Vietnam Sketch 202506

無 料 6 2025

新しい世界の扉を 開けよう

電話番号： (024) 3719 4953

学校のホットライン： 090 629 0202

幼稚園のホットライン： 088 606 7788

学校のEメール：hanoiadmission@horizon.edu.vn

幼稚園のEメール：Kidsacademy@horizon.edu.vn

住所：98 To Ngoc Van St., Villa 1-2, Tay Ho Dist., Hanoi

ザ・ロイヤル　The Royal ビーフステーキ～チュミチュリソース・マスタード～ （サーロイン450g）1,090,000 VND

199,000 VND

152,000 VND

「ザ・ロイヤル」ではグリル料理を中心に、 前菜、パスタからデザートまでロイヤルの味を 幅広くご用意しています。 鍋や土鍋ごはんで、ほっと一息。

週替わりランチ

パスタランチ

1F, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Dist. 1, HCMC　　 093 146 0505 (Zalo)　 11:00～23:00 LO：22:30　定休：祝日

Royal Sojitz Vietnam

199,000 VND

299,000 VND ライスボウルランチ

199,000 VND

ビジネスランチ

2025年6月末まで、

※「スケッチを見た」とお伝えください

刺身、天ぷら、焼き鳥など、普段使いにぴったりの料理をご用意しております。

鍋料理や土鍋ご飯をはじめ、 ほっと一息つける居酒屋。

博多いねや Hakata Ineya

22 Ngo Van Nam St., Dist. 1, HCMC　　093 130 0433 11:00～23:00 LO：22:30　定休：祝日

Royal Sojitz Vietnam

2025年6月末まで、

※「スケッチを見た」とお伝えください

三笠会館100年の味が、ホーチミン市に。

“ごはんに合う”日本の洋食体験

創業100年を誇る東京・銀座の老舗洋食レストラン「三笠会館」が、ホーチミ ン市に初上陸。2025年5月22日（木）にはグランドオープンを迎える。受け継 がれてきた本物の味を、ベトナムの家族に届けたい──。その想いを込めた、 あたたかな洋食の世界が始まる。

木村将人 Kimura Masato 「ミカサベトナム」ゼネラルマネージャー

フランス料理を専門とし、パリでの修業経験ももつ。 三笠会館では、本店の副料理長やセントラルキッチ ンのシェフを歴任。惣菜やレトルト開発も手がけ、今 回、自ら志願してベトナム店の総支配人に就任

手間を惜しまず、 技術で伝える

「100年続けてきた味を、そのままベトナ ムの方たちに味わってもらいたいんです」 　そう語るのは、三笠会館ベトナム1号 店にて笑顔で出迎えてくれた木村将人 総支配人。創業100周年事業としての ベトナム出店に自ら志願し、受け継がれ てきた味をホーチミン市の人々に届ける 新たな挑戦のために赴任した。

「洋食はベトナムではまだ新しいジャンル です。だからこそ、あえて“100年続いた 味を崩さない”ために、調味料の多くを日 本から取り寄せるほか、デミグラスソース は牛骨から炊き出すなどゼロから作って います」

看板メニューの１つである牛100％の ハンバーグは、蓮茶の香りをまとわせた

半熟卵のオムライス デミグラスソース

19万8000VND 22万8000VND 26万8000VND

中をふわとろに仕上げ たオムレツは、目の前 でナイフでカットされ、 自家製デミグラスソー スを回しかけてくれる

上品な仕上がり。濃厚ながら重くなく、ご はんとの相性も考慮されたオリジナルの ソースが決め手となっている。自家製デ ミグラスソースでいただくオムライスには 色味・コクともに濃い卵に、生クリームを 加えることでなめらかな口当たりを実現。 ライスにはベトナムの高品質米「ST25」 を使い、日本とベトナムの“いいとこ取り” で、唯一無二の一皿に仕上げている。

新しいおでかけの定番に

本のアイスクリームをのせて、子どもた ちの笑顔を誘う。行き届いた気配りもま た大きな魅力で、週末の家族での食事 にも安心して利用できる。

「日本の洋食という新しい食文化を広げ ていくために、日本の味をそのままで勝負 しようと決めました」

その一貫した想いが、一皿一皿にしっ かり込められている。

その他のどの料理も、大人も子どもも 楽しめるラインナップだ。日本でも長年親 しまれてきた鶏の唐揚げ、チキンドリア、 スパイシーチキンカレーなど、どれも「ごは んに合う」味を追求している。

大人には懐かしいクリームソーダは、 甘さ控えめのメロンシロップを使い、日 家族で楽しむ、

牛肉100％で旨みが堪能できる一品。 香り高いハス茶のスチームで、ふっくらとした仕上がりに

ジャパニーズ メロンクリームソーダ 9万5000VND

子どもの頃の思い出を呼び 起こしてくれる、昔ながらの クリームソーダ。ほかにミッ クスベリーとブルーハワイの クリームソーダもある

 2F, Estella Place, 88 Song Hanh St., An Phu Ward, Thu Duc, HCMC  (028) 3636 0375

（月～金曜）11:00～22:00、（土・日曜・祝日）10:00～22:00  21:00  施設の定休日 Mikasa Vietnam @mikasavietnam mikasakaikan.vn Mikasa Japanese Yoshoku Restaurant

ベトナムが初めての方や、まだどこにも行ったことのない方へ。

日本からお越しの家族や友人、ビジネス関係者にもおすすめの、 日帰りオプショナルツアーです。

各都市で厳選されたツアーをご用意しています。

古都ホアルー＆

世界遺産チャンアン

スケッチトラベルは、ここが違う！ ・ご宿泊のホテルにお迎え　・安心の日本語ガイド付き ＊料金はすべて２名様以上でご参加の場合の、お一人様あたりの料金です。 ＊料金は2025年5月時点での料金です。変動する可能性もございます。予めご了承ください。

世界遺産ハロン湾 ～アンバサダークルーズ～ 日帰りプラン （6時間クルーズ）

ワンランク上の ハロン湾クルーズ体験を。

ハノイの蓮（ハス）を 見に行こう！ 早朝ツアー 【期間限定：6月上旬～8月上旬】

蓮池に広がるハスの花の ベストショット

（08:00～18:30）

日本語ガイド／送迎車／観光／食事代／入場料／乗船代

ダナン郊外 サンワールド・バーナー ヒルズで遊びつくそう! （ダナン発）

＜プライベート２名＞ 115USD～ ＜プライベート

(07:30～18:30)

日本語ガイド／観光入場料／送迎車／船内食事（昼食1回）

USD～ （05:00～09:30）

日本語ガイド／送迎車

トレインストリートと クアン・フー・カン線香村 フォトジェニックな一日を！

日本語ガイド／送迎車／昼食／エッグコーヒー

（ダナン発08:00～16:00)

日本語ガイド／送迎車／入場料（ケーブルカー含む）

＜混乗＞ ＜プライベート＞

125USD～ 150USD～

＜混乗＞ ＜プライベート＞

３～６名＞ 80USD～ 50USD～ 70USD～

(ダナン発08:00 ～ 18:00)

日本語ガイド／送迎車／観光／昼食

日帰りメコン河クルーズ バーデン山と カオダイ教総本山 【土日限定】

ロープウェイで上る標高986mの バーデン山からの眺めは最高 雄大なメコン川の景色は圧巻！

（ダナン発08:00～12:00 / 13:00～17:00）

日本語ガイド／送迎車／入場料

カカオパークで チョコレート体験

日本語ガイド／送迎車／観光／昼食／乗船代

＜混乗＞ ＜プライベート＞

70USD～ 85USD～

(ダナン発15：00～20：00）

日本語ガイド／送迎車／観光／夕食／灯篭流し

「カカオ栽培から チョコレートまで」を見て、 作って、食べて満喫

マングローブの森

(08:30～15:30)　 日本語ガイド／送迎車／観光／食事／入場料 （08:00～18:00）

みなさまの安心・安全な旅行を手配いたします。

「日本へ帰ろう」「旅行にいこう」「日本から家族、友達、お客様が 訪ねて来る」などなど、そんな時はいつでもお声がけください。

世界有数のマングローブ地帯が、 ここカンザーにあります

日本語ガイド／送迎車／観光／食事／乗船代 （08:00～17:00）

最新テクノロジーと昔ながらの遊びを融合した「リトルプラネット」は、親子で楽しめる新感 覚テーマパーク。子どもの好奇心と創造力を刺激する体験が満載だ。各種ゲームはシー ズンごとに入れ替わりがあり、何度行っても楽しめる。

撮影／平山耕一

昔ながらの遊びｘ

デジタル技術

日本の子育て世代の家庭に人気の「リトルプラネッ ト」が、ホーチミン市「ビンコムメガモールタオディエン」 の4階に登場した。遊びながら学べる“エデュテインメン ト”要素がある、親子で一緒に楽しめる体験型アトラク ションだ。AR（各超現実）やプロジェクションマッピン グなどの最新デジタル技術を活用した直感的でインタ ラクティブな遊びは、子どもにとって新鮮で夢中になれ る内容ばかり。さらに、室内型で天候に左右されず安 心して遊べる点も魅力だ。

歩くだけで楽しい！

数字をつなげて 10 にしよう

恐竜と一緒に大縄跳び

60秒以内に、数字のボールをくっつけて合計10に すると得点になる、知育的ゲーム。ボールの数が多 いほどハイスコアに。

光と音のデジタルボールプール

1人か2人でプレーでき、60秒でどれだけ得点 を稼げるかを競うゲーム。専属のスティックをで きるだけ水平に振るのがコツだ。最後に記念 撮影タイムがあり、ランキングが表示される。

ぐるっと回ってくる恐竜のしっぽをジャンプ！　 無事超えられれば得点が入る。回を追うごと に、スピードがどんどん速くなる。

DISCOVERY GARDEN

花びらいっぱのフロアの上を歩くときや、スティックで フロアをたたくと、花びらが動いたり色が変わったり。

ディスカバリーガーデン パズルダンジョン

自分のぬり絵が動き出す！

PUZZLE DUNGEON

大人でも手ごわい、超集中型穴掘りパズル。スク リーンに表示されたブロックの色と数を、ルービック キューブの一面に合わせ、そろった面を台にセット。 正解だとブロックが崩れて掘り進める。

レースで走る！自分の乗り物が

ライトアップされたボールプールと巨大スクリーンが一体 に。ボールを投げてモンスターを倒そう！　QRコードを読 み取れば、自分の作ったキャラがスクリーン上に現れる。 滑り降りると色がかわるすべり台もある。

車、バス、鳥、ユーフォ―などのぬり えをスキャンすると、レースに参加で きる。自分の乗り物は1位になれる かな!?　上位3位まではスクリーン 中の表彰台に登場。1度のレース で12台まで登録できる。

本記事提示で、 チケット料が 5 万VND割引に！

できる砂遊び

まずは好きなぬりえを楽しもう。完成したら、 設置されたスキャナーで読み込ませれば、 スクリーン上に自分の絵が登場！

プロジェクションマッピングされた砂場。専用ステッ キをかざして、赤く光るところを掘ってみよう。砂の 中には二宮金次郎や小便小僧、熊、宝箱などの キャラクターやアイテムが隠れている。

Vincom Mega Mall Thao Dien, 161 Vo Nguyen

St., Thao Dien Ward, Thu Duc, HCMC

今月の特集

コンビニから始められる味覚の旅

ベトナム風ハム・ソーセージ入門

Giò - Chả - Nem

Area Information

033. 035.

北部タウンページ

ハノイ通信

歴史を超えて残る、ハノイの古井戸を訪ねて 036. Now Open 今月の新規店舗

037. Topix 今月のトピックス

039. 今月のうまい店（くみひも）

042. 買いたい新書（マイジェラート） 046. スクールガイド

（アートチューターハノイ）

050. てくてく近辺調査隊（チャンヴー通り） 052. 北部地図

059. 061. 067. 069. 099.

中部タウンページ 週末ホテル万歳！

（フュージョンリゾート＆ヴィラズダナン）

062. Hotel Info ホテル最新情報 063. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 064. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

趣のあるフィルムカメラで、夏の思い出を残す 070. Now Open 今月の新規店舗 071. Topix 今月のトピックス 073. 今月のうまい店（東北炉端ろっけん） 081 買いたい新書（ユアグリーン） 084. スクールガイド（早稲田アカデミー） 086. てくてく近辺調査隊（ブイディントゥイー通り） 090. 南部地図 病院ページ

Business Columns

018. JCCI/JCCH ニュース 018. 大手会計事務所のベトナム事情 019. 法務と実務Q&A

Regular Columns

020. ベトゴルことはじめ 020. ベトナムでのカラー対策 021. ベトナム54民族図鑑 021. ベトナムふしぎ発見！ 022. ブラジリアン柔術バカ一代 022. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 023. お仲間さんいらっしゃい！ 023. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, Q. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Nguyễn Thị Thu Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 878-2025/CXBIPH/24-21/PN

Quyết định xuất bản số: 607/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày: 28-4-2025

Nộp lưu chiểu tháng 6-2025

ISBN: 978-632-610-431-8

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Võ Thị Sáu, Q. 3, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. HCMC Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年6月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

【今月のレート】1円＝176VND（5/14現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

旧正月（テト／ Tết）や結婚式など特別な日に欠かせ ない伝統食の１つに、ベトナム風ハム「ゾー／Giò」や すり身揚げ「チャー／ Chả 」、発酵ソーセージや焼きつ くね「ネム／Nem」がある。後レ（Lê／黎）朝後期 （1533～1789年）は王侯貴族のための献上品であ り、今やバインミーや麺料理などの具材としても親しま れ、コンビニやスーパーでも手に入る。呼び名も原料 も作り方もバリエーションが豊かなゾー、チャー、ネムを 通して、ベトナム食文化の奥深さに触れてみよう。

※記事の情報は2025年4月取材時点のものです ※現地情報により内容が異なる場合があります 撮影／平山耕一　フードスタイリング／鶴原翔三（FUME） 09

100年以上の家宝で

宮廷女官が伝えた500年の味を守る

Làng Ước Lễ

ウオックレー村

ハノイ中心部から車で約1時間のウオックレー村は、ハムやすり身揚げが特産だ。ハム作り体験や ライブコマースも行われているほか、各地で専門店を開き、伝統の味を広める人も多い。

ウオックレー村の入口には、莫（Mạc）朝 時代（1527～1677年）に建てられた古い 村門がある。16世紀、宮廷女官として仕え た女性が村に戻り、村の門を築き、人々に 「ゾー・チャー／ Giò Chả」作りの技術を伝え たとされる。

仕込みをしながら、「ゾーチャーミントア」 の親方グエン・ヴィエット・ミン（Nguyễn Viết Minh）さんはこう話す。

「私は5歳の頃から父にゾー・チャー作りを習 い、今では55年の経験があります。村民の ほとんどが、この仕事に携わっていますね。ハ ムづくりには500年の歴史がありますから」 村人たちは毎朝3時半と15時の2回、 ゾー・チャーを作りにいそしむ。屠畜場から直 送される豚肉は、温かい状態で村に届く。

「豚肉の鮮度の高さがとても大切なんです」。 ミンさんの妻はモモ肉の脂を素早く取り除き、 薄切りにする。

「始め！」。ミンさんの号令で、4人の男性が 各々の石臼に肉を置き、1本の杵で叩き始 める。肉が滑らかになり、石肌にくっつかなく

なると、2本の杵を使ってリズムよく練り込ん でいく。ミンさんは臼に塩を加えて回り、男た ちは杵でしっかりと味をなじませ、魚醤ヌック マム（Nước Mắm）を加えてさらに練り、最後 に5mm角に切ったラードを混ぜる。

Làng Ước Lễ

この練った肉をバナナの葉で包み、30分 ほど茹でればベトナム風ハム「ゾー／Giò」 に、直径20cmの金属製の丸型で15分ほ ど蒸し、さらに揚げたものがすり身揚げ 「チャー／ Chả」になる。

「良質なヌックマムが味の決め手です。魚 を塩漬け発酵させた最初の水分、いわゆる 『一番搾りのヌックマム／ Nước Mắm Cốt (Nhĩ) 』を使うことで、深い味わいと香り が引き出されるんです」

1時間半ほどで出来上がった熱々の状 態で味わってみた。程よく残った肉の質感 と、脂身の存在感がしっかりと感じられ、この 上ない美味しさが口に広がる。

「今は、肉を均等に混ぜる工程で機械も導 入して生産性を高め、真空パックにして販 売。冷蔵庫で10日間もちますよ」 1

ゾーチャーゴックイエン／ Giò Chả Ngọc Yến ゾーチャーミントア／ Giò Chả Minh Thoa

45歳の職人ヴー・ヴァン・リン（Vũ Văn Linh）さんは、熟練の職人たちと共に週3 回、ハム作りの無料体験を開催

2. 3.

1. 村を象徴する村の門 2. かつては女 性が下ごしらえ、火起こし、掃除を、男性 が肉の練りこみから仕上げまでを担って きた 3. 製品は毎日ハノイ市内の市場や 店舗へと届けられる。価格は（100g）2万 5000VND～

 18, Ngo 4, Uoc Le, Thanh Oai Dist., Hanoi　 058 824 3333　 ＠cahoi.giocha　 ※リンさんたちによるハム作りの無料体験は、毎週火・木・土曜に開催。電話またはフェイスブックで申し込みを  12, Ngo 281/69, Tran Khat Chan St., Hai Ba Trung Dist., Hanoi　 098 308 0861　 Nguyen Viet Minh

1.

Hanoi

薪火でじっくりと炒る、ティン作りの様子

ブーイ村のネムづくりは、19世紀末の祝いの 席が始まりだとされている。豚の脂身や皮を細く 刻み、発酵させたものをライスペーパーで包んだ ものが食べられていた。

そのネムに工夫を加えたのが、ゾー・チャー職 人だったグエン・カック・ディン（Nguyễn Khắc Đính）さん。炒り米粉を加えて団子状に握り、フ サナリイチジクの葉（Lá Sung）で巻いて食べる などの工夫を重ねた「ネムナム」（＝握りネム）は 評判を呼び、20世紀初めには村の特産品とし て定着した。

「ここのネムナムは、肉も皮も細く均一に切られ、 発酵の加減が絶妙です。とくに、香り高く炒っ た米粉『ティン／ Thính 』にはこだわっています」

15年以上ネムナムづくりを続けてきたグエン・ ティ・ハーイ（Nguyễn Thị Hài）さんは、その特長 を詳しく教えてくれた。

まず、脂身と皮がついたままの新鮮な豚のモ モ肉を100g程度の角切りにし、15分ほど蒸して 加熱する。

「この工程が肝心で、加熱しすぎると肉がボソボ ソになり、生のままだと衛生面で問題が出てしま います。透明な肉汁がにじむ程度が、ちょうどよ い火の通りなんです」

加熱後は肉を厚さ5mmにスライスし、繊維を 断ち切るように細く刻む。肉7割、皮2割、脂身 1割の比率で混ぜ、程よい塩気の魚醤に20分 ほど漬けて寝かせる。

ネムナムの風味を左右するのが、炒り米粉の 「ティン」だ。粘り気の少ないうるち米を30 ～ 40℃ の弱火で丁寧に炒る。

「1回の焙煎におよそ3時間はかかります。仕上 がったティンは、手で触ってさらりとし、軽く吹くだ けでふわりと舞い上がるほど細かく挽かれていな ければなりません。村内にはティンの専門工房 もたくさんありますよ」

素朴で深い、北の里のネムナム

Làng Bùi

ブーイ村

細く裂いた豚肉や豚皮に魚醤を加えて発酵させ、香ばしく 炒った米粉と和えて丸め、バナナの葉で包んだ料理「ネ ムナム／ Nem Nắm」。ネム作りの村は北部各地に点在 しているが、なかでも名が知られているのが、ハノイ中心部 から北東へ車で約1時間の場所にあるブーイ村だ。

ティンを寝かせた肉とよく混ぜ、100 ～ 200g ずつ団子状にまとめ、バナナの葉で包む。1日置 いて発酵させれば完成だ。

現在、ブーイ村には100軒以上のネムナム生 産者があり、村の主要産業となっている。1個あ たり3万VND ～で販売され、贈答品としても人 気が高い。さらに、北部の大衆居酒屋ビアホイ （Bia Hơi）やスーパーマーケットにも流通し、人々 の生活に行き渡っている。

「機械を導入してから作業 効率は10倍になりましたが、 味を守るために大量生産は しません。少しずつ丁寧に 仕上げるのが基本です」と ハーイさん

1. ハーイさんの家族全員がネムナムづくりに従事。義母が肉をスライスする傍らで、ネムナムの包み方を すっかり覚えた15歳の娘がハーイさんを手伝う　2. 年配者は今も手切りにこだわる。「手で切るほうが、 肉の旨みや食感をしっかり残せるんだよ」　3. フサナリイチジクの葉（Lá Sung）には殺菌効果があるとさ れ、胃の不調を防ぐ昔ながらの知恵だ　4. ベトナム農業農村開発省の「一村一品／One Commune One Product（OCOP）」認定を受けた工房が複数ある

Làng Bùi

Hanoi

ベトナム風ハム・ソーセージ a la carte

ベトナム風ハム

Giò

Chả

ひき肉をさらに練って（Giò）成形し、バナナの葉 で包んで茹でたり蒸したりしたものをベトナム北 部では「ゾー／Giò」と呼ぶ。中部や南部では、 これをさらに揚げた料理もひっくるめて「チャー／ Chả」と呼ぶことが多く、ややこしい。

ベトナム風シルクハム

Giò Lụa

Chả Lụa

豚肉＆皮のハム

Chả Da

Chả Bò 全国各地の自慢の味

フエ名物。すりつぶした豚肉に細切りの豚 皮と粒胡椒を混ぜ、粘りが出るまですりこぎ で練り上げ、バナナの葉で包んで茹でたも の。鮮やかなピンク色と独特の歯ごたえ、肉 の旨みと胡椒の香りのバランスが絶妙だ。

豚頭肉のハム

Giò Thủ

北部では炒めハム「ゾーサーオ／Giò Xào」 とも呼ばれる、旧正月料理の１つ。豚の耳、 鼻、皮、舌などの各部位とキクラゲを炒め、 バナナの葉で巻いたり、型で押し固めたりし たもの。ゼラチン質が多く、コリコリとした食 感がある。

ベトナムで最も一般的なタイプのすり身ハム。 豚ひき肉を叩いてペースト状にし、片栗粉や魚 醤ヌックマム（Nước Mắm）などの調味料を加 え、バナナの葉で巻いて1時間ほど茹でたもの。 「シルク／ Lụa」と銘打つだけあり、口当たりが なめらかだ。これを基本形として、食材や製法を 変えた別バージョンが多くある。

仔牛の蒸しハム

Giò Bê Giò Me

中北部ゲアン（Nghệ An）省の 名物。細かく刻んだ仔牛の皮 と厚切りのヒレ肉に、ヌックマ ムなどで下味をつけ、バナナの 葉の上に卵の薄焼きを広げて 肉を包み、6時間ほど蒸す。薄 くスライスして食べ、しっとり柔 らかい。

五色花ハム

Chả Hoa Ngũ Sắc

メコンデルタのチャーヴィン（Trà Vinh）省の名 物。「五色」の具材を使い、幸福の象徴として 結婚式などに登場する。バナナの葉にうす焼 き玉子（黄）、豚肉ペースト（白）、ニンジン（赤）、 インゲン（緑）、椎茸（茶）を重ね、中央に塩漬け アヒル卵を置いて巻き、50分ほど蒸して作る。

Giò Ngựa

椎茸入り 鶏肉ハム

Giò Gà Nấm

鶏肉とシイタケを使ってチャー ルアの手順で作るもので、より 軽やかでヘルシーに。味わいは 鶏の種類に左右され、地鶏な ら、ほどよい歯ごたえと濃厚な旨 みがある。

牛肉ハム

Giò Bò

牛肉をチャールアに似た製法で作り、赤っぽい見た目で粒胡椒がきい ている。19世紀末のフランス統治時代、フランス人は外来種の牛を 乾燥した気候のダナンで飼育し、湿度の高い王都フエへ輸送するた め、保存性と運搬性が高いチャーボーが生まれたとされる。

北部山岳地帯ハーザン（Hà Giang） 省の名物で、馬肉と豚脂を練り合わせ て作る。トウモロコシなどで育った馬の 肉は脂肪が少なく、しっかりとした噛みご たえと濃い旨味がある。牛や豚のゾー ほど気軽には手に入らず、価格も （1kg）40万VND～とやや高め。

Lạp Xưởng

中国腸詰「ラプチョン／臘腸」由来で、豚ひき肉とラー ドを豚の小腸に詰めたもの。主にドライ（Khô）とフレッシュ （Tươi）がある。塩、砂糖、胡椒、五香粉などで味付けし、 梅桂露酒（Rượu Mai Quế Lộ）などの酒も加えるため、 加熱すると酒の風味が強調される。

地元の市場や専門店からコンビニまで、あらゆる場所で目にする並ぶベトナム風ハム「ゾー／Giò」や、すり身揚げ「チャー／ Chả」、腸詰「ゾーイ／ Dồi」、発酵 ソーセージなどの「ネム／Nem」。祝い事から普段の食卓まで親しまれる、ベトナムおつまみだ。地域ごとに異なる味わいとバリエーションの豊かさを楽しもう。

すり身揚げ

北

ちくわやさつま揚げの要領で、ベトナム風 ハムを加熱したものが、「チャー／ Chả」だ。 筒状のゾー（Giò）に対し、チャーは丸型や 平たく成形し、揚げるか焼くことが多い。ひ き肉に具材を混ぜて丸めたり、型に入れて 蒸した料理も「チャー」と呼ばれる。

緑米入り 豚肉の揚げ団子

Chả Cốm

まだ青いもち米を炒って加工したコム （Cốm）を練り込んだ豚肉団子。直径約 7cmの円形にし、蒸した後に色づくまで 揚げる。コムのもちもち感とジューシーさが 魅力で、揚げ豆腐と海老醤のつけ麺「ブ ンダウマムトム／ Bún Đậu Mắm Tôm」 のトッピングとして人気。

ラード入り豚肉の揚げハム

Chả Mỡ

Chả Chiên

ペースト状の豚肉に調味料を加え、賽の目に小さく切っ た豚の脂身を混ぜて15分ほど茹で、両面がこんがり色 づくまで揚げる。チャールアよりもコクがあり、しっとりや わらかな食感で、バインミーの具材にもなる。

魚のすり身揚げ

Chả Cá

北部や内陸部ではナマズやライギョ、 沿岸部ではサワラやムロアジの魚でつ くる。北部ではヌックマム主体の塩味 で、中南部では砂糖も加えた甘めの仕 上がりに。かまぼこのような滑らかさはな く、魚の質感がしっかりと感じられる。

シナモン風味の焼き豚ハム

Chả Quế

シナモンパウダー、塩、砂糖、ヌックマムなどの調味料と、 賽の目に切ったラードを混ぜた豚肉ペーストを焼き棒に塗 り、炭火でじっくり焼く。焼きながら肉を重ね、仕上げに蜜 を塗る。香りと旨味のバランスがよく、つまみにもぴったり。

卵入り蒸しつくね

Chả Trứng Hấp

砕けた米を炊いたホーチミン市名物「コムタム／ Cơm Tấm」の定番おかず。豚ひき肉に春雨やキ クラゲ、卵を加えて蒸し上げた料理で、ふんわり香 ばしく、きくらげの歯ごたえと卵のコクがある。

イカのすり身揚げ

Chả Mực

西洋料理店の料理人ターイ・レー（Tài Lễ）さん が1946年に生み出した。ハロン湾のコウイカ （Mực Mai）を使用し、手でつぶすことでイカの 弾力を保つ。1kgあたり50万VNDほど。

フランス料理発祥!?　 ベトナム北部の腸詰め

19世紀にフランス人が持ってきた腸詰めな どに影響を受け、ベトナム食材を詰めて仕 上げたソーセージ。豚や犬の腸、または動物 の筒状の部位を使い、血、香草、塩、コショ ウ、うま味調味料、ヌックマム、ニンニク、ピー ナッツ、緑豆などを詰めて、蒸すか焼いて調 理する。

豚の血ソーセージ

Dồi Heo

フランスの腸詰「ブーダン／Boudin」に 由来。豚の血や脂、刻んだ香草（バジル、 コリアンダー、ネギなど）を大腸に詰める。 蒸したり焼いたりと調理法は多彩で、北 部ではマムトムで食べる。

Dồi Sụn

細かく刻んだ豚の軟骨と炒ったピーナッ ツ入り。外はパリッと香ばしく、軟骨の歯 ごたえがアクセントになって飽きがこない。 豚の血を使っていないため、子どもも食 べられる。

蟹のすり身団子

Chả Cua

海のカニの身と豚ひき肉を丸めて茹でたもので、 名物「フエ風のブンボー／ Bún Bò Huế」に欠か せないトッピングのひとつ。カニの旨みと豚肉のコ クが溶け合い、スープに深みを加える。

Dồi Dê

ニンビン省（Ninh Bình）の名物。石灰岩 山地で放牧されたヤギは肉が引き締まり、 脂肪や臭みが少ない。バジルやサクラタ デなどの香草と合わせ、炭火で香ばしく焼 き上げる。甘辛の味噌ダレで味わう。

Dồi Lươn

刻んだ身が固く脂身が少ない田ウナギ、 豚肉、背脂、青ネギ、ニンニク、レモングラ ス、ヌックマムなどを、しっかり混ぜ合わせ て豚の腸に詰める。唐辛子とレモングラ スを加えたヌックマムにつけて食べる。

名前も中身も、 一筋縄ではいかない

Nem

ベトナム語の「ネム／Nem」は、もともと漢越 語の「楠／ネム／Nêm」が由来とされ、「しっ かりと握る・巻く・包む」を意味する。このため、 肉を細く切って発酵させ、握って葉で包んだ料 理、あるいはつくね、春巻きのように具材を巻 いた料理もすべて「ネム」と呼び、名称の違い は地域性が高い。

下味をつけたひき肉に薬味を混ぜ、丸めたり串に刺したりして炭火で焼いたもの。

竹串やレモングラスの茎を串に使い、焼いたつくねはレタスやシソなどの香草と一 緒にライスペーパーで巻き、特製ダレで味わう。

フエ宮廷料理の豚肉つくね

Nem Lụi

ネムルイ

薄切りした肉に炒り米粉やニンニク、唐辛子などを混ぜて発 酵させたもので、酒のつまみの定番。使う材料や発酵期間の 違いにより、酸味や風味に個性が生まれる。

発酵ソーセージ

Nem Chua

ネムチュア

豚ひき肉と皮に、ニンニク、唐辛子を混ぜ、 成形して2～3日発酵させる。北部はグア バの葉（Lá Ổi）、中部はタイワンモミジ （Đinh Lăng）の葉、南部はアメダマノキ （Trùm Ruột）の葉を加える。とくにタイン ホア（Thanh Hóa）省産が有名。

炒り米粉と豚肉の握りネム

Nem Nắm

ネムナム

北部名物。ヌックマムで味付けした豚肉と皮を15分 ほど蒸して丸1日発酵させ、炒り米粉と混ぜて丸く整 え、フサナリイチジクの葉をはさんだバナナの葉で包 む。酸味は穏やかで、炒り米粉の香ばしさがある。フ サナリイチジクの葉で巻き、チリソースで味わう。

ニャチャン風豚肉つくね

Nem Nướng Nha Trang

ネムヌオンニャチャン

中部方言で「ルイ／ Lụi」は捏（つく）ねるとい う意味。豚のひき肉、皮、脂身を塩や胡椒で 味付けし、レモングラスの茎につけて炭火で焼 く。レタス、パイナップルなどと一緒にライスペ ーパーで巻き、挽いたもち米、ひき肉、ピーナッ ツが入ったとろみのあるタレで食べる。

ニャチャン・ニンホア（Ninh Hòa）の家庭料理 で、赤身の多いモモ肉を使う。竹串に肉をつけ て炭火で焼き、レタス、若いマンゴー、揚げライ スペーパーとともに、ライスペーパーで巻いて 食べる。もち米、豚レバーなどを煮込んだ、とろ みのある甘い特製ダレが味の決め手。

春巻きの発祥は南部！　 北部では「ネム」、中部は「ラム」

中部風発酵ソーセージ

Tré

チェー

フエやビンデイン（Bình Định）省などの郷土料理。

豚の皮や耳の細切りを茹で、炒りごま、ガランガ ル、レモングラスなどと混ぜ、バナナの葉で包んで 3～5時間発酵させる。レモングラスの香り、ピリ 辛味で、コリコリとした豚耳の食感がアクセントに。

クジャク肉の 発酵ソーセージ

Nem Công

ネムコン

フエの宮廷料理「八珍／Bát Trân」の１つで、ク ジャクの脚肉を細かく刻み、ガランガルなどの香 辛料を加えて3日間発酵させたもの。解毒作用が あり、王族の命を守る“食の護符”とされた。現在 は、豚肉や海鮮の揚げ春巻きとニンジンなどの野 菜でクジャクの姿に見立てたものを指す。

生春巻き「ゴイクオン／ Gỏi Cuốn」［ゴーイ（ Gỏi）＝サラダ・和え物、クオ ン（Cuốn）＝巻く］も、揚げ春巻き「チャーヨー／ Chả Giò」もベトナム南部 発祥の料理。揚げ春巻きはサイゴンの華人が考案した“豚ひき肉とキャベ ツのライスペーパー包み揚げ”が始まりとされる。

20世紀初頭、サイゴンから帰郷したハノイ女性が「ネムザーン／ Nem Rán」として広めた。北部では巻物料理を「ネム／ Nem」と呼ぶため、生春 巻きを「ネムクオン／ Nem Cuốn」と言う。一方、中部方言では揚げ春巻き を「ラム／ Ram」と言い、生野菜で巻いて食べるため「ラムクオン／ Ram Cuốn」と呼ぶ。

生春巻き

Chả Giò 北 北 中 中 南 南

Nem Cuốn

揚げ春巻き

Nem Rán Gỏi Cuốn

Ram Cuốn

ネムクオン ネムザーン ゴーイクーン ラムクオン

チャーヨー

©FB@maquancusine

ベトナムハムを食べて、作って！

日本人シェフたちの 試食会

あちこちで目にするけれど、なぜか食指が動きづ らいベトナム風ハム。そこで和食店の料理長2 人に、各種ハムの試食をお願いした。率直な感 想を聞いた上で、家庭で簡単にできるレシピも 依頼した。人気店シェフの感想はいかに!? 　各種ハムを切りながら、開口一番、豚頭 肉のハム（Giò Thủ）について、「まるでフレ ンチみたい！　食感もすごくいいし、このまま 前菜でいい」と鶴原シェフ。シナモンハム （Chả Quế）の香りに、「これはワインにも合 う」と高評価だ。牛ハム（Chả Bò）は「ビー ル、ハイボール、何にでも合いますね」とそ の万能ぶりを実感。シルクハム（Chả Lụa） は「切ってすぐはピンク色ですね。どれも全 体的に塩気を抑えているのが、日本と違い

撮影／平山耕一

お弁当のおかずに

ベトナム風ハムカツ

シルクハム（ Chả Lụa ）、 クリームチーズ、大葉、 卵、小麦粉、パン粉

①ハムを3～4ｍｍの薄切りにす る（4枚）。②ハム→クリームチー ズ→大葉の順で重ねる。小麦粉 →溶き卵→パン粉の順でつけて、 2～3分おく。③170℃の油で3 分ほど揚げる。きつね色になった ら完成。ケチャップ、マヨネーズ、ウ スターソースなどお好みで。

「どんのすけ」「かどはち」 「寿司どんちゃん」「鮨煉」

「フューム／FUME」 「カク／Kaku」

鶴原 翔三 植田 真一 さん さん

オーナーシェフ、「スシタイガー」共同経営者。大 阪、カナダ、シンガポールなどで修業し、2019年 にベトナムで独立。現地の食材を取り入れたモ ダン和食に力をいれ、各国シェフとのコラボ多数 共同経営者＆料理長。東京の老舗料亭で8 年間にわたり和食を学び、イタリアでの経験も もつ。2015年に飲食店の立ち上げで来越 し、2018年に独立

@donnosuke @kadohachivn

鮨 煉 SUSHI REN

SUSHI DON 寿司 どんちゃん

ますね」と植田料理長は話す。

発酵系のネムチュア（Nem Chua）や チェー（Tré）は、「胃に染みる匂い。ねっとり が独特だし、発酵系が好きな人はハマる味」 （鶴原）、「旨味が一番あるのはわかるけど、 苦手」（植田）と好みが分かれたものの、プ ロならではのアレンジ案も出た。

「ハマグリと合わせてボンゴレとか。バジル 系の葉をたくさん入れて、細かく刻んだネム チュアを最後に入れて酸味を出すといいか

ファミマで買える食材で1品

＠DineWithFume @kaku.izakaya ＠sushitiger.saigon

も」（鶴原）、「ほぐしてマヨネーズと和えて、 軍艦のお寿司とか」（植田）

どれも美味しいのに、日本人があまり 食いつかない点については、「ご飯のお かずにはならない」との指摘があがった。 「ベトナムでは、そのまま食べるおつまみ ですよね。調理するという概念がないみ たいです」（植田）。そんな「調理しない」 ベトナム風ハムを使った料理を、2人に 提案してもらった。

by 植田料理長 by 鶴原シェフ

焼きうどん

すり身揚げ（Chả Chiên）、カット野菜パック （モヤシ、ニンジン、キャベツ、タマネギ）、 生シイタケ、ゆでうどん

うどんを軽く湯がき、ごま油をなじませて、醤油（小1）を混 ぜる。②温めたフライパンに少量の油を入れてうどんを 焼く。麺はかき混ぜず、しっかり焼き目をつけて皿に盛る。

③油でニンニクを炒め、野菜1パックとシイタケを炒め て塩を加える。野菜の半量程度の水と、少量の酒を加 え、1～2分ほどゆでる。チキンコンソメ、みりん、しょうゆ、 砂糖（各小1）、オイスターソース（大1）、胡椒を加え、と ろみが出るまで煮る。餡をうどんにかけて完成。

Tsuruhara Shozo Ueda Shinichi

材料 材料

どこでも手に入るベトナム風のハム・ ソーセージは、日々のおつまみや食 卓の“あと1品”にとっても便利。せっ かくなら専門店の味も試して、好み の味を見つけてみよう。

Chả Mực Thoan

2017年「ベトナム農業ゴールデンブランド 150選」に選出された、ハロン湾名物「いか のすり身揚げ」専門店。新鮮なコウイカを手 作業で丁寧に練り上げる製法で、香ばしさ と弾力がある。全国発送可。

「イカのすり身揚げ／ Chả Mực」（1kg）43 万VND、「高級イカのす り身揚げ／ Chả Mực Thượng Hạng」（1kg） 65万VND

 36-37, Cho Ha Long 1, Ha Long, Quang Ninh Province  (0203) 362 7219

 6:00～18:00  なし @thoanchamuc chamuchalong.com

ゾーチャーフオンス

Bánh Mỳ Chả Nóng Dũng Hạnh

1990年代初頭に小さな屋台としてスタート。 現在はハノイ市内に複数の支店を展開し、 宅配も可。自家製ソーセージを具材にした 「温かいソーセージのバインミー／ Bánh Mỳ Chả Nóng」（3万5000VND）も人気だ。

「シルクハム／ Giò Lụa」（1kg）28万VND、 「シナモン風味の焼き 豚ハム／ Chả Quế」 （1kg）28万VND

 20 Le Dai Hanh St., Hai Ba Trung Dist., Hanoi  098 786 2042  5:00～21:00  なし @cosochinh20LeDaiHanh

Nem Chua Hoa Thông

タインホア産ネムチュアの専門店。すべて 手作業で、代々受け継がれてきた製法に 従って作られている。衛生的な真空パック で包装されるため、ネム本来の鮮度と風味 がしっかり保たれる。ハノイに支店あり。

「ネムチュア／Nem Chua」 （10個）5万～10万VND

 73D Dao Duy Tu St., Ba Dinh Ward, Thanh Hoa, Thanh Hoa Province　  094 765 1111 7:30 ～ 19:30

Giò Chả Hường Sự

ウオックレー村出身の店主が路上屋台から 始めた店。名物は「ラード入り豚肉の焼きハ ム／Chả Mỡ Nướng」。行列ができる人気 店だが宅配は行わず、目の前で丁寧に切っ て出す昔ながらのスタイルを貫いている。

14 Hang Vai St., Hoan Kiem Dist., Hanoi  096 942 2674  7:00～13:30 / 16:00～売り切れるまで  なし

Bà Ngôn Nem Chả Tré Huế

1989年創業で、昔ながらのやり方で手作り される各種伝統ハムは、バナナの葉で包ん で炭火で茹でる伝統製法を守っている。細 切り豚耳と香辛料を和えた発酵ソーセージ 「チェー」は、全国発送にも対応。

「ラード入り焼きソーセー ジ／ Chả Mỡ Nướng」 （1kg）20万VND 「ネム／Nem」（20個）7 万VND、「チェー／Tré」 （500g）10万VND

 222 Nguyen Sinh Cung St., Vy Da Ward, Hue  093 586 5522

 7:00 ～ 20:30

 不定 @nemchatre.bangon222

Hanoi

Thanh Hoa

Ha Long

Hanoi

Hue

Da Nang

チャーボーロック クアンハン

Quán Hạnh

つくね「ネムルイ」が人気のフエ料理専門 店。仕込みや成形はすべて店内で行われ、 タイミングが合えば作業風景を目にすること も。注文状況に応じてその日の製造量が 決まるため、売り切れ次第終了となる。

「ネムルイ／ Nem Lụi」 （10本）16万VND

Chả Bò Lộc

牛肉100%のソーセージの専門店。保存 料を使用せず、自然な赤みを帯びた色合い、 しっかりとした味わい、そして弾力ある食感 が特長で、食品衛生面にも配慮。ウェブ販 売にも対応している。

 11-15 Pho Duc Chinh St., Phu Hoi Ward, Hue

 035 830 6650  10:00～21:00

 不定 ＠banhkhoaihanh111315pdc

Nem Nướng Cô Bảy

「チャーボー／ Chả Bò」 （100g）3万2000VND、 （1kg）32万VND、「ネム／ Nem」（20個）7万VND、 「チェー／Tré」（1kg）26 万VND

 4A Tran Binh Trong St., Hai Chau Dist., Da Nang　  090 538 5585  5:00 ～ 21:00  不定 @Chalocdn

Chả Lụa Bà Huynh

バインミーの有名店「フインホア／ Huỳnh Hoa」創業者の店。自然由来の原材料の みを使って独自レシピで毎日作り立てを販売 するハム・ソーセージは、いずれも食品安全 証明書を取得。宅配にも対応。 ポーナガール塔近くにある、地元の人がお すすめする小さな店。つくね「ネムヌオン」は、 脂っこさを抑えつつ肉の旨味がしっかりと感 じられ、とろみのあるタレはほどよい甘さで絶 妙な味わいで根強い人気を誇る。

「ネムヌオンセット／ Nem Phần」（1人前） 5万VND、「ネムチュア／ Nem Chua」（1kg）17 万VND

 86 Thap Ba St., Vinh Tho Ward, Nha Trang

 076 432 7396

 8:30～21:00

- 73A Tháp

「シルクハム／ Chả Lụa」 （1kg）30万VND

Da Nang

Chả Bò Mỹ Linh Đà Nẵng

35年以上前に祖父が始め、今は娘夫婦が 営む3世代目のチャーボーの専門店。毎朝 手作りするチャーボーは、1日20～30kgを 仕込み、0.5kgと1kgサイズで販売。「チャー ルア」や発酵豚肉ソーセージ「チェ―」もある。

「チャーボー／ Chả Bò」 （500g）15万VND、 「チェ―／Tré」（10 本）10万VND

56 Trieu Nu Vuong St., Hai Chau Dist., Da Nang  091 406 3138  6:00～19:00  不定 @mylinhdanang

Giò Chả Minh Hương

20年以上の経験を持つ職人が在籍し、三 世代にわたり培われた技法を駆使して国内 各地の厳選素材を使ったベトナム風ハム・ ソーセージを製造する食品メーカー。ドイツ 製の設備を導入して品質向上にも努める。

 185K Cong Quynh St., Dist. 1, HCMC　  1900 0322  5:30～23:00

「ディル入り牛肉ハム／ Chả Bò Thì Là Chiên」（500g）19 万5000VND、「豚頭肉のハ ム／ Giò Thủ Xào」（500g） 16万5000VND

 249/20 Ngo Quyen St., Ward 6, Dist. 10, HCMC  090 339 5221  9:00～17:00  不定 @giochangontphcm giochaminhhuong.com

Nha Trang

HCMC

HCMC

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH JCCH

2025年4月9日（水）

2025年度日本人学校入学式 新入生は148人

在ホーチミン日本国総領事館付属ホーチミン市日本 商工会議所立ホーチミン市日本人学校の入学式が同 校体育館にて行われ、小学部1年生82人、中学部1年 生66人、計148人が新たに入学した。

JCCH第32回定期総会 オンラインにて開催

JCCH第32回定期総会は、ベトナム解放記念日記 念式典のリハーサルに伴い、オンライン形式にて開催さ れた。冒頭、小野益央在ホーチミン日本国総領事が挨 拶し、続いて2024年度会頭の埜﨑孝雄氏（三菱UFJ 銀行）が活動報告を行った。

JCCHから久米邦英会頭、大木直伸日本人学校運 営委員長、上田真也事務局長らが出席。来賓祝辞では、 久米会頭が自身のモスクワ生活時代に日本人中学校 で過ごした経験に触れながら、 「将来、ホーチミン市での中 学時代が必ず良き思い出に なると信じておりますので、ぜ ひ全力で頑張ってください」と、 新入生にエールを送った。

税金の滞納者に対する

2025年2月28日に 新政令が施行 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

また2025年度の会頭には久米邦英氏（ベトナム三 菱商事）が選出された。久米氏は2025年度の活動目 標に「日越絆の深化で、共に 未来を創る」を掲げ、公的機 関と連携した新たなビジネス マッチングイベントや、ベトナム 政府関係機関等との関係深 化に取り組む考えを示した。

一時的な出国禁止措置について（続報）

税金の滞納期間および未納額の 基準について、次の通り定められま した。①個人事業主の場合は、滞 納期間が120日以上かつ、未納額 が5000万VND以上。②企業等の 組織の場合は、120日以上かつ5 億VND以上（当該組織の代表者 が対象）の2点です。

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

はそれほど厳格に適用されている例 は確認されていません。

2025年3月号で、税金の滞納 者に対する一時的な出国禁止措 置にかかる新政令草案について解 説しました。今回は、当該政令（第 49/2025/ND-CP）についてです。 　2025年2月28日に施行された 先述の新政令（以下、政令49号） では、出国禁止措置の対象となる

一般の外国人労働者については、 金額・期間の基準がないまま

上記のケースに該当しない一般 的な外国人労働者については、こ のような基準値は定められておらず、 理論上、ごく少額の未納税額でも 出国停止の対象となる可能性があ ります。しかし、現在のところ、実務上

とは言え、税務当局のシステム に未納税金が記録されてしまって いる場合、出国が制限されてしまう リスクがあります。そのため、電子 申告用のポータルサイトなどを通じ て、個人所得税の納付状況を定 期的に確認する体制を整えること を推奨します。

確認方法や、実際に出国制限 の対象とされてしまった場合の対応 などについては、専門家によるアド バイスを受けることをお勧めします。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQ海外から商品を輸入して販売する場合、 商品ラベルの貼付が必要ですか？

Nguyen Phuong Thao グエン・フオン・タオ

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業のベ トナム進出手続き、各種ライセンス手続き、外 資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

はい。ラベル表示に関する法令に従って貼付することが必要です。

輸入商品には元のラベルと 同内容の補助ラベルが必須

ベトナムに輸入される商品につい ての情報がベトナム語で表示されて いない場合、元のラベルに記載され ている内容をベトナム語で表示する 補助ラベルを貼付する必要がありま す［政令43/2017/ND-CP（政令 111/2021/ND-CPにより改正）］。

補助ラベルの内容は元のラベ ルと一致し、また商品の性質およ び原産地を正確に表記する必要

があり、消費者に誤解を生じさせる ような内容であってはなりません。

ただし、保証サービスで使用され る交換用の輸入部品や、原材料、 食品添加物、食品加工補助剤、製 造用の輸入部品など一般市場で 販売されない商品は不要です。

令に基づき表示が義務付けられた 内容が含まれる必要があります。 　サイズや、文字の大きさについて は補助ラベルを貼付する者が決定 できますが、必要な内容をすべて表 示し、かつ肉眼で容易に読み取れ る大きさである必要があります。

補助ラベルには、製品名、製品 に責任を持つ者の名称および住 所、製品の原産地、その他関連法

また、法令に従った補助ラベル を貼付しなかった場合は、違反商 品の価値に応じて最高で3000万 VND（食品、食料品、食品添加物 等の場合は2倍）の行政罰金が科 されます。

ことはじめ ベトゴル

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

アジアパシフィック女子アマチュアゴルフ選手権 日本勢やベトナム人選手も奮闘

2025年3月6日（木）～9日（日）、ホイ アナショアズゴルフクラブにて、「アジア パシフィック女子アマチュアゴルフ選手 権」が開催されました。この大会は、ア ジア太平洋地域のアマチュア女子ゴ ルファーの頂点を決める重要な大会で、 優勝者には、「オーガスタナショナル女 子アマチュア」などいくつかの主要大 会への出場資格が与えられます。今大 会にはアジア太平洋地域のトップアマ チュアゴルファーたちが集結し、熱戦を 繰り広げました。日本からも多くの選手 が参加し、世界の強豪に挑みました。 　優勝はマレーシアのジェニース・ウォ

ン選手、2、3、4位は韓国人選手。 日本勢では、７名が出場して藤本愛 菜選手が9位タイで日本勢最高位 の成績を残しました。ベトナム人選手 は６名が出場して、アン・レー・チュック （An Le Chuc）選手が決勝に進み 30位でした。今後の活躍に期待で すね。

こうした世界的に有名な大会がベ トナムで行われることは、ベトナムゴ ルフ界の大きな進展です。ベトナム の選手はもちろん、ゴルフ場も世界 に名を馳せ、東南アジアで有名なゴ ルフ場が増えることを願っています。

アマチュアの収入ルール変更

ベトナムでの カラー対策

No.086 ベトナムのNGカラー

ベトナムは東南アジアの中でも文 化的・歴史的背景が豊かで、色に対す る感覚も日本とは異なる点が多くあり ます。ビジネスシーンやイベント、広告 物などで色を用いる際は、現地の文化 や習慣を尊重した配色が重要です。と

くに避けるべきカラーや、使い方に注 意が必要な色を理解しておくことは、

誤解や不快感を避けるうえで非常に 有効です。

まず、「黒」は注意が必要な色です。

日本では高級感や洗練されたイメージ をもつ色として重宝されますが、ベトナ ムでは「死」や「不幸」を象徴し、葬儀 の場で多く使われます。お祝いの場や 華やかなイベントには不向きであり、ポ スターやチラシ、衣装などに多用する のは避けた方が無難です。

「白」もまた喪服に使われる色で、注意 が必要です。近年は西洋文化の影響 もあり、現代的なデザインのアクセントと して使用する分には問題視されない ケースも増えています。ただし、大きな 面積で使う際や、伝統行事の場では 慎重に扱うべきです。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp これまでアマチュアゴルファーが 賞金を受け取ることはできません でしたが、世界的なアマチュア資 格規則が2022年1月に変更さ れ、1000USD以内の賞金を受け 取ることや、スポンサー収入を得 ることも可能になりました。

ベトナムでの注意すべき色使い ～NGカラーとは？～

色の選び方ひとつで、その場の印 象や受け取られ方は大きく変わります。

現地の文化や感性に寄り添った配色 を心がけることが、信頼や共感を得る 第一歩となるでしょう。

sketch news & columns 06.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

ベトナムをもっと知る！

Vol. 51

参考資料：Cổng Thông Tin Điện Tử Ủy Ban Dân Tộcなど

903人（全人口の約0.0009%）

タイ・カダイ語族カダイ語群に属するプーペーオ語 を話す。モン（Hmong）語や官話（Quan Thoại）が を話せる人も多い

昔は高床式の家だったが、現在は平屋に住む。 厚さ50cmほどの壁には、山で採取した土や砂利、 小石を混ぜたものが使用されている。屋根は瓦 や干し草で葺かれている

プーペーオ族 Người Pu Péo

プーペーオ族はベトナム最北部に古くから生活する民族。現在は主 にハザン（Hà Giang）省に居住する。カーベオ（Ka Beo）と自称し、別名 はラークアー（La Quả）やペンティーロロ（Pen Ti Lô Lô）とも呼ばれる。

©Công ty Tem Việt Nam

女性は服の裾に色鮮やかな小布を縫い付け、 前髪を木櫛で束ね、布を被る

©nhandan.vn 家の建設が家族や個人の成功に大きく影響すると考えており、 家に関する儀式が多い

©baohagiang.vn 服はドレス、スカート、胸元の布の3 つの部分から成り立っている

男児には生後５日目に名前を付ける。死者の魂の 再生を信じており、葬儀の翌日に家の前の灰に置 いた遺灰の形を見て、死者の足跡を確認する

畑の耕作、肥料の施用、輪作に優れており、トウモ ロコシや豆を栽培する。鍛冶、瓦作り、トウモロコ シ酒の醸造などの技術を持つ

神々が住むと信じられている森がある。そこで薪を 取ったり、狩りをしたりすることは禁止されており、 さまざまな儀式で祈りを捧げる

新年の祭りでは旧暦の12月29日に黒餅、30日に白 餅を包む。正月の間は洪水が起きないように祈願し て皿を洗わず、食後には紙で汚れを拭き取る

日常にちらばる 数々の「？」を 編集リンが 解き明かします

File No. 113

ベトナムSNSでバズり中！ 『西遊記』ゲーム由来の愛称とは？

世代を超え『西遊記』ブーム再燃 名作が生んだ現代の愛称 　明代に大成した中国の古典白話

『西遊記／Tây Du Ký』は、アジア各 国で絵本や映像化など、今なおさまざ まな形で親しまれている物語だ。ベトナ ムでも、1990年代初頭に中国の同名 ドラマがベトナム国営テレビ（VTV）で 放送され、一大ブームを巻き起こした。

その後、毎年夏休みには再放送され、 世代を超えて親しまれている。

そして2024年末、『西遊記』を題材 にした中国のアクションロールプレイン

グゲーム『黒神話：悟空』が若 者の間で人気となり、ネットを 発生源として『西遊記』を元ネタにした、 新たな愛称が誕生している。

『西遊記』発の愛称を知れば ベトナム人との会話がグッと深く

発端は、SNSに投稿されたある動画 で、若い男性と、彼より８歳年上だという 女性が仲睦まじくイチャイチャする様子 が拡散され、話題に。そのコメント欄で、 男性が『西遊記』の登場人物の、わがま まな性格だが白い肌と赤い唇の美少年

「紅孩児／ Hồng Hài Nhi」、そして年上 女性が「紅孩児ハンター／ Thợ Săn Hồng Hài Nhi」と呼ばれたことをきっか けに、『西遊記』由来の愛称が次々と派 生した。紅孩児の父・牛魔王（Ngưu Ma Vương）は、少し強面な成熟した男 性の愛称に。魔術に長けた天界の神・ 二郎神（Nhị Lang Thần）は、端正な顔 立ちの同世代男性を指す。有名なキャ ラに身近な人のイメージを重ねるのは、 日越共通の文化のようだ。

ブラジリアン柔術 バカ一代

フーイエン魚屋のヴィーさん

フーイエン（Phu Yen）省の海のすぐそ ばで育ったヴィー（Vy）さん。数学が得意 で、理系の大学進学を目指していたものの、 受験日に風邪をひいて不合格に。その後、 日本語学科のある大学に見事合格。正直、 その時点では日本には全く興味がなかった けれど、まだ遊びたいからと通うことにしたそ うです。「初めはなかなか日本語に本気で 取り組む気にはなれませんでしたが、先生 に怒られ、しぶしぶ勉強した」とのこと。

卒業後、日系の会社に就職して経理や 会計業務を担当しているうちに日本語が 堪能になり、気がつけば日本人男性と結婚。

そして、コロナ禍の2021年に都市部で食 料が手に入りづらくなったことを機に、ヴィー

さんの田舎から、会社が経営するホテル へ魚介をおろすことに。周囲からも「魚介 を売って欲しい」と言われ、初めは個人で 知人に販売していたそうです。

2023年には、ホテルの仕事を辞めて 新会社を設立。そして2024年6月に、日 本人が多く住むファンビッチャンエリア で魚屋さんを開店。お客様も増え、同年 12月にレストランも開業しました。

フーイエンは自然豊かで他の海より 塩気が強いため、魚に臭みが少ないそう。 「食べればフーイエンの魚だとすぐわか る」という、そんなヴィーさんがいちばん好 きなのはマナガツオ。新鮮な魚介を食べ てみたい方は、ぜひ行ってみてください。

SZK FOODSPhú Yên 魚屋  5 Tran Quang Long St., Ward 19, Bình Thanh Dist., HCMC

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

第1回 No.045

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

ハノイ大分県人会

大分県公認の県人会に参加しませんか？ 同い年で盛り上がろう！

ホーチミン市に住 む同年代の方、ご参 加待っています！

▲84年、85年の早生まれの同年代の集ま りです。定期的に飲み会を開催予定です。

 月１回程度

 レタントン、ファンビッチャン界隈

 076 470 4747（木村）

 summerwars0209@gmail.com

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）

 gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）

 096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

ハノイ以外の ベトナム北部の 方も是非!!

▲大分県出身の方や大分の短大・大学を卒業された方、大分に ゆかりのある方大歓迎です!!

 1年に2、3回、金曜or土曜に開催 ハノイ市内レストラン（本年は居 酒屋縁で開催予定） 089 916 1594（zalo）  onsenken.oita.hanoi@gmail.com（寅丸　トラマル）

ハイサイ！　一緒に楽しみましょう

ハノイ沖縄県人会

▶沖縄出身の方だけでなく、沖縄 が好きな方、友人・親戚でご縁の ある方も大歓迎です。

 3ヶ月に１回 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

お酒飲めなく ても全然OKで すよ～

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

 （日曜）10:00～12:00

 アンズオン（An Duong）サッカー場

47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30

 カウザイ区（インドチャイナプラザ近隣エリア）

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校

 1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687（英語・フランス語）/ 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo.vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji.kempo.vn shorinjikempovietnam.com

 033 403 6760（若林）

 waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜

 未定

 vnm.yamaha@gmail.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウBBQ」4階

4F, Sumo BBQ, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ 練習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

HANOI

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖の南 の方  082 293 8223（稲岡）  patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00

 ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体 育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜日の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ近郊のゴルフ場  lefty.han2024@gmail.com（満保）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  takeee.vietnam@gmail.com（土橋）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度  ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（土曜）14:30～16:30

 ホンハー（Hong Ha）グランド

 15 Hong Ha St., Ba Dinh Dist.  info.hanoijptouch@gmail.com（細井、吉田） Hanoi Japan Mixed Touch Rugby Club infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 094 773 4185

 inoue@ntw-web.com（井上）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回

 esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回

 konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  atsuhiro.komaba@gmail.com（駒場）

東京都民会

 月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会

 kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会（ハノイ福岡県人会）

 毎月第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ愛知県人会  1～2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催 予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita.hanoi@gmail.com（寅丸 トラ マル）

ハノイ沖縄県人会  3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会  奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会  月1回飲み会（第3木曜） 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤）

ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本） ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会

 不定期（３ヶ月に１回程度）  市内日本料理店  tochigiken_in_vietnamhanoi@yahoo.co.jp （駒場）

ハノイ長崎県人会

 月１回程度  日本食燈家

108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  No.6a/53 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）  １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会  不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）  不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn 同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会  不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部

 ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本）

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など  ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960  nakane.y.nucoop@gmail.com（中根）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田） 同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2～3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水）

ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野）

ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋）

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）

 ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 1ヶ月に1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1～2ヶ月に1回程度

 arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

1～2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池）

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池） シンチャオ・ハノイ （ハノイで遊ぶだけのサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  xinchao@live-in-vietnam.top

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）　 （木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局） 越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会 （火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00

 ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座  不定期  ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2～3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quán nhỏ

 35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuân Trung Ward, Thanh Xuan Dist.  039 664 0503

quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）

 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  ハノイ市内 ※各種ライヴ・イベント、月１回定 例会あり 097 547 6308（西嶌）  hanoiongakutai@gmail.com hecb.web.fc2.com

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェま たはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会

 毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部

 月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会  月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ） ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会

 ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art

 Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe

090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

 （月～金曜）20:00～24:00

17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回程度  キムマー・リンラン周辺  091 102 8846

 mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area,Van Gian Dist., Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

 毎月第1・3日曜11:00～13:00  ベトナム 海事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00

 ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

 毎月第1水曜17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸） ビンズオン

ビンズン10日会

Binh Duong

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1＆ シティガー デン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9-10時は初中級向けコーチレッ スン）

 219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars

（Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部

【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル）

週月曜 HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

（水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist.1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00～16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球）

（土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00

 日本人学校グラウンド

saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土 曜）14:30～16:00

 7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）  kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】

 ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球）

（土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

卓球同好会  （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜

 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory

40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）

 sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp

Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）

 平日夜、土・日曜

 ホーチミン市内中心部のビリヤード場 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

八五会（ゴルフサークル）

 隔月  ホーチミン市周辺のゴルフ場  034 861 0707（土屋）

 m.deeper2424@gmail.com（土屋）

VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー 競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2

Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）

 hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）

 HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1

 hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp

BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催）  036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会　 smilemarine.vip

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）

 日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会

（土・日曜）16:00～18:00

 日本人学校第一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市スクラッチゴルフ月例会 （ハンデ12以下）

 第3日曜  ホーチミン市周辺のゴルフ場  nuoc1016@haili.vn（ジョウ）

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会

（日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle

 週1回

 市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度

 ホーチミン市近郊のゴルフ場

 lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）

闇練@さいごんぱーる（走る会）

（日曜）6:15～

 Saigon Pearl Ruby Tower集合

 92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh

Dist.

 mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会

愛知県人会

 月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845 （桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  097 968 0531（山下）  yamashita.gaku248@hfhd.co.jp（山下） umezawa03176212@gmail.com（梅澤）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30～  093 609 5330（向井）

 123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度

 k.ishizawa@degner.co.jp（石澤）

くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747 summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤） サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami@ilcorda.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度

 Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会）  市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会  偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会

 2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部

 090 301 1351

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市東京都民会

２ヶ月に１回  レタントン界隈  masaruhcm@gmail.com

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回

 096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）

 2ヶ月に1回程度

 ホーチミン市内  097 668 8706  shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ

 asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会

 満マル、サクサクなど

 090 308 5676（原本）

haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回

 ホーチミン市内のレストラン

 fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜

 スシワールド（Sushi World）

 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1

 093 863 2045（上野）

 ueno@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会 1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原） ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  nakano@peoplelinkvietnam.com（中野葉月） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会

 不定期（年3 ～ 4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3～4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津）

サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  不定期。2、３ヶ月に１回  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度 8 ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回 8 ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  078 344 0907（芳木）  sgrikkyo@hotmail.com（芳木） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会） 8 ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会  +81 (0)3 3260 0725（福田）

 091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  2ヶ月に1回程度（夕食会）  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会  ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 81区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

8 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度 8 レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86,87年会  2～3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太）

サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会

 不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人）

kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度 8 1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）

 1～2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会  不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会） furuya@919.jp（フルヤ）

その他

18皆会 （グエンティミンカイに住んでいる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 81区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下）

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）

8 市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期 8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

大相撲サイゴン部屋  大相撲場所開催中 8 相撲中継が見れるテレビがあるお店  0812 749 463（Zalo） 鴨チューバ―の集い(世界を変える！) 8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ

（株式投資・不動産投資を中心とした 資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00 8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期  saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル）  不定期  yuiki3815@gmail.com www.narikinkai.com

サイゴン日本人カトリック共同体  毎月第3日曜9:00～10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度 8 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ

（土曜）19:00（変更あり）

8 Board Game Era

 Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com

Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田） サイゴンワーキングママの会 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松）

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回

8Tan Binh区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn 東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会  毎月

8 ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC  月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）

8 ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度

8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回 8 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜の午後

8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど

 keion.hcmc@gmail.com

ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜 8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕）

ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30 8 トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド  隔週日曜13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com ローカル食探求会  月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定例会 8 オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

LINE

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Jun. 2025

6月は強い日差しが照りつける夏本番。赤信号を待つバイクも、涼 を求めて木陰に避難。

都市化が今もなお進むハノイには、その文化や歴史を刻み続けた古井戸が数多く 残っている。あるものは史跡として、またあるものは今でも地域住民の生活に活用され ている。今回はハノイの夏の風情を感じながら、いくつかの古井戸を紹介しよう。 歴史を超えて残る、ハノイの古井戸を訪ねて 掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

タンロン城跡の古井戸

Gieng Co Hoang Thanh

城跡に残る26の古井戸が、歴代王 朝の建築技術を今に伝える。2002 年の発掘調査によると、最古の井戸は 李太祖（Ly Thai To）が遷都する前、 村落の井戸として7〜9世紀に造られ たもの。11世紀の李朝時代で、煉瓦 で泥の侵入を防ぐ仕様に改修された。

陳朝ではヘリンボーン（魚の骨模様） 状に堅牢な敷石が敷かれ、黎朝では 石で井戸底と外周が補強されるなど、 水質浄化にも配慮されていた。

タンロン皇城／Hoang Thanh Thang Long

 19C Xuan Dieu St., Ba Dinh Dist.  (024) 3734 5427 7（火 日曜）8:00 17:00、【ナイトツアー】（金・土曜）19:00 〜 ! 月曜

Bich

Bich

今もいくつかの井戸には水が湧き、観光客 が見学できるスポットとなっている。ナイトツ アー（大人30万VND）では、英語の解説も 対応可。さらに興味深い情報を得られる

世界遺産タンロン城跡で、1000年を超える時を見届けた古井戸群 100年もの間、庶民の生活を支え、人と人をつないできた井戸 古代の亡国譚を語り継ぐ、伝説の井戸

仲始の井戸

Gieng Trong Thuy

紀元前の古代国家・アウラック（Au Lac／嫗駱）国の安陽王の娘・媚珠 （My Chau）は南越国の王子・仲始 （Trong Thuy）と政略結婚するが、仲 始は王国の秘密兵器・神弩の引き金 に細工して甌貉を攻め滅ぼす。敗走 中、媚珠の裏切りを知った王は娘を首 斬り、海に姿を消す。仲始は後悔の 末、媚珠が水を汲んだ井戸に身を投じ た。海で媚珠の血を吸った貝が生む真珠を この井戸の水で洗うと、一層輝くとされる。

コーロア城址／Thanh Co Loa

 Co Loa, Dong Anh Dist. 0【大人】3万VND、【生徒・学生・60歳以上】1万 5000VND、【15歳未満の子ども】無料

©Ban Quan Ly Khu Di Tich Co Loa

©Ban Quan Ly Khu Di Tich Co Loa

ハノイ中心部から車で約40分の特別国家 遺跡に指定されたコーロア（Co Loa）城跡 内にある。ハノイ郊外にも多くの大きな井戸 があり、それぞれ異なる伝説が残されている

旧市街の井戸

Gieng Pho Co

19世紀末に水道が整う前、ハノイ の村人たちは、寺や教会などの近く にある井戸で生活用水を得ていた。 その形状もレンガや石造りなど多 様。正確な築造時期も不明な井戸は、 都市化が進んだ今も路地奥に数多く 残る。飲用や調理には不適だが、今も 洗濯や、植物に水をあげる際などに 使う高齢者も多い。古井戸のふたを 閉めて小さな椅子を並べ、お茶を飲 み、人々が集う憩いの場でもある。

8 ハノイ旧市街の各地 タムトゥオン路地（Ngo Tam Thuong）、ハンチー路 地（Ngo Hang Chi）、フーズアン路地（Ngo Phu Doan）など

幅4mほどのハンチー路地（Ngo Hang Chi） にある「井戸カフェ／Ca Phe Gieng」では、 井戸のそばでお茶やコーヒーを楽しめる。ハノ イっ子に人気の店だ

神聖さと敬意を宿した、日常に息づく井戸

電気や水道が整備される以 前、ベトナム北部の村々では井戸 が暮らしの中心にあった。水を汲 み、洗濯し、炊事をする――日々 の営みはすべてこの井戸から始 まった。昼間に村の人々が集まっ て語らう場であり、夜には男女の 出会いの場でもあったという。

井戸は、単なる生活インフラで はなく、土地神や祖先と結びつい た神聖な場でもあった。井戸の水 が枯れたり濁ったりすると、村に 災いが訪れる兆しとされてきた。

霊験あらたかな寺院の井戸は

「玉の井／Gieng Ngoc」や「龍 の目／Mat Rong」などと呼ばれ、 祭礼や儀式で、その井戸水が聖 水として使われた。

また、北部の一部の村々では、 水はすべての命の源とされ、新年 に井戸水を汲む「水迎え」の習わ しも今に残る。旧暦の大晦日の 深夜、村人は井戸へ向かい、こぼ さぬよう慎重に水を持ち帰る。こ ぼれると「福を逃す」と言われ、無 事に持ち帰ることができれば、そ の年が実り多く穏やかであるよう にという願いが込められている。

©Le

©Le Bich

©Le Bich

©Le Bich

©Le

１貫から注文できる寿司居酒屋

葵寿司居酒屋

Aoi Sushi Bar

 56 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ふっくらごはんと味わい深いルー

寿司

カウンター席と個室がある寿司居 酒屋。店のおすすめは、漬けマグロ、 サーモン、クエ、イカ、蒸し海老、焼き 玉子の「寿司盛り6貫」（12万VND）。 「漬けマグロ」（2万5000VND）や 「カツオ」（2万5000VND）、「赤海 老」（6万VND）などの握りは1貫から 注文できる。また、「あじなめろう」（12 万VND）や「まぐろユッケ」（12万 VND）などの海鮮おつまみも豊富。

 032 639 3377  17:00 〜翌2:00 # 翌2:00  なし ＠AOISUSHIBAR

日本人シェフ厳選の素材を使用した牛カツ専門店

牛カツ世桜

Gyukatsu Yosakura

牛カツ

日本で各種和食店を展開してい る、「世桜」が手がけた牛カツ専門 店。好みの焼き加減で食べられる 「世桜牛カツ」（30万VND）、和牛 特有の旨味を感じられる「和牛牛カ ツ」（72万VND）、二ホンウナギを使 用した「鰻ひつまぶし」（65万VND） など。日本の伝統的な羽釜で炊き上 げたご飯は、一粒一粒に香りと旨み が凝縮されている。

 146 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  096 335 1243

 10:30 〜 14:30 / 17:00 〜 22:00 # 21:30  なし ＠gyukatsuyosakura_vietnam

韓国焼肉のハノイ1号店、読者に特典

Veteran

国内に３店舗がある韓国式焼肉の ハノイ店。日本産、アメリカ産、ロシア 産の牛肉を3〜5日熟成させ、旨みと 柔らかさを引き出している。韓国式の 火山石板で焼くため、肉のジューシー さを逃さない。ごま油や醤油、梨などを 使った韓国風ビーフタルタル「ビーフ 刺身／Beef Sashimi」（50万VND） が人気。2025年6月中は、本記事の 提示で会計から10％割引となる。

 29 Le Duan St., Hoan Kiem Dist.  039 759 3080 11:30 〜 14:30 / 17:00 〜 23:00 # 22:30  なし Veteran Restaurant Hoan Kiem @veteranhoankiem veteranbbq.com

Fukujin Japanese Curry House 　カウンターと２階席があるカレー専 門店。「リブロースカツカレーライス」 19万VND、「大海老フライカレーラ イス」22万VNDなど。ご飯は、最 新のIH炊飯器でじっくりと炊き上げ る高品質な日本米を使用し、カレー ルーは、毎日数10kgのタマネギを2 時間以上かけて炒め、深いコクを生 み出している。辛さは４つのレベルか ら選べる。

 11 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  092 842 6111

 11:00 〜 14:00 / 17:30 〜 23:00 # 22:45  なし ＠fukujin.curry

無農薬野菜×鉄板の香ばしさ。2025年6月限定10％割引！

あん

Ann

鉄板焼き

無農薬野菜の栽培や、海外でのイ タリアンや多国籍料理に実績を持つ 農家兼料理人・高見友博氏の弟子に あたるベトナム人料理人の鉄板焼き 専門店。モックチャウ（Moc Chau）産 などの無農薬野菜や日本産和牛を使 用した、和食・イタリアン・ベジタリアン の3種のコースは（5品）76万VND 〜。 2025年6月中は、会計100万VND 以上で10％割引となる。

 46, Ngo 52, To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.  086 691 9055  11:00 〜 14:00 / 17:00 〜 22:00 # 21:00  なし Japanese Teppan Salad Ann @teppansalad

「赤い鳳凰花の街」へ向かう列車

ホアフオンドー号

列車

夏に鳳凰木の花が咲き誇る街ハ イフォンと首都ハノイを結ぶ高級列車 「赤い鳳凰花／ホアフオンドー」号が、 ハイフォンのフランス統治からの解放 70周年を記念して運行される。全20 両編成のうち、豪華な調度のVIP車両 は2両。1日6便運行で、ハノイ発の始 発は6時、ハイフォン発の最終は18時 40分。所要時間は約2時間半で、片道 （大人１人）10万5000VND〜。

 Ga Ha Noi, 118 Le Duan St., Hoan Kiem Dist

 1900 6469 dsvn.vn

Tau Hoa Phuong Do

福神

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

日系５つ星ホテル内「麻布」 「鮨おまかせコース」が一新 新着情報 北部

「ホテルデュパルクハノイ」の和食 店に、ニューヨーク店を9年連続ミ シュラン1つ星へ導いたシェフが 着任。「鮨おまかせコース」（390万 VND）が一新され、豊洲直送の毛 蟹やウニなどを使った本格江戸前 鮨を味わえる。上記のコースは毎週 水～土曜のディナータイム、カウン ター席限定。

Azabu

1 Hotel du Parc Hanoi, 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. 2 (024) 3822 3535  11:30～14:00 / 18:00～22:00 # 21:00 ! なし @hotelduparchanoi

新着情報

「ヒルトンガーデンインハノ イ」バーで夏限定ドリンクを

ハノイオペラハウスから約600m の場所にあるホテル内の「ガーデ ンバー／Garden Bar」では、北部 産の果物を使ったドリンク「ハブ・ア・ シップ／Have A Sip」を提供中。 自家製桑の実ジャム入り紅茶「マル ベリファイ／Mulberrify」など、桑 の実やライチを使った全６種のドリン ク（９万5000VND++）が楽しめる。

Garden Bar

1 LF, Hilton Garden Inn Hanoi, 20 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3944 9396  10:00～23:30 # 23:00 ! なし @hiltongardeninn.hn www.hilton.com/en/hotels/ hanopgi-hilton-garden-inn-hanoi

新着情報

和食店「ゆずお任せハノイ」 新ランチコースが登場

タイ発のおまかせ和食のハノイ 店に、季節の魚介を使った新ランチ コース「ザ・リズム／The Rhythm」 （15品220万VND）が登場。マサ バ、ヒラメ、シマアジなど、日本から直 送される旬の魚を使った寿司のほ か、最中の皮でA5ランク和牛を挟 んだ「和牛モナカライス／Wagyu Monaka Rice」なども味わえる。

Yuzu Omakase Hanoi

1 17 Thai Phien St., Hai Ba Trung Dist. 2 076 310 1717

 12:00～13:30 / 18:00～22:00 # 22:00 ! なし

@yuzuomakase.hanoi @yuzuomakase_hn yuzuomakase.com/vn/hn

新着情報

「チュロスアインタイ」に 夏のクレープメニュー新登場

スペイン発祥の細長い揚げ菓 子、チュロスの専門店。20年以上 の経験を持つフランス人パティシエ によるチュロスのほか、レバーパテ やドーナツも揃う。2025年夏には、 クレープ（2万8000VND）が新登 場。チョコ、ストロベリー、バナナ、ハ ニーシナモンの4種からトッピングが 選べる。

Churros Anh Tay

1 30 Long Bien 2 St., Long Bien Dist.

2 094 441 6146

（月～土曜）14:00～19:00 ! 日曜 @churrosanhtay

新着情報

ベトナム料理「チャオバン」 同じ通りの11番路地に移転

『ミシュランガイド』ハノイ版（2023・ 2024年）で“価格以上の満足感が 得られる料理”「ビブグルマン／Bib Gourmand」に選ばれた店が移転。 新店舗は庭付きの2階建てヴィラで、 テラス席32席、店内46席を用意。 人気メニュー「蟹の揚げ春巻き／ Nem Ran Cua」（8万5000VND） など、変わらぬ味が楽しめる。

Chao Ban Vietnamese Restaurant

1 Villa 28, Ngo 11, To Ngoc Van St., Tay Ho Dist. 2 (024) 3552 8028  11:30～15:00 / 17:30～22:30 # 21:30 ! なし Chao Ban Vietnamese Restaurant Official @chaobanhanoiofficial

新着情報

ベトナム工芸品ショップ 「泉マート」に新作アオザイ登場

食品から工芸品まで揃う「泉マー ト」で、新作アオザイを発売。伝統的 な襟や手縫いの裾に、直線的なシル エットと背中の2ダーツで現代的な女 性らしさを演出。コットンの生地で色 落ち・縮み・型崩れに強い。既製品の ほか、サイズ・素材が選べるオーダー もできる。アオザイは118万VND ～、 パンツは50万VND ～。

Izumi Mart

1 85 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 2 098 778 8786  9:00～22:00 ! なし ベトナムお土産 ＠izumi.omiyage jp.vietnamomiyage.com

新着情報

朝食・ブランチ・ディナー 「ラニ喫茶店」に新メニュー

ひとあじ違うフードや、ベトナム産 のコーヒー豆を使ったドリンクが人 気の喫茶店に、新メニュー登場。鶏 肉のグリルにトマト＆クリームのロゼ ソースを絡めた「ロゼペンネ／Rose Penne」（13万5000VND）、ブラッド オレンジ入り自家製クリームチーズ＆ 味噌バター添えの「サワードウブレッ ド」（6万5000VND）など。

Rani Kissaten

1 5, Ngo 3, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 2 035 616 2816  7:30～22:30 # 21:30 ! なし Rani Kissaten @rani.kissaten

新着情報

「VJGゴルフストア」による 有名ブランド正規取扱い店

日本製中古ゴルフクラブ専門店 「VJGゴルフストア」が、ゴルフ用 品メーカー「テーラーメイドゴルフ」 の正規代理店として直販アウトレッ ト店を新設した。2000点以上の、 すべて新品の製品を取り揃える。 2025年6月中は、500万VND以 上の購入で「スケッチを見た」と伝 えると、ゴルフグローブを進呈中。

VJG Outlet Store

1 3F, Phuong Dong Golf Course, Tan My St., Nam Tu Liem Dist. 2 098 218 2007  8:00～20:00 ! なし @VJGOutletStore vjggolfstore.vn

新着情報

「フジスパセンター」に 新登場の全身トリートメント

2016年創業でハノイ市内に5 店舗を構えるスパが、新コース「フ ジプレミアムスペシャル／Fuji Premium Special」（70分120万 VND ～）を開始。韓国製オイルと ハーブボールを使った全身マッサー ジ、フェイシャル（洗顔、角質ケア、マ スク）などを含む。片道8km圏内の 無料送迎（要予約）付き。

Fuji Spa Center

1 106 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 2 089 945 8005

 10:00～22:30 # 22:30 ! なし @Fujispacenter @fujispacenter fujispacenter.vn ※ほか市内に４店舗

「寿司と焼き鳥大地ハノイ店」 各種ドリンクお得に割引中！

東京、千葉などに展開する寿司 と焼き鳥の店。2025年6月末ま で、生ビール（6万2000VND→4 万8000VND）、緑茶ハイ（6万 5000VND→4万8000VND）、ニッ カハイボール（8万5000VND→4 万8000VND）、白霧 島ボトル（85万 5000VND→57万VND）、金宮ボトル （75万VND→52万VND）を割引中。

Sushi & Yakitori Daichi Hanoi

1 7 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist. 2 084 538 6122

 11:30 ～翌3:00 #【料理】翌2:00、【ドリンク】翌2:30 ! なし Daichi Ha Noi @sushitoyakitoridaichi

新着情報／Ninh Binh

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

薬草の組合「シンズオック」 新しいギフトセットが登場

名僧グエン・ミン・コンが伝えた薬 草の栽培と加工を受け継ぐ古村の 協同組合が、4つの栽培地と包装 工場を拠点に、コリアンダーなどを 使った石鹸や洗剤を製造。「村のし ごと／Viec Lang」シリーズとして、 エッセンシャルオイルや糸瓜草履な どを含む6品・10品のギフトセット（5 万9000VND ～）を販売する。

Hop Tac Xa Sinh Duoc 1 Xom 4, Sinh Duoc, Gia Vien Dist., Ninh Binh Province 2 093 605 0064 @SinhDuocCoop @hoptacxa_sinhduoc @htx_sinhduoc_2023 shop.sinhduoc.vn

イベント

点描画展「ハッピーアクシデン ツ」6/28（土）まで開催中

2025年6月28日（土）まで、「ビンコ ム現代芸術センター／VCCA」にて、 ポール・シニャック（Paul Signac）、 ジョルジュ・スーラ（Georges Seurat） など、10人の画家による点描派 のデジタル展を開催中。壁面に投 影された約150点の名作が観賞で きる。チケットをカウンターで複数枚 購入すると、最大3割引となる。

Trien Lam Cham Hoa Happy Accidents

9 2025年6/28（土）まで（毎日）10:00 ～21:00 8 VCCA 1R3, B1F, Vincom Megamall Royal City, 72A Nguyen Trai St., Thanh Xuan Dist. 【大人】 10万、【生徒・学生】8万VND、【子ど も】（身長130cm未満）5万VND

読者キャンペーン

モダン和食店「ロル」で おまかせコースが10％割引

アジアの富裕層向けライフスタ イル誌『タトラーアジア／Tatler Asia』が選ぶベトナムのベスト100 店にノミネートされたモダン和食店。 2025年6 ～ 7月限定で、12～16 品コース「春夏のおまかせ／SpringSummer Omakase」（150万VND ～） を注文の際に「スケッチを見た」と伝 えると、会計から10％割引となる。

Roru 1 50 Nguyen Quyen St., Hai Ba Trung Dist. 2 091 755 0592  11:30～14:00 / 18:00～22:00 # 不定 ! なし RORU @roru.vn

「レイワホテル」が主催する バックザン省ライチ狩りツアー イベント／Bac Giang

ベトナム有数の産地・バックザン 省のライチ園にて、旬のフレッシュな ライチを収穫できる。参加費は大人 約10万VND、子ども約5万VND、 幼児は無料。往復バス代は参加者 で均等負担する。当日は朝7時に ハノイを出発し、午後12時にはハノ イに戻る予定。雨天中止。申し込 みはホテルまで。

バックザン省ライチ狩りツアー 9 2025年6/8（日）・6/15（日） 8 レイワホテル

1 53 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3747 5916 $ contact@reiwainn.com.vn @reiwa.inn.apartment www.reiwainn.com.vn

日本料理「たま弥」で 6月限定の特別キャンペーン キャンペーン

ハノイ市内とハーナム（Ha Nam） 省「ドンヴァン1／Dong Van I」工 業団地に店舗を展開している日本 料理店。2025年6月限定で、刺 身や寿司、揚げ物などアラカルトメ ニューの注文をすると、レモンサワー を1人につき1杯サービス。4人以 上のグループには、当日のスペシャ ル料理も1品プレゼント。

Tamaya

1 1F, Hanoi Tower, 49 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3993 3332 / 090 214 4626  10:00～14:00 / 17:00～22:00 # 21:30 ! なし ＠TamayaRestaurant tamaya.vn

Cai

「ラーオカーイ国際観光フェア」 6/5（木）～6/8（日）に開催 イベント／Lao

ラーオカーイ省文化スポーツ観 光局主催の国際観光フェアが、 2025年6月5日（木）～ 8日（日）に 省都ラーオカーイで開催。約3000 ㎡の会場に、ラーオカーイやベトナム 各地、国外の各観光エリアを設置。 また旅行会社や、タイ、中国、韓国、 日本、インドなど各国の観光関係者 による約130ブースが出展する。

Laocai International Travel Mart

9 2025年6/5（木）～6/8（日） 8 ディンレー（Dinh Le）広場

1 Dinh Le St., Kim Tan, Lao Cai, Lao Cai Province laocaitourism.vn

くみひも／Kumihimo

リヴェリーナリブアイMB2+ Riverina Ribeye MB2+ 食いしん坊必食！

和の要素を多彩に取り入れた 創作和食の魅力

多文化が編み込まれた モダンな創作和食

5つ星ホテル「JWマリオットハノイ」内 の創作和食レストラン「くみひも」。店の 名前は、日本の伝統工芸である組紐に由 来し、日本の伝統と世界の食文化が繊細 に交差する場所を目指しているという。店 内は個室のほか、ダイニングや炉端焼き コーナー、シグネチャーカクテルが楽しめる バーなどが融合した空間が広がる。和の 要素をスタイリッシュに昇華させたモダンな デザインが、独自の世界観を感じさせる。

料理を手がけるのは、日本の寿司職人 の田中孝典さんと、ハワイ系フィリピン人 シェフのジェームズ・ポール・バルデス・ロレ ンゾ（James Paul Valdez Lorenzo）さ ん。寿司や刺身に加え、2人が生み出すオ リジナルメニューも魅力的だ。

ソースはガーリックマスタードバター、チミチュリ、 トリュフソースの3種から選べる。140万VND++～

店自慢の各種ドライエイジングステーキ は、オーストラリア産和牛やブラックアンガ ス牛を使用。温度1℃、湿度80％に管理 された独自の技術で熟成され、旨みを最大 限に引き出している。

また、「セイボリータルトレット」は、タルト レットにダイスカットしたサーモンまたはマグ ロ、エリンギから1つ選び、それぞれアボカド やシソ、ホワイトトリュフオイル、ポン酢を合 わせて仕上げた繊細な味わい。「うなぎラッ プ」は、焼きうなぎをシソとフォアグラなどとと もに、１㎜の薄さにスライスしたキュウリで包 み込んだ、爽やかで奥深い１品だ。

プロモーション Promotion

2025年6月中は「スケッチを見た」と伝える と来店客全員にウェルカムドリンクを進呈。 「マリオットボンヴォイ」や「クラブマリオッ ト」の会員も割引特典あり

カニカマのサクサク揚げをトッピングした「うなぎラップ／ Unagi Wrap」40万VND++

サーモン、マグロ、エリンギの3種から選ぶ「セイボリータル トレット／Savory Tartlets」。39万VND++～

「和の要素を生かしな がら、そこに独自の創 造性を融合させてい ます。“人と人をつな ぐ”想いを込めた料理 をお届けします」と語 る、寿司職人の田中 孝典さん

Kumihimo

 LF, JW Marriott Hotel Hanoi, 8 Do Duc Duc St., Tu Liem Dist.  090 329 0998

【レストラン】17:30～21:30、【バー＆ザ・テラ ス／Bar & The Terrace】17:30～23:00、 【土・日曜のランチ】11:30～14:30 #【料理】21:30、【ドリンク】23:00 なし

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

ダークチョコレート味が人気！

姉弟で始めたジェラート店

ダークチョコレートジェラート

Dark Chocolate Gelato

マイジェラート

May Gelato

乳脂肪分が控えめで、さっぱりとした口当たりだ。（1スクープ）3万5000VND、（200g）10万VND

イタリア式の本格的な 自家製ジェラート

べての工程を店舗内で行っている。水を 使わず、100%フレッシュミルクを使用する ことでクリーミーな味わいとなる。

イタリア産ピスタチオのジェラート。（１スクープ）5万 VND、（200ｇ）15万VND

シュー皮もクリームも自家製の「シュークリーム／Banh Su Kem」。（1個）2万VND

ジェラートは、牛乳や生クリームを主な 材料とするイタリア発祥の冷たいデザート。 アイスクリームよりも脂肪分が少ないのに 濃厚な味わいが特徴で、素材本来の味や 香りをしっかりと感じられるのが、本格的な イタリアンジェラートの魅力だ。

姉弟の店では、イタリアの老舗ブランド 「カルピジャーニ／Carpigiani」社製の マシンを使い、ミルクベースの仕込みから 急速冷凍、ショーケースでの提供まで、す

また、素材にも強いこだわりがあり、 「ダークチョコレート」フレーバーにはベル ギー産70％カカオの高品質チョコレートと 無糖ピュアカカオを使用。甘さ控えめの大 人な味わいが人気ナンバーワンの理由だ。

そのほか、ピスタチオや塩キャラメル、 ジャスミンティーなど季節ごとに多彩なフ レーバーが並び、2025年6月には夏に ぴったりの新作も登場予定。イートインで は、ジェラートのほかに焼きたてのワッフル やシュークリームも揃っている。

2025年12/31（水）まで、「スケッチを見た」 と伝えると合計から５％割引となる 「ずっと、姉弟で飲食店を営むのが夢でし た」と語るのは、ジェラート専門店「マイジェ ラート」オーナーの姉のリーさんと弟のアイ ンさん。店は、2020年にオンライン販売 からスタートし、翌年には初の実店舗を構 え、2023年７月に現在のドンダー湖畔に 移転した。

プロモーション Promotion

自家製ワッフル、ジェラート1種、ドリンク1種のセット。 「ワッフルコンボ」／Waffle Combo（8万5000VND）

May Gelato

 282 Dang Tien Dong St., Dong Da Dist.  093 221 9395  10:00〜22:00 ! なし ＠maygelato @may_gelato

www.vietnam-sketch.com https://biz.vietnam-sketch.com

教育方針を教えてください！

地元アーティストと育む創造力

多彩なプログラムで学ぶ 大人向けの美術コース

ベトナム美術大学のOBや、現代アー トを追求する芸術団体に所属するアー ティストが運営するアートスタジオ「アー トチューター」。ベトナム美術大学などの 有名美術大学の教育メソッドを基盤に、

基礎知識の習得と創造力の育成を目 指すコースやワークショップを英語で開 催している。

シルクペインティング、鉛筆画、水彩画、 油彩画など、多彩なプログラムがあり、1～ 5人の少人数制クラスで、プロのアーティ ストによる実践的な指導が受けられる。

楽しみながら学ぶ！ 子ども向けアートコース

7～15歳を対象とした全12回のコース では、印象派、キュビズム、ポップアートな どの美術潮流と代表的なアーティストに ついて学習。その後で、理論をふまえなが ら、水彩やアクリルなどを使い、各スタイ ルの表現技法を実習する。

座学と実技を体系立てて行うことによ り、美術運動の歴史や影響を理解し、よ り深みのある作品を制作できるように指 導を行う。これまでに、受講生の作品がベ トナムやアルゼンチンなどの展覧会で展 示された実績もある。

アートチューターハノイ Art-Tutor Hanoi

教室以外での個別指 導も相談可能。スタジ オと同じカリキュラムも 受講できる

理論を学び、さまざまなインスピレーションを得て作品作 りを実践していく

プロモーション Promotion

2025年6月中に子ども向けのコンテ ンポラリーアートコースを申し込む際、 コード「SKETCH2025」を伝えると、 授業料が20％割引となる

Art-Tutor Hanoi

創立年 生徒数 学費 2023年 1～5人（1回）

【子ども向けのコンテンポラリーアートコー ス】（全12回）600万VND～、【大人向け のコース】（全3回）150万VND～、【ワー クショップ】（1回）50万VND～ 教育方式 アートスタジオ

 82, Ngach 264/15, Ngo 374, Au Co St., Tay Ho Dist.  098 828 8302 @arttutorhanoi arttutorhanoi.com

不動産・内装

チュックバック湖沿いの 静かな通り

チャンヴー

（Tran Vu）通り

参考資料: dangcongsan.vnなど

1

ティーターアート

Tita Art

日本華道師範のオーナーによるベトナム茶室。「古樹普 洱茶」（プーアル茶）やハノイ特産の「蓮花茶」が人気

4

チャウロン市場

Cho Chau Long

「ハイフォン風かに汁麺／Banh Da Cua」や「汁かけ 練り餅／Banh Duc Nong」などが食べられる

ハノイ北方の守護神 「玄天鎮武」の名を冠する通り

チュックバック（Truc Bach／竹白）湖 沿いを走る、長さ1800m、幅8mの通り。通 りの名はハノイの北方を守護する神として 信仰された「玄天鎮武」に由来する。ハノ イには、10世紀から道教信者のための4 つの大きな修行所があり、その1つが「玄

2

ハノイ商店レイクサイド店

Hanoi Shouten Lakeside

日本人が運営する雑貨店の2号店で、カフェが併設さ れている。「バスクチーズケーキ」6万VNDなど

Fabrik 5

ファブリック

「ソフィテルレジェンドメトロポールハノイ」でシェフを務めた フランス人オーナーによるヨーロッパ料理店

天鎮武」を祀る道教寺院「鎮武観／Tran Vu Quan」だった。チャンヴー通り近くのタ インニエン（Thanh Nien）通りとクアンタイ ン（Quan Thanh）通りの交差点に位置し、 聖堂内にはハノイの古代の鋳造・彫刻技術 が施された玄天鎮武の銅像がある。

ここでは21世紀の今もゆったりとした時 間が流れ、人々は釣りや将棋、運動、お茶を 楽しむなど思い思いの時間を過ごしている。

3

チャウロン寺

Chua Chau Long

青獅子に乗った文殊菩薩像、白象に乗った普賢菩薩像 など、貴重な仏像が拝観できる文化遺産

公安省警備司令部 Bo Tu Lenh Canh Ve 6

公安省の直轄機関。外国からの要人やゲストの身辺警 護のほか、国際会議・式典などの警備を担う

アフタースクール！

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校

Vincom Plaza Bac Tu Liem S 青葉セミナー / 4F

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

Pham Van Dong TranCung

Hoa Binh International Towers

HoTungMau

INDOCHINA PLAZA HANOI

Cau Giay District

Phuong Dong Golf Course CMC Tower O なかよし幼稚園 O

民族学 博物館

A2.Vinhomes Gardenia

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB Discovery Complex Apartment Viet Phap International Dental Center

TTC Epic Tower Swiss-Belresidences

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project)

SAKURA HOTELⅡ

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園 The Manor

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

Charm Vit Tower VIMECO Bldg. ミーディン国際競技場

JW MARRIOTT HANOI

Tran Thai Tong Lang

Garden GO! S GRAND PLAZA HANOI

Dai Lo Thang Long

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Roygent Parks Hanoi

Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Xuan Thuy LeVanLuong

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

TID Center

Ba Dinh District

日本国大使館 DAEWOO

S

HCMCC Bldg The Lancaster Hanoi

LAKE SIDE HOTEL

HANOI HOTEL DELIGHT

LeVanLuong NguyenChi Thanh

Dong Da District

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Pizza Belga

XuanAuCo Dieu

Syrena Shopping Center Hanoi

O FIELD GOLF HANOI

SHERATON HANOI

PAN PACIFIC

Long Bien District

日本国際眼科病院

Son Tay

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Dental Center O InterGolf

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

TrangThi DienBienPhu

Hotel Du Parc Hanoi O Hoan Kiem District

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

Thach

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung District

TranKhat NguyenCongTru

Hotel Du Parc Hanoi

Hanoi Tourist Bldg. Hong Ha Center

東屋ハノイ ハイバーチュン店

Viet Phap International Dental Center

JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F

JCCI / 6F

Doan Tran Nghiep

Vietnam - Korea Clinic Center

Jinhae Spa & Clinic

Atlanta Residences

HCMCC Bldg

Masa One Gym & Spa Hanoi

Athena Pilates

象伏祠 O グランフェルテハノイ

KBT Craft & Decor STEP

日本料理燈家

Doi Can

東屋リンラン店

○吟

みやび

寿司喰庵2号店

REMOND Fuji Spa Center

黒てつ家

鶴屋 R

Reiwa Inn-Apartment

Keinshoku - Gyomu

Kim Ma Thuong Linh Lang

とり吉 みやこ屋

初詣

スケッチ/２F O AUBE Ciel / 6F

TID Center

JOBA / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

Vet Vet English H Fuji Spa Center R R R R R R

Ｖタワー

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋 玄や/2F ジンギスカン馬羊

Ba Dinh District

Doi Can

AKURUHI SUPERMARKET

焼肉心

R Hana Tea Book & Wagashi

Keinshoku - Gyomu

Niji

Hanoian R R

匠

SAKURA HOTEL Ⅲ

Saiko Gifts

牛角 R R おふくろ亭 R

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc

寿司と焼き鳥大地

All Blue Em Hanoi

SAKURA Building

Hogushian Spa & Massage

東屋キンマー3号店

Bar思い出のスナック/10F 㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

東屋キンマー2号店

NguyenChi Thanh Lieu

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

DAEWOO

VIT Tower O O O

Grand Spring Suites Service Apartment

寿司喰庵1号店

日本国大使館

Giang

LOTTE CENTER HANOI

Vincom Center Metropolis

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

くれたけインキンマー132

Van

Minh

Giai La Thanh

DAEHA BUSINESS CENTER

E Zenith Yoga Kim Ma tetote.+me / 1F

ファミリーメディカル プラクティス・ハノイ JAL / 8F

Tran HuyLieu

Nguyen Cong Hoan NuiTruc

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

The Lancaster Hanoi Grandeur Palace O

HANOI HOTEL

ROSE GARDEN RESIDENCES O

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangQuat

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

NguyenSieu CaoThang

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

ChanCam

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

TrangThi

Tho Nhuom HaiBaTrung

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Cau Go

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

ecopark

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Hanoi Elegance Diamond Hotel de l'Opera Hanoi

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Horizon International Bilingual School

Fika Dairy

Somerset West Point Hanoi

Diamond Westlake Suites

La Salsa L'Atelier

Raffles Medical

Elegant Suites Westlake

Tay Ho District

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Van Dong

Pham

LeDucTho HoTungMau

INDOCHINA PLAZA HANOI

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

Syrena Shopping Center Hanoi

GOLF HANOI

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SHERATON HANOI

WESTLAKE

The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

NXベトナム / 17F

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay District

Xuan Thuy

Phong

Sac Tran Tu Binh

Nguyen

Detech Tower 2

TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

栄光ゼミナールハノイ校/4F

Spa Center

DuyTan

Chua Ha Nguyen Van Huyen

民族学 博物館

Viet Phap International Dental Center

Tokyo Yatai Yokocho/3F R R

Tran Thai Tong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

Novotel Suites

TonThatThuyet

Le

TranHungDao NguyenTriPhuong

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

Huu Nghi Kim Thanh

Phong

Avani Haiphong Harbour View

Vietnamhousing O Area21 Haidang Plaza

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

LeHongPhong

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

Bac Giang

Vinh Phuc ビンフック省

Hoa Binh

あけぼの化成ベトナム本社工場

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

Bac Ninh バクニン省

Ha Nam ハーナム省 Thai Binh ターイビン省 Hai Duong ハイズオン省

Nam Dinh ナムディン省

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

ダイアン工業団地

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

LINE

週末ホテル 　万歳！

ダナンの２大ビーチの1つで、人混みが少な く、ゆったりと楽しめるエリアとして知られるノンヌ オック（Non Nuoc）ビーチに面した5つ星リゾー ト「フュージョンリゾート&ヴィラズダナン」。約 15.75haの広大な敷地内には、1～5ベッドルー ムのプライベートプール付きヴィラに加え、全157 室のホテル棟が併設されている。いずれの客室 も、ダナン屈指の景勝地である五行山を背に、果 てしなく広がる空と海を心ゆくまで満喫できる。

各ヴィラは開放的なテントハウス風のデザイン を採用し、プライベートプールと緑豊かな庭園が 一体となった空間が特徴的だ。木目調のインテリ アや大きなガラス窓を活用することで、自然光と

海風を最大限に取り入れ、リラックスできる雰囲 気を演出している。

疲れた体を癒してくれる「マイアスパ／Maia Spa」では、最新設備を備えた26部屋のトリート メントルームや赤外線サウナ、スチームサウナ、さ らに260㎡の屋内温水プールを完備。ゲストの ニーズに応じたパーソナルウェルネスプログラム や、多彩なトリートメントメニューが揃う。

また、ベトナムの豊かな食文化もホテル内 で体験できる。インフィニティプールを望むレ ストラン「フレッシュ／Fresh」では、クアンナム （Quang Nam）省名物の平打ち麺ミークアン （Mi Quang）などの郷土料理を味わえる。

特典 「ステイ、プレイ、インダルジ」プランなら、ルーム利用（大人2名＆6歳未満の子ども1名 まで1室）が大人1名1泊659万9000VND～。2025年10/31（金）の予約・宿泊まで

フュージョンリゾート＆ヴィラズダナン Fusion Resort & Villas Da Nang （左下）オーシャンビューの「ツーベッド ルームプレミアムプールスイート／Two Bedroom Premium Pool Suite」（118㎡、 ４名1室）は、1泊1498万5500 VND。朝食 ビュッフェ付きで、キングベッドとツインベッ ドを備えたスイート　（右下）リゾートは、ダ ナンの2大有名ゴルフコース「ノーマンコー ス」と「ニクラウスコース」のすぐそばに位置 し、アクセスも良好だ

 Truong Sa St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  (0236) 378 8599

@FusionResortVillasDaNang.Official @fusionresortvillas.danang fusionresorts.com/danang

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hoi An／キャンペーン

ビクトリアホイアンビーチリゾート＆スパ

インドシナ様式のヴィラが並ぶ4つ星リゾート 9月末まで、5泊で1泊無料の宿泊プラン

ホイアン旧市街から約5km で、クアダイ（Cua Dai）ビーチ沿 いにある4つ星リゾート。瓦屋根 や黄色い壁、素焼きタイルの床 など、インドシナ様式の全109室 を備える。現在、全室を対象に5 連泊以上で1泊無料となる「ステ

イ5・ペイ4／Stay 5 – Pay 4」 プランを実施中。ウェルカムドリ ンク、朝食、サウナ利用、空港と ホテル間の片道送迎などが付 く。2025年9月30日（火）まで の予約・宿泊が対象。特典の併 用は不可。

 Cua Dai Beach, Hoi An  (0235) 392 7040 @VictoriaHoiAnBeachResortSpa @victoria.hoian www.victoriahotels.asia/en/victoria-hoi-an-beach-resort

ニューワールドホイアナビーチリゾート

旧市街や海洋保護区に近い5つ星リゾートホテル 8月末まで1泊483万VND++ ～

全330室の客室を備え、ビー チに隣接する5つ星リゾートホ テル。ホイアン旧市街やクーラ オチャム（Cu Lao Cham）海洋 保護区にも近い。2連泊から利 用可能な「サマーゲッタウェイ／ Summer Getaway」プラン（1

泊483万VND++～）には、片 道空港送迎、朝食、ボディトリート メント（2名分、60分）、スパ20％ 割引、館内飲食クレジット（80万 VND）などの特典あり。2025 年8月31日（日）までの予約・宿 泊が対象となる。

 Tay Son Tay, Duy Hai, Duy Xuyen Dist., Quang Nam Province  (0235) 858 8888 @hoianaresortgolf @hoiana_resort_golf hoiana.com/new-world-hoiana-beach-resort-viet-nam

Hoi An／キャンペーン

ホイアンヒストリックホテル

Hoi An Historic Hotel

クアダイ（Cua Dai）、アンバン （An Bang）ビーチまで車で約 10分。低層階の建物が特徴的 な1991年創業のホテルで、「ブ リスフルサマーゲッタウェイ／ Blissful Summer Getaway」 プランを実施中。スーペリア

旧市街まで徒歩１分の老舗4つ星ホテル 特典満載の宿泊プランが2泊412万VND～ ルーム（2名1室）が2泊412万 VND～で、朝食、ベトナム料理 教室、空港とホテル間の片道 送迎、アンバンビーチへの往 復専用シャトルバスなどが付く。 2025年9月30日（火）までの予 約・宿泊が対象。

 10 Tran Hung Dao St., Hoi An  (0235) 386 1445 @HoiAnHistoricHotelVietNam ＠hoian_historic_hotel www.hoianhistorichotel.com.vn

Nha Trang／キャンペーン

ボマリゾートニャチャン

ニャチャン湾の絶景を望むリゾートホテル ウェブサイト予約で室料が最大47%割引に 約すると、室料が最大47％割 引になるほか、朝食ビュッフェ、 2人分のBBQ串プレート（ベイ ビュールーム以上が対象）、ホ テル発ニャチャン市内行きの シャトルバスなど、さまざまな特典 が付く。

ニャチャン湾の北側で小高 い山を背に、目の前には白い 砂の人工ビーチが広がる、全 96室を備えた5つ星リゾートホ テル。2025年12月31日（水） まで、公式ウェブサイトでコード 「BOMADIR10」を入力して予

 Pham Van Dong St., Vinh Hoa Ward, Nha Trang  (0258) 383 5555 @bomaresortnhatrang bomanhatrang.com

Victoria Hoi An Beach Resort & Spa

Boma Resort Nha Trang

New World Hoiana Beach Resort

Quang Nam／キャンペーン

NOW OPEN &

沖縄・宮古島の居酒屋、ダナンに登場

居酒屋芳野商店

沖縄・宮古島発の家庭的な日本 料理を提供する居酒屋が、ダナン 市中心部に新店舗をオープン。和 の要素を取り入れたモダンな空間 で、日本から届く本マグロやウニに加 え、ダナンの市場で仕入れた野菜 や魚介類を楽しめる。人気メニューは 「お刺身盛り合わせ（1人前）」35 万VND、「握り寿司 おまかせ4貫」 24万VNDなど。

 119 Hoang Van Thu St., Hai Chau Dist., Da Nang  070 761 5119

 17:00～24:00  23:00  なし @izakaya.yoshinoshoten

ダナンのおにぎり専門店、新メニュー続々登場

おにぎりカフェゴーン

梅、わかめ（各2万4000VND） や、サテカニマヨ（3万VND）など、 全20種類の具材が揃う、ダナン 中心部のおにぎり専門店。新た に「ネギトロわさびおにぎり」（4万 5000VND）と、週末限定でおにぎ りに麻婆豆腐、シチューなどが付い たセット（各10万～15万VND）を販 売する。グラブ（Grab）とキャピチー （Capichi）でも注文できる。

 15 Hoang Ke Viem St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 083 331 1303 （月～金曜）10:00～19:00、（土・日曜）7:00～19:00

 19:00  火曜 @onigiricafengon @onigiricafe_ngon

ホイアンのヴィーガン食堂、読者に割引特典

ムオイメーホイアン

ホイアン旧市街近くのヴィーガ ン食堂。地元の旬の食材に、グル テンミートや豆腐を使った多彩なメ ニューを展開。抹茶や番茶入りの自 家製麺に昆布と野菜の出汁を合わ せたラーメンや担々麺が人気。その ほか、「カツサンド／Katsu Sando」 （12万VND）も好評。2025年6月 は、本誌提示（画像可）で初回10％ 割引。

 4 Alley, Truong Minh Luong St., Son Phong Ward, Hoi An

 093 619 6130  9:00～16:00

 15:00  水曜 Muối Mè Hoian @muoime_hoian

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

本場が認めたダナンのフレンチレストラン

フランスのミシュラン掲載店での 経験を持つフランス出身のシェフが、 ワインコンサルタントのパートナーとと もに手がける本格フランス料理店。 2025年3月、伝統的なフランス料 理の調理技術と、新鮮で良質な食 材選定が評価され、フランスレストラ ン経営者協会（AFMR）より、国際 認証「ワールズフレンチレストラン」の 称号が授与された。

 16 Che Lan Vien St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 070 804 0560  17:00～23:00  21:00 lecomptoirdng ＠lecomptoirdng lecomptoirdng.com

緑あふれる庭の体験型カフェがホイアンに

ボタニカガーデン

Botanica Garden

ホイアン旧市街近く、住宅街の中 にあるカフェ兼ワークショップスペー ス。店内には緑豊かな庭が広がり、 観葉植物やオーガニックのハーブ、 野菜などさまざまな植物が育てられ、 自由に見学できる。庭で摘んだハー ブとコーヒーを組み合わせて香りを楽 しむ体験型ワークショップ（要予約） が店のおすすめで、2～3人で57 万VND。

 208 Le Thanh Tong St., Cam Chau Ward, Hoi An  090 598 2919

 8:00～18:00 【ドリンク】17:30  botanicagardenhoian@gmail.com Botanica Garden Hoi An - Workshop Hub

HCMC発のクラフトビールが、クイニョンに！

ホーチミン市とダナンで人気のク ラフトビール＆レストランが、クイニョ ンビーチ沿いに新店舗を開店。約 500㎡のオープンエアの客席ス ペースには、最大約180人を収容 できる。看板クラフトビールは、花や 柑橘系植物の香りが特徴の「イー ストウエストペールエール／East West Pale Ale」（330ml）9万 5000VNDなど。

 1B Xuan Dieu St., Le Loi Ward, Quy Nhon  086 653 7768

 16:00～23:00 【ドリンク】23:45、【料理】22:30 ＠eastwestbrewing. quynhon ＠eastwestquynhon eastwestbrewing.vn

Onigiri Cafe Ngon

Le Comptoir Danang

East West Brewing

Izakaya Yoshino Shoten

Muoi Me Hoi An

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Luxury

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

To Hien Thanh Lam Hoanh

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N O

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran Hung Dao

Tran Hung Dao

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！　 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。

飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Jun. 2025

趣のあるフィルムカメラで、夏の思い出を残す

雨季が本格化する6月のホーチミン市。雨が止んだ後は空気が 洗われ、緑と街の色彩が鮮やかに輝く季節だ 夏休みが近づき、旅行や家族との時間に胸が弾む季節。やさしくノスタルジックな風合い を持つフィルムカメラは、旅先の風景や何気ない日常を、より印象的に切り取ってくれる。 夏休み本番を前に、フィルムカメラショップに立ち寄ってみてはどうだろうか。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

フィルム写真愛とレトロな雰囲気が溢れるショップ

ティエムコートイ

店は小さくとも、どこか温かみのある場所。フィルムカメラ愛用者の拠り所

トゥオンサンフィルムストア

2017年開業の、「懐かしさ」がコン セプトの店。歴代のフィルム写真の作 品や、ローカル市場で集めた雑貨が並 ぶ店内の雰囲気が、レトロ好きの心を くすぐる。売れ筋は、「オリンパスミュー」 などの誰にでも使いやすいPNSフィル ムカメラ（250万VND 〜）。クラシック な撮影体験を求める人には、一眼レフ やレンジファインダーがおすすめ。デジ タルカメラも多数取り扱い、商品の海 外発送も行う。

 42/2A Ho Hao Hon St., Dist. 1  089 877 0310

7 13:00〜20:30 ! なし @tiemcothoi

フィルム販売と現像サービスも行う。現像は外 部のラボと提携しており、迅速な対応が可能。 C41現像は6万VND（24時間）。シネ・白黒現 像は10万VND（36時間）

高品質な1台と出会える！ 安心保証と機器の清浄にこだわる専門店

フィルムドラッグス

Tiem Co Thoi Film Drugs

８年前に開業した、ボタニカルなイ ンテリアが眼を惹くフィルムカメラ専 門店。キヤノン、ライカ、高級中判カメ ラの代名詞であるハッセルブラッドな ど、有名ブランドにおいても圧倒的な 商品数を誇る。また、販売前には全機 材を徹底的にクリーニング。アフター サービスとして、使い方の丁寧な説明 のほか、購入後3ヶ月以内なら無料で 返品・交換できる手厚い保証があり、 ビギナーでも安心だ。

 299A Nguyen Van Troi St., Ward 1, Tan Binh Dist.  084 444 4617

7 11:00〜19:00 ! なし @filmdrugsvn @filmdrugs

カメラアクセサリーやフィルムの販売と現像 サービスも行う。C41現像は5万VND、白 黒現像は8万5000VND、シネ現像は7万 5000VND。所要2 〜 4日

Thuong Xanh Film Store

店員2人で運営する、わずか15㎡の コンパクトな中古フィルムカメラ専門 店。国内外のフィルムカメラユーザー がふらりと立ち寄り、カメラやフィルム に関する相談を気軽にできる店づくり に励む。コンパクト機から一眼レフ、中 判カメラまで幅広く揃い、オンライン販 売も行う。カメラは150万VNDから購 入可。現像データはグーグルドライブ やGメールで受け取れ、写真プリント （A5サイズ）も行っている。

 193/8 Nam Ky Khoi Nghia St., Dist. 3  079 895 5289

7 10:30〜20:00 ! なし @thuongxanhfilmstore

フィルム販売と現像サービスも行う。C41 現像は6万5000〜7万VND、白黒現像は8万 5000〜 10万VND、ECN-2は9万5000〜 12万VND。所要3〜 5日

市内にある個性豊かなフィルム関連ショップ

ホーチミン市では、感度の高い 若者を中心に、フィルムカメラなど レトロな写真体験を楽しむ動きが 広がりつつある。こうしたムーブメ ントを支えているのが、街に点在 するユニークなフィルム関連ショッ プだ。たとえば、現像データを受 け付けから最短3 〜 4時間で 納品するスピード重視の現像専 門店「47プラスミニラボ」や、富 士フイルムの「インスタックス」の レンタル・販売に特化した専門店 「チャースアステイション」など、小 規模ながらも強い個性を持つ店 が注目を集めている。

47プラスミニラボ 47plus minilab

 214/19/8 Bis Nguyen Van Nguyen St., Dist.1  094 513 9469

7 9:00〜20:00

! なし ＠47plusminilab

路地裏の奥にある現像専門店 「チェキ」の購入・レンタルならここ！

チャースアステイション Tra Sua Station

 90 Nguyen Van Thu St., Dist. 1  093 847 1701 7 9:00〜21:00 ! なし ＠instaxtrasua ＠trasua.station instaxtrasua.com

トーキョーの活気を体感する居酒屋

思い出横丁

Omoide Yokocho

 108 Pasteur St., Dist. 1

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

福岡の和食居酒屋が、ホーチミン市に2号店

居酒屋

新宿の名所・思い出横丁をモチー フに、まばゆいのネオンライトで東京 の夜を再現した、キッチュでモダンな 居酒屋。刺身や串物に加え、「サー モンいくら丼」（24万9000VND） やSNS映え間違いなしのボリュー ムある「思い出のうなたま丼」（19万 9000VND）など丼メニューも人気。 ランチタイムはドリンク付きのセットメ ニューもある。

 (028) 3939 3007 11:00～23:00 # 22:30  なし Izakaya Omoide Yokocho @izakaya_omoideyokocho

サイゴンホテルに日系大手洋食店が出店

ザ・ロイヤル

The Royal

洋食

「ロイヤルホスト」、「てんや」、「シェー キーズ」などの外食事業などを展開 する「ロイヤルホールディングス」が 手掛ける洋食レストラン。グリル料理 をメインに、お酒も楽しめるバー＆グリ ルスタイルのダイニングをコンセプト とする。2025年6月30日（月）まで、 「スケッチを見た」と伝えると、ドリンク （ビール、ワイン、ソフトドリンク）1杯 がサービスされる。

 1F, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Dist. 1  093 146 0505  11:00～23:00 # 22:30  祝日 Royal Sojitz Vietnam

3歳から始められる習字教室。学校の宿題サポートや補習も Terakoya 寺子屋

習字教室

「子どもたちに学校や家庭以外の 居場所やコミュニティを作りたい」と いうオーナーの思いから生まれた。

日本人講師による習字（硬筆・毛 筆）のレッスンが受けられるほか、日 本人講師が学校の宿題サポートや 補習も指導してくれる。対象は未就 学児（3歳）から中学生まで。初回体 験は15万VND、入会費・年会費は 各100万VND。

 25 Bis Nguyen Van Thu St., Dist. 1  090 147 6714（日本語可）

（火～金曜）15:00～20:00、（土曜）8:00～18:00  日・月曜 0【硬筆】20万VND、【毛筆】30万VND @calligraphysaigon

博多いねや

Hakata Ineya

居酒屋

福岡・博多のリッチモンドホテル1 階に本店を構える人気居酒屋。刺 身、焼き物、鍋などの定番和食を中 心に、希少な和酒や九州地方の 郷土料理も豊富に揃う。おすすめは、 「本日の鮮魚お刺身盛り合わせ」 28万8000VND ～など。2025年 6月中は、「スケッチを見た」と伝えると、 ドリンク（ビール、ワイン、ソフトドリンク） 1杯サービス。

 22 Ngo Van Nam St., Dist. 1  093 130 0433  11:00～23:00 # 22:30  祝日

Royal Sojitz Vietnam

スキマ時間に利用できる、お手軽スパ

Chicca Saigon キッカサイゴン

スパ 「ホテルニッコーサイゴン」1階の、 気軽に立ち寄れるリラクゼーション 空間。全ての施術は30分から利用 可能で、フットスパ、シャンプーともに 30万VND～。ベトナム製のシルク 商品や自然派コスメ、ホーチミン市 で製造されたクラフトビールやジン も販売している。2025年6月は、 ネイル・ヘッド・フットスパの全施術メ ニューが20％割引に。

 1F, Nikko Hotel Saigon, 235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1  082 931 1396  7:00 ～ 22:00  なし Chicca Saigon @chicca_saigon

最新設備のトータルペットケアを

City Pets Hospital シティペッツホスピタル

動物病院 　動物病院としての機能に加え、ホ テルやペット用スパ、グルーミング、 ペット用品店など包括的なサービス を揃える。施設は国際基準に基づ いて設計されており、最新の医療技 術と機器を備え、最適なケアを行う。 ペットホテルは、1日あたり平日は30 万VND～、週末は40万VND～で 利用可能。ペットの食事やワクチン の相談なども幅広く対応している。

 127A Nguyen Cao St., Tan Phong Ward, Dist. 7  093 863 8164 【病院・ショップ】9:00～19:30（救急24時間） なし $ citypets@pigroupvn.com citypets.com.vn

新着情報

「ちゃんこdining時津洋」の 定番ちゃんこに新メニュー登場

今は亡き幕内・時津洋関が監修 し、彼と15年共に店を営んだ伊藤 タカオさんが腕を振るう、本格ちゃん こ鍋専門店。定番ちゃんこに４月か ら加わった「トマト味」（1人前32万 VND）と「キムチ味」（1人前35万 VNDは、お酒やご飯に合う味付け で、トマト味のシメにはパスタもおす すめだ。

Chanko Dining Tokitsunada

1 8A/9A Thai Van Lung St., Dist. 1 2 (028) 2253 8178 （月～金曜） 11：00 ～ 14：00 / 17：00 ～ 23：00、 （土・日曜）11：00 ～ 23：00 【料理】22:00、【ドリンク】22:30 ! なし ＠Tokitsunada @tokitsunada_vietnam

新着情報

「SBCベトナム院」の新治療 たるみに効く「オリジオ」

日本と同じ品質の美容医療を 受けられる「湘南美容クリニックベ トナム院」に、たるみ・シワ改善や ハリUPに即効性がある新治療「オ リジオ」が登場。高周波エネルギー でコラーゲン生成を促進し、痛み や腫れも少ない。ハイフとの併用 もクリニックのおすすめで、効果は 6ヶ月～ 1年持続する。

SBC Vietnam

1 230 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

2 093 830 7155

 9:00～19:00 ! 祝日 @ShonanBeautyClinicVietNam ＠sbc_vietnam www.sbc-vn.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「鮨相澤」で新しく 日本酒飲み比べセットを開始 新着情報

鮨一筋35年の大将、相澤文 丈さんが握る、路地奥の隠れ家的 鮨屋。90mlのグラスで日本酒を2 種類味わえる「女将のおすすめ飲 み比べセット」（26万VND）の提供 が開始した。今月は岐阜の「千古乃 岩」と長野の「真澄」を用意。今後も 定期的にセレクトを変えて継続して いく予定だ。

Sushi Aizawa

1 8/2 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 093 414 5686 / 076 849 6588（女将） （月～土曜）17:30～23:00  22:30 ! 日曜

Sushi Aizawa @sushi_aizawa_hcm

新着情報

ホテル「エムヴィレッジ」 東洋スタイル新館をオープン

1区ティーサック通りのホテルの 新館は、全71室を備え、精巧な木 彫りの屏風やアンティークのトラン ク、柔らかな照明が調和した内装 が特徴的だ。静かでプライベートな 空間が広がり、コワーキングスペー スやレストランなど多彩な設備も併 設されている。客室利用は1泊（2 名1室）210万VND ～。

M Village Hotel Thi Sach 1 26 Thi Sach St., Dist. 1 2 081 899 9265

$ booking@mvillage.vn ＠Mvillagecoliving ＠mvillage_hotel mvillage.vn/en

新着情報

名古屋、創業60年「味仙」の お得な「ちょい飲みプラン」

名古屋めしの１つ、台湾ラーメン 発祥の「味仙」日進竹の山店の直 営店に、1～2人限定の「ちょい飲 みプラン」が新登場。ビールや酎ハ イなどのドリンク2杯に、ハーフサイ ズの料理3品（2人なら6品）が付い て、（1人）35万VND、（2人）68 万VND。料理は青菜やコブクロな ど全14品から選べる。

Misen HCMC

1 17/22 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3535 4307  11:00～14:00 / 17:00～24:00  23:30

! 火曜 ＠MisenHochiminh @misen.hochiminh

新着情報

インター校「オーロラ」 2025年に創立10周年

2025年6月に創立10周年を 迎える幼小中一貫校「オーロライ ンターナショナルスクール・オブ・ジ・ アーツ」。レッジョ・エミリアの教育 理念とニュージーランドのカリキュラ ムに基づいた探究型学習を取り 入れ、創造性と主体性を育む教育 を実践している。現在、2025 ～ 2026年度の入学受け付け中。

Aurora International School of the Arts　 1 11–11A–13–15–15A Tran Ngoc Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 (028) 3744 2991 $ info@auroraschool.vn @auroraschoolvn auroraschool.vn

新着情報

「ABCマート」全店で イベント記念Tシャツを発売

ABCマート全店で、2025年 5月開催のブレイキンダンスイベ ント「バッドアスシティ／BadAss City」の開催を記念したオリジナ ルTシャツを販売中。価格は（1枚） 50万VNDで、デザインは２つのバリ エーションあり。ベトナムらしさを取り 入れたデザインで、お土産にもおす すめだ。

ABC-MART

1 Parkson Saigontourist Plaza, 45 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3535 7608  10:00～22:00 ! なし @ABCMARTVNOFFICIAL @abcmartvietnam ※ほか市内に2店舗

新着情報

「みらい幼稚園」タオディエン本園 未就園児向け活動を定例化に

2025年度より月１回、未就園児と 保護者向けに保育室・園庭開放（無 料・予約不要）と「おやこの日」（有料・ 要予約）を実施する。毎月、園のメー ル「ことりのもり」とSNSで案内予定。 メール登録希望の場合は、件名を 「ことりのもり登録希望」とし、子ども の氏名・生年月日を明記の上、幼稚 園宛てのメールアドレスまで。

Mirai Kindergarten

1【タオディエン本園】N11, 9 St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 070 833 1833（日本語直通） （月～金曜）8：00～17:00 ! 土・日曜、祝日 $ info@miraiyouchien.com ＠miraiyouchien2

新着情報

元外資系保険ブローカーが 保険代理店サービスを開始

ベトナム在住17年「花美・一輪」 の女将が、保険代理店「保っとナ ビ」を開始。日・英・越3ヶ国語に対 応し、医療保険をはじめ、個人やフ リーランスに特化した保険を多数 取り扱う。大手日系保険会社や米 系・越系を含む5社と契約を結んで おり、一人ひとりの状況に合わせた 保険を提案してくれる。

Hotto Nabi - Insurance Agent

1 18, 41 St., Thao Dien Ward, Thu Duc

2 090 915 1427

 9:00～17:00

! 土・日曜 @817zatgk nabby-vn.com

「ヌック」のハッピーアワー カクテル注文でもう1杯無料 キャンペーン

ブティックホテル「アマナキタオ ディエン」の隣地にファシリティとして 併設されているレストラン＆バー。毎 日18時～20時のハッピーアワーに カクテルを1杯注文すると、もう1杯 が無料に。おすすめは、テキーラベー スの「ブラッドプロミシズ／Blood Promises」25万VNDなど。終了 時期は未定。

Nuc Concept Kitchen & Bar

1 8 Nguyen Dang Giai St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 082 841 1010

 6:30～22:30

 21:30 ! なし ＠nucconcept www.nucsaigon.vn

読者キャンペーン

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ビストロ「シェ・ジルベール」 読者は会計から10％割引

1953年にフランスで創業した肉 屋店主の味を、ホーチミン市で今に 伝えるフレンチビストロ。手作りのパ テやソーセージは独自レシピで丁寧 に作られ、お手頃価格のワインの お供にピッタリだ。2025年6月中は 「スケッチを見た」と伝えると、会計 から10％割引に。店内での飲食・ 購入に適用される。

Chez Gilbert Saigon

1 17-19 Tran Hung Dao St., Dist. 1 2 093 109 9883

 7:00～22:30

 22:00

! なし @chezgilbertsaigon @chezgilbertsaigon

キャンペーン

アイラッシュサロン「ノイ」 レビュー投稿でプレゼントが当たる

表参道で10年のアイリスト経験 を持つ日本人スタイリストと、日本育 ちのベトナム人アイリストが施術を 行うサロン。2025年6月中に施術 を受けてSNSにレビューを投稿する と、ルーレットの結果に応じて10万～ 30万VNDの割引バウチャーや、まつ 毛・眉毛用コーティング剤など、最大 58万VND相当のプレゼントを進呈。

Neu/ Eyelash Salon

1 3F, 27 Nguyen Thai Binh St., Dist. 1

2 082 215 9934

（火～日曜）10:00～19:00

! 月曜、第2・第4火曜 neu/Eyelash Salon ＠neu__vietnam.1117

路地裏の和食店「花さ伊」 ６月は黒霧島のボトルが半額

2006年創業の老舗和食店。寿 司やおつまみ、揚げ物、B級グルメな ど、200種類以上のバラエティ豊か なメニューが揃う。店のおすすめは、 青森・十和田のB級グルメ「十和田 バラ焼き」12万VNDなど。2025 年6月中、3人以上のグループで来 店すると黒霧島のボトル（900ml、 59万VND）が50％割引に。

Kasai

1 15A/10 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3824 2695  11:00～14:00 / 17:00～23:00  22:30 ! なし @NH.KASAI

キャンペーン

「ラ・ヴェラサイゴンホテル」 アフタヌーンティー付きプラン

屋上に広がるインフィニティプー ルを備えた5つ星ホテルで「サン キスステイケーション／Sunkiss Staycation」プランを実施中。1泊 （2名1室）305万VND～で、朝食、 2人分のアフタヌーンティーセット、ス パサービスの20％割引券などが付 く。2025年6月30日（月）までの予 約・宿泊が対象。

La Vela Saigon Hotel

1 280 Nam Ky Khoi Nghia St., Dist. 3

2 (028) 3622 2280 ＠lavelasaigonhotel lavelasaigon.com

「焼肉ライク」の新店舗で バウチャープレゼント実施中 キャンペーン

注文から3分以内に提供されるク イックサービスが特徴の、１人焼肉 も楽しめる日系焼肉ファストフード店 が、サイゴンセンターに3号店を出 店。2025年6月中は、この店舗で 食事をすると、次回来店時に使用可 能な、最大200gのカルビ＆豚肉が 当たるバウチャー（会計50万VND 以上で適用）がもらえる。

Yakiniku Like – Saigon Centre 1 5F-05, Saigon Centre, 67 Le Loi St., Dist. 1 2 (028) 3622 3569  10:00～22:00  21:00 ! なし ＠yakinikulikevietnam ＠yakinikulike.vn ※ほか市内に2店舗

「ザ・レヴェリーサイゴン」 9月まで美食イベント開催 イベント

2025年9月まで、美食イベント「ジ・ エッセンシャルエレメンツディナーシ リーズ／The Essential Elements Dinner Series」を開催中。水・土・風・ 火の4要素をテーマに、毎月1回、著 名シェフによる特別ディナーが行われ る。各回とも定員制で、（1人）328万 8000VND++～。詳細・予約は下記 まで問い合わせを。

The Reverie Saigon

1 Times Square Bldg., 22‐36 Nguyen Hue St. & 57-69F Dong Khoi St., Dist. 9 2025年9/12（金）まで 2 (028) 3823 6688 @TheReverieSaigon thereveriesaigon.com

キャンペーン

食いしん坊必食！

どこか懐かしい東北の美味しさを

日本酒とともに炉端で味わう

東北炉端ろっけん／ Tohoku Robata Rokken

天然真鯛（小鯛）の炉端焼き

「宮城県仙台名物牛タン焼き」30万VND。自家製辛 みそと漬け物がいいアクセントに

週ごとに日本から仕入れる旬の魚の炉端焼き。各種14万VND～

レタントン通り日本人街の中心に位置する 「東北炉端ろっけん」。炉端焼きは、漁師や 農家が囲炉裏で新鮮な魚や野菜を焼いて 食べる風習から始まり、「仙台発祥の居酒 屋形態として全国に広まった」。炭火でじっ くりと炙られた肉や魚の野趣あふれる香りが 店内に広がり、焼き上がりを待つ時間でさえ も幸せなひとときとだ。

オーナーの鈴木崇也さんが週2回日本 から仕入れる旬の鮮魚をはじめ、三陸の牡 蠣、ホヤなど、ベトナムではなかなかお目に かかれない魚介のほか、鴨肉やきりたんぽ、 野菜なども焼く。少し寝かせて味を出した 「天然真鯛の炉端焼き」は、皮はパリパリ、 身はしっとりホロホロ、炭火焼きの旨味が ぎゅっと詰まった味わい。東北の地酒と合 鮮魚と東北の地酒が魅力 本格炉端焼きの店

わせれば、より一層味の奥深さが引き立つ。 宮城県を中心に東北の地酒を多彩に揃え、 なかでも山形県・加茂川酒造の日本酒が 鈴木さんのおすすめだ。

肉メニューでは、仙台グルメの代表とも 言える牛タンに注目だ。絶妙な火入れで 焼かれた肉の断面美には、食べる前から 期待が高まる。柔らかく、歯切れのよい食 感の牛タンを、自家製の辛みそや漬け物 と一緒にいただくのが仙台風。ランチに は、定食と蕎麦メニューを用意。宮城名 物のセリ鍋を連想させる「鴨だしとセリの つけそば」は、昼から贅沢な味を堪能でき ること間違いなしだ。

プロモーション Promotion

予約時に「スケッチを見た」と伝えると、 お酒に合う前菜3種を進呈。2025年6/30 （月）まで

鴨を1日煮込んだ出汁を使った注目のランチメニュー 「鴨だしとセリのつけそば」20万VND

鈴木崇也さんは、地元 の宮城県でも飲食店 を複数経営し、ホーチミ ン市にて自身初の和 食料理店を開業した。 「日本の本当に美味し い魚を使って、食べた 人の琴線に触れる東 北の田舎料理を届け たいです」

Tohoku Robata Rokken

 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 086 887 2980

（月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00　 （土・日曜）11:00～22:00  なし @robata.rokken @tohoku_robata6ken

レバしゃぶ

「一鳥」で味わい尽くす

朝引きした鶏の旨味

鶏すき焼き

やきとり

ねぎま 笹身 胸肉 せせり ぼんじり 皮 薬研 ひざ軟骨 手羽先 血肝 こころ ずり 手ごねつくね つくね団子

2階には2名様～ 最大24名様までの 個室を完備。

アラカルトでご注文ください

ソリレス こころのこり振袖 手羽元 えんがわ 油壷 ちょうちん 丸アブシン 半白玉 限定串

つなぎ はらみ 背肝 白子 おび えんがわ ペタ しびれ 羽子板 銀皮 厚皮 手羽皮 希少部位

日本産舞茸と 根セリのきりたんぽ鍋

不動産・内装

老舗えびすの新店舗「えびす番外」

宴会やパーティー利用にどうぞ！

BOX席多数あり！ こだわり空間で味わう、 本格焼き鳥と餃子

3階は、最大 名様までの 貸し切りが可能。

3万8000VND～ 焼き鳥

23B Ton Duc Thang, Dist.1, HCMC

7万5000VND～ ミニ餃 （6個入り）

プレゼントキーワード

①090、093といえば

②花美の天ぷらで定番の白身魚 ③バズオンノイ村で行う祭りで揚げるもの ④ホテル三日月のある場所 ⑥ベトナム語で「こんにちは」 ⑧ホーチミン市初の地下鉄を支援した国 ⑨ベトナムでバイクといえば ⑪ホーチミン市でも行われるオクトーバーフェス主催国 ⑬フエ宮廷の雅楽は○○文化遺産 ⑭ホーチミン市3区の人口湖の別名○湖 ⑮タオディエンにある地中海レストラン ヨコのカギ

①VinFast○○自動車 ③ムーカンチャイといえば ⑤4区にあった元祖激安寿司店1号店 ⑦スイティエン公園で釣る動物 ⑨グエンヴァンビン通り○○屋さん通り ⑩元サイゴン現○○○○○市 ⑪ベトナム通貨 ⑫ホアビン、ヤリ滝といえば ⑭ベトナムスケッチ社長兼編集長の下の名は ⑯女性の名前にも多い鳥の名前「Yến」を日本語で ⑰ポメロをベトナム語で

※ご来店時、店主にキーワードをお伝えください。 正解者の方には、次回使えるお得なバウチャーをプレゼントいたします！

18 Street 41, Thao Dien Ward, Thu Duc, HCMC

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Email: support@vietnam-sketch.com

Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 (028) 3910 3450

ベトナム伝統工芸品に宿る 若き文化の守り手の想い

李・陳・黎朝時代の古陶器

Gom Co Cac Doi Ly, Tran, Le

コレクションや室内装飾、展示品としての価値が高い。60万VND～

昔ながらを今のかたちに 暮らしに溶け込む陶器

コロナ禍で高まった癒しや快適な生活空 間へのニーズに応えるべく、ハノイ旧市街の 小さな店からスタートした、観葉植物と陶器 インテリアのショップ「ユアグリーン」。2024 年に、市場拡大の第一歩としてホーチミン 市にも出店を果たした。

「ベトナム少数民族の伝統工芸を守り、作り 手の暮らしを支えたい」というオーナーの想 いのもと、現地職人の伝統技法を活かしな がら、9X・Z世代のチームによる感性で、主 に現代のライフスタイルに調和する陶器デ ザインを提案している。

陶器インテリアの制作・販売に加え、ベト ナム各地から収集し、骨董品鑑定センター の認証を受けた古陶器・陶磁器の取り扱 いも行っている。店には、ドンソン（Dong Son／東山）文化の無釉陶器や、李・陳・黎

各王朝に見られる釉薬陶器など、各時代の 美意識と技術が宿る品々が並ぶ。

とくに李朝時代の陶器は芸術的価値が 高く、1200万VNDで販売されるものもある という。自然な風化をまといながらも、当時 の形や文様を保つ佇まいは、現代陶器には ない時の重みを感じさせる。

そのほか、ニントゥアン（Ninh Thuan）省 のチャム族の職人による四足陶器は、ざらり とした質感と温かみあるシンプルな造りが特 徴的で、花や果物のディスプレイにおすす め。キャンドルスタンドは黒とアイボリーの2 色展開で、パーティーやリビングのアクセント としても人気だ。

Promotion

来店時に「スケッチを見た」と伝えると 20%割引（雑誌の提示は不要）。対象は チャム陶器、および店舗が指定する一部 商品。

ユアグリーン Your Green

「チャム陶器・陶器・四足黒鉢／Gom Cham - Chau Gom Den 4 Chan」（Sサイズ）35万VND

「キャンドルスタンド／Chan Nen Mau」20万VND。2 色展開で、ユニークな形の商品を取り揃える

香炉やお香立てとして使える「チャム陶器・横型黒陶 香炉／Gom Cham - Lo Gom Den Ngang」35万VND

Your Green

 42/58 Hoang Hoa Tham St., Binh Thanh Dist  052 878 1999

 9:00～20:00 ! なし ＠yourgreenca

プロモーション

帰国生枠と一般受験にも対応できる学習塾 教育方針を教えてください！

学年別に細やかな対応 目標に向け学力向上を目指す

関東地方を中心に展開する進学塾 「早稲田アカデミー」。ホーチミン市内に も2校を構える。

低学年コース（小学１・２年生）では国 語と算数の基礎を養い、中学受験コース （小学3～6年生）では帰国生枠から国 内最難関校の受験まで対応。公立進 学コース（小学5・6年生）では高校受験 を見据え、国語・算数・英語の3教科を 強化し、中学生コース（中学1～3年 生）では難関校受験対策に特化した独 自教材で学力向上をサポートする。

緻密なカリキュラムと

情報網を活用した充実サポート

授業では、各学年の学習目標に応じた 教材を使用。小学4～6年生の受験科カ リキュラムは四谷大塚の「予習シリーズ」 を中心に、「YT週例テスト」で学習の定 着度を確認する。さらに小学5・6年生で は早稲田アカデミーオリジナルの「上位 校への算数」や「バックアップテキスト」な ども活用し、受験対策を強化する。

また、11ヶ国24都市に広がるネットワー クを活かし、各教場との入試情報を共 有することで、国際的な情報網を活用 した受験対策を可能にしている。

早稲田アカデミー

Waseda Academy

昨今の教育トレンドに 合わせ、一部の授業は iPadを使用して行う。2 つの校舎には自習室 も完備

各種教育に関する相談は、オンラインまたは校舎での 対面形式で個別に対応できる

Promotion

プロモーション

2025年6/30（月）まで、入塾時に「ス ケッチを見た」と伝えると、世界遺産 の美しい写真がプリントされたオリジ ナルクリアファイルをプレゼント ※配布予定枚数に達した場合は期 限前に終了

Waseda Academy

創立年 教育方式 学 費 生徒数 2018年 【小学2年生国語・算数】240万VND～ 【中学3年生国語・数学・英語】1880 万VND。兄弟割引もあるため、詳細は 下記まで問い合わせを 両方の校舎を合わせ約100人 あり 学習塾 スクールバス

 2F, Beautiful Saigon, 2 Nguyen Khac Vien St., Tan Phu Ward, Dist. 7  038 800 0901 $ hcmc@waseaca.com waseaca-singapore.com/hcmc ※ほか市内に1つの校舎あり

８月31日までのご入会で

70 万VND 体験 レッスン キャッシュ バック！

友達・同僚・カップルでの レッスンもOK！ お気軽にお問い合わせください

YGC Golf School herogolfvn@herogolfasia.com レッスン場所 Him Lam Golf Range 234 Ngo,22 Tat To St., Binh Thanh Dist.,

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

生活感あふれる住宅街を貫く

ブイディントゥイー

（Bui Dinh Tuy）通り

参考資料：baoquankhu7.vn

1

アーファットアヒル粥

Chao Vit A Phat

アヒルのゆで汁で炊いたお粥に緑豆を加えたものに、ゆ でたアヒル肉を添えて提供。価格は3万VND～

化粧品やヘアケア用品、サプリメントなど、美容と健康 に関連する商品を取り揃えたチェーン店

ローカルな商店や飲食店が多い

ブイ・ディン・トゥイー（Bui Dinh Tuy、1914～ 1967年）は抗仏戦争と抗米戦争の両方で 活動した革命戦士で、報道写真家。1954 年に「ベトナム通信社／ThongTanXa VietNam」に写真記者として入社し、３年 後、写真部門の副部長に就任。1961年に

2

コープフード

Co.op Food

全国に約440店舗以上を展開し、新鮮な生鮮食品や冷 凍食品、日用品などを販売する小規模なスーパー

4Rau Barber Cutclub 5

はドイツでカラー写真技術を学び、帰国後、 ホー・チ・ミン（Ho Chi Minh）主席のカラー 写真を初めて撮影した。

ホーチミン市ビンタイン（BinhThanh）区 にあるこの通りは全長約1㎞。通りには同名 の橋が架かっており、サイゴン川の支流を跨 いでいる。通り沿いには住宅、労働者・学生 向けのミニアパートが並び、昼夜を問わず商 店や飲食店で賑わう地域だ。

3

ラウマーミックス

Rau Má Mix

青汁＝ラウマー（ツボクサ）の専門店。「ラウマージュー ス／Rau Ma Nguyen Chat」（1万2000VND）など

ティーズラボ T's Lab 6

靴のケアと修理の専門店だが、バッグやヘルメットの クリーニングサービスにも対応している ガーディアン Guardian 4

2015年創業の男性専用理髪店の支店。カットは10 万VND～、パーマとカラーは各35万VND～など

メコンデルタの持続可能な未来を支える 大規模の工業団地 「ロンジャン」

豊富な労働人材 安価な工業用地 充実した インフラ設備

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

位置

ホーチミン市～チュンルオン（Trung Luong）高速道路に隣接。ホーチミン市 の中心部、タンソンニャット（Tan Son Nhat）空港、ヒエップフック（Hiep Phuoc）港から50～60kmほど、ミトー （My Tho）中心部から約15kmと、アク セスに便利な立地です。

便利性の高い交通

西洋・各国料理

・陸路：ロンジャン工業団地から ホーチミン市まで、国道1A号線または ホーチミン市～チュンルオン高速道路を ご利用ください。 ホーチミン市ビンタン （Binh Tan）区までは約45分です。

・水路: ロンジャン工業団地の港、 ミトー港、ヒエップフック港などへの 商品の輸送は水路が活用できます。

魅力的な税制優遇措置

・収益が出てから15年間は、法人税優遇措置として税率10%が適用されます。 そのうち最初の4年間は免除税、次の9年間は税率が50%減税となります。 ・ロンジャン工業団地の輸出加工企業は、輸出加工企業に対する税制上の 優遇措置が享受できます。

LONG JIANG INDUSTRIAL PARK DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

Tan Lap 1 Commune, Tan Phuoc Dist., Tien Giang Province

yu.suo@ljip.com.vn nguyen.thinhanthao@ljip.com.vn

(0273) 384 9777

旅行・ホテル

携帯: 090 762 3868（英語・中国語） 093 706 4890（ベトナム語） https://ljip.vn/web/en

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！　 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。

飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

オンサイト機器保守サービス、月間・年間サービスプラン、 年中無休・24 時間サポート 日系企業の利用多数 優秀な

B4 St., Tay Thanh Ward, Tan Phu Dist., HCMC https://hkc.vn @HKC.vn admin@hkc.vn

NguyenSon ThachLam duongKhue

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

R H S E N O

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

District 5

District 10

Thu Duc City

APEX Sketch Travel A Two Travel

HoangHoaTham

PhanXichLong

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

The Prince Residence

Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

Tran Nhat Duat

TranQuangKhai

SAIGON CENTRE

Tower

UngVanKhiem

DuongD5

DienBienPhu

Thang2

NguyenThong

Raffles Medical HCMC

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

3DienBienPhu

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

NIKKO SAIGON

TranPhu

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

Sherwood Residence Sky Residence FamilyMart

Sherwood Suites

Sila Urban Living

LeQuyDon

DinhChieu

NguyenNguyenThiDieu

HDTCBldg

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

LeThi NguyenTrai

CaoBaNha

Atelier Tokyo N

Finance Center

Creative Co Working Space

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

HanThuyen

TruongDinh

LeDuan

View VMT Serviced Apartments

Pasteur NguyenHue

DYM メディカルセンターベトナム

LyTuTrong LeThanhTon NguyenDu

Le Cong Kieu

Forte N

SOFITEL SAIGON PLAZA

JW Marriot Holtel & Suites Saigon

Vincom Center Dong Khoi

DongKhoi

DongDu ThiSach

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE Quan Bui Le Thanh Ton neu (3F)

PhamNguLao PhoDuc Chinh NguyenThaiBinh

YersinKyCon Calmette

NguyenCuTrinh CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

DeTham

Pasteur

The Landmark

SAIGON PRINCE Akuruhi Supermarket

Ham Nghi

Rapi-rabi

S123 Building shophouse Saigon Pearl

Sunwah Pearl

Rubicon Building AB Tower

BenVanDon Ton Dan NguyenKhoai

DoanVanBo

mPlaza MINISTOP STORIES NEW WORLD Parkside Residence

Diamond Island

Waterina Suites

MaiChiTho Quan Bui Express

Konoike Vinatrans Logistics

Quan Bui Bistro / 2F

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

神戸＆神戸ビストロ

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

えびす番外

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

千蔵

鮨相澤

鮨青山 Blue Star Bldg miu miu miu miu 2

にくたろう

えびす

FamilyMart S SAIGON SKY GARDEN

神仙/GF

東北炉端ろっけん/2F 炉端あん 神仙

LOTUS CLINIC/3F

THE LANCASTER Bldg

Sushi Tiger

焼うおいし川

わか葉

リベト業務スーパー

花ゆき

九州居酒屋・勝

豚骨一燈

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

Laang Saigon Central

May flower

Quan Bui Original

花さ伊

IL CORDA Ineya

鮨幸二

春夏冬 K-Wine Bar 初代

SUSHI WORLD

寿司どんちゃん

遊雅亭睦庵 Chau Chau

東屋レタントン店

角 秀

7 Bridges

Quan Bui Central

牛角・温野菜

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang

Dat’s Wine Bar & Restaurant やきまる

Phuong Tower N-Asset

恵美須商店 /1-2F

Akuruhi Supermarket

味仙

餃子のチカラ

東屋タイバンルン1号店

東屋タイバンルン２号店 フランス文化センター

シャトレーゼ

水山

寅さん

満月/B1F

Choi Oi Noodle

ふた葉

牛たん居zack

割烹多ま 鳥てつ

東屋アネックス

A & EM K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

横丁居酒屋 鶏笑 Hoa Tuc Fume

The Refinery

PARK HYATT SAIGON

OPERA VIEW

Saigon Tourist Bldg

CONTINENTAL

市民劇場

Le Ḿeridien

ラーメン 暖暮 岐阜屋

木村屋

鮨弐音 MODIS

The Nexus

酒場サスケ/ 寿司髙（2F）

DARTS BAR JAMMIN

The First Bar A & EM Indo Serviced Apartment STAR

讃岐食堂/6F

Omakase K

Omakase Niku by K

LANT Bldg.

VAMP /9F

Xu Restaurant

ANNAM GOURMET MARKET

CARAVELLE SAIGON サイゴン

Air France

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコーポ レート銀行 /18F

JETRO /14F

JCCH / 14F

Saigon Riverside Office Center

STARTS /14F KING JIM（オフィス）/9F LOTTE HOTEL SAIGON

LA JOLIE

かがやきTNYリーガル/2F

クロネコヤマト/2F 三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

HOA LAM Bldg IBC Bldg トンドゥックタン博物館

The Royal

Business Hotel Le Bellecour Saigon

Annam Goumet Market

HUONG SEN THE MYST H H SAIGON

Phan Van Dat

三井住友銀行 /15F

GRAND

THE REVERIE SAIGON

チャンフンダオ像

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

CauThuThiem2

NguyenCuuVan

XoVietNgheTinh

絆寿司 きよ田

ヴァンタン 公園

DienBienPhu

ケアワン健康診断 専門センター /GF

Manor 1

Manor 2 CityGarden

Vinhomes Central Park

Nguyen Huu Canh

MINISTOP

肴や

小料理屋西 源 Yakitori Tetsu

Nguyen Cong Tru Huynh Man Dat NgoTatTo

Sten de Clenne

源八船頭 鶏笑

酒呑気まるこ

Lozzi

焼とりの八兵衛 とみだや

Muteki 焼肉響 Fujiyama Bar Baccano

Vu Duy Ninh R R

Me Linh

あおやま

和創 ひつじ やきまる

Saigon Pearl

UCC Coffee Roastery

Sky Residence DCA

折衷 Ticca 京いち 炉端寿司きよ田

五郎一 KAKInoKI ホルモン闇番長 蔵

Nguyen Huu Canh

Him Lam Golf Driving Range Chuka 77

S123 Building shophouse Saigon Pearl Sun Wah Pearl

Duong

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenCu NguyenVan Huong

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT PLAZA

Duong

DuongSo11

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンユーン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

gardens

環状1号線

南北高速道路 東西高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

LINE

今月の FMPたより

ハノイ・メディカルセンター＆健康診断センター

298 Kim Ma Street, Van Phuc Compound, Ba Dinh District, Hanoi

Tel : (024) 3843-0748

外来診療時間（救急時24時間対応） 月～金8:00am～5:30pm 土 8:30am～12:30pm

1区 メディカルセンター

Diamond Plaza, 34 Le Duan St., D1, HCMC

Tel : (028) 3822-7848

診療時間 (救急時 24時間対応)

月～日 8:00am～6:00pm

7区 メディカルセンター

41 Dang Duc Thuat St., D7, HCMC Tel : (028) 5448-4544

診療時間

月～金 8:00am～6:00pm / 土 8:00am～1:00pm 日曜日休診

うちの子、他の子と少しちがうんです ～外国での発達相談～

園や学校、家庭での様子は どうですか？

外国生活はいかがでしょうか？　日本と は異なる文化、言語、感染症、お薬などた くさんの変化があり、戸惑うお子さんや保 護者の方も多いと思います。日本国内で 引越しをしても、環境に慣れるのに時間が かかりますよね。外国だと、子どもの場合 はもっと時間がかかります。

でもお薬を使うとなると 少し抵抗が…

お薬を使わなくても、お子さんへのちょっ とした声かけや、周囲の大人の考えを変 えるだけで、お子さんの行動は大きく変化 します。そして、もしお子さんの行動が変 わらなくても、保護者の方の考え方が変わ るだけで、スッと楽になることがよくあり ます。

２区タオディエンメディカルセンター 95 Thao Dien St., Thu Duc, HCMC Tel: (028) 3744-2000

診療時間 (日曜日/救急時24時間対応)

月～金 8:00am～7:00pm / 土 8:00am～5:00pm

FMPホーチミン市

予約専用LINE

ホーチミン市院 インスタグラム

日本人スタッフが常駐し、予約から医療通訳、 お会計まで日本語対応いたします。 日系海外旅行保険キャッシュレス提携クリニック。

保険証券とパスポートをお持ちください。 www.vietnammedicalpractice.com/hcmc/jp 日本人カスタマーサービススタッフを募集中です。

詳しくはWebサイトをご覧ください。

子どもは、環境変化に対するストレスを 身体的症状や行動で示します。気になる行 動がある、お子さんが悩んでいる、保護者 の方が悩んでいるなどはありませんか？ もしかしたら発達障害の疑いがあるのか もしれません。また、環境や家庭でお子さ んが悩みがあり、ストレス反応が出ている のかもしれません。子育てに関する悩み 事があれば、家庭で抱え込まず、ぜひ相談 しにきてください。

杉浦 健太 医師 小児科 ハノイ

「うちの子、発達障害かな？」と心配になっ ているご家族さんも、育児に困りごとがあ る保護者さんも、ぜひ一度、Family Medical Practiceに相談に来て、困りごと を吐き出してみてください。

お子さんによっても環境によっても、必 要な対応方法は異なりますので、時間を かけじっくりとお話をしましょう。一緒に悩 み、それぞれのお子さんに合った対応方 法を一緒に考えましょう！

山本真菜 (やまもとまな) 小児科

(専門：発達障害、心身症)

お子さんの病気やアレルギー、ワクチン、発達相 談だけでなく、日常生活での困りごとなど、なん でも気軽に相談してくださいね！

黒川 剛生 医師 内科 ホーチミン市

睡眠時無呼吸症候群の検査

CPAP治療

こんな方におすすめ!

LINEで簡単予約

SASは、睡眠中に一時的に呼吸が止まる、 またはいびきが大きくなったりする疾患です。

睡眠時無呼吸症候群（SAS）とは？ CPAP療法について

CPAPは、睡眠中に専用マスクから一定の圧力で 空気を送り、気道の閉塞を防ぐ治療法です。 継続的な使用により、いびきや無呼吸の改善、 睡眠の質の向上が期待できます。

家族やパートナーから いびきを指摘された

日中に強い眠気を感じ、 仕事中の集中力が続かない 健康診断で高血圧、肥満、糖尿病、 高脂血症などを指摘された

検査の流れや保険の取り扱いについては、 個別にご案内しております。

まずはお気軽に、当院までお問い合わせください。

DYMメディカルセンター ハノイ院 DYMメディカルセンター ホーチミン市1区院

☎ 028-3521-0172

DYMメディカルセンター ホーチミン市7区院

（日本語）　営業時間：8：00～18：00 定休日：日曜日/祝日 Unit B103, m plaza, 39 Le Duan St.,Ben Nghe, Dist.1, HCMC キャッシュレス・クレジット（VISA、MASTER、JCB、銀聯カード）対応も可能です。

☎ 028-7771-0170

（日本語・英語・ベトナム語）　営業時間：8：00～17：00 定休日：日曜日/祝日 Floor 3A, The Grace Tower, 71 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, Dist.7, HCMC

☎ 024-7771-0170

（日本語・英語・ベトナム語）　営業時間：8：00～18：00 定休日：日曜日/祝日 B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan, My Dinh 2 Ward, Nam Tu Liem Dist., Hanoi https://jp-dymmedicalcenter.com.vn ＠dymmedicalcentervn

ラッフルズメディカルベトナム

国際基準の医療サービスを日本語で！ 日本人医師・日本語スタッフ常駐

中島敏彦 医師 総合診療 産業医、腎泌尿器外科医

原佑太朗 医師

小児科 救急医

喜夛村次郎 医師 総合診療 呼吸器内科医

ご予約、お問い合わせは LINEからどうぞ

ハノイ

�� Xuan Dieu St., Tay Ho, Hanoi（フレーザースイーツ裏）| ���� ��� ���（日本語）

月曜日~金曜日:�:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:�� @rafflesmedical_hanoi

西條康夫 医師 総合診療、呼吸器 腫瘍内科医

一般外来診療、専門医外来 労働許可証用健康診断 個人・企業定期健康診断 VISA健康診断、予防接種 各種医療保険取り扱い キャッシュレスサービス 診療項目 ハノイクリニックは、 まもなく週�日診療スタート！ より便利に！

���B Dien Bien Phu St., Vo Thi Sau Ward, Dist. � | (���) ���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:�� @rafflesmedical_hcmc

ブンタウ Room ���, Ground floor,Petro Tower, � Hoang Dieu, Ward �, Vung Tau City. (����) ��� ����（英語・越語）| (���) ���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:��

AIHアメリカンインターナショナル病院�階 ラッフルズ専門医外来

��� Nguyen Hoang St., An Phu Ward, Thu Duc City (���)���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:��

主な施術料金

LINE

歯科医師　杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師:杉森智明 日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

初診料

歯のクリーニング ホワイトニング

虫歯治療

約60万VND

約97万VND

約230万VND

約97万VND

2nd Floor, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Ho Tay Dist., Ha Noi (Fraser Suites同敷地内商業施設)

歯科医師　松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

一般歯科、審美歯科、インプラント、矯正歯科、 歯周病、小児歯科、口腔外科

住所 Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., Thao Dien Ward, Thu Duc, HCMC

日本人医師による、安心と信頼の診療をハノイで。

院長　小林直之

（消化器科・外科）

無料送迎サービス

小野辺美智子

（臨床心理士）

全スタッフ日本語対応 可能！

24時間 LINEから医師に気軽に相談が可能！ メンタルヘルス科では、日本人臨床心理士の オンラインカウンセリングが受けられます。

気になる症状がある...。メンタル不調かも...。

日本で飲んでいた薬を処方してほしい...。健診診断で再検査になった...。など 患者様からのご相談や質問に、医師が直接回答いたします。

ご予約もLINEで承っていますので、初めての方もお気軽にご連絡ください。

東京インターナショナルクリニック 10F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi 診療時間：月～土曜日 8:00～17:00（休診日：日曜、祝日）

TokyoInternationalClinic.Hanoi http://www.tokyo-clinic.tokyo/ja/

hanoi@egaono-ouchi

＊各種日系海外旅行保険、クレジット付帯保険と提携

あなたにふさわしいファーストクラスの医療を！

お問合せはこちらから

総合内科・消化器科・泌尿器科・整形外科・メンタルヘルス科・健康診断 024-3661-1919 info@tokyo-clinic.tokyo

ハノイきっての国際病院 - ハノイフレンチホスピタル

日本人医師による外来診療は要予約

外来診療：毎週月～土曜日　午前中 ヨーロッパ基準の総合医療サービス、最新設備、国際的な訓練を受けた医師が常駐するハノイフレンチホスピタルは、すべての 人に一流の医療を提供することを誇りとし、高い評価をいただいています。 2024年6月より、ハノイフレンチ ホスピタルでは麻酔科医の友成雅 敏先生、消化器内科の友成暁子先 生を新たに迎え、日本人医師が3 人体制となりました。手術室の対 応も日本語で可能となり、胃カメラ・ 大腸カメラも日本人医師が対応い たします。ますます便利になった 当院へ、どうぞお気軽にご相談く ださい！

友成暁子医師 （消化器内科）

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

久保峻医師 （内科）

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

Hanoi French hospital

ハノイフレンチホスピタルには日本人医師が3名おり、 専門的な診療サービスを提供しています。 Web

Address: 1 Phuong Mai St., Dong Da Dist., Ha Noi

日本語デスク：090 343 7043 benhvienvietphaphanoi

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

KEYAKI DENTAL CLINIC

日本水準のリハビリがついにベトナムで受けられる！ 「マイリハブ松岡／Myrehab Matsuoka」 リハビリテーションセンター

6月限定キャンペーン！（毎週月曜＆木曜の午後、土曜の午前限定） ・ 偏平足検査パック

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もページ開設しました

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

【内容】診察＋足裏圧力測定 （「Diers」機器使用）

通常価格： 70万VND → 今だけ 40万VND 110万VND → 今だけ 40万VND ・ 側弯症検査パック

【内容】診察＋脊椎の形態測定 （「Diers」機器使用）

通常価格：

住所：2F, CONINCO Bld., 4 Ton That Tung St., Dong Da Dist., Hanoi 診察時間：（月～土曜）8:00～19:00（最終受付：18:00）休診日：日曜 メール：cskh@myrehab.vn ¦ ウェブサイト : https://myrehab-matsuoka.com

1900 3181 036 558 8716（英語）

@sketch_japanese_magazine

デジタル版でも 無料で読め

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:00

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:00 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:25

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:00

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:30 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:20

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:40

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:55

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 11:55

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 12:45

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:4007:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:25+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:35 06:45+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:1515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:25 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:20 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:3507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 23:5007:15+ VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2508:00 NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:05

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:2016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:10+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:20 06:45+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:2007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:1007:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:0008:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:5007:55

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808 【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi 【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC

1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし