Vietnam Sketch 202508

無 料 8 2025

Premium Massage

タオディエンの中心に位置する

「ヌックコンセプト・キッチン＆バー」 は、自然と食が寄り添う、あたた かく親密な空間です。

朝はアラカルトメニュー付きの ビュッフェを、夜は季節の食材 を楽しむ、どこか懐かしいセット メニューを。ベトナムの伝統と地 元の食材に、現代的な技法を融 合させた料理とドリンクが、時間

や記憶、そして五感に語りかける ような味わいをお届けします。

「アマナキ／Amanaki」はトンガ語で“希望”を意味します。サイゴンの中心に佇むこ のホテルでは、現代的なデザインと、時を超えて受け継がれてきた伝統が静かに調和 しています。家具の一つひとつや壁にかかる古い絵画には、それぞれに物語が宿り、 南部ベトナムの人々が育んだ温もりある個性が息づいています。ローカル文化への 敬意を込めて丁寧に設えた場所で、大切にしているのは「しあわせ」「調和」「持続可 能性」の３つ。心と体、そして日々の暮らしに、そっとバランスを取り戻してみませんか。

Amanaki Thao Dien

10 Nguyen Dang Giai St., An Khanh Ward, HCMC

電：082 362 4488

IG：＠amanaki.thaodien

FB：＠amanaki.thaodien

7つのチャクラに対応する、手作りのヒマラヤンシンギン グボウル。それぞれのボウルが奏でる音の波動が、心身 のエネルギーを整え、深い安らぎとバランスをもたらしま す。「アマナキ」のウェルネスプログラムの一環として取り 入れられたこの振動セラピーは、身体本来の調和を呼び 覚まし、再生と回復を優しく促してくれます。

Amanaki Saigon Boutique

65 Ho Tung Mau St., Sai Gon Ward, HCMC

電：082 363 4488

IG：＠amanaki.saigon.hotel

FB：＠AmanakiSaigonBoutiqueHotel

治療用超音波や電気刺激、 赤外線技術といったテクノロ ジーを活用した施術に、30分 間の伝統的リラクゼーション 「ヒーリングハンズ」が加わる ことで、より深い効果を引き 出します。熟練のセラピスト がストレスポイントを丁寧に ほぐし、皮膚下の受容体を刺 激。自律神経を穏やかに整 え、緊張をゆるめ、質のよい 眠りへと導きます。

Nuc Concept Kitchen & Bar

（月曜）6:30～13:00 ,（火～日曜）6:30～22:30

8 Nguyen Dang Giai St., An Khanh Ward, HCMC

電：082 841 1010

FB：@nucconcept ¦ Website: www.nucsaigon.vn

日本でのマンション施工実績約70万戸！ 長谷工コーポレーションによる、

設計・施工・運営のサービスアパートメント

ハノイへご出張の際におすすめ！ ハノイへご出張の際におすすめ！ 短期宿泊プランが新登場。 短期宿泊プランが新登場。

突然のご出張にも快適なお部屋をご提供いたします。 突然のご出張にも快適なお部屋をご提供いたします。

160 VND/泊～

3タイプのお部屋をご用意しております。 チェックアウトは21:30まで無料！ ※別途法人契約が必要になります。※長期滞在は3カ月から契約可能です。

入居様限定！イオンモールロンビエンの プール・温浴施設完備の大型ジム：RENAISSANCE JAPAN 特別割引キャンペーン実施中！

渋滞を回避できるロンビエンエリアにあり、各工業団地へのアクセスが便利！

ここが違う、押しポイント！

お子様にも 安心

クッションフロアの広々としたお部屋（60㎡） 全室日本式のバスタブ、洗濯乾燥機付き！ スポーツジムを完備 ・市内へのアクセスも良好 ・アパート近くにはイオンモールがあり、 買い物にも困らない！ ・日本語対応でストレスフリー ジム利用 室内清掃（毎日）

朝食（週6回）

アパート内の レストランでは、 月曜～土曜日に朝食を ご提供します！

サービス 一覧

巡回バス

洗濯（週3回） アメニティ完備

飲料水（500ml*2） 日本食レストラン インターネット 24時間警備 テレビ（VTV） 24時間メンテナンス対応

THE AUTHENTIC(ジ・オーセンティック)のお問い合わせは「HASEKO LHT」へご連絡ください。

新オプショナルツアーリリース

ベトナムが初めての方や、まだどこにも行ったことのない方へ。

日本からお越しの家族や友人、ビジネス関係者にもおすすめの、 日帰りオプショナルツアーです。

各都市で厳選されたツアーをご用意しています。 スケッチトラベル

古都ホアルー＆世界遺産チャンアン

＜ハノイ＆ホーチミン市＞

スケッチトラベルは、ここが違う！ ・ご宿泊のホテルにお迎え　・安心の日本語ガイド付き

古都ホアルーと世界遺産チャンアンを巡る人気ツ アー！　巨石の間に流れる川をボートで進みながら、 世界遺産の雄大な景色をお楽しみいただけます。

NEW!　ニンビン満喫プラン：さらに足を延ばして、 ファットジェム大聖堂までご案内。仏教寺院の伽藍 配置を模した建物の構成など、まさに東洋と西洋が 融合したベトナム北部のカトリック総本山。美しい建 築様式は見応え十分！

【ホーチミン市】

ツアー詳細は こちらから

アオザイ試着体験＆電動バギーで 巡る新感覚のホーチミン市内観光

ベトナム伝統衣装のアオザイを着て、サイゴネーゼ の気分を味わいながら、新しい市内の交通手段、電 動バギーで風を感じながら新感覚の市内観光をお楽 しみください。

【ハノイ】

フォトジェニックな世界遺産 タムコック＋ムア洞窟 日帰りツアー

夏の時期に入ると、ムア洞窟の園内エリアは開花シー ズンを迎えるハスが咲き誇り、写真スポットとしても人 気を集めています。ムア洞窟では500段以上の階段を 上った先に、世界遺産の雄大な景色が広がっており、 その絶景を堪能できます。

その後は、水墨画のような景色の中を、小舟で実際にク ルーズ。タムコッククルーズ名物の足漕ぎも、見どころの1 つです。

【ホーチミン市】

ツアー詳細は こちらから

ベストシーズン

（2025年現在） ハスの花：6月上旬～7月中旬 水田の新緑色：4月中旬から5月中旬

水田の黄金期： 5月下旬と9月下旬

ツアー詳細は こちらから

メトロと電動バギーで楽しむ、 新感覚ホーチミン市観光プラン

ツアー詳細はこちらから メトロと電動バギーを組み合わせることで、ホーチ ミン市内をよりお得＆快適に移動できるようになり ました。ご家族やご友人、お客さまが来訪された際 の移動手段に選択肢が増えました。

ホテルからメトロの駅まで電動バギーで移動し、メト ロでアンフー駅まで向かいます。駅に直結しているビ ンコムメガモールタオディエンで、ショッピングや飲 食をお楽しみください。

上記以外のツアーもお手配いたします。お気軽にお問い合わせください。

みなさまの安心・安全な旅行を手配いたします。

「日本へ帰ろう」「旅行にいこう」「日本から家族、友達、お客様が 訪ねて来る」などなど、そんな時はいつでもお声がけください。

Sketch Travel

vietnam@sketch-travel.com 090 330 4695

ゴルフ手配は スケッチゴルフへ

ツアーの検索は

今月の特集

はじめて見るのに懐かしい

越南なつ菓子大集合！

Area Information

031. 033. 055. 057. 063. 065. 095.

北部タウンページ

ハノイ通信

ホアンキエ厶区でたどる「8月革命」の記憶 034. Now Open 今月の新規店舗

035. Topix 今月のトピックス

037. 今月のうまい店（ザ・ハドソンルームズ） 040. 買いたい新書（ピンピュア）

043. スクールガイド（フィールドゴルフハノイ）

046. てくてく近辺調査隊（ルア通り）

048. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（シックスセンシズニンヴァンベイ）

058. Hotel Info ホテル最新情報 059. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 060. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

時代が交差する42トンタットティップアパートの魅力 066. Now Open 今月の新規店舗 067. Topix 今月のトピックス 069. 今月のうまい店（焼きうおいし川サイゴン） 076 買いたい新書（ドン・ラ・ポ） 080. スクールガイド（いしど式そろばんベトナム） 082. てくてく近辺調査隊（マックティブオイ通り） 086. 南部地図

病院ページ

Business Columns

016. JCCI/JCCH ニュース 016. 大手会計事務所のベトナム事情 017. 法務と実務Q&A

Regular Columns

018. ベトゴルことはじめ

018. ベトナムでのカラー対策 019. ベトナム54民族図鑑 019. ベトナムふしぎ発見！ 020. ブラジリアン柔術バカ一代 020. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 021. お仲間さんいらっしゃい！ 021. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam

Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, P. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Sài Gòn, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa

Phượng

Biên tập: Nguyễn Thị Thu Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 878-2025/CXBIPH/26-21/PN

Quyết định xuất bản số: 1002/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày: 23-6-2025

Nộp lưu chiểu tháng 8-2025

ISBN: 978-632-610-433-2

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Xuân Hòa, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Sài Gòn, TP. HCM

Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年8月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Sai Gon Ward, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ngoc Ha Ward, Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

【今月のレート】1円＝178VND（7/10現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

越南 なつ菓子 大集合！ はじめて見るのに懐かしい

コンビニでもスーパーでもない、街の小さな雑 貨店「タップホア／ Tạp Hóa 」。その棚には、 どこか懐かしいけれど見たことのない不思議 なお菓子がぎっしり！　色もカタチもユニーク すぎる駄菓子たちは、子どもだけじゃなく大人 の好奇心までくすぐってくる。日本の駄菓子に そっくりなものから「これ、食べられるの!?」と ツッコミたくなるものまで…。ベトナムの子ども たちの“おやつワンダーランド”に、いざ出発！

素朴な菓子から、人気のグミまで

ベトナムの

駄菓子文化

ベトナムには「駄菓子」という言葉はなく、「おやつ／ Quà Vặt」や「お菓子／ Bánh Kẹo」として親しまれている。

お米を使った素朴なお菓子から、1mもあるカラフルなグミまで、その種類は実にさまざま。1975年の戦争終結を 境に、社会や経済の変化とともに駄菓子のかたちも進化してきた。それぞれの時代に子どもたちが夢中になった 駄菓子は、今も記憶に残る“なつかしの味”として息づいている。

Tạp Hóa

存在について の

生活用品が何でも揃う「タップホア」。住宅街や 学校の近くにある、自宅の1階を使った家族経営 の小さな店で、お米も電球も歯磨き粉もヘルメット も、もちろん駄菓子もよりどりみどり。子どもたちは 休み時間や放課後に集まってくる。地元に根差し ているだけあって、子どもが“ツケ”で買い物すること も日常茶飯事だ。コンビニやスーパーが増えた昨 今だが、親しみやすさと気軽さで、タップホアは今も 地元の人々に愛されている。

慢性的な物不足だった配給時代

1976 1985

「麦芽水あめひとつで、幸せだった。」

素朴な駄菓子が愛された時代 “パパママショップ”が駄菓子屋がわり タップホア

お小づかい＆おやつ事情 きまったお小遣いなし 買い物のおつり（5～10VND） をためて、露店で駄菓子を買う 米を店のポン菓子機ではぜて

お小づかい＆おやつ事情

ベトナム南北が統一された1975年から10年間ほど、 ベトナムの経済は非常に厳しい状態にあった。“資本主 義的”な個人の商売は禁止され、食料や生活物資は家 族単位での「配給カード／ Tem Phiếu」に基づき支給さ れた。そんな当時の国営百貨店や配給所に並ぶお菓 子は、米粉や小麦粉、麦芽などを使った素朴なものばか り。子どもたちにとってお菓子は、旧正月テト（Tết 節などの特別な日しか口にできない貴重なものだった。

朝食代2000VNDほどを駄菓子に 使う子が多かった

学校そばのタップホアに並ぶ 中国製おやつが大人気

FDIの誘致で経済が成長

ドイモイ政策が暮らしを変えた

Z世代の子ども時代のお菓子 安心・おいしい・見た目もかわいい

お小づかい＆おやつ事情

ベトナムが工業化や海外直接投資の受け入れ を進めたことで、経済は大きく成長。輸入品もぐっ と多彩になった。Z世代の子どもたちは、1970 年～1980年代生まれの親に大切に育てられ、 豊かな食生活の中で成長。駄菓子も種類が増 え、パッケージはよりカラフルで、思わず手に取り たくなるデザインが主流になっていった。

北部は家でおやつ、南部は朝食を外で とる習慣があり、駄菓子もよく買った 人気はカラフルなスナックや ロリポップ、チョコレート

お小遣いは1日1万〜2万VND、 コンビニで自分で買う子も

駄菓子は見た目や仕掛けも 重視、もはやおもちゃ感覚

朝ごはん代で買う駄菓子 タップホアに中国製が並ぶ

1mグミや、おもちゃ入り 〜 〜 〜

1986年に「ドイモイ（Đổi Mới＝刷新）」政策が始まると、個人の商 売や民間の経済活動が少しずつ認められるようになった。1990年 代に入ると、食料自給率が上がり、余った分は備蓄や輸出ができる ほどになる。このころから、中国やタイなどの外国からいろいろなお 菓子が入ってくるように。学校の前にある文房具店やタップホアに は、ノートや鉛筆などの学用品と一緒に、カラフルで安い中国製の 駄菓子がたくさん並ぶようになった。

お小づかいは1日5000VNDほど

フィリピンの「オイシー／Oishi」 など正規の海外菓子が登場し、 安心感アップ

ベトナムは2000年代以降、テクノロジーを基盤とした「質の高い成 長」へと舵を切り、新興国として存在感を高めていった。国際社会 との結びつきも深まり、都市部では欧米や日本、韓国の輸入品を扱 うショップやコンビニ、ミニマートが急増。インターネットとスマートフォ ンの普及により、アニメや映画のキャラクターが描かれたパッケージ や、SNSで話題になった海外のスナックなど、トレンドを反映した駄 菓子が子どもたちの間で人気を集めている。 1986

デジタル化と国際化が急速に発展

ネットとスマホの普及で 駄菓子もグローバルに

なつ菓子 over

透明な袋に、レトロ文字のラベル。中にはお米 やピーナッツなど、素朴な農産物から作られた おやつが入っている。今では気軽に手に入るけ れど、40代の人たちにとっては、幼い頃のテト や中秋節に味わった“特別な日の味”だ。

2万VND〜 2万VND〜 3万VND

ライスペーパー煎餅

棒状や立方体など、形はさまざま。 1980〜1990年代には、村に1台 だけあるポン菓子機のある家に子ど もたちが集まり、自分たちで持ってき たお米がポンッとはじける瞬間をわく わくしながら待つ光景がよく見られた

揚げパン

Bánh Đa

小さいものでも直径20cmほどある。かじると、 たっぷり振りかけられたゴマやかけらがパラパ ラ落ちるため、「こぼさないでね！」と親に注意さ れた人も多いはず

コリアンダー菓子

Bánh Ngò

中・南部の名物。コリアンダー がプレスされたパリッと薄い生 地で、中はピーナッツバター入 り。香ばしさとほろ苦さがクセに なる

Quẩy Giòn Ngô Cay

地元産のもちトウモロコ シを使ったおやつ。サク サク食感で、ピリッとした 辛さとほんのり甘さが絶 妙にマッチ

ピリ辛 揚げとうもろこし ホタテ（豚耳）クッキー

北

南 2万VND〜

Bánh Sò

Bánh Tai Heo

小麦粉から作られた、ほんのり甘い 薄焼きのクッキー。貝殻や豚の耳の ような見た目がユニーク

竜眼風たまごボール

Bánh Nhãn

ナムディン（Nam Định） 省の名物おやつ。もち米 を使った揚げ菓子で、中 はふわふわ 砂糖がけの甘い揚げパン。8の字 の形から「ねじり揚げパン／ Quẩy Xoắn」とも呼ばれる

ライスペーパーミックス

Bánh Tráng Trộn

南部ッ子の定番おやつ。細かく 裂いたライスペーパーに、エビ塩 や干し牛肉などを加え、ビニル袋 の中でよく混ぜる

Kem Chuối

熟したバナナをぎゅっと押 しつぶし、ココナッツミルク をかけて層に重ね、仕上 げにピーナッツと削ったコ コナッツをトッピング。自然 な甘さと南国感たっぷり

2万VND

5000VND

バナナアイス ビニル袋入りヨーグルト

2万5000VND〜

Sữa Chua Bịch Kẹo Dồi Kẹo C

7〜10cmの細長いビニル 袋に入れ、輪ゴムでギュッと 縛った手作りヨーグルト。端 をハサミで切って、そのまま チューチュー吸って食べる 昔ながらのスタイル

2万5000VND

麦芽糖の飴の中に、ピーナッツがぎっしり。 腸詰のような見た目からこの名が付いた

2万5000VND

3万50000VND

Da Heo Chiên Nước Mắm

揚げ豚皮（Tóp Mỡ）をアレンジしたスナック。 ヌックマムの香ばしさに、塩と唐辛子のアク セントが加わって後を引くおいしさ 豚皮チップス・ヌックマム風味 ラード入りパイ

ハート形のキャンディ。オレンジ のイラスト入りで、昔から変わら ぬパッケージ

豚の脂と刻んだライムの葉を詰め た、月餅風の小さなパイ。しっとり

ごま飴

Kẹo Vừng

白砂糖と麦芽糖にゴマを たっぷり混ぜ込んだ、昔な がらの甘いおやつ。テトの 定番お菓子の１つ

Kẹo Lạc

麦芽糖とピーナッツを混ぜこんだお 菓子。ベトナム北部ではお茶屋で濃 く見かけるお茶請けの定番

1万5000VND

落雁

Bánh Khảo

1 万VND

いも虫スナック

Quẩy Sâu

いも虫に見えなくもない、甘い 揚げパン。市場ではグラムやキ ロ単位で量り売りされる 北部タイー（Tày）族に伝 わる伝統菓子。ラードのコ クとまろやかな甘さが特徴 で、昔はテトなど特別な日 だけに食べられる、ちょっと 贅沢なおやつ

Bánh Chả

オイシー製アキコの スティックビスケット

Bánh Que Akiko Oishi

細長いビスケットの中に は、モカ風味など濃厚な フィリングがぎっしり。バニ ラ、チョコ、ココナッツミル ク味などがある

ひと袋に10粒入り。クリーミー なイチゴやキャラメル味が人気

1万7000VND

ヴィッサンソーセージ（豚・牛）

Xúc Xích Vissan（ Heo / Bò ）

ベトナム初期のインスタントソーセージ として登場。豚や牛のイラストが目印 で、朝食に、おやつに、ラーメンのトッピ ングにも大活躍！

アルペン リーベ・スティックキャンディ ネズミのフン小梅

笑う牛チーズ

Phô Mai Con Bò Cười

2012年頃のテレビCMに登場した 笑う牛キャラクターは、子どもたちに 大人気！　親にねだってやっと買っ てもらったのに、一口食べて後悔し た子たちも（笑）

オイシー スイートコーン味 スナック

Bim Bim Bắp Ngọt Oishi

見た目はポップコーン、 食感と味は某カール風。 ふわっと軽く、少し歯に くっつきやすい

3万6000VND

1万2000VND

「チップチップ」グミキャンディー

Kẹo Dẻo Chip Chip

ウサギやクジラなどの動物型で、 甘酸っぱい味が人気。1990年 代の大ヒット商品で、グミ＝チップ チップと呼ばれるように

5000VND

Kẹo Gôm

砂糖でコーティング された、甘くてやわら かいグミ。もちっとし

Thạch Dừa

5000VND〜

Ô Mai Cứt Chuột

中国製の甘酸っぱい小さ な干し梅。見た目がネズミ のフンに似ていることから、 インパクトのある名前に。 しょっぱさがとても強いの で、一粒ずつ味わうのが おすすめ

ココナッツゼリー コインスナック

昔は小袋に入れて氷 と一緒に食べたが、今 ではパッケージもきち んとしている

ココナッツミルクと 緑豆のスナック

Bim Bim Cốt Dừa Đậu Xanh

袋を開けるとココナッツの 香り。甘くてまろやかだけ ど、今ではなかなか見つか らないレアおやつ

Bánh Đồng Tiền

卵とミルクが香るまん 丸の焼き菓子。2〜 3枚重ねて一口で食 べるのが子どもたち の定番スタイル

Bánh Quế

薄くてパリパリの生地に、ほん のり香るシナモン。唇に貼って、 「クワックワック」とアヒルのまね をして遊ぶのはお約束

ビムビム（Bim Bim）は、北 部でスナック菓子を指す子 ども向けのことば。1990年 代にお菓子メーカーの「ハイ Hải Hà」のヒット商品 が、スナック菓子の代名詞と

かぼちゃスナック

Bim Bim Bí Đỏ Oishi

「かぼちゃ味」と書いて あるが、実際は牛肉風 味のシーズニングが効 いている

Sinh Tố Que

オレンジやスイカな どの味のシロップ水 を凍らせたアイス。 果物の味がスムー ジーのようだとこの 名に

消しゴムキャンディ シナモンワッフル スムージーバー

Kẹo Alpenliebe Thỏi

スグスのソフトキャンディ （いちご・オレンジ味）

Sugus Mềm (Dâu, Cam)

なつ菓子 over

シャンパンビスケット

Bánh Sampa

中 南

Bánh Sâm Panh

小さな四角系のフルーツ味 キャンディ。教室で出すと、 すぐに「ちょうだい」とみん なから手がのびてきた フランス・シャンパーニュ 地方の焼き菓子に由来。

口の中でとろけるほど柔 らかく、子どもは溶けるまで くわえがち

Ốc Quế

昔は簡素なパッケージだっ たが、今では見た目も中身も グレードアップ

5000VND 5000VND

カラフルなパッケージの海外製の駄菓子が、 学校前や街角の雑貨店に並び始めた2000年 前後。テストのごほうびに買ってもらったり、放 課後に友達とこっそり買い食いしたり…。今の 20～30代にとって、そんな子ども時代の思い 出こそが駄菓子の味だ。

ハロンの牛ソーセージ（豚・牛） アイスクリームコーン

Xúc Xích Hạ Long (Heo / Bò)

北部で人気の即席ソーセージ。 ハロン湾の船のロゴが目印。

赤い袋が豚肉、黄色は牛肉。 ピクニック前には、母親が必ず バッグに忍ばせてくれていた

Tôm Trẻ Em

手のひらサイズの小袋ラー メン。麺をそのまま砕いて、濃 い味とカリカリ食感を楽しむ スナック。のどは渇くけれど、 手は止まらない！

吸うゼリー

Mút

袋の先をかんで中の ゼリーを吸い出して 味わう。ブドウやマン ゴー風味が人気

フルーツパウダー キャンディ

フルーツ柄の瓶に入った 粉末キャンディ。すくって 食べられる小さなスプーン 付きの製品もある

ロリポップ

Bim Bim Tôm Thái Bò Khô Kẹo Mút Kẹo Trái Cây Bột

Hình Chiếc Ô

日本でもおなじみのチョ コレート。サクサクのウ エハース入りで、傘の 持ち手付き

安くて味の種類が豊 富。食べたあとには、舌 がカラフルに染まるの も魅力(!?)

ビーフジャーキー

少し辛めだが、子どもで もOK。家族でテレビを 見ながら、少しずつ分け あって楽しんだ

5000VND〜

タイ風えびスナック

タイ製のエビせん風スナッ ク。パッケージも味も、昔か らほとんど変わらず、今も 人気を誇るロングセラー

コーラやファンタ風味の粉っ ぽいラムネ。授業中にこっそ り食べる子も多かった

Que Ngô

味も形もトウモロコシ。 テトの定番お菓子と して、お盆に並ぶ

Thạch Rau Câu

ドーム型の小さなカップゼリー。フィルムを 開けてまずシロップをすすり、次にゼリー 部分を味わう

アルファ世代

イマドキ駄菓子

アニメキャラのパッケージや、SNSで話題のスナックなど、ベト ナムのアルファ世代に人気のお菓子は見た目も個性派ぞろい。 タップホアでお気に入りを選ぶ子も多く、駄菓子は“遊べるお やつ”としてどんどん進化中だ。

アイス型グミ

Kẹo Dẻo Trong Hộp Hình Que Kem

アイスキャンディ型 のケースに入ったカ ラフルなグミ。消しゴ ムみたいな見た目が 楽しい！

とうもろこし風味 チーズ入り ソーセージ

アルペンリーベ・ ゼリー

Dẻo Alpenliebe Jelly

ハートや海の生き物型 のゼリーグミ

うんち型ケース入り キャンディ

Kẹo Hộp Hình Cục Phân

子ども心をなぜかくすぐる、 このフォルム。持ってるだ けで人気者!?

ソーセージの中にチーズ

がIN！　コーンの風味もあ いまった、特異フレーバー

アルペンリーベ・ チリソルトキャンディ

Alpenliebe Muối

通常はフルーツに添えられる、 塩唐辛子の酸味と甘さがクセ になる大胆なフレーバー。

オレンジキャンディ

振るとカラカラ音が鳴る、オ レンジ味キャンディ。ミニサイ ズで持ち歩きにも◎

おもちゃ付きラムネ

Đồ Chơi

スパイダーマンやゴミ箱など のおもちゃ付き。中身はフ ルーティーなラムネ

スマホ型容器入りキャンディ

Kẹo Đựng Trong Hộp Hình Smartphone

子どもの「スマホ貸して！」は これで解決。レンズ部分をス ライドして飴を取り出す仕掛 けが楽しい

サワーフラッシュ

見た目はマーブルチョコ、実際 はフルーツ味の飴。ピカチュウ やカンナムスタイルの絵柄に 子どもは目を奪われがち

便器型容器に酸っぱい パウダーを入れて、ロリ ポップでスッポン！

甘辛い味がクセに なる、ベビースター風 スナック。ビールにも ぴったり！

色塗りガム キャラ入り フルーツキャンディ

チュッパチャップス・ スイカガム

タイ風スナック ソーダキャンディ

緑の見た目が超リアル。味も まんまのスイカ風船ガム

イチゴグミ

ストローみたいな細 長グミ。イチゴのほ か、コーラ味も

豚カウボーイソーセージ

Xúc Xích Ăn Liền Heo Cao Bồi

日本の「オリオンミニサワー」 にそっくり！　爽やかな甘さと シュワっと感がたまらない

ヤンヤンつけボー風。クリームを たっぷりつけたくなる甘党向け 口の中が絵の具パレッ トに!?　色がどんどん 出てくる、ちょっとびっく り系の風船ガム

見た目はロリポップだが、中にイチゴ 味のフーセンガム入り

カップにチーズ味パウダー＆ソー セージを入れてシェイク！　豚カウ ボーイから目が離せない

ハンダイスナック

Bim Bim Hằng Đại

知名度は低いけど、ク セになる甘じょっぱ系 スナック。口のイラスト が目印

“魚の皮”ピーナッツ

こんがりした見た目か らこう呼ばれるが、魚 の皮は入っていない

Phộng Da Cá Kẹo Dẻo

ポニー・豚肉ソーセージ

Xúc Xích Dinh Dưỡng

Vị Heo

最近登場した新ブランド。デザイン も味も、ちょっと洗練された現代風。 肉が多めで食べ応えがある

ピザグミ マイクキャンディ

インパクトある見た目だ が、口に入れるとおい しいフルーツ味のグミ カラオケ気分で楽しめる マイク型キャンディ。なん と懐中電灯付き！

目玉焼きゼリー

下のフライ返しをくりぬい て…おままごと感覚で！

リップキャンディ

メイクに憧れる年頃 の女の子の、甘い おめかしに

ポニー・ホットドッグ （ミニサイズ）

コンビニでも買える一口サイズ。

コーン、スパイシー、BBQ、スペア リブなど味の種類が豊富

パンチのある見た目に 反して、中はマシュマ ロみたいにやわらか。

ボール、魚、カメのかわ いいパターンも

卵型シャカシャカ ソーセージ＆麺

ベビースリースナック

中にぬいぐるみ？　と見せか けて、実は普通のスナック

5000VND

卵型ケースに麺＆ソーセージ＆パウダー 入り。シャカシャカ振るのが楽しい！

ロッテ・ バブアップ

昭和のフーセンガム風パッケージ が目を引く、シート状のガム

飴を酸っぱいパウダーに ディップしながら味わおう

指輪キャンディ

Nhẫn

パッケージの怒った牛と唐 辛子が「辛いよ！」と警告して くれている

各節がキャンディに なった鉛筆型。指に はめれば、清朝后妃 の気分に!?

流行りのASMR好きに！　 スプーンですくってポリポ リ音を楽しむ新感覚

女の子が1度はあこがれ た(!?)リングキャンディ。な めていると手がベトつく のはお約束

食べた後は水鉄砲に！　 夏にぴったりの遊べる おやつ

ゼリー状の膜で 包まれた、鶏足そ のものスナック ティックトック（TikTok）で 話題沸騰中！　1mのな がーいグミをくるくる巻い て食べる

Ponnie

Ponnie Hot Dog Size Nhỏ

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

2025年度JCCH役員が ホーチミン市人民委員会を表敬訪問

久米邦英会頭をはじめ、執行役員・理事ら9人は、 ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員 長を表敬訪問した。

久米会頭は、毎年開催の日越間のラウンドテーブル に対する謝意を示すとともに、JCCHが市内で継続的 に実施している清掃活動について紹介した。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

総勢292社343人が参加 JCCH会員交流パーティー

清掃活動は、日本文化の「清掃」を通じた社会貢献 により、ホーチミン市への貢献 を目指して行っていると伝え た。ドゥオック委員長は、日系 企業の貢献に謝意を示し、省 庁再編後の投資やビジネス 展開について期待を示した。

ベトナムにおける

拡大生産者責任（EPR）について

2025年1月1日以降、 電化製品も対象に ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

2025年1月1日より、家庭ごみ の分別が義務化されるなど、ベトナ ムで環境保護の機運が高まってい ます。最近の環境保護政策におけ る企業への影響が大きい論点とし て、EPRの導入が挙げられます。　 　この制度は、特定の製品の製 造者や輸入者にリサイクル責任を 負わせるもので、2024年1月から ①食品、化粧品、医薬品、肥料、飼 料、家庭用洗浄剤、獣医薬、セメン

2025年度会員交流パーティーが、レヴェリーサイゴン で開催された。当初、本イベントは4月25日（金）の総会 後に予定されていたが、ベトナム解放記念日の式典リ ハーサルの影響で延期開催となった。当日は、小野益 央総領事の挨拶に続き、久米邦英会頭の発声による 乾杯が行われ、和やかな雰囲気の中で幕が開けた。　 　また、新たな取り組みとして、昨年度に新規入会企業 を多く推薦した会員企業8社 に対し、久米会頭より感謝状 が贈呈された。会場は終始賑 やかな雰囲気に包まれ、業種 を超えた交流が活発に行わ れた。

トに用いられる包装材、②電池・蓄 電池、③潤滑油、④チューブ・タイヤ を対象に運用が始まっていました。 2025年1月1日からは電化製品も 対象となっています。

ベトナム環境保護基金への 財政拠出が求められる

対象となる製品の製造者・輸入 者は、①リサイクルを自ら実施・政 府認可のリサイクル業者への委託、 ②ベトナム環境保護基金（VEPF） への財政拠出が求められます。実 務上、自らリサイクルを行うことは困

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

難なため、委託もしくは財政拠出が 主な選択肢となると考えられます。

本制度には不透明な部分も残っ ていますが、これまでの政府の説明 によると、ブランドオーナー（最終製 品をベトナム市場に販売する者） が対象と理解されています。

つまり、現行の制度では、包装材 など中間財の輸入者や製造者は、 リサイクル責任（財政拠出等）の 直接の対象にされていません。しか し、最終販売者から費用負担を求 められる可能性もあるため、注意が 必要です。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQ会社自体が刑事責任を負うことはありますか？

Nguyen Phuong Thao グエン・フオン・タオ

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業のベ トナム進出手続き、各種ライセンス手続き、外 資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

特定の行為について、会社自体が刑事責任を負うことがあります。

会社自体の活動と直接関連する 犯罪について刑事責任を負う

会社も個人と同様に、社会にお ける規律から外れた行為について、 犯罪として刑事責任を負うことがあ ります。ただし、刑法犯罪について は、刑法が定めるあらゆる犯罪の主 体となるわけではなく、会社自体の 活動と直接関連する特定の犯罪 についてのみ刑事責任を負います。

2017年に改正された2015年 刑法76条には、刑法に定める犯

罪のうち33の犯罪について会社 が刑事責任を負うと定められていま す。会社の生産・営業活動に直接 関連する犯罪（脱税、密輸、社会保 険料などの支払い逃れなど）がある 一方、これらとは関連性が低い犯罪 （テロ資金提供など）もあります。

会社が刑事責任を負う場合でも 個人が責任を問われることも

また、会社が刑事責任を負う場 合には、次の要件を満たしている必 要があります。①犯罪が会社の名

において行われたこと、②犯罪が 会社の利益のために行われたこと、 ③犯罪が会社の指示、管理または 承認の下で行われたこと、④起訴 のための刑事訴追の時効が経過 していないことの4つです。

なお、会社が上記の要件を満た して刑事責任を負う場合でも、会 社に属する個人の刑事責任が免 除されるわけではありません。場合 によっては、行為者が個人として刑 事責任を問われることがあるため、 注意が必要です。

ことはじめ ベトゴル

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ゴルファーの海外旅行の楽しみは 世界中のゴルフコース巡り

世界には、約3万9000のゴルフコー スがあると言われています。ゴルファーに とって、世界中のゴルフコースを旅するの もゴルフの楽しみ方の1つです。

私自身も海外旅行の際には、観光より も地元のコースをラウンドするのを楽しみ にしており、よく「Top100GolfCourses. com」というサイトを利用します。

このサイトには、世界のトップ100コー スをはじめ、各地域のゴルフ場ランキン グも掲載されており、旅行先のゴルフ場 情報を調べるのにとても便利です。ラン キング上位のゴルフ場の多くは、いわゆ る名門コースで普通にはラウンドできな

ベトナムでの カラー対策

ベトナムでは、色彩心理の活用が 急速に進んでおり、とくに都市部では その影響が日常生活やビジネスのさま ざまな場面に見られます。

たとえばファッション業界では、「自分 らしさ」や「魅力の引き出し方」に関心 を持つ若者たちの間で、色が持つ心 理的効果に注目が集まっています。

い場所が多いのですが、「セント・アンド リュース」のように、パブリックコースとし てビジターでも予約できるゴルフ場も 存在します。

ちなみにベトナムのゴルフ場ランキ ングは、1位「ザ・ブラフスグランドホー チャム」、2位「ホイアナショアズゴル フクラブ」、3位「KN ゴルフリンクスカ ムラン（リンクスコース）」、4位「ダナ ンゴルフリゾート（ノーマンコース）」、5 位「ラグーナランコーゴルフクラブ」、6 位「バーナーヒルズゴルフクラブ」です。 これを見ると、中部のゴルフ場のレベ ルの高さがわかります。

名プロゴルファー、グレッグ・ノーマン

1980年代から1990年代にか けて世界ランキング1位の座に 君臨し、メジャー2勝を含む91 のプロトーナメントで優勝。近年 はLIVゴルフのCEOを務めてい ます。ベトナムには、ノーマン設 計のコースが多いです。

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

今後の注目分野！

ベトナムにおける色彩心理の活用

パーソナルカラー診断を取り入れたサ ロンやイベントも増えつつあり、自分に 似合う色を知ることが、自己表現や自 信の向上につながっているのです。

また、インテリアやカフェの空間デザ インにも色彩心理は活かされています。 ホーチミン市やハノイでは、柔らかく温 かみのある色でリラックス効果を狙っ た空間や、明るくビビッドな色でSNS映 えを意識した空間など、色の選定には 明確な意図が感じられます。

企業もブランディングや商品パッ ケージにおいて、色が与える印象を意 識しており、ベトナムではとくに赤や金 など「幸運」や「繁栄」を象徴する色が よく使われています。

そのほか教育や子ども向けの分野

でも、色を使った感情表現や集中力 向上の手法が取り入れられており、今 後さらにアートセラピーなどの色彩心 理の重要性が広がると期待されます。

文化的背景と融合しながら発展を 続けるベトナムの色彩活用は、今後 の注目分野と言えるでしょう。

sketch news & columns 08.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

Vol. 53

参考資料：Cổng Thông Tin Điện Tử Ủy Ban Dân Tộcなど

639人（全人口の約0.000664％）

モン・クメール語群オーストロジア語族に属するロ マム語を使う。現在、ベトナム語も含む複数の民族 の言語を流暢に使う

住居は長屋の高床式住居で、すべての家の正面 は共同の集会所の方向を向いている。家屋の中 には、複数の世帯が一緒に生活し、夫婦ごとに壁 で仕切られた部屋とかまどがある

©nhandan.vn

ロマム族 Người Rơ Măm

ロマム族の起源は解明されていないが、古くからベトナムに居住 していたとされる。20世紀初頭にはカンボジア国境近くのコン トゥム（Kon Tum）省で12の村に住んでいたが、現在は１つの村に わずかな人口のみが残る。

裕福な女性は象牙、貧しい女性は木で作られた イヤリングを着ける

現在は政府の支援により、竹などの自然素材に加え、煉瓦などの新 しい建材を取り入れた、広く明るい家屋が各家庭に提供されている

©nhandan.vn

織物が盛んで、布は油や塩、鉄製 の道具との交換にも使われていた

成人すると、上の前歯を抜く習慣があったが、今は まれ。村の広場では竹や竹の皮で作られた楽器を 用いて、男女の交際歌や年長者の物語を歌う

手づかみで食べる習慣がある。また、竹や杜松（ネズ） の筒で蒸し焼きにしたもち米を食べたり、泉から湧き 出た地下水を乾燥させた瓢箪に入れて飲んだりする

家族の訃報は太鼓を叩いて周囲に知らせる。「墓 別れの儀式／ Lễ Bỏ Mả」では、仮面をかぶった男 女2人が太鼓を叩きながら踊る

収穫後に行われる収穫祭では、4～5日ごとに1世帯 ずつ順番に祝いの儀式を行い、豚や鶏、水牛を捌い て盛大に祝う

日常にちらばる 数々の「？」を 編集リンが 解き明かします

File No. 115

ただのビンゴショーじゃない！ 人々を引き込む“魅せるロトステージ”とは？

南部の村に笑顔を運んだ、 素朴なロト座のショー 「一夜限り！　一夜限りですよ〜！」

かつて、拡声器の声が田舎の村に 響き、ロトカードを手にした人々が目を輝 かせて集い、ぬいぐるみや石けんなどの 素朴な景品をかけて大いに盛り上がっ た時代があった。

「ロト／Lô Tô」とは、フランス語の「ロ ト／Loto」に由来する、ビンゴに似た数 字遊び。19世紀末にフランスからもた らされ、ベトナム南部では旧正月のお祭 りなどで親しまれてきた。そして1980年

代には、トランスジェンダーの パフォーマーたちが結成した 多くの「ロト座／Gánh Lô Tô」が登 場。各地を巡りながらロトゲームの興行 を行い、人気を集めていた。

「くじ引きのMC漫談」を超えた 華やかで、魅せるステージ 　ロト座の魅力は、巧みな司会と、トラ ンスジェンダーのパフォーマーたちの華 やかな装いにある。ただゲームの番号 を読み上げるだけでなく、民謡やことわ ざ、メロディーを交えて歌うように披露し、

ドレスやアオザイなど目を引く女装で、 ユーモアたっぷりに観客を引き込んで いく。現代的な寸劇やヒット曲のカバー、 ダンスなども取り入れられ、ショーとして の完成度はかなり高い。

1980〜1990年代に親しんだ世代 はもちろん、若い世代からも支持を集め、 ホーチミン市では定期公演を行うプロ の一座も登場。さらに、プロの舞台やテ レビでも活躍の場を広げるパフォー マーが増えている。

©Công ty Tem Việt Nam

ブラジリアン柔術 バカ一代

寺子屋のバンさん

2025年4月にホーチミン市1区に開校 した習字教室の「寺子屋」。ここで働いて いるバン（Bang）さんは、小学１年生の時 に観たアニメ『ワンピース』をきっかけに、日 本に興味を持ち始めたそう。大学で日本語 を勉強し、卒業後はウェブ制作の仕事をし ていたものの、「もっと日本語を上手く話せ るようになりたい」と思っていたところ、ファ ンビッチャンの「男爵カフェ」を知りました。

初めはカフェの店員希望で面接をしまし たが、ひょんなことから同日本人オーナー の経営する寺子屋のオープニングスタッフ として働くことに。チラシ制作や授業のア シスタント、予約管理から外部イベントの 際の通訳などを担当しています。

まだ日本語が不得意のため苦労する ことも多いけれど、「子どもたちが熱心 に習字をする姿がとても可愛く癒されて いる」と話します。「日々わからないこと が多いからこそ、新しいことを学べ、同 時に日本の文化を深く知ることもできる ので、天職だと感じている」というバンさ ん。ちなみに好きな漢字は「氷」。自分 の名前には「氷」という意味があるそう です。

「日本にはまだ行ったことがなくて、旅行 してみたい。これからも日本に携わる仕 事を続けていきたい」と笑顔で答えるバ ンさんは、今日も大好きなワンピースのT シャツを着て、寺子屋で働いています。

寺子屋

 25 Bis Nguyen Van Thu St., Dist. 1, HCMC @calligraphysaigon

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

第1回

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

将棋好きな方・興味ある方大歓迎

サイゴン成金会

▲参加者は初級者から有段者まで 幅広く、これから将棋を始めたいお 子さんも大歓迎です。

（第3日曜）13:00～16:00

 Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Dist. 1, HCMC

 093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com

（代表：大平） @shogi_vn

ハノイ生活を始めたばかりの方へ

ハノイ初心者会

みんな同じ 時期に来た 仲間です！

▲ ハノイ赴任1年半以内の会です。同じ趣味の人を見つけられ るなど、初心者ならではのお悩みをハノイベテラン幹事が解決し ます。

 月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛）

老若男女問わず、楽しんでいます！！

麻雀初心者の会

まずは1回ご参加 ください！ 予約な しで参加もOK！

▶麻雀を始めてみたい、点数が数えら れない、といった方に向けた、初心者 の麻雀会です。

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist., Hanoi  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ルールをまったく 知らなくてもご参 加OK！！

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

 （日曜）10:00～12:00

 アンズオン（An Duong）サッカー場

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）  （日曜）16:00～17:30

 カウザイ区（インドチャイナプラザ近隣エリア）

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687（英語・フランス語）/ 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo.vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji.kempo.vn shorinjikempovietnam.com

 033 403 6760（若林）

 waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜

 未定

 vnm.yamaha@gmail.com

新極真会空手ハノイ道場 （火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウ焼肉」4階 4F, Sumo Yakiniku, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ 練習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖の南 の方  082 293 8223（稲岡）  patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00

 ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体 育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）

 3ヶ月に1回程度  ハノイ近郊のゴルフ場  lefty.han2025@gmail.com（新田）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  plusbad3@gmail.com（橋本）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field

 56 Tay Ho St., Tay Ho Dist.  091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 093 110 9138

 k-nishi@tomitapharma.com.vn（西）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回  esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会  月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com 富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸） ばってん会（ハノイ福岡県人会）

 第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口） ハノイ愛知県人会  1、2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会

 3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 第3木曜 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤） ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会

 不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会

 月１回程度  日本食燈家

108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  6A, Ngo 53, Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）  １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会  不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）  不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn 同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会  不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会

 不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本）

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など  ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960  nakane.y.nucoop@gmail.com（中根） ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田） 同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2、3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水）

ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）

 086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野）

ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋） ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）

 ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 月 1回  ハノイ市内

 hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）

 ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1、2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

 1、2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  wowkohei@hotmail.co.jp（堺） その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池） 犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会 （父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） シンチャオ・ハノイ （気になるけどひとりじゃちょっと…のときに、 グループラインで参加者を集うサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  arafifty@seigi-ojisan1972.com

動画編集勉強会  月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期

 vietnam.88club@gmail.com（新浜） 欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会

（火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00

 ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座

不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2、3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho

 35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Dist.  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  ハノイ市内 ※各種ライヴ・イベント、月１回定 例会あり 097 547 6308（西嶌）  hanoiongakutai@gmail.com hecb.web.fc2.com

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェま たはレストラン bridge.hanoi@gmail.com ハノイ中国会  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会

 毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（幹事宛） ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部

 月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会  月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ）

ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会

 ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art

 Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

 （月～金曜）20:00～24:00

17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回  V-Tower  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  091 102 8846  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area,Van Gian Dist., Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

（第1・3日曜）11:00～13:00  ベトナム海 事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00

 ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950  t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

（第1水曜）17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン

ビンズン10日会

Binh Duong

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1＆ シティガー デン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9:00～10:00は初中級向けコー チレッスン）  219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars （Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル）

週月曜 HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート

 Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist. 1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00～16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球）

（土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00

 日本人学校グラウンド

saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土 曜）14:30～16:00

 7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）  kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】

 ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球）

（土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

卓球同好会  （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory 40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）

 sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）

 平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等

sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

八五会（ゴルフサークル）

 隔月  ホーチミン市周辺のゴルフ場  034 861 0707（土屋）

 m.deeper2424@gmail.com（土屋）

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー 競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2

Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）

 HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1

 hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ） （土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar

 076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催）  036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会　 smilemarine.vip

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）

 日曜午前

 ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市スクラッチゴルフ月例会 （ハンデ12以下）  第3日曜  ホーチミン市周辺のゴルフ場  nuoc1016@haili.vn（ジョウ）

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会

（日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle

 週1回

 市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度

 ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）

闇練@さいごんぱーる（走る会）

（日曜）6:15～

 Saigon Pearl Ruby Tower集合

 92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.

 mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会

愛知県人会

 月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845 （桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本） funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） umezawa03176212@gmail.com（梅澤） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）  毎月19日前後 18:30～  093 609 5330 （向井） 123ykai@gmail.com 京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度

 k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747 summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami@ilcorda.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度

 Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡） 栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会）

 市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜

 kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市東京都民会

２ヶ月に１回  レタントン界隈  masaruhcm@gmail.com

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309  ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706  shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサク など  090 308 5676（原本）

haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  スシワールド（Sushi World）

 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1  090 119 3858（福岡県人会担当者）  japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会 1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原） ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会 同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  nakano@peoplelinkvietnam.com（中野葉月）

大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3 ～ 4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3～4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度 8 ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回 8 ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  yusu.idea@gmail.com（前田） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会

 月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期

 kd83092134@gmail.com

拓殖大学学友会ホーチミン市支部  月1回

 tanaka@kiuplat.com（106期 田中） 東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会）

ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会） 8 ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  3ヶ月に1回程度（夕食会）  kyou.inoue@ms-ins.com（井上 競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会  ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 81区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会） 8 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会  月1回程度 8 レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86,87年会

 2～3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村） SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太）

サイゴン89年会

 月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人）

kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度 8 1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）  1～2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会）  furuya@919.jp（フルヤ） その他

18皆会 （グエンティミンカイに住んでいる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 81区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下）

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）

 月１回程度（食事会、試合観戦）

8 市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）

 不定期 8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会

 月に1回、大体満月の夜

81区、3区、7区、10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋  大相撲場所開催中

8 相撲中継が見れるテレビがあるお店  081 274 9463（Zalo） 鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00

8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club

（南部で自家用車を所有する人）  不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル） （第3日曜）13:00～16:00

8 Aso Coffee & More

 21 Chu Manh Trinh St., Dist. 1, HCMC  093 211 9558

 yuiki3815@gmail.com（代表：大平） @shogi_vn

サイゴン日本人カトリック共同体 （第3日曜）9:00～10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung

Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度 8 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり）8 Board Game Era

 Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会

1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松）

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回 8Tan Binh区内の飲食店（韓 国料理・ハノイ料理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会  毎月

8 ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回） 8 ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度 8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会

 2、3ヶ月に1回 8 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ベトナム地酒会

 月に1回程度  077 579 6015  iquorshop.junny@gmail.com（ジュニー） @heart_of_vn_cafe_bar

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799 （深石） diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜の午後 8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜 8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会

（日曜）10:30 8 トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド （隔週日曜）13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動

【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

ローカル食探求会  月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

World link "design me"

 1ヶ月に1回 定例会 8 オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Aug. 2025

2025年は、「八月革命／Cach Mang Thang 8」から80年 の節目の年。街中に国旗が掲げられ記念ムードが広がる 1945年8月14日以降、ベトナム独立同盟会が総蜂起し、ベトナム民主共和国の誕生へとつ ながっていった「八月革命」。ベトナムの歴史を語る上で、最も重要な出来事の１つだ。ハノイ 中心部ホアンキエム（Hoan Kiem）区に残る史跡を散歩し、当時の空気を感じてみよう。 ホアンキエ厶区でたどる「八月革命」の記憶 掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ベトミン軍が最初に占拠した場所の１つ

北部府

“ヒキガエル”公園

Bac Bo Phu Vuon Hoa Con Coc

フランス統治政権が1918年に建 てたもので、北部を統治するフランス 人総督の官邸だった。1945年8月に は、日本軍の支援を受けた親日政権 （チャン・チョン・キム内閣／Noi Cac Tran Trong Kim）の政庁となり、当 時のハノイでは日本主導の統治の象 徴とされた。八月革命ではベトナム独 立同盟会（ベトミン／Viet Minh）勢 力が鉄柵を越えて突入し、最初に占 拠した場所の１つとなった。

フランス領インドシナ副総督の記念碑が、革命政権の出発点に 歴史の痕跡が、現代建築の一部に

保安兵舎の門

Cong Trai Bao An Binh

19世紀末、フランス軍の支援と治 安維持を担った現地部隊の駐屯地 に、日本軍が進駐し、保安兵舎として 接収した。1945年8月、ベトミン軍が 北部府を制圧後、この兵舎を掌握。そ の直後、日本軍が戦車4台と数百名 の兵を動員して包囲するが、交渉の末 に日本軍は撤退し、兵舎は解体され た。今では門のみが残され、現代的な 「ホーグオム劇場／Nha Hat Ho Guom」 の建築の一部となっている。

1 40A Hang Bai St., Hoan Kiem Dist.

八月革命の成功の後、ホー・チ・ミン主席の 臨時政府の本拠地となった。現在、改修さ れた建物は、「政府迎賓館／Nha Khach Chinh Phu」として使われている

フランス人建築家による設計ながら、「現地 保安隊／Garde Indigène」の文字が残り、 反り返った屋根や龍・鳳凰の装飾など、ベト ナム寺院の様式を持つ

1901年、公園の中央に物故したイ ンドシナ副総督を顕彰する石柱が建 てられ、それを囲む形でユニークな形 の噴水が造られた。この噴水にちな み、「ヒキガエル（Con Coc）公園」の名 で市民にも親しまれている。

1945年8月19日夜、北部共産党委 員会が北部およびハノイ革命人民委 員会の設立を決定。翌20日、国民に向 けて正式にその発足を宣言した「革命 政権の始まりの地」である。

現在、この公園は、昼間はプレウェディング 写真の撮影スポットとしても知られている。ま た、夜には市民が楽しそうにダンスを踊る様 子が見られる

ホー・チ・ミン主席がベトナム独立宣言を起草した家

48番地ハンガン通りの家

Nha So Bon Tam Hang Ngang

旧市街にある3階建の家屋は、当 時ハノイ最大級の絹店「フックロイ／ Phuc Loi」店主夫妻の邸宅であった が、その2階をホー・チ・ミン主席と共産 党幹部たちに居住・執務スペースとし て提供していた。1945年8月25日～ 9月2日までの間、ホー・チ・ミン主席は、 「ベトナム独立宣言」の原稿をここで 執筆したとされる。現在、記念館として 公開され、原稿を書いたとされる机な どが展示されている。

1 48 Hang Ngang St., Hoan Kiem Dist. 7 8:00～18:00（日によって異なる） ! 土・日曜

当時使ったタイプライター、1945年9/2に ホー・チ・ミン主席が独立宣言を読み上げた 際に着用していた服などを展示。店主の家

1 Nha Khach Chinh Phu, 12 Ngo Quyen St., Hoan Kiem Dist.

1 Ngo Quyen St., Hoan Kiem Dist., Hanoi （北部府の手前）

モミジホテル2号店にある、夜限定の小料理店

Utoman

日本料理

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

日本でおなじみの町中華の味わい

大蓮

Dairen

日本式サービスのモミジホテル２ の半地下で、夜のみ営業している、 北海道出身の大将とベトナム人女 将の小料理店。本格的な和食の 技法をふまえつつアレンジを加える 「くずし割烹」のスタイルで、「甘納 豆チーズ」（12万VND）、「真鯛かま 酒蒸し」（35万VND）などのおばんざ い、肉・魚料理のほか、「鴨ねぎつけ 蕎麦」（15万VND）などを提供する。

 BF, Momizi Hotel 2, 40 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  086 235 0988 （月～土曜）17:30～23:00 # 22:00  日曜

ベトナム風グリル、予約で会計から5%割引

ガオ グリル

Gao

北部の現代的な炭火焼き料理 を中心とした、ベトナム風グリルの 専門店。特製ソースで仕立てた「日 本産A3和牛の赤ワイン紫黒もち米 ソース添え／Bo Wagyu A3 Nhat

Sot Nep Cam Voi Ruou Vang」 （115VND）なども店のおすすめ。来 店予約で、会計から5％割引となる。ド ンホー（Dong Ho）版画をモチーフに した壁画が目を引く個室も完備。

 7 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist.  076 203 4777

 11:00～24:00 #【料理】22:00、【ドリンク】23:30  なし @nhahanggaohanoi

静岡県の人気美容室がリンランエリアに海外1号店を出店 Frangipani

全国誌『大人髪スタイル』でも特集 されたトップスタイリストが在籍する、 実力派ヘアサロン。カラー施術が 好評で、薬剤はすべて日本製を使用 し、髪と頭皮にやさしい施術を徹底。 2025年8月中は、カット・カラー・トリー トメントのセットが、通常215万VND のところ150万VNDに。ベトナム人 スタイリストによる施術の場合は、 195万VNDが120万VNDとなる。

 2F,146 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  088 871 4069（日本語対 応可）（月～金曜）11:00～20:00、（土・日曜）9:00～20:00  なし Frangipani Japan @frangipani_japan booking.easysalon.vn

中華料理

リンランの「富分ミニマート」２階 にある中華飯店。日本人料理長が 監修し、「安くて美味い！」をコンセプ トにした”町中華の味わい”を体現。 アツアツの「餃子」（6個5万8000 万VND）、野菜の旨みと塩加減の バランスが絶妙な「タンメン」（13万 8000VND）など、どこか懐かしい味 がメニューに揃う。いろいろ試せる ハーフサイズメニューも用意。

 2F, D8-60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  086 289 8558 （火～日曜）11:00～21:00 # 20:45  月曜 中華飯店　大蓮　restaurant

定番土産からオリジナル商品まで

アザレアハノイ

Azalea Hanoi

旧市街地の東河門付近の雑貨 店。バッチャン焼きや刺しゅうバッグ などの定番土産のほか、籐製猫耳 ショルダーバッグ（100万VND）、ベ トナムの若手アーティストとコラボし た編みぐるみのキーホルダーなどの オリジナル商品も販売。商品説明 を付けることで、来店客にゆっくりと 選んでほしいという思いを込めてい る。日本語対応可能。

 14 O Quan Chuong St., Hoan Kiem Dist.  084 242 2682  9:00～19:00  なし @Azalea.Hanoi @Azalea Hanoi

日本品質の医療をハノイで

ジン東京クリニック

クリニック

東京・神奈川で17院を運営する 翔和仁誠会と提携し、同会の髙松 俊介理事長が医療監修する、内科・ 耳鼻咽喉科クリニック。日本と同じ 3㎜の柔らかい内視鏡を使うなど、体 への負担が少ない検査を実現。日 本の系列院と連携しており、帰国後 も継続診療ができる。髙松理事長 による月1回の診察（完全予約制） は、SNSと公式LINEで案内中。

 7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  097 500 0420 （月～土曜）10:00～19:00  日曜・祝日 @jintokyoclinic @266csfwb shojinclinic.com

Jin Tokyo Clinic

新着情報

和食店「三代目石田屋」に ミニおまかせランチセット登場

静岡・焼津の「石田屋」創業者 を祖父に持つ、石田高浩シェフの 本格おまかせ和食店に、旬の恵 みを活かした2種類の「ミニおまか せランチ」が新登場。先付からデ ザートまでが付き、すき焼き＆白ご 飯がメインのパワーランチは70万 VND、少しずつ色々な料理が楽し めるセットは100万VND。

Ishidaya

1 8A Hang Chao St., Dong Da Dist. 2 096 335 1243 （火～土曜）11:30～14:00 / 18:00～22:00 # 21:30 ! 月曜

@ishidayahanoi

@ishidaya.hanoi

新着情報

ベーカリー＆カフェ「ジェゼリン」 新しいサワードウトースト４種

自然発酵の酵母を使った手作 りパンが自慢のベーカリー＆カフェ に、サワードウトースト４種が新登 場。店のおすすめは、オリーブオイ ルやニンニクを塗ってトーストしたサ ワードウに、ベーコンとミニトマトを 乗せ、濃厚なマンゴーソースを添え た「サマーブルスケッタ／Summer Bruschetta」8万VND。

Gezellin

1 12 Ngo Yen Ninh, Yen Ninh St., Ba Dinh Dist.

2 096 283 1321

（水～日曜）8:00～20:00 #（トースト）18:30 ! 月・火曜 @gezellinbakery

「鮨山中」の２階に 落ち着いた雰囲気の半個室 新着情報

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

キャリア20年の日本人親方が腕 を振るう、おまかせコースが人気の鮨 屋の2階に、最大10人まで収容でき る半個室が新登場。17時～20時 は、おまかせコースのみ（単品の追 加可能）で、20時以降はコースも単 品も注文可能。2階の半個室では、 寿司は3貫1盛りでの提供となる。価 格帯は130万～300万VND。

Sushi Yamanaka

1 54 Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 035 999 4273

（月～土曜）17:00～23:00 # 22:00

!日曜

鮨 山中（鮨 山中） @sushiyamanaka39

「タイイエン」ハノイ6号店が タイホーの「ロッテモール」に 新着情報

全国に7店舗を展開しているカ フェチェーンが「ロッテモールウェ ストレイク」内に出店。店のシグネ チャーメニューは、イタリアのメーカー 「ラ・マルゾッコ」の機材で抽出し たエスプレッソと生クリームを合わ せた「サパ／Sapa」（5万VND）。 ベトナム産アラビカ豆やボトルコー ヒーなども店頭で販売中。

Thai Yen

1 1F, Office Lobby, Lotte Mall West Lake Hanoi, 272 Vo Chi Cong St., Tay Ho Dist. 2 098 975 0180  7:30～22:00 # 22:00 ! なし @THAIYENCAFE @thaiyencafe thaiyencafe.com ※ほか市内に5店舗

新着情報

「焼き芋専門店はち」に 2種類の焼き芋大福が登場

ハノイで3店舗を展開中の、埼 玉・川越発祥の焼き芋専門店。低 温加熱により引き出された、焼き 芋ならではの甘みが特徴的だ。要 望に応え、抹茶クリームと焼き芋を 合わせた「焼き芋抹茶大福」（3万 5000VND）と、甘さ控えめの紅あ ずまの餡が入った「焼き芋大福」（3 万VND）が新登場。

Khoai Lang Hachi

1 447 Doi Can St., Ba Dinh Dist. 2 035 393 3708  8:00～22:30 ! なし

@khoai.lang.hachi.2025 @hachikhoailang

「業務スーパー」リンラン店が 営業再開で2階フロア新設

日本製品を直輸入で仕入れる 業務スーパーのリンラン店に66㎡ の2階フロアが増設された。店内 には9つのテーブルセットのほか、 電気ポット、電子レンジも用意。1 階にはファストフード店も展開す る。また、業務スーパーの新商品と して、中山和牛を使用した「和牛う どん」10万VNDの販売を開始。

Ribeto Gyomu Japan

1 86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 2 096 298 8815  7:00～23:00 ! なし ＠gyomujapanvietnam gyomujapan.vn ※ほか市内に4店舗

新着情報

山梨県で3年間修業を積んだ ベトナム人パン職人が手掛ける 日本風ベーカリーが、ガーデンカ フェ「いろは」内に移転。看板商 品の食パン（4万VND）やカレーパ ン（3万VND）、焼きそばパン（3万 VND）などを取り揃え、ドリンクと一 緒にイートインできる。「いろは」とコ ラボしたブランチメニューもある。 ベーカリー「パン屋」が 「いろは」カフェ内に移転

Pan-ya

1 Iroha Cafe, 84 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist. 2【いろは】033 498 0551、【パン屋】096 857 8228  8:30～18:00 ! なし @PanyaHN.bakery @panyahn.bakery Pan-ya ※ほか市内に1店舗

新着情報

児童支援を行うショップ「トーへー」 新しいコレクション発売

発達がいを抱える子どもたちが描 いたユーモラスなキャラクターのイラ ストを使ったコレクション「楽しみ／ Niem Vui」を発売。折りたたみエ コバッグ（21万5000VND）、バン ダナスカーフ（19万5000VND）な ど、可愛らしいアイテムが揃う。売 上の5％は、制作者である子どもた ちの収入として還元される。

Tohe Style

1 8 Do Quang St., Cau Giay Dist. 2 083 779 0465  9:00～19:00 ! なし @tohestyle @tohe.style www.tohe.vn

新着情報

新着情報

文具専門店「クラビット」で 猫好き要注目のコレクション

定期的にデザインが変わるプラ ンナー手帳やスケッチブックなどを 取り揃えた文具店。店のマスコット として人気の猫のキャラクターをトマ トと組み合わせた新しいコレクション 「トメオート／Tomeoto」が登場。 190gsmの紙の「スケッチブック」 8万7000VND、「猫型キーホル ダー」3万9000VNDなど。

Crabit Notebuck

1 5, Ngo 379, Hoang Hoa Tham St., Ba Dinh Dist. 2 098 878 2832 （月～土曜）8:00～21:00 ! 日曜 @crabitnotebuck crabit.vn ※ほか市内に2店舗

キャンペーン

焼肉「肉昌」の新メニュー 2025年8月中は20％割引

鹿児島産「上村和牛」を提供 する「肉昌」。ランチには、サラダと ガーリックライス付きの2人前のセット （87万5000VND～）、ディナーに は、3～4人でのシェアがおすすめ のメガ盛り合わせ（280万VND～） が新登場。ランチセット、メガ盛り合 わせともに2025年8月31日（日）ま で、20％割引を実施中。

Nikusho

1 42 Yen Phu St., Ba Dinh Dist. 2 096 596 6942

 11:00～14:30 / 17:00～22:30 # 21:30 ! なし @NikushoJapaneseWagyuBBQ @nikusho_hanoi nikusho.vn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

和牛高級焼肉「輝石楼」で ランチ限定の読者特典 読者キャンペーン

日本からチルド直輸入した和牛 肉を提供する焼肉店に、熊本産 A5和牛を使った贅沢ランチ「熊本 県」（2人前198万VND）が登場。

4つの異なる調理法で、和牛の魅力 を存分に堪能できる。2025年8月 25日（月）まで、注文時に「SKETCH MAGAZINE」と伝えると、「イチゴと ホタテのサラダ」を進呈。

Kiseki-ro

1 53 Hang Chuoi St., Hai Ba Trung Dist.

2 088 830 5353 10:00～14:00 / 17:30～22:00

# 22:00 @kiseki.ro kisekiro.vn

「ステラ鉄板焼き」新コース 8月は読者限定で15％割引！ 読者キャンペーン

韓国風ユッケなど6品を盛り込 んだ「コリアンメニュー／Korean Menu」（280万VND++）、カミチ クA4和牛肉などの高級食材を 使った「エクスペリエンスメニュー／ Experience Menu」（320万 VND++）など、新たなコースが登場。 2025年8月中は、「スケッチを見た」 と伝えると会計から15％割引になる。

Stellar Teppanyaki 1 62M, InterContinental Hanoi Landmark 72, Lo E6, Khu Do Thi Moi Me Tri, Nam Tu Liem Dist. 2 (024) 3698 8888  6:00～22:30 # 22:15 ! なし ＠stellarsteakhouse www. landmark72.intercontinental.com

読者キャンペーン

アボカドやマンゴーを使ったメ ニューが人気のブランチカフェが、 ハンガー通りに持ち帰り専門の 2号店をオープン。旬の果物など の具材を自由に選べるサンドイッ チ（10万5000VND～）、ポケボ ウル（18万5000VND～）など。 2025年8月中は「スケッチを見た」 と伝えると、会計から20％割引。 「アボス＆マンゴー」２号店 読者特典で20％割引

Avos&Mango

1 50 Hang Ga St., Hoan Kiem Dist.

2 039 349 8835  8:30～20:00 # 19:45 ! なし @avosandmango

「ビアオーイ」で8/10（日）限定 1杯注文で、もう1杯無料 キャンペーン

ハノイビール（Habeco）直営店 としてスタートし、現在独立して5店 舗を展開するビアホイ。名物の生 ビールと合う、「ネギ油がけ揚げ豆 腐／Dau Phu Tam Hanh」（5 万9000VND）など、北部ならでは のおつまみも充実。2025年8月 10日（日）限定で、ビール1杯注文に つき、もう1杯を無料サービス。

Bia Oi

1 1 Dang Dung St., Ba Dinh Dist. 2 081 818 3183

 9:30～23:00 # 22:00 ! なし @BiaOiHaNoi ※ほか市内に4店舗

「ザ・スナッグ」が移転 2025年9月末までハッピーアワー

木製インテリアと温かみのある照 明が心地よく、プライベート空間で くつろげるアイルランド風パブが、タ イ（Tay）湖を望むロケーションへ移 転。2025年9月末まで、毎日16 時～ 18時30分のハッピーアワー では、ジンやウィスキーなどのハウス スピリッツが一律6万VND、サッポ ロビールは4万VND ～。

The Snug 1 67, Ngo 52, To Ngoc Van St., Tay Ho Dist. 2 091 654 5885 （月～木曜）15:00～翌1:00、 （金曜）15:00～翌2:00、（土・日曜） 11:00～翌2:00 ! なし @TheSnugNo19 ＠thesnugno19

2025年はベトナム建国80周年 ハノイで「A80」パレードを開催 イベント

Le Dieu Binh Dieu Hanh A80 9【リハーサル】2025年8/27（水）・ 8/30（土）、【公式パレード】2025年 9/2（火） 8 バーディン広場（Quang Truong Ba Dinh） 1 Hung Vuong St., Ba Dinh Dist. 　八月革命および建国記念日から 80周年を祝う大規模な軍事パレー ド「A80」が、ハノイで開催予定。 人民軍や公安、市民・社会団体な どによる38隊（静止11隊・行進 27隊）が参加する。予備リハーサル は2025年8月27日（水）から、公式 パレードは建国記念日の2025年 9月2日（火）に行われる。

キャンペーン

©Ryan Le

1920年代のニューヨークを思わせる

Hudson Rooms

ヘーゼルナッツと白味噌が香る「キングプロウンのグリル」73万VND

味噌のコクが香る　 夏の個性派ソース

1920年代に流行したアールデコをコン セプトに、アートやアンティークで彩られたラ グジュアリーホテル「カペラハノイ」。その 屋上階にある、多国籍料理レストラン＆ バーが「ザ・ハドソンルームズ」だ。グランド セントラル駅のアーチ型天井や、シックなス タイルのカウンターバーが、古き良きニュー ヨークを思わせる。

2025年夏、ニューヨークの魚市場の名 を冠したメニュー「フルトンフィッシュマーケッ ト／Fulton Fish Market」のラインナップ に新しい料理が登場した。なかでも見逃せ ないのが、イタリア出身のシェフのアンドレ アさんが手掛けた「キングプロウンのグリ ル」。日本の味噌を取り入れた意欲作だ。 ベトナム近海で水揚げされた甘みのあるキ

ングプロウンをグリルし、白味噌のやさしい 甘み、ヘーゼルナッツのコク、青唐辛子の 爽やかな辛味が絶妙に重なり合う。

肉料理なら「ジャックスクリーク社のM7 和牛リブアイステーキ」を。国際品評会で 複数の受賞歴がある豪州産ジャックスク リークの和牛は、細やかに入った霜降りが 美しく、焼き上げるととろけるような食感と 濃厚な旨みが引き出される。

また、フランス産生牡蠣のオイスターバー も人気。グアバ風味のミニョネットソースや ハニーマスタードディルなど、豊かなオリジナ ルソースで食べ比べてみよう。

プロモーション Promotion

2025年8月中は、注文時にこの記事の画 像を提示し、「ザ・ソーシャルクラブ／The Social Club」アプリに登録すると、会計 から25％割引。詳細はお問い合わせを

「ジャックスクリーク社のM7和牛リブアイステーキ／ Jack's Creek M7 Wagyu Ribeye Steak」250万VND

Tomato Burrata」39万5000VND

「異なる文化の味わい を、自分らしい表現で届 けたいです」と話すシェ フのアンドレア・ボッティ （Andrea Botti）さん

The Hudson Rooms

 RF, Capella Hanoi, 11 Le Phung Hieu St., Hoan Kiem Dist.  (024) 3987 8888 （月～木曜）17:30～24:00、（金～日曜） 11:30～24:00 # 23:45 なし ＠thehudsonroomshn ＠hudsonroomshanoi capellahotels.com

www.vietnam-sketch.com https://biz.vietnam-sketch.com

ピンピュア

ハンドメイドの一点物 鮮やかな夏のファッション

「リバーシブルの帽子」70万VND～、「ワンピース」150万VND～など インドのハンドブロックプリント布のシリーズ

長く愛せる服と小物で 心地よい日々を

わずか12㎡の小さな販売コーナー「ピン ピュア」は、ハノイ在住歴24年の日本人 女性オーナーによるデザインと縫製の店 だ。

「祖母は仕立て屋、叔母は洋裁が上手な ヨガの先生で、“女の子はミシンぐらい使え ないとダメ”と言われて育ちました」

2021年のコロナ禍の最中、普段使い 用に縫ったエプロンを見た友人たちから 注文が入り始め、次第にアイテム数も増 え、2023年には店舗を構えるまでになっ た。商品は全て、オーナー自身がデザイン から裁断、縫製まで手掛けた一点物で、ハ ノイの女性たちの間でじわじわとファンを 増やしている。

扱う生地は、蒸し暑いハノイの気候に合 うよう厳選されている。インドから輸入する

可愛らしい布のハンドブロックプリントから、 染め手法の異なるシックな布まで幅広く取 り揃える。動物モチーフと鮮やかな色合 いが印象的なアフリカンファブリック、そし てベトナム産のプレミアムリネンを使ったシ ンプルなトップスは、普段使いでもオフィス でも活躍する万能アイテムだ。 「ハンドブロックプリントはテーブル上で木 版ブロックを使って行う印刷方法のため、 1度にできる長さは8～11mほどしかあり ません。気に入ったらお早めにご注文され たほうがいいですよ」という言葉通り、人気 のある商品は早いもの勝ちになる。週１日 の営業日や新作の情報は、インスタグラム で随時発信中だ。

2025年8月中は、「スケッチを見た」と伝 えて50万VND以上の買い物をすると、 コードホルダーを1つプレゼント

ポケット付きでスマートフォンなどの収納に便利なエプロ ン。50万～70万VND

普段使いはもちろん、オフィスでも活躍するリネントップス （80万VND～）はさまざまなカラー展開がある

裾に揺れ感を持たせたデザインのティアードパン ツ。135万VND

 6F, 67 Tran Xuan Soan St., Hai Ba Trung Dist.  インスタグラムで要確認 ! 不定 @pinpure.hanoi

プロモーション Promotion

受付から施術まで、 細部まで行き届いた丁寧な対応 ゆったりとした清潔な空間で、 心からのリラクゼーション 日本人のお客様のニーズを 理解した熟練のセラピスト 常にご満足いただける、 プロフェッショナルで 真摯なサービス

106 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 1号店（*） 089 945 8005

76 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist. 2号店 034 425 6196

76 Duy Tan St., Cau Giay Dist. 3号店（*） 086 706 9398

BT F11 Xuan Tao St., Ngoai Giao

こちらからご予約は （「*」は充実した設備とサービスを完備したラグジュアリー店舗です)

Villa D18, Do Dinh Thien St., 5号店（*）

10:00 ~ 22:30 ( 最終受付 - 22:30) fujispacenter.vn

教育方針を教えてください！

インドアゴルフでゴルフデビューも安心！

手ぶらでOK！

日本人プロがしっかりサポート

「ベトナムに赴任した後にゴルフを始めら れる方は多いですよ。会員の約半数はゴ ルフ未経験者です」

インドアゴルフスタジオ「フィールドゴル フ」代表の安食守一さんは、自身もレッス ンプロの資格を持つ。ホーチミン市の1号 店に続き、2025年にはハノイ店も開業。

クラブやシューズなどは無料でレンタル でき、常駐する日本人のレッスンプロが、 クラブ選びから握り方、構え方などの基礎 から丁寧に指導してくれる。年齢・性別を 問わず初心者でも安心して楽しめる。

高性能シミュレーターで 楽しみながらレベルアップ！

スタジオでは、全打席にスイング解析 カメラを2台ずつ完備し、飛距離、弾道、 回転数などを映像で確認しながら練習 ができる。また、バーチャルのゴルフコー スでラウンドも楽しめ、スコアが画面に 表示されるたびに、上達を実感できる。 「お仕事関係で始められる方だけでなく、 エクササイズ代わりに、ジム感覚で気軽 に通う方も多いです」

入会すれば毎日使い放題（予約制）。 天候を気にせず練習に打ち込める環境 が整っている。

フィールドゴルフハノイ Field Golf Hanoi

練習成果を試せるコン ペを定期開催している ほか、ラウンドレッスンも 対応可能

日本人コーチ陣。「初心者でも3ヶ月ほど練習すれば、 コースを回れますよ」

プロモーション Promotion

初回無料体験の後に入会すると、4 つの特典あり。①入会金から約180 万VND割引、②会費2ヶ月無料、③ 毎日使い放題、④毎日習い放題（6ヶ 月は退会不可）

創立年 生徒数 学費 2025年 約90人 【入会金】540万7620VND、【事務手数 料】54万762VND、【レッスン料】（平日 デイタイム会員）125万8173VND、（平 日オールタイム会員）179万8935VND、 （全日オールタイム会員）270万205VND 教育方式 ゴルフスクール

 2F, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist.  070 572 7121

7 9:00～22:00 #【最終受付】21:00 FIELD GOLF @453wjsmk field-golf.com ※ほかホーチミン市に1店舗

Field Golf Hanoi

シルクの専門店や工房が集まる

ルア

（Lua）通り

参考資料: vietnamtourism.gov.vnなど

1

ヴァンフック寺

Chua Van Phuc

緑豊かな敷地に囲まれ、三門や「丁」字型構造の本堂な ど、複数の建物で構成される寺院

チエウヴァンマオ絹織物工房

Co So Lua To Tam Trieu Van Mao 4

代々続く、高品質な生地のシルク織りを家業とする工房。 若者への技術継承にも力を入れている

シルクの名を冠した街路 伝統の職人技や製品に籠めた誇り

ハノイ中心部から北西へ約11kmの、 伝統織物の里ヴァンフック（Van Phuc） 村の中心にある通りの名前「ルア」は、ベ トナム語で“シルク”を意味する。9世紀ご ろ、中国・杭州出身の女性が絹織物の技 術をこの地に伝えたと云われ、かつては王 侯貴族に献上されたほか、20世紀初頭 にはパリの万博にも出品された。

2

ヴァンフックシルク市場

Cho Lua Van Phuc

シルク製のワンピースやアオザイ、スカーフ、ネクタイなど を販売する小さな店舗が並ぶ

5

クリエイティブデザインセンター

Trung Tam Thiet Ke Sang Tao

「一村一品／One Commune, One Product」（OCOP） プログラムで、村の製品の紹介や販売促進を行う

通りには、シルク製の衣類やネクタイ、 バッグなどを扱う店が軒を連ね、日常使いか らお土産用まで幅広く選べる。通りの一角 では、機織り職人の作業風景を間近で見 学でき、織機りのリズムに耳を傾けながら、 村が育んできた千年の伝統に触れること ができる。

Van Phuc Silk 3

ヴァンフックシルク社

高級シルク製品の製造・販売を手掛ける企業。伝統的な 五間造りの古民家を活用し、観光事業にも取り組んでいる

ヴァンフック亭

Dinh Van Phuc 6

868年建立。ヴァンフック村の中心にあり、「国」の字形 の建物と門前にある四角い池が印象的

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

月極めレンタカー サービス（運転手付き）

1.日本人指導による運転手の安全運転、マナー教育を徹底 2.オペレーターを24時間365日配置し、万一のトラブルにも迅速対応！ 3.旅客運送事業法に準 拠したＧＰＳ運行管理を実施

4.確実な定期車両メンテナンス、充実した搭乗 者保 険

● 物流・倉庫 お問い合わせ先（日本人直通） 098 157 8922（担当：平野） ハノイ

いわさき ひらの

● 運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 318 6955（担当： 岩崎） ハノイ 電話：(024) 3558 2131 / 2132 Eメール：carhanoi@logitemnorth.com.vn

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校 R H S E N O

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Cau Giay District

HITC Bldg.

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Epic Tower Swiss-Belresidences

Phuong Dong Golf Course

Manor

Dai Lo Thang Long

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

SAKURA HOTELⅡ

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

民族学 博物館

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Tran Thai Tong Lang

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Xuan Thuy LeVanLuong

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project) Hanoi Business Park Hanoi Toronto School - HTS

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Roygent Parks Hanoi

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

Ba Dinh District

日本国大使館

FMPハノイ

DAEWOO

LAKE SIDE HOTEL

HANOI HOTEL DELIGHT

Lancaster Hanoi

XuanAuCo Dieu

SHERATON HANOI

LeVanLuong NguyenChi Thanh

FORTUNA

CAPITAL GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Dong Da District

Son Tay

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Long Bien District

日本国際眼科病院

TrangThi DienBienPhu

Hoan Kiem District

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

Astoria Hanoi

TruongChinh Dai Co Viet

Jana Garden Terrace

TranKhat NguyenCongTru

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung District

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg. Hong Ha Center

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS 東屋ハノイ

JCCI / 6F

Atlanta Residences

Doan Tran Nghiep

Fuji Spa Center

東屋リンラン店

O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

トゥーレ公園

象伏祠

Niji

日本料理燈家

スーパー富分

○吟

STEP

恩花

鶴屋 R

PekoPeko

REMOND

焼肉心

Reiwa Inn-Apartment

業務スーパー

とり吉

みやこ屋

ジンギスカン馬羊

初詣 All Blue

業務スーパー

Fuji Spa Center

R Hanoian R R

匠

トゥーレ動物園

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

Izumi

TID Center JOBA / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋

玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

寿司と焼き鳥大地

Em Hanoi

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

寿司喰庵1号店

LOTTE CENTER HANOI

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

SAKURA Building

DAEWOO

Ｖタワー

牛角 R R おふくろ亭 R

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

Bar思い出のスナック

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JIN東京クリニック / 7F

DAEHA BUSINESS CENTER VIT Tower O O O

E Zenith Yoga Kim Ma

tetote.+me / 1F

FMPハノイ JAL / 8F

Grand Spring Suites

Service Apartment

LAKE SIDE HOTEL

Doi Can

HANOI HOTEL

東屋キンマー2号店

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh O ザンボー湖

Nguyen Cong Hoan NuiTruc Giang Van Minh Tran HuyLieu

Bldg. LOTUS CLINIC O O AUBE Ciel / 6F E

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

Palace O

北国 ゴックカイン湖 The Lancaster Hanoi

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Grandeur

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangQuat

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

NguyenSieu CaoThang

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

ChanCam

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

TrangThi

Tho Nhuom HaiBaTrung

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Cau Go

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

ecopark

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Hanoi Elegance Diamond Hotel de l'Opera Hanoi

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらクリニック

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Horizon International Bilingual School

Somerset West Point Hanoi ひまわり幼稚園

Diamond Westlake Suites

La Salsa L'Atelier

Raffles Medical

Elegant Suites Westlake

KUKAI

Tay Ho District

PePe la poule

Dolphin Plaza Hanoi カウザイ区

LeDucTho HoTungMau

Syrena Shopping Center Hanoi

FIELD GOLF HANOI

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SHERATON HANOI

Keangnam

Pham

INDOCHINA PLAZA HANOI

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Somerset Hoa Binh

NXベトナム / 17F

Van Dong Hoang Quoc Viet

青葉セミナー / 4F

Nghia Tan

Cau Giay District

Novotel Suites O Vincom Plaza Bac Tu Liem

Spa Center E

DuyTan

Detech Tower 2

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Xuan Thuy Tran Thai Tong

TonThatThuyet

Tokyo Yatai Yokocho/3F

民族学 博物館

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

Duong

Hoa Binh

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park タックタット・クックオアイ工業団地

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park ホアラックハイテクパーク

⑥ VSIP Bac Ninh

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Central Vietnam

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ニャチャン中心部の対岸で、ニンヴァン（Ninh Van）湾を挟んだホンヘオ（Hon Heo）半島の先 端にある「シックスセンシズニンヴァンベイ」。カムラ ン（Cam Ranh）国際空港から車で約1時間移動 した後は、スピードボートでしかアクセスできない、 完全に隔絶されたラグジュアリーリゾートだ。

白砂のビーチと透明度の高い海、そして背後に 広がる緑豊かなホンヘオ山脈に囲まれたこの地 には、天然木材やヤシの葉、自然石を使った全9タ イプのヴィラが点在する。ヴィラは海辺、岩場、山 の斜面など、それぞれ異なるロケーションに建てら れ、すべてにプライベートプールが備わっている。

敷地の背後にある標高約600mの山脈では、

週末ホテル 　万歳！

（左下）「ロックプールヴィラ／Rock Pool Villa」（187㎡、大人最大3名）は、1泊2930 万VND～。湾の西側の岩場に点在し、リゾー トの中心部から離れた静かな環境にある。各 ヴィラは、岩の上にプライベートプールを完 備（右下）リゾートの背後に広がる山脈は、絶 滅危惧種のサルがひっそりと暮らす貴重な生 息地。滞在中にその群れに出会えたなら、そ れはまさに幸運の証と言えるだろう

トレッキングや登山、日の出観賞などのアクティビ ティを通じて、自然を思いきり満喫できる。また、目 の前に広がる海では、カヤックやシュノーケリング、 サンセットクルーズなどの充実したマリンアクティビ ティを楽しめるほか、プライベートビーチでのんびり 過ごすこともできる。

また、世界的なエコリゾートブランド「シックスセ ンシズ」が運営するとあって、環境への配慮も徹 底。ソーラーパネルによる再生可能エネルギー の活用のほか、オーガニックガーデンでの野菜や ハーブの自家栽培、プラスチック使用の削減、リ サイクル・アップサイクルの推進など、サステナブ ルな滞在を実現する。

特典 ウェブサイトで3連泊以上を予約すると、室料が最大25％割引に。朝食、サウナとス チームルームの利用無料などが付く。2025年12/22（月）の予約・宿泊まで 手つかずの自然に囲まれたリゾートスピードボートでたどりつく

シックスセンシズニンヴァンベイ Six Senses Ninh Van Bay

 Ninh Van Bay, Ninh Hoa Dist., Khanh Hoa Province

 (0258) 352 4268

@sixsensesninhvanbay　 sixsenses.com/NinhVanBay

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang／キャンペーン

ヤラオーシャンスイーツダナン

ロビーを出たら、目の前に広がるミーケービーチ！ ２泊３日の宿泊プランが388万9000VND～

ミーケー（My Khe）ビーチ沿 いに建ち、海を望む屋外プール と、全102の客室を完備した4 つ星ホテル。2025年8月31日 （日）までの予約・宿泊を対象 に、お得な２泊３日の宿泊プラン を提供中。「ヤラパーシャルオー

シャン」（大人2名と5歳以下の 子ども2名1室）が2泊388万 9000VND～で利用でき、朝 食や、セットメニューのランチま たはディナー1回、ボディトリート メント1回（60分）、アフタヌーン ティー1回などを含む。

 304 Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  (0236) 626 9888 @YarraOceanSuites.Official @yarraoceansuitesdanang yarraoceansuitesdanang.com

Nha Trang／キャンペーン

Da Nang／キャンペーン

ウィンダムダナンゴールデンベイ

海・山・川・市街を一望できる5つ星ホテル 2食付きパッケージが1泊250万VND インパッケージ／Stay & Dine Package」なら、デラックスルー ム利用（大人2名と12歳未満の 子ども1名）が朝食、アフタヌーン ティー、ディナー付きで1泊250 万VND。2025年8月31日（日） までの予約・宿泊が対象となる。

全949室のバルコニー付き の客室から、ダナンの街と自然 を一望できる5つ星ホテル。敷 地内には、24金メッキを使っ て仕上げた、世界の名所を集 めたワンダーパークとインフィニ ティプールを併設。「ステイ＆ダ

 1 Le Van Duyet St., Son Tra Dist., Da Nang  (0236) 387 8999 @WyndhamDanangGoldenBayHotel @wyndhamdananggoldenbay dananggoldenbay.com

絶好のロケーションに建つ5つ星ホテル ディナー付き宿泊プラン1泊510万VND++～ 利用が1泊510万VND++～で、 朝食ビュッフェに加え、館内レス トランでの毎日のセットディナー、 さらに滞在中1回限り、屋外 バーで楽しめるモクテル2杯など が付く。2025年8月31日（日）ま での予約・宿泊が対象となる。

市街地へのアクセスがよく、 休暇を過ごすのに最適の立 地でニャチャン湾を一望できる 5つ星ホテルでは、宿泊プラン 「リゾーツリトリート／Resorts Retreat」を提供中。大人2名＆ 12歳未満の子ども2名まで1室 シェラトンニャチャンホテル&スパ

 26-28 Tran Phu St., Loc Tho Ward, Nha Trang  (0258) 388 0000 @sheratonnhatranghotelspa @sheratonnhatranghotel www.sheratonnhatrang.com

ダラットワンダーリゾート

トゥイェンラム湖畔の4つ星リゾート 2泊＆遊園地チケット付きで346万VND++～ を提供中。スーペリアガーデン ビュールーム利用（大人2名＆6 歳未満の子ども1名）が346万 VND++～。朝食、遊園地「ダ ラットワンダーランド」入場券2 枚、館内飲食10％割引、スパ 20％割引などの特典が付く。

トゥイェンラム（Tuyen Lam） 湖畔の、ヴィラ38棟とバンガ ローを含む全309室を完備し たリゾート。現在、2025年8月 31日（日）までの予約・宿泊を対 象に、2泊3日の「ステイ＆エン ジョイ／Stay & Enjoy」プラン

 19 Hoa Hong St., Ward 4, Da Lat  (0263) 380 0099  salesteam@dalatwonderresort.com @dalatwonderresort.dl @dalatwonderresort www.dalatwonderresort.vn

Yarra Ocean Suites Danang

Dalat Wonder Resort

Da Lat／キャンペーン

Wyndham Danang Golden Bay

Sheraton Nha Trang Hotel & Spa

NOW OPEN &

ダナン近郊の温泉公園、ウェブ予約で5%割引

ダナン市街から約40km離れた 場所にある、天然温泉の複合施設。 バーナー・ヌーイチュア（Ba Na-Nui

Chua）自然保護区内の約160ha の敷地で、温泉、サウナ、ウォーター パーク、恐竜のテーマパークなど が利用できる基本パッケージのほ か、泥浴など癒しメニューも充実。 2025年12月31日（水）まで、ウェブ 予約で基本パッケージが5%割引。

 Quoc Lo 14G St., Hoa Vang Dist., Da Nang  094 153 0777

 8:30～17:30  なし 【大人】48万VND～、【子ども】（身長100～ 140cm）24万VND～ @nuithantai nuithantai.vn

ダナン博物館

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

2025年8月17日（日）まで、6歳 以上を対象にした、夏休み限定体 験型プログラムを開催中。遊びなが ら多彩な知識と技術を学べる内容 で、8月には、「サマーフェア」やステ ム（STEM）を通じた科学体験、親 子で参加できるコーヒー作り体験、 かぎ針編みワークショップなど、多彩 なプログラムも登場。参加には予約 が必要。

【プログラム実施期間】2025年8/9（土）～8/17（日） Da Nang Museum

 42-44 Bach Dang St. & 31 Tran Phu St., Hai Chau Dist., Da Nang  (0236) 388 6236  直接問い合わせを baotangdanang.vn

ホイアン旧市街で味わう、フランス本場の味！ 子ども向けの夏プログラム開催中

フランス・ブルゴーニュ地方出身 のシェフ・ピエール（Pierre）さんは、ミ シュラン星付きレストランでの経験 を活かし、ホイアンに店を構えた。ク アンナム（Quang Nam）省の職人 による手作りの家具や装飾が温も りを添える店内では、細切りポテト フライを添えた「牛肉のタルタル／ Beef Tartare」（32万VND）など、 本格フレンチが楽しめる。

 78A Phan Chu Trinh St., Cam An Ward, Hoi An  036 321 6124  11:00～14:00 / 17:00～21:00  21:00  火曜 @latablehoian Latablehoian.com

日本のポップカルチャーがダナンに集結！

ニッポンオーイ2025

Nippon Oi 2025

2年連続『ミシュランガイド』掲載のステーキ店 ニャチャン土産にユニークな人形はいかが？

2024年・2025年と2年連続で 「ミシュランセレクテッド」に選出さ れている、「インドシナモール」内のス テーキハウス。オーストラリア産ブラッ クアンガス牛などのステーキに加え、 ハンバーガーやパスタなどの洋食メ ニューが揃う。毎日11時～17時に、 バーガー1品の注文につき、ビール 1杯が無料で提供されるサービスを 実施中。終了時期は未定。

 Lot G1-G4, GF, Indochina Mall, 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist., Da Nang  090 816 3352 （日～木曜）11:00～23:00、（金～土曜）11:00～ 23:30  22:00 なし @oliviasprime oliviasprime.com

「ダナン三日月ジャパニーズリゾート ＆スパ」が主催で、2022年から毎 年開催されている日本文化イベント が、2025年は8月9日（土）・10日（日） に行われる。全国からアニメ、マンガ、 ゲーム、コスプレのファンが集い、人 気コスプレイヤーやアーティストも 登場。コスプレショーの鑑賞や著名 なアイドルとの交流、日本食の販売 など、多彩なコンテンツが楽しめる。

2025年8/9（土）・8/10（日） Da Nang Mikazuki Japanese Resorts & Spa  Xuan Thieu Tourism Area, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist., Da Nang  (0236) 377 4555 14万9000VND @nippon.oi

オリヴィアズプライムステーキハウス キッサスーベニアーズニャチャン

日本人オーナーの夫とベトナム人 の妻が営む、ニャチャンの海沿いか ら徒歩で10分ほどの土産店。焼き 物や籐製品、手作りの小物、ニャチャ ンの名所や名物をモチーフにしたトー トバッグなどが揃う。なかでも、クマや ゾウなどが編み笠をかぶり、ニャチャ ンの文字やベトナム国旗の星が刺 しゅうされた人形（12万9000 ～16 万8000VND）が人気。

 1B Ngo Thoi Nhiem St., Tan Tien Ward, Nha Trang  033 735 6076  9:00～21:00  なし @kissahousenhatrang @kissasouvenirs.nhatrang kissasouvenirsnhatrang.com

Da Nang Museum

Olivia's Prime Steakhouse

Kissa Souvenirs Nha Trang

Nui Than Tai Hot Springs Park

La Table Hoi An

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Luxury

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

To Hien Thanh Lam Hoanh

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N O

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran

LINE

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Aug. 2025

雨季も半ばの8月のホーチミン市。外出の際には、引き続き天 気に気を配りたいところ。

時代が交差する42トンタットティップアパートの魅力

1区グエンフエ（Nguyen Hue）通りの脇道にある、築100年以上の42トンタットティップ（Ton

That Thiep）アパート。控えめな外観とは裏腹に、一歩足を踏み入れると、そこには暮らしの 音と新しい感性が交差する、静かで奥行きのある世界が広がっている。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

アパート奥の棟の2階にある、ストリートウェアブランド

パラダイスフォーサイゴン

Paradise 4 Saigon

サイゴンの混沌とした街並みやアン ダーグラウンド音楽、東洋哲学から着 想を得て立ち上げられたファッションブ ランド。ノスタルジーと創造の精神を織 り交ぜ、ローカルの伝統と現代的な感 性が交差するような世界観を持つ。単 なるアパレルショップとして完結するの ではなく、若者が“静かにカルチャーを 築くことができる場所”を目指す。

耳を澄ます仏像がアイコニックな「メディ テーションティー／Meditation Tee」（60 万VND）など、ユニークなグラフィックにメッ セージをこめたＴシャツやアウターが揃う

ミステリアスな雰囲気漂う、レトロな写真が撮れるフォトブース

モノブース

Mono Booth

アパート奥の棟2階にある、観光客 や現地の若者の注目を集めるヴィン テージスタイルのフォトブース。コンパク トながらも、赤が映える映画のセットのよ うな演出空間が魅力だ。ここでは、昔な がらの写真館のようにプロ仕様のカメ ラが使われており、スタッフが手動で シャッターを切る。背景の色味やテイス トは４種から選べる。

A6サイズのプリントは（1枚）12万VND。写 真入りの手作りハート型キーホルダー「タイ ムキャッチャー／Time Catcher」やオリジ ナルミニフレームは、6万～15万VND

大切な瞬間に寄り添う、心地よく洗練された１着

アミルー

Amilou

住：42 Ton That Thiep St., Dist. 1, HCMC

ティックトックで話題！ プリンが美味しいココア風ドリンク屋

ミロヤム42アパート

Milo Dam Chung Cu 42

アパート表側の棟1階に4世代にわ たって暮らす家族の兄妹が営む、東南 アジアで大人気のココア味麦芽飲料 「ミロ」のパウダーとクラッシュアイスを 混ぜたドリンク「ミロヤム／Milo Dam」 屋。階段の側の家の前で販売してお り、種類豊富なトッピングが売りだ。なか でも、固めで濃厚な自家製巨大プリン のトッピングが人気。

「巨大プリンミロヤム／Milo Dam Flan Khong Lo」３万VND。毎日9:30から周りの ショップが閉まる夜まで営業し、月～金曜の 11:00～12:30はランチも提供

ベトナムの伝統文化を紡ぐ、オリジナルの香水ブランド

フォワードパフューム

Forward Perfume

「香りはアイデンティティの一部」であ り、「香りを通し、ベトナム文化を語り継 ぐ」ことを理念としたニッチな香水ブラン ド。ベトナムを象徴するスパイスや米、 茶葉など8種の香りを展開する「シグネ チャーコレクション」が注目だ。また、 十二支から着想を得た「ゾディアックコ レクション」など、個性やストーリー性を 大切にしたラインも展開している。

香水は10mlのサイズから揃う。購入時には、 スタッフの丁寧なカウンセリングが受けられ、 革製のボトルキャップやラッピング、付属のフ ラワーチャームの色をカスタムできる

4世代にわたる伝統の味！ アパート脇で約80年続く老舗

トレンド感とクラシックな要素を併せ持つ「ジア ドレス／Jia Dress」（72万VND）は、柔らか く広がるシルエットと大胆なバックカットが特 徴。シンプルながらも存在感のある１点 洗練されたシルエットと手頃な価格が 魅力のブランド。夏の地中海をイメージ し、白の漆喰で涼しげにデザインされた 店内は、明るく洗練された雰囲気で、 ファッション好きの人々にとって絶好の 立ち寄りスポットだ。さまざまなシーンで着 られるエレガントで優しい風合いのワン ピースから、個性的でモダンなコーディ ネートまで、常時約50点が揃う。

フーティウミートータインスアン

Hu tieu My Tho Thanh Xuan

1946年から家族4世代にわたって、 アパート脇で営まれる米麺フーティウ （Hu Tieu）の名店。現店長の曽祖父か ら始まり、現在は娘の代に引き継ぎ中。 毎朝3時から仕込み始め、6時から13 時まで売り続ける。海老と豚肉、蟹の身 が入ったフーティウ（7万5000VND）が 定番だが、汁なしフーティウ（Hu Tieu Kho）も店のおすすめだ。

魚の切り身やポークリブなどトッピングも充 実。店長の娘が作る、パイ生地に豚ひき肉 を詰めた惣菜パン「バインパテソ／Banh

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

炭火串焼きをカジュアルな居酒屋で

炭火いねや

Sumibi Ineya

居酒屋

ファンビッチャン通りにある、炭火串 焼きと一品料理が豊富に揃うカジュ アルな居酒屋。メニューはすべて均 一価格で、串焼き30種は一律2万 VND、一品料理20種は10万VND、 ドリンク20種は5万VNDと、シンプル な価格設定も魅力だ。2階には4人 用と10人用の個室を完備。また会 食コース（1人50万VND）も用意して おり、シーンに応じて利用できる。

 63 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.  090 231 5520 （月～金曜）17:00～24:00、（土・日曜）11:00～24:00 # 23:00  祝日

Sumibi Ineya

ダナンの日系ヴィーガンカフェ、ホーチミン市に

ルーツ

Roots

 113-115 Ly Tu Trong St., Dist. 1

ヴィーガンカフェ

ダナンで人気の日本人経営の ヴィーガンカフェが、ホーチミン市 に出店。自家農園の新鮮な野菜 を使ったメニューやコールドプレス ジュースが自慢だ。オーガニックケー ル、豆腐で作ったフェタチーズなどが 乗った「ファラフェルボウル」や、「ドラ ゴンフルーツスムージーボウル」が店 のおすすめ。2025年8月中はソフ トオープン割引実施中。

 037 266 6002  7:30～22:30 # 22:30  なし @rootscafevn ＠roots.vietnam rootsplantbasedcafe.com

静かな芸術性に浸れる時間と空間

Anima Saigon アニマサイゴン

 43-45 Ho Tung Mau St., Dist. 1

 083 388 1010 $ Info@animasg.vn @AnimaSaigon ＠animasaigon

日本で大人気の出張ケータリング専門店がベトナムに進出

Buffet Osaka ビュッフェオーサカ

ケータリング

日系イタリア料理店「カキノキ」が、 東京・大阪で展開する「ミスタービュッ フェ」と共同運営する出張ケータリン グサービス。スタッフがセッティングか ら片付けまでを行い、自宅やオフィス がホテルのような空間に。「ケータリ ングサービス」（1人50万VND ～） のほか、寿司職人の実演や回転寿 司、餅つき大会、たこ焼き屋台などの 特別プランも順次登場予定。

 48/7 Me Linh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.  077 882 3770 $ info@buffet-osaka.com

Buffet Osaka @buffetosakavn

子育て世代を応援する日系ヘアサロン

Rapport Hair

ホテル

ホテル名は、ラテン語で「霊魂」な どを意味する「アニマ」に由来する。

ホーチミン市の中心部に位置し、7 階建ての館内には、コンクリートの 天井や塗り壁、木製家具、アート作 品などが並ぶ。また、竹や石など環 境にやさしい自然素材のインテリア が施された客室で、静かで穏やかな ステイを保証する。室料は、2名1 室で1泊240万VND ～。

ヘアサロン

日本で60店舗以上を展開し、女 性美容師の就労支援をするサロン がベトナムへ進出。シャンプー込み で、レディースカット50万VND、メン ズカット30万VND。カラーは50万 VND～。日本製シャンプー台を導入 し、日系サロンで経験を積んだベト ナム人スタイリストが施術を行う。ま た、キッズスペースを併設しているた め、子ども連れの場合も安心だ。

 104 Tran Khac Chan St., Dist. 1  070 388 5313  10:00～21:00 # 20:00（施術内容により異なる） なし @rapporthairbeautysalon rapporthair.vn

ビンタイン区でピックルボールを！

Landmark 81 Pickleball ランドマーク81ピックルボール ピックルボール 　ホームランドクラブが運営する、カ フェやシャワー、駐車場を完備した 4面のピックルボールコート。コート 使用料金は1時間あたり（月～金 曜）15万VND～、（土・日曜）22万 VND～。平日・土日とも16時以降 は28万VND。ラケットとボールの有 料貸し出しもあり。初心者にも安心 の個人レッスンのほか、グループレッ スンにも対応している。

 166/26 Nguyen Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh Dist.  086 668 3339  6:00～22:00  なし @lm81pickleball homelandgroup.vn

新着情報 南部

金澤味噌ラーメン「神仙」に 復活メニューと新メニュー

2003年に石川・金沢で創業し たラーメン専門店。一時販売を休 止していた「濃厚鶏白湯ラーメン」 （16万VND）が、要望に応えて復 活を遂げた。また新メニューとして、 鶏ガラスープに貝の出汁を合わせ、 コシのある中太麺がよく絡む、あっ さりとした味わいの「貝塩ラーメン」 （14万VND）が登場。

Kanazawa Miso Ramen Shinsen 1 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 033 505 6826 （月～木曜） 11:00～14:30 / 17:00～22:00、（金～ 日曜）11:00～14:30 / 17:00～翌1:00 （月～木曜）21:30、（金～日曜）24:30 ! なし @ramen.kanazawa. shinsen.hcm.2025 @shinsenhcm

新着情報

日本人デザイナーが内装を手掛 けた、バーソン（Ba Son）橋の近くの フランス料理店が、2024年に続 き2年連続で、おすすめ店として「ミ シュランセレクテッド2025」に掲 載。店のおすすめは、ガーリックポテ トを添えて提供される「鴨モモ肉の コンフィ／Duck Leg Confits」（65 万VND++）など。 フランス料理「神戸ビストロ」 2年連続『ミシュランガイド』掲載

Kobe Bistro

1 GF, 23C Ton Duc Thang St., Dist. 1 2 (028) 3622 4999

（火～日曜）11:00～14:30 / 17:30～22:00  21:30 ! 月曜 @kobebistro.chefdavidthai

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

創業10年の居酒屋「満マル」 タンビン区に待望の２号店！

大阪名物のお好み焼きや鍋、揚 げ物、肴など200品以上のメニュー が自慢の人気居酒屋が、タンビン （Tan Binh）区にも出店。店のお すすめは、日本人 料理人が監修し た炭火で焼く本格「焼き⿃」や、新 メニューの「野菜巻き串」を1度に 楽しめる「焼き⿃・野菜巻き串盛り 合わせ」（14万9000VND）。

Yatai Izakaya Osaka Manmaru

1 300A Le Van Sy St., Ward 1, Tan Binh Dist. 2 (028) 6270 4974  11:00～23:00  22:30 ! なし @manmarulvs

新着情報

ステーキの「ビースリー」が 店舗を移転し、再オープン

クラフトビールとともに上質なス テーキを楽しめるステーキハウスの 1区店が、グエンフエ通りに移転し た。より広々とした空間に加え、プラ イベート感のあるVIPルームも完備。

店のおすすめは、サイド1品とソース 1種がセットになった「宮崎牛A5テン ダーロイン／Miyazaki Tenderloin A5」（150g）120万VNDなど。

B3 Steakhouse

1 3F, 68 Nguyen Hue St., Dist. 1

2 036 519 9846

（火～日曜）15:00～23:00

 22:00

! 月曜 ＠b3steakhouse

新着情報

居酒屋「ウタゲ」の3号店 新コンセプトでビンタイン区に

日本人街に本店を構える居酒屋 が、新たに横丁コンセプトでビンタイ ン（Binh Thanh）区に登場。「路地 裏屋台テイスト」の内装と、串焼き・ 焼き⿃（9000VND～）の価格設 定が魅力だ。2025年8月中は、公 式ザロ（Zalo）登録で、会計から5% 割引のほか、ソフトドリンクが１杯無 料になるチケットを進呈。

Utage Yokocho 1 163 Nguyen Gia Tri St., Ward 25, Binh Thanh Dist. 2 076 416 3300 (Zalo)  11:00～24:00  23:30 ! なし UTAGE Yokocho

新着情報

南仏料理「プティサイゴン」で 夏の週末オーダー式ビュッフェ

仏料理マスターシェフ協会員、サ カル・プオン（Sakal Phoeung）シェフ が手掛ける南仏料理店で、2025 年8月の土・日曜限定で、オーダー式 ビュッフェ（1人75万VND++）を実 施中。ビーフウェリントンや鴨肉のコ ンフィ、生牡蠣、プロヴァンス風タル ティーヌを含む全20品以上から選 べる。ドリンク料金は別途。

P’ti Saigon　 1 52 Ngo Quang Huy St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 078 462 6386

 11:00～15:00 / 17:30～22:30

 22:00 ! なし @ptisaigon @p.ti_sai.gon pti-saigon.com

新着情報

3年連続で『ミシュランガイド』に掲 載された米麺フーティウ（Hu Tieu） 専門店が、1区ベンタインエリアに 登場。プノンペン出身の創業者グ エット（Nguyet）さんが考案した味は、 1975年から変わらず今でもサイゴ ンっ子に愛されている。看板メニュー の「フーティウナムヴァン／Hu Tieu Nam Van」は12万8000VND。 「フーティウホンファット」が ベンタインエリアに出店

Hu Tieu Hong Phat

1 293-295 Ly Tu Trong St., Dist. 1 2 091 129 3295  6:30～23:00  22:30 ! なし Hủ Tiếu Hồng Phát Bến Thành hutieuhongphat.com

新着情報

1枚の版を彫りながら次の色を刷 り重ねる「リダクション技法」を用いる 作風の、イギリス人版画家ジャック・ク レイトン（Jack Clayton）さんと、日系 の生活用品販売会社がコラボ文 具を販売。「A5リンクノート」12万 9600VND、「ネームカードホルダー」 8万6400VND、「ペンケース」8万 6400VND。各アイテム4色が揃う。 「トライエースベトナム」が コラボ商品を新発売

Triace Vietnam

1【取り扱い店舗】Coi Gift Shop, 174/10 Ly Tu Trong St., Dist. 1 （月～土曜）10:00～17:00 ! 日曜 @coiofficialvietnam @coi_vn coiofficial.hp.peraichi.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

ベトナム出入国をスムーズに スケッチの空港サポート

ベトナムでは入国・出国時の長 い列が日常茶飯事。「スケッチ空 港サポート」なら、専任スタッフが空 港内で案内し、スムーズに各手続 きを進められる。料金は、入国75万 VND～、出国85万VND～で、レッ ドインボイス発行可、VIP対応プ ランもある。利用の2日前までに、下 記まで連絡を。

スケッチ空港サポート

2 091 181 1736（Zalo、WhatsApp、 日本語・英語・ベトナム語対応可） $ fasttrack@vietnam-sketch.com sketchfasttrack

キャンペーン

「ジャッカロープバー」では 毎日ハッピーアワーを実施中

北米の民間伝承に登場する、「シ カの角を持つウサギ」にちなんだ名 前のバー。毎日16時30分 ～ 19時 は、グラスワインやビール、クラシック カクテル、ハイボールが30％割引に なるハッピーアワーを楽しめる。おす すめは、ユズの香りが爽やかなカク テル「ギンユズ／Ginyuzu」（19万 VND）など。終了期間は未定。

Jackalope Bar

1 56 Pho Duc Chinh St., Dist. 1 2 090 145 7910

 16:30～24:00

 23:30 ! なし @jackalopewhiskybar ＠jackalopebarsg

新着情報

「サイゴンウォーターバス」 運航スケジュールを更新

バックダン埠頭からトゥードゥック 市リンドン駅を結ぶ水上バスが、週 末運行を増便し、時刻表も更新。新 たな停留所にタオディエン駅が加わ り、全7駅の路線となる。運賃は全 区間一律1万5000VND。運航時 間は毎日8時30分～22時30分ま でで、チケットは各埠頭または公式 ウェブサイトで購入できる。

Saigon Waterbus

1 10B Ton Duc Thang St., Dist. 1 2 1900 63 6830（英語）  8:30～22:30 ! なし

@SaigonWaterbus.Official @saigonwaterbus www.saigonwaterbus.com

「ル・メリディアンサイゴン」の 飲食特典付きの宿泊プラン キャンペーン

人気スポットのドンコイ通り近くに ある５つ星ホテルで、「シック＆サニー ステイ／Chic & Sunny Stay」プ ランを実施中。２名1室の利用が１ 泊500万VNDで、毎日の朝食に加 え、館内のレストラン＆バーで利用で きる50万VND分のクレジット（1室 1泊あたり）付き。2025年9月30日 （火）までの予約・宿泊が対象。

Le Meridien Saigon

1 3C Ton Duc Thang St., Dist. 1 2 (028) 6263 6688 ＠lemeridiensaigon www.marriott.com/en-us/ hotels/sgnmd-le-meridien-saigon

読者キャンペーン

「ワビサビ」の3号店 読者限定10％割引に

黒と白を基調としたモノトーン の洋服やバッグが揃うショップが、 髙島屋近くに3号店をオープン。 フォーマルにもカジュアルにも使 えるメンズ＆レディースアイテムは、 季節や年齢を問わず長く愛用でき る。2025年8月中は、スケッチ本 誌を提示（画像可）すると、会計か ら10％割引に。

wäbē säbē 1 106 Nam Ky Khoi Nghia St., Dist. 1 2 098 160 0260  10:00～21:00 ! なし @wabesabe.fashion @wabe_sabe www.wabe-sabe.com

「ルネッサンスリバーサイド」 10月まで特典付き宿泊プラン キャンペーン

サイゴン川沿いの5つ星ホテルで、 「ステイエレベイテッドステイエリー ト／Stay Elevated Stay Elite」プ ランを実施中。毎日バーのドリンクが 2杯無料のほか、月～木曜は飲食料 金が20％割引、金～日曜は100万 VND分の飲食バウチャーを進呈。 2025年8月31日（日）までの予約、 10月31日（金）までの宿泊が対象。

Renaissance Riverside Hotel Saigon

1 8-15 Ton Duc Thang St., Dist. 1 2 (028) 3822 0033 @RenaissanceSaigon @renaissanceriversidesaigon www.marriott.com/sgnbr

メンズ服「プロファイルマン」 スケッチ読者限定10％割引 読者キャンペーン

25 ～ 40歳の男性が毎日気軽に 着られる、高品質で着心地が良く、長 く使えるアイテムを取り揃えたショッ プ。白×ブルーの爽やかなストライプ のリネン半袖シャツ「アーオビンミン／ Ao Binh Minh 」（78万5000VND） など。2025年9月30日（火）まで、来 店時にコード「SKETCHPM」を伝え ると会計から10％割引に。

Profile Man

1 89/97bis Tran Quoc Toan St., Dist. 3 2 081 576 2097  10:00～19:00 @profilemanstudio profilemomo.com

日系企業「サイゴンPT」が 高速バスの割引キャンペーン キャンペーン

みちのりホールディングスのグルー プ会社が運行する、ホーチミン市から ファンティエット（Phan Thiet）とムイ ネー（Mui Ne）を結ぶ高速バスのチ ケットが、片道大人1人40万VNDの ところ、月～木曜は20万VND、金～ 日曜は往復分を購入で復路分が半 額（20万VND）となる割引を実施中。 期間は2025年8月31日（日）まで。

Saigon P.T

1 121 Co Giang St., Dist. 1  098 880 8150（LINE、WhatsApp、 Zalo、日本語・英語対応可）  7:00～21:00 Saigon.PT saigonpt.com

食いしん坊必食！

焼きうおいし川サイゴン／

三色丼

「刺身グレード×絶妙な火入れ」

魚の旨さを再発見できる新感覚和食店

Yakiuo Ishikawa Saigon

北海道産ウニとイクラ、分厚く切った大トロを贅沢に組み合わせた看板料理。100万VND++

焼肉ならぬ“焼きうお” 「焼き」で引き出す魚の旨さ

「焼肉の特別感や贅沢感を、魚で味わう」。 最近、ベトナム人富裕層の間で注目を集め ている「焼きうおいし川サイゴン」。築地の江 戸前寿店「築地青空三代目」の共同創業 者である石川太信さんが生み出した「焼きう おいし川」の海外フランチャイズ1号店だ。

この出店を実現させたのは、日本からの 水産物の卸売・小売業を営むラン（Lanh）さ ん。「石川さんの店を初めて訪れたとき、ブラ ンドコンセプトに魅了されました。彼も元は 魚問屋ということで、年齢も近く、たちまち意 気投合したんですよ」と、ベトナム展開に向 けて手を取り合うこととなった。

“焼きうお”に欠かせないのは、刺身グレー ドの品質かつ、脂の乗った魚だ。マグロは、 日本産の天然本マグロかマルタ産の本マグ

ロのみを使用。そのほかノドグロやハマチ、 サワラなど、上質な脂を持つ食材をランさ ん自身が厳選している。これらを「焼き師」 が秒単位で絶妙に炙ることで、食材の香ば しさ、脂の旨味、そして食感の変化を引き出 している。

シグネチャーメニューの「三色丼」は、炙り 大トロ、ウニの甘み、イクラの塩気の3つの 旨味が見事に調和し、記憶に残る一品だ。 アラカルトでは、中トロでネギを挟んだ「本マ グロサンドすき焼き」も人気。ランチタイムに は、赤シャリと味噌汁・サラダ付きの、焼きう お定食4種も用意されており、上質な魚を気 軽に味わえる。

プロモーション

通常価格100万VND++の「三色丼」が、 ランチタイム限定で79万VND++となる。

終了時期は未定

「本マグロサンドすき焼き」35万VND++。醤油ベース のタレに卵の黄身を添えて

マグロのホホ肉やトロ、季節の白身魚を焼き師が調 理する「焼きうおセット」59万VND++

オーナーのファン・ヴァ ン・ラン（Phan Van Lanh）さんは、日本の 水産地からの産直品 を卸売・小売で取り扱う 「ヤマナカマート」や、 マグロ料理専門店「マ グロスタジオ」のCEO も務める

Yakiuo Ishikawa Saigon

 38 Thai Van Lung St., Dist. 1 2 093 382 8768

 11:00～14:00 / 18:00～22:30

# 21:30  なし @yakiuosaigon @yakiuo_saigon yakiuosaigon.com

1階のカウンターやテーブル席で、普段のランチやディナーを お楽しみください。卓上で炙り料理を味わう「晩酌メニュー」 やアラカルトを豊富に取り揃えています。

2階の個室は、大切な方々 とのお食事会にご利用く ださい。ご予算に合わせら れる宴会コースもご用意 しております。

博多いねや Hakata Ineya

22 Ngo Van Nam St., Dist. 1, HCMC　　093 130 0433

11:00～23:00 LO：22:30　定休：祝日　 Royal Sojitz Vietnam

いねやの予約宴会コース

【先付】あつあつ枝豆 【酢の物】鮭の南蛮漬け 【刺身】刺身盛り合わせ 【サラダ】自家製豆腐サラダ 【揚げ物】若鶏もも肉の唐揚げ　 または　【焼き物】銀鱈の西京焼き 【鍋】博多もつ鍋／寄せ鍋／水炊き鍋／ 牛しゃぶしゃぶ鍋／ぶりしゃぶ鍋／牛すき焼き鍋 【締め】雑炊またはうどん 【水菓】柚子シャーベット

飲み放題メニュー

サッポロ生／ハイネケン／サイゴン／ハイボール／ 梅ソーダ／カシスソーダ／カシスオレンジ／ウーロン茶／ オレンジジュース／リンゴジュース／コカ・コーラ／ コカ・コーラゼロ／ジンジャエール サッポロ生／ハイネケン／サイゴン／ハイボール／

旅行・ホテル 不動産・内装

日本の旨い魚を 　週2便で直送

Capichi宅配始めました 炉端焼きおにぎりなどもご注文いただけます

（月～水・金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00

（土・日曜）11:00～22:00 通し営業・昼飲みできます！

@tohoku_robata6ken

出来ます 花美でお食い初め

ご予約はInstagram お電話で受け付けて おります

お子様の成長を願い、 家族で素敵な思い出作り！

お食い初めに 相応しいお料理を、 御膳にして 提供しております。

※平日17時30分～、土曜日11時～ご予約可能。 個室も完備しています！

18 Thai Ly St., An Khanh Ward, HCMC

Boho Mini Bag

ベトナム発のレザー文化を！ ハンドクラフトの革製品

革の種類や色などをカスタムできる「トーカム／Tho Cam」コレクションの1つ。335万VND

若き職人たちで創る ベトナムレザーの未来

タオディエンエリアにあるハンドクラフトレ ザー店「ドン・ラ・ポ」は、2018年に誕生し た注目のブランド。オーナーのアンナ・グエン （Anna Nguyen）さんは、ヨーロッパを長期 で旅していた際、各地で開かれていたハンド クラフト市を巡る中で、革製品に魅了された。 「ラグジュアリーな革製品の文化を自国に 根付かせたい」

そんな想いから開業を決意し、自身も独 学で学びながら、まずは職人育成の土台づ くりに取り組み始めた。現在、店舗の奥に ある工房では、13人の若き職人たちが日々 ものづくりに励んでいる。

革は、フランスやイタリア、ドイツ、バング ラデシュなどのタンナー（製革業者）から仕 入れる。これらの上質な素材を使った完全 オーダーメイド製品のほか、ブランド独自の

コレクションのカスタムオーダーにも対応し ている。なかでも人気なのが、サパで仕入 れた伝統織物と革を組み合わせた「トーカ ム／Tho Cam」コレクション。「少数民族 の工芸を守り、発展させたい」というアンナ さんの想いが体現されている。

また、ベトナムの歴史的建築や伝統道 具から着想を得て、西欧の優雅さと東南ア ジアの美学を融合させた「インドシナ」コレ クションも注目だ。繊細なハンドカービング が特徴で、ドンソン（Dong Son）銅鼓をモ チーフにしたものや、ホイアンの寺院彫刻 を再現した色彩豊かな龍のデザインは、芸 術品のような存在感を放っている。

2025年8/31（日）まで、来店時に本記事 （画像可）を提示、またはオンラインショッ プにてコード「SKETCH10」を入力すると、 会計から10%割引となる

Dans la Peau

手彫りと色付けに3週間を要する「ザ・ドラゴン／The Dragon」985万VND

カーフやクロコダイルを含む素材ランク4種から選べる、 オーダーメイド革小物。98万VND～

店舗の奥にある工房の様子。まるで家族のよう な、温かい雰囲気の中でやりとりがされていた

Dans la Peau

 13 Nguyen Cu St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 280 1083  9:00～17:30 ! なし @danslapeau.vn ＠danslapeau.vn danslapeau.com.vn

プロモーション Promotion

普段使いにも、お土産にも。

JACK CLAYTON TRIACE

新デザインが 追加予定！

トートバッグのデザインは 全４種類、各2色。 4000VND

ホーチミン市

こちらで 購入できます！

新たに

A5リングノート

ネームカードホルダー

（4色、30枚入、W159 x H217 x D14mm） 各12 万 9600 VND

サイゴンエコクラフト

住：90 Le Loi St., Dist. 1, HCMC

コイ／coi gift shop

トートバッグ

住：174/10 Ly Tu Trong St., Dist. 1, HCMC　 https://coiofficial.hp.peraichi.com/

ミニストップでの取り扱いもはじまりました！

・Le Thanh Ton店　・Thach Thi Thanh店

（4色、120ポケット、 W113 x H192 x D16mm） 6400 VND

（4色、W170 x H56 x D23mm） ペンケース

VIETNAM CO.,LTD 各8 万 6400 VND Instagram

ジャック・クレイトン　Jack Clayton

イラストレーター、木版画家

イギリス・ロンドン出身。手作業で行う版画作品は、リダクション技法と 水彩で1つの版木から多層的な深みを生み出す

@jackclaytonartgallery @jackclaytonprint www.jackclaytonart.com

いずみマート＆おみやげ／Izumi mart & Omiyage

住：85 Linh Lang, Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi @izumi.omiyage　　https://jp.vietnamomiyage.com/ 住：Room 1202, F2, New Wing,

エムハノイ／Em Hanoi

住：12-14 Nguyen Van Ngoc St., Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi　　 　 @emhanoi.official TABLE PRODUCE

住：1 An Thuong 32, Ngu Hanh Son Ward, Da Nang　 　 @tableproduce_danang

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。 @vietnam_sketch_magazine

TRIACE

教育方針を教えてください！

いしど式そろばんベトナム

Ishido-Shiki Soroban Viet Nam

そろばんで夢を育み、挑戦する心を育てる

老舗そろばん教室、世界へ 個別指導で育てる力！

計算力だけでなく、集中力や右脳の 発達にも効果があると、世界中で注目 されている日本式教育「そろばん」。

1973年に千葉県白井市の小さな教 室からスタートした「いしど式そろばん」

は、全国大会や国際大会で入賞する 生徒を多数輩出。現在では日本国内 外6ヶ国に約300教室を展開するそろ ばんスクールへ成長した。

ホーチミン市には2024年に開校。い しど式独自のメソッドを用い、子ども一人 ひとりの性格や習熟度別の指導を行う。

対象年齢は幅広く対応 検定で成長を実感！

現在、ホーチミン市校では未就学児か ら中学生を中心に、数字の読み書きと簡 単な計算ができれば誰でも入会できる。 大人向けクラスも開講しており、週1〜3 回からレッスン回数を選べるため、ライフ スタイルに合わせて無理なく通える。

初級テキストの修了後は、9級から検 定級へと進み、毎月末に行われる珠算・ 暗算・読上暗算・読上算の4種目の検 定に挑戦できる。合格を重ねながら上の 級を目指すことで、自然と学習意欲も高 まっていく。

検定合格のごほうび や友達紹介などの特 典として、日本の教室 でも人気の「妖怪カー ド」がもらえる

教室では、そろばんで計算した答えをタブレットに入力す るなど、現代的な学習スタイルも取り入れている 「スケッチを見た」と伝えると、無料 体験後に入会した場合、通常270万 VNDの入会金が無料となる。2025 年8/31（日）まで プロモーション Promotion

Ishido-Shiki Soroban Viet Nam

【ミッドタウン教室】E3.06, Shophouse, The Peak Midtown, Tan Phu Ward, Dist. 7（ミッドタウン教室お よび1区のレタントン教室は、いずれも「ブリリアントイン グリッシュ」内にある）$ ishido.vietnam@gmail.com いしど式そろばんベトナム room.ishido-soroban.com/spot/1190985 ※ほか市内に1教室あり 創立年 教育方式 学 費

2024年 【週１コース】　180万VND、【週2コース】　 220万VND、【週3コース】　260万VND そろばん教室

広告のお問い合わせは下記まで： 編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

歩行者天国へと続く、 静けさの残る路

マックティブオイ

（Mac Thi Buoi

参考資料：nvsk.vnanet.vn

メゾンマルゥカフェ

Maison Marou Cafe 1

ベトナム産カカオのみで作られたチョコレートを使ったス イーツやドリンクを味わえるカフェ

メイハウス Mayhouse 4

2025年5月、現住所に移転。お土産として人気の、籐 製のグッズを数多く取り揃える

観光客向けのサービスが並ぶ中 ゆったりとした空気が漂うエリア

マック・ティ・ブオイ（Mac Thi Buoi、 1927～1951年）はフランス統治時代 の女性英雄烈士。1945年8月、ベトナム 独立同盟会（ベトミン／VietMinh）がグ エン（Nguyen／阮）朝を倒した八月革命 に参加。同年9月にホー・チ・ミン（HoChi

Minh）主席が樹立したベトナム民主共和 国政府の一員となり、その後も活動を続け た。1951年に仏軍に捕えられるも黙秘を 続け、24歳で刑死した。

ホーチミン市1区の中心部にあるこの 通りは、観光客で賑わうドンコイ通りと交差 し、雑貨屋やスパなどが並ぶ。賑やかなグ エンフエ通りを横目に、少しの静けさをたた えたエリアでもある。

シナモンフォレスト

Cinnamon Forest 2

天然由来の素材を使用したスキンケア製品、アロマオ イルなどを扱う。ヘアケアオイルは20万VND～

海の幸 Uminosachi 5

アラカルトに加えてランチセットも充実した、バラエティ 豊かな寿司レストラン。おまかせコースも用意

グリーンパームギャラリー Green Palm Gallery 3

1996年に設立されたギャラリーで、ハノイにも店舗があ る。営業時間は毎日9:00～19:00

ユリスパ Yuri Spa 6

日本語対応が可能なスパ。個室やサウナも完備し、 ホットストーンマッサージ（70分）90万VNDなど

総合物流サ ービス

1. 自社車両450台、ハノイ・ダナン・ホーチミン市で倉庫面積

15万㎡を保有し、輸出入通関を含む総合物流をベトナム全土で展開

2. 貿易事業、販売小売店の運営管理サービスをご提供

3. ロジテムベトナムグループ5社の経験と実績で皆様をサポート

月刊『ベトナムスケッチ』のホーチミン市／ハノイ事務所では、日本人／ベトナム人の編集パートナーを募集しています。

ロジテムグループ

ベトナムに魅力を日本人に向けて発信したい方、ご興味のある方は是非ご応募ください。

本や雑誌が好きな方、留学生の方の応募も大歓迎です。

仕事内容：編　集作業（情報収集、翻訳、取材・撮影、執筆、校正など）、SNS投稿など

勤務時間：週3回　8:00～17:00または9:00～18:00（応相談）

● 物流・倉庫 お問い合わせ先（日本人直通） 090 261 6931 ビンズオン省 電話：(0274) 376 6533 Eメール：yamashita-f@logitemcorp.com.vn

●運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 554 2988（担当 : 本多） ホーチミン市

電話：(028) 3744 2281 / 2282 Eメール：southcar@logitems.com

編集パートナー募集

月刊『ベトナムスケッチ』の ホーチミン市／ハノイ事務所では、

日本人／ベトナム人の 編集パートナーを募集しています。

ベトナムに魅力を 日本人に向けて発信したい方、

ご興味のある方は是非ご応募ください。

本や雑誌が好きな方、 留学生の方の応募も大歓迎です。

【仕事内容】

編集作業（情報収集、翻訳、取材・撮影、執筆、校正など）、SNS投稿など 【勤務時間】

週3回、8:00～17:00または9:00～18:00（応相談） 【時給】7万VND※経験者は応相談

ご応募はこちらから recruit@vietnam-sketch.com

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

会計あるある Pa rt 3

日本から経理データを、

多言語 対応

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！ Tel: 028-3620-8460 Eメール ： info@mankichi.net

日本語・円でリアルタイム確 認！

「商品 別にどれぐらいの利益が出 ているのか教えてほしい」 ベトナム人スタッフにお願いをするが「それは 難しい、時間がかかる」… また、仮に報告が上がってきても「どういう根拠」で計算がされているか 不明なので、報告書に対して全幅の信頼が置くことが難しい…

MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力 、 日本人担当者は全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼

日本人 会計担当者 取引毎にどれぐらいの 差損益が発生して いるかを確認 したいな。。。

インボイス

Hóa đơn Invoice 越

強固な内部統制・ セキュリティ 1 2 3

ワンクリックによる多言語・ 多通貨 切り替え クラウド対応

ベトナム国内のホスティング・クラウドなら、 チロロネットベトナムへ。

日本人による、日本スタイルでの運用とサポート

ドメイン名義が 他社になっていた…

クラウド契約したら、

相場の数倍の費用だった

契約先が不安定な サーバーを使用していた

サーバー移行でメールが 数日間不通に！説明もなく、 不安が募る…

そのお悩み、チロロネットベトナムが解決します！

海底ケーブルの影響を受けない、

ベトナム国内に設置した自社サーバーにて運用。

ベトナムのサイバーセキュリティ法に対応。

■ 日本語はもちろん、 ベトナム語と英語にも対応

■ 自社サーバーによる高い信頼性 サーバー一筋25年、ベトナムでも10年の実績！

■ お客さまに寄り添うサポート体制

24時間365日の電話・メール対応により、 迅速かつ丁寧なサポートを提供し、 お客さまの要望に応える体制を整えています。

■ 柔軟なクラウドサービスと 　 コスト最適化

安心・安全・信頼のITパートナー、チロロにご相談ください！

JCCH、JCCI、JBAD各会員企業さまは 10％OFF！

利用者の声

対応が迅速で、何より日本語で相談 できることが嬉しいです。ちょっとし た困りごとを気軽に相談できること も、選んだ理由のひとつです。

HCMC／メディア業

日本語が通じることもそうですが、 日本同等のクオリティの高さに納得 しています。日本人の感覚が通じる ことが何よりも嬉しい。

Da Nang／サービス業 ビジネスの基本である面談。距離の 近い・遠いは対応に関係なく、それ を実行していて信頼できると思いま した。日本人による日本語での、日本 の価値観での対応。自信をもって他 社に紹介したいと思います。

Hai Phong／流通業

NguyenSon ThachLam duongKhue

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

R H S E

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

District 5

District 10

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

HoangHoaTham

Tran Nhat Duat

TranQuangKhai

Finance Center beyond Creative Co Working Space

UngVanKhiem

DuongD5

NguyenThong

Thang2

3DienBienPhu

Raffles Medical HCMC LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

DinhChieu

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

NguyenNguyenThiDieu

VoVanTan

Sherwood Suites

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Sherwood Residence

SOFITEL SAIGON PLAZA APEX

LeDuan

Residences Starlight Dental Clinic

Serviced Apartments

DienBienPhu

CongQuynh

NIKKO SAIGON

TranPhu LeQuyDon

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

HanThuyen

TruongDinh

Quan Bui Le Thanh Ton

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

NguyenCuTrinh

CaoBaNha

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

NguyenKhacNhu

DeTham

Marriott Hotel & Suites Saigon

Landmark

DongKhoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

PRINCE Akuruhi Supermarket

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

Nguyen Bieu

Quan Bui Express Sunwah Pearl S123 Building shophouse Saigon Pearl

Parkside Residence Konoike Vinatrans Logistics Waterina Suites

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

神戸＆神戸ビストロ えびす番外

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Phuong Tower N-Asset

焼うおいし川

わか葉

SAIGON SKY GARDEN

千蔵

Pizza 4P's

鮨相澤

花ゆき

鮨青山

九州居酒屋・勝

豚骨一燈

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

IL CORDA 博多いねや

Laang Saigon Central

SAIGON SQUARE 2

Quan Bui Original

春夏冬 初代

鮨幸二

Quan Bui Central

THE LANCASTER Bldg

Sonatus

レタントン通り周辺 0.

フランス文化センター K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

シャトレーゼ

東屋アネックス

Hoa Tuc Fume STAR

The Refinery

PARK HYATT SAIGON

Omakase K

Omakase Niku by K

LANT Bldg.

VAMP /9F

EDOYA

ANNAM GOURMET MARKET

CONTINENTAL

市民劇場

CARAVELLE SAIGON

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコーポ

/18F

JETRO /14F

/ 14F

The Royal

SAIGON

LE BELLECOUR SAIGON

The Nexus

Saigon Riverside Office Center

LE MÉRIDIEN SAIGON

LOTTE HOTEL SAIGON

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

HOA LAM Bldg IBC Bldg トンドゥックタン博物館

Annam Goumet Market GRAND

Phan Van Dat

HUONG SEN THE MYST

HILTON SAIGON H

三井住友銀行 /15F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

THE REVERIE SAIGON

わか葉 焼きうおいし川

Dat’s Wine Bar

Lotus Clinic リベト業務スーパー

恵美須商店

L'usine

東屋ホテル タイヴァンルン2号店

水山 満月

味仙

東屋ホテル タイヴァンルン1号店

Van Lung 8A Thai Van Lung

Akuruhi Supermarket

7 Bridges

Sushi Tiger

カワビー 餃子のチカラ 一番家

鳥てつ

Izakaya Ten The First Bar

鳥笑 Fujiro ラーメン暖房

いろは 寅さん 牛たん居ZACK Tokyo Moon

鮨の半べえ

川島商店

Saigon City Residence

讃岐食堂

Three Little Owls つきよみ

Lancaster Le Thanh Ton

お好み焼き秀

牛めし屋

Choi Oi Noodle

SAIGON SKY GARDEN

東屋レタントン店

牛角・温野菜 満月

Blues Bar sushi香hung二代目 Enya 角 ふた葉

岐阜屋

時津洋

居酒屋かむら 一笑一升

ホルモン木村屋 MODIS 新 凛 木村屋

酒場サスケ 寿司髙

鮨弐音 鶏そばムタヒロ

Sten de Clenne Bar W 源 絆寿司

MINISTOP Yakitori Tetsu きよ田 炭火いねや

Pham Viet Chanh Nguyen Cong Tru

KAKInoKI

寿司割烹きよ田 和創 京いち 折衷 源八船頭 とみだや Chuka 77 Bar Baccano

Sonatus Family Mart

Sushi Word 炉端あん

東北ろっけん

北寄や

小料理屋西

純喫茶男爵 スナックももこ Fujiyama

あおやま

Saigon Punch 睦庵おまかせ＆すきやき ピアノバー紬

神仙 N

花さ伊 えびす にくたろう

晴レ屋

寿司どんちゃん Chau Chau

Happer's

K-Wine Bar

鮨処作 焼とりの八兵衛 Lozzi

DCA

Lotus Apartment 2

八兵衛The Penthouse Muteki

焼肉響 肴や

Ticca ひつじ 鶏笑 ホルモン闇番長

酒呑気まるこ やきまる 神戸焼きそば 炉端寿司きよ田 蔵 五郎ー

Duong

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

Japan Animal Hospital

School

RMIT University

SC Vivo City Mall

Cornerstone Institute Lamp Academy PMH Sky Garden1

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT PLAZA

CRESCENT RESIDENCE 2

Duong

DuongSo11

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンズオン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

gardens

環状1号線

南北高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:00

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:20 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:25

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:45

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:50 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VN 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:15

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:40

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:25

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 11:55

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 12:45

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:4007:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:35+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:35 06:45+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:1515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:25 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:20 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:3507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 23:5007:15+ VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:10 07:55

VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2508:00

NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:10

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:0016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:15+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:05 06:45+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:2007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:1007:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:0008:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:5007:55

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp

【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi

【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ホーチミン市】

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC

1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし

症例

メディカル トーク

第195回

60歳男性。日本で治療したインプラント の歯の部分が揺れてきたため来院。同じ インプラントメーカーを当院で取り扱って いたため、スクリューを締め直して再度固 定することができた。

今回のドクター

杉森 智明 医師

すぎもり ともあき （歯科医師） ウエストコースト インターナショナル デンタルクリニックハノイ

北海道医療大学歯学部卒業。日本歯内療法学

機能的で美しい歯を取り戻すインプラント治療 多くの人に普及した今、知ってもらいたいこと

インプラント治療は ベトナムでも急速に普及 　インプラント治療は「人工歯根」と言い、 チタン製のネジを顎の骨に埋めて数ヶ月後 にネジの上に歯（クラウン）を装着し、歯を 失った部分のかみ合わせを回復する治療 です。1965年からスウェーデンで始まり、 現在では失った歯を回復する治療オプショ ンの１つとして世界的に認知され、ベトナ ムでも多くの歯科医院がこの治療を行っ ています。

世界的に普及するに伴い、多くのインプ ラントメーカーが誕生しました。個々の状態 に応じたインプラントを医療者側が選べるこ とは喜ばしい一方で、メーカーが多いことの

インプラント治療を受ける際は 使用するインプラントメーカーに注意 　扱うインプラントメーカーは、歯科医院に よって異なります。マイナーブランドで治療 を受けた場合、後に対応できる歯科医院が 限られるため注意が必要です。とくに京セ ラ、AQBインプラント、スプラインツイスト、 マイティスアローインプラントなどはベトナ ムで対応できず、トラブル時は日本での再 治療が必要です。

以上から、日本でインプラント治療を受 けた方はメーカーとシステムを把握すること をお勧めします。今後ベトナムで治療を検 討される方は、ストローマン（Straumann）、 ノーベルバイオケア（Nobel Biocare）、オス テム（Osstem）、デンツプライ（Dentsply）、

今月の FMPたより

ハノイ・メディカルセンター＆健康診断センター

298 I, Kim ma St., Ba Dinh Ward, Hanoi Tel : (024) 3843-0748

外来診療時間（救急時24時間対応）

月～金8:00am～5:30pm 土 8:30am～12:30pm

FMP ダイアモンドプラザ院

Diamond Plaza, 34 Le Duan St., Saigon Ward, HCMC

Tel : (028) 3822-7848

診療時間 (救急時 24時間対応)

月～日 8:00am～6:00pm

FMP フーミーフン院

41 Dang Duc Thuat St., Tan Hung Ward, HCMC Tel : (028) 5448-4544

診療時間

月～金 8:00am～6:00pm / 土 8:00am～1:00pm

日曜日休診

FMP タオディエン院

繰り返す顔のかゆみ

～それ、乾燥じゃなくて”かぶれ”かも？～

繰り返すかゆみや皮むけ─ ─その原因は？

まぶたや頬がかゆくてざらざらし、時には 皮がむける。よくなったと思ったらまた悪 化する──。そんな症状を繰り返していま せんか？

それは「刺激性接触皮膚炎」かもしれま せん。原因は、化粧水（とくにビタミンCや レチノール配合）、日焼け止め、大気汚染 物質、ゴーグルなど、肌に触れる刺激の強 いものです。

治療中は薬に専念し、 再発予防を

皮膚科で処方される塗り薬を使用すれ ば、通常は3～4日で改善します。ただし、 このときに重要なのはスキンケアをすべ て中止し、薬の使用に専念することです。 乾燥と間違えて化粧水や乳液を塗り続け ると、かえって肌に刺激を与え悪化してし まうことがあります。例外的にワセリンの 使用は可能ですが、心配な場合は医師に 相談しましょう。

95 Thao Dien St., Thu Duc, An Khanh Ward, HCMC Tel: (028) 3744-2000

診療時間 (日曜日/救急時24時間対応)

月～金 8:00am～7:00pm / 土 8:00am～5:00pm

FMPホーチミン市 予約専用LINE

ホーチミン市院 インスタグラム

日本人スタッフが常駐し、予約から医療通訳、 お会計まで日本語対応いたします。

日系海外旅行保険キャッシュレス提携クリニック。

保険証券とパスポートをお持ちください。

www.vietnammedicalpractice.com/hcmc/jp 日本人カスタマーサービススタッフを募集中です。 詳しくはWebサイトをご覧ください。

「刺激性接触皮膚炎」は、皮膚が薄くデリ ケートなまぶたや頬に、とくに症状が現れ やすいです。また、肌のバリア機能が弱って いるとき（疲労時や乾燥時）に起こりやすく なります。肌の状態によって、同じスキンケ ア製品を使っていても症状が出たり出な かったりするのも特徴です。

酒井あかり 医師

皮膚科専門医

ＦＭＰタオディエン院に勤務。皮膚に関すること なら何でも診察可能。新潟の総合病院での豊富 な経験を活かし、ベトナム特有の皮膚疾患や虫 刺され、円形脱毛症など、どんなことでもご相談 ください。

再発を防ぐには、原因を明確にすることが とても大切です。原因となった化粧品をや めても、別の製品で同じ症状が出ることも あります。だからこそ、日頃から刺激の少な いスキンケア用品を選ぶことがポイントで す。気になる症状が続く方は、早めに皮膚科 専門医へ相談してください。

杉浦 健太 医師 小児科 ハノイ

黒川 剛生 医師 内科 ホーチミン市

酒井 あかり 医師 皮膚科 ホーチミン市 杉山 彩子 医師 産婦人科 ホーチミン市

日本人医師による、安心と信頼の診療をハノイで。

院長　小林直之

小野辺美智子

（消化器科・外科） （臨床心理士）

無料送迎サービス

全スタッフ日本語対応 可能！

気になる症状がある...。メンタル不調かも...。

日本で飲んでいた薬を処方してほしい...。健診診断で再検査になった...。など 患者様からのご相談や質問に、医師が直接回答いたします。

ご予約もLINEで承っていますので、初めての方もお気軽にご連絡ください。

東京インターナショナルクリニック 10F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi 診療時間：月～土曜日 8:00～17:00（休診日：日曜、祝日）

総合内科・消化器科・泌尿器科・整形外科・メンタルヘルス科・健康診断 024-3661-1919 info@tokyo-clinic.tokyo

TokyoInternationalClinic.Hanoi http://www.tokyo-clinic.tokyo/ja/

24時間 LINEから医師に気軽に相談が可能！ メンタルヘルス科では、日本人臨床心理士の オンラインカウンセリングが受けられます。 hanoi@egaono-ouchi

＊各種日系海外旅行保険、クレジット付帯保険と提携

月刊ベトナムスケッチ

デジタル版でも

ハノイきっての国際病院

日本人医師が3名常駐し、 専門的な医療サービスを 提供しています。

日本人医師による外来診療は要予約 ヨーロッパ基準の総合医療サービス

最新設備を完備

救急外来受付

定期健康診断・ 人間ドック ワークパミット取得 健康診断

「環境にやさしく高品質な病院」として認証を取得

今月のドクターコメント 久保医師（内科）

「内科専門医として、まずは 自分の健康管理を大切にして います。毎朝1時間のウォー キングで、心と体のバランス を整えています。皆さんも、 無理のない運動から始めてみ ませんか？一緒に健康を考え ていけるとうれしいです！」

友成暁子医師 （消化器内科）

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

久保峻医師 （内科•腎臓内科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。 外来診療：毎週月～土曜日　午前中

Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Kim Lien Ward, Ha Noi 日本語デスク：090 343 7043 ハノイフレンチホスピタル

※緊急診療は24時間受付しております。

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

喜夛村次郎 医師

総合診療 呼吸器内科医

西條康夫 医師

総合診療、呼吸器 腫瘍内科医

@HFHjpn @hfhjapanese

ハノイ

�� Xuan Dieu St., Tay Ho, Hanoi（フレーザースイーツ裏）| ���� ��� ���（日本語）

月曜日~金曜日:�:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:�� @rafflesmedical_hanoi

ブンタウ Room ���, Ground floor,Petro Tower, � Hoang Dieu, Ward �, Vung Tau City. (����) ��� ����（英語・越語）| (���) ���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:��

中島敏彦 医師

総合診療

産業医、腎泌尿器外科医

メンズヘルスは、病気の予防だけ でなく、あらゆるライフステージで の健康維持を目的とします。当院 では、高血圧や糖尿病などの慢性 疾患から、活力減退、性機能、ホル モンバランスの乱れなど、男性特 有の悩みに男性医師が丁寧に対 応。プライバシーに配慮し、精密検 査と個別プログラムで、活力ある 毎日をサポートします。

一般外来診療、専門医外来 労働許可証用健康診断 個人・企業定期健康診断 VISA健康診断、予防接種 各種医療保険取り扱い キャッシュレスサービス 診療項目

ホーチミン市 ���B Dien Bien Phu St., Vo Thi Sau Ward, Dist. � | (���) ���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:�� @rafflesmedical_hcmc

AIHアメリカンインターナショナル病院�階 ラッフルズメディカル専門医外来 ��� Nguyen Hoang St., An Phu Ward, Thu Duc City (���)���� ����（日本語） 月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:��

ホーチミン市7区院

小児科診療を行っています！

日本人小児科医が、お子さまの健康をサポートします。

一般診療

発熱・せき・鼻水などのかぜ症状から、

擦り傷・打撲・湿疹などの外傷や 皮膚トラブルまで幅広く対応。

乳幼児健診

母子手帳に沿った

定期健診を実施。

育児や発育のご相談も お気軽にご相談ください。

ワクチン接種

日本の定期接種スケジュールに 基づいて接種を行っています。

日本小児科学会認定の小児科専門医。 これまで、済生会滋賀県病院の救命救急 センターで医長を務めるほか、 国境なき医師団によるスーダン派遣や、 ユニセフ北マケドニア国事務所での 勤務など、国際的な医療支 援活動にも積極的に従事。

※土曜日は 1区院で診察を 行なっています。

水曜日・日曜日休診。

成人の内科も 対応可能です。

接種歴の引き継ぎもご相談可能です。

☎ 028-3521-0172

（日本語）　営業時間：8：00～18：00 定休日：日曜日/祝日 Room B103, Basement 1, mPlaza Saigon Building, 39 Le Duan St.,

DYMメディカルセンター ホーチミン市7区院

☎ 028-7771-0170

（日本語・英語・ベトナム語）　営業時間：8：00～17：00 定休日：日曜日/祝日 Room 3A01, 3A Floor, The Grace Building, 71 Hoang Van Thai St., DYMメディカルセンター ハノイ院 DYMメディカルセンター ホーチミン市1区院

☎ 024-7771-0170

（日本語・英語・ベトナム語）　営業時間：8：00～18：00 定休日：日曜日/祝日 Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St., Cau Giay Ward, Hanoi https://jp-dymmedicalcenter.com.vn ＠dymmedicalcentervn

キャッシュレス・クレジット（VISA、MASTER、JCB、銀聯カード）対応も可能です。

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

月刊『ベトナムスケッチ』のホーチミン市／ハノイ事務所では、日本人／ベトナム人の編集パートナーを募集しています。

ベトナムに魅力を日本人に向けて発信したい方、ご興味のある方は是非ご応募ください。

本や雑誌が好きな方、留学生の方の応募も大歓迎です。

仕事内容：編　集作業（情報収集、翻訳、取材・撮影、執筆、校正など）、SNS投稿など

勤務時間：週3回　8:00～17:00または9:00～18:00（応相談）

KEYAKI DENTAL CLINIC

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もページ開設しました

ロッテホテルハノイ7階に新規開院

JIN TOKYO CLINIC

内科・耳鼻咽喉科

8月特別診療 日本人専門医が来院！

東京・神奈川で17のクリニックを運営する 髙松医師が耳鼻咽喉科の特別診察を行います。

8 月12 日（火）

8 月13 日（水）

JIN TOKYO CLINICでは、

15:00～17:30 10:00～12:30

耳・鼻・喉の小さな違和感も丁寧に診察します。

耳・鼻・喉 不調に 痛くない柔らかい 内視鏡を使用

日本語で 安心の診察 海外旅行保険キャッシュレスにも対応しています！

097 500 0420（日本語対応）

7F, Lotte Hanoi Hotel, 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward, Hanoi 診療時間：10：00～19：00 休診日：日曜日・祝日

ご予約・お問い合わせは お電話・LINEにて承ります @jintokyoclinic@jintokyoclinic

編集パートナー募集

月刊『ベトナムスケッチ』の ホーチミン市／ハノイ事務所では、

日本人／ベトナム人の

編集パートナーを募集しています。

ベトナムに魅力を

ベトナムに魅力を 日本人に向けて発信したい方、

2025年8月限定 日本水準のリハビリがついにベトナムで受けられる！ 「マイリハブ松岡／Myrehab Matsuoka」 リハビリテーションセンター

ご興味のある方は是非ご応募ください。

ご興味のある方は是非ご応募ください。

本や雑誌が好きな方、 留学生の方の応募も大歓迎です。

【仕事内容】

住 ①：2F, CONINCO Bld., 4 Ton That Tung St., Kim Lien Ward, Hanoi 住 ②：HH-04B, 2F, THE LINC, ParkCity Hanoi Urban Area, Le Trong Tan St., Duong Noi Ward, Hanoi 診察時間：（月～土曜）8:00～19:00（最終受付：18:00）休診日：日曜 ウェブサイト : https://myrehab-matsuoka.com

メール：cskh@myrehab.vn

編集作業（情報収集、翻訳、取材・撮影、執筆、校正など）、SNS投稿など 【勤務時間】

週3回、8:00～17:00または9:00～18:00（応相談） 【時給】7万VND※経験者は応相談

ご応募はこちらから recruit@vietnam-sketch.com

090 272 3426 (日本語可)