Vietnam Sketch 202505

無 料 5 2025

～全63省・都市の謎、そして再編へ～

WESTLINK INTERNATIONAL SCHOOL

IB教育を超えた、 その先へ。

タイホー地区の一等地に位置するウェストリンクインターナショナルスクールは、世界的に権威のある国際 バカロレア（IB）カリキュラムを提供するだけでなく、5つの柱を軸に、生徒一人ひとりの未来を切り拓きます。

学業の成功

厳格なIBカリキュラムのもと、クリティカルシンキ ング（批判的思考力）や問題解決力、学問の深い 理解を養います。国際的に認知されたIBディプロ マは、世界の名門大学への進学や奨学金獲得へ の大きな後押しとなります。

多言語環境

30ヶ国以上の生徒が集うウェストリンクでは、英 語を中心にさまざまな言語を学び、異文化間のコ ミュニケーション能力を磨きます。このスキルは、 将来のキャリアにおいて大きな競争力となり、よ り広い世界への理解を深めます。

人生とキャリアの道筋

生きる力

約60の課外活動や実践的プロジェクトを通じ、レ ジリエンス（回復力）、チームワーク、適応力、創造 力など、あらゆる分野で成功するための実践的な スキルを身につけます。

国際的なチャンス

インターナショナルスクールパートナーシップ （ISP）のネットワークを活用し、世界中の仲間と 交流。模擬国連（MUN）やISPフィルムフェスティ バル、各種コンペティションなど、グローバルな舞 台で学び、挑戦できる機会を提供します。

IB特別奨学金制度

詳細はQRコードを スキャンして お問い合わせください

テクノロジーの世界へ！ コンピューターサイエンスで学ぶ未来

英国の伝統的な教育を受け継ぐ「ライゲイトグラマースクールベトナム （RGSV）」では、国際バカロレア（IB）やケンブリッジ国際カリキュラムなど を導入し、学力・音楽・スポーツ・美術の4本柱で子どもたちの成長を支える。 なかでもコンピューターサイエンス教育に力を入れており、人工知能（AI） やプログラミングなど先端技術への早期理解を育んでいる。

「教師になる前は、医療分野でITの応用に携 わり、限られた時間を生きる多くの人々と向き 合ってきました。その経験を通じて、現代社会 におけるテクノロジーの重要性を深く実感しま した。未来を担う子どもたちと関わり、テクノロ ジーへの興味を育む仕事がしたいと、強く感じ るようになりました」と語るのは、コンピュー ターサイエンス科の教師、チエウ・アイン・ズン （Trieu Anh Dung）先生。

1997年からITエンジニアとして活躍。プログラミングやアプリ設計、データ ベースに精通し、国際基準に基づくソフトウェア開発、暗号技術、情報セキュ リティなど幅広い分野で経験を積む。また、IBなどのプログラムでコンピュー ターサイエンスの教員資格を取得し、5000時間以上の指導経験を持つ。

RGSVでは、10～13年生を対象にイ ギリスや国際的な大学進学を目指す生 徒向けのAレベル、IBなどのプログラム でコンピューターサイエンスクラスを行う。 コンピューターの仕組みやアルゴリズム の基礎を学ぶだけでなく、実践的なアプ ローチを取り入れた授業が特徴的だ。 「マイコンボードのアルドゥイーノ（Arduino） を使い、わずか20行のプログラムで動作 するシンプルな実験キットを構築すること で、生徒たちはプログラミングの基礎だけ でなく、機器の仕組みそのものを深く理解 できるようになります。たとえば、キットの 『RGSVパーキングファン／RGSV Parking Fun』では、小さなおもちゃの自 動車を使って、商業施設の駐車管理シ ステムを模擬体験できます。遊びながらテ クノロジーへの理解を深めると同時に、 創造力や問題解決能力の向上も目指し ています」

また、マイクロソフトホロレンズ（Microsoft HoloLens）やメタクエスト（Meta Quest）な どの空間コンピュータを活用したクロスリア リティ（XR）技術も積極的に導入。XRを 使った授業は視覚的にわかりやすく、生徒 たちは従来の枠を超えた学びに触れること ができる。

「第2次世界大戦中に活躍した暗号機の エニグマ（Enigma）操作を体験したり、心 臓の内部に“入り込んで”解剖学を学んだ り、巨大なDNAの構造を探索したりと、教 室の常識を超える学習が日々展開されて います。これらは現実世界では得難い体 験ですが、XR技術は、学びの可能性を無 限に広げ、生徒たちの知識の定着をより 深める鍵となっています」

このコンピューターサイエンスの授業を 受けた多くの生徒が、ITの世界に魅了さ れ、自らの情熱を見いだし、将来この分野 を志すようになっている。

クアン・ミンさん Quang Minh 13年生

コンピューターサイエンスの授業を通じて、 最新技術に触れる機会が増えました。とくに XR技術に興味を持ち、XR空間内で化学分 子構造を構築する実験を行ったところ、視 覚的にわかりやすく、直感的に理解しやすい 点に魅力を感じました。

ズン先生の指導のもと、「XR技術と空間 コンピューティングの製薬化学教育・研究へ の応用」をテーマに論文を執筆し、ベトナム の著名な化学雑誌への掲載が決定しました。 現在はAI技術にも関心を広げており、将来 的にはIT分野でのキャリアを目指しています。 XRとAIを組み合わせることで教育や研究の 可能性がさらに広がると考え、今後も新たな 技術の活用に挑戦し続けたいです。

(024) 3540 9183 @rgsvietnam

https://reigategrammar.edu.vn

Profile

ベトナムが初めての方や、まだどこにも行ったことのない方へ。 日本からお越しの家族や友人、ビジネス関係者にもおすすめの、 日帰りオプショナルツアーです。

各都市で厳選されたツアーをご用意しています。

古都ホアルー＆

世界遺産チャンアン

世界遺産ハロン湾

＜混乗＞ 105USD～ ＜プライベート＞120USD～

（08:00～18:30）

日本語ガイド／送迎車／観光／食事代／入場料／乗船代

＜プライベート２名＞ 115USD～ ＜プライベート

３～６名＞ 80USD～

（ダナン発08:00～16:00)

日本語ガイド／送迎車／入場料（ケーブルカー含む）

南部

スケッチトラベルは、ここが違う！ ・ご宿泊のホテルにお迎え　・安心の日本語ガイド付き ＊料金はすべて２名様以上でご参加の場合の、お一人様あたりの料金です。 ＊料金は2025年4月時点での料金です。変動する可能性もございます。予めご了承ください。

ハノイの蓮（ハス）を

～アンバサダークルーズ～ 日帰りプラン （6時間クルーズ）

ワンランク上の ハロン湾クルーズ体験を。

＜プライベート 　2～3名＞

見に行こう！ 早朝ツアー 【期間限定：6月上旬～8月上旬】

蓮池に広がるハスの花の ベストショット

＜プライベート 　2～3名＞ ＜プライベート 　4～5名＞

200USD～ 185USD～

(07:30～18:30)

日本語ガイド／観光入場料／送迎車／船内食事（昼食1回）

50USD～ （05:00～09:30）

日本語ガイド／送迎車

＜混乗＞ ＜プライベート＞ ダナン郊外 サンワールド・バーナー ヒルズで遊びつくそう! （ダナン発） 世界遺産ホイアン観光

＜混乗＞ ＜プライベート＞

(ダナン発08:00 ～ 18:00)

50USD～ 70USD～

（ダナン発08:00～12:00 / 13:00～17:00）　 125USD～ 150USD～

日本語ガイド／送迎車／観光／昼食

日本語ガイド／送迎車／入場料

100USD～ ＜プライベート＞ トレインストリートと クアン・フー・カン線香村 フォトジェニックな一日を！

(08:00～17:00)

日本語ガイド／送迎車／昼食／エッグコーヒー

＜混乗＞ ＜プライベート＞

70USD～ 85USD～

(ダナン発15：00～20：00）

日本語ガイド／送迎車／観光／夕食／灯篭流し

日帰りメコン河クルーズ バーデン山と カオダイ教総本山 【土日限定】

マングローブの森 世界有数のマングローブ地帯が、 ここカンザーにあります 北部

ロープウェイで上る標高986mの バーデン山からの眺めは最高

カカオパークで チョコレート体験

「カカオ栽培から チョコレートまで」を見て、 作って、食べて満喫

雄大なメコン川の景色は圧巻！ 140USD～ ＜プライベート 　２～３名＞

＜混乗＞ 70USD～ ＜プライベート＞ 90USD～

(08:30～15:30)

日本語ガイド／送迎車／観光／昼食／乗船代

日本語ガイド／送迎車／観光／食事／入場料 （08:00～18:00）

＜プライベート 　4～6名＞

140USD～ ＜プライベート＞ 160USD～

（08:00～16:00）

上記以外のツアーもお手配いたします。お気軽にお問い合わせください。

みなさまの安心・安全な旅行を手配いたします。

スケッチゴルフへ 「日本へ帰ろう」「旅行にいこう」「日本から家族、友達、お客様が 訪ねて来る」などなど、そんな時はいつでもお声がけください。

YAKINIKU YAZAWA SAIGON

6 周 年 ANNIVERSARY

5/9（金）～5/15（木）

焼肉矢澤 ベトナム代表　溝口　直史 6周年記念限定コース お一人様 (VAT,Serviceチャージ料別） 2,980,000VND

おかげさまで「焼肉 矢澤 サイゴン」は 6周年を迎えます。

これまでのご愛顧に感謝を込めて、

1週間限定の特別ディナーコースをご用意いたしました。

コースでは、A5ランクの黒毛和牛の希少部位が 楽しめるのはもちろんのこと、

日本直送の雲丹、タラバ蟹、いくら、ホタテなど、 豪華食材をふんだんに取り入れました。

全10品、それぞれがこの期間だけの特別仕立て。

味わいも見た目も満足いただける、贅沢なひとときを ご提供いたします。

6周年の感謝を込めたこの機会、ぜひご堪能ください。

2019年に新鮮な和牛を皆さまに届けるため、

ベトナムへのチルド輸入の先駆者となった「焼肉 矢澤 サイゴン」。

厳しかったコロナの時期も、デリバリーで応援していただいたり、 6年間、こうして成長を続けてこられたのは、皆さまの温かいご支援のおかげです。

本当にありがとうございます。

これからも、皆さまにとって特別な一皿と、洗練された空間で素敵なひとときをご提供できるよう、 スタッフ一同、心を込めてお迎えいたします。

個室、半個室、VIPルームもございます。 ご予約はこちらから。

診療案内

DYMメディカルセンターは、

日本人医師常駐の日系総合診療クリニックです。

内科 眼科

ワクチン接種も提供しております。詳細はお問い合わせください。

定期健康診断 人間ドック

日本人医師の診察はもちろん、 日本語・日本の基準値で 健診結果を作成します。

当院の強み

日本人医師のみならず、各診療科の ベトナム人専門医が7名常駐 3拠点の日本人医師で協力し、 より精度の高い医療を提供

診療科によってベトナム人医師の診察の場合がございます。

現地スタッフ

法定健康診断

ワークパーミット 健康診断 ローカルプライスで提供しております。

労働許可の申請に必要な 健康診断証明書を発行いたします。

日本語での フォローアップ

日本人スタッフ・通訳が常駐

予約から受診後のフォローまで、 すべて日本語で対応可能

宇賀神 基 医師 呼吸器専門 平山 恵理子 医師 歯科

Unit B103, M Plaza, 39 Le Duan Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Floor 3A01, The Grace Tower, 71 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, District 7, Ho Chi Minh City

Floor B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan, My Dinh 2 Ward, Nam Tu Liem District, Ha Noi City

充実した クリニック設備

院内で血液検査が可能（一部外注） バリウム、マンモグラフィをはじめ、 1医院では胃カメラも実施可能

松浦 潤 医師 小児科専門

青木 健剛 医師 耳鼻咽喉科専門

今月の特集

ベトナム縦断クエスト 2025

～全63省・都市の謎、そして再編へ～

Area Information

035. 037. 061. 063. 069. 071. 101.

北部タウンページ

ハノイ通信

連休はあえて昔遊びで！レトロなおもちゃ＆ゲーム 038. Now Open 今月の新規店舗 039. Topix 今月のトピックス 041. 今月のうまい店（とり吉） 045. 買いたい新書（リフィラブルズハノイ） 048. スクールガイド

（トゥルーノースインターナショナルスクール） 052. てくてく近辺調査隊（タクアンブウ通り） 054. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！

（ホテルロイヤルホイアンギャラリー） 064. Hotel Info ホテル最新情報 065. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 066. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

ホーチミン市から、すぐ！夏のエコツーリズム 072. Now Open 今月の新規店舗 073. Topix 今月のトピックス 075. 今月のうまい店（焼肉ライク・エステラプレイス店） 083 買いたい新書（フレームツリー・バイ・ザッカ） 086. スクールガイド

（ホーチミン市パフォーミングアーツアカデミー） 088. てくてく近辺調査隊（フンヴォン通り） 092. 南部地図 病院ページ

Business Columns

020. JCCI/JCCH ニュース 020. 大手会計事務所のベトナム事情 021. 法務と実務Q&A

Regular Columns

022. ベトゴルことはじめ 022. ベトナムでのカラー対策 023. ベトナム54民族図鑑 023 ベトナムふしぎ発見！ 024. ブラジリアン柔術バカ一代 024. ベトナム芸能事情ここだけの話！ 025 お仲間さんいらっしゃい！ 025 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, Q. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng

Biên tập: Nguyễn Thị Thu Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 333-2025/CXBIPH/10-07/PN

Quyết định xuất bản số: 243/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày: 3-3-2025

Nộp lưu chiểu tháng 5-2025

ISBN: 978-632-610-043-3

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Võ Thị Sáu, Q. 3, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. HCMC

Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年5月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam

電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 206, 2F, HCMCC Bldg., 381 Doi Can St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

空港案内 107. 国際線タイムスケジュール

【今月のレート】1円＝180VND（4/14現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

ベトナ ム 縦 断クエ スト2 0 2 5

～全63省・都市の謎、そして再編へ～

よくぞきた！　勇敢なる日本人よ！ そなたはこの地に住みながら、ベトナムの 57省と６の中央直轄都市を知ろうとしておるそうだな。

2025年8月末には、これら省・都市の再編が始まる。 その時に向けて、各地を知る旅に出たいというそなたの願いしかと聞き届けた！　 現在の各省の特徴をまとめた地図を手掛かりに、 全省・都市の名称と概要を完全に把握するのがよいだろう。

ではまた会おう！　日本の勇者よ！

省・都市の再編成計画

1975年の南北統一後、南北約1650kmに広がるベトナムは72の省・都市からスタートし、いくつかの 再編を経て、2008年以降は「63省・都市体制」が続いてきた。

そして2025年8月30日から、全国規模の大再編が始まる。行政の効率化や経済成長を見据え、63あ る省と中央直轄都市が34へと統合される予定だ。新たな基準では、山岳地帯や高原地域は面積 8000km²以上かつ人口90万人以上、それ以外は5000km²かつ140万人以上が求められる。中央直轄 市は1500km²かつ100万人以上が条件となる。

すでに基準を満たす11省・都市［ハノイ、クアンニン（Quảng Ninh）、フエ（Huế）など］を除き、他は文化や 経済の共通点を考慮して再編される。たとえば、ホーチミン市（TP. Hồ Chí Minh）とビンズオン（Bình Dương）省、バーリア・ヴンタウ（Bà Rịa-Vũng Tàu）省が一体となり、新しい経済圏の誕生が予定されている。

※記事の情報は2025年3月取材時点のものです

※店舗等の都合や現地情報により内容が異なる場合があります ※地図上の番号は、車両のナンバープレートに使用される各省・都市の分類番号です 参考：tuoitre.vn

Hoàng Sa

国全体の特徴を把握

国名

日

越

英

ベトナム社会主義共和国

面積

約

人口 人口密度

ハノイ

ハイフォン

フエ

ダナン

ホ チミン市

カント

平均年齢

平均寿命

公用語の話者数

約

男女比

主要宗教の割合

（2023年政府宗教白書） 人口に対する割合

車の普及率

インターネット普及率

15歳以上の識字率

大学進学率

1㎢あたり 約

2024年ベトナム統計総局

世界遺産の数

（文化遺産、1993年）

（文化遺産、1999年）

（文化遺産、2011年）

未満

通貨単位

ドン（Đồng）

バイク普及率

2023年ベトナム統計総局

スマホ普及率

（自然遺産、1994年、2000年） （文化遺産、1999年）

（自然遺産、2003年、2015年）

（文化遺産、2010年）

旅に出る前に、ベトナム全体を知っておくことが大切じゃ。国土面積は日本とほぼ変わらず、黄金の人口構造から今後さらなる発展が期待されてい る。米、胡椒、バサなどの農産物・水産物、縫製加工業に強みをもちながら、近年は機械や電子部品といった製造分野への海外投資も加速中だ。

GDP

名目GDP総額

世界

（GDPにおける比率）

一人当たり名目GDP

輸出 輸入

輸出総額

主要産業の割合 約 約 約

輸入総額

主要輸出品目

酒類の消費

主要輸入品目

投票率

2024年10月21日の 大統領選挙

観光収入

最低賃金

（月額）

地域 I

地域 II

地域 III

地域 IV

失業率

一人当たりの酒類消費量 インフレ率

（2025年3月現在）

vietnamnet.vn、vneconomy.vnなど

コショウ（胡椒）の輸出量

養殖パングラシウス （バサ）魚の輸出 カシューナッツの輸出量

TikTokのユーザー 平均視聴時間

衣料品・靴の対アメリカ輸出

険しい山々と多民族文化が共存。鉱物資源が豊富で、 自然景観も見どころ多数だ。

Thành Phố Cao Bằng

中国国境に近く、東南アジア最大級の「バ ンゾックの滝／ Thác Bản Giốc」は絶景ス ポット。タイー族（Tày）族の伝統民謡「ハッ トテン／Hát Then」はユネスコの無形文 化遺産。

Thành Phố Lào Cai

標高1600mの避暑地（Sa Pa）や、 “インドシナの屋根”と称され登山者に 人気の標高3147mのファンシーパン （Fansipan）山を擁する。少数民族の 「恋の市／ Chợ Tình」も有名。

Thành Phố Sơn

高原モックチャウ（Mộc Châu）ではス モモやイチゴ栽培が盛んで、スモモの 花が咲き誇る2月末は観光客に人気。 酪農も活発で、乳製品の生産地とし ても知られる。

Thành Phố Lai Châu

少数民族が86％を占める。雲海 に浮かぶオークイホー峠（Đèo Ô Quý Hồ）は全長約50kmで国 内最長の峠で、絶景スポットとし て有名。

ラオス・中国と国境を接するベト ナム最西端。1954年にフランス 軍に勝利した「ディエンビエン フーの戦い」の激戦地。3月には フイリソシンカの花（Hoa Ban） が一斉に咲き誇る。

Thành Phố Hòa Bình

ベトナム最大級の水力発電 ダムで知られる。ターイ（Thái） 族による高床式の伝統家屋 が残るマイチャウ（Mai Châu）は緑豊かな渓谷をもつ 静かな観光地として人気。

人口が最も少ない省。貧しい母子が 助けた老婆が実は蛇の魔物で、村は 洪水で沈んだが母子の家だけが残り、 今の「バーベー湖／ Hồ Ba Bể」に なったという伝説がある。

中国広西チワン族自治区と国境を接する。戦から 帰らない夫を山頂で待ち続け、赤ん坊を抱えたまま 悲恋「トー・ティ／ Tô Thị」の伝説が有名で、母子 の姿の岩が観光名所に。

低山と谷が入り混じる涼しい気 候で、茶畑が広がり、高品質な 緑茶の産地として有名。ライチ やオレンジなど果樹栽培も盛ん で、とくにライチは香り高く甘み が強いことで知られる。

Thành Phố Việt Trì

建国祖・フン王（Hùng Vương ／雄 王）を祀る聖地で、旧暦3月10日にフ ン王祭りを開催。この祭りで演奏され る神を称える歌謡「ハットソアン／Hát Xoan」はユネスコ無形文化遺産。

Thành Phố Bắc Giang

特産は種が小さく肉厚の「ルックガ ンライチ／ Vải Thiều Lục Ngạn」。

米を使った「トーハー煎餅／ Bánh Đa Thổ Hà」や細麺「ミーチュー／ Mỳ Chũ」なども有名だ。

Thành Phố Thái Nguyên

香り高い名産の緑茶「タンクオン茶／ Trà Tân Cương」が全国的に人気な 茶どころ。また、電球のフィラメントなど に使われるタングステンの埋蔵量は世 界2位を誇る。

ムーカンチャーイ（Mù Cang Chải） の棚田は、5～6月と9～10月 に黄金色に染まる絶景。重さ 2.7kgの巨大ルビー「ベトナムの 星／ Ngôi Sao Việt Nam」が採 掘され、宝石の 産地としても注 目を集める。

ベトナム民主共和国の成立 に向けて、1945年8月にベト ナム人民軍が出陣式を行った 「タンチャオのガジュマル／ Cây Đa Tân Trào」がシンボ ル。伝統的な美人の産地とも 言われる。

ホン（Hồng ／紅）河がつくる肥沃なデルタ地帯で、田んぼや野菜畑が 広がる“ベトナムの台所”。数千年にわたる歴史をもち、儒教や道教の影 響を色濃く受けた文化が根づいている。首都ハノイ（Hà Nội）を中心に、 教育水準も高く、経済発展。

モン（H'Mông）族の文化が色 濃く残るベトナム最北端。高さ 約30mの「ルンクー旗塔／ Cột Cờ Lũng Cú」や、「ドンヴァン石 灰岩高原／ Cao Nguyên Đá Đồng Văn」は写真映えする 人気観光地。

国内石炭の9割を産出する 「石炭の土地／ Đất Mỏ」と して知られる。世界遺産・ハ ロン湾の美しさはもちろん、 地元の海で獲れた新鮮なイ カを使った「イカのすり身揚 げ／ Chả Mực」も名物！

1965年に、1haあたり5tの 米収穫を実現し、「5トンの故 郷／ Quê Hương 5 Tấn」 と呼ばれる米どころ。伝統芸能「チェ―オ／ Chèo」が盛んで、人気歌手ソン・トゥン・エム・ ティーピー（Sơn Tùng M-TP）の出身地とし ても有名。

50以上の港を持つ「港の街」で、ベトナ ムで3番目の大都市。初夏には街中が 真っ赤な火炎樹の花（ベトナム語で鳳 凰花）に染まり、「赤い鳳凰花の市／ Thành Phố Hoa Phượng Đỏ 」の異名 をもつ。

「学問の盛んな地」として知られ、高校卒 業試験の合格率は99％と全国でもトッ プクラス。地元の魚醤を使った牛肉 フォーは、ハノイ派との間でSNS上で熱 い議論を呼ぶほどのこだわりぶりだ。

紀元1世紀、中国・漢に立ち向かった

チュン姉妹（Hai Bà Trưng）の故郷。タ ムダーオ（Tam Đảo）山は標高1400m で、涼しい気候と竹林禅院（Thiền Viện Trúc Lâm）が魅力の癒しスポット。

ベトナムの首都。国内最初の大学「文廟・国子 監／ Văn Miếu Quốc Tử Giáｍ」や、仏教祭り で有名な「香寺／ Chùa Hương」、現存最古の 城跡「コーロア城／ Thành Cổ Loa」などの歴史 スポットも充実。知と伝統が息づく街だ。

伝統菓子「緑豆菓子／ Bánh Đậu Xanh」が名 物。14世紀の政治家・ 詩人グエン・チャーイ （Nguyễn Trãi ／阮廌）が隠れ住んだコンソ ン・キエップバック（Côn Sơn–Kiếp Bạc）遺 跡など、国家指定遺跡が127ヶ所ある。

かつてのベトナム最初の 首都で、世界遺産「チャン アン（Tràng An）景観複 合体」が見どころ。名物は 「ヤギ鍋とおこげ／ Lẩu Dê Cơm Cháy」で、1度 食べたらクセになる味。

17世紀に国際貿易で栄え たヒエン街（Phố Hiến）が 有名。かつては王宮への献 上品だったロンガン（Nhãn Lồng）や、どっしりした脚が特徴のドンターオ鶏 （Gà Đông Tảo）など、名物も豊富。

中央直轄都市 868万5607人 N/A 類別 人口 省都 29~33 40

昔は湿地帯で農業が難しい土地だっ たが、今では「ヴーダイ村の魚の土鍋 煮／ Cá Kho Làng Vũ Đại」や献上 品だった「王のバナナ／ Chuối Ngự」 といった郷土料理で知られる。

世界無形文化遺産の民謡クアンホ（Quan Họ） や、昔ながらの生活を描いたドンホー（Đông Hồ） 版画が有名。面積は全国最小ながら、サムスンの 工場をはじめ外国企業の進出が目覚ましく、経済 も活発だ。

©Nha Hat Cheo Viet Nam

An

中部沿岸地方

海沿いの平地と丘陵が続く地域。チャンパ王国 の歴史を受け継ぐチャム（Chăm）族の文化が色 濃く、観光や水産業が発展している。

中北部地方

細長い沿岸地で台風や洪水などの自然災害が 多いが、激戦地だった歴史や伝統文化が色濃く 残る。人々は粘り強いと評価されている。

南中部高原地方

火山由来の赤土が広がる高原地帯。コーヒーや胡 椒の産地として知られ、エデ（Ê-đê）族やバーナー （Ba Na）族などの少数民族の文化も多彩に残る。

Thành Phố Thanh Hóa

世界遺産「胡朝 の城塞／ Di Tích Thành Nhà Hồ 」 が残る歴史の地。

発酵豚肉「ネム チュア／Nem Chua Thanh Hóa」 は全国的に人気の特産品。

省 省

Thành Phố Đông Hà

「火の土地／ Đất Lửa」と呼ばれる南北分 断時代の激戦区で、ヒエンルオン（Hiền Lương）橋はその象徴。1972年の夏、81 日間にわたるクアンチ城塞（Thành Cổ Quảng Trị）での激しい戦闘が有名。

Thành Phố Vinh

故ホー・チ・ミン（Hồ Chí Minh）主席の生誕地。名 物の田ウナギ（Lươn）料理 は、スープやお粥、春雨で 親しまれている。

74kmの海岸線

を誇る観光都 市。白砂のビー チと高級リゾート ホテルが並び、 名曲『もしも願いがかなうなら／ Ước Gì 』で知られる女性歌手ミー・タム （Mỹ Tâm）の故郷としても知られる。

Thành Phố Phan Rang - Tháp Chàm

チャム族の王や神々を祀 るチャム塔（ Tháp Chăm） など、チャンパ王国の古代 遺跡が点在。乾燥した気 候を生かしたブドウ栽培が さかん。

Thành Phố Hà Tĩnh

省のシンボルは 99の峰が連なる ホンリン（Hồng Lĩnh ／鴻嶺）山 脈。ベトナム戦争 ではドンロック三 叉路（Ngã Ba Đồng Lộc）で青年義勇隊の女 性10人が殉職し、映画化された。

最後の封建王朝のグエン（Nguyễn ／ 阮）朝時代の首都。王宮（Đại Nội ／大 内）、西洋建築を取り入れた華やかなカイ ディン帝廟（Lăng Khải Định）などの建 造物群は世界遺産となっている。

クーラオゼー（Cù Lao Ré）火山群島 にある休火山の島、リーソン島（Đảo Lý Sơn）が人気。

島の特産は小ぶり のニンニクで、マイ ルドな香り高さで 全国的にも有名。

Thành Phố Phan Thiết Thành Phố Quảng Ngãi

Thành Phố Buôn Ma Thuột

Phố Quy Nhơn

西山（Tây Sơn）朝クアン・ チュン（Quang Trung／ 光中）王の故郷。「武道の 地／ Đất Võ」として知ら れ、戦いに挑むために人々が武術を身に 着けて精鋭部隊を形成した歴史があり、 現在も177道場がある。

リゾート地ムイネー（Mũi Né）の 砂丘とビーチが人気。チャム暦 の新年1月7日に開催される「カ テ祭り／ Lễ Hội Kate」では、 チャム族の伝統音楽や舞踊と いった伝統文化が体感できる。

Thành Phố Đồng Hới

世界遺産の森林保護区「フォン ニャー・ケバン国立公園／ Vườn Quốc Gia Phong Nha-Kẻ Bàng」にはアジア最古のカルスト 地帯があり、世界最大級の「ソンド ン洞窟／ Hang Sơn Đoòng」をは じめ、洞窟探検が人気。

Thành Phố Tuy Hòa

巨大な蜂の巣のような奇岩「ダーディア 岩／ Ghềnh Đá Đĩa」が人気。名物は、 香り高いレモンバジルを使った「ラーエー の地鶏鍋／ Lẩu Gà Lá É」。

Phố Nha Trang

青く澄んだ海と美 しい白砂が、『トラ ベル＋レジャー／ Travel+Leisure』

誌が選ぶ「世界で最も美しいトップ 8」にランクイン。特産品のツバメの 巣の生産量は全国の7割を占める。

Thành Phố Tam Kỳ

「ホイアン旧市街／ Phố Cổ Hội An」と、古代チャンパ王国 の「ミーソン聖域／ Thánh Địa Mỹ Sơn」、２つの世界遺 産をもつ。かつて国際貿易港 として栄えた。 「ミスユニバース2018」で5位に入賞したエデ族のヘン・ニエ （H'Hen Niê）の故郷。コーヒー生産量国内1位の「コーヒー の都」。「コーヒー世界博物館／ Bảo Tàng Thế Giới Cà Phê」は観光と文化体験の人気スポット。

フランス統治時代に開拓され た避暑地ダラットで知られる。 花と高原野菜の街として親し まれ、アーティチョークの産地 として有名。

Phố Gia Nghĩa

火山性土壌に恵まれた高品質なコーヒーの産 地。苦味の強いロブスタ種と、酸味が特徴のア ラビカ種の両方が栽培されている。コショウの 作地面積は国内一。

300haの広さを誇る「プレイク の海湖／ Biển Hồ Pleiku 」や 「チューダンヤー火山／ Núi Lửa Chư Đăng Ya」など自然豊かな 地。名物は香りの強い「発酵ガニ のブン／Bún Cua Thúi」。

エデ（Ê Đê）族などが伝える銅鑼のゴン グ（Cồng）やチエン（Chiêng）の打楽 器文化が残る。富の象徴であり、祖先 や神々と人をつなぐ神聖な手段とされ た楽器は、1700組以上。築100年以 上の木造教会も現存。

179万5251人 126万8514人

Thành Phố Tân An Thành Phố Vĩnh Long

歌舞伎のような伝統芸能「ハットボ イ／ Hát Bội 」の地。常緑樹メラレウ カ（Tràm）の森に囲まれた村で、メコ ンデルタの生活体験や野鳥観察な どが楽しめる。

スターアップル（Vú Sữa）やマンゴー酒 （Rượu Xoài）など果物の名産地。国 内最大級の「ドンタム蛇園／ Trại Rắn Đồng Tâm」には、蛇博物館を併設。 名物は米麺フーティウ（Hủ Tiếu）。

コーチエン（Cổ Chiên）河沿い30㎞ に広がる「マンティットのレンガ・陶器 村／ Làng Gạch Gốm Mang Thít」 には、100年以上の歴史をもつ伝統 工芸が息づく。

191万1002人

Thành Phố Cao Lãnh

「タップムオイの蓮畑／ Đồng Sen Tháp Mười」や 「サデック花村／ Làng Hoa Kiểng Sa Đéc」など 四季の花々が魅力。雷魚も有名で、昔ながらの漁 法に加えて、近年では養殖がさかん。

121万843人

ベトナム最南端の省。国内最 大のマングローブ林と三方の 海に囲まれ、カニなど水産資源が豊富。とくに身が締 まって味が濃いことでマッドクラブの品質はトップクラ スで、高値で取引される。マングローブ保全と共存する 「エコ型カニ養殖」も進んでいる。

120万3705人

16世紀に建立された「コウモ リ寺／ Chùa Dơi」は、数千匹のコウモリが生息する 奇観で知られる。17世紀に中国・潮州人の月餅が伝 わったとされる名物菓子「バインピーア／Bánh Pía」 は、ドリアンや塩卵入りが人気。

92万9439人

南部の伝統音楽「琴歌才子／ Đờn Ca Tài Tử」 発祥の地。名曲『夜鼓懷郎／ Dạ Cổ Hoài Lang 』を称える祭りが旧暦8月13日～15日に開 催される。海沿いの地形を生かした塩の生産や、 エビ・カニなどの水産業がさかん。

フランス統治時代から栄えたメ コンデルタ最大の都市。早朝 に賑わいを見せる「カイラン水 上マーケット／ Chợ Nổi Cái Răng」はメコン観光の定番。農業がさかんで、 メコン地域の物流・経済・教育のハブでもある。

160万963人 176万3826人

70種の鳥類、11種の 哺乳類、25種の爬虫類 などが棲む、850haで 西南部最大級の自然 保護区「チャースーのメラレウカの森／ Rừng Tràm Trà Sư」が有名。

Thành Phố

130万5281人

8万haに及ぶヤシ畑があり、“コ コナッツの里”として有名。ココ ナッツキャンディ（Kẹo Dừa）や 砂糖漬け（Mứt Dừa）のほか、 ヤシの木に棲む幼虫「ココナッ ツワーム／ Đuông Dừa」を生き たまま味わう珍味料理も。

102万2887人

クメール族が多く住む地域。

男女で池掘り競争で女性側 が勝利した「オムおばちゃん の池／Ao Bà Om」など母 系社会文化が残る。観光名 所は、1000年以上のクメー ル様式の寺「アーン寺／Chùa Âng」。

7つの川が交差する「七叉路水上 マーケット／ Chợ Nổi Ngã Bảy」が 名所。メコン特産の黄色い花を使っ た「キダチデンセイの花のバインセオ／ Bánh Xèo Bông Điên Điển」などの郷土料理が名物。 省

Thành Phố Rạch Giá

フーコック島（Đảo Phú Quốc） は『コンデナストトラベラー／Condé Nast Traveler』選出の絶景地。名物は「生ニシンのあ えもの／ Gỏi Cá Trích」、「フーコック魚醤／ Nước Mắm Phú Quốc」、胡椒など。

メコン川の九つの支流がつくる“九龍”デルタ地帯で、ベ トナムの米生産の中心。米の国内生産量の半数以上を 占める「ベトナムの米どころ」として知られ、水産業もさか んで、エビ、カニなどの養殖がおこなわれている。

ホーチミン市を中心に経済発展を遂げた南部最大 の都市圏。平坦な地形で農業も盛ん。多くの移住者 が集まり、多様な文化が共存している。

全国のカシューナッツ栽培の半数を占める 「カシューナッツの首都」。ボンボー（Bom Bo）村は、北ベトナムの解放軍を支援する ため、夜中まで米をつく 音が響いたエピソード が有名で、スティエン （S’tiêng）族の文化と 暮らしが体感できる観 光地でもある。

標高986mで南部最高峰バーデン山 （Núi Bà Đen）に立つ 「バーデン寺／ Chùa Bà Đen」は300年の 歴史を誇る名所。特産 は「露干しライスペー パー／ Bánh Tráng Phơi Sương」と「干し エビ塩／ Muối Tôm」。

果物の名産地ラーイティエウ（Lái Thiêu） で育ったマンゴスチン（Măng Cụt）や、素 朴な模様が人気の ラーイティエウ陶器 がある。新都市の開 発や経済成長が著 しく、国内外から企 業が集まる産業拠 点でもある。

「カットティエン国立公園／ Vườn Quốc Gia Cát Tiên」は、世界生物圏保護区に 指定された自然の宝庫。戦争時にアメリカ の情報機関への潜入 活動で有名な諜報員 ファム・スアン・アーン （Phạm Xuân Ẩn）の 故郷としても有名。

ヴンタウや16島のコンダオ（Côn Đảo）諸 島のビーチリゾートが有名で、海の女神を 祀る「ジンコー祭り／ Lễ Hội Dinh Cô」は 南部最大規模。石油・ガ ス産業の中心地で、カイ メップ・チーバイ（Cái Mép-Thị Vải）港は国際 貿易の重要拠点。

旧称サイゴン（Sài Gòn）、 ザーディン（Gia Định）。 南部の経済・文化の中 心で、1975年4月30日 のサイゴン陥落・南北統 一の舞台「統一会堂／ Hội Trường Thống Nhất」（旧独立宮殿／ Dinh Độc Lập）や、クチトン ネル（Địa Đạo Củ Chi）などの歴史観光地が多い。

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！ ベトナム密着型・情報誌「ベトナムスケッチ」

2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える”フリーペーパーです。

スケッチ特別インタビュー

ベトナムは“運命の土地”

人とつながり、成長できる場所

2024年10月に本誌で実施した「読者 アンケート」で、「ベトナムスケッチ特別 インタビュー記事」に当選した小舘愛さ ん。2度目となるベトナム駐在生活を公 私ともに満喫している。「毎日が楽しい」 その秘訣について話を聞いた。

小舘 愛 Kodate Ai

栃木県出身。東北大学大学院修了。新卒入社した大 手食品メーカーで4年目にベトナム・ホーチミン市に赴 任。その後、カーボンニュートラルソリューション事業な どを行う日系専門商社レカム（RECOMM）に入社し、 再びベトナムへ。日系企業向けの法人営業を担当し、月 に数回は野球の試合で汗を流す

自身の裁量が増えて 価値観や視野が広がった

「人と会うことが大好きです。いろんな業種・ 世代の人と話せるのが楽しくて、飲み会にも よく参加しています（笑）」

くるくると表情を変えながら、いきいきと話す のは、小舘愛さん。大学院を修了後に大手 食品メーカーに入社し、商品開発を担当。入 社4年目で初めての海外駐在地となるベトナ ム・ホーチミン市へ赴任した。

「発展していて、人々も前向きで笑顔。みんな が頑張りながら明るく過ごしている空気感が 心地よくて、私も自然とエネルギーをもらえまし た。大きなプロジェクトに携わることで、自分 の開発した商品が、最終的に世界に輸出さ れる面白さも体感できました」

約2年半の駐在を経て1度はカナダに滞在 したものの、「またホーチミン市に戻りたい」と の思いが強まり、再びベトナムへ。現在は日系 専門商社で、工場向けのLED照明や空調設 備の省エネ提案を行うB2B営業に挑戦中だ。 「前職では営業経験がなかったのですが、テ レアポでも気さくに会ってくださる方が多くて、 ありがたいですね。電気代・CO2削減に貢献 できる製品が多く、お客様のお役に立ててい る実感もあります」

ベトナムで働くようになり、自身の裁量も増 えた、と目を輝かせて話す。

「いろんな案件を任されるようになって、会社 全体を見る視点が持てるようになりました。価 値観や視野が大きく広がったと思います。も ちろんうまくいかないこともありますが、さまざま な経験が人としての成長につながっている。

すべては自分の気持ち次第。そういう機会を 楽しむのが大事だと思っています」

終電がなくても帰れる 「呑んべえにとって最高の街！」

小舘さんはプライベートでも、ベトナム暮 らしを満喫中。ビンズオン省で月2～3回あ る野球部の試合のほか、飲み会は週5ペー スで参加している。

「業種も年齢も役職も関係なく、人間関係が 近くて、気軽に誘い合える空気が好きです。 いろんな人とつながれるコミュニティがあっ て、お酒も安いし、終電を気にしなくていいで すし（笑）」

不安よりも楽しさのほうがずっと大きかった という彼女は、こう結ぶ。

「ベトナムが初めての駐在先で本当によかっ た。すごく自分に合っていて、まるで運命のよう に感じています。この先も長くいたいし、ベトナ ムに貢献できることがないかを模索中です」

1. 営業として人に会うのが楽しくて仕方ない日々。「いろんな業界の人と幅広く知り合っていきたいです」　2. 飲み会はファムビッ チャン（Pham Viet Chanh）通りの店に行くことが多く、とくにロッジ（Lozzi）がお気に入り　3.「実は今日もこれから飲み会に行く んです！」　4. ポジションはセカンドが多く、2番打者。「ゆっくり投げてくれるのもありますが、結構ヒットを打ちます」　5.飲み会のな い日は、近所のご飯屋さんで夕食をテイクアウト

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

第10回ジャパンベトナムフェスティバルで 「日越友好平和ぼんおどり大会」を共催

第10回「ジャパンベトナムフェスティバル／JVF」が 9月23日公園（ホーチミン市）にて開催され、スポーツ・文 化委員会は「日越友好平和ぼんおどり大会」を共催した。

恒例の『日越友好囃』や『日越平和音頭』に加え、 2025年大阪・関西万博のオフィシャルテーマソング『こ の世界（ほし）の続きを』の盆踊りアレンジや、『子ども盆 おどり唄』の計4曲を披露した。

また、会場には、大阪・関西 万博の公式キャラクターであ る「ミャクミャク」も登場し、一 層の盛り上がりを見せた。国 境を越え、日本の伝統的な文 化を楽しめる場となった。

強制社会保険の

一時給付金制度について

社会保険加入の労働者は 一時金の給付申請が可能 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

2024年2月号で、ベトナムにおけ る強制社会保険の一時給付金制 度について解説しました。今回は、具 体的な受給額について説明します。

受給額の計算方法 相当額の恩恵が得られる場合も

社会保険に加入する外国人労 働者は、ベトナム現地法人との労 働契約が終了する際に、一時金の 給付申請が可能です。社会保険法

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

社会貢献委員会 日本語支援活動の動画を公開

社会貢献委員会は、日本語支援活動を積極的に実 施している。本活動の目的は、日本語を学習する生徒た ちのモチベーション向上や、学習者同士の交流の促進、 日系企業への親近感や信頼感を深めることである。

このたび、広報委員会と共同で活動の様子をまとめ た動画を公開した。動画には、ベトナムの中高生たちが コンテストで一生懸命日本語でスピーチする姿が収め られており、その熱心な様子 が存分に伝わる内容となって いる。

第60条および政令143号第9条 に基づき、一時金の受給額は、強 制社会保険の加入期間1年あた り、社会保険料の計算基礎となる 平均月給の2ヶ月分です。また、社 会保険料の計算基礎となる平均月 給は、公務員の最低賃金の20倍 が上限です。現在（2025年3月時 点）の公務員の最低賃金は234万 VND（2024年7月に改訂）であるた め、社会保険料の計算基礎となる 月給の上限は4680万VND（約28 万円）となります。

以上より、平均月給が4680万

本動画のURLは下記。

日本語スピーチコンテスト動画 リンク：https://x.gd/jW20l

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

VNDを超える方が24年7月以降 の1年間ベトナムで強制社会保険 に加入した場合、一時金の受給可 能額は、社会保険料の計算基礎 となる平均月給（4680万VND）× 2ヶ月分×強制社会保険の加入期 間（1年間）＝9360万VNDと計算 されます。

つまり、社会保険の加入期間1 年あたり約50万円の一時金を受 給する資格が得られ、相応の恩恵 を享受できます。具体的な条件や 申請方法については、専門家の助 言を求めることをお勧めします。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQ出産に関して、労働者はどのような権利が 認められていますか？

Kijima Yuna 木島 悠那

明治大学法学部法律学科在学中。ベトナム で1ヶ月のインターンシップに参加中。異なる価 値観に触れながら、日々視野を広げることに努 めています。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

各種休暇の取得や、社会保険給付が受けられます。

産休の取得が可能 社会保険から給付金も

ベトナムでは、主に労働法と社 会保険法により産休制度や給付 金制度が整備されています。

まず、女性労働者は、出産の前 後に6ヶ月間の産休を取得するこ とができ、このうち産前の休暇は最 長2ヶ月までとされています（双子以 上を出産した場合、2人目以降の子 ども1人につき1ヶ月の追加休暇が 取得可能）。

また、妊娠中に妊婦健診を受け る場合は、最大5回まで休暇を取 得することができます。これらの休 暇について、雇い主は給与を支払 う必要はなく、労働者は社会保険 から給付金を受けられます。

夫も休暇取得可で給付金あり 復帰後は賃金・権利保持が原則

妻が出産した場合、夫である男 性労働者も出産後休暇を取得す ることが可能です。休暇期間は原 則5日間（出産時に手術が必要で あった、双子を出産したというような 事情があれば、最長で14日間）です が、出産後30日以内（2025年7月 1日からは60日以内）に取得するこ とが必要です。女性の場合と同様 に、労働者は社会保険から給付金 を受けられます。

また企業は、性別に関わらず、産 休を取得した労働者が復職する際、 賃金をはじめ、労働者としての権利 や利益を産休前より減少させること はできません。また、産休前と同じ配 置に戻すことが原則となっています。

ことはじめ ベトゴル

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

フエにオープンした新しいゴルフリゾート 初心者から上級者まで楽しめる美しいコース

今回は、2024年10月にフエにオー プンした「BRGゴールデンサンズゴルフ リゾート／BRG Golden Sands Golf Resort」の紹介です。こちらは、伝説 のゴルファーであるジャック・ニクラスに よって設計されました。

まず、海岸線に沿って広がる美しい ロケーションを最大限に活かしたコース レイアウトが特徴です。自然の地形を 活かしたアンジュレーションやバンカー が効果的に配置され、プレーヤーは常 に戦略的な思考が求められます。

コースには6つのティーインググラウン ドが用意されており、初心者から上級

ベトナムでの カラー対策

今回まさかのバンコクでの地震を体 験し、久しぶりに怖い思いをいたしまし た。そこで災害時に必要な色について お話します。

災害時には、色が人々の安全や心 理に大きな影響を与えます。とくにベトナ ムやタイのように自然災害が多い地域 では、「見つけやすさ」「安心感」「注意

者まで、あらゆるレベルのプレーヤー が各自のスキルに合った挑戦を楽し めます。

また、フエの中心部からもアクセス しやすく、古都フエのノスタルジックな 街並みを楽しみながら、文化や自然を 満喫しつつゴルフが楽しめます。実際 に私もラウンドしましたが、程よいアッ プダウンと絶妙なバンカーの配置が 見事で、シーサイドを眺めるホールもあ り、ベトナムらしいリンクスのゴルフを 楽しめるゴルフ場に仕上がっていまし た。中部にゴルフ場が増え、新しいゴ ルフトリップの楽しみが加わりました。

ティーインググラウンドについて

男性は黒、青、白色のティーイン ググラウンドが一般的です。自分 の腕前や飛距離によってティーを 選びますが、スコアが100以上の 人は白から、青は100以下の人 で、ドライバーが200ヤード以上 飛ぶ人が理想的です。

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

sketch news & columns 05.2025

災害時に必要な色とは？ とくにベトナムやタイにおいての場合

喚起」の3つが重要なキーワードです。

まず、高視認性カラーである赤や蛍 光オレンジ、蛍光イエローは、避難用ベ ストや案内標識に使われます。これら は低照度の中でも目立ちやすく、混乱 の中で人や情報を迅速に見つける手 助けをします。

青や緑のような沈静色は、避難所 や医療スペースの内装や仕切りに適 しています。暑さと湿度が高いこの地 域では、こうした色が心理的な落ち着き を与え、不安を軽減する効果があります。 　色による区分けも有効です。例えば、 赤は緊急、黄色は注意、緑は安全と いったように、国際的な意味合いに合 わせてスペースや役割を分けることで、 言語が異なる人々にも直感的な理解

が可能になります。

その上で文化的背景にも配慮が 必要です。ベトナムでは赤が吉祥を表 し、タイでは黄色が王室の色として尊 重されるなど、色に込められた意味も 考慮しながら設計することが求められ るのです。

田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

ベトナムをもっと知る！

Vol. 50

参考資料：Cổng Thông Tin Điện Tử Ủy Ban Dân Tộcなど

シーラー族 Người

Si La

909人（全人口の約0.0009%）

言語

シナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派に属 するシーラー語を用いる

住居

©Công ty Tem Việt Nam

胸元に近隣都市の流通貨幣や、それを模した金 属片を縫い付ける

©dantoctongiao.vietnamnet.vn 布の被り物は年齢や婚姻状況によって異なる。既婚の女性なら、中に 夫の髪の毛を入れた黒い頭巾を被る 人口

File No. 112

©baodantoc.vn シーラー族の女性は、麻糸で編ん だ網袋をよく使う

現在は、シーラー族のほとんどが白い歯をしている が、昔は男性が歯を赤く、女性は黒く染める慣習が あった かつては移動生活をしていたため家屋の作りは 簡素だったが、定住するようになり、野菜を植える 庭や家畜小屋なども設けられるようになった。住 居の床は土、屋根は藁、壁は竹や木で作られる

日常にちらばる 数々の「？」を 編集ニュンが 解き明かします

え、タダで髪を切ってくれるの!? ベトナム路上の”無料“ヘアサロン

「無料」をエサのインチキに非ず なぜ、このサービスが成り立つ？ 　不景気な話題が多く、家計で美容 にかけられるお金も節約傾向の近頃。

ホーチミン市やハノイなど大都市の街 角で、ひっそりと「無料カット」の看板が 路上に掲げられているのを目にすること がある。そこには簡素なプラスチックの 椅子や、壁や街路樹に掛けられた小さ な鏡が並び、労働者やお年寄り、さらに は好奇心旺盛な外国人旅行者まで、さ まざまな「お客さま」が髪を切られている。 驚くべきことにボッタクリ詐欺などではな

く、本当にヘアカットが無料で 受けられる。いったいこの商売 は、どのようなカラクリで成り立っている のだろうか？

トウモロコシ、米、野菜、黒キビ、白キビなどを栽培 し、馬、牛、ヤギ、鶏、アヒルなども飼育する。また、 編み物も行う

葬儀では悲しみの声を上げることなく、歌や踊りで 楽しむ。遺族は墓参りや改葬は行わず、親の死後 は3年間の喪に服する

村の供養祭（Lễ Cúng Bản）では家畜が野生動物に 捕まらないよう祈願。7年ごとに行う稲魂供養祭（Lễ Cúng Hồn Lúa）では、穀物の魂を畑から村に導く シーラー族は約150年前に中国・雲南省からベトナムに移住した。主 にライチャウ（Lai Châu）省とディエンビエン（Điện Biên）省に居住す る。別名はクーゼーツー（Cú Dề Tsừ）、コープウ（Khờ Puớ）など。

ら身だしなみを整え、ささやかな自信を 取り戻して日常へと戻っていく。

また、カットをする技術者にとっては、 新人美容師が技術を磨く理想的なト レーニングの場となる。確かに、快適 なヘアサロンで熟練の美容師が施す、 精妙なサービスには及ばないかもしれ ない。しかし、この場で交わされるお客 さまからの感謝と美容師の熱意は、と ても温かい「取り引き」として成立して いるのだ。 参考資料：tuoitre.vn, suckhoedoisong.vn, baotintuc.vnなど

サロンとは元来「社交場」のこと 皆が得してハッピーな路上美容室

かつての日本では、「髪結い処」は 近隣住民の社交場としての役割が あった。ひるがえって現代、ベトナムの 路上無料ヘアカットには、経済的に恵 まれない人を含めさまざまな人々が集 まり、一期一会の出逢いを楽しみなが

ブラジリアン柔術 バカ一代

sketch news & columns 05.2025

延べ10年続いているマネージャーとタレント

海外の仕事でキャスティング されやすいタレントの共通点 　今回は、海外の仕事でキャスティン グされやすいタレントの共通点につい てお伝えします。①SNSの影響力が ある（とくにインスタグラムのフォロワー 数と投稿へのいいねの数が多い）②イ ンスタグラムのフォロー中の人数が多 い（仕事の現場などで初めて会った芸 能人やクライアントをフォローしている）

③窓口となるマネージャーが長く続い ているの3つです。とくに海外に行って もらう仕事の場合、いちばん怖いのはド タキャンだと思いますが、窓口となるマ ネージャーが1度仕事をしたことがある 人だとリピートされやすいです。　 　ベトナムの芸能人とマネージャーは 大体３〜５年の契約が多いですが、ハ イブランド系の宣伝で欧州に呼ばれて いるタレントは、マネージャーが５年以上 続いている人がほとんどです。ベトナム でマネージャーとタレントが５年以上続 くって結構レアケースですからね。1回 ハイブランド案件で呼ばれてもリピート されないのは、マネージャーが前回と変 わっているというのもあると思っていま す。一部の海外案件が同じ顔ぶれに

なっているのは、こういう理由からです。 　その逆で、次の3つが共通するタレ ントが、海外系の仕事でキャスティン グされているのはあまり見かけません。 ①インスタグラムのフォロワー数が少 ない（これは当然として）②インスタグ ラムのフォロー中のアカウントの数を 20、50、100などのキリ番でピッタリ にしている③マネージャーがしょっちゅ う変わっている、です。

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613

$ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924　 @shimizu1984

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

毎月第１土曜18時30分～

フンイエン省日本人会

その他

▲食事をしながら日本人とベトナム人で交 流会を行っています。ぜひお気軽にご参加 ください。

 毎月第１土曜18:30～

 フンイエン省エコパーク内の日本食レスト ラン「和み」

 1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area, Van Gian Dist., Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）

ハノイ生活を彩り豊かに。 笑顔と友情が広がる場所。

ハノイ日本婦人会

2024年度総会は メトロポールハノイで開 催。活気満載の楽しい 時間を共有できました。

▲1998年発足以来、会員の皆さまのハノイ生活がより充実した ものとなるよう活動しています。好評の「ハノイガイド」は毎年4月 に新年度版発行。現会員数680名。

 ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング（座談会）など不定期 で開催。  info@hjwc-vn.com

ハノイ日本婦人会　 www.hjwc-vn.com/home

（フンイエン省） HANOI

明大OBOG！　お気軽にご連絡を

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）

帰国後もご一緒 に！　ハノイ紫紺 会「東京支部」も！ 日本人とべトナム 人のアットホームな 食事会です。

 n-tamai@fivegate.co.jp

▶現役明大生のハノイ留学支 援やベトナム人明大生、明大卒 ハノイ駐在の皆さまでお仕事交 流も！

 098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ベトナム全国 サークルー覧

FCbluedoor（サッカー）

（金曜）20:30～22:30

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

 136 Xuan Thuy St., Dich Vong Hau, Cau Giay Dist.（ハノイ師範大学内）

 fcbluedoor@gmail.com（原） ameblo.jp/fcbluedoor

FC RED DOOR（サッカー）

 （日曜）10:00～12:00

 アンズオン（An Duong）サッカー場

47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760 （若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定

 vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校

 1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687（英語・フランス語）/ 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo.vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji.kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場 （火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウBBQ」4階

4F, Sumo BBQ, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ 練習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖の南 の方  082 293 8223（稲岡）  patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00

 ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール）

（土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30 ～ 18:30

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00 ～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜日の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ近郊のゴルフ場  lefty.han2024@gmail.com（満保）

HERO WORLD

 032 701 6599

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  atsuhiro.komaba@gmail.com（駒場）

東京都民会

 月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会

 kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会（ハノイ福岡県人会）  毎月第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ愛知県人会  1～2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回  市内日本食レストラン  089 916 1594（zalo） onsenken.oita.hanoi@gmail.com（寅丸 トラ マル）

ハノイ沖縄県人会

 2、3ヶ月に1 回程度  035 534 2591（稲嶺）  hidenobu@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会  奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

（土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体 育館  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  takeee.vietnam@gmail.com（土橋）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度  ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（土曜）14:30～16:30

 ホンハー（Hong Ha）グランド

 15 Hong Ha St., Ba Dinh Dist.  info.hanoijptouch@gmail.com（細井、吉田） Hanoi Japan Mixed Touch Rugby Club infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 094 773 4185

 inoue@ntw-web.com（井上）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回

 esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回

 konamonhanoi@gmail.com（田中）

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会  月1回飲み会（第3木曜） 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤） ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigiken_in_vietnamhanoi@yahoo.co.jp （駒場）

ハノイ長崎県人会  月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  No.6a/53 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）  １、２ヶ月に1回

 090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn 同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会  不定期（年3 ～ 4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社校友会ベトナム支部今出川倶楽部  月１回　 www.vietnam.doshisha-alumni.org

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本）

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など

 ハノイ市内

 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960

 nakane.y.nucoop@gmail.com（中根）

ハノイ横浜国大卒業生の会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品）

ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田） 同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2～3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田） ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋）

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）  月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）

 ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 1ヶ月に1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1 ～ 2ヶ月に1回程度

 arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

1～2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） 犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会 （父親限定の子育て情報共有や意見交換）

 2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池） シンチャオ・ハノイ （ハノイで遊ぶだけのサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  xinchao@live-in-vietnam.top

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）　 （木曜）9:15～11:00  Vタワー　  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会 （火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2～3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quán nhỏ

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェま たはレストラン bridge.hanoi@gmail.com ハノイ中国会  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部

 月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会

 月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ）

ハノイ日本語教師会

 奇数月の第1土曜15:00 ～ 18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

 35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuân Trung Ward, Thanh Xuan Dist.  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回

032 988 6527（根本） nemohouse0917 ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  ハノイ市内 ※各種ライヴ・イベント、月１回定 例会あり 097 547 6308（西嶌）  hanoiongakutai@gmail.com hecb.web.fc2.com

ハノイ日本婦人会  ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや  096 957 3642

 bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団

 毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30

 Sol Art

 Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe

090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会  （月～金曜）20:00 ～ 24:00

17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）

 amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回程度  キムマー・リンラン周辺  090 462 3133  mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会  毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」 1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area,Van Gian Dist., Hung Yen Province

 035 531 0108（玉井）

 n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

 毎月第1・3日曜11:00～13:00  ベトナム

海事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜）

 ハイフォン近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ

 （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど

 arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist.

096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

 毎月第1水曜17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30

 n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a スポーツ

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1＆ シティガー デン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9-10時は初中級向けコーチレッ スン）

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00

 ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木） shinobu061300@gmail.com @ADKCVN

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

 219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars

（Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部

【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club

（水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist.1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ

 日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00 ～ 16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826  igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00 ～ 11:00、（日曜）8:00 ～ 11:00

 日本人学校グラウンド

saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club

（サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など

 smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー）

【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土 曜）14:30～16:00

 7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）  日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】  ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル）

（木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林） hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

卓球同好会  （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜

 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory

40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）

 sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）

 平日夜、土・日曜

 ホーチミン市内中心部のビリヤード場 sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

八五会（ゴルフサークル）

 隔月  ホーチミン市周辺のゴルフ場  034 861 0707（土屋）

 m.deeper2424@gmail.com（土屋）

VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）

 x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー 競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2

Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）

 HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1

 hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar

 076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催）  036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会　 smilemarine.vip

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）

 日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）  不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会

（土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市スクラッチゴルフ月例会 （ハンデ12以下）  第3日曜  ホーチミン市周辺のゴルフ場  nuoc1016@haili.vn（ジョウ）

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会

（日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度

 ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）

闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～  Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.　  mama_j12@hotmail.com（手塚） 県人会

愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066

 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845

（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  097 968 0531（山下）  yamashita.gaku248@hfhd.co.jp（山下） umezawa03176212@gmail.com（梅澤）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30～  093 609 5330（向井）  123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）

 2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）

 suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1区周辺  092 315 4738（村上）  murakami@ilcorda.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会（夕食会）  市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部

 090 301 1351

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市東京都民会

２ヶ月に１回  レタントン界隈  masaruhcm@gmail.com

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度

 ホーチミン市内  097 668 8706

 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会

 満マル、サクサクなど

 090 308 5676（原本）

haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回

 ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜

 スシワールド（Sushi World）

 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1  093 863 2045（上野）  ueno@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会 1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原） ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会

 月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会 同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  nakano@peoplelinkvietnam.com（中野葉月） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）

 to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3 ～ 4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3～4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  偶数月の第２金曜  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）

 四半期に1回程度 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度 8 ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回

8 ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088（渡邊）

 masaruhcm@gmail.com

サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  078 344 0907（芳木）  sgrikkyo@hotmail.com（芳木） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部

 089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会） 8 ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期

 kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）

 2ヶ月に1回程度（夕食会）

 kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）

 不定期  093 883 3272（森山）

 left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 81区

 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

8 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度 8 ホーチミン市内  076 470 4747

 summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86,87年会

 2～3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人）

kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内

 083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度 8 1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）

 1 ～ 2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）

 月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会） furuya@919.jp（フルヤ）

その他

18皆会 （グエンティミンカイに住んでいる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 81区、トゥードゥック（Thu Duc）、VietnameseGerman大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下）

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）

8 市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期（未定） 8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

大相撲　サイゴン部屋  大相撲場所開催中 8 相撲中継が見れるテレビがあるお店  0812 749 463（Zalo）

鴨チューバ―の集い(世界を変える！) 8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ

（株式投資・不動産投資を中心とした 資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜 8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会  （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00 8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club

（南部で自家用車を所有する人）  不定期  saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル）  不定期  yuiki3815@gmail.com www.narikinkai.com

サイゴン日本人カトリック共同体  毎月第3日曜9:00～10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度 8 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ

（土曜）19:00（変更あり） 8 Board Game Era

 Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田） サイゴンワーキングママの会 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松） タンビン部（タンビン区在住者or 在勤者）  ほぼ毎月

8 タンビン（Tan Binh）区内のレストラン  kazumi.ito@hopnhat.vn（伊藤）

東日クラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）

8 ホーチミン市内  093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)

 月1回程度

8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会

 2、3ヶ月に1回 8 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会 ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）  日曜の午後

8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部

 毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会

 月1回、平日か週末の夜

8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷）

ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30 8 トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド

 隔週日曜13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00 ～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

ローカル食探求会

 月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定例会 8 オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

LINE

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、 媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 recruit@vietnam-sketch.com

May. 2025

4月30日（水）～5月4日（日）は統一記念日とメーデーの連休。

観光地は混雑必至。

家庭用ゲーム機やインターネットが普及していなかった頃、多くのアナログなおもちゃやゲーム があった。現代でも、なつかしさを感じさせるコンセプトはそのままに、若手アーティストとのコラボ で新デザインが登場し、話題を呼んでいる。連休のお供や、お土産にいかが？ 連休はあえて昔遊びで！ レトロなおもちゃ＆ゲーム 掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ハノイ旧市街ハンティエック通りの名物。廃材から生まれたブリキ玩具

ブリキの船

Tau Thuy Sat Tay

ハンティエック通りの商人がクオン ハー（Khuong Ha）村の職人に依頼 して作らせた、使用済みのミルク缶など を手作業で成型したブリキ製の船のお もちゃ。30年ほど前の時代には、ろうそ くの火で発生させた蒸気の力で船が 前に進むという、小型の内蔵ボイラー ギミックが子どもたちに人気だった。現 在のバージョンは、防火の観点から単 純に水に浮かべて遊べる小型版で、 お土産としても人気だそうだ。

Pho Hang Thiec

1 Hang Thiec St., Hoan Kiem Dist. 7 8:00～19:00（店により異なる） ! なし

職人が手作りする、色鮮やかな船体にベトナ ム国旗が翻る可愛らしいデザイン。小型（ボ イラーなし）は10万VND～、大型（ボイラーあ り）は35万VND～

北部正月の定番ゲーム！　ベトナム妖怪イラスト入りの紙牌 ベトナム伝統の木版画デザインを、ジグソーパズルで組み立てる！

ベトナム版画パズル

Tranh Ghep Dong Ho & Hang Trong

人々の生活を素朴な絵柄で描いた バックニン（Bac Ninh）省のドンホー （Dong Ho）版画や、祭礼用の花鳥画 を都会的な色合いで鮮やかに表現し たハノイ旧市街のハンチョン（Hang Trong）版画などがモチーフ。若手 アーティストによるオンラインショップ 「エックスランド」が、「ネズミの嫁入 り／Dam Cuoi Chuot」や「龍の 舞／Ruoc Rong」などの題材を、カラ フルなパズルに仕上げている。

XLand

@XLandOfficial

@xland_____

@xland__x

＠xland

パズルは4種類のデザインがあり、サイズは 30×40cm、約300ピース。価格は24万 VND～。ショップのSNSのほか、各ECサイト から購入できる

紙牌の“三菊”

Bo Bai Tam Cuc

日本の『大富豪』に似ている2～4人 用のカードゲーム。32枚の札を分け、 順番に出していき、最も早く手札を使 い切ったプレイヤーが勝者となる。旧 正月に、家族全員で、ちまき「バイン チュン／Banh Chung」が煮込み終わ るのを待ちながら遊ぶことが多い。 「将」「象」「砲」など、中国将棋の駒種が 書かれた紙牌で遊ぶゲームだったが、 近年はスタイリッシュな妖怪の絵柄版 が登場するなど、バリエーションも豊富だ。

Linh Lan Books

1 6, Ngach 46, Ngo 31, Xuan Dieu St., Tay Ho Dist.  (024) 3202 5866 @linhlanbooks linhlanbooks.vn

書籍発行元の「リンランブックス／Linh Lan Books」の製品。長乳の魔女、餓死し た魂、吸血鬼などのベトナム民間伝承の妖 怪を元にデザイン。7万5000VND

巳年にぴったりの、ヘビの形をした駒のすごろく！

ヘビ競争ゲーム

Co Dua Ran

サイコロを振って4匹の駒を進め、 全ての駒をゴールさせた人が勝ちとな るルドーボードゲーム。ベトナムでは馬 の形をした駒のバージョンが以前から 普及していたが、2025年巳年には、 可愛らしいヘビの形をした駒のバー ジョンが発売された。洋服は、阮朝 （1802～1945年）の皇帝や皇后、 大臣、兵士の装いを再現。ゲームボー ドには伝統的なイグサの敷物（Chieu Coi）の模様が取り入れられている。

Crabit

1 7, Ngo 2, Quan Ngua St., Ba Dinh Dist.  098 878 2832 7 9:00～21:00 ! なし

＠crabitnotebuck www.crabit.vn ※市内にほか3店舗

文房具や児童書を手がける会社「クラビッ ト／Crabit」が制作した、ヘビをテーマに したテト向けゲームシリーズの１つ。13万 9000VND

カウンター席で楽しむ炭火焼鳥

炭火焼焼鳥まいちゃん

Yakitori Maichan

寿司と焼き鳥大地ハノイ店 日本料理 月

焼鳥

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ハノイで楽しむ本格寿司と焼き鳥

「ねぎま」（2万8000VND）、「ぼんじ り」（3万VND）などの焼き鳥が食べ られる居酒屋。「もつ煮込み定食」 （14万5000VND）などの定食メ ニューも充実している。毎週月・火 曜はレモンサワー、水・木曜は角ハイ ボール、金～日曜はビールと焼き鳥 串セットが通常料金よりお得。2時 間制の食べ飲み放題（69万VND）、 飲み放題（44万VND）もある。

 32 Dao Tan St., Ba Dinh Dist.  096 948 4201

（月～金曜）11:00～14:00 / 16:30～23:30、（土・日曜）11:00～23:30 # 23:00  なし Yakitori Maichan

「ビアホイ」と「居酒屋」が融合

ビアホイ富士

Bia Hoi Phu Sy

ビアホイ＆居酒屋

日本式の丁寧な接客と、ベトナム 式のにぎやかな雰囲気を楽しめる店 が、キンマートゥオン通りに新登場。眺 めのよい２階バルコニー席も。ビアホ イに合う定番のベトナム料理に加え、 500ｇ～２kgまで量を選べる「富士 山盛唐揚げ」（22万～65万VND） や「てんぷら」（22万VND）など、日本 人監修の和食メニューも味わえる。 ビールは（1杯）1万5000VND。

 22 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist.  096 890 6700

 17:00～翌2:00 # 翌1:30  なし BIA HOI PHU SY-22 Kim Ma Thuong

新都心カウザイ区でコワーキング

ディーワークプレイス

D-Work Place

Sushi & Yakitori Daichi Hanoi 　東京、千葉、埼玉などに8店舗を 展開する店がハノイで海外初出店。 豊洲で仕入れた鮮魚、新鮮なベトナ ムの鶏肉、豚肉、野菜を活かした炭 火串焼きを味わえる。「刺身盛り合わ せ7種」（140万VND）や「串焼き盛 り合わせ8種」（22万VND）などが店 のおすすめ。2025年5月31日（土） まで生ビール、緑茶ハイ、ニッカハイと 白霧島、キンミヤのボトルが割引となる。

 7 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  084 538 6122  11:00 ～ 23:00 #【料理】22:00、【ドリンク】22:30  不定休（4月は日曜定休）

Daichi Ha Noi @sushitoyakitoridaichi

気軽に立ち寄れるおしゃれなバル

バル・タパスとピンチョス

Bar Tapas & Pinchos

コワーキングスペース

「ロイジェントパークスハノイ・ハイフォ ン」の運営を手掛ける大和リビングベ トナムによる、ハノイでレンタルオフィ ス＆コワーキングスペース。日系オフィ スビル「大成スクエアハノイ」内に位 置し、総面積500㎡。2～6人用の 個室24室（1500万VND～）、コワー キングスペース26席、会議室2室、 ロッカーなどを完備。日本語・英語にも 対応している。

 6F, Taisei Square Hanoi, 289 Khuat Duy Tien St., Cau Giay Dist.  (024) 7302 6162 （月～金曜）8:00～17:00  土・日曜 D WORK PLACE dworkplacevn.com

牛丼店「ホコドン」の元オーナー が開業。ピンチョスは串刺しの、タパ スは小皿に盛られたひと口サイズの おつまみ。赤ワインのサンジョベー ゼ（ボトル90万VND、グラス21万 5000VND）とよく合う、チーズやトマ ト、オリーブのピンチョス（3万～４万 VND）や、トマト風味のジェノベーゼ ソースをかけた「本日のショートパス タ」（8万5000VND）など。

 49 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  086 513 9700 （月～土曜）18:00～翌1:00 # 24:30  日曜 タパスとピンチョス

世界遺産の湾岸で贅沢ステイ リゾートホテル

インターコンチネンタルハロンベイ

InterContinental Halong Bay

世界200以上のホテルを展開す るラグジュアリーブランドが手掛ける、 ハロン湾に臨む湾岸エリアの5つ星 リゾートホテル。世界遺産のエメラル ドグリーンの海と緑豊かな島々を望 むこのリゾートでは、全275の客室（1 泊400万VND++～）やヴィラ（1泊 1050万VND++～）を完備。館内に は6つのレストランのほか、スパやキッ ズクラブなどの施設も充実している。

 Peninsula 2, Ha Long Marina Urban Area, Hung Thang Ward, Ha Long  (0203) 382 8888 @InterContinentalHalongBayResortVN @intercontinental_halongbay

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

「ジンギスカン馬羊」に 馬スネ肉が新登場

羊肉はもちろん、バックザン（Bac Giang）省から生で仕入れるジン ギスカン専門店のメニューに、新しく 「馬スネ肉」（18万VND）が加わっ た。料理もドリンクも全メニューが対 象で大好評の「食べ飲み放題」（1 人110万VND、4人から注文可） でも、上記メニューを楽しめる。8・ 10・14人用の個室あり。

Jingisukan Bachi

1 49/28 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

2 098 176 0667（Zalo） （月～金曜）17:00～23:00、（土曜） 11:00～22:00 ! 日曜

ジンギスカン　馬羊-ばち

新着情報

「ラ・ターブルハノイア」に 夏限定の新メニュー登場

ミシュラン2つ星フランス人シェ フの監修レシピを、ベトナム人シェ フが受け継いだフレンチレストラ ン。夏限定メニューの「マンゴーと パッションフルーツ／Mango ＆ Passion Fruit」（29万VND）はラ ビオリやココナッツフラン、ピニャコ ラーダソルベ入りで、旬の風味を 存分に味わえる。

La Table Hanoia

13F, Press Club Bldg., 12 Ly Dao Thanh St., Hoan Kiem Dist. 2 090 406 7686 【レストラン】11:00～14:00 / 18:00～22:00、【バー】7:00～24:00 #【レストラン】22:00、【バー】24:00 ! なし @latablehanoia

お好み焼きの「千房」が キムマー通り551番地に移転 新着情報

大阪発のお好み焼き専門店 「千房」が、現在の535番地から 同じキムマー（Kim Ma）通りの新 住所551番地へ移転。新店舗は、 サービスアパートや飲食店が多数 入るビルの2・3階に位置し、個室 も9部屋に増設。15種類以上の お好み焼きや鉄板焼きのほか、多 彩なサイドメニューが揃う。

Chibo

1 2-3F, 551 Kim Ma St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3834 3939  11:30～14:30 / 17:00～22:30 # 21:30 ! なし @chibokimma @chibovn.official ※ほか市内に1店舗

新着情報

「コーナンジャパン」の新店 タインスアン区にオープン

ホームセンター「コーナンジャパ ン」が、「ビンコムメガモールロイヤ ルシティ／Vincom Mega Mall

Royal City」に、総面積1976㎡ の16号店をオープン。インテリア、 DIY、植物栽培・ペット用品など、約 3万5000点のアイテムを豊富に取 り揃える。毎月5日・20日のメンバーズ デーには全商品が5%割引となる。

Kohnan Japan

1 B1-R6-31, Vincom Mega Mall

Royal City, 72A Nguyen Trai St., Thanh Xuan Dist. 2081 485 1556

（月～金曜）10:00～22:00、（土・ 日曜）9:00～22:00 ! なし @kohnanvietnam @kohnanvn linktr.ee/KOHNANVietnam

新着情報

お好み焼き「みやこ屋」に 日本産牛サーロインが新登場

日本産の「牛サーロインステー キ」（約230g、60万VND）がハノ イ店に新登場。1階のカウンター 席や、上階の各テーブル席に備え 付けの鉄板で焼き上げるボリューム たっぷりのステーキは、お好みで焼 肉のタレや岩塩、ワサビをつけても楽 しめる。生ビールやレモンサワーと一 緒にぜひ。

Miyakoya

1 25 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3201 6651 （月～金曜）17:00～24:00、（土・日曜） 11:30～23:00 #（月～金曜）23:00、 （土・日曜）22:00 ! なし ＠MiyakoyaHaNoi @miyakoya_hanoi

新着情報

月額制のパーソナルが新登場 女性専用ルームも新設予定

日系トレーニングジムで、月額制で 通い放題のパーソナルトレーニング がスタート。月6回以上通うとお得で、 初回カウンセリングは無料。定員があ るため、早めに問い合わせを。また、 お笑い芸人「ゆりやんレトリィバァ」の 36kg減量を成功させたトレーナーの 岡部友さんとコラボし、女性専用のト レーニングルームも新設予定。

Masa One Fitness

1 L10, 445 Doi Can St., Ba Dinh Dist. 2 090 607 8766  8:00～21:30 ! なし

Masa One Fitness @masa_one_fitness_hanoi masaone.com

新着情報

「シェラトンハノイホテル」の 17階でアフタヌーンティー

5つ星ホテル内にあり、タイ湖を 一望できる17階のクラブラウンジ で、海老と豚肉の点心やツナサン ド、ブルーベリースコーン、ストロベ リーチーズケーキなど、充実のアフ タヌーンティー（2人前85万～99 万VND）が始まった（要予約）。お茶 とコーヒーのフリーフローに加え、白 ワイン2杯が付く。

Sheraton Hanoi Hotel

1 K5 Nghi Tam, 11 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. 2 (024) 3719 9000 / 093 633 7501 @sheratonhanoi www.sheratonhanoi.com

新着情報

「青葉セミナーハノイ校」で 日本人画家の絵画教室開講

小中学生向けの個別指導や 「そろタッチ」の授業などを行う 日系学習塾「青葉セミナーハノイ 校」が、ハノイ在住の画家・高橋 克幸さんによる絵画教室を開講。 6～15歳を対象に、自由な色や 形を使いながら、表現する楽しさを 体感できる。終了時期は未定。詳 細は下記まで問い合わせを。

Aoba Seminar

1 4F, 136 Hoang Quoc Viet St., Cau Giay Dist. 2 037 487 5617

（月～土曜）9:00～18:00 ! 日曜 $ info@aosemihanoi.com www.aosemihanoi.net

北部

新着情報

「ベトナム鉄道公社」が 「統一列車」を運行

ベトナム鉄道公社は、南北統一 50周年を記念して特別「統一列 車」を運行。2025年4月29日（火） 夜にハノイ発SE1号とホーチミン市 発SE4号が出発し、翌4月30日（水） の正午にダナンで合流する。また、 2025年5月2日（金）～4日（日）にハ イフォン発LP10・HP4号、ハイズオ ン発HD2号が臨時運行される。

Vietnam Railways

1 118 Le Duan St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3942 5972 vr.com.vn

キャンペーン

「マイリハブでは？松岡」で お得なプリペイドプラン

急性の筋骨格系の痛みや術後・ 外傷後の回復をサポートするリハビ リセンター。2025年5月1日（木）～ 6月30日（月）まで90分の標準治療 10回分が、前払いで35％割引にな る。クレジットカード、QRコード決済の 「ブイエヌペイ／VNPAY」、銀行振 込に対応。2025年5月中の予約で 日本人理学療法士への相談無料。

Myrehab Matsuoka

1 2F, Coninco Bldg., 4 Ton That Tung St., Dong Da Dist. 2 1900 3181 / 036 558 8716（英語） （月～土曜）8:00～19:00 #【最終受付】18:00 ! 日曜 @myrehab.official @myrehabmatsuoka

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「アーバンオアシススパ」 読者限定でフットスクラブ無料 読者キャンペーン

タイ式やホットストーンマッサー ジを合わせたオリジナルメニュー 「スペシャルアーバンオアシスマッ サージ／Special Urban Oasis Massage」（90分、83万VND） が人気のスパ。2025年5月中に 「スケッチを見た」と伝えると、90 分以上の各全身マッサージの施 術に15分のフットスクラブが付く。

Urban Oasis Spa

1 39A Hang Hanh St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3354 3333 / 086 814 4408  9:00～22:00 # 22:00 ! なし @hanoiurbanoasisspa urbanoasis_spa urbanoasisspa.vn

キャンペーン／Hai Phong

「プルマンハイフォングランドホ テル」でツアー付き宿泊プラン

プルマンブランドの旗艦ホテル で、家族向けの宿泊プラン「カル チュラルゲッタウェイ／Cultural Getaway」（大人２名、子ども2名１ 室）を1泊240万VND++で実施 中。オペラハウス、「ドー市場／Cho Do」などハイフォンの名所巡りツ アー付き。2025年９月30日（火）ま での予約・宿泊が対象。

Pullman Hai Phong

Grand Hotel

1 12 Tran Phu (Cu) St., Ngo Quyen Dist., Hai Phong 2 (0225) 3266 555 @pullmanhaiphonggrandhotel www.pullman-haiphong-grand. com

「おふくろ亭」が5/5で創業15周年 当日のディナー限定で10％割引 キャンペーン

日本の家庭料理やお惣菜を手頃 な価格で楽しめる日本料理店「おふ くろ亭」は、2025年５月５日（月）に 創業15周年を迎える。これを記念し て、当日のディナー限定で会計から 10％割引。「寿司盛り合わせ」（15 万VND）、「煮干しラーメン」（13万 VND）、「ハンバーグセット」（12万 VND）などの料理を提供する。

Ofukuro Tei

1 1F, V-Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist. 2 090 340 4720 （月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～22:30、（土・日曜）11:00～ 15:00 / 16:00～22:30 # 21:30 ! なし @nhahangofukurotei

日本式の保育と教育を提供す る「ひまわり幼稚園」が、アフタース クールで「ヤマハ音楽教室」の幼児 科レッスンを開催中。同園の園児で ない場合に必要となる50万VNDの 入会金が、2025年5月31日（土）ま で無料。また同園の園児は月謝150 万VNDが20%割引に。レッスンは毎 週金曜の16時～17時の60分間。 「ヤマハ音楽教室」課外レッスン ひまわり幼稚園で開催中 キャンペーン

Himawari Kindergarten

1 242 Au Co St., Tay Ho Dist. 2 (024) 3646 3239 （月～金曜） 9:00～18:00 ! 土・日曜 $ info@himawari-kinder.com @vietnam.himawari @himawari3239 @himawari3239 himawari-kinder.com

「2025前期帰国入試進学セミ ナー」ハノイで5/27（火）に開催 イベント

難関校受験に実績のある学習 塾「サピックス国際教育センター」 が、ハノイで2025年5月27日（火） に、日本の中学・高校を受験する日 本人学生を対象とした「2025年前 期帰国入試進学セミナー」を開催。 2025年入試の総括に加え、海外 滞在中の学習法や帰国生入試の 基礎知識などについて解説。

2025前期帰国入試進学セミナー 9 2025年5/27（火）【中学】 10:00～11:00（開場9:30）、【高校】 11:20～12:30（開場 11:00）

8 Pan Pacific Hanoi

11 Thanh Nien St., Ba Dinh Dist. 【参加費】無料 @sapix.international

「端午の節句」は ベトナムの伝統を味わおう イベント

旧暦の5月5日にあたる2025年5 月31日（土）は「端午の節句／Tet Doan Ngo」。害虫や病原菌が繁 殖しやすいこの時期に食べると、も ち米の香ばしさと酒の辛味が体内 の寄生虫を駆除するとされ、北部で は灰汁水に漬けたもち米の「バイン チョー／Banh Tro」をサトウキビの 蜜につけて食べる習慣がある。

Tet Doan Ngo 9 2025年5/31（土）

食いしん坊必食！

とり吉／Torikichi

とり吉おすすめ串（10本）

日本人客も惚れ込む炭火焼きの香り ベトナム人姉弟が営む焼き鳥屋

手羽元、もも、ねぎま、レバーなどを含む10本セット（35万VND）

クリーミーなタルタルソースがたっぷりかかった「チキン南 蛮」20万VND

鶏ガラスープが味わい深い「とり吉ラーメン」。スープは 塩、醤油のいずれも18万VND

ハノイの日本食激戦区であるリンラン （Linh Lang）エリアとつながる、キムマー トゥオン（Kim Ma Thuong）通り。開店か ら５年、香ばしい炭火焼きの香りと、ベトナ ム人店主姉弟の温かいサービスが人気を 呼び、ハノイ在住日本人が次々と常連と なって評判を呼んでいるのが、この店「とり 吉」だ。

「日本人の料理人から、技術だけでなくおも てなしの心も学びました。ここが日本人の 皆さんにとって懐かしい味に出会える場所 になれば」と語るのは、オーナーのフオン （Huong）さん。調理を担当する弟のフンさ んとともに、姉弟で店を切り盛りしている。

メニューには40種類以上の串焼きが並 ぶ。新鮮なハツやレバー、砂肝、ぼんじり おもてなしの味と心 炭火焼き鳥とラーメン

のほか、もも肉やささみ、手羽、ねぎま、つく ねなどの定番の焼き鳥メニューも充実。ま た、アスパラやミニトマトなどの野菜串も揃 う。シンプルに塩で味わっても十分に美味 しいが、フンさん自慢の自家製タレも甘す ぎず、塩辛すぎず、絶妙なバランスで旨味 を引き立ててくれる。

また、からりと揚がったジューシーな「チキ ン南蛮」や、鶏ガラをじっくり煮込んだスープ が味わい深い「とり吉ラーメン」はフオンさん のおすすめだ。

心に残る美味しさと温かなもてなしに、1 度訪れたら何度でも足を運び、常連になり たくなる一軒だ。

プロモーション Promotion

創業5周年を記念して、2025年5/2（金）～ 5/4（日）の3日間は、来客全員に、1人につ き生レモン酎ハイ1杯を無料サービス

「SNSのお店情報は、 自分で日本語で投 稿しています」と話 すオーナー兼調理人の フン（Tran Van Hung） さん。2階にはテーブル 席もある

Torikichi

 75 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist.  (024) 3726 5212 / 090 450 2506

 11:00～14:00 / 17:00～23:00

# 22:30 なし @Torikichi.hanoi torikichi.vn

エコフレンドリーな生活を 始めたい方にぴったり！

ソープナッツベース洗濯洗剤

Soapnut Based Laundry Detergent

サイカチの実を使った「ボーケットシャンプー／Dau Goi Bo Ket」は頭皮を健康にし、髪にツヤを与える。（100g）3万VND

ソープナッツは、有史以来、衣類や髪の洗浄に使用されてきた。（100g）5000VND

「不完全」でも大丈夫 環境にやさしい暮らし

「エコに興味があるけど何から始めればい いの？」という人におすすめなのが、リフィ ルショップ「リフィラブルズハノイ」。シャン プーや食器用洗剤など、日常的に使う商品 を詰め替え形式で提供し、プラスチック容 器の廃棄削減に貢献している。また、自然 由来の成分を使用することで、化学物質が 川や湖に流れ出るのを防ぎ、環境にも配慮 している。

この店を始めたアメリカ出身のマイケル・ハ イティン（Michael Hytinen）さんは、街に溢れ る大量のプラスチックごみに心を痛めていた。

「フェイスブックでホイアンにある1号店と、 その取り組みに感銘を受けました。コロナ の影響で５年もかかりましたが、ハノイ店を 開くことができました」 マイケルさんがとくにおすすめするのは、

「ソープナッツベース洗濯洗剤」。市販の洗 剤の多くは石油化学製品が原料となってお り、肌に触れると健康に悪影響を与えること がある。それに対してこの商品は、ベトナム で昔から馴染みのある、乾燥させたムクロジ 実の「ソープナッツ」をベースとしており、肌 にやさしい。「サポニン」という含有成分が、 水に溶けると泡立ち、洗浄作用を発揮する。 この店では、開店以来、約6万個分のプ ラスチック容器の廃棄削減に成功した。マ イケルさんは「完璧に廃棄物ゼロな生活を 送る少数の人々ではなく、不完全に廃棄物 ゼロに挑戦する何百万もの人々の存在が 必要だ」と語る。まずは、この店の商品を1 つ試すことから、エコフレンドリーな暮らしを 始めてみてはどうだろうか。

プロモーション Promotion

2025年5月中は「スケッチを見た」と伝え ると会計から5％割引となる

ナッツから抽出される「タマヌオイル／Tamanu Oil」は 肌のコラーゲン生成を助ける。（1ml）1500VND

調味料や米、油なども量り売りで購入できる。量り 売り初心者はこれらの商品から試すことが多い

Refillables Ha Noi

 25 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.  034 814 6331  9:00～19:00 ! なし ＠RefillablesHaNoi @refillableshanoi

教育方針を教えてください！

トゥルーノース インターナショナルスクール

True North International School

ベトナム北部に根差す米国式の学び

数学・科学に強い実績 米国基準のカリキュラム

「トゥルーノースインターナショナルスクー ル」は、ベトナム北部の地でアメリカ基準 の教育を提供し、生徒たちが世界で学ぶ ための基盤を築くことを目指して設立された。 教育課程ではアメリカの公立校で使 用され、数学と英語の指導を重視する 「共通コア州立基準（CCSS）」を導入。 また、米国学術研究会議（NRC）が策定 した「次世代科学スタンダード（NGSS）」 も取り入れ、物理科学、生命科学、地 球・宇宙科学、工学の4分野での科学 教育を重視している。

海外進学もスムーズに！ 国際認定の卒業資格

本校の卒業資格は、米国西部地域私 立学校大学協会（WASC）、アジア国際 学校協議会（EARCOS）、STEM.org な どの国際教育機関から認定を受けてい る。それぞれの認定校間での単位互換 が可能で、卒業資格があれば日本の高 卒資格が免除される。

また、9年生から「アドバンスドプレイスメ ント（AP）」プログラムを履修可能。これは 大学1年次と同等のカリキュラムで、修了 証はアメリカの大学で単位認定の対象と なり、海外進学の判定に有利な資格だ。

ハノイ中心部から南西 へ約10kmの場所に ある、1万6000㎡の広 大なキャンパス

課外活動にはスポーツやアートなど20以上の活動が あり、生徒の才能を伸ばすことができる

2025～2026年度の授業料が最大 40％割引、入学金や入試費用（最大 1800万VND相当）免除。詳細は問い 合わせを プロモーション Promotion

True North International School

創立年 生徒数 学費 2021年 約300人

【申込金】300万VND、【入学金】1500 万VND、【授業料】（プリスクール）３億 VND、（初等部）5億VND、（中等部）5億 7500万VND、（高等部）６億5000万VND 教育方式 幼小中高一貫（5歳～）

スクールバス あり

奨学金制度 英語プログラムの「インターナショナル トラック／International Track」の小学 1～4年生の授業料免除 給食 あり

 TH-03, Mo Lao Urban Area, Mo Lao Ward, Ha Dong Dist.  094 435 9393 @TrueNorthSchool @truenorth.school truenorth.edu.vn/en

タクアンブウ

（Ta Quang Buu）通り

参考資料: dangcongsan.vnなど

1

ハノイ工科大学の寄宿舎 Ky Tuc Xa Dai Hoc Bach Khoa

ハノイ工科大学に通う学生の寄宿舎。全435室で、最 大4200人の学生を受け入れられる

4

外交、科学、教育などに貢献した 偉大な知識人の名を冠した通り

タ・クアン・ブウ（Ta Quang Buu、1910～ 1986年）は、ハノイ工科大学の初代学長。 幼少期から非常に学問に優れており、ヨー ロッパ留学を経て、外国語や科学などの 広範な知識を修得した。その後、外交や科 学、教育などさまざまな分野で大きな功績 を残したことで知られる。とくに、ベトナム戦 争の最中においても、優れた才能を持つ 若者は積極的に海外で学ぶべきだと提唱 し、その結果、数多くの若者が国外で学び、 後にベトナムを支える科学者や専門家と なった。

2

ベーカーショップコーヒー

BK Shop Coffee

現在は、学生街となっているこの街路。 いくつもの路上店が並ぶ道沿いには、夜 遅くまでたくさんの学生が談笑している。

3

バッコア本屋 Bach Khoa Book Store

多くのハノイ工科大学生が利用している本屋。1階には 本やマンガ、2階には文房具が豊富に揃う 学生たちが行き交う賑やかな街

８番地の路上の屋台

Hang An Via He Truoc So Nha ８

毎晩、路上で焼きトウモロコシや焼き芋、串物（Xien Ban）や鶏の足（Chan Ga）を販売している

活発な店員たちに元気をもらえる。「ブンチャー」3万 5000VND、「マンゴースムージー」2万VNDなど

5

3人のおばさんのブンチャー

Bun Cha Ba Co

店先で香ばしく焼かれた肉が入ったブンチャーは、３つの サイズから選べる（3万5000VND～）

6

ランおばさんのチェー

Thach Che Co Lan

「チェー／Che」（2万2000VND～）のほか、朝ご飯に人 気の肉まん「バインバオ／Banh Bao」（5000VND～）

1 日本人 指導による運 転手の安 全 運 転、マナ 教育を徹 底 2 オペレ タ を24時間365日配置し、万 のトラブルにも迅 速 対応！

3 旅 客運 送事 業 法に準 拠したＧＰＳ運行 管 理を実 施 4 確 実な定 期車 両メンテナンス、充実した搭 乗 者保 険

● 物流・倉庫 お問い合わせ先（日本人直通） 098 157 8922（担当：平野）

いわさき ひらの

ハノイ 電話：(024) 3525 0698 Eメール：hirano-d@logitemcorp.com.vn

デジタル版でも 無料で読め ます！

● 運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 318 6955（担当： 岩崎） ハノイ 電話：(024) 3558 2131 / 2132 Eメール：carhanoi@logitemnorth.com.vn

Unis Hanoi ノイバイ国際空港 ZONE GOLF

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 学校

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

青葉セミナー / 4F

Cau Giay District

INDOCHINA PLAZA HANOI

Epic Tower Swiss-Belresidences CMC Tower O なかよし幼稚園 O

Xuan Thuy

Hyatt Regency West Hanoi The Dewey Schools OCB Discovery Complex Apartment Viet Phap International Dental Center Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F

SAKURA HOTELⅡ

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project)

TonThatThuyet

カウザイ公園

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

Charm Vit Tower VIMECO Bldg. ミーディン国際競技場

JW MARRIOTT HANOI

Dai Lo Thang Long

Tran Thai Tong Lang

PLAZA HANOI

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Roygent Parks Hanoi

Hanoi Business Park

Hanoi Toronto School - HTS

Somerset West Point Hanoi

Raffles Medical

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

TID Center

Ba Dinh District

日本国大使館 DAEWOO

S

HCMCC Bldg The Lancaster Hanoi

LAKE SIDE HOTEL

HANOI HOTEL DELIGHT

LeVanLuong NguyenChi Thanh

Dong Da District

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Pizza Belga

XuanAuCo Dieu

Syrena Shopping Center Hanoi

O FIELD GOLF HANOI

SHERATON HANOI

PAN PACIFIC

Long Bien District

日本国際眼科病院

Son Tay

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Dental Center O InterGolf

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

TrangThi DienBienPhu

Hotel Du Parc Hanoi O Hoan Kiem District

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

Thach

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung District

TranKhat NguyenCongTru

Hotel Du Parc Hanoi

Hanoi Tourist Bldg. Hong Ha Center

東屋ハノイ ハイバーチュン店

Jinhae Spa & Clinic Viet Phap International Dental Center

JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS

JCCI / 6F O ルビープラザ

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F

Atlanta Residences

Athena Pilates

Masa One Gym & Spa Hanoi

Doan Tran Nghiep

HCMCC Bldg

KBT Craft & Decor STEP

日本料理燈家

Doi Can

東屋リンラン店

○吟

みやび

寿司喰庵2号店

REMOND Fuji Spa Center

黒てつ家

鶴屋 R

Reiwa Inn-Apartment

Keinshoku - Gyomu

とり吉 みやこ屋

スケッチ/２F O AUBE Ciel / 6F E

TID Center

JOBA / 6F

SAKURA HOTEL Ⅰ

象伏祠 O グランフェルテハノイ 匠

Ｖタワー

Kim Ma Thuong Linh Lang

初詣

Fuji Spa Center R R R

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋 玄や/2F ジンギスカン馬羊

AKURUHI SUPERMARKET

焼肉心

Doi Can

寿司と焼き鳥大地

R Hana Tea Book & Wagashi

Keinshoku - Gyomu

Niji

Hanoian R R

Vet Vet English

SAKURA HOTEL Ⅲ

Saiko Gifts

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc

All Blue Em Hanoi

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

SAKURA Building

DAEWOO

Hogushian Spa & Massage

東屋キンマー3号店

牛角 R R おふくろ亭 R

ラーメン店みかど 也 KUREHA

Bar思い出のスナック/10F

VIT Tower O O O

寿司喰庵1号店

日本国大使館

LOTTE CENTER HANOI

Vincom Center Metropolis

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

Giang

Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu

DAEHA BUSINESS CENTER

E Zenith Yoga Kim Ma tetote.+me / 1F

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

ファミリーメディカル プラクティス・ハノイ JAL / 8F

LOTTE DEPARTMENT STORE 北国

Tran HuyLieu

LAKE SIDE HOTEL

くれたけインキンマー132

Nguyen Cong Hoan NuiTruc

Giai La Thanh

HANOI HOTEL

Van Minh

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES O

Grandeur Palace O O

The Lancaster Hanoi

/ 4F

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangBong

ChanCam

NguyenSieu CaoThang

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

HangQuat

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc S u HangHanh

Quan Su

TrangThi

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Tho Nhuom HaiBaTrung

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Cau Go

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

ecopark

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

BachDang

ChuongDuongDo

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Tong Dan

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Horizon International Bilingual School

Fika Dairy

Somerset West Point Hanoi

Diamond Westlake Suites

La Salsa L'Atelier

Raffles Medical

Elegant Suites Westlake

Tay Ho District

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Van Dong

Pham

LeDucTho HoTungMau

INDOCHINA PLAZA HANOI

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

Syrena Shopping Center Hanoi

GOLF HANOI

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SHERATON HANOI

WESTLAKE

The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

NXベトナム / 17F

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay District

Xuan Thuy

Phong

Sac Tran Tu Binh

Nguyen

Detech Tower 2

TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

栄光ゼミナールハノイ校/4F

Spa Center

DuyTan

Chua Ha Nguyen Van Huyen

民族学 博物館

Viet Phap International Dental Center

Tokyo Yatai Yokocho/3F R R

Tran Thai Tong

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

Novotel Suites

TonThatThuyet

Le

TranHungDao NguyenTriPhuong

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

Huu Nghi Kim Thanh

Phong

Avani Haiphong Harbour View

Vietnamhousing O Area21 Haidang Plaza

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

LeHongPhong

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

Bac Giang

Vinh Phuc ビンフック省

Hoa Binh

あけぼの化成ベトナム本社工場

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

Bac Ninh バクニン省

Ha Nam ハーナム省 Thai Binh ターイビン省 Hai Duong ハイズオン省

Nam Dinh ナムディン省

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Town Page

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

LINE

ホイアン旧市街から徒歩数分という、絶好のロ ケーションにある5つ星ホテル「ホテルロイヤルホ イアンギャラリー」。黄色い外壁と白いバルコニー が映える、美しい外観を誇るこのホテルは、かつ て日本人町があった歴史的エリアに建っている。

ホテルのコンセプトは、朱印船貿易時代、長崎 の貿易商人である荒木宗太郎が安南を訪れ、阮 福源王の信頼を得て王女の玉華姫と結婚した 史実に由来する。その後長崎に渡った王女は、日 本名を「王加久戸売／わかくとめ」としたが、長崎 の人々には、彼女が夫を呼ぶ「アンオーイ／Anh oi」という言葉から「アニオーさん」、敬意を込めて 「アニオー姫」とも呼ばれた。ホテル全体に、夫

婦のロマンティックなエピソードへのオマージュが 優しく息づいている。

館内は8階建てで、「ソウタロウ」と「ワカク」の 2つのウィングに分かれている。「ソウタロウ」ウィ ングは、日本の伝統的な趣とインドシナの豪華さ が融合し、落ち着いた色調に精巧な職人技が光 る装飾が特徴だ。一方、「ワカク」ウィングは、爽や かなブルーを基調にフェミニンでエレガントなデザ インが施され、洗練された雰囲気を醸し出す。

足を踏み入れた瞬間から壮大な愛の軌跡を感 じさせる、物語の舞台のような空間。ホイアンの 歴史とロマンスが融合したホテルで、忘れられな い滞在を体験しておきたい。

特典 敷地内にある「ウーサスパ／Woosah Spa」では、毎日9時～21時に全身マッサージ やフェイシャルマッサージ（60分、90分）などが最大25％割引。終了時期は未定 『アニオー姫』の物語を綴る世界遺産の街の静かなホテル

ホテルロイヤルホイアンギャラリー Hotel Royal Hoi An Gallery （左下）「ワカク」ウィングの「グランドデラッ クス／Grand Deluxe」（30～34㎡、大人 2名＆12歳未満の子ども1名1室）は、1泊 325万VND～。プライベートバルコニー付 きで、心地よい川風を感じながらトゥーボン （Thu Bon）川の涼しげな景色を楽しめる （右下）ホテル内の日本料理店「ワカクレス トラン」では、カウンター席もあり、目の前で 職人が寿司を握ってくれる

 39 Dao Duy Tu St., Cam Pho Ward, Hoi An  (0235) 395 0777 @hotelroyalhoian

hotelroyalhoian.vn

Quang Nam／キャンペーン

グランヴィリオオーシャンリゾートダナン

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hoi An／キャンペーン

ダナンとホイアンの中間にあるビーチリゾート

12月末までプール付きヴィラが読者限定割引価格

ホイアンまで車で約30分、ノ ンヌオック（Non Nuoc）ビーチ までは約10分のビーチフロント リゾート。プライベートプール付 きヴィラやオーシャンビューの客 室、50床のスパを完備。電話ま たはメールで予約時に「スケッチ

を見た」と伝えると、100㎡の「1 ベッドルームプールヴィラ／One Bedroom Pool Villa」が（1泊） 815万5000VNDに。朝食、温 泉利用、割引券などの特典付 き。2025年12月31日（水）まで の予約・宿泊が対象。

 Vo Nguyen Giap St., Dien Ngoc Ward, Dien Ban Dist., Quang Nam Province  (0235) 357 5777  info@routeinnvietnam.com @grandvrioresortdanang grandvriooceanresortcitydanang.com

Hoi An／キャンペーン

アナンタラホイアンリゾート

ホイアン旧市街近くの５つ星ホテル 9月末まで室料が25％割引に

ホイアン旧市街から1kmほど 離れたトゥーボン（Thu Bon）川 沿いに広がる、緑豊かな庭園を 備えたリゾートホテル。宿泊プ ラン「サマーエクスクルーシブ／ Summer Exclusive」では、「デ ラックスバルコニールーム」1泊

（2名1室）540万VND～など の室料が25％割引となるほか、 朝食付き、飲食サービス15％ 割引（アルコール類を除く）、スパ トリートメント15％割引などを含 む。2025年9月30日（火）まで の予約・宿泊が対象。

 1 Pham Hong Thai St., Cam Chau Ward, Hoi An  (0235) 391 4555 ＠AnantaraHoianResort ＠anantarahoian www.anantara.com/en/hoi-an

ホイアン旧市街から車で約 15分、クアダイ（Cua Dai）ビー チ沿いの5つ星リゾート。全193 室の客室と25棟のヴィラは、す べてオーシャンビュー。「リゾートリ トリート／Resort Retreat」パッ ケージでスタンダードルームに2 ルネッサンスホイアンリゾート&スパ

クアダイビーチ沿いのマリオット系列リゾート 9月末まで2連泊以上で朝食＆セットメニュー付き 連泊以上すると、朝食ビュッフェ と、ランチまたはディナーのセット メニュー（３品）が付く。2025 年9月30日（火）までの予約・宿泊 が対象。そのほか、ウノやルード、 チェスなどの室内ゲームの無料 レンタルもある。

 Block 6, Phuoc Hai, Cua Dai Ward, Hoi An  (0235) 375 3333 @RenHoiAn @renaissancehoian www.marriott.com/DADHA

ザニエバイサンホー

人里離れた半島にある広大な5つ星リゾート 期間限定で3連泊で4泊目が無料！ イ4／Pay 3 Stay 4」を提供中 で、パッケージには、30分間のス タンドアップパドルボードまたは 水上バイクのウォータースポーツ アクティビティの無料体験など が付く。2025年12月22日（月） までの予約・宿泊が対象。

水田や緑豊かな丘、白砂の ベイサイドが広がる広大な敷地 内に、エデ（Ede）族の長屋や 漁師の高床式住居をモチーフ にした全73棟のプールヴィラが 点在するリゾート。３連泊すると 4泊目が無料となる「ペイ3ステ

 Hoa Thanh Hamlet, Xuan Canh, Song Cau Dist., Phu Yen Province  (0257) 383 0000 @zannierbaisanho　 www.zannierhotels.com/baisanho/en

Grandvrio Ocean Resort Danang

Zannier Bai San Ho

Phu Yen／キャンペーン

Renaissance Hoi An Resort & Spa

Anantara Hoi An Resort

NOW OPEN &

ダナンの寿司店に新メニューが続々登場

鮨まる

日本料理店「三好」と「えびよし」 を経営する日本人オーナーが開い た寿司店。約100種類の寿司や 刺身、セットメニューのほか、新たに うどん（7万VND～）、エビ・タコせん べい（5万VND）、タコ・鶏肉の唐揚 げ（9万VND～）などが登場。また、 サッポロビールやアサヒビール（1 杯4万5000VND～）もドリンクメ ニューに加わった。

 43 Thai Phien St., Hai Chau Dist., Da Nang  078 753 0546

 11:00～14:00 / 17:00～22:00  21:45  なし ＠sushimaru.danang ＠sushimaru_43thaiphien_danang

ボンバータウン

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。 月 5

コムクエマーハイ

 88, 2 Thang 9 St., Hai Chau Dist., Da Nang  096 492 5886  10:00～21:00  20:30  なし ＠comquemahai comquemahai.com

ダナン＆ホイアンで撮るウェディングフォト 多国籍グルメが楽しめる複合施設

ミーケー（My Khe）ビーチ前に 新たに登場した飲食複合施設。ス テーキとピザ、蒸し鍋、韓国焼肉、和 食の4店が集結。おすすめは、「ル・ フール／Le Four」の「マルゲリー タピザ／Margherita Pizza」（15 万9000VND）や、「アリ寿司／Ari Sushi」の「刺身盛り合わせ― 6／ Sashimi Moriawase – Roku」（39 万9000VND）など。

 268 Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  091 114 3131  10:30～23:00  22:00  なし @43town @43town.danang 43town.vn

クオンフォトウェディング

「永遠」＝「久遠」から名付けられたス タジオ名「クオン／Cuon」には、一 生の思い出と写真を残してほしいと いう願いが込められている。2025 年8月31日（日）までにロケーション撮 影プランを予約すると、衣装や生花 ブーケ、日本語通訳が含まれる「ダ ナン＆ホイアンプラン」と「ボリューム プラン」が5%割引となる。問い合わ せは下記まで。

 photowedding.cuon@gmail.com @338nkwvy ＠cuon_photowedding cuon-photowedding.com

スペイン人オーナーによる、料理とワインを楽しめるバー

カリスワインバー

ベトナム家庭料理の人気店が移転して再オープン 全10チームが競演！　ダナンの夜空に大輪の華

ミーケー（My Khe）ビーチ近く に、新しいワインバーがオープン。ス ペイン人オーナーが経営し、スサー ナバルボ（Susana Balbo）、クリオス （Crios）など、ボトルで69種類、グラ スで8種類のワインを取り揃え、スペ インのバスク地方の名物料理やタ パスも楽しめる。「カマンベール・ア・ ラ・バルバッコア／Camembert a la Barbacoa」25万VNDなど。

 47-49 An Thuong 3 St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  076 976 3768 （火～木曜）17:00～24:00、（金～日曜）12:00～15:00 / 17:00～ 24:00 【料理】23:00、【ドリンク】23:30 月曜 @caliz.winebar

ダナン国際花火大会（DIFF）2025

DaNang International Fireworks Festival 2025

素朴で温かく、心に刻まれる家庭 の食卓の記憶。心を込めて家族の ために料理を作る、母の深い愛情。 そんな思いを店名にしたベトナム家 庭料理のレストランが、300人以上 を収容できる新店舗に移転。看板 メニューは「ココナッツジュースで炊 いた土鍋ご飯／Com Nieu Nuoc Dua」（1万8000VND）のほか、空 芯菜の炒め物、魚の煮込みなど。 　ダナン解放50周年記念イベント の目玉として、第13回国際花火大 会が5月31日（土）～7月12日（土） の期間中に順次開催。10チーム が「ダナン ― 新たな躍進の時代／ Danang - The New Rising Era」 をテーマに、全6夜の花火競演を繰 り広げる。各イベント日には有名アー ティストが集い、最新の演出技術が 融合したライブコンサートも開催。

2025年5/31（土）ベトナム1vsフィンランド、6/7（土）ベトナム2vsポー ランド、6/14（土）カナダvs中国、6/21（土）ポルトガルvsイギリス、6/28（土） 韓国vsイタリア、7/12（土）決勝 @diff.vn diff.vn

Cáliz Wine Bar

43 Town

Com Que Ma Hai

Sushi Maru

Cuon Photo Wedding

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

To Hien Thanh Lam Hoanh

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

---- ツーリストインフォメーション・

---- 交番・警察署

30 Thang 4

YLanNguyenPhi

旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N O

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach EENA

Tran Hung Dao

Tran Hung Dao

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！　 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardens Ⅰ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 recruit@vietnam-sketch.com

May. 2025

本格的に雨季の始まるホーチミン市の5月。夕暮れ時に吹く強 い風は、スコールの訪れを告げる。

地域の発展に貢献しながら、自然環境や歴史・文化の魅力を伝える取り組みとしてのエコ ツーリズム。観光大国のベトナムでも、企業と地域コミュニティの協力により、さまざまな新 世代観光地が誕生している。大都会のすぐ近くで、豊かな自然を体感しよう！ ホーチミン市から、すぐ！ 夏のエコツーリズム 掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

大自然でリフレッシュ！　心も体もリセットする癒しの旅

ボーカップヴァン

Bo Cap Vang

滝と森のマイナスイオンを、体いっぱいに浴びながら過ごす時間

ヤンディン滝

Thac Giang Dien

敷地面積は約8haに及び、200以上 の小屋や高床式の休憩所があり、同 時に2000人以上の来訪者を受け入 れられる。周囲はドンナイ川の支流で あるオンケオ（Ong Keo）川と豊かな緑 に囲まれ、カヤックやペダルボート、 アーチェリー、釣りなど、水陸のさまざま なアクティビティも楽しめる。

 203, Hamlet 3, Phuoc Khanh, Nhon Trach Dist., Dong Nai Province  086 884 8189 7 7:00～17:00 0【大人】（身長140cm以上） 8万VND、【子ども】（100～140cm未満）4万VND bocapvang.net 　ホーチミン市から約30km離れたド ンナイ省にあるエコツーリズムエリア。

ロンチュン

Long Trung

広大な青々とした湖の上に広がるエ コツーリズムエリア。竹やニッパヤシの 葉など自然素材を使用した16棟の高 床式小屋が建つ。これらの小屋は木 製の橋でつながり、メコンデルタの水上 生活を思わせる雰囲気が漂う。ユニー クな食文化を体験したいなら、メコンデ ルタの郷土料理の店で、「ハタネズミの グリル／Chuot Dong Nuong」などの 料理に挑戦してみよう。

 17 Thuong Thu Thanh St., Long Thanh Trung Ward, Hoa Thanh, Tay Ninh Province

この施設の名は、3～6月頃に満開になる ナンバンサイカチのこと。敷地内には鮮やか な黄色の花が多数植えられ、大きな群生を 形成している

ヤンディン滝、チャン（Chang）滝、ナン （Nang）滝の3つの滝で構成され、約 ６７haの広大な地域密着型の観光エ リアとして整備されている。滝同士の距 離は約200 ～ 500mで、それぞれ徒 歩での移動が可能。敷地内には花畑 や芝生広場、散策路が整備され、自然 の中で過ごせる環境が整っている。滝 のほとりにはキャンプスペースもあり、小 型テントのレンタルも可能。

 104/4 Hoa Binh St., Giang Dien, Trang Bom Dist., Dong Nai Province  (0251) 392 3930 7 7:30～17:00 0【大人】10万VND、【子ども】 （100～140cm未満）6万VND、（100cm未満）無料 ＠giangdien.vn giangdien.vn

敷地内には、広さ1500㎡の屋外プール 「ミモザ／Mimosa」もある。プールは２つ で平均水深は0.8 ～ 1.6m。救護チーム も常駐しており安心だ

水上集落の風情を色濃く残す、南部メコンデルタの文化を再現 とくに5月～8月の蓮が咲く季節には、施設

 (028) 3829 1425 7 9:00～22:00 0【大人】6万VND、【子ども】（100～140cm 未満）4万VND ＠sinhthailongtrung

田園風景のど真ん中で楽しむ、ワクワク水上アクティビティ！

ミーフックタン

My Phuoc Thanh

舟は底板1枚と両側の板2枚を組み合 わせたシンプルな構造が特徴となって いる。自分で漕ぐこともスタッフに漕い でもらうことも可能で、蓮池を巡りながら 美しい自然の景色を満喫できる。

 64-266 Ton Duc Thang St., My Phu Ward, Cao Lanh, Dong Thap Province  091 751 1132 7 9:00～22:00 0【入場 料・駐車料金】無料 ＠dulichmyphuocthanh myphuocthanh.com 　ドンタップ省カオランにあるこのスポッ トは、広さ6万5000㎡の自然に囲まれ、 蓮池や田園風景の中、メコンデルタで よく使われる小舟「スオンバーラー／ Xuong Ba La」に乗る体験ができる。

定期的にフードフェアも開催される。柔らかくも ちもちとした食感と緑豆の香りが特徴のタピ オカ菓子「豚皮餅／Banh

九州産和牛を多国籍・無国籍の味で

U444 The BBQ House U444ザ・バーベキューハウス

焼肉店

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

九州産和牛を使った焼肉を、多国 籍・無国籍料理として再解釈した創 作料理店。店内中央には四季を感 じられる木のモニュメントが設置され、 洞窟をイメージした非日常空間が出 迎えてくれる。焼肉に加え、瓦そばや ビビンバなど、目にも美味しい逸品 料理が揃う。2025年5月31日（土） まで、「スケッチを見た」と伝えると会 計から10％割引となる。

 120 Bis Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 1  (028) 2223 7120 17:00～23:00 # 22:00  なし U444 - The BBQ House @u444vn

銀座の老舗名店がホーチミン市に上陸

ミカサ

洋食

創業100周年を迎えた東京・銀座 の洋食名店「三笠会館」がベトナム 1号店をオープン。長年親しまれてき た「鶏の唐揚げ」（9万9000VND） や、「スパイシーチキンカレー」（19万 8000VND）など、老舗ならではの伝 統の味がベトナムで楽しめる。また、 ベトナム限定のハス茶香る「もくもく スチームのハンバーグ（2個）」（25万 8000VND）も店のおすすめ。

 2F, Estella Place, 88 Song Hanh St., An Phu Ward, Thu Duc  (028) 3636 0375  11:00～22:00 # 21:00  施設の定休日 Mikasa Vietnam @mikasavietnam mikasakaikan.vn

台湾系4つ星ビジネスホテルがビンズオンに TC Hotel ティーシーホテル

Horumon Kimuraya ホルモン木村屋

 8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1  (028) 7305 5130 / 093 345 5692  17:00 ～翌2:00 #【鉄板焼き】翌1:00、【ドリンク】翌1:30  未定 人気食材店「木村屋」による、ホルモン焼き専門店

ホルモン焼き

丁寧に加工した冷凍食材の「木 村屋」、牛タン料理の「居ザック木村 屋」の姉妹店。鮮度抜群の豚ホルモ ンを、丁寧かつ徹底した下処理で臭 みを取り除き、特注した厚さ2cmの鉄 板で焼き上げる。店のおすすめは「コ ブクロ刺し」8万9000VND、鉄板 焼きの「豚ハラミ」8万9000VND、 「豚ハツ」7万9000VND。食材店 と土産物店は上階にて営業中。

最新設備のインドアゴルフ＆ショップ

District Golf ディストリクトゴルフ

4つ星ホテル

全館高速Wi-Fi完備の「快適さ」 を追求したビジネスホテル。ショッピ ングモールや工業団地に近く、長期 滞在にも最適。客室は8タイプあり、 ワイヤレス充電器やバスタブ付きの 部屋、低いベッドを備えたジャパニー ズルームなどを用意。室料は1泊1室 160万VND～。朝食は中国料理 中心のビュッフェで、カフェやレストラン も併設予定。

 68 Le Duan St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot, Binh Duong Province

 (0274) 380 1777 TC Hotel Binh Duong @tchotel.official www.tc-hotelgroup.com

インドアゴルフ＆ショップ 　2階建ての施設には、クラブやゴ ルフウェアなどの専門ショップのほ か、屋内ゴルフ練習場を併設。世界 トップクラスの測定機器「トラックマ ン／Trackman」を使用し、40項 目以上のデータに基づいたスイン グ分析や視覚的なアドバイスが受 けられる。また、250以上の世界的 な名門コースをリアルに再現したシ ミュレーションにも挑戦できる。

 810 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7  035 481 9168  9:00～22:00  なし District Golf ＠districtgolf.810

快適さを重視したシェアオフィス

Beyond ビヨンド

シェアオフィス

海外展開する日系企業のスター トアップや、成長を目指すビジネス パーソンのために設計されたワーク スペース。さまざまな広さのレンタルス ペースを、1日単位から長期まで必 要に応じて柔軟に契約できる。高速 Wi-Fiはもちろんウォシュレット付きトイ レも完備し、インテリアには日本が誇 るアイカ工業とオカムラの製品を採 用している。

 9 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  (028) 6275 8850 （月～金曜） 8:30～18:00、（土曜）8:30～12:00  日曜 $ info@beyond-vn.com @beyond.coworking.vn @beyond.coworking.vn beyond-vn.com

Mikasa

「鮨香」２代目として原点回帰 おまかせが50万VNDに 新着情報 南部

「東京下町の気軽な寿司屋」をコン セプトに、15年以上前に始まった“お まかせ”の店が、「二代目」として再出 発。スタイルや価格を原点に戻し、 地元の新鮮食材を厳選した「おまか せ」を50万VNDで提供。100年以 上の歴史がある赤酢を日本産米と 合わせる。1階には「ブルースバー」 が4年ぶりに復活！

sushi香hung NIDAIME

1 2F, 15B/14 Le Thanh Ton St., Dist. 1

2 096 276 0489 （月～土曜）17:00～23:00 ! 日曜 ＠sushihungjp

新着情報

「チェスプラスアカデミー」

7区に新校舎が登場

チェスを通じて、知的能力の向 上だけでなく、生涯にわたって必要 となるEQを育むことも目指すチェ ス教室が、７区に新校舎をオープン した。対象は4～15歳で、年齢別 （4～6歳、7～15歳）のクラス を提供するほか、すべての年齢層 で個別レッスンも可能。詳細は下 記まで問い合わせを。

Chess Plus Academy

1 478 Pham Thai Buong St., Tan Phong Ward, Dist. 7

2 033 268 7790

$ admin@chessplusedu.com @chessplusacademy

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

韓国料理店「オンホア」に ３種類のセットメニュー登場 新着情報

新着情報

端午節の本格中華ちまき4種 「シェラトンサイゴン」で販売中

「ベトジェットエア」の新路線 ホーチミン市～名古屋・福岡 新着情報

7区新開発エリアにある、韓国 料理をベースにベトナム食材を融 合させたフュージョンレストラン。全 3種類の新しいセットメニューは、い ずれも4 ～ 5品の韓国料理が楽し める内容で、価格は46万 ～ 59万 VND。各セットにはご飯2品、スー プ2品、バンチャン、韓国の発酵米 ジュース2杯が付く。

ONHOA By Raum 1 49, C St., Nam Vien, Tan Phu Ward, Dist. 7 2 076 328 1080  11:00～21:00  20:00

ONHOA By Raum ＠onhoa_by_raum

新着情報

「ギーゴ」の次世代体験型施設 ホーチミン市に上陸

ホーチミン市３店舗目となるゲー ムセンターに併設して、ファミリー向 け次世代型テーマパーク「リトルプ ラネット」がオープン。砂遊びや塗 り絵などに日本の最新デジタル演 出技術を融合し、子どもたちの好 奇心や探求心を刺激する「遊びが 学びに変わる」新しい遊びを体験 できる。

GiGO Vietnam

1 161 Vo Nguyen Giap St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 090 495 9765 （月～金曜）10:00～22:00、 （土・日曜、祝日）9:30～22:00、【リト ルプラネット最終受付】20：30

! なし Little Planet Vietnam litpla.com

ドンコイ通りにある5つ星ホテル では、2025年5月31日（土）まで、 端午節に向けて華人の伝統的な ちまき「バインバーチャーン／Banh Ba Trang」を販売中。イベリコ豚 肉、アワビ、鶏肉入りとキノコ入りの 精進ちまき全4種類。単品または 4個入りのギフトボックスで購入可 能。詳細は電話で問い合わせ。

Sheraton Saigon Grand Opera Hotel 1 88 Dong Khoi St., Dist. 1 2 (028) 3827 2828 ＠SheratonSaigonGrandOperalHotel ＠sheratonsaigon sheratonsaigon.com

新着情報

国際診療所「FMP」小児科に 山本真菜医師が着任

タオディエン院で勤務を開始した 山本真菜医師は、自閉スペクトラム 症、注意欠如・多動症（ADHD）な どの発達障害の治療経験が豊富 で、心身症のリスクがある子どもた ちには包括的なケアを提供する。 献身的で思いやりのあるアプローチ を大切にし、患者と家族に寄り添っ た治療を行っている。

FMP Thao Dien Medical Center　 1 95 Thao Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 (028) 3744 2000  8:00～19:00（救急24時間） ! なし @504wmtwn @fmp_hcmc_jpn www.vietnammedicalpractice.com

ベトジェットエアが2025年4月 24日（木）にホーチミン市～名古屋 （中部国際空港）間、2025年4 月25日（金）にホーチミン市～福岡 間の往復路線を就航。ホーチミン 市～名古屋便のVJ856・VJ857 便は火・木・土・日曜の運航、ホーチ ミン市～福岡便のVJ832・VJ833 便は月・水・金曜の運航となる。

Vietjet Air

1 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3 2 (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・ 祝日）7:30～20:30 ! なし ＠vietjetvietnam www.vietjetair.com

新着情報／Binh Duong

ビンズオン省に工場を構え、日系 スーパーやコンビニなどで商品を販 売する洋菓子メーカーが、ベトナムの ナッツ類をふんだんに使用した「ミッ クスナッツボート／Mix Nuts Boat」 （8個入り15万VND）を新発売。玄 米やかぼちゃの素朴な風味と、香ば しさを引き立てる白ゴマ、黒ゴマをプ ラスした商品で、贈り物に最適だ。 「エスファイブサイゴン」が お土産商品第２弾を新発売

S5 Saigon

1 N16, 2 St., VSIP, Binh Hoa Ward, Thuan An, Binh Duong Province 2 (0274) 222 2056

（月～金曜）8:00～17:00 ! 土・日曜、祝日 S5 Sai Gon Co.,Ltd. s5saigon.com

新着情報／Phu Quoc

JWマリオット「ピンクパール」 ミシュランシェフが就任

「JWマリオットフーコックエメラルド ベイリゾート＆スパ」のレストランで は、2025年3月より、累計29個の ミシュランスターを獲得したオリヴィ エ・エルゼール（Olivier Elzer）氏が コンサルタントシェフに就任。30 年以上の経験を活かし、今後のフ ランス・地中海料理のコンセプトや メニュー開発などを監修する。

Pink Pearl

1 JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay Resort & Spa, Khem Beach, An Thoi Ward, Phu Quoc, Kien Giang Province 2 (0297) 377 9999  6:00～22:00 @JWMarriottPhuQuoc www.marriott.com/pqcjw

読者キャンペーン

美術・音楽校「オーフトダート」 スケッチ読者特典を実施中

2013年に設立された、3 ～ 18 歳の子どもを対象に、芸術を通じて 創造力を育むことを目的とした美術・ 音楽学校。2025年6月1日（日） までにサイゴンパール校でコースを 申し込みの上、スケッチ本誌を提示 （画像可）すると、授業料が10％割 引となり、さらに1週間の無料体験も 利用できる。

Auftdart Academy of Music and Performing Arts

1 GF-01B, Topaz Tower, Saigon Pearl, 92 Nguyen Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh Dist. 2 090 268 8516

 8:30～20:30 @auftdart auftdart.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

焼肉「矢澤」が開店6周年 特別な記念コース＆読者特典 読者キャンペーン

高級A5ランク和牛で人気の 焼肉店が2025年5月で6周年を 迎え、5月9日（金）～15日（木）ま で、全10品の記念コース（298万 VND++）を提供。予約は不要で、 提供数の制限もない。また5月中に 「スケッチを見た」と伝えると、来店 客全員にA5黒毛和牛ランプのミ ニカツサンドを進呈。

Yazawa Saigon

1 219 Dien Bien Phu St., Dist. 3 2 (028) 6275 4129  17:00 ～ 23:30、【6周年記念限定 コース】17:00～22:30 # 22:30 @yazawa.saigon yazawameat.vn

「おまかせ肉・バイ・ケー」

和牛希少部位を高級懐石で キャンペーン

札幌・すすきので30年以上の 調理歴をもつ寿司職人、鴨耕平 氏が、和牛やアワビ、ズワイガニな どの高級食材を贅沢に使い、腕を 振るう。2025年5月31日（土）ま で、「ミスジ祭り」開催中。350万 VNDと550万VNDの懐石で和 牛のミスジを特別に提供。懐石は 要予約。

Omakase Niku By K

1 1F, 5B Nguyen Sieu St., Dist. 1 2 077 518 7811

（火～日曜）18:00～23:00

# 21:00

! 月曜

@omakasenikubyk ＠omakaseniku.byk

大人気カラオケ店「フォルテ」で 「昼カラ」でドリンクもう1杯が無料 読者キャンペーン

名物オーナーのケンさんが営む、 歌好きが集まるカラオケスナックで は、毎日10～18時の「昼カラ」（完 全予約制）が2時間歌い放題で、ド リンク（ビール、コーラなど）1杯が無 料。予約時に「スケッチを見た」と伝 えると、ドリンクがもう1杯無料サービ スとなる。飲食物の持ち込みやデリ バリーも自由だ。

Forte

1 98N Le Lai St., Dist. 1 2 090 922 5533 【昼カラ】10:00～18:00、【カラオケス ナック＆個室 】18:00～翌1:00 ! 第1・ ３月曜 0【昼カラ】2時間（1人）25万 VND（土・日曜は29万VND） deyaken123 Forte-フォルテ

日本式施術の「ココロスパ」 ヘッドスパの無料特典進呈中 キャンペーン

タンディン（Tan Dinh）教会の近 くで、「からだと心の包括的なケア」と 「心のこもったおもてなし」を目指す スパ。日本語対応可で、サウナやバ スルーム、個室も完備。月・火曜に 30万VND以上の利用で、ヘッドス パ（30分）が無料になるキャンペー ンを実施中。有効期限は2025年 5月31日（土）まで。

Kokoro Spa

1 371 Hai Ba Trung St., Dist. 3 2 086 500 8868  10:00～22:00 !なし ＠kokorospavn ＠kokorospa.vn

ヘアサロン「ラピラビ」で 初回利用者はヘッドスパが割引 読者キャンペーン

日本式オーガニックヘアカラーサ ロンに、ヘッドスパメニューが新たに 登場した。初回利用者に限り、ヘッ ドスパ付きメニューが10％割引とな り、レビュー投稿でさらに10％引き に。また、「スケッチを見た」と伝える と、もれなくホームケアトリートメント をプレゼント。いずれも2025年5月 31日（土）まで実施。

Rapi-rabi HCMC

1 27 Nguyen Thai Binh St., Dist.1 2 076 665 1488 （火～日曜）10:00～19:00 ! 月曜 @rapirabi.color.vn vn.rapirabicolor.com

3区の5つ星ホテルで、「サン・キスト ステイズ、エクスクルーシブパークス！／ Sun-Kissed Stays, Exclusive Perks !」プランを実施中。1泊290 万VND++～で、1泊ごとに20万 VNDの飲食利用バウチャー、スパ の施術時にフットマッサージ30分間 などの特典付き。2025年9月30日 （火）までの予約・宿泊が対象。 「マイハウスサイゴンホテル」 9月まで特典付きの宿泊プラン キャンペーン

Mai House Saigon Hotel 1 157 Nam Ky Khoi Nghia St., Dist. 3 2 (028) 7303 9000 ＠MaiHouseSG ＠maihousesaigon maihouse.com.vn

食いしん坊必食！

自分好みのカスタム焼肉を 1人でも仲間とでも気軽に楽しめる！

焼肉ライク・エステラプレイス店／

Yakiniku Like – Estella Place

ライクセット／LIKE SET

牛タン、カルビ、ハラミの定番3種がセットに。（150g）25万9000VND

手軽＆リーズナブルに 日本式の焼肉を満喫

「TASTY！QUICK！VALUE！」をモットーに した焼肉のファストカジュアルレストラン「焼 肉ライク」が、エステラプレイスに2号店を オープン。焼肉、ご飯、わかめスープにキム チまたはサラダのセットメニューが基本で、注 文から3分以内にサーブされるスタイルだ。

店内には、1人焼肉専用の1人1台ロース ターのほか、家族連れや友人向けの席も完 備。各卓には無煙ロースターを設置してお り、換気も抜群。煙や匂いが気になる人も 安心だ。

自慢のタレは、日本と同じ「オリジナル焼 肉」、「ガーリック醤油」、「塩」、「辛味噌」 の４種に加え、ベトナムローカルトッピング でおなじみの唐辛子や黒胡椒、塩も用意。

味変の連続は、ご飯が進む危険な気配だ

が、止まらない。

豊富なメニューに迷ったときは、「ライク セット」が店のオススメ。牛タンのコリコリし た食感に、カルビの脂の甘み、ハラミの旨 味が絶妙なバランスで、定番の3種類の 部位が食べ比べできる。また、牛カルビ、ミ スジ、豚カルビ、鶏もも肉の4種をコンボに した「ライククワトロセット」もある。

「お肉が無性に食べたい！」、「エネルギーを つけたい！」。そんな日に、ぜひ気軽に立ち 寄ってみてはいかがだろうか。

プロモーション Promotion

2025年5/31（土）まで、焼肉ライク・エステ ラプレイス店で食事をすると、1人につき1 枚、次回来店時に使用可能なバウチャー を進呈。バウチャーは全6種類あり、それぞ れ最低利用金額あり。有効期限は2025 年6/30（月）まで

牛肉2種、豚肉、鶏肉が1セットになった「ライククワトロ セット」。（200g）17万9000VND

ビンコムドンコイ店限定メニューの「和牛但馬セット」。 （100g）21万9000VND

エステラプレイス店に は全42席あり、うち6 つは1人用焼肉ロー スターを完備。家族連 れや友人向けの席も

Yakiniku Like – Estella Place

 2F-08, Estella Place, 88 Song Hanh St., An Phu Ward, Thu Duc 2（028）3620 1857

 10:00～22:00 # 21:00  なし ＠yakinikulikevietnam ＠yakinikulike.vn

2名～最大24名様まで、 大小さまざまな個室をご用意

老舗えびすの新店舗「えびす番外」

宴会やパーティー利用にどうぞ！

貸し切りが可能。

3 階は、最大

焼き鳥

3万8000VND～

23B Ton Duc Thang, Dist.1, HCMC

093 8959 954

平日：17：00～24：00　 土日11：30～22：30（通し）

LO：平日23：30（フード、ドリンク）、 土日：22時（フード、ドリンク） 休：なし

Facebook Instagram

満足！ 東北名物コース

•だし巻き玉子 •仙台名物牛タン •干物炉端焼き •おまかせ鮮魚炉端焼き •焼きおにぎりとお吸い物

Tohoku Robata Rokken 2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1

営業時間：（月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00

（土・日曜）11:00～22:00

Robata Rokken @tohoku_robata6ken 086 887 2980

「あん肝の和風リゾット」

「有頭エビのガーリックアヒージョ」 「白身魚のジェノベーゼアヒージョ」 各260,000VND（税別）

240,000VND（税別）

8A/7B2 Thai Van Lung St., Dist. 1, HCMC

営：（月～土曜）11:00～14:00 / 17:00～翌1:00 L.O：【食事】22:30

3階には、2部屋の個室をご用意しております。 （6名様、10名様用）

(028) 3821 4460 / 090 240 7111 休日：日曜・祝日 @thefirstbarHCMC

天ぷら懐石

居酒屋

炭火焼き鳥、一品料理が得意料理です。

沢山のお客様に 出会えたらと思ってます! 常連さんになってくれると 嬉しいです

8/3 Le Thanh Ton St., Dist. 1

11:00-22:00 (028) 3827 1618

@gyumaruvn ＠gyumaru_hamburg_steak

980 Nguyen Van Linh St., Dist.7

平日 11:00-15:00 / 17:00-22:00 038 294 4186

土・日曜日 11:00-22:00

@gyumaru.phumyhung

@gyumaru_phumyhung

Flame Tree by Zakka

洋服への愛が溢れる店員と創る 世界に1つだけのオリジナル

ハンドブロックプリント生地のアオザイ

収納ポケットが充実しているハンドブロックプリント生 地のメイクポーチ。25万5000VND

軽やかでナチュラルな現代風のスタイルのアオザイ。270万VND～

多彩な生地を使い

自分の「好き」をかたちに

1997年に日本人オーナーが開業し、種 類豊富なハンドメイド生地と熟練の縫製・デ ザイン技術を誇る老舗テーラーメイド店「フ レームツリー・バイ・ザッカ」。

20年以上の勤務経験があり、日本語対 応ができるスタッフが常駐しているため、着 用するオケージョンや希望のイメージを伝え ると、体型に合わせたスタイルを的確に提案 してもらえる。店員のゴック（Ngoc）さんは、 「日本と同じ精巧な仕立て技術を持ち、お 客様が自分らしさを表現できる洋服を作れる ことに、やりがいと誇りを感じています」と笑 顔で語る。

生地の素材はシルクやコットン、リネン 100％のナチュラルで高品質なものをはじ め、化学繊維との混紡素材なども取り扱う。

そのほか、専門スタッフが刺し子技術で半

年から1年かけて作るものや、工場で特注し たオリジナルハンドブロックプリント生地、手 描きや型押しのバティック生地など幅広い。

「人気のオーダーメイド品はアオザイ。伝統 的なスタイルはもちろん、ややカジュアルダウ ンした、普段使いできるアオザイ風ワンピー スもおすすめ」だという。ほかにも、オリジ ナル生地を基調とした洋服小物やアクセサ リーの販売や、オーダーメイドも行っている。 生地の持ち込みも可で、最短で1日から2日 で仕上がる。

洋服への愛に溢れ、仕事に熱心な店員 のいるこの店で、世界に1つだけの愛着が 湧くオーダーメイドの洋服を作ってみてはどう だろうか。

プロモーション Promotion

スケッチ本誌の提示で、アオザイのオー ダーメイドが５％割引。持ち込み生地の 場合も対象。2025年5/31（土）まで

刺繍が施されたデザインのリネンバッグ。裏地の柄もさま ざま。114万7000VND

ハンドブロックプリントに使用する木製のスタンプ。 店には、とくにフローラルモチーフのハンドブロック プリント生地が多種揃う

Flame Tree by Zakka

 7A Do Quang St., Thao Dien Ward, Thu Duc  070 313 4714（日本語対応可）  11:00～16:00 ! なし Flame Tree by ZAKKA ＠flame_tree_by_zakka

JACK CLAYTON TRIACE

2025年 6月 発売予定

A5リングノート

（4色、30枚入、W159 x H217 x D14mm） 各12 万 9600 VND

（4色、120ポケット、 W113 x H192 x D16mm） 各8 万 6400 VND 各8 万 6400 VND ネームカードホルダー

（4色、W170 x H56 x D23mm） ペンケース

TRIACE VIETNAM CO.,LTD

住：Room 1202, F2, New Wing, 12 Mac Dinh Chi St., Dist. 1, HCMC www.sanyeicorp.com（本社）

こちらで 購入できます！

トートバッグ 取扱店

トートバッグのデザインは 全４種類、各2色。 万4000VND

サイゴンエコクラフト／Saigon Eco Craft

住：90 Le Loi St., Dist. 1, HCMC saigonecocraft.com

コイ／coi gift shop

住：174/10 Ly Tu Trong St., Dist. 1, HCMC　 @coi_vn https://coiofficial.hp.peraichi.com/

ジャック・クレイトン　Jack Clayton イラストレーター、木版画家

イギリス・ロンドン出身。手作業で行う版画作品は、リ ダクション技法と水彩で1つの版木から多層的な深 みを生み出す

@jackclaytonartgallery @jackclaytonprint www.jackclaytonart.com

いずみマート＆おみやげ／Izumi mart & Omiyage

住：85 Linh Lang, Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi @izumi.omiyage　 https://jp.vietnamomiyage.com/

エムハノイ／Em Hanoi

住：12-14 Nguyen Van Ngoc St., Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi　　 @emhanoi.official

情熱をかきたて、音楽の才能を育てよう！ 教育方針を教えてください！

さまざまな楽器練習を 名門出身の講師陣が指導！

「パフォーミングアーツアカデミー」

（PAA）は、年齢やレベルを問わず、芸 術を愛する人を受け入れる音楽教室で、 現在約150人の生徒が在籍。カリキュ ラムは、ピアノ、バイオリン、ギター、ドラ ムなどの楽器演奏に加え、音楽理論や 作曲まで幅広く展開。

また、名門音楽学院を卒業した20人 以上の講師陣が、生徒一人ひとりの目 標やニーズに合わせて基礎から上級レ ベルまで指導を行い、それぞれの才能を 最大限に引き出すべくサポートしていく。

3歳から楽しく学べる音楽で ステップアップ

当校では音楽を通じ、技術だけでなく 豊かな心や創造力を育むことを大切にし ており、3歳から楽しみながら学べるプロ グラムがある。このクラスでは、理論と実 践を組み合わせたゲームを取り入れなが ら、リズム感や音感を養い、楽しく音楽を 学んでいく。

さらに、「トリニティカレッジロンドン／ Trinity College London」や「ヤマハ音楽 試験」などの音楽の資格試験にも挑戦 でき、長期的な目標に向けて努力するこ ともできる。

The Performing Arts Academy of HCMC

レッスン時間は30分、 45分、60分から選択 可能。授業は英語とベ トナム語で実施

定期的に発表会も開催し、聴衆の前で演奏する体験 を積ませる

プロモーション Promotion

ピアノ、ドラム、ギター、ウクレレ、ボー カルの体験レッスンが1回無料となる。 2025年6/30（月）まで

The Performing Arts Academy of HCMC

創立年 教育方式 学 費 生徒数

2009年

【入会金】96万VND、【プライベートレッ スン】（1回コース）48万～86万4000VND、 （12回コース) 576万～1036万8000VND、 （24回コース）1094万4000～1970 万4000VND 約150人 音楽教室

 15E Ngo Quang Huy St., Thao Dien Ward, Thu Duc  098 923 4539

$ info@paa.com.vn ＠paa.hcmc paahcmc.com

フンヴォン

（Hung Vuong

参考資料：quockiet.vn

1

聖ジャンヌ・ダルク教会

Nha tho Thanh Nu Jeanne D’Arc

華人墓地の跡地に建てられたロマネスク様式のカト リック教会。聖ジャンヌ・ダルクを守護聖人としている

4

イエンサオラネスト

Yen Sao Lanest

ツバメの巣を使用した栄養食品を提供する店。製造か ら販売を手掛け、全国配送も行っている

北部料理店が多く建ち並ぶ 伝説の王の称号を残す通り

フン・ヴオン（HungVuong／雄王）は、 ベトナム最初の国家「ヴァンラン／Van Lang／文郎」の歴代王の称号である。こ の雄王朝は、ベトナム誕生神話に登場す るラックロンクアン（Lac Long Quan／貉 龍君）とアウコー（AuCo／嫗姫）の長男 から18代続き、約4000年前まで統治して いたと伝えられている。雄王の命日（旧暦3 月10日）は2007年から祝日に制定され、 フート（Phu Tho）省では記念祭が催される。 　全長約1000ｍのこの大通り沿いには、 飲食店のほか、屋台の台車や画材、仏具な どさまざまな道具を販売する商店が並ぶ。 通りの入り口には、教会や２つの公園があ り、地元住民の憩いの場となっている。

2

クアンカーカン

Quan Ca Can

50年以上続くフーティウの人気店。有名なティエンザ ン（Tien Giang）省ミートー（My Tho）の味を提供

5

ブンチャーハノイ1972

Bun Cha Ha Noi 1972

アセンカヨガ＆コーヒー Asenka Yoga & Coffee 3

ヨガスタジオにカフェを併設する店。ヨガでリフレッシュし た後、こだわりのコーヒーが味わえる

Bun Dau Mam Tom Tien Hai 6

故郷を愛すハノイ出身の2人が開業した揚げ豆腐と米 麺の店。現在市内に10店舗を展開 入口に雄大な教会がそびえ立つ

重厚な店構えが特徴の、つけ麺ブンチャー専門店。「肉 団子ブンチャー／Bun Cha Thit Vien」5万5000VND

ブンダウマムトムティエンハーイ

1. 自社車両450台、ハノイ・ダナン・ホーチミン市で倉庫面積 　15万㎡を保有し、輸出入通関を含む総合物流をベトナム全土で展開

2. 貿易事業、販売小売店の運営管理サービスをご提供

3. ロジテムベトナムグループ5社の経験と実績で皆様をサポート

● 物流・倉庫 お問い合わせ先（日本人直通） 090 261 6931 ビンズオン省 電話：(0274) 376 6533 Eメール：yamashita-f@logitemcorp.com.vn

ベトナムスケッチ

www.logitemvietnam.com

● 運転手付き月極めレンタカーサービス

091 554 2988（担当 :

3744 2281 / 2282 Eメール：southcar@logitems.com

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

メコンデルタの持続可能な未来を支える 大規模の工業団地

「ロンジャン」

豊富な労働人材

安価な工業用地 充実した インフラ設備

位置

ホーチミン市～チュンルオン（Trung Luong）高速道路に隣接。ホーチミン市 の中心部、タンソンニャット（Tan Son Nhat）空港、ヒエップフック（Hiep Phuoc）港から50～60kmほど、ミトー （My Tho）中心部から約15kmと、アク セスに便利な立地です。

便利性の高い交通

・陸路：ロンジャン工業団地から ホーチミン市まで、国道1A号線または ホーチミン市～チュンルオン高速道路を ご利用ください。 ホーチミン市ビンタン （Binh Tan）区までは約45分です。

・水路: ロンジャン工業団地の港、 ミトー港、ヒエップフック港などへの 商品の輸送は水路が活用できます。

魅力的な税制優遇措置

・収益が出てから15年間は、法人税優遇措置として税率10%が適用されます。 そのうち最初の4年間は免除税、次の9年間は税率が50%減税となります。 ・ロンジャン工業団地の輸出加工企業は、輸出加工企業に対する税制上の 優遇措置が享受できます。

LONG JIANG INDUSTRIAL PARK DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

Tan Lap 1 Commune, Tan Phuoc Dist., Tien Giang Province

yu.suo@ljip.com.vn nguyen.thinhanthao@ljip.com.vn

https://ljip.vn/web/en

(0273) 384 9777

携帯: 090 762 3868（英語・中国語） 093 706 4890（ベトナム語）

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！

会計あるある Pa rt 6

多言語 対応

オフィス設備の提供・設置 HKCベトナム

B4 St., Tay Thanh Ward, Tan Phu Dist., HCMC https://hkc.vn @HKC.vn admin@hkc.vn

電：034 388 4466 ラップトップPC、デスクトップPC、ネットワーク対応HDD（NAS）、 サーバー、無停電電源装置（UPS）、ネットワーク機器など 万全のサポート体制 オンサイト機器保守サービス、月間・年間サービスプラン、 年中無休・24 時間サポート 日系企業の利用多数 優秀な IT チームが企業に直接ヒアリングを行い、 適切な解決方法やアドバイスをご提案

日本から経理データを、

日本語・円でリアルタイム確

～あれ？何でデータ変わったの？～

毎月の財務諸表はきちんと提出されているので 安 心していた… 何かの機会があり、数か月前の財務諸表を確認すると…. 締めたはずの数か月前の財務諸表の数値が変わっていることに気づく！

MANKICH I ソフトなら、 ワンクリック

へ変換可能！！ ・ 日本 語 英 語・ベトナム語 で、全ての管 理表の表記を、

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力 、 日本人担当者は全ての項目を日本語で 確 認 することが可能に‼

担当者だけが確認できる ようなロックがあれば、 知らない間に過去の数字 が書き換えられ るような事態も 防げるのに…..

日本人 会計担当者

Mankichi Vietnam 検索 MANKICHI の強み！ 詳 細は … ワンクリックによる多 言 語・ 多通貨 切り替え クラウド 対 応

強固な内部統制・ セキュリティ 1 2 3

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド 学校 R H S E

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

OHASHI クリーニング

District 5

District 10

HoangHoaTham

PhanXichLong

Dieu DuyTan

Quang

Trang

UngVanKhiem

DuongD5

DienBienPhu

The Prince Residence

PhanDinhPhung

Little Hands Kindergarten

LeVanSy NguyenVanTroi

LyChinhThang Tran Nhat Duat

TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

NguyenThong

Thang2

3DienBienPhu

VoThiSau

TranQuangKhai

ROHTO Aohal Clinic

Pasteur

Sherwood Suites

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Sherwood Residence Sky Residence FamilyMart

Parkside Residence

Sila Urban Living

Raffles Medical HCMC

CMT8

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

DinhChieu NguyenDinhChieu NguyenVanThu HoXuanHuong NgoThoiNhiem

NguyenNguyenThiDieu

NguyenThiMinhKhai

CongQuynh

NIKKO SAIGON

TranPhu

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

Golden Tower

CACAO

LeDuan

VMT Serviced Apartments NOVOTEL

SOFITEL SAIGON PLAZA

Rubicon Building

LeQuyDon

HDTCBldg

TruongDinh

LeThanhTon NguyenDu

HanThuyen

LyTuTrong

JW Marriot Holtel & Suites Saigon

DongKhoi

DongDu ThiSach

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

Waterina Suites Diamond Island The Landmark

Nguyen Bieu

PhamTheHien

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

LeThi NguyenTrai

Le Cong Kieu

Nghi

NguyenHue

The Sake

Quan Bui Le Thanh Ton neu (3F)

Atelier Tokyo

PhamNguLao PhoDuc Chinh NguyenThaiBinh

NguyenCuTrinh

TranDinh

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

BenVanDon

YersinKyCon Calmette DeTham

VoVanKiet HoangDieu

Rapi-rabi

DoanVanBo Pasteur

Akuruhi Supermarket

Quan Bui Express

Konoike Vinatrans Logistics

神戸＆神戸ビストロ

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

えびす番外

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

千蔵

鮨相澤

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Quan Bui Bistro / 2F

にくたろう

えびす

FamilyMart S SAIGON SKY GARDEN

神仙/GF

東北炉端ろっけん/2F

LOTUS CLINIC/3F

THE LANCASTER Bldg

焼うおいし川

角 秀

わか葉

リベト業務スーパー

Phuong Tower N-Asset

恵美須商店 /1-2F

Akuruhi Supermarket

Sushi Tiger

7 Bridges

味仙

餃子のチカラ

東屋タイバンルン1号店

東屋タイバンルン２号店 フランス文化センター

シャトレーゼ

水山

寅さん

鮨青山 Blue Star Bldg miu miu miu miu 2

May flower

Quan Bui Original

花さ伊

花ゆき

九州居酒屋・勝 豚骨一燈 CJ Tower

Lim Tower

MINISTOP

IL CORDA

Laang Saigon Central

鮨幸二

春夏冬 K-Wine Bar 初代

SUSHI WORLD

寿司どんちゃん

遊雅亭睦庵 Chau Chau

東屋レタントン店

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang

Quan Bui Central

牛角・温野菜

満月/B1F

Choi Oi Noodle

Dat’s Wine Bar & Restaurant やきまる

ふた葉

牛たん居zack

割烹多ま 鳥てつ

東屋アネックス

A & EM K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

横丁居酒屋 鶏笑 Hoa Tuc Fume

The Refinery

PARK HYATT SAIGON

OPERA VIEW

Saigon Tourist Bldg

CONTINENTAL

市民劇場

Le Ḿeridien

ラーメン 暖暮 岐阜屋

木村屋

鮨弐音 MODIS

酒場サスケ / 寿司髙（2F）

DARTS BAR JAMMIN

The First Bar A & EM Indo Serviced Apartment STAR

讃岐食堂/6F

Omakase K

Omakase Niku by K

LANT Bldg.

VAMP / 9F

Xu Restaurant

CARAVELLE SAIGON

Air France

SHERATON SAIGON HOTEL & TOWERS

Koro Koro Kohei's Bar

OSCAR SAIGON BONG SEN

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコーポ レート銀行 /18F

JETRO /14F JCCH / 14F

ANNAM GOURMET MARKET

Saigon Riverside Office Center

LA JOLIE

Akuna/9F

STARTS /14F KING JIM（オフィス）/9F LOTTE HOTEL SAIGON

かがやきTNYリーガル/2F

クロネコヤマト/ 2F 三菱UFJ銀行/ 8F

The Landmark Bldg

HOA LAM Bldg IBC Bldg

BUSINESS HOTEL SAIGON

HUONG SEN

THE MYST H H SAIGON

Phan Van Dat

三井住友銀行 /15F

Annam Goumet Market GRAND

THE REVERIE SAIGON

チャンフンダオ像

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

NguyenCuuVan

XoVietNgheTinh

絆寿司 きよ田

ヴァンタン 公園

DienBienPhu

ケアワン健康診断 専門センター /GF

Manor 1

Manor 2 CityGarden

Vinhomes Central Park

Nguyen Huu Canh

MINISTOP

肴や

小料理屋西 源 Yakitori Tetsu

Nguyen Cong Tru Huynh Man Dat NgoTatTo

Sten de Clenne

源八船頭 鶏笑

酒呑気まるこ

Lozzi

焼とりの八兵衛 とみだや

Muteki 焼肉響 Fujiyama Bar Baccano

Vu Duy Ninh R R

Me Linh

あおやま

和創 ひつじ やきまる

Saigon Pearl

UCC Coffee Roastery

Sky Residence DCA

折衷 Ticca 京いち 炉端寿司きよ田

五郎一 KAKInoKI ホルモン闇番長 蔵

Nguyen Huu Canh

Him Lam Golf Driving Range Chuka 77

S123 Building shophouse Saigon Pearl Sun Wah Pearl

Duong So 47

Duong So 60 DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

Duong So 59 Duong So 46 Hem 76 ThaiLy Duong So 39

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

XuanThuy

Tran Nao

Tran Nao

DangHuuPho NguyenDuyHieu TranNgocDien

Xa Lo Ha Noi SongHanh

DuongSo17A

DuongSo 4

Duong So 5

Duong

RMIT University

SC Vivo City Mall

Cornerstone Institute Sky Garden1

CRESCENT MALL

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT

CRESCENT RESIDENCE 2

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

DuongSo9

Duong So 24

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンユーン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

gardens

環状1号線

南北高速道路 東西高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

Miss Roses Garden

LeLai

Sukiya Highlands Coffee

FamilyMart

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

jinsunde

Pizza Hut

Artisan Bakery

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Chu Oi! Grill

Yoriga Pub

Singapore International School

Le Loi

Ly Thai To

越華国際学校

Nguyen Van Linh

Arirang BBQ ハッピーうどん

BIDV銀行 Vietcombank

S S S

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

セントラルパーク

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

炉端あん Gong Cha

華晟酒樓 Ding Tea

Minh Coffee & Tea

LeLoi

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

SORA gardens III（計画予定地）

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens Links

Chu Van An H ベカメックス東急セールスギャラリー

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克 Oops

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Bao Hotpot

SORA gardens SC AEON ベカメックス東急スポーツフィールド

Vo Van Kiet

萬福酒家

Highlands Coffee thuc coffee アロハ

Hou Cai Lei Allusions

Dong Khoi

LINE

今月の FMPたより

298 Kim Ma Street, Van Phuc Compound, Ba Dinh District, Hanoi Tel : (024) 3843-0748

外来診療時間（救急時24時間対応）

月～金8:00am～5:30pm 土 8:30am～12:30pm

1区 メディカルセンター

～頼れるかかりつけ医の重要性～

異国の地でこそ頼れる存在 言語の壁を越えて

Diamond Plaza, 34 Le Duan St., D1, HCMC

Tel : (028) 3822-7848

診療時間 (救急時 24時間対応)

月～日 8:00am～6:00pm

7区 メディカルセンター

41 Dang Duc Thuat St., D7, HCMC

Tel : (028) 5448-4544

診療時間

月～金 8:00am～6:00pm / 土 8:00am～1:00pm 日曜日休診

２区タオディエンメディカルセンター 95 Thao Dien St., Thu Duc, HCMC Tel: (028) 3744-2000

診療時間 (日曜日/救急時24時間対応)

FMPホーチミン市 予約専用LINE ハノイ・メディカルセンター＆健康診断センター

海外で生活する上で健康面での不安を 感じる方は多いでしょう。ベトナム生活を より安心して送るために、頼れる「かかり つけ医」を持つことを強くお勧めします。

かかりつけ医がいると、病歴や服薬、予 防接種、アレルギー、家族の情報などを毎 回伝える手間が省けます。以前との変化 に気付いてもらいやすく、深刻度が伝わり やすくなります。また、受診するたび蓄積す る情報は病気の早期発見にも役立ちます。

ベトナムと日本は、救急車や保険制度 などの医療事情が大きく異なり、戸惑うこ とも多いでしょう。なかでも言葉の壁は大 きな障壁です。そんなとき日本人のかかり つけ医がいれば、急な受診が必要になっ たときも安心です。

月～金 8:00am～7:00pm / 土 8:00am～5:00pm

ホーチミン市院 インスタグラム

ハノイ院 インスタグラム

日本人スタッフが常駐し、予約から医療通訳、 お会計まで日本語対応いたします。 日系海外旅行保険キャッシュレス提携クリニック。

保険証券とパスポートをお持ちください。 www.vietnammedicalpractice.com/hcmc/jp 日本人カスタマーサービススタッフを募集中です。

詳しくはWebサイトをご覧ください。

定期受診しなくても顔見知りになること で、些細でも気になる問題や初対面では 話しにくい話題も相談しやすくなります。 さらに家庭内の流行性疾患や、来院して ない家族の困りごとなどにも柔軟に対応 できます。

千葉 大 医師 総合診療医

2019年よりFMPハノイ院に勤務。小さなお子様 から成人、高齢者まで幅広く診察可能です。風 邪、ケガ、ワクチン、健康相談、心の病などどん な症状でもご相談ください。

FMPは24時間365日受診可能で、総合 診療科の日本人医師をはじめ、小児科、 整形外科、皮膚科、婦人科、耳鼻科、そし て日本語通訳が常時利用可能です。院内 での情報共有や紹介受診もスムーズです。

必要なら入院も可能ですし、緊急時は 救急車で自宅や現場へ駆けつけ、適切な 医療機関へ搬送します。また、日本をはじ め世界各国へ医師同乗での国際搬送も 日常的に引き受けています。

杉浦 健太 医師 小児科 ハノイ

黒川 剛生 医師 内科 ホーチミン市

日本人医師による、安心と信頼の診療をハノイで。

院長　小林直之

（消化器科・外科）

無料送迎サービス

小野辺美智子

（臨床心理士）

ご利用を希望される方は ご予約の際にお申し出ください！

※1台しかないため、予約状況によっては ご利用いただけない場合もございます

全スタッフ日本語対応 可能！

24時間 LINEから医師に気軽に相談が可能！ メンタルヘルス科では、日本人臨床心理士の オンラインカウンセリングが受けられます。

気になる症状がある...。メンタル不調かも...。

日本で飲んでいた薬を処方してほしい...。健診診断で再検査になった...。など 患者様からのご相談や質問に、医師が直接回答いたします。

ご予約もLINEで承っていますので、初めての方もお気軽にご連絡ください。

東京インターナショナルクリニック 10F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi

診療時間：月～土曜日 8:00～17:00（休診日：日曜、祝日）

総合内科・消化器科・泌尿器科・整形外科・メンタルヘルス科・健康診断 ☎ 024-3661-1919 info@tokyo-clinic.tokyo

TokyoInternationalClinic.Hanoi http://www.tokyo-clinic.tokyo/ja/

hanoi@egaono-ouchi

＊各種日系海外旅行保険、クレジット付帯保険と提携

あなたにふさわしいファーストクラスの医療を！

お問合せはこちらから

ハノイきっての国際病院 - ハノイフレンチホスピタル

ヨーロッパ基準の総合医療サービス、最新設備、国際的な訓練を受けた医師が常駐するハノイフレンチホスピタルは、すべての 人に一流の医療を提供することを誇りとし、高い評価をいただいています。

2024年6月より、ハノイフレンチ ホスピタルでは麻酔科医の友成雅 敏先生、消化器内科の友成暁子先 生を新たに迎え、日本人医師が3 人体制となりました。手術室の対 応も日本語で可能となり、胃カメラ・ 大腸カメラも日本人医師が対応い たします。ますます便利になった 当院へ、どうぞお気軽にご相談く ださい！

日本人医師による外来診療は要予約

友成暁子医師 （消化器内科）

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

久保峻医師 （内科）

ハノイフレンチホスピタルには日本人医師が3名おり、

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

外来診療：毎週月～土曜日　午前中

※緊急診療は24時間受付しております。

Hanoi

French hospital

専門的な診療サービスを提供しています。 Web

Address: 1 Phuong Mai St., Dong Da Dist., Ha Noi

日本語デスク：090 343 7043 benhvienvietphaphanoi

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

ラッフルズメディカルベトナム

ハノイ クリニック

国際基準の医療サービスを提供します

住所：51 Xuan Dieu St., Tay Ho, Hanoi（フレーザースイーツ裏）

診療時間 1900-545-506（日本語） hanoi_japanese@rafflesmedical.com

月曜日～金曜日 8:00～19:00 土曜日 8:00～18:00

病院情報はこちらから

LINEで簡単予約

住所：285B Dien Bien Phu St., Vo Thi Sau Ward, Dist. 3

028 3824 0788（日本語） japanese_hcmc@rafflesmedical.com

診療時間

月曜日～金曜日 8:00～18:00 土曜日 8:00～17:00

病院情報はこちらから

LINEで簡単予約

中島敏彦 医師 総合診療、産業医、 腎泌尿器外科医

秋野なな 医師 婦人科専門医

原佑太朗 医師 小児科、救急医

喜夛村次郎 医師

総合診療、呼吸器科医

住所：199 Nguyen Hoang St., An Phu Ward, Thu Duc City

西條康夫 医師 総合診療、呼吸器、腫瘍内科医

住所：Room 116, Grand Floor, Petro Tower, 8 Hoang Dieu, Ward 1, Vung Tau City 0254 385 8776（英語・越語） frontdesk_vungtau@rafflesmedical.com

診療時間 月曜日～金曜日 8:00～17:00 土曜日 　　　　8:00～12:00 診療時間 月曜日～金曜日 8:00～17:00 土曜日 　　　　8:00～12:00 028 3824 0788（日本語） japanese_hcmc@rafflesmedical.com

https://rafflesmedical.vn/ja/

主な施術料金

ウエストコーストデンタルクリニック

歯科医師　杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師:杉森智明 日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

初診料 歯のクリーニング

ホワイトニング

ハノイクリニック専用 アカウント、ホットライン

約60万VND 約97万VND

約230万VND 約97万VND

虫歯治療 ハノイ クリニックは マイクロ スコープ完備

093-283-5151

住所

2nd Floor, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Ho Tay Dist., Ha Noi (Fraser Suites同敷地内商業施設)

電話番号 診療時間 休診 096-856-5151

（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～18:00 日曜

歯科医師　松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

一般歯科、審美歯科、インプラント、矯正歯科、 歯周病、小児歯科、口腔外科

ホーチミン市（1区ノーフォーククリニック） ウェブサイト、ホットライン

093-524-2820

住所 Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., Thao Dien Ward, Thu Duc, HCMC

日本語直通休診　日曜 093-283-5151 (Line@westcoasthanoi)

電話番号 診療時間 093-524-2820 (日本語) 【1 区】（月～金曜）9:00～20:00、（土曜）9:00～17:00 【タオディエン】（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～17:00

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

KEYAKI DENTAL CLINIC

日本水準のリハビリがついにベトナムで受けられる！ 「マイリハビリ松岡／Myrehab Matsuoka」 リハビリテーションセンター

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もページ開設しました 090 272 3426 (日本語可)

EMSメディカルグループ（日本）理学療法センター長 中園健一氏が来越予定！ 事前予約いただくと無料相談を受けることができます。 詳細はお問合せください。

しつこい腰の痛みを解消！ 当センターでは専門家と1対1の 治療プログラムをご提供します。

突然の激しい腰痛、広がる鈍痛、繰り返す鋭い 痛みなどは、腰椎椎間板ヘルニアのサインかも しれません。早めの対策で、不快な痛みをスッキリ解消！ 赤外線療法 電気治療 マッサージ療法 深層筋リラクゼーション 私たちにお任せください！ 快適な腰の動きを取り戻すお手伝いをいたします。

2025年5月1日（木）～6月30日（月）までの特別キャンペーン 90分の標準治療10回分が前払いで35％割引に！ 1回あたり78万VND お支払い方法： （通常価格：120万VND）でご提供いたします。 ・クレジットカード、VNPAY、銀行振込に対応しています。

住所：2F, CONINCO Bld., 4 Ton That Tung St., Dong Da Dist., Hanoi 診察時間：（月～土曜）8:00～19:00（最終受付：18:00）休診日：日曜 メール：cskh@myrehab.vn ¦ ウェブサイト : https://myrehab-matsuoka.com

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ 933 成田 ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN 311 成田 ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:00

VJ 935 成田 ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL 751 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:00 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:25

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:00

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:30 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ 931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VJ 829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:15

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:25 12:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:40

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ 959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN 357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:55

VJ 833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 11:55

VN 351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 12:45

VJ 953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

ベトナム発日本行き

航空会社

932 ハノイ 成田 月火水木金土日 00:30 08:00

934 ハノイ 成田 月火水木金土日 07:55 15:30

752 ハノイ 成田 月火水木金土日 23:20 06:25+

384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:15 15:05 VN 334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:25 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:55 14:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:20 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:35 07:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:05 07:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 23:50 07:15+ VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:25 08:00

NH 834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:05

JL 750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:20 16:00

VJ 822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+

VJ 820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+

NH 892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:10+

JL 070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:20 06:45+

VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:20 07:20

VJ 828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:00 08:30

VN 342 ホーチミン市 中部 月火水木金土日 00:10 07:30

VJ 856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日 01:00 08:30

VN 350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:35 07:35

VJ 832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:50 07:55

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス ●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp

【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi 【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC

1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし