在）

ツアー詳細は こちらから 古都ホアルーと世界遺産チャンアンを巡る人気ツ アー！　巨石の間に流れる川をボートで進みながら、 世界遺産の雄大な景色をお楽しみいただけます。 NEW!　ニンビン満喫プラン：さらに足を延ばして、 ファットジェム大聖堂までご案内。仏教寺院の伽藍 配置を模した建物の構成など、まさに東洋と西洋が 融合したベトナム北部のカトリック総本山。美しい建 築様式は見応え十分！

【ホーチミン市】

アオザイ試着体験＆電動バギーで 巡る新感覚のホーチミン市内観光

ベトナム伝統衣装のアオザイを着て、サイゴネーゼ の気分を味わいながら、新しい市内の交通手段、電 動バギーで風を感じながら新感覚の市内観光をお楽 しみください。

ツアー詳細は こちらから

夏の時期に入ると、ムア洞窟の園内エリアは開花シー ズンを迎えるハスが咲き誇り、写真スポットとしても人 気を集めています。ムア洞窟では500段以上の階段を 上った先に、世界遺産の雄大な景色が広がっており、 その絶景を堪能できます。

その後は、水墨画のような景色の中を、小舟で実際にク ルーズ。タムコッククルーズ名物の足漕ぎも、見どころの1 つです。

ハスの花：6月上旬～7月中旬 水田の新緑色：4月中旬から5月中旬 水田の黄金期： 5月下旬と9月下旬

【ホーチミン市】

メトロと電動バギーで楽しむ、 新感覚ホーチミン市観光プラン

メトロと電動バギーを組み合わせることで、ホーチ ミン市内をよりお得＆快適に移動できるようになり ました。ご家族やご友人、お客さまが来訪された際 の移動手段に選択肢が増えました。

ホテルからメトロの駅まで電動バギーで移動し、メト ロでアンフー駅まで向かいます。駅に直結しているビ ンコムメガモールタオディエンで、ショッピングや飲 食をお楽しみください。

上記以外のツアーもお手配いたします。お気軽にお問い合わせください。

みなさまの安心・安全な旅行を手配いたします。 ゴルフ手配は スケッチゴルフへ

「日本へ帰ろう」「旅行にいこう」「日本から家族、友達、お客様が 訪ねて来る」などなど、そんな時はいつでもお声がけください。

Sketch Travel

お問い合わせ

ご予約

vietnam@sketch-travel.com 090 330 4695（日本人直通）

ツアーの検索は フリーワード検索欄に キーワードを入力！

ツアー詳細はこちらから

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

①お申込み

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

ご出発前

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での外交官カウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

VIP

空港でお迎え チェックインのサポート

850,000vnd

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 プレミアム

2,000,000vnd 空港でお迎え チェックインのサポート

入国審査での外交官カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

giả

今月の特集

ベトナム建国80周年 1945〜2025年の ベトナムプロパガンダアート

Area Information

033. 035. 057. 059. 065. 067. 097.

北部タウンページ

ハノイ通信

リアリティ番組で話題！ タイー族の生活体験 036. Now Open 今月の新規店舗

037. Topix 今月のトピックス 039. 今月のうまい店（鳩山） 042. 買いたい新書（クルキャット） 044. スクールガイド

（浦和レッズアカデミーサッカースクールハノイ校）

048. てくてく近辺調査隊（グエンヴァンルエン通り） 050. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！

（フォーシーズンズリゾート・ザ・ナムハイ）

060. Hotel Info ホテル最新情報 061. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 062. 中部地図 南部タウンページ

サイゴン通信

自然派ホテルで、週末ショートトリップ！ 068. Now Open 今月の新規店舗 069. Topix 今月のトピックス 071. 今月のうまい店（寿司どんちゃん） 079 買いたい新書（トライエースベトナム） 082. スクールガイド（ワイジーシーゴルフスクール） 084. てくてく近辺調査隊（ファムゴックタック通り） 088. 南部地図 病院ページ

Business Columns

018. JCCI/JCCH ニュース 018. 大手会計事務所のベトナム事情 019. 法務と実務Q&A

Regular Columns

020. ベトゴルことはじめ 020. ベトナムでのカラー対策 021. ベトナム54民族図鑑 021. ベトナムふしぎ発見！ 022. ブラジリアン柔術バカ一代 022. ベトナム芸能事情ここだけの話！ 023. お仲間さんいらっしゃい！ 023. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Tạ Quang Huy Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 878-2025/CXBIPH/27-21/PN

Quyết định xuất bản số: 1206/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày:29-7-2025

Nộp lưu chiểu tháng 9-2025

ISBN: 978-632-610-434-9

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM

Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年9月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

103. 国際線タイムスケジュール 104. 空港案内

【今月のレート】1円＝178VND（8/11現在） ※価格表記は基本的に税別。

「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

「10年の利益のためには 木を植え、100年の利益の ためには人を育てよ」 （ホー・チ・ミン主席）

ベトナム建国80周年

1945～2025年の

「八月革命の精神と9月2日の 建国記念日は不滅だ」

ベトナム

「各機関、組織、家庭は、 火災予防に力を入れ、 消火活動をしっかり行う ことを決意」、「祖父母 や両親を気にかけ、励ま し、訪問し、世話をするこ とは子孫の責任」

「ホー・チ・ミン主席の思想、道徳、 スタイルを学び、実践するために 努力し、積極的に競い合おう」

ベトナムの街中のあちこちで目にする、プロ パガンダ看板の数々。政府から国民への メッセージを視覚的に伝えるこの宣伝手法 は、かつての戦争の時代から積極的に活用 されてきた。2025年9月2日は、ベトナム社 会主義共和国建国80周年にあたる。その 歴史と切っても切れないプロパガンダアート を通して、ベトナムの歩みを学んでみよう。

※記事の情報は2025年7月取材時点のものです ※現地事情により内容が異なる場合があります

「すべては豊かな国民、強い国家、 民主的で公平、文明的な社会の 実現のために」

「より良い社会のために、 みんなで麻薬を防ごう」

Lo Duc St., Hai Ba Trung Dist., Hanoi

Hang Bai St., Hoan Kiem Dist., HanoiDong Nhan St., Hai Ba Trung Dist., Hanoi

Nguyen Binh Khiem St., Dist. 1, HCMC

Hang Bai St., Hoan Kiem Dist., Hanoi

Cong Xa Paris St., Dist. 1, HCMC

Thao Cam Vien, Nguyen Binh Khiem St., Dist. 1, HCMC

「71周年： 1954年ジュネーヴ協定 –党の正しい政治、軍事、 外交方針の勝利」

意識を持とう」「人としての

「全国民でコロナウイルス対策に取り組もう」

「南部解放および 国家統一50周年 （1975年4月30日 ～ 2025年4月30 日）」

プロパガンダアート

南北統一50周年の祝賀パレードを描いた、グエンフーカイン通り全長300mの壁画 「2025～2030年期の各級党大会を歓迎」、「党は 人民と深く結びつき、人民に基づいて党を築く」

Chau Long St., Ba Dinh Dist., Hanoi

318 De La Thanh St., Dong Da Dist., Hanoi

Phu Xa St., Tay Ho Dist., Hanoi

Cong Xa Paris St., Dist. 1, HCMC

Nguyen Huu Canh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

Nguyen Huu Canh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

Nam Ky Khoi Nghia St., Dist. 1, HCMC

Cong Vien 30/4, Le Duan St., Dist. 1, HCMC

ベトナムプロパガンダアートの変遷

ベトナム独立同盟（ベトミン）が1945年8月17日に八月革命を起こし、9月2日に ベトナム民主共和国が誕生してから、2025年で80年を迎えた。この間、ベトナム は2度の大戦争を経験し、社会や国の変遷を続けてきた中で、政府が自国のメッ セージを伝えるために積極的に活用してきたプロパガンダポスターは、さまざまな 表現手法をもって時代の動向や社会的な価値観を反映している。

八月革命

ジュネーブ協定

『独立ベトナム』新聞創刊

1941年に30年ぶりに帰国したホー・チ・ミンは、ベトナム独 立のための統一戦線組織「ベトナム独立同盟会」（ベトミン） を組織して主席に就任。グエン・アイ・コック（阮愛国）の名で 同年8月1日に『独立ベトナム』新聞を創刊し、8月21日号で はトランペットを吹く人の姿で「独立ベトナム」と描き、国民に 団結と抵抗を呼びかけた。この挿絵こそが、その後のプロパ ガンダポスターの原型だとされる。

1945年8月、ホー・チ・ミン主席は総蜂起を指示し、ベトミ ン軍は全国に展開した。ハノイのメゾンゴダール百貨店 （現チャンティエンプラザ）に掲示された「ベトナムはベトナ ム人のため」のポスターは、当時を代表するプロパガンダ ポスターの1つ。インドシナ美術学校を卒業した画家グエ ン・ヴァン・カンが描いた、美術性豊かな造形が特徴だ。

「祖国を愛し、民族を思う者よ、祖国に帰り、 植民地主義者を打倒せよ」

1945年の飢饉で200万人が死亡 した後、北部の人々の生活は非常 に困難を極め、文盲率も高かった。 このため、1946年以降、ホー・チ・ミ ン主席の政府は飢餓対策として文 盲撲滅と生産活動の強化を訴え、 教育と労働力の向上に力を入れる ことがプロパガンダポスターの主要 テーマの1つとなった。絵柄や文字 は伝統絵画を思わせる、農村や動 物を描いた親しみやすいものだった。

1945年8月革命に勝利し、9月2日 にベトナム民主共和国を樹立したも のの、フランスの反撃を受け、ホー・ チ・ミン主席率いる新政府は主要都 市から撤退し、北部山岳地帯へと 移動した。画材や設備が不足して いたため、フランスへの抵抗運動を 呼びかけるポスターはモノクロが主 体で、手描きや石版印刷、木版印 刷によって作られた。

「飢餓撲滅のために、 全国民が増産に参加」

1954年のジュネーブ協 定では、停戦や軍隊の再 編成、南北分割が300日 以内に実施され、2年後 に統一選挙が行われるこ とが決定されたが、米国 は南北統一を阻止した。この時期のポスターには、祖国を守るべく決意 をにじませた兵士が描かれた。

「この土地は私たちのもの、守ると決意」

「最後の勝利まで戦え」

米国は「戦争のベトナム化」 を目的に特殊部隊を投入。 北部では、「すべては愛する 南部のために」をスローガン に掲げたキャンペーンを展 開し、あらゆる階層の国民が 工場や農村での生産活動 や戦闘員への支援に従事 することを強調した。この頃、 画家たちは戦場から都市部へ戻っていたため、画材などの創作環境が 改善され、絵には多くの色彩が使われるようになった。

「銃口に憎しみをぶつけろ」

北爆とテト攻勢

米国は局地戦争を展開するため北爆を実施し、北ベトナムへの圧力を 強化。しかし、1968年1月30日夜、北ベトナム人民軍はサイゴン、ダナン などの大きな都市で大規模な反攻を開始（テト攻勢）し、戦局は 一気に激化した。画家たちは兵士に同行して戦場に 向かい、戦地で起こった非日常や日常の出 来事を絵に描きとめることが多 かった。

「各家の屋根が１つの要塞」

パリ和平協定 ディエンビエンフーの戦い

1954年3月13日〜 5月7日まで、ヴォー・グエン・ザップ 将軍率いるベトナム軍はディエンビエンフーでフランス 軍と激しい戦闘を繰り広げ、最終的にフランス軍を破っ た。フランスのインドシナからの撤退を決定的にしたこ の勝利をたたえるポスターでは、ベトナム軍の兵士たち が国旗を高々と掲げる様子が強い筆致で描かれた。

「ディエンビエンフーの偉大な勝利は始まりに過ぎ ない。独立、統一、民主主義、そして平和を獲得する ために、我々は断固として抵抗しなければならない」 （ホー・チ・ミン主席）

1972年にはB52爆撃機を撃退し、「ハノイの上 空ディエンビエンフー作戦」で勝利したことで 1973年1月27日にパリ和平協定が調印され、 戦争の終結が目指された。キューバやソ連な どの支援を受けて画家たちはより充実した 画材を手に入れ、ポスターの色彩はより鮮 明に。印刷も手作業ではなく機械が導入 された。

「1975年4月30日永遠に不滅 」

南部解放・ベトナム統一へ

北ベトナムは南部解放のために生産 を強化。1975年4月30日には戦車が 「独立宮殿」を突破し、南北統一を果 たした。その当時の様子は、多くのプロ パガンダポスターに登場する主要なイ メージとなった。

配給時代

「祖国を築き守るために、 国家に多くの食糧を売ろう」

社会主義体制への移行

1976年7月に国名を「ベトナム社会 主義共和国」と改称。戦争の影響を 克服するため、新しい社会主義体制 の構築が進められた。この時期、民間 経済は制限され、食料や生活必需品 が不足し、配給制が一般的となり、生 活は困窮した。プロパガンダにはカラフ ルな色づかいで人々が労働や生産、 国づくりに励む姿を描き、またこの頃に オフセット印刷機が導入された。

ドイモイ政策

1986年12月、第6回共産党大会でドイモイ （刷新）政策が承認され、経済改革が始まっ た。政府主導の単一部門経済から民間の参 加を認めた多部門経済へと移行し、外国との 貿易も開放。これにより、ベトナム経済は成 長を始め、繁栄の兆しを見せた。この重要な 党大会を記念するポスターが多数作られた。

ドイモイ政策

「エイズ：

麻薬は一度たりとも試してはならない」

社会的課題の浮上

1990年代、ベトナムは経済発展と海外交流 を進める一方、麻薬やHIVの流行といった社 会問題にも直面した。これらの課題に対処す るため、政府は予防や啓発活動を強化。麻薬 撲滅などをテーマにした大型のプロパガンダ 看板が、交差点や校門前など人が多く集まる 公共スペースに掲示された。

米国との国交回復

米国は1994年2月3日、ベトナムに対す る経済制裁を全面的に解除し、1995 年7月11日、ビル・クリントン大統領がベト ナムとの国交正常化を発表した。この頃 になるとプロパガンダポスターは手描き ではなくベクター画像や遠近法を用いた 表現などが登場し、ポスターはコート紙に 工業用インクで印刷された。

「八月革命成功とベトナム社会主義共和国建国80年を熱烈歓迎」

ベトナム独立80周年

八月革命とベトナム社会主義共和国建国80周年を祝うため、ベ トナム国民全員を対象としたプロパガンダ創作コンテストが開催。 応募作品の中から選ばれた100〜150点のプロパガン ダのアート作品は、大判に印刷され、2025年8 月にホー・チ・ミン主席の故郷であるゲ アン省のホー・チ・ミン広場 に展示される。

成長と躍進の時代

南北統一50周年

南ベトナム解放・北南統一50周 年を祝うパレードが、2025年4月 30日にホーチミン市で開催され、 式典は大きな話題となった。街 の至るところに掲げられた50周 年記念のポスターや看板の多く はデジタルソフトでデザインされ、 一部には実写画像も組み込まれ るなど、現代らしい手法が積極的 に取り入れられた。

「南部解放・国土統一50年を 熱烈歓迎」

「全国民でコロナウイルス対策に取り組もう」

新型コロナウイルスの流行

2020年のコロナ禍、ベトナム政府は感染予 防対策として「5K」スローガンを推進。5Kは 「マスク（Khẩu trang）・消毒（Khử khuẩn）・ 距離（Khoảng cách）・集会禁止（Không tập trung）・健康宣言（Khai báo y tế）」の意 味で、住宅街の壁画でも地域社会の安全を 守るために広く呼びかけられた。

©Cong Ty Tem Viet Nam

©Trung Tam Van Hoa Tinh Nghe An

©Cong Ty Tem Viet Nam

©Bao Tang Phu Nu Viet Nam

INTERVIEW

プ ロパガンダアートの 起源と意味

「公的な出版物では、ベトナムのプロパガン ダアートは1945年以降にしか触れられてい

ないことに疑問を感じ、研究を始めました」

そう話すのは、美術研究者のヴー・フイ・ トンさん。フランス語の書籍や、世界中の 博物館がインターネットで公開した資料をも とに、ベトナムプロパガンダアートの歴史と その芸術性を深く掘り下げてきた。

ベトナムで「プロパガンダアート」を指す 言葉は「鼓動絵／ Tranh Cổ Động 」と言 う。トンさんは「鼓動」と「プロパガンダ」は異 なる概念だと説明する。

フランスの影響と美術教育

「20世紀初頭に登場した『鼓動』は、奮起 させるという意味があります。一方、『プロパ ガンダ』は、思想や信念に長期的に影響を 与えることを目的としています。ベトナムの プロパガンダアートは、政治的なメッセージ を伝える手段として広く知られ、『扇動的プ ロパガンダ／Agit-pro（アジプロ）』として も認識されています」 「プロの画家が描いたベトナムのプロパガ ンダポスターには、芸術性があります」とトン さんは強調する。19世紀末のハノイやサイ

国からの大切なメッセージを伝える

芸術性の高い表現方法

時代の変遷を反映したベトナムのプロパガンダポスターは、政府のメッセー ジを伝える手段として誕生し、次第に芸術作品として評価されるようになった。 その芸術性がどのように生まれて進化してきたのかについて、ベトナムプロ パガンダの研究者に聞いた。

美術研究者

1974年生まれ。ベトナム美術大学美術研究所の 講師。近現代美術の研究に加え、アートイベントの 企画やキュレーションも行っている

ゴンでは、広告や、第一次世界大戦に参 戦するフランス軍の兵士や労働者の募集 ポスターを目にすることが一般的で、美術 学生たちはその制作を依頼された。

「20世紀初頭、インドシナ美術学校（Trường Mỹ Thuật Đông Dương）やザーディン美 術学校（Trường Mỹ Thuật Gia Định）で、 ベトナムの学生たちはフランスの芸術家か ら絵画や彫刻、建築などを学び、知識や技 術を身に着けました。これらの美術教育は、 プロパガンダポスターの制作にも大きく影響 したのです」

実際、トー・ゴック・ヴァン（ Tô Ngọc Vân ）やチャン・ヴァン・カン（ Trần Văn Cẩn ）などの著名な画家たちも、初期のプ ロパガンダポスター制作に参加した。

ベトナムのプロパガンダアートには、社 会のさまざまな階層を団結させるイメージが 多く含まれている。例えば1945年の八月 革命では定規を持つ知識人、鎌を持つ農 民、ハンマーを持つ労働者、銃を持つ兵士 が描かれ、革命の目的である社会的結束 を強調した。

「とくに、ホー・チ・ミン主席の肖像画は、 抗戦時代から現在に至るまで頻繁に描 かれてきています。彼の思想や言葉とと もに、ベトナムの精神性を象徴する蓮 の花を描くことで重要性が表現されてい ます」

『フランス植民地時代の革命報道におけるイラスト表現／ Nghệ thuật minh họa trên báo chí cách mạng Việt Nam thời thuộc Pháp 』、『1954 ～ 1975年のベトナムプ ロパガンダアート／ Nghệ thuật tranh cổ động Việt Nam giai đoạn 1954 -1975 』、『1945 ～ 1954年のプロパガン ダアートにおけるイメージ体系／ Hệ thống hình tượng trong tranh cổ động Việt Nam giai đoạn 1945-1954 』

戦 争時代の プロパガンダアート

ベトナムのプロパガンダアートは、表現 方法も非常に多様だ。

「資材が限られていた対仏抗戦時代 （1945～1954年）においては、北部山岳 地帯で活動していた画家たちは石版や木 版を使い、モノトーンの連続したコマで物語を 描く手法を採用しました。これは文字が読め ない人々に向けて、視覚的に情報を伝える のに効果的でした」

有名な例として、グエン・アイ・クオック （ホー・チ・ミン主席の変名）が『ベトナム独 立』新聞（1941～1945年）に描いた「ベ トナム独立」の挿絵がある。

1945年当時はまだ「プロパガンダ」とは 呼ばれず、「普及画」「宣伝画」「連続普及 画」「四屏画」などの名称が使われていた。 内容はシンプルでわかりやすい内容が多く、 家畜の飼育や農作業の奨励や、戦場の ニュースを簡潔に伝えるものなど、民衆が 理解しやすいマンガ形式のストーリーで表 現していた。

1954～1975年の対米抗戦時代、ベト ナムのプロパガンダアートは大きな発展を 遂げた。国内の画家に加え、海外での美 術留学から帰国した画家たちもプロパガン ダポスターの制作に参加したことで、スタイ

ヴー・フイ・トン さん （Vũ Huy Thông）

「全国民が文字を学び、無知という敵を打ち倒そう」（1949年）。1945～1954年、伝統芸術 ドンホー（Đông Hồ）版画の職人もプロパガンダアート制作に関わった

上から「植えるなら、良い木を植えなければならない」、「光を活用した漁業 技術の発展と向上」。1975年から社会主義国家の建設と生産増強が呼 びかけられ、山間部や沿岸部など、地域ごとに合わせた内容でメッセージが 描かれた

ベトナム共産党創立50周年記念のポスター。ホー・ チ・ミン主席の肖像、五芒星、鎌と槌の標章と共に、 「偉大なるホー主席は、私たちの事業の中で永遠に 生き続ける」と書かれている

「人物の顔が理想的に描かれることはなく、 むしろ人間味ある芸術的な表現が重視さ れました」

1966年、戦争が激化する中で、ベトナ ムプロパガンダ工房（Xưởng Tranh Cổ

Động Việt Nam）が設立され、プロパガン ダアートは専門的な職業として確立。この 時期、B52爆撃機の撃墜や増産活動など、 戦況を伝える壁画が多く描かれた。

ベトナム美術での 特異なジャンル ルもいっそう多様化した。

ベトナムのプロパガンダアートは、日常や 時事に寄り添いながら、国の重要な歴史と ともに歩んできた。テーマがあらかじめ定め られることもあるが、表現方法に縛られるこ とはなく、画家一人ひとりの個性が色濃く 反映されている。その結果、多彩で独自性 あふれる作品群が生まれていった。

「プロパガンダアートは、ベトナム人にとって 身近な存在であると同時に、外国人、とく に芸術研究者にとっても非常に興味深い テーマです。より多くの人にベトナムのプロ パガンダアートを知ってもらい、歴史的側面 と芸術的側面の両方から深く理解していた だけると嬉しいですね」

20世紀初頭、ベトナム画家たちにとっては、フラ ンスのプロパガンダ技法を学ぶ機会でもあった

INTERVIEW

ベトナムのプロパガンダアートは、 歴史と向き合うための大切な手段

1991年からベトナムで暮らし、プロパガンダポスターや切手、戦 争画を収集し続けているイギリス人ドミニク・スクリヴェンさん。集め た作品の収集・保存・展示に加え、若手の育成にも取り組む彼に、 プロパガンダアートの魅力について話を聞いた。

撮影／平山耕一

（Dominic Scriven） ドラゴンキャピタル創業者 兼会長

ドミニク・スクリヴェン さん

プロパガンダアート 収集のきっかけ

ドミニクさんは1991年にベトナムに移住 し、ハノイ国家大学で2年間、ベトナム語を 学んだ。

「当時のハノイはネオンもなく、風景はとても 地味でした。そこで目を引いた“色”が、街中 に掲げられたプロパガンダの看板でした。

最初は単純にそのデザインや色使いに惹 かれ、次第にその歴史的背景に強い興味 を抱くようになったのです」

英国生まれ。エクセター大学で法学と社会学を学び、ロンドンと香港で金融業務に 従事。ベトナムの経済発展と声調言語に惹かれて現地に移住し、1994年に資産 運用会社「ドラゴンキャピタル／Dragon Capital」を共同設立。2006年に英帝 国勲章、2014年にベトナム労働勲章を授与。プロパガンダアートの収集・保存・展 示を非営利に行うほか、若手アーティストの育成にも取り組んでいる となる。これをシルクスクリーンで印刷して色 見本とし、それを画家たちが紙や壁に手描 きしたほか、木製版画として拡散させた。 「たとえば政府のメッセージが『生産増加を して輸出しよう』だったとします。それをター イグエン省なら『オレンジを増産して輸出し よう』、港町のハイフォンなら『もっとオレン ジを輸出しよう』と、土地柄に合わせた具 体的なメッセージとなり、その土地の画家 が描いて隅々にまで伝えられるのです」

当時のハノイに滞在していた数少ない 外国人として、プロパガンダアートは「衝撃 的だった」と話す。

「ベトナム人にとっては“ただそこにあるも の”でも、自分にとっては印象的でした。い

くつかの国営のプロパガンダポスター制作 スタジオがあり、政治的、社会的、経済的 なメッセージや記念日をテーマにした作品 を作っていました」

友人の協力を得て、さらにコレクターや 国際オークションなどを介して収集した作 品は今や1000点以上にのぼる。傷んだ 作品はイギリスの修復家の手でよみがえ り、ホーチミン市タオディエンに構えた私 設ギャラリー「ドグマコレクション」で大切 に保管されている。

膨 大かつ多岐にわたる コレクション

収集を始めた当初はホーチミン市1区に 小さな店を開き、プロパガンダアートのTシャ ツやポスターなどのグッズの販売に着手した。

「でも全く受けなくて（笑）。商業的なアプ ローチが無理なら、非営利にいこうと決め、 収集を進めたのです」

ドミニクさんのプロパガンダアートのコレク ションは、1950～1980年代を中心に、原 画や木製版画などが揃う。さらに、1945～ 1990年代の膨大な切手コレクションや、 従軍作家による戦争画にまで及ぶ。

「従軍画家たちは、政治的な宣伝ポスター だけでなく、日常風景も描いていました。画 材は不足していたため、粗悪な紙や何かの 裏紙に描かれたものが多く、保存性よりも 現地での情報発信に軸が置かれていたこ とがわかります」

画 家の手を通して 全国各地に伝えるメッセージ

プロパガンダアートの大元は、政府からの メッセージだ。そのテーマに基づいて芸術 協会の画家たちが各自作品を仕上げ、採 用されると「プロパガンダポスター」の原画

兵 士や市民の視点で 描かれたアート

ドミニクさんは、プロパガンダアートのどこ に魅力を見出したのだろうか。

「ベトナムの特徴は“誠実さ”だと思っていま す。ベトナムが置かれてきた困難な立場を 考えると、メッセージは直接的で、時代の流 れを示しています。それでも国は国民に向 き合い、まっすぐなメッセージを発信してきた ことが読み取れるのです」

１つひとつのポスターをよく見ると、細部 まで描き込まれていることがわかる。とくに 人々の表情は喜怒哀楽が豊かで、人間ら しさを感じさせる。

「そう、とても人間的なのです。人々の情感 や体温が伝わるような仕上がりが、ベトナ ムの特徴なのだと思います」

「チェ・ゲバラの精神は不滅である」

「スイスのオークションで手に入れた」というベトナム切手 のコレクションはアルバム50冊にのぼる。原画、校正刷 り、初版、未使用・使用済み切手などが揃う

文 化的・歴史的遺産の今後

ドミニクさんは、収集した作品を保存・展示 するためにギャラリー「ドグマコレクション」を 設立。また2009年には「ドグマプライズ／ Dogma Prize」を創設し、アーティストの育 成支援も行ってきた。年に数回開かれる展 示会には、Z世代を中心とした若いベトナム 人が多く訪れる。

「彼らはプロパガンダポスターをアートとし て観賞するために、あるいは歴史を学ぶた めに来てくれます。政治的なポスターは上 の世代にとっては記憶を呼び起こすもので すが、若い世代のは客観的に見られるの が大きな違いですね」

ベトナムのプロパガンダアートは、政治 的アートとして研究が待たれるのが現状だ。

「今ではコンピュータグラフィックスが主流 ですが、やはり手作業で描かれたポスター や絵画が持つ物理的な存在感に勝るもの はありません。これらの歴史的、文化的遺 産を最終的にどうしていくのかは、ベトナム の方たちが決めること。ベトナム人の手に 帰るべきだと考えています」

「山岳地帯、中部丘陵地帯、新経済区域で多くの果樹を植えて輸出しよう」

Dogma Collection

 27A Nguyen Cu St., Thao Dien Ward, Thu Duc, HCMC  なし  完全予約制 ＠DogmaCollection ＠dogma.collection dogmacollection.com

2025年11月2日（日）まで、所蔵作品の企画展 「コレクション＋／Collection+」を開催中

当時のプロパガンダの“熱”に触れる

国立博物館で原画観賞

ハノイやホーチミン市にある国立博物館では、それぞれのテーマに沿って工夫を凝らし、プロパガンダ作品を収集・展示している。デジタルで処理さ れる現代とは異なる、かつての原画を実際に見て、当時の様子に思いを馳せたい。

HANOI

ベトナム美術博物館

Bảo Tàng Mỹ Thuật Việt Nam

博物館所蔵の約1000点の原画の中から、3階「グラフィック・紙絵」エリアに 1954～1975年制作のプロパガンダポスター10点を展示。南部での抗戦や 北部での生産奨励、1975年直後の平和賛歌など、落ち着いた色彩と柔らか な表現の作品が揃う。

 66 Nguyen Thai Hoc St., Ba Dinh

Dist., Hanoi

 (024) 3823 3084 / 032 665 5664

（火～日曜）8:30～17:00  月曜 【大人】4万VND、【生徒・大学生】2万 VND、【6～16歳】1万VND、【障がい者・6歳 未満の子ども】無料 ＠baotangmythuat vnfam.vn ※2025年9/1（月）～9/3（水）入館無料

HCMC

ベトナム戦争証跡博物館

Bảo Tàng Chứng Tích Chiến Tranh

対米抗戦期を中心とした戦争犯罪の関連資料を所蔵する博物館。館外の柵 沿いには平和を象徴する鳩などを描いたポスターが並び、展示室「世界は 1954～1975年の抗米救国戦争を支持」では国内外から集めた作品で、ベ トナムの正義の闘いへの国際的支持を力強く伝えている。

 28 Vo Van Tan St., Dist. 3, HCMC

 (028) 3930 6664 / 3930 6325

 7:30～17:30  なし

【大人】4万VND、【子ども】（6～16歳）2万 VND、（6歳未満）無料

＠baotangchungtichchientranh www.baotangchungtichchientranh.vn ※2025年9/1（月）～9/3（水）ホーチミン市 の在住登録者に限り入館無料

ベトナム女性博物館

Bảo Tàng Phụ Nữ

約500点のプロパガンダ作品を所蔵。2階「家庭での女性」展示では母子保 健をテーマに、3階「歴史のなかの女性」スペースでは対米抗戦期（1954～ 1975年）の女性を描いた30点超の作品を展示し、働き戦う姿を南北各地の 視点で表現している。

 36 Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist.

 (024) 3936 5973 / 3825 9936

 8:00～17:00

 なし

 4万VND ＠baotangphunu ＠vnwomensmuseum baotangphunu.org.vn

トンドゥックタン博物館

Bảo Tàng Tôn Đức Thắng

ホー・チ・ミン主席の後任、トン・ドゥック・タン国家主席の記念博物館では、3階 に1945～1969年のプロパガンダを展示。抗戦や団結、愛国心を訴える作 品や、家畜を育て、対仏抗戦に参加し、識字教育を受ける姿を描いた『ある愛 国的な家族』など物語仕立ての連作が並ぶ。

 5 Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC

 (028) 3829 7542

（火～日曜）7:30～11:30 / 13:00～17:00

 月曜

 無料 @baotangtonducthang.vn ＠tonducthangmuseum baotangtonducthang.vn

©Cong Ty Tem Viet Nam

「自由と独立ほど尊いものはない」

「南北一つの家、 山河一つの帯」

「父母と子どもたちを守る」

2025年はベトナム統一 50周年、独立80周年の 記念切手を発売

1枚4000VND～／②

Tシャツ

カラーやデザインのイ ンパクト大。希望の図 柄での印刷にも対応。 15万VND ／③

マグネット

有名なプロパガンダアートから、く すっと笑えるパロディ版まで。1万 VND～／⑧

ショットグラス

グッズの魅力

「仕事なんて忘れて、 ビールを飲もう！」

「祖国を守る戦士であること こそ栄光である」

「祖国の国境を守ろう」などの文字入りや、赤と黄 色、青色のベトナムカラーあり。各6万VND／⑧

ポスター

戦時中からコロナ禍まで、 色とりどりの啓発ポスター が書店や専門店で入手 できる。12万VND～／ ⑤＆⑦

「1954年 ディエンビエンフーの戦い」 「ネコを飼って作物を守ろう」

ベトナム建国80周年を記念して、 ホー・チ・ミンが描いた「ベトナム独 立」のイラストを印刷。 4万5000VND／④

「1975年4月 30日の南北 統一記念」

「1972年ハノイ B52撃墜10周年」

「テトは昔も今も、 子どもはお年玉が 好き」

「聞き逃すより、 聞き間違える方 がまし」

ポストカード

有名作品からパロディまで豊富なラインナップ。 2万2000VND ／⑥

「勝利は必ず我らのもの」

力強いスローガンとカード ゲームで遊ぶ若者など、 遊び心満載のデザイン が揃う。11万5000VND ／⑥

北部での石炭採掘 の促進をテーマにし た108ピースのパズ ル。（18x24cm）45 万VND～／①

「石炭が生まれ、私た ちは豊かで幸せに」

 12 Nha Chung St., Hoan Kiem Dist., Hanoi  098 647 4243  10:00～18:30  なし @collectivememory.vn @collectivememory.vn collectivememory.vn

Công Ty Tem Việt Nam

【ハノイ】 14 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi  (024) 3933 0000 【ホーチミン市】 18 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC 【ハノイ】（月～金曜）8:00～17:00 【ホーチミン市】（月～土曜）8:00～17:00、 （日曜）8:00～11:30【ハノイ】土・日曜 【ホーチミン市】なし @vietnamstamp.com.vn @vietnamstamp vietnamstamp.com.vn

Hai Van Printing and Embroidery Shop

 1A Ly Quoc Su St., Hoan Kiem Dist., Hanoi  098 988 8264  8:00～19:00  なし

Hợp Tác Xã Sinh Dược

 59 Hang Duong St., Hoan Kiem Dist., Hanoi  093 605 0064 @SinhDuocCoop @hoptacxa_sinhduoc @htx_sinhduoc_2023 shop.sinhduoc.vn

Thăng Long Gallery Collective Memory

 16 Hang Bac St., Hoan Kiem Dist., Hanoi  9:00～22:00  なし  thanglong.galllery@gmail.com @thanglonggallery

HCMC

Mono Concept

 081 588 6079 @monoconcept ＠mono_concept_ www.monoconcept.com.vn

Rice Old Propaganda Posters

 159 Pham Ngu Lao St., Dist. 1, HCMC  083 608 5678

 9:00～18:00  なし

Saigon Kitsch HANOI

 43 Ton That Thiep St., Dist. 1, HCMC  (028) 3821 8019  8:00～22:00  なし Saigon Kitsch @saigonkitsch_shop

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCH

新規入会企業との交流会を開催 18社・65人が参加し親睦を深める

JCCH企業交流委員会は、パレスホテルにて「新規 入会企業とJCCH役員・理事との交流会」を開催した。

本会は、新規入会企業がJCCHの活動への積極的な 参加を促すことを目的に、定期的に実施されている。

今回は、2025年2～6月に入会した企業18社の代 表者や、理事らを含む総勢65人が参加した。当日は、久 米邦英会頭の乾杯挨拶に始まり、新規企業の参加者 が順に事業内容を紹介した。

最後は小野瀬貴久副会 頭による一丁締めが行われ、 盛況のうちに会は終了した。

次回は年明けの開催を予定 している。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

食品安全法改正案に対し ベトナム保健省へ要望書を提出

JCCH事業環境委員会は、ベトナム保健省に対し、 食品安全法の施行政令（政令15/2018/ND-CP）の 改正案である第8草案に関する要望書を提出した。

同草案では、新製品の登録手続き、パッケージ表示、 消費者向けコミュニケーション活動に関する規制強化 が盛り込まれている。

とくに、新製品の登録について許認可制への移行が 検討されていることに関して、

手続きの複雑化や取得の遅 延などが懸念されている。今 回は、この変更によるコスト増 加や市場投入の遅れを懸念 し、草案の見直しを求めた。

ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

2025年2月に政令20号が公布 移転価格に関する政令のアップデート①

旧法における関連者の定義 貸付だけでも関連者に?

2025年2月10日に、政令20/ 2025/ND-CP（政令20号）が公 布され、関連者と取引のある企業の 税務管理に関する一部の規定が 修正されています。今回は、政令20 号による重要なアップデートとして、 関連者の定義の変更について説 明します。

旧法（政令132号）の定義では、 借入企業の自己資本の25%以 上、かつ、中長期債務残高総額の

50%以上の貸付または保証を行う 企業は、関連者とされていました。　　 　これにより、信用機関（銀行等） が貸付を行っているだけでも関連 者とみなされてしまうケースが問題 となることがありました。

新法では信用機関等に関する 関連者の定義が変更

先述の問題を解決するため、新 法（政令20号）では、信用機関が、 借入企業の管理や支配に関与し ておらず、借入企業に対する資本 の出資や投資を実施していない場

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

合には、上記の規定が適用されな い旨が追加されました。

つまり、新法においては、ある信 用機関からの借入残高が自己資 本の25%、また、中長期債務残高 総額の50%を超えていても、借入 企業の管理や支配に関与してい ない場合、当該信用機関は関連 者とはみなされません。

これまで信用機関からの借入の みが関連者間取引とされていた場 合は、新法では関連者取引のない 企業に分類されます。この影響に ついては、次回に解説します。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQ2025年7月1日施行の企業法改正に関して、 注意すべき点はありますか？

Nguyen Ngoc Hong An

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業の ベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、 外資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

とくに、「実質的所有者」に関する規制に注意が必要です。

企業の実質的所有者に関する 情報の提出・管理が必要に

2025年7月1日に改正企業法 が施行されました。改正点は多岐 にわたりますが、主な改正点は① 公務員等による出資等の禁止、 ②法定代理人の個人責任を明 記、③虚偽の企業登録、資本金 の未払いや過大評価の禁止の強 化、④企業の実質的所有者情報 の保存、提出等の義務などです。

このうち④の企業の「実質的所

有者」とは、「当該企業の資本を実 際に所有しているか、または当該 企業を支配する権限を有する個 人」です。

改正法施行後は、新会社設立 申請時、または既存企業の企業登 録事項の変更申請時に、自社の 実質的所有者に関する情報を申 請書類に記載しなければなりませ ん。また企業は、常に自社の実質 的所有者情報を収集、更新、保管 し、国家機関から要請されれば、こ れを提出しなければなりません。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com 登録者以外に実質的所有者が 存在する場合は要注意

複数のグループ企業が多重的 に持分・株式を所有し、直接のオー ナー以外の企業が強い影響力を 持つ場合や、名義上オーナーでは ない者が実質的に当該企業をコン トロールしている場合もあります。

このような企業登録上のオー ナー以外に「実質的所有者」がい る企業は、改正企業法に対応する 体制を整えておく必要があります。

ことはじめ ベトゴル

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ハイフォンエリアのゴルフ場の紹介

海岸沿いの地形を生かしたリンクスコース

今回は、ハイフォンエリアのゴルフ場に ついて紹介します。ハイフォンは渋滞も少 なく、市内から約30分以内に３つのコー スがあります。そのうちの1つ、ハイフォン の南、ドーソン（Do Son）区近くに埋立 地として造成されたリゾートエリアにある、 「ドラゴンゴルフリンクス／Dragon Golf Links」についてです。

アップダウンのほとんどない平らな地 形に造られたリンクスコースで、高い木も 少なく、風の影響をもろに受けます。設計 はグレッグ・ノーマン（Greg Norman）で すが、私の知っているベトナムのノーマン コースとは少し異なり、砂地がなく、池も多

ベトナムでの カラー対策

No.089 パーソナルカラー

ベトナムの強い日差しや湿度の高 い気候、また多様な文化的背景の中 での生活は、日本とは異なる美意識や ファッション感覚に触れる機会となりま す。そんな環境で、自分に似合う色を知 る「パーソナルカラー診断」は、外見を 引き立てるほか、自己表現や人間関 係の印象にも大きな効果があります。

く設けられています。

また、フェアウェイは基本的に広めで すが、ドッグレッグやバンカーの配置で タイトに見えるホールもいくつかありま す。風の影響もありますが、距離はしっ かり取られている印象です。いくつか のホールには大きな縦長のクロスバン カーがあるのが特徴的です。12番から 14番は海の横にレイアウトされて、リン クスらしさを感じることができます。

設備面について、練習場はとても 広々してきれいです。若干のローカル感 は感じられますが、クラブハウスは大きく、 パーティールームなども充実しています。

リンクスコースについて

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp ベトナムの海岸線は約3260km。 南北に細長い地形には多くの美 しいビーチがあり、リンクスコー スを造るのに最適です。海岸沿 いの砂地という地形を生かし、木 が少なく強風が多いほか、深いバ ンカー、起伏の多さが特徴です。

ベトナム在住の日本人に向けた パーソナルカラーの取り入れ方

パーソナルカラーとは、肌・髪・瞳の 色などに調和する「自分に似合う色」 のこと。12タイプなどに分類されるシー ズンごとに似合う色のトーンや明るさ などが異なります。強い日差しの下で は、日本より少し明るめで柔らかいトー ンを意識するとよいです。

また、ベトナムでは華やかな色柄の 服が多く、選び方次第で「派手」から 「洗練」へ印象を変えられます。たとえ ば、ブルーベースのサマータイプの方 がスモーキーなグレイッシュトーンを選ぶ と、肌がきれいに見えます。逆にスプリ ングタイプの方は、フルーツカラーや淡 いパステル調の服と相性が良く、現地 の空気に自然に溶け込めます。

仕事やプライベートの場でも「清潔

感」や「自信のある印象」を演出できる ため、メイクやプロフィール写真にも活 かすと効果的です。身近なアイテムの 中から自分に合う色を選ぶスキルを身 に着けると、暮らしがより快適で自分ら しいものになります。ベトナム生活を楽 しむ１つのツールとして、パーソナルカ ラーを取り入れてみてはどうでしょうか。

sketch news & columns 09.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

ベトナムをもっと知る！

Vol. 54

参考資料：Cổng Thông Tin Điện Tử Ủy Ban Dân Tộcなど

428人（全人口の約0.00042％）

オーストロアジア語族のモン・クメール語派に 属するオドゥゴを話し、日常生活では、ターイ （Thái）族とコームー（Khơ Mú）族の言語を混ぜ た言葉を使う

かつて、伝統的な高床式の家は山に向かって建 てられた。柱を立てる際には、まず霊が宿る主柱 を立て、その後に左から右、上から下の順に進め られた。また、祭壇はベッドの上に設けられた

オドゥ族 Người Ơ Đu

©baodantoc.vn

©Công ty Tem Việt Nam

女性は絹糸で織られた、つづら折り文様のワン ピースを身にまとう

©dangcongsan.vn 伝統家屋には４つの屋根があり、竹または草で葺かれている

File No. 116

SNS時代のラッキーアイテム ベトナム受験生のゲン担ぎとは？ 　高校や大学の受験は、受験生やそ の家族にとって人生の一大事。少しで も合格の可能性が上がるのならと、神 頼みしたくなるのが人情というものだ。 べトナムではここ最近、ちょっと意外な アイテムが「お守り」として受験生の間 で重宝されている。

この時期、ネット上のSNSやファン ページなどで「この写真をシェアすれば 合格！」「コメントを付けたら単位がもらえ る！」など、願望交じりのキャプション付き

初雷の祭りでは、鶏やもち米、白酒が 土地神への供物として捧げられる

父系の小家族で男性が家長を務める。結婚後は１ 年間のみ婿入りの形で妻の家で暮らす。結婚式に は、乾燥リス肉、ネズミ肉、塩漬け魚が欠かせない

主に焼畑と水田耕作で暮らし、水牛や牛、豚、鶏、ヤ ギの飼育も盛ん。また、竹や籐を使って日用品を作る。 絹織物の技術を復興する試みも行われている

死者の霊は家の第２室の隅に祀られる。家霊は長 男から順に男子と共に暮らすとされ、全ての息子 が亡くなると先祖のもとへ送る儀式を行う

初雷を迎える祭り（Lễ Đón Tiếng Sấm）は村で最 も大切な祭り。雷が鳴ると、村人は全員谷川で沐 浴し、平穏を守ってくれた天地を祀る儀式を行う オドゥ族はベトナム中部に古くから生活する民族。現在は主にゲ アン（ Nghệ An ）省トゥオンズオン（ Tương Dương ）県に集中して 居住している。オドゥ（Ơ Đu）またはドゥ（Đu）と自称し、別名はタ イーハット（Tày Hạt）とも呼ばれる。

日常にちらばる 数々の「？」を 編集ニュンが 解き明かします

点が上がる？　志望校にも合格！？ 試験のお守りはスプーンとマンゴー

で投稿されることが多いもの とは、なんと「スプーン」と「マン ゴー」なのだという。いったいなぜ、その ような現象が起きているのだろうか？ いつから始まったのか？ 進化する合格祈願

登場する回復アイテム「神マンゴー」 が由来だ。ゲーム内で魔力（マナ）を回 復する働きになぞらえて、現実でもエネ ルギーを与える存在として広まっている。 　さまざまな信仰が日常生活に根付 いているベトナムでは、若者によって 新しい風習が生み出され、SNSを通 じて親しまれている。厳しい受験勉強 や競争を、少しでも明るく乗り切ろうと する願いが込められているのかもしれ ない。 参考資料：thanhnien.vn、vietnamnet.vnなど

これらのおまじないは、2016年ごろ からネット上で広まったようだ。まず、ス プーンには「くぼみで点数をすくい取 る」という意味があることから、縁起の 良い食器とされている。一方、マンゴー は人気ゲーム『ドータ2／Dota 2』に

ブラジリアン柔術 バカ一代

「ビザ申請時に必要なCT07を入手するのが困 難だ」というティックトックの投稿

地域の公安に様式CT07号＝「居住 情報証明書の原本」を発行してもらう 必要があります。

まあ、このCT07の取得はかなり複 雑で。公安当局による厳格な審査手 続きが求められ、短期間で簡単には 取得できず、有名人にとっては困難で す。日本だったら住民票はコンビニの 機械ですぐに発行されますけど。

sketch news & columns 09.2025

有名人のビザ取得と 手続きにまつわるあれこれ 　通常、ベトナム人が日本に行くため のビザを取得する場合は、パスポート に記載された出生地によって、ハノイ の在ベトナム日本国大使館、在ダナ ン日本国総領事館、在ホーチミン日 本国総領事館のどこで申請するかが 決まります。ホーチミン市在住でも、出 生地が北部や中部だと、自分の住む

これを書いている現在、ホーチミン 市在住かつ出身は中部とハノイ、とい う有名人のビザ申請をしています。そ んな中、2025年6月に日本でベトナ ム関連の公式イベントに出演したハノ イ出身の歌手の2人が、CT07なしに ホーチミン市の総領事館で申請してビ ザを取得したというケースがありました。

口コミ社会のベトナムは、芸能だと より厄介です。私が申請をしている歌 手にもその情報が伝わり、「どうしてM やEはCT07が必要なくて、こちらは必 要なんだ？」と言われるんですよ。総領 事館に電話で聞くと、そのイベントは 外務省特例だからとのこと。このよう に特例を１つ作ると、何であの人達は 良くて私達はダメなんだって騒がれて、 結構面倒くさいです。

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613 $ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924　 @shimizu1984

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

Youngと常に85のスコアを目指そう

更なる上達を 志している人達 の集まりです！

共通点はレフティ！

ハノイレフティ会

未経験者大歓迎、 お気軽なゴルフ サークル

▲さまざまな世代、バックグラウンドのレフティが集まり、毎度和気 あいあいと楽しくラウンドしています。20名以上のレフティが所属 しています。

 年4回程度  ハノイ周辺のゴルフ場  lefty.han2025@gmail.com（新田）

お気軽にご参加ください！

▲ゴルフを愛し、常に上達を目指して いるメンバーによる、楽しく、競技ゴルフ のような会です！

 偶数月の第1日曜

 ホーチミン市近郊の各ゴルフコース

 034 861 0707（土屋）

 m.deeper2424@gmail.com（土屋）

▶ハノイ市内にて不定期（3ヶ月に1 回程度）で懇親会を実施しています。 栃木県出身の方、栃木県にゆかりの ある方、是非ご参加ください。

 不定期（３ヶ月に１回程度）  ハノイ市内の日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com(鈴木)

和気あい あいとした 雰囲気です！

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

（日曜）10:00～12:00  アンズオン（An Duong）サッカー場

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）

 gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）

 096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

 47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）  （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760 （若林）  waka.yuhi@gmail.com 格闘打撃研究会 無声堂

河内櫂球 俱 楽部（ハノイピックルボールクラブ） （日曜）14:00～16:00（コートの予約状況によ り日時の変更あり）

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687（英語・フランス語）/ 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo.vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji.kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場 （火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

 ドンダー区北東側、タイホー区の南側付近  yukichan25222@gmail.com（依知川） 070 1300 1113（依知川） yushina110506

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定  vnm.yamaha@gmail.com

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ 練習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖の南 の方  082 293 8223（稲岡）  patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00

 ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体 育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）

 hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）

 年4回  ハノイ周辺のゴルフ場  lefty.han2025@gmail.com（新田）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山）

プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  plusbad3@gmail.com（橋本）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Dist.  091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ  2、3ヶ月に1回  都度

 093 110 9138

 k-nishi@tomitapharma.com.vn（西）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回  esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会

 月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com 富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会（ハノイ福岡県人会）

 第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）

 funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会

 3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会  第3木曜 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤） ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会

 毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会

 不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会

 月１回程度  日本食燈家

108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）  １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会  不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）  不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn 同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会  不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会

 不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本）

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など  ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960  nakane.y.nucoop@gmail.com（中根） ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田） 同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水）

ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）

 086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野）

ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋） ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）

 ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内

 hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）

 ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  wowkohei@hotmail.co.jp（堺） その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池） 犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会 （父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） シンチャオ・ハノイ （気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  arafifty@seigi-ojisan1972.com

動画編集勉強会  月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期

 vietnam.88club@gmail.com（新浜） 欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会

（火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00

 ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座

不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho

 35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Dist.  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  ハノイ市内  年3・4回のライブ活動、月1回の交流会 hanoi.ongakutai2022@gmail.com　 @hanoi.ongakutai @hanoi.ongakutai

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェま たはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛）

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会  月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ） ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

 （月～金曜）20:00～24:00

17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area,Van Gian Dist., Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00  ベトナム海 事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00

 ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950  t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン

ビンズン10日会

Binh Duong

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1＆ シティガー デン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル）

週月曜 HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート

 Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist. 1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00～16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球）

（土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00

 日本人学校グラウンド

saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土 曜）14:30～16:00

 7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）  kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】  ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球）

（土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

卓球同好会  （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory 40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等

sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー 競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2

Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）

 HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar

 076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム二輪部（初心者大歓迎！）  3ヶ月に1回程度（飲み会またはイベント）  レタントン（飲み会）、イベントは各地  vnm.yamaha@gmail.com（山田） https://zalo.me/g/dvlaqk563

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第 一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会 （日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 八五会（ゴルフサークル）  偶数月の第1日曜  ホーチミン市近郊のゴル フコース 034 861 0707（土屋） m.deeper2424@gmail.com（土屋） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～  Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.  mama_j12@hotmail.com（手塚） 県人会 愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度

 ホーチミン市内の居酒屋

 ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066

 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本） funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） umezawa03176212@gmail.com（梅澤） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30～  093 609 5330 （向井） 123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤）

くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747 summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）

 2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会  3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami@ilcorda.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度

 Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会（夕食会）  市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市東京都民会 ２ヶ月に１回  レタントン界隈  masaruhcm@gmail.com

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会  2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706  shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサク など  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  スシワールド（Sushi World）

 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会 1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会

1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  yukisnob.320@gmail.com（水谷勇貴） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会

 ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会

 不定期（年3 ～ 4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3～4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度 8 ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回 8 ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木） サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井） サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回  tanaka@kiuplat.com（106期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）

8 ホーチミン市内

 094 675 9617

 k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3ヶ月に1回程度（夕食会）  kyou.inoue@ms-ins.com（井上 競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）

 不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会  ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）  3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 81区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

8 ホーチミン市内中心部

 saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会  月1回程度 8 レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86, 87年会  2～3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村） SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太）

サイゴン89年会

 月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会

 不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤）

12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度 8 1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）  1、2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会）  furuya@919.jp（フルヤ）

その他

18皆会

（グエンティミンカイに住んでいる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 81区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下）

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）

 月１回程度（食事会、試合観戦）

8 市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）

 不定期 8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会

 月に1回、大体満月の夜

81区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋  大相撲場所開催中

8 相撲中継が見れるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo） 鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00

8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club

（南部で自家用車を所有する人）  不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00

8 Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Dist. 1, HCMC  093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体 （第3日曜）9:00～10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung

Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度 8 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり）8 Board Game Era

 Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会

1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松）

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回 8Tan Binh区内の飲食店（韓 国料理・ハノイ料理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会  毎月

8 ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回） 8 ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度 8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会

 2、3ヶ月に1回 8 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799 （深石） diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜の午後 8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜 8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会

（日曜）10:30 8 トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動

【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

ローカル食探求会  月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

World link "design me"

 1ヶ月に1回 定例会 8 オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Sep. 2025

９月は新学年が始まる月。学生たちは新しい制服に身を包 み、期待を胸に登校していく。

リアリティ番組で話題！ タイー族の生活体験

ラオカイ（Lao Cai）省バックハー（Bac Ha）から23km離れた、タイー（Tay）族の暮ら すバンリエン村（Xa Ban Lien）。有名人が現地の家族と生活するリアリティ番組『ハハ 家族／Gia Dinh Ha Ha』の撮影地となったことで、北部の新たな旅先として注目されている。

掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

豊かな自然に囲まれた高床式のホームステイでの滞在

バンリエンパインホームステイ

Ban Lien Pine Homestay

番組のキャストたちも滞在した、ヴァ ン・ティ・トン（Vang Thi Thong）さん夫妻 が営むホームステイ。9月中旬～10月 上旬には、黄金色に染まった棚田が広 がる景色に出会える。

1 Ban Lien, Bac Ha Dist., Lao Cai Province  088 607 3408 Ban Lien Pine Homestay @banlienpinehomestay

タイー族の人々と一緒に農作業を体験！

農作業体験ツアー

Trai Nghiem Lam Nong

個別の寝具が床に用意され、カーテンで仕 切ることもできる。室料は1人あたり（1泊） 15万VND、朝食は（1日）5万VND、昼食と 夕食はそれぞれ15万VND

ツアー料金は45万～ 50万VND。各活動の 合間には、村の子どもたちのほか、犬や猫、馬、 水牛などの動物たちともふれあえる。体験内容 は、天候や時期によって変更される場合もあり 　水田での稲作のほか、お茶作り、椰 子の葉で作る笠編み、藁の敷物作り など、昔から伝わった手仕事も受け継 ぐタイー族の村人たち。朝7時～夜19 時までの体験ツアーでは、茶摘みや 山菜採りのほか、竹を切って箸を作っ たり、小川で魚を捕ったりなどと、1日 を通してさまざまな活動に参加できる。

タイー族の「おふくろの味」。家庭料理を味わう

キャッサバのすり身揚げ

Cha San

早起きして、少数民族の定期市を訪ねてみよう

バンリエン村の定期市

Cho Ban Lien

市場は村から少し離れたエリアにある。少数 民族の中には英語やベトナム語が苦手な人 も多いので、ホームステイ先の人に同行して もらうのが一般的 　毎週木曜、早朝～9時頃まで定期 市が開かれている。タイー族、ザオ （Dao）族などの人々が集まり、ここでし か味わえない郷土料理や織物などの 手作り工芸品を販売する。

燻製の香り高い特産「雪山茶」

かまど干し竹筒茶

Tra Ong Lam Gac Bep

村の周囲の山々に育つ、樹齢100 年以上の雪山茶（Tra Shan Tuyet） の古樹。有機栽培の茶葉を手摘み し、手作業で選別加工したお茶が、こ の村の名産品。大きな鉄鍋でじっくり と焙煎された茶葉は、その後竹筒に詰 められ、薪のかまどの上に約5ヶ月間 吊るして乾燥させる。

「一村一品／One Commune, One Product」 （OCOP）プログラムに認証されたこのお茶 は黄金色に輝き、独特の燻煙香が漂う。価 格は（1kg）20万VND～

村を訪れる前に知っておきたいこと

なめらかで香ばしく、ふんわりとした熱々の キャッサバ入り。ホームステイの食事でご飯 と一緒に提供され、醬油などを付けて食べ る。一緒に作る体験もできる 　村では家畜のエサとして多く栽培さ れているキャッサバ。タイー族の母親た ちは家庭料理にも活用してきた。大家 族で、卵や肉などの貴重な食材が手に 入りにくいときに、工夫して生み出され たのがこのすり身揚げ。皮をむいてすり おろし、鶏卵、塩、コショウと混ぜて成形 し、油で揚げて黄金色に仕上げる。

ハノイから村へは、まず、バスで5 時間ほどかけてバックハー県まで 向かう。そこからさらに1時間ほど、 バイクタクシー（1人20万VND） かタクシー（70万～ 80万VND） で村へ移動する。山岳地形のた め、出発前に天気予報を確認し、 土砂崩れの恐れがある雨天時は 出発を避けることが必要だ。

タイー族が話すベトナム語は標準語 とは発音の違いがあるが、外国人観 光客に慣れつつある村人とは簡単な 英語や翻訳アプリでコミュニケーショ ンが可能だ。

ホームステイはトイレを含めてかなり 快適だが、タオルや歯ブラシなどのア メニティは用意されていないため、あら かじめ必要なものを持っていこう。

1 Ban Lien, Bac Ha Dist., Lao Cai Province

©Thong Tin Doi Ngoai Lao Cai

©Vang A Binh

©Vang A Binh

京都・七条堀川で評判の焼き鳥を

あじげん

Ajigen

焼き鳥

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

コンセプトは、気取らない“地元の寿司屋”

Sushiya

京都駅の近くで30年以上営業す

る焼き鳥がメインの居酒屋「味処あ じげん」。店主の坂口玄知さんに6 年間師事したベトナム人弟子のタム （Tam）さんが出店したこの店では、 ねぎま、しそ巻き、ねぎ塩タレなどの人 気メニュー（2万5000VND ～）が、 14時間じっくり煮込んだ本店直伝の 秘伝ダレで味わえる。カウンター席 は12席、テーブルは25卓ある。

 42 Tran Phu St., Ba Dinh Dist.  038 678 2455 / 077 559 5835

 17:00～23:00 # 22:30  なし @ajigen.hanoi @ajigen.yakitori

デリバリー限定のハヤシライス

ハヤシビーフ東京

Hayashi Beef Tokyo

 447 Doi Can St., Ba Dinh Dist.

ハヤシライス

日本人シェフ監修のハヤシライ ス専門店が、宅配サービス「キャピ チー／Capichi」限定で登場。とろ とろの牛すじ肉、ごろりとした牛すね 肉が入った、濃厚なデミグラスソース が絶品。オーソドックスな「濃厚ハヤ シライス」（13万VND）などに、「とろと ろ卵」（2万5000VD）や「揚げオクラ」 （1万5000VND）などのトッピングを してカスタマイズできる。

（月～金曜）10:00～22:30、（土・日曜）9:30～22:30  なし @hayashibeef_tokyo

キムマートゥオン通りのオールデイダイニング＆バー

エイト・トゥ・レイト

Eight to Late

多国籍料理・バー

飲食とファッション、ライフスタイル ストアが融合した複合施設「オブ ジェクツ／oBJECTs」の1階にあ る、ダイニング＆バー。ベトナム、日本、 中国の料理をモダンにアレンジしたメ ニューが揃う。ランチでは、メイン1品 にご飯、スープ、副菜が付く定食（15 万VND～）を提供し、夜は、お酒と相 性抜群のオリジナルおつまみが充実 したバーへと姿を変える。

 1F, oBJECTs Hanoi, H101, Ngo 76 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist.  090 243 0828  8:00～16:30 / 17:30～22:00 # 21:30  なし Eight to Late ＠8tolate.byobjects

旧「ホテルニッコーハノイ」の初代 和食料理長が大将を務める、カウン ター8席とテーブル2卓（各6人）の の寿司屋。「天然本マグロ」「天然シ マアジ」「鹿児島産真サバ」など、日 本から届く旬の魚介を使い、刺身や 握りなどで提供する。そのほか「おま かせちらし寿司」40万VND、「あお さだし巻き卵」11万VNDなども用 意。予約推奨。

 49/28 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  098 176 0667 （火～日曜）17:30～22:00 # 22:00  月曜

鹿児島の本格焼酎が飲めるバー

西酒造ベトナム バー

Nishi Shuzo Vietnam

1845年創業の老舗蔵元「西 酒造」が、ハノイに大正ロマンスタ イルのバーを開店。黄麹・白麹・黒 麹を使い分け、三者三様の味わい に仕上げた「宝山焼酎」の代表銘 柄や、アジア最大級のウィスキー＆ スピリッツの品評会で最高金賞を 受賞し、深みのある味わいが印象 的な長期熟成焼酎「天使の誘惑」 などの自社製品を提供する。

 GF, 8A Hang Chao St., Dong Da Dist.  086 289 4418

 12:00～23:00 # 22:30  なし

さまざまな目的で快適に仕事ができる環境

フローハウス

コワーキングスペース

カフェとコワーキングスペースを融 合させた総面積620㎡の施設。全 250席を備え、カフェエリアにはソファ 席やグループワークに適した長テーブ ルがあり、ドリンクやスイーツなど豊富 なメニューが揃う。さらに、1人用ワー キングブースや、テレビモニター付き の会議室なども完備（要予約）。メン バーシップ制度もあり、SNSでは最 新の特典情報を発信中。

 54 Le Van Luong St., Cau Giay Dist.  091 418 5829  7:00～23:00  なし @flowhaus.space

Flow Haus

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

和洋食レストラン「鶴屋」 １階のボックス席・個室を増設 新着情報 北部

リンラン通りの和洋食店が、1 階フロアをリニューアル。カウン ター席のスペースを縮小し、4人 用のボックス席と6人用の個室を 新設。さらに、4人用と6人用の半 個室スペースがそれぞれ1室ずつ 設けられており、つなげると最大10 席分として利用できる。グループで の食事会により便利になった。

Tsuruya

1 52 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 2 085 886 3619 （月～金曜） 11:30～14:00 / 17:30～22:30、 （土・日曜）11:30～21:30 #（月～金曜）22:00、（土・日曜）21:00 ! 不定 @TSURUYAHANOI @tsuruyahanoi.official

新着情報

カフェ「ふく」の新店舗が ホンフック通りに

自家製のジャム、ソースなどと組み 合わせたドリンクが人気のカフェが、 新たにホンフック（Hong Phuc）通り に新店舗をオープン。店のおすすめ は、アラビカ豆を使ったバナナクリー ムコーヒー「ラバナ／La-ba-na」（5 万5000VND）と、日本産抹茶を使っ た「抹茶ラッテ／Matcha Latte」（6 万～14万VND）。

Fuku

1 6 Hong Phuc St., Ba Dinh Dist. 2 077 501 0172  7:30～22:00 ! なし @fukucoffee.vn @fukucoffee.vn

家庭料理「コムレー」に 北部伝統の御膳料理が新登場 新着情報

北ベトナム家庭料理店に、バッ チャン（Bat Trang）陶器村のごちそ う膳をイメージした12品の料理セッ ト「首都の伝統祝い膳／Mam Co Kinh Ky」（6～8人前、220 万VND）が登場。「細切りコールラ ビと干しイカの炒め」、「鳩肉の春 巻き」などバッチャン村独自の料理 が味わえる。1日前までに要予約。

Com Le

1 255 To Hieu St., Cau Giay Dist. 2 081 622 3435 10:00～14:00 / 17:00～22:00 # 21:00 ! なし @amvigiadinh @comle.amvigiadinh ※ほか市内に3店舗

新着情報

ベーカリー「アルテミス」 中秋節のケーキセットを発売

旬の果物、ムース、ジュレなど複 数の層を重ねた、美しい見た目の ホールケーキが人気のベーカリー。

2025年9月22日（月）から、星型ラ ンプや獅子舞の頭などをモチーフ にした、中秋節のムースミニケーキ 4個セット「ワンス・アポン・ア・ムー ン／Once Upon a Moon」（62 万5000VND～）を発売。

Artemis Pastry 1 20 Ngo Quyen St., Hoan Kiem Dist. 2 1900 63 6302  7:00～23:00 ! なし @artemisvietnam @artemis_pastry artemispastry.vn ※ほか市内に3店舗

新着情報

ベトナム風居酒屋で蓮づくし！ 「ハイウェイ4」の新コンボ

北部山岳地方の郷土料理を地 酒などと楽しめる1999年創業の 居酒屋で、蓮づくしのコンボメニュー 「ハノイの蓮の香り／Huong Sen Ha Noi」（82万5000VND）が登 場。鶏肉の蓮の葉包み焼き、蓮の 実入りおこわ、蓮の茎のサラダ、蓮 根と海老の蒸し物、蓮の実入りココ ナッツ寒天の5品が含まれる。

Highway4

1 575 Kim Ma St., Ba Dinh Dist. 2 038 678 5775  10:00～22:00 # 22:00 ! なし @Highway4KimMa

新着情報

「ハノイデウーホテル」で 中秋節の月餅を販売

2025年の月餅コレクションに、 2種類のボックスが登場。エメラル ドグリーンとオレンジの2色を使っ たハンドバッグ風の華やかなデザ インと、パステルパープルを基調に した化粧ボックスのような上品な デザインの2種。フレーバーはゴマ 入りタロイモなど、全8種が揃う。

価格は98万VND ～。

Ha Noi Daewoo Hotel

1 360 Kim Ma St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3831 5000 $ info@daewoohotel.com @daewoohotel www.daewoohotel.com

新着情報

韓国料理「ウウォル」 ３つの新メニューが登場

本格的な韓国料理店に、３つ の新メニューが登場。韓国の伝統 的な牛カルビ煮込みをアレンジした 「牛テール煮込み／Braised Ox Tail」アワビやホタテなどの海鮮が たっぷりの「ピリ辛シーフードプレー ト／Spicy Seafood Platter」と6 種類のソース付き「ポークBBQセッ ト／Pork BBQ Set」だ。

Woowol

1 34 Quang Ba St., Tay Ho Dist. 2 097 292 7115 （日～木曜）11:00～22:00、（金・土 曜）11:00～22:30 ! なし

WooWol hanoi ＠woowol_hanoi

新着情報

ベトナムの伝統菓子が 「ハノイ商店」で新発売

日本製の調味料や生活用品、ベ トナム雑貨など、幅広い商品展開 でハノイ在住者を支える日系セレク トショップが、ベトナム伝統菓子「玄 米ワッフル／Banh Que Gao Lut」 （3万5000VND～）を新発売。素 朴な味わいで、健康や美容にも良 く、おやつにはもちろん、お土産にも ぴったりの一品。

Hanoi Shouten

1 1, Ngo 12, Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 094 997 0487  9:00～22:00 ! なし @hanoishoutenshop @hanoi.shouten hanoishouten.com

※ほか市内に1店舗

北部

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

ロッテホテル内の日系エステ 「ハクビューティー」が改装

徹底したヒアリングをもとに、オー ダーメイドの肌質改善メニューを提 供する日系美容エステサロンがリ ニューアル。白を基調とした清潔感 のある内装に一新し、施術室も増設 された。さらに、ホームケア用品の販 売スペースを強化し、予約をしていな くても気軽に立ち寄れるレイアウト になった。

Haku Beauty

1 7F, Lotte Hotel Hanoi, 54 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 2 088 677 6361  9:00～20:00 ! なし @haku.beauty.hanoi ＠haku.hanoi www.hakubeautyvn.com

読者キャンペーン

スペイン料理「ラ・サルサ」

9月中はドリンク持ち込み無料

1999年創業のスペイン料理店 では2025年9月中、「スケッチを見 た」と伝えると、ワインやウィスキーなど の酒類の持ち込み料が無料となる。 ただし、会計が30万VND以上の場 合に適用され、1テーブルにつき1本 まで。店のおすすめは、「シーフードパ エリア／Seafood Paellas」（1人 前26万5000VND）など。

La Salsa

1 53 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. 2 (024) 3718 5656

 10:00～22:00 # 21:30 ! なし

@Lasalsaxuandieu

＠la.salsa53

新着情報

八月革命80周年を記念した 「ザ・ハノイトレイン」運行中

ベトナム鉄道総公社は、八月革 命80周年を記念して、観光列車 「ザ・ハノイトレイン／The Hanoi Train」を毎日運行している。2階 建て10両編成の列車は1日3便 （8・14・20時）、ハノイ駅からバック ニン（Bac Ninh）省トゥーソン（Tu Son）駅まで、コーロア城など歴史 遺跡が多い北東エリアを走る。

Viet Nam Railway

1 Ga Ha Noi, 118 Le Duan St., Hoan Kiem Dist. 2 1900 6469 dsvn.vn

キャンペーン

「JWマリオットハノイ」 予約で月餅が15％割引

2025年の月餅は、パンダン、タロ イモ、黒ゴマ、あずき、白蓮、緑豆チア シードの全6種類。デザインはランタ ンの赤を基調とし、各ボックスの面 には、一柱寺（Chua Mot Cot）など ハノイの象徴的な建築物が描かれ る。価格はウーロン茶付きで188万 VND～。2025年9月15日（月）ま での予約で15％割引となる。

JW Marriott Hanoi

1 8 Do Duc Duc St., Tu Liem Dist. 2 (024) 3833 5588

$ mhrs.hanjw.reservation@ marriott.com @jwmarriotthanoi www.marriott.com/en-us/hotels/ hanjw-jw-marriott-hotel-hanoi

新着情報

「ジン東京クリニック」 医療器具をアップグレード

日本と同等の医療機器を備え るクリニックでは、鼻・喉の診察精 度を高めるため軟性ファイバース コープを最新型にアップグレード。 体への負担を軽減し、安心の診 療を提供する。2025年9月24日 （水）10時～17時半には日本 人医師による診療を実施予定。 予約は公式LINEから。

Jin Tokyo Clinic 1 7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 2 097 500 0420（日本語対応可） （月～土曜）10:00～19:00 ! 日曜・祝日 @jintokyoclinic @266csfwb shojinclinic.com

手作り衣料「チャムクラフト」 新作のワイドパンツ発売 新着情報／Ha Giang

モン（H’Mong）族の藍染布の 技法を使って作る、帽子やバッグ、 アウター、パンツなどを取り扱うハン ドメイドショップ。ユニセックスの新 作ワイドパンツ「クアンオンビー／ Quan Ong Bi」（92万VND）は、 動きやすく、裾リブには手刺しゅうに よる精緻なデザインが施されてい る。フェイスブックから注文可能。

Cham Craft 1 Sung La Valley, Dong Van Dist., Ha Giang Province 2 098 753 2885  8:00～17:00 ! なし @chamhemp @cham.hemp.hagiang

多国籍料理「ニャットイエン」で 2025年末までドリンクが半額に キャンペーン／Ninh Binh

世界遺産・チャンアン景勝地群 のタムコックの中心にあるリゾート ホテル「ジーヴァホアルーリトリー ト／Jiva Hoa Lu Retreat」内の レストランでは、毎日16時 ～ 18時 に、カクテルやグラスワイン、ビー ルなど約20種類のドリンクが半額 となるハッピーアワーを実施中。 2025年12月31日（水）まで。

Nhat Yen

1 Jiva Hoa Lu Retreat, Thai Vi Temple Valley Ninh, Hoa Lu, Ninh Binh Province

2 093 300 6886

 6:00～22:00 ＠jivahoaluretreat jivahoaluretreat.com

ベトナム建国80周年記念日の花火 92025年9/2（火）21:00～21:15 8 ホアンキエム（Hoan Kiem）湖、 タイ（Tay）湖、トンニャット（Thong Nhat）公園、ミーディンスタジアム （SVD Quoc Gia My Dinh）、ヴァン クアン（Van Quan）湖 　ベトナム建国80周年を祝し、 2025年9月2日（火）の21時から の15分間、ハノイ市内5ヶ所で花 火が打ち上げられる予定。打ち上 げ場所は、ホアンキエム湖、タイ湖、 トンニャット公園、ミーディンスタジ アム、ヴァンクアン湖となっている。 天候や他の行事の都合により変 更の可能性あり。 ベトナム建国80周年の国慶節 市内5ヶ所で花火打ち上げ イベント

食いしん坊必食！

鳩山／Hatoyama

会席コース

ベトナム人の板前が感性で

日本やベトナムの旬の食材を使った7～13品のコースは300万VND～

涼やかに味わう 夏の会席料理

北部に8店舗を展開し、日本国大使館 の宴席なども手掛ける本格和食店「鳩 山」。献立を作るのは、北海道にある調理 技術専門学校の北斗文化学園を卒業後、 日本で修行を重ねて腕を磨いた、ベトナム 人料理長のフオックさんだ。2021年には 日本農林水産省の「海外における日本料 理の調理技能認定制度」でゴールド認定 を受けている。

「ベトナム人ならではの感性で練り上げた 会席料理で、お客様に驚きを届けたいの です」そう語るフオックさんの料理は、見た 目も味も工夫に満ちている。

会席コースは、軽やかで爽やかなサラダ に始まり、牡蠣の殻を思わせる器に美しく盛 り付けられた八寸、ドライアイスの白煙が立

ち上る3種のお造りへと続く。一皿ごとに 趣向が凝らされており、決して飽きさせるこ とはない。

鮮度へのこだわりも徹底している。豊洲 や日本各地から空輸される食材は、厨房に 到着してから24時間以内に調理されるよ う、その日の献立に合わせて綿密な仕入れ がなされている。

ベトナムのシログワイと日本の味噌、ベト ナム産の海老と沖縄産のもずくなど、ベトナ ムと日本の旬を組み合わせた料理も多い。

その組み合わせの「妙」が、日越の食文化 が融合した繊細な香りや味を感じさせ、食 べる人に小さな驚きと感動をもたらすのだ。

プロモーション Promotion

2025年9/30（火）まで、会計が200万VND 以上の場合に、「アイスプラントと干しシラ スサラダ」を1皿サービス

ぷちぷち食感が楽しめる「アイスプラントと干しシラスサラ ダ」23万5000VND

沖縄産のもずくを使用し、柚子の風味も爽やかな「柚子 新もずく」23万5000VND

「日本人のお客様に、 ベトナム人が作る会 席料理を、ぜひお試し いただきたい」と語る フオック（Nguyen Ba Phuoc）さん

Hatoyama

 39 Nguyen Chanh St., Cau Giay Dist.  091 896 2288

 9:30～14:00 / 16:30～22:00 # 22:00 なし @Hatoyama.vn @hatoyama.vn hatoyama.vn ※ほか北部に7店舗

クルキャット Culcat

ハノイ×猫＝かわいさ満点！ ストリート感あふれるデザイン 100％コットン素材のユニセックスTシャツ。36万5000VND～39万5000VND

若者のセンスが生んだ 猫好き大満足アイテム

ハノイ旧市街で、イタズラな表情の猫の オブジェを目印に、ベトナム人の若者や外 国人観光客から人気を集めるショップ「ク ルキャット」。創業者は、ゲーム業界で働 くギア（Nghia）さんと、グラフィックデザイ ナーのフイ（Huy）さんの２人だ。 「私たちは２人とも猫を飼っているのです が、猫という存在は、かわいらしい反面、 ちょっと“生意気”なイメージを持っているこ とに気づきました。そんな猫たちのキャラク ターは、ハノイの街角の暮らしを描いたイラ ストにぴったりだと思ったんです」と語るギ アさん。

彼らが自ら描くイラストを使って製作した Tシャツやトートバッグ、キーホルダーなど店 内のすべてのアイテムは、ハノイのストリー トカルチャーや現代の若者のライフスタイ

ルを発信している。

「私たちはプロのイラストレーターではあり ませんが、自らの手で描いたオリジナル作 品にこだわっています。プラスチック椅子 に座る猫、水タバコを吸う猫、路上でちょこ んと腰かけて飲み会中の猫など、ハノイの 街角ならではの光景をユーモラスに表現し ています」

現在、ハノイに2店舗、ホーチミン市1区 に1店舗を展開中。店内では、ハノイの風 景や猫たちをモチーフにした新作イラストの アイテムが続々と登場している。

街角の光景と猫で描く名画パロディの絵はがき（1枚）5 万VND、キーチェーン４万5000VND～

若者に人気の商品は、シルクスカーフ（27万5000VND） とトートバッグ（25万5000VND）

イラストを手掛ける共同創業者のファム・クアン・フ イ（Pham Quang Huy）さん

プロモーション Promotion

2025年9月中に本記事（画像可）を提示 すると、ガチャマシンが1回引ける

Culcat

新サービス登場：

「フジゴルフパフォーマンスケア／ Fuji Golf Performance Care」 ＆「フジスポーツ／Fuji Sport」

受付から施術まで、 細部まで行き届いた丁寧な対応 ゆったりとした清潔な空間で、 心からのリラクゼーション 日本人のお客様のニーズを 理解した熟練のセラピスト 常にご満足いただける、プロ フェッショナルで真摯なサービス

ゴルフや各種スポーツを楽しむ方々のために特別に設計された、 身体の回復やパフォーマンス向上をサポートするマッサージ療法です。

HANOI 10:00 ~ 22:30 fujispacenter.vn

教育方針を教えてください！

浦和レッズアカデミーサッカー スクールハノイ校

Urawa Reds Academy

Soccer School Vietnam - Hanoi

サッカーを通じて心を育て、人とつながる

「さいたまと世界をつなぐ窓となる」 ことを目指す

2017・18年の「浦和レッズハートフ ルサッカー・イン・アジア」や、2023年 のAFCチャンピオンズリーグでのハノイ FCとの対戦など、ハノイと関わりの深 いJリーグの名門「浦和レッズ」の海外 初となるサッカースクール。

体と心を鍛え、テクニックを磨く「ダイ ヤモンドメソッド」や、思いやりの心を育 てる「ハートフルマインド」を導入し、現 地の文化への敬意と多国籍の選手と の協調を大切にし、サッカーを通じた学 びを目指していく。

“サッカーは楽しい”

から始まる心身の成長

「サッカーは何より楽しくあるべきだ」と語 るコーチ陣は、規律性やチームワークを 育みながら、サッカーを楽しむ中で選手た ちが成長していく姿を見守ることに、誇り と喜びを感じている。

「10歳の男の子は、最初のトレーニング では英語が中心の環境に戸惑っていま したが、コーチや仲間のサポートを受け、 1ヶ月後にはすっかり異文化の環境に 慣れました。今では、かつての自分のよう に戸惑っている新しい仲間を支える、頼 もしい存在となっています」

トレーニング会場はタ イホー（Tay Ho）など の３つのエリアにあり、 生徒が通いやすい会 場から選べる

U6～U18の、初心者から経験者まで対応する充実 のカリキュラム

プロモーション Promotion

2025年9月末までの申し込みで、体 験レッスン1回無料、入会金が半額と なる。また、次回の支払いに使える割 引バウチャー（25万VND）も進呈

Urawa Reds Academy Soccer School Vietnam - Hanoi

創立年

教育方式 サッカースクール

生徒数 学費 2024年 （1クラス）16人まで 【入学金】100万VND、【レッスン料】（1ヶ 月4回）150万VND

 12, Ngo 48, Dao Tan St., Ba Dinh Dist.  086 872 6305（Zalo） ＠urass.vn ＠urass_vn

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

@vietnam_sketch_magazine

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

旅行・ホテル

ハノイ西部の新興都市をわたる

グエンヴァンルエン （Nguyen Van Luyen）通り

1

チャンティエンアイスクリーム店

Tiem Kem Trang Tien

1958年創業ブランドの代理店。緑のもち米（Com）味な ど、ハノイらしいアイスクリーム（1万2000VND）が揃う

4

モーハイの田蟹のトマト鍋

Lau Cua Dong M2

「田蟹のトマト鍋／Lau Rieu Cua」（30万VND～）、イ カのすり身揚げなど、北部の名物料理が揃う店

緑陰の道をたどって

グエンヴァンルエン（Nguyen Van Luyen）通りは、ハノイ西部の新興エリア にある全長約2km・幅40mの道路。

2024年に命名されたこの通りは、 1946年の抗仏戦争で命を落とした、医師 であり、ベトナム初代国会議員でもあった 人物の名を冠している。

通りの一方には、整然としたヴィラや高 層アパートが立ち並ぶズオンノイ（Duong Noi）新都市エリアがあり、都市化の進展 が伺える。対照的に、もう一方には昔なが らの田園風景が残るラーカー（La Ca）村 の桃畑が広がっている。この通りの発展 を加速させた要因の１つに、2019年に開 業したイオンモールハドンの存在がある。

ベトナムトラベル

Vietnam Travel 2

国内外旅行の企画・手配、航空券・宿泊予約、貸切バ スサービスなどを提供する旅行会社

5

ティエンヴァンホック公園

Cong Vien Thien Van Hoc

天文学をテーマにした、広さ12haの公園。スティーヴン・ ホーキング（Stephen Hawking）博士の銅像も設置

ナカジェイピー NAKA JP 3

不動産SHOPナカジツの子会社。日本の美意識を活か した内装設計や施工を行っている

イオンモールハドン

AEON Mall Ha Dong 6

ハノイ西部の住民に人気のショッピングモール。週末に なると、近隣の家族連れで賑わう

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

公式LINEから「スタンプください」と メッセージをいただけた方にお送りします！ 届いたスタンプをクリックすると、 LINE STOREにて50コインで購入できます ベトナム日常いとおかし ベトナムの日常あるあるを ドンホー版画風イラストで描いたスタンプ

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校 R H S E N O

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

Cau Giay District

PLAZA HANOI

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

SAKURA HOTELⅡ

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

民族学 博物館

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Tran Thai Tong Lang

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Xuan Thuy LeVanLuong

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project) Hanoi Business Park Hanoi Toronto School - HTS

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Roygent Parks Hanoi

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

Ba Dinh District

日本国大使館

FMPハノイ

DAEWOO

LAKE SIDE HOTEL

HANOI HOTEL DELIGHT

Lancaster Hanoi

XuanAuCo Dieu

SHERATON HANOI

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da District

Son Tay

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Long Bien District

日本国際眼科病院

TrangThi DienBienPhu

Hoan Kiem District

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

Astoria Hanoi

TruongChinh Dai Co Viet

Jana Garden Terrace

TranKhat NguyenCongTru

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung District

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg. Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

Doan Tran Nghiep

Fuji Spa Center

東屋リンラン店

O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

トゥーレ公園

象伏祠

Niji

日本料理燈家

スーパー富分

○吟

STEP

恩花

鶴屋 R

PekoPeko

REMOND

焼肉心

Reiwa Inn-Apartment

業務スーパー

とり吉

みやこ屋

ジンギスカン馬羊

初詣 All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

R Hanoian R R

匠

トゥーレ動物園

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

Izumi

TID Center JOBA / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋

玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

寿司と焼き鳥大地

Em Hanoi

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

寿司喰庵1号店

LOTTE CENTER HANOI

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

SAKURA Building

DAEWOO

Ｖタワー

牛角 R R おふくろ亭 R

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

Bar思い出のスナック

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

DAEHA BUSINESS CENTER VIT Tower O O O

E Zenith Yoga Kim Ma

tetote.+me / 1F

FMPハノイ JAL / 8F

Grand Spring Suites

Service Apartment

LAKE SIDE HOTEL

Doi Can

HANOI HOTEL

東屋キンマー2号店

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh O ザンボー湖

Bldg. LOTUS CLINIC O O AUBE Ciel / 6F E

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van Minh Tran HuyLieu

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

Palace

北国 ゴックカイン湖 The Lancaster Hanoi

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Grandeur

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangQuat

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

NguyenSieu CaoThang

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

ChanCam

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

TrangThi

Tho Nhuom HaiBaTrung

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Cau Go

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

ecopark

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Hanoi Elegance Diamond Hotel de l'Opera Hanoi

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらクリニック

LeDucTho HoTungMau

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Horizon International Bilingual School

Somerset West Point Hanoi ひまわり幼稚園

Diamond Westlake Suites

La Salsa L'Atelier

Raffles Medical

Elegant Suites Westlake

KUKAI

Tay Ho District

Syrena Shopping Center Hanoi

GOLF HANOI

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SHERATON HANOI

WESTLAKE

PePe la poule

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Van Dong Hoang Quoc Viet

Pham

Nghia Tan

Detech Tower 2

Cau Giay District

INDOCHINA PLAZA HANOI 栄光ゼミナールハノイ校/4F

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

Spa Center

DuyTan

Somerset Hoa Binh

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

民族学 博物館 TTC CMC Tower

Xuan Thuy Tran Thai Tong

TonThatThuyet

Tokyo Yatai Yokocho/3F

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

Novotel Suites O Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナー / 4F

Kampong

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

Duong

Hoa Binh

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park タックタット・クックオアイ工業団地

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park ホアラックハイテクパーク

⑥ VSIP Bac Ninh

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Central Vietnam

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ） 【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給） 【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

2006年開業の「フォーシーズンズリゾート・ザ・ ナムハイ」は、白砂が続くハーミー（Ha My）ビーチ 沿いに広がるラグジュアリーリゾート。2019年以 降、『フォーブストラベルガイド』で7年連続の5つ 星を獲得し、ベトナムを代表する高級リゾートとし て国際的にも高く評価されている。

約35haの敷地には、ヤシの木や熱帯植物に 囲まれた自然豊かな環境が広がり、独立型ヴィラ が100棟点在する。

建築デザインは、フエの伝統家屋「ニャールオ ン／Nha Ruong」に着想を得たもので、東洋的 な意匠やインドシナ様式、現代的なデザイン要素 をバランスよく融合。木材やシルクなどの素材を

週末ホテル 　万歳！

用いた内装や、高床式構造など、ベトナムの文化 的背景を感じさせる空間が印象的だ。

スパ施設「ハート・オブ・ジ・アーススパ／Heart of the Earth Spa」では、蓮池の上に建つ8棟の トリートメントヴィラにて、自然との調和をテーマに したトリートメントを通じて、心と体の深い癒しを体 感できる。

また、毎晩「大地へのおやすみのキス／ Goodnight Kiss to the Earth」というセレモニー が行われる。灯籠に願いを込めて蓮池に浮かべ、 クリスタルボウルの音色に包まれるこの儀式は、 訪れる人に静寂と内省のひとときをもたらし、ここ でしか味わえない特別な体験となる。

特典 「プールヴィラ」に3連泊以上すると、スパやレストランなどで利用できる1950万VND のリゾートクレジットをプレゼント。2025年12/31（水）までの予約・宿泊が対象 波音とヤシの葉音のハーモニー

フォーシーズンズリゾート・ザ・ナムハイ Four Seasons Resort The Nam Hai （左下）「ワンベッドルームビーチフロントヴィ ラ／One Bedroom Beachfront Villa」（90 ㎡、大人2名）は、1泊1690万 VND++～。扉 を開けると、目の前には真っ白な砂浜。最近リ ニューアルされ、洗練されたインテリアやダイ ソン製ヘアドライヤーなどの高級設備を備え ている　（右下）リゾート内のクッキングアカデ ミーでは、自家菜園で育てた新鮮な食材を使 い、ハノイからホイアンまで多彩なベトナム料 理に挑戦できる。無料クラスと有料クラスが ある

 Block Ha My Dong B, Dien Ban, Quang Nam Province  (0235) 394 0000 @FourSeasonsNamHai @fsnamhai

www.fourseasons.com/hoian

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hue／キャンペーン

ランコーベイリトリート

山と海が出会う絶景の地にあるリゾートホテル 2泊3日の宿泊プランが945万VND〜

美しいランコー（Lang Co） 湾のほとりに建つリゾートホテル では、2025年12月31日（水） までの予約・宿泊を対象に、「ス リーデイズツーナイツベイサイド パッケージ／3 Days 2 Nights Bayside Package」を実施中。

1ベッドルームヴィラ（2名）が2 泊945万VND～で、朝食のほ か、セットメニューによるランチま たはディナー（2回）、60分間 のボディマッサージ（2人×2回）、 ダナンまたはフエ空港―リゾート 間の送迎などが付く。

 495A, Lac Long Quan St., Chan May-Lang Co, Phu Loc Dist., Hue  (0234) 375 8888 @langcobayretreat www.langcobayretreat.com

Da Lat／キャンペーン

Hoi An／キャンペーン

アンミラリゾート＆スパホイアン

Anmira Resort & Spa Hoi An

旧市街から約2kmの立地で、 クアダイ（Cua Dai）・アンバン （An Bang）ビーチにも近い、全 100の客室＆スイートを備えるア スコット系列のリゾートホテル。 2025年10月31日（金）までの特 別プランを利用すると、2連泊

ホイアン旧市街やビーチに近いリゾートホテル 食事やスパの特典付きで1泊170万VND 以上の予約で、デラックスルーム （大人2名＆11歳未満の子ども2 名まで）が1泊170万VND。朝食、 セットメニュー1回、ランタン作り体 験、スパ利用15％割引、アフタヌー ンティー（2人分）もしくは空港 送迎（片道）などの特典付き。

 276 Cua Dai St., Cam Chau Ward, Hoi An  (0235) 392 3888 @Anmiraresorthoian @anmiraresorthoian bit.ly/4ma1Ifx

Tuy Hoa／キャンペーン

ウィンクホテルトゥイホアビーチ

ダラットの松林に囲まれた５つ星リゾート 期間限定宿泊プランなら、２泊で406万VND ヌーンティー（1回）、カヤック・アー チェリー・スワンボートのいずれか のスポーツアクティビティ（1回）、 リゾート―市内中心部間の送迎 などの特典が含まれる。2025 年10月31日（金）までの予約・宿 泊が対象（祝日を除く）。

トゥイェンラム（Tuyen Lam）湖 畔のリゾートで、「サマースプレン ディッド／Summer Splendid」 プランを実施中。ガーデンビュー ルーム（2名1室）が2泊で４06 万VNDで、朝食、ランチまたは ディナー（1回）、ロイヤルアフタ ダラットエデンシーリゾート＆スパ

 Zone VII.2, Tuyen Lam Lake, Ward 4, Da Lat  (0263) 383 1515  reservation@dalatedensee.com @dalatedensee.resort www.dalatedensee.com

トゥイホアビーチ近くの4つ星高層ホテル 9月末まで、家族向けステイが1泊130万VND ファミリールーム（大人3名&6歳 未満の子ども1名）が1泊130万 VNDで、朝食、ルーフトップバー でのカクテル2杯、チェックインか ら24時間後のチェックアウトが 可能な「ステイ24／STAY24」 サービスなどが付く。

日越合弁の開発会社ICC鹿 島が運営する、トゥイホアビーチ近 くの4つ星ホテル。2025年9月 30日（火）までの予約・宿泊を対 象に「ファンタイム＋ファミリータイ ム／Fun time + Family time」 プランを実施中。ウィンクリュクス

 1 Dien Bien Phu St., Ward 7, Tuy Hoa, Phu Yen Province  097 874 6709 @WinkHotelTuyHoaBeach @winkhotels www.wink-hotels.com

Langco Bay Retreat

Wink Hotel Tuy Hoa Beach

Dalat Edensee Resort & Spa

NOW OPEN &

浅草の味、本格天ぷらがダナンに上陸！

天麩羅秋光

東京・浅草発、世界6ヶ国に展開 する人気の天ぷら専門店が、在ダ ナン日本国総領事館の近くにベト ナム1号店を構えた。揚げたての天 ぷらをはじめ、和牛しゃぶしゃぶや刺 身でお酒が楽しめる。看板メニューは 「五代目天丼極」、「天ぷら舟盛り」 （各59万8000VND）。ランチタイ ムには、カレーライスや、そば・うどん のセットメニューなどもある。

 Binh Minh 5 St., Hai Chau Dist., Da Nang  097 337 7246

（月〜金曜）11:00 〜14:00 / 17:00 〜 22:30、（土・日曜）11:00 〜 22:30

【料理】22:00、【ドリンク】22:30  なし ＠akimitsu.danang

ダナンで8年親しまれる居酒屋、話題の新メニューに注目

居酒屋縁

2017年に創業した、日越オー ナーによる居酒屋。刺身や地鶏の 串焼きなど、日本料理やベトナム料 理を幅広く提供する。日本直送の海 産物と地元の食材を使ったメニュー が揃い、「雪崩寿司」（50万VND）や 「馬刺しみ」（28万VND）などの新 作も好評。カウンターやテーブル、個 室を完備し、テイクアウトやフェイス ブック経由の宅配にも対応。

 55B Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist., Da Nang

 097 363 4905 11:00 〜14:00 / 17:00 〜 24:00  23:00  なし @izakayayen

ダナン上空を巡るヘリコプター遊覧ツアーが再開

フライダナン

ダナンのヌックマンヘリポートを 発着点とする、ヘリコプター遊覧 飛行が再開。使用機材は、エアバ ス・ヘリコプターズ社製の双発機 「EC155B1」で、12座席を備えた 機体。10分・20分のコース（299万 VND 〜）に加え、撮影やイベント、プ ロポーズなどの個人利用にも対応。 ソンチャー半島など、ダナンの主要 スポットを上空から一望できる。

 Nuoc Man Helibase, Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 037 907 7372  6:00 〜 17:00  なし ＠DaNangHelicopter tructhang.vn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。 月9

ハノイの和食ダイニングが、ダナンへ移転

Tree Dining

ベトナムのリゾート地に魅了され た日本人の夫とベトナム人の妻が 営む店が、ダナンへ移転。カウンター スタイルの和モダンなダイニングで、 家庭的な日本料理を中心に洋食・ 中国・ベトナム料理を取り入れた日 替わりのメニューを、ハノイのバッチャ ン（Bat Trang）村の陶器で提供す る。店のおすすめは、「アミューズツ リープレート」18万VNDなど。

 33 Pham Hong Thai St., Hai Chau Dist., Da Nang  039 362 0550  17:00〜23:00  22:30 なし TREE Dining 33 Phạm Hồng Thái @treedining33phamhongthai

国内で６店舗を展開するハンバーガー店がダナンに！

チョップス

Chops

ハノイで4店舗、ホイアンで2店舗 を展開するハンバーガーショップが、 アントゥン（An Thuong）エリアに出 店。毎朝ミンチにする豪州産和牛 の肩ロースを使った自家製パティ は、肉の旨味がしっかりと感じられ る。店のおすすめは、2024年ハノ イバーガーフェス優勝作「トゥ・ブリー・ オア・ノット・トゥ・ブリー／To Brie Or Not To Brie」（23万VND）など。

 Lot 50 Tran Bach Dang St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 032 580 0050 15:00〜23:00  22:30  なし ＠chops.vn @chops_burgers chops.vn

有機野菜と手作りにこだわる料理店の夏季限定メニュー

自家栽培の有機野菜や3日かけ て仕込むソース、フレッシュパスタな ど、こだわりの食材を使った料理を 提供する西洋料理店。現在は夏季 限定で、「ニャチャン産イカのハーブ 焼き／Herb-Grilled Nha Trang Squid」（26万5000VND）、「ポロ ネギとホタテのスープ／Leek & Scallop Soup」（18万VND）などの メニューを提供している。

 156 Pham Ngoc Thach St., Ward 6, Da Lat  091 906 9314  8:00 〜 22:00  21:30  なし @chefsdalat @chefsdalat_restaurant

Izakaya Yen

Chefs Dalat

Tempura Akimitsu

Fly Danang

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Luxury

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

To Hien Thanh Lam Hoanh

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N O

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは

①お申込み

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー

・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

ご出発前

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、 ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での外交官カウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

VIP

空港でお迎え チェックインのサポート

850,000vnd

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 プレミアム

空港でお迎え チェックインのサポート

2,000,000vnd

入国審査での外交官カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 ※チェックイン時の優先順位は、ご利用のサービスによります

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

タンソンニャット空港での長蛇の列…

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

ご利用の2日前までに、

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

当日 ①お申込み

④お迎え

入国時

出国時

料金表

入国審査エリアの手前で、

②予約確認＆お支払い

スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合） ※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります

出国

スタンダード

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での外交官カウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

出国審査での優先カウンター利用

VIP

空港でお迎え チェックインのサポート

850,000vnd

1,500,000vnd

出国審査での優先カウンター利用 保安検査での優先レーン利用 プレミアム

2,000,000vnd 空港でお迎え

Sep.

2025

旧暦7月15日（2025年は9月6日）は盂蘭盆（Le Vu Lan）。祖 先、なかでも両親に感謝する日。

騒がしい大都会ホーチミン市から、車やボートでわずか数時間。緑あふれる景色に澄んだ 空気が広がり、鳥のさえずりや川面を渡る風がやさしく迎えてくれる場所がある。そんな別 天地のような自然派ホテルやリゾートで、ほんの少し、癒やされてみませんか？ 自然派ホテルで、週末ショートトリップ！

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ホーチミン市から船で向かう、緑豊かな庭園と穏やかな川景色

アンラムリトリート サイゴンリバー

An Lam Retreat Saigon River

ビンズオン（Binh Duong）省のサイゴ ン川沿いに位置し、1区やトゥードゥック 発着の専用ボートで、川景色を楽しみな がら30分ほどで到着する。全35の客 室（スイート25室＋ヴィラ10棟）は、熱を 調節しやすく、環境にやさしい素材を多 用し、過ごしやすく快適な空間を実現。 「ガーデンビュースイート」（大人3名ま で）は（1泊）556万7000VND ～で、 朝食や往復ボートの送迎などを含む。

 21/4 Trung St., Vinh Phu Ward, Thuan An, Binh Duong Province  (0274) 378 5555 ＠anlamretreatssaigonriver ＠anlamretreats_saigon anlam.com/saigon-river/our-retreat

ベトナム料理からイタリア料理まで、多彩な メニューを提供する2つのレストランを併設。 旬の新鮮な食材を使った料理を、景色とと もに堪能できる

季節折々の花が彩る庭で、心安らぐゆったりとしたひとときを

ネバーランド・ド・パピヨン

Neverland De Papillons

ドンタップ（Dong Thap）省サデック （Sa Dec）のホームステイ。敷地は約 1500㎡で、そのうち約400㎡に5つの 客室がある。ホーチミン市で人気の花 屋を営むオーナーのセンスが随所に光 り、花と緑に囲まれた空間が施設のい たるところに広がっている。客室は１～ ４名向けで、（1泊）135万VND～。 地元の人気店の名物麺料理「フー ティウサデック／Hu Tieu Sa Dec」 の朝食が付く。

 Group 18, Tan Lap Hamlet, Sa Dec, Dong Thap Province  033 611 1315 $ n.depapillons@gmail.com ＠neverland.de.papillons padmadefleur.vn/homestay-neverland-de-papillons

自由に使える絵の具や画用紙が用意されて おり、創作意欲が刺激される環境。庭の草 花を用いたフラワーアレンジメントをオーナー から習うこともできる

川辺に広がる田園風景の中で、時を忘れるエコリゾート

Legacy Mekong

Riverside Resort 『ニューヨーク・タイムズ』にも紹介された「体験するべきリゾート」

メコンデルタ最大の都市カントー （Can Tho）のハウ（Hau）川に浮か ぶ緑豊かな中洲「コンアウ／Con Au」にあるリゾート。アクセスは船のみ で、本土河岸からは専用ボートで送 迎。木々の緑に包まれた客室は全60 室で、プライベートプール付きのヴィラ が5棟ある。リバービュー（大人2名）は （1泊）550万VND～で、朝食のほか、 敷地内で利用できる自転車のレンタル サービスなどが含まれる。

 Con Au, Cai Rang Dist., Can Tho  029 2362 7888 ＠legacymekongofficial ＠legacymekong novahotelresortworld.com.vn/legacy-mekong

2018年、ドンナイ（Dong Nai）川 支流のオンケオ（Ong Keo）川沿いに 造られたエコリゾート。白・茶・緑を基調 とした7棟のコテージは、バナナの木や ハイビスカスに囲まれ、どこか懐かしい 風景。ガーデンビューは（1泊）280万 VND～、リバービューは（1泊）380 万VND～。2025年9月中は室料 10％割引の特典も実施中。カヤック や水泳、サッカーなど自然の中で楽し めるアクティビティも充実している。

 12/6/8 Chinh Nghia St., Nhon Trach Dist., Dong Nai Province  090 697 9648 $ info@chibuvietnam.com ＠chibuvietnam　　 chibuvietnam.com

Chi-Bu

銀座発の、和牛しゃぶしゃぶ・すき焼き専門店

銀座しゃぶ輝

Ginza Shabuki

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

しゃぶしゃぶ

日本三大和牛（神戸・松阪・近江） の食べ比べができる「輝コース」（270 万VND）が魅力のしゃぶしゃぶ専門 店がベトナムに初進出。平日夜と週 末の昼には、北海道産豚肉しゃぶしゃ ぶコース（58万VND ～）も用意。予

約時に「スケッチを見た」と伝えると、輝 コース、または三大和牛と黒毛和牛 サーロインを含む「暁コース」が20％割 引に。2025年9月30日（火）まで。

 26/4-26/5 Le Thanh Ton St., Dist. 1  093 841 0529 （月～金曜） 17:00 ～ 23:00、（土・日曜）11:00 ～ 23:00 # 21:30  なし

銀座 しゃぶ輝　Ginza Shabuki @ginza_shabuki_hochiminh

ダラットの恵みを味わう創作ダイニング

セラ

ベジタリアン

ベトナム食材と日本の料理スタイ ルを融合させた、フュージョンスタイル のベジタリアンレストラン。「ファーム・ トゥ・テーブル」のコンセプトを取り入 れ、屋上ガーデンやダラットの提携 農園で育った新鮮な野菜を使用す る。また、ランチリストやワインメニュー も用意。店のおすすめは、見た目も楽 しい「寿司タコ／Sushi Taco」8 万5000VNDなど。

 10 Nguyen Thanh Y St., Dist. 1  094 908 0725 （月～土曜）11:00 ～ 15:00 / 18:00 ～ 23:00 # 21:30  日曜 ＠Cela.saigon @cela.saigon

閑静な住宅街の穏やかなスパ

M&S Wellness Spa エム＆エスウェルネススパ

タオディエンの奥まった静かなエリ アに位置し、温かみがあり、くつろげ る雰囲気のスパ。精油やホットストー ン、温めた竹などを使ったセラピーの ほか、日本式指圧、タイ古式マッサー ジなど、さまざまな施術が受けられる。 日中のリフレッシュや散歩後に嬉し い「ハーブ足湯＋フットセラピー／ Herbal Soak + Foot Therapy」 （45分）45万VND ～など。

 14E3 Duyen Hai St., Thao Dien Ward, Thu Duc

 096 803 9946  10:00～20:00

 なし ＠mswellnessspa linktr.ee/msspa

東京下町の小さな居酒屋をイメージ

Izakaya 源氏

居酒屋

Genji



ホテル「ラ・オペラサイゴン」の地 下にある日本風の居酒屋で、席数 は約80席。入り口にはきつねのお 面が飾られ、来店時にチェックインす ると、粗品がもらえる。寿司や刺身、 串焼きなど定番の和食が揃い、価 格は1万3000VND～とリーズナブ ル。また、ホットラインなどで予約し、3 人以上で来店すると会計から10％ 割引となる（終了時期は未定）。

１Ngo Van Nam St., Dist. 1  093 626 3229 10:00～14:00 / 17:00～翌2:00 # 翌1:30  なし ＠GenjiIzakaya

ホームメイドジェラートが一押しのスイーツショップ

Paoli Sweet Present パオリスイートプレゼント スイーツ 　チャンフンダオ通りにあるスイーツ ショップ。長くとも製造後48時間で 売り切り、常にフレッシュな状態で味 わえるホームメイドジェラートは、無着 色で甘さ控えめ。全14種類のフレー バーは、定番のバニラやチョコレート に加え、アボカドやサワーソップなど の変わり種も取り揃える。フレーバー 2種で7万5000VND、3種の場合 は9万5000VND。

 56 Tran Hung Dao St., Dist. 1  086 686 0003  9:00～24:00 # 24:00  なし @paoli.sweetpresent

ギガモールに温泉＆チムジルバン複合施設

An Nhat Onsen & Spa アンニャット温泉＆スパ

温泉＆チムジルバン

日本式温泉と韓国式チムジルバ ンを融合させた複合施設が、ギガ モール4階に登場。美肌効果のあ る温泉に加え、薬草サウナや泥サウ ナ、ドライサウナなど多彩なスタイル の温泉・サウナを用意。さらに、ネイル やマッサージ、ボディケアなどのサー ビスも充実。無料のキッズスペース も完備されており、家族連れでも利 用しやすい。

 4F, Gigamall, 240-242 Pham Van Dong St., Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc  056 466 3939  9:30～22:00  なし @AnNhatOnsenJjimjilbangSpa

Cela

新着情報

手作り餃子の店「餃子のチカラ」 新たに2階席が登場！

各種餃子や唐揚げ、一品料理 を気軽に楽しめる餃子・唐揚げ専 門店が、2階席を増設。日本らし さを感じさせる要素を残しつつ、カ ジュアルなバーのような雰囲気に デザインされ、メニューも一新して 種類が豊富になった。特製ダレに 鰹といりこの出汁を効かせた「塩 ラーメン」（15万8000VND）など。

Gyoza no Chikara

1 8A/H1 Thai Van Lung St., Dist. 1 2 077 417 0377

（月～土曜）17:00～25:00、 （日曜）17:00～23:00 （月～土曜）24:30、（日曜）22：30 @gyoza.chikara

新着情報

老舗洋食のベトナム2店舗目 「ミカサキッチン」オープン

創業100年を誇る東京・銀座の 老舗洋食レストランが、７区「ビボシ ティ」にベトナム2号店をオープン。 オムライスとハンバーグのメニュー が増え、ハンバーグコンボも新登 場。「エステラハイツ」で営業する1 号店「ミカサ」に比べて価格を少し 抑え、より気軽に立ち寄れる造りと なっている。

Mikasa Kitchen

1 SC VivoCity, 1058 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward, Dist. 7 2 (028) 3872 7375  10:00～22:00  21:00 ! なし @mikasakaikan.vietnam ＠mikasavietnam mikasakaikan.vn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

炭火焼鳥「鳥てつ」 寿司メニュー提供開始 新着情報

ファンビッチャンの焼鳥専門店 「テツ」の姉妹店で、備長炭でじっ くり焼き上げた串焼きを3万VND から提供する「鳥てつ」に、新たに 寿司メニューが登場。「お刺身盛 り合わせ」（35万VND）や「手巻き 寿司盛り合わせ」（25万VND）な どの盛り合わせのほか、一貫（3万 5000VND～）からも注文できる。

Toritetsu

1 8A/6B1 Thai Van Lung St., Dist. 1

2 (028) 6656 6675

 17:00～翌1:00  24:00 ! なし

焼鳥酒場　鳥てつ　Tori TETSU yakitori_tori_tetsu

新着情報

スモーク＆グリル「ブラックピット」 リニューアルオープン

地元産の木材で香り高く燻す、 独自製法の肉料理で評判のスモー ク＆グリルの店が、フュージョンスタ イルへとリニューアル。ベトナムやア ジアのスパイスを効かせた欧風メ ニューに加え、お酒に合うおつまみ やシェア向けのコンボも登場。「牛 リブのスモーク／Smoked Beef Rib」79万VND ～など。

BlackPit - Smoke&Grill

1 109/8 Vo Nguyen Giap St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 076 573 1098

（火～金曜）16:00～23:00、 （土・日曜）11:00～23:00  22:00 ! 月曜 @blackpitsmokeandgrill

新着情報

「味仙」ホーチミン市店が移転 9月には「味仙ラグジュアリー」も

台湾ラーメン発祥の店「味仙」が、 レタントン通りのハーゲンダッツ向か いのビルに移転した。3階では従来 の台湾ラーメンや中華料理を提供す る。2025年9月上旬には、4階に 35席の「味仙ラグジュアリー」を新設 予定。ワインやアルコール類を中心 に食事・おつまみを用意し、貸切・宴 会にも対応可能。

Misen

1 3F-4F, 11 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3535 4307 【味仙】11:30～14:30 / 17:30～ 24:00、【Misen Luxury】17:00～ 24:00 ! なし @MisenHochiminh @misen.hochiminh

新着情報

日本ハム「シャウエッセン」が 小売店にて販売スタート！

“パリッとしたおいしさ”でおなじみ の、粗びきポーク100%ウインナー 「シャウエッセン」が、2025年9月 上旬に発売予定。天然の柔らかい 羊腸に詰め、スモークしたウインナー の食感が楽しめる。８本・20本入り があり、ホーチミン市とハノイのスー パーやコンビニのほか、直営店「ル・ コションドール」で購入できる。

NipponHam Vietnam 1【直営店】Le CoChon D'or, 186 Bis Nguyen Van Thu St., Dist. 1 2 (028) 3829 3856 （月～土曜）7:30～19:00 ! 日曜 ＠nipponhamvn nhfoods-vietnam.com.vn

「ベトナムハウスレストラン」 アラカルトに新メニュー登場 新着情報

伝統的なベトナム料理に現代 的なアレンジを加えたオリジナルメ ニューが魅力の、2023年から3年 連続で「ミシュランセレクテッド」に 選ばれている老舗名店。「鳩のロー スト五香粉と高麗人参風味／Bo Cau Nuong Ngu Vi va Sam」（35 万8000VND）などの新作や、ベジ タリアンメニューが加わった。

Vietnam House Restaurant 1 93-95-97 Dong Khoi St., Dist. 1 2 (028) 3822 2226  11:00～14:30 / 17:00～22:00  21:30 ! なし @VietnamHouseRestaurant vietnamhousesaigon.com

新着情報

タオディエン「増田精肉店」 2025年8月から新店舗に移転

屠畜場から直接仕入れた、新鮮 な冷蔵肉を扱う日系精肉店が、タ オディエンエリアの病院「FMP」近 くに移転。新店舗では、コロッケやメ ンチカツ、とんかつなどの惣菜も販 売を開始。人気商品は、「上牛タン」 （100g）9万5000VNDや「豚バラ」 （100g）2万9000VNDなど。ウェ ブサイトからも購入できる。

Masuda Butcher 1 95/5 Thao Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 089 857 0696（日本語） （火～日曜）8:30～17:00 ! 月曜 Butcher Masuda ホーチミン店 ＠hochiminh_masuda_butcher cowsmasudahcm.com

新着情報

チョコレート「ビノンカカオ」 タオディエンに新店オープン

バーリア・ヴンタウ省の自社農 園で育てたカカオの専門店が、タ オディエンに直営2号店を構えた。

チョコクッキーや生チョコ、カカオ ティー、テリーヌショコラなど、カカオ の風味を楽しめる商品が揃う。店 舗は「マッドワインバー」の敷地内に あり、コーヒーやワインと一緒にチョ コレートを味わえる。

Binon Cacao

1 63 Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 084 420 7272

（月〜金曜）13:00 〜 22:00、（土・ 日曜）10:00 〜 22:00 ! なし @BinonCacao @binon.cacao_vietnam binon-cacao.com ※ほか市内に1店舗

キャンペーン

バー「オームミクソロジー」

カクテル1杯注文で1杯無料

静かな雰囲気の中でフュージョ ン料理とカクテルが楽しめるバー。 毎週火〜木曜の17時〜19時に は、カクテルを1杯注文するともう1 杯が無料に。おすすめは、日本人ミ クソロジストの南雲主于三さんが 店舗限定で考案したオリジナルレ シピの、ティー・カカオ・コーヒーのカ クテルだ。

Ômm Mixology

1 1F, 63 Ho Tung Mau St., Dist. 1 2 083 788 1010

（火〜日曜）17:00〜24:00

【料理】22:00、【ドリンク】23:30 ! 月曜

$ ommbarsaigon@gmail.com ＠ommmixology

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「ホテルデザールサイゴン」

2025年月餅コレクションを販売 新着情報

創業10周年と中秋節を祝して、 月餅コレクション「リュンヌ・ダール／ Lune d’Art」を発売中。赤を基調に 金色の模様をあしらった、華やかで 繊細なデザインのボックスに、蓮の 実と抹茶など4種の月餅が入ってい る。価格は148万8000VND 〜。

2025年9月6日（土）までに予約する と、会計から15％割引に。

Hotel Des Arts Saigon

1 76-78 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3 2 093 209 4328

$ trang.nguyenhoangngan@ accor.com @hoteldesartssaigon www.hoteldesartssaigon.com

新着情報

コワーキングスペース「ビヨンド」 オフィス支援サービスを開始

多様な働き手に向けて新しい ワークスタイルを提案するコワーキ ングスペース。支払い業務を一本 化したバックオフィス支援のほか、進 出支援や経理代行、提携先を通し た人材紹介、輸出入の代行、備品 手配からレンタカー手配まで、多岐 にわたる分野で現地での事業運営 をサポートする。

Beyond 1 5F, Saigon Finance Center Bldg., 9 Dinh Tien Hoang St., Dist. 12 (028) 6275 8850 （月〜金 曜）8:30 〜 20:30、（土曜）8:30 〜 12:00（個室エリアのみ）! 日曜 @beyond.coworking.vn beyond-vn.com

モダンでパンクな和風イメージと、 賑やかな居酒屋スタイルがマッチし た雰囲気が独特なレストラン。女性 はメニュー上の好きなドリンクが1杯 無料となるプロモーションを実施中 （終了時期未定）。店のおすすめ は、鶏皮や牛タン、日本産うなぎなど の串焼き5種「コンボヤキニクA／ Combo Yakiniku A」54万VND。 居酒屋「ザ・サケ」では 女性客はドリンク1杯が無料に キャンペーン

The Sake 1 75-77 Nguyen Hue St., Dist. 1 2 077 275 7779  11:00 〜翌2:00 【料理】24:30、【ドリンク】翌1:30 ! なし ＠TheSakeZone thesake.vn

食材店「トゥービーコープ」 初回の宅配利用は半額に キャンペーン

2025年3月にサービスを開始し たオンラインの食材店。ダラットから の高原野菜や果物、鹿児島県産 黒毛和牛、日本の職人が手掛け る漬け魚など、ベトナム全土や海 外からの食材を店頭と宅配で販売 する。初回の宅配利用は、合計金 額が半額となる。詳細は公式ザロ （Zalo）から問い合わせを。

ToBe Coop

1 32, P St., Tan Phong Ward, Dist. 7 2 090 292 2577（公式Zalo、日 本語対応可）（月〜土曜）9:00 〜

18:00 ! 日曜・第2土曜

@ToBeVN0904 @tobevn_official tobecoopvn www.tobevn.com

1960年に東京で創業し、世界 に135店舗を展開する日系美容サ ロン。2025年9月末まで、肌診断 とカウンセリングが無料のほか、４つ の人気コースのうちいずれか1つを 20％割引で体験できる。さらに、フェ イシャル・ボディケアには10分 間の 追加施術サービスも提供。心と体の トータルビューティーの時代へ。 美容サロン「ソシエベトナム」 9月末まで各種特典を実施中 キャンペーン

Socie Vietnam

1 B1 Fl, Union Square, Dong Khoi St., Dist. 1 2 (028) 3638 9988  10:00 〜 21:00 @socie.vn ＠socie_vn tbcsocie.com.vn

HCMCと日本の学校が集結 「国際教育フェア」を開催 イベント

ホーチミン市内の幼稚園、インター 校、学習塾などと、日本の中学校・高 校・学習塾が一堂に会するイベント が、2025年9月21日（日）に開催。 学校側と直接教育相談ができるほ か、教育のプロによるセミナーや、子 ども向けワークショップも実施予定。 幼稚園・学校選びや、帰国後の進 路相談に活用しよう。

国際教育フェア2025年秋

9 2025年9/21（日）11:00 〜 16:00 （開場10:30）8Saigon Prince Hotel 1 63 Nguyen Hue St., Dist. 1 2 (028) 3910 3450（Sketch） 0【入場】無料 ABC Horizon、Vietnam Sketch $ info@vietnam-sketch.com

食いしん坊必食！

寿司どんちゃん／ Sushi Don

にぎり寿司12貫ランチセット

ふらっと気軽に立ち寄れる 旨くて手頃な「呑める寿司屋」

刺身、小鉢、漬物、味噌汁付きの「2種の炭火焼魚定 食」18万8000VND

「 「わあっ！」と思わず声が上がる、美しい“寿司構え”。 つひとつのネタが厚切りで、 食べ応えもばっちりだ。 25万8000VND

「わあっ！」と思わず声が上がる、美しい“寿司構え”。一つひとつのネタが厚切りで、 食べ応えもばっちりだ。25万8000VND

丁寧な寿司や肴に舌鼓 また行きたくなる味

「親父が連れて行ってくれた近所の寿司屋、 深夜に先輩が奢ってくれた寿司…。そんな “肩ひじ張らずにふらりと寄れる”雰囲気を再 現したいんです」

共同創業者の竹本良次さんの思いが詰 まった「寿司どんちゃん」は、1区レタントン通 りの細い路地の奥にある。「どん」の看板を 目印に暖簾をくぐると、左手に小上がり、奥 には寿司カウンター席をあつらえた日本的な 空間だ。

厨房を預かるのは、懐石・割烹料理出身 の植田真一さん。和食の基本を大切にしな がら、丁寧に仕込まれた寿司や一品料理が 味わえるここは、おまかせ寿司の高級店でも、 “寿司もある”居酒屋でもない。あくまで、気軽 に1貫から頼める「呑める寿司屋」だ。テーブ

ル席や個室もあり、予約で埋まる日も多い。 まずはランチで訪れてみよう。人気の「に ぎり寿司12貫ランチセット」は、日本産まぐろ を含む寿司が美しく並び、酢を抑えめにした シャリには北海道産「ななつぼし」を使用。 飾り包丁が施されたネタは食べやすく、味噌 汁の出汁の旨みに心が温まる。

もう１つのおすすめ、「2種の炭火焼魚定 食」では、サバの塩焼きとハマチの照り焼きが 1度に楽しめ、刺身付きという充実ぶり。魚の 焼き加減や照りの具合にも、こだわりが光る。

肩の力を抜いて、寿司そのものの魅力に 向き合える一軒だ。

プロモーション Promotion

2025年9月中は、ランチタイム（11:30～ 14:00）に「スケッチを見た」と伝えると、 「いなり寿司」を1人1貫サービス

愛媛県産の「だてまぐろ3貫盛」18万8000VND。ま ぐろの赤身・中トロを日替わりの調理法で仕上げる

「かつて上司と部下だ った」という、植田真一 さん（左）と竹本良次さ ん。7区のうどん屋「ど んのすけ」、定食「かど はち」、ビンズオン省の 「鮨煉」も経営

Sushi Don

 15A/27 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 096 234 5483

（月～金曜）11:30～14:00 / 17:00～22:30、 （土・日曜、祝日）11:30～22:30 # 21:45  なし

SUSHI DON 寿司 どんちゃん

じっくり、ことこと。

本格和食「わか葉」のおでんは、銅製の 大きな鍋でじっくり煮込んだ具材が自慢。 丁寧に引いた香り高い出汁とともに、手 作りの味をお楽しみください。

28 Thai Van Lung St., Dist. 1, HCMC　　(028) 7309 7368 16:00～翌1:30　LO：翌1:30　　＠wakaba.hcm 2～20名様の個室を完備しています

火 焼 き 鳥

1階のカウンター席では焼き鳥のおまかせ（75万・90万・120万VND）を、 2～22人の大小個室が揃う2階ではアラカルトメニューをお楽しみください。

旅行・ホテル

気軽に立ち寄れるカジュアル居酒屋をオープンいたしました。カウンター席ほか、4～10名様の個室も ご用意。コース料理は50万VNDから承ります。

2 万 V N D ！ 串焼き全品

全30種類の串焼きが、どれも1 本2万VND。炭火で香り高く 焼き上げた鶏肉・豚肉・野菜な どの串焼きをご賞味ください。

2万 VND

博多いねやの人気メニュー 「どて煮」をはじめ、お酒に 合う一品料理は全20種類。土 鍋ごはんで味わう「卵かけご 飯」は締めにぴったりです。

10万 VND

5万 VND ALL １杯

焼酎各種、酎ハイ、日本酒 など、グラスドリンクも均一 価格。焼酎や日本酒のボト ルもお手頃価格でお楽しみ いただけます。

炭火いねや 63 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist., HCMC　　090 231 5520 （月～金曜）17:00～24:00、（土・日曜）11:00～24:00

Ineya

Mikasa Kitchen - Japanese Yoshoku Restaurant

「ミカサキッチン」では、銀座本店で培ってきた 味わいとおもてなしの心をそのままに、より カジュアルにお楽しみいただけるお食事を ご用意しております。

お子様に人気のオムライスやハンバーグなど、 ご家族で楽しめるメニューも充実。

ご家族やご友人とのお食事、大切な方との ひとときにも、ぜひお気軽にお越しください。

028 38727375

02-27, SC VivoCity, 1058 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward, HCMC

Mikasa Vietnam @mikasavietnam

Instagram

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

@vietnam_sketch_magazine

ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketch_japanese_magazine ベトナムスケッチ（ベトナム人向け） @weekly_sk

週刊SK

ホーチミン市本店 味 仙

８月２３日(土)

MISEN LUXURY 4F

(11:30~14:30/17:30~0:00)*2 0席 (17:00~1:00)*3 5席

*ワイン・アルコールドリンクを中心に、お食事・おつまみメニューを豊富に （貸切・パーティーも可能です。） ＊4Fオープン９月上旬予定です。

味仙＆MISEN LUXUR Y （３＆４F） TE L （028 ） 3535-4307

11 Lê Thánh Tôn Street, Bến Nghé Ward, District 1, Ho Chi Minh City, レタントン通り

旧店舗

新店舗 ハーゲンダッツ 味仙 3F

つきましては、従来の店舗は８月１３(水)を持ちまして 閉店 いたしました。 新店舗ご来店心よりお待ち申し上げます。

物流・運送 サービス業ほか

JAPANESE

普段使いのアートグッズ

木版画で描くベトナムライフ

発売は2025年9月末を予定。各35万VND前後

確かな品質と温かみ 英人作家とのコラボ商品

生活用品の日系メーカー「トライエース ベトナム／Triace Vietnam」の牟田正樹 さんが、ある日、ふと手にした１枚のポストカー ド。アナログな魅力の中に温かみを感じる その作品は、ベトナムで木版画家として活動 する、イギリス人のジャック・クレイトン（Jack Clayton）さんが手掛けたものだった。

その世界観に惚れ込んだ牟田さんは ジャックさんに早速コンタクトを取り、以降、 同社が発売するさまざまなコラボ商品の開 発へと繋がっていった。

記念すべきコラボ商品第１弾は、トート バッグ。コットン100％の厚手の生地を使用 し、長く愛用できるように設計されている。

第２弾は、A5リングノートや、ネームカード ホルダー、ペンケースなどのステーショナリー を取り揃える。

そして、最新のコラボ商品はマグカップだ。 素材は耐久性に優れたホーローを使用し、 陶器製に比べて軽く、持ち運びやすい。汚 れもつきにくく、匂い残りもしにくいのが特徴 だ。デザインは白を基調とし、版画は黒１色 でシンプルに仕上げている。また、色の安 定性を保つために、一定ではなく異なる温 度でベルトコンベア式に加熱を行う。版画 部分は転写紙を用いて一つひとつ手作業 で貼り付けを行うこだわりぶりだ。

マグカップとセットで使いたい、アカシアの 木のコースターも同時期に発売予定だ。

温かく、素朴なベトナムの風景を描いた グッズが揃う、コラボ商品の数々。普段の 暮らしに、そっと添えてみてはいかがだろうか。

プロモーション Promotion

2025年10/31（金）まで、取り扱い店舗に て「スケッチを見た」と伝えると、全てのコ ラボ商品が20％割引

Triace Vietnam

日系メーカーの高品質な縫製技術によって生産される トートバッグ。32万4000VND

各4色を取り揃えた、A5リングノートとネームカードホル ダー。各12万9600VND

ジャックさん（左）の作品に、牟田さんが一目ぼれ して始まったコラボはこれからも続いていく

Triace Vietnam

【取り扱い店舗】

Saigon Eco Craft

 90 Le Loi St., Dist. 1

coi gift shop

 174/10 Ly Tu Trong St., Dist. 1

デジタル版でも 無料で読め

教育方針を教えてください！

ワイジーシーゴルフスクール

通うたびに、楽しくなるゴルフ！

イメージすることから始まる 日本人コーチの指導

東京都内でインドアゴルフスタジアム を経営する「ワイジーシー（YGC）グルー プ」は、ホーチミン市内にも拠点がある。

ゴルフ業界に携わり35年になる川田 茂仁コーチの指導は、打つ時のフォー ムやボールの軌道をイメージすることか ら始まる。例えば、初心者でも理解しや すいよう「スイングは時計の針の4時か ら8時に向かって打つ」というように、身 近なイメージと結びつけた指導が好評 だ。またゴルフクラブの貸し出しは無料 なので、手ぶらで気軽に受けられる。

一人ひとりに合わせた

着実な指導方法で徹底サポート

川田コーチは、「生徒全員が成長を 実感できるよう、時間をかけて指導して いく」と話す。各生徒の癖や上達のペー スに合わせ、練習後には丁寧なフィード バックを行い、自主練習の課題を与え て次回までの目標を設定。ときには実 際のコースに同行し、プレー全体に関し て助言するなど、要望にも柔軟に対応。 「ゴルフは生涯続けられるスポーツです。 始めたきっかけが仕事の付き合いでも、 通うたびにゴルフが楽しいと思ってもら えると嬉しいですね」

川田コーチの初心者 へのおすすめは、全 10回の3ヶ月限定集 中コース

子ども向けやグループレッスンは応相談。練習は、ヒムラム ゴルフ練習場（Him Lam Golf Driving Range）を利用 2025年10/31（金）までに月2回以上の コースで入会すると、初回体験レッス ンが無料

プロモーション Promotion

YGC Golf School

創立年 教育方式 在籍生徒数 学 費 2018年

【初回体験レッスン】（50分）70万VND、 【通常レッスン（1回50分）】（月1回）150 万VND、（月2回）280万VND、（2ヶ月5 回）600万VND、【3ヶ月限定集中コース】 （全10回）1000万VND、【帯同レッスン】 コースや人数等による。問い合わせを ゴルフスクール 約25人

 234 Ngo Tat To St., Binh Thanh Dist.  091 702 6272

$ herogolfvn@herogolfasia.com 【レッスン予約】 airrsv.net/ygcvietnam/calendar

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

「亀の湖」のロータリーを通る

ファムゴックタック

（Pham Ngoc Thach）通り

参考資料：www.pnt.edu.vn

1

ザ・ウォッチクラブ

The Watch Club

正規品の高級時計の売買・下取りを行う店。英国発のラ グジュアリーフォンブランド「エクソー／XOR」も取り扱う

Bao Nhan Dan 4

「人民の声」の発信を使命とし、政治や文化など多岐に わたる分野を報道。国家の方針や政策も伝えている

ファム・ゴック・タック（PhamNgoc Thach、 1909～1968年）は、ベトナム民主共和国 の初代保健大臣を務めた医師・医学博 士。ハノイとパリで医学を学び、フランスの 病院での勤務を経て、1936年に帰国。医 療に従事する傍ら、インドシナ共産党の一 員として八月革命に貢献し、以降も政治や 医療の分野で要職を務めた。1968年に 病没し、国葬で送られた。

バインミーサン

Banh Mi Xanh 2

ヴィーガンバインミーの専門店。「ピリ辛豆腐のバイン ミー／Banh My Dau Hu Cay」４万9000VNDなど

Am Thuc Que Nha

ホーチミン市内に3店舗を展開し、ベトナム北部・中 部・南部それぞれの郷土料理を楽しめる

ホーチミン市の旧1区と3区にまたがるこ の通りは、「亀の湖／Ho Con Rua」という 人工池の公園を通る。夕方になると周辺の レストランや屋台が賑わい、若者たちが軽 食やドリンクを手に、湖の周りでくつろぐ様 子がよく見られる。

アポロイングリッシュ Apollo English 3

現在、全国に約60ヶ所の大規模な英語センターを展 開している。２歳半からの子ども向けコースも提供

ロンワン Long Wang 6

高圧スチーム技術を活用し、食材の栄養や本来の 甘み・旨みを最大限に引き出すレストランチェーン

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

NguyenSon ThachLam duongKhue

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

R H S E

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

District 5

District 10

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

HoangHoaTham

Tran Nhat Duat

TranQuangKhai

Finance Center beyond Creative Co Working Space

UngVanKhiem

DuongD5

NguyenThong

Thang2

3DienBienPhu

Raffles Medical HCMC LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

DinhChieu

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

NguyenNguyenThiDieu

VoVanTan

Sherwood Suites

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Sherwood Residence

SOFITEL SAIGON PLAZA APEX

LeDuan

Residences Starlight Dental Clinic

Serviced Apartments

DienBienPhu

CongQuynh

NIKKO SAIGON

TranPhu LeQuyDon

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

HanThuyen

TruongDinh

Quan Bui Le Thanh Ton

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

NguyenCuTrinh

CaoBaNha

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

NguyenKhacNhu

DeTham

Marriott Hotel & Suites Saigon

Landmark

DongKhoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

PRINCE Akuruhi Supermarket

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

Nguyen Bieu

Quan Bui Express Sunwah Pearl S123 Building shophouse Saigon Pearl

Parkside Residence Konoike Vinatrans Logistics Waterina Suites

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戸＆神戸ビストロ えびす番外

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

SAIGON SKY GARDEN

千蔵

Pizza 4P's

THE LANCASTER Bldg

焼うおいし川

わか葉

フランス文化センター K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

PARK HYATT SAIGON

CONTINENTAL

市民劇場

シャトレーゼ

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

Omakase K

LANT Bldg.

VAMP /9F

麵屋はなび 鮨青山

鮨相澤

花ゆき

九州居酒屋・勝

豚骨一燈

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

IL CORDA 博多いねや

Laang Saigon Central

SAIGON SQUARE 2

Quan Bui Original

春夏冬 初代

鮨幸二

Quan Bui Central

The Nexus Sonatus

レタントン通り周辺 0.

TonDucThang

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

Saigon Riverside Office Center

Omakase Niku by K The Refinery

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコーポ

/18F

JETRO /14F

/ 14F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

CauThuThiem2

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

HOA LAM Bldg IBC Bldg トンドゥックタン博物館

Annam Goumet Market GRAND

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

HILTON SAIGON H

三井住友銀行 /15F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

THE REVERIE SAIGON

Times Square

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

リベト業務スーパー

恵美須商店

L'usine

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Van Lung 8A Thai Van Lung

Akuruhi Supermarket

7 Bridges

Sushi Tiger

餃子のチカラ 一番家 一富士製麺 麺処諭吉

鳥てつ

カワビー

ふた葉

Izakaya Ten The First Bar

鳥笑 Fujiro ラーメン暖房

いろは 寅さん 牛たん居ZACK Tokyo Moon

鮨の半べえ

川島商店

Saigon City Residence

讃岐食堂

Three Little Owls つきよみ

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

Lotus Clinic

Lancaster Le Thanh Ton

お好み焼き秀

SAIGON SKY GARDEN

東屋レタントン店

牛角・温野菜 満月

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角

牛めし屋

Choi Oi Noodle

ホルモン木村屋 MODIS 新 凛 木村屋

酒場サスケ 寿司髙

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

Sonatus Family Mart

Sushi Word 炉端あん

東北ろっけん

北寄や

ファムヴィッチャン通り

Man Dat

Huynh

絆寿司

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

KAKInoKI

小料理屋西

あおやま Sten de Clenne Bar W 源

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

Chuka 77 Bar Baccano

寿司割烹きよ田 和創 京いち 折衷 源八船頭 とみだや

Ticca ひつじ 鶏笑 ホルモン闇番長 純喫茶男爵 スナックももこ Fujiyama

酒呑気まるこ やきまる 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田 蔵 五郎ー

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

神仙 N

花さ伊

晴レ屋

寿司どんちゃん Chau Chau

Happer's

K-Wine Bar

鮨処作 焼とりの八兵衛 Lozzi

DCA

Lotus Apartment 2

八兵衛The Penthouse Muteki

焼肉響 肴や

Duong

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

RMIT University Cornerstone Institute Lamp Academy PMH Sky Garden1 SC Vivo City Mall

CRESCENT RESIDENCE 2 1区へ

CRESCENT RESIDENCE 1

Duong

DuongSo11

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンズオン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

gardens

環状1号線

南北高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

LINE

ためになる メディカル トーク

症例

第196回

60歳男性。朝から何となく右足指の根 元に違和感があり、午後にかけて痛みが 悪化したので夕方来院。痛風と診断し、 鎮痛薬を処方して再診を指示。10日後 の再診で疼痛なく、尿酸値は8.9mg/dL。 食事指導と合わせて服薬を開始した。

今回のドクター

千葉大 医師 ちば ひろし （総合診療医） ファミリーメディカル プラクティス（FMP）ハノイ

東北大学卒業後、内科・救急医・家庭医療を専門 に25年以上の診療経験あり。2019年からFMP ハノイに勤務し診察を行っている。緊急時は日本 への国際医療搬送も可能。

痛風発作と尿酸値 発作対応から長期管理まで

“風が当たっても痛い”痛風 典型的な痛風発作とは

これぞ痛風、と呼びたくなる典型例で す。痛む場所で最も多いのが親指の付け 根ですが、足首や足の甲が痛むこともあり ます。

この段階では、とにかく鎮痛薬で痛みを 抑えることが最優先ですが、もともと尿酸 を下げる薬を服用している場合は中断せ ずに続けます。薬を服用していなくても、 以前から尿酸値が高いことがわかっていれ ば、服薬を開始する場合もあります。

ただし、人生初の発作で内服薬もない 場合は、痛みが消えてから尿酸値を測定し て、服薬が必要か検討します。発作中の尿 酸値は普段より低いこともあるため、参考 程度にとどめます。逆に、尿酸が高くても 無症状なら服薬不要なこともあります。

発作が過ぎたあとの対応 服薬と食事療法など

鎮痛薬を数日服用して無事に痛みが引い たら、尿酸値を見ながら服薬を検討します。 　尿酸値が上がる主な原因は、体質と生 活習慣です。生活習慣が原因とされるもの の中でとくに有名なプリン体は、肉（とくにレ バー）やビールなどのアルコール飲料に多く 含まれ、体内で分解され尿酸となって血液 中に溶け込みます。この尿酸が、血流の悪 い足先で結晶を作るのが痛風発作です。つ まり、運動不足や肥満も発作の誘引です。 　高い尿酸は腎臓と相性が悪く、互いを 悪化させるので要注意です。血中の尿酸 を下げる薬剤は２種類あり、どちらも尿酸 値を見ながら量を調整するため、服用中な ら何でも好きなだけ食べて良いわけではあ りません。

日本人医師による、安心と信頼の診療をハノイで。

無料送迎サービス

全スタッフ日本語対応 可能！

気になる症状がある...。メンタル不調かも...。

日本で飲んでいた薬を処方してほしい...。健診診断で再検査になった...。など 患者様からのご相談や質問に、医師が直接回答いたします。

ご予約もLINEで承っていますので、初めての方もお気軽にご連絡ください。

東京インターナショナルクリニック

10F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi 診療時間：月～土曜日 8:00～17:00（休診日：日曜、祝日） ＊各種日系海外旅行保険、クレジット付帯保険と提携

総合内科・消化器科・泌尿器科・整形外科・メンタルヘルス科・健康診断 024-3661-1919 info@tokyo-clinic.tokyo

TokyoInternationalClinic.Hanoi http://www.tokyo-clinic.tokyo/ja/

24時間 LINEから医師に気軽に相談が可能！ メンタルヘルス科では、日本人臨床心理士の オンラインカウンセリングが受けられます。 hanoi@egaono-ouchi

お問合せはこちらから

ハノイ・メディカルセンター＆健康診断センター

298 I, Kim ma St., Ba Dinh Ward, Hanoi

Tel : (024) 3843-0748

外来診療時間（救急時24時間対応）

月～金8:00am～5:30pm 土 8:30am～12:30pm

FMP ダイアモンドプラザ院

Diamond Plaza, 34 Le Duan St., Saigon Ward, HCMC Tel : (028) 3822-7848

診療時間 (救急時 24時間対応)

月～日 8:00am～6:00pm

FMP フーミーフン院

41 Dang Duc Thuat St., Tan Hung Ward, HCMC

Tel : (028) 5448-4544

診療時間

月～金 8:00am～6:00pm / 土 8:00am～1:00pm 日曜日休診

FMP タオディエン院

子どものうんちの色 ～うんちの色は健康のバロメーター～

うんちの色を確認しましょう！

うんちは健康状態を映し出す大切なサ インです。生後48時間以内に出る「胎便」 は緑がかった黒色で粘り気があります。 母乳やミルクを飲む時期は、黄色や緑色 になります。白い粒々が混じることもあり ますが、これは消化されなかった脂肪や カルシウムによるもので、異常ではありま せん。

白、赤、黒は注意！

白いうんち（クリーム色、灰色も含む）は、 胆道閉鎖症や肝臓の病気の可能性があり ます。胆汁の流れが悪くなることで、皮膚や 白目が黄色くなる「黄疸」や濃い尿が出る こともあり、放置すると肝硬変やビタミンK 欠乏による脳出血のリスクもあります。

95 Thao Dien St., Thu Duc, An Khanh Ward, HCMC Tel: (028) 3744-2000

診療時間 (日曜日/救急時24時間対応)

月～金 8:00am～7:00pm / 土 8:00am～5:00pm

FMPホーチミン市

予約専用LINE

ホーチミン市院 インスタグラム

日本人スタッフが常駐し、予約から医療通訳、 お会計まで日本語対応いたします。

日系海外旅行保険キャッシュレス提携クリニック。

保険証券とパスポートをお持ちください。 www.vietnammedicalpractice.com/hcmc/jp 日本人カスタマーサービススタッフを募集中です。

詳しくはWebサイトをご覧ください。

さらに、離乳食が始まる時期には、うん ちは徐々に茶色へと変化します。黄色・ 緑・茶色のうんちは正常な範囲ですが、 日々の観察を続けることで病気の早期発 見につながります。

保護者の方から見て、うんちの色が「い つもと違う」と感じたときは、写真を撮っ て医師に相談すると安心です。

杉浦健太 医師

小児科医(専門：小児救急)

お子さんの病気や怪我、予防接種や健康診断、 成長発達の相談も含めて何でもサポートさせて いただきます。気軽にご相談ください！

杉浦 健太 医師 小児科 ハノイ 黒川 剛生 医師 内科 ホーチミン市

杉山 彩子 医師 産婦人科 ホーチミン市

赤いうんちは腸や肛門からの出血の可能 性があり、とくに、約15分おきの不機嫌と ともに、いちごジャムのようなうんちが見 られる場合は、「腸重積」が疑われます。

黒いうんちは鉄剤の影響でも出ることが ありますが、胃や十二指腸からの出血でも 起こることがあります。そのため、胎便期以 外で見られた場合は注意が必要です。白、 赤、黒いうんちが見られたときは、小児科 を受診しましょう。

酒井 あかり 医師 皮膚科 ホーチミン市

山本 真菜 医師 小児科 ホーチミン市

ラッフルズメディカルのメンズヘルス

ホーチミン市 ラッフルズメディカル専門医外来 ハノイ

喜夛村次郎 医師

総合診療

呼吸器内科医

西條康夫 医師

総合診療、呼吸器 腫瘍内科医

クアン医師

泌尿器外科

ハノイ

�� Xuan Dieu St., Tay Ho, Hanoi（フレーザースイーツ裏）| ���� ��� ���（日本語）

月曜日~金曜日:�:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:�� @rafflesmedical_hanoi

ブンタウ Room ���, Ground floor,Petro Tower, � Hoang Dieu, Ward �, Vung Tau City. (����) ��� ����（英語・越語）| (���) ���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:��

中島敏彦 医師

総合診療 産業医、腎泌尿器外科医

メンズヘルスは、病気の予防だけ でなく、あらゆるライフステージで の健康維持を目的とします。当院 では、高血圧や糖尿病などの慢性 疾患から、活力減退、性機能、ホル モンバランスの乱れなど、男性特 有の悩みに男性医師が丁寧に対 応。プライバシーに配慮し、精密検 査と個別プログラムで、活力ある 毎日をサポートします。

一般外来診療、専門医外来 労働許可証用健康診断 個人・企業定期健康診断 VISA健康診断、予防接種 各種医療保険取り扱い キャッシュレスサービス

ホーチミン市 ���B Dien Bien Phu St., Vo Thi Sau Ward, Dist. � | (���) ���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:�� @rafflesmedical_hcmc

AIHアメリカンインターナショナル病院�階 ラッフルズメディカル専門医外来 ��� Nguyen Hoang St., An Phu Ward, Thu Duc City (���)���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:��

情報誌の営業に 興味がある方、募集中！！

ベトナムにいる日本人なら１度は手にしたことがあ る無料情報誌『ベトナムスケッチ』。みんなのベトナ ム生活をもっと便利に、もっと楽しくする情報を、 あなたも一緒に発掘・発信していきませんか。

営業職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告作成、カスタマーケア、 契約書締結までの工程の一部、 あるいは全部をお任せいたします。

詳細・お問い合わせは http://sketch.vn/recruit または、 sketch採用 検索 スケッチの お仕事 公開中！

お得なプロモーションも営業の努力の賜物。 通勤路、ランチや趣味の時間もクライアント 発掘のチャンスだ。人の輪を広げて実生活も 仕事も充実させよう

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

KEYAKI DENTAL CLINIC

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Ward, Hanoi 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日、 　　　2025年9月2日（火）・9月3日（水） https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もページ開設しました

ロッテホテルハノイ7階に新規開院

JIN TOKYO CLINIC

内科・耳鼻咽喉科

日本水準のリハビリ・機能回復センター 「マイリハブ松岡／Myrehab Matsuoka」

担当医

最新4D姿勢分析システムで、 安心・安全な背骨チェック お子さまの背骨の健康を、 私たちと一緒に守りましょう

側弯症専門カウンセリングのご案内 1対1の個別相談（予約制）

鼻のお悩み

喉のお悩み

東京・神奈川で18のクリニックを運営する 翔和仁誠会理事長による耳鼻咽喉科の特別診察です。

9月特別診療 髙松俊輔医師来院！ 9月24日（水）10:00～17:30

こんなお悩み、日本語でお気軽にご相談ください。

聴こえづらい、耳鳴り、耳垢が気になる、 耳の痛み・かゆみ、耳たぶの腫れ　など 鼻水、鼻づまり、くしゃみ、鼻血、 臭いの違和感、鼻血が出る　など

喉の痛み、咳、声枯れ、息苦しさ、口の 中にできものがある、味がしない　など

海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi

チン・クアン・ズン（Trịnh Quang Dũng）医師 （ベトナム国立小児病院／リハビリテーション科 元部長 ／ 博士・専門医）

毎週月曜＆木曜の午後 診療日

ドイツ製の最先端4D姿勢分析機器「DIERS」 を使用し、妊婦さんや小さなお子さまにも安 心してご利用いただけます。日本とベトナムの 内容 「トン・タット・トゥン ／Ton That Tung」通り支店

30万VND 費用

住①：2F, CONINCO Bld., 4 Ton That Tung St., Kim Lien Ward, Hanoi 住②：Lot 200-201, 2F, THE LINC, ParkCity Hanoi Urban Area, 　　 Le Trong Tan St., Duong Noi Ward, Hanoi 診察時間：（月～土曜）8:00～19:00（最終受付：18:00）休診日：日曜 メール：cskh@myrehab.vn ¦ ウェブサイト : https://myrehab-matsuoka.com

1900 3181／036 558 8716（英語）

デザイン、大事。

info@ichido-design.com 一緒に考えます。デザインのこと。

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:00

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:20 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:25

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:45

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:50 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ 931* 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:15

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:40

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:25

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 11:55

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 12:45

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:4007:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:35+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:35 06:45+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:1515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:25 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930* ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:20 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:3507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 23:5007:15+ VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:10 07:55 VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2508:00

NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:10

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:0016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+

NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:15+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:05 06:45+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:2007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:1007:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:0008:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:5007:55

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。 ＊VJ930、VJ931：2025年9/18（木）～9/30（火）は毎日運行

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp

【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi

【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC

1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

スケッチの空港サポートが解決します！

ホーチミン市の空港では、出国・入国時の長蛇の列が日常茶飯事。

「スケッチ空港サポート」では、入国審査や保安検査での優先カウンターを手配し、 時間を大切にされる方をサポートします。

スケッチの空港サポートとは ご利用の流れ

ご出発前

ご利用の2日前までに、

当日 ①お申込み

②予約確認＆お支払い スケッチの担当者より、

予約確認書と

ご請求書をお送りします

・パスポートのコピー ・フライト情報（便名、日時、空港） ・ご連絡先：ご利用者の電話番号、 もしくはLINE、Zalo、WhatsAppのQRコード ・支払方法：銀行振込、Pay Pal

入国時

LINE、Zalo、WhatsAppで 下記の情報をお送りください　 料金表

出国時 タンソンニャット空港での長蛇の列…

入国審査エリアの手前で、

ウェルカムボードを持った担当者がお待ちしています

空港のご指定の場所にて、担当者がお待ちしています

③当日の担当者をご案内 お支払いの確認後、

ご利用当日のお迎え担当者を ご案内します（出国の場合）

※お迎え担当者とは、英語またはベトナム語での 　やり取りになります

⑤優先カウンターへご案内

・担当者が、優先カウンターに 誘導いたします

※待ち時間は、当日の混雑状況によります

※料金は税込です　※公式領収書（レッドインボイス）を発行いたします　※繁忙期には、追加料金が発生する場合があります 出国

入国審査での優先カウンター利用

入国審査での外交官カウンター利用

※荷物受取ターンテーブルでの荷物の優先順位は、ご利用のサービスによります

850,000vnd

1,500,000vnd