Vietnam Sketch 202504

4

2025

無料

今までも、 これからも。

やっぱりベトナムの ここが好き！ NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM

Tập 4/2025

since 2000.04

おかげさまで創 刊 周年

今月の特集

25

ウェストリンクインターナショナルスクール

WESTLINK INTERNATIONAL SCHOOL

IB教育を超えた、 その先へ。 タイホー地区の一等地に位置するウェストリンクインターナショナルスクールは、世 界的に権威のある国際バカロレア （IB） カリキュラムを提供するだけでなく、5つの柱

を軸に、生徒一人ひとりの未来を切り拓きます。

学業の成功

生きる力

厳格なIBカリキュラムのもと、 クリティカ

約60の課外活動や実践的プロジェクトを通じ、 レジ

ルシンキング(批判的思考力)や問題解決

リエンス （回復力）、 チームワーク、適応力、創造力な

力、学問の深い理解を養います。国際的

ど、 あらゆる分野で成功するための実践的なスキル

に認知されたIBディプロマは、世界の名

を身につけます。

門大学への進学や奨学金獲得への大き

国際的なチャンス

な後押しとなります。

インターナショナルスクールパートナーシップ （ISP）

多言語環境

のネットワークを活用し、世界中の仲間と交流。模擬

30ヶ国以上の生徒が集うウェストリンク

国連（MUN） やISPフィルムフェスティバル、各種コ

では、英語を中心にさまざまな言語を学

ンペティションなど、 グローバルな舞台で学び、挑戦

び、異文化間のコミュニケーション能力

アにおいて大きな競争力となり、 より広 い世界への理解を深めます。

別奨学金制 度 特 B

I

を磨きます。 このスキルは、将来のキャリ

できる機会を提供します。

人生とキャリアの道筋

生徒の実現を全力でサポートするため、

専属の進学・キャリアカウンセラーが個

別指導を実施。 志望大学や将来のキャリ

詳細はQRコードを スキャンして お問い合わせください

アにむけた最適なプランを共に描きます。

086 577 7900

info@westlink.edu.vn

westlink.edu.vn

westlinkadmission

【PR記事】

安心して英語を学べる温かな環境で 間違いを恐れずに成長できる学び 英国式カリキュラムを採用する 「ブリティッシュインターナショナルスクール（BIS） ・ハノイ 校」には、 多国籍の生徒が集まる。中には日本や韓国、ベトナムなど、英語を母語としな い生徒も多い。当校では「第二言語としての英語学習／ English as an Additional Language（EAL） 」 プログラムを通じて、 海外学習への適応をサポートしている。

「私の娘たちは海外で育ち、英語を母語としな

彙や文法、発音を体系的に強化。 どのレベルで

学校選びに抱く不安はよく分かります。BISハ

も学びの定着を重視し、授業の冒頭には復習

ノイのEALプログラムでは、生徒が自分に合っ

を取り入れている。

た方法で英語力を伸ばせるように、整った学習

「EALプログラムの先生たちは経験豊富で、生 徒の不安や悩みに寄り添いながら指導してい

環境を作りたいと思っています」 BISハノイ校のEALプログラムを担当するロー 初等部副校長 兼EAL主任

ローレンス・カバンヌ （Laurence Cabanne）先生

Profile フランス出身。 国際商業高等学院の 「メルキュールアカデミー／Mercure Academy」 で国際金融・ビジネスの 修士号、 ハーバード （Harvard） 大学 教育大学院で学校経営・リーダー シップ認定資格などを取得。 タイの 複数のインター校で15年間にわた り、 さまざまなリーダー職を務めた後、 2021年8月にBISハノイに着任。

レンス先生はこう話す。

徒は多いですが、教室では間違えても大丈夫 な環境を整えています。発音や間違いを気に

少人数制のグループで、 それぞれのニーズに応

する生徒にも積極的に話す機会を設け、 自信

じた授業を受けてもらいます」

を持って英語を使えるようにサポートします」

英語が全く話せない生徒向けの「ティア1 ／

さらに、生徒の理解度に応じて内容を調整

Tier 1」 （週5回） レベルでは、 基本的な会話や

する柔軟な指導も行っている。ゼロから英語を

指示の理解を学ぶ。 「ティア2 ／Tier 2」 （週4

学ぶ生徒が通常授業を理解するまでには1 ～

回） レベルでは、語彙や文法を強化し、表現の

2年かかるとされ、多くの生 徒がこの期 間で

幅を広げる。 そして「ティア3 ／ Tier 3」（週3

EALプログラムを卒業している。

回）では、通常授業へスムーズに移行できるよ

「BISハノイ校では、生徒一人ひとりのペースを 大切にしながら、安心して英語を学び、成長で

う、学校のカリキュラムを理解する力を養う。 授業ではリーディング・ライティング・スピーキ

最初は英語がわからず、 苦労しましたが、EAL なで英語のゲームをしたり、 わからなかった単語を 日本語に訳してヒントをくれたり、 楽しみながら学 ぶことができました。両親も、 一緒に宿題をサポー トしてくれました。

5年生

ます。英語ができないことに引け目を感じる生

「当プログラムには3つのレベルがあり、生徒は

のクラスで英語に慣れることができました。みん

中西 葵美さん

ング・リスニングの4技能をバランスよく学び、語

い環境で学んできました。その経験から、親が

また、 日本の学校にはなかった、パフォーミン グアート （PA） の授業が大好きです。 クラスでは、 タップダンスやドラムを遊びながら学んでいます。 英語をもっと上手に話せるようになりたいです。 英語がもっと話せれば、 どこの国へも行けるから です。 カナダ、 フランス、韓国に行きたいです。

きる環境を提供しています」

●中西葵美さんの保護者

中西宏文さんと中西千賀子さん 娘は、 BISハノイ校に入学したばかりの頃は不安そうにしてい ましたが、先生方がきめ細やかに学校生活をサポートしてくださ り、今では楽しんで学校に通っています。 とくに、EALクラスで毎日読書の宿題があるので、気づいたら 英語の本が読めるようになり、英語で感想も書けるようになりま した。BISで日々英語に触れる経験を通じて、 グローバルな感覚 を養ってもらえたらと思っています。 また、学ぶ時間と遊ぶ時間のメリハリがしっかりとしており、 集中して学べていると思います。 プレゼンテーションの機会や、 学習内容もグローバルな視点で興味深いものになっています。

本記事（画像可） を提示、 または「スケッチを見た」 と伝えると、申込金（450万VND） を免除。2025年5/31 （土） の申し込みまで

British International School Hanoi

www.bishanoi.com

 Vinhomes Riverside, Long Bien Dist., Hanoi  (024) 3946 0435 （内線：888）Hotline：088 860 2022 (WhatsApp)  bishanoi@bishanoi.com @BIS.Hanoi @bis.hanoi

ハノイでのご入居なら、 ジ・オーセンティックにお任せください。 日本でのマンション施工実績約70万戸！ 長谷工コーポレーションによる、 設計・施工・運営のサービスアパートメント

ジ・オーセンティック ハノイへご出張の際におすすめ！

短期宿泊プランが新登場。

突然のご出張にも快適なお部屋をご提供いたします。

160万 VND/泊〜

3タイプのお部屋をご用意しております。 チェックアウトは21:30まで無料！

※別途法人契約が必要になります。※長期滞在は3カ月から契約可能です。

渋滞を回避できるロンビエン区にあり、 各工業団地へのアクセスが便利！ ここが違う、 押しポイント！ お子様にも 安心

クッションフロアの広々としたお部屋（60㎡） 全室日本式のバスタブ、洗濯乾燥機付き！

アパート内の レストランでは、 毎日無料の朝食を ご提供します！

サービス 一覧

スポーツジムを完備

・日本語対応でストレスフリー ・市内へのアクセスも良好 ・アパート近くにはイオンモールがあり、 買い物にも困らない！

他にも・・・

朝食（週6回）

ジム利用

室内清掃（毎日）

巡回バス

洗濯（週3回）

アメニティ完備

飲料水（500ml*2）

日本食レストラン

インターネット

24時間警備

テレビ（VTV）

24時間メンテナンス対応

イオンモールでの 買い物代行サービスもございます！

THE AUTHENTIC(ジ・オーセンティック)のお問い合わせは 「HASEKO LHT」 へご連絡ください。

（日本語対応） （担当：井上）

_

お客様のご要望に︑ 全身全霊をもって お応えいたします！ 各種技術相談、修理等の お問い合わせ

FA製品、配電制御機器の販売、 その他各種サポート

小坂（Hanoi, HCMC：日本語）

伊藤（Hanoi, HCMC：日本語）

090 996 2442

093 270 8228

技術窓口

営業窓口

yuta.ito@mevn.com.vn

Huy（Hanoi, ベトナム語/英語） 037-596-5995

nguyenquang.huy@mevn.com.vn

atsushi.kosaka@mevn.com.vn

代表（Hanoi, ベトナム語/英語）

024 3937 8076（Office） facs.mevn@mevn.com.vn

代表（HCMC, ベトナム語/英語）

Hieu Dao（HCMC, ベトナム語/英語） 090 936 9308

028 3910 5947（Office）

daonguyentrung.hieu@mevn.com.vn

facs.mevn@mevn.com.vn

三菱電機は工場の生産現場を

可視化できるソリューションを提供します

三菱SCADAソフトウェアGENESIS 64 は、 豊富なFA機器とともに高機能な監視制御システムを提供し、 可視化・分析・改善ができるソリューションを実現します。

1

2

3

4

5

豊富な 見える化手段

データの 有効活用

オープンな プラットフォーム

監視データの 体系化

当社FA機器との 連携強化

データ収集

データ収集

改善

改善

FA(生産現場)

IT（MESやERP等）

Mitsubishi Electric Factory Automation - Vietnam

<HANOI>

14F Capital Tower, 109 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam TEL：024 3937 8075（代表）FAX：024 3937 8076 <HCMC>

11th & 12th Floor, Viettel Tower B, 285 Cach Mang Thang 8 St., Ward 12, Dist. 10, HCMC, Vietnam TEL：028 3910 5945（代表）FAX：028 3910 5947

www.mitsubishi-electric.vn

mitsubishielectric.com/fa/vn̲en/

Facebook

YouTube

おかげさ ま で 創 刊 周年 25

Nhiều Tác Giả

Nhiều Tác Giả

Nhiều Tác Giả

今月の 特集

いまさらですが︑主 役に注 目

ベトナム米・ 徹底解剖！

モデル 聞きま 人に した！

いまさらですが︑主役に注目 ベトナム米・徹底解剖！

ベトナム人が スリムな理由

今月の 特集

40

知る人ぞ知るベトナムご当地名物 ３度目のお土産

知 る 人 ぞ 知 るベト ナムご 当 地 名 物

３ 度目のお土産

今月の 特集

モデル 人に聞きました！ ベトナム人がスリムな理由

40

2020

Tập 7/2020

Tập 6/2020

2020

2020

7

Tập 5/2020

9

9

2020

8

8

2020

7

2020

【PR記事】

今日もひとつ、 新しいベトナムと出会う ベトナムの良さやおもしろさを1つでも多く知ってほしい―。 そんな思いで、2000年4月の創刊以来、 月刊情報誌『 ベト ナムスケッチ』ではベトナムの情報をさまざまな角度で紹 介してきました。これまで支えてくださった読 者ならびに広 告 主の皆 様に心より感 謝申し上げます。底 知れないベト ナムの魅力を、 これからも皆様にお届けしていきます。

Sketch Co., Ltd.

 98 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1, HCMC  (028) 3910 3450 info@vietnam-sketch.com @vietnam.sketch @vietnam_sketch_magazine @VietnamSKETCH vietnam-sketch.com @VietnamSketch @627zqnuh

2025年版

ベトナム オプショナルツアーカタログ

ベトナムが初めての方や、 まだどこにも行ったことのない方へ。 スケッチトラベルは、ここが違う！ 日本からお越しの家族や友人、 ビジネス関係者にもおすすめの、 ・ご宿泊のホテルにお迎え ・安心の日本語ガイド付き 日帰りオプショナルツアーです。 ＊料金はすべて２名様以上でご参加の場合の、 お一人様あたりの料金です。 ＊料金は2025年3月時点での料金です。変動する可能性もございます。予めご了承ください。 各都市で厳選されたツアーをご用意しています。

北部 古都ホアルー＆ 世界遺産チャンアン

世界遺産ハロン湾 〜アンバサダークルーズ〜 日帰りプラン

ハノイの蓮（ハス）を 見に行こう！ 早朝ツアー

トレインストリートと クアン・フー・カン線香村

【期間限定：6月上旬〜8月上旬】

（6 時間クルーズ）

ワンランク上の ハロン湾クルーズ体験を。

105USD〜 ＜プライベート＞120USD〜 ＜混乗＞

（08:00 〜 18:30）

日本語ガイド／送迎車／観光／食事代／入場料／乗船代

200USD〜 185USD〜

＜プライベート 2 〜 3 名＞ ＜プライベート 4 〜 5 名＞

(07:30 〜 18:30)

日本語ガイド／観光入場料／送迎車／船内食事（昼食1回）

蓮池に広がるハスの花の ベストショット ＜プライベート 2 〜 3 名＞

フォトジェニックな一日を！

50USD〜

＜プライベート＞

100USD〜 (08:00 〜 17:00)

（05:00 〜 09:30）

日本語ガイド／送迎車／昼食／エッグコーヒー

日本語ガイド／送迎車

中部 ダナン郊外 サンワールド・バーナー ヒルズで遊びつくそう ! （ダナン発）

115USD〜 80

＜プライベート２名＞

＜プライベート USD〜 ３〜６名＞ （ダナン発 08:00 〜 16:00) 日本語ガイド／送迎車／入場料（ケーブルカー含む）

ダナン発 世界遺産フエ日帰り観光

125USD〜 150USD〜

世界遺産ホイアン観光

50USD〜 70USD〜

＜混乗＞

＜混乗＞

＜プライベート＞

＜プライベート＞

( ダナン発 08:00 〜 18:00) 日本語ガイド／送迎車／観光／昼食

ランタン灯る幻想的な ナイトホイアン

＜混乗＞ ＜プライベート＞

（ダナン発 08:00 〜 12:00 / 13:00 〜 17:00）

70USD〜 85USD〜

( ダナン発 15：00 〜 20：00）

日本語ガイド／送迎車／入場料

日本語ガイド／送迎車／観光／夕食／灯篭流し

南部 日帰りメコン河クルーズ

バーデン山と カオダイ教総本山

カカオパークで チョコレート体験

マングローブの森

【土日限定】

雄大なメコン川の景色は圧巻！

70USD〜 ＜プライベート＞ 90USD〜 ＜混乗＞

(08:30 〜 15:30)

日本語ガイド／送迎車／観光／昼食／乗船代

ロープウェイで上る標高 986m の バーデン山からの眺めは最高

「カカオ栽培から チョコレートまで」を見て、 作って、食べて満喫

140USD〜 ＜プライベート＞ 160USD〜

＜プライベート ２〜３名＞ ＜プライベート 4 〜 6 名＞

＜混乗＞

（08:00 〜 18:00）

日本語ガイド／送迎車／観光／食事／入場料

世界有数のマングローブ地帯が、 ここカンザーにあります

140USD〜 95USD〜

＜混乗＞ ＜プライベート＞

（08:00 〜 16:00）

140USD〜 160USD〜

（08:00 〜 17:00）

日本語ガイド／送迎車／観光／食事／入場料

日本語ガイド／送迎車／観光／食事／乗船代

上記以外のツアーもお手配いたします。お気軽にお問い合わせください。

みなさまの安心・安全な旅行を手配いたします。 「日本へ帰ろう」 「旅行にいこう」 「日本から家族、友達、お客様が 訪ねて来る」などなど、そんな時はいつでもお声がけください。

お問い合わせ ご予約

Sketch Travel vietnam@sketch-travel.com 090 330 4695（日本人直通）

ゴルフ手配は スケッチゴルフへ Facebook

Instagram

＠VietnamSketchTravel

sketchtravel̲vietnam

ツアーの検索は フリーワード検索欄に キーワードを入力！

010. 今月の特集

今までも、これからも。

やっぱりベトナムの ここが好き！

Tập 4/2025 Nhiều tác giả

2025.4

Contents

Area Information 035.

010

037.

北部タウンページ ハノイ通信

新生活者必見！安心安全第一の日系食料品店 Now Open 今月の新規店舗 Topix 今月のトピックス 今月のうまい店（ル・ボリュー） 買いたい新書（フックロイスタンプ） スクールガイド （ホライズンインターナショナルバイリンガルスクールハノイ） 052. てくてく近辺調査隊（ハンブン通り） 054. 北部地図 038.

039.

041.

044.

048.

044

061.

063.

中部タウンページ 週末ホテル万歳！ （エインシャントフエガーデンハウス＆フレンチヴィラ） 064.

065.

066.

063

075

069.

071.

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook 2025年4月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd. http://sketch.vn

南部タウンページ サイゴン通信 「統一の日」を知る、サイゴン特殊工作部隊の秘密基地 072.

073.

075.

082.

085.

088.

090.

099.

Hotel Info ホテル最新情報 Central Now Open & Topix 今日の新現店舗＆トピックス 中部地図

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, Q. Hai Bà Trưng, TP. HN ĐT: +84 (024) 3971 7979 - 3971 7980 Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. HCM Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa Phượng Biên tập: Nguyễn Thị Thu Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 333-2025/CXBIPH/9-07/PN Quyết định xuất bản số: 244/QĐ-NXBPNVN Cấp ngày: 3-3-2025 Nộp lưu chiểu tháng 4-2025 ISBN: 978-632-610-042-6 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Võ Thị Sáu, Q. 3, TP. HCM Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. HCMC Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

Now Open 今月の新規店舗 Topix 今月のトピックス 今月のうまい店（炭火焼鳥と旬のお魚テツ） 買いたい新書（ガンカー） スクールガイド （ダンセンターベトナム） てくてく近辺調査隊（トンタットトゥエット通り） 南部地図

ホーチミン市本社 住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450 ハノイ代表事務所 住 所：Room 206, 2F, HCMCC Bldg., 381 Doi Can St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

病院ページ

Business Columns

Travel Information

020.

JCCI/JCCH ニュース

104.

空港案内

020.

大手会計事務所のベトナム事情

105.

国際線タイムスケジュール

021.

法務と実務Q&A

Regular Columns

023

022.

ベトゴルことはじめ

022.

ベトナムでのカラー対策

023.

ベトナム54民族図鑑

023.

ベトナムふしぎ発見！

024.

ブラジリアン柔術バカ一代

024.

三上ナミの越南★スキマビジネス白書

025.

お仲間さんいらっしゃい！

025.

全国サークルリスト

Cover 2025/04 Jack Clayton, Sketch in Vietnam , 2025, Hand Painted Woodcut Print 【今月のレート】1円＝173VND （3/11現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です 09

今までも、 これからも。

やっぱりベトナムの ここが好き！ 『ベトナムスケッチ』が創刊した2000年4月当時と比べて、ベトナムは大き な経 済 期 発 展を遂げ、生 活はより便 利に暮らしやすくなり、街の風 景も 人々のライフスタイルやファッションも大きく変化してきた。四半世紀を経 ても変わらずある「ベトナムらしさ」、ベトナムだから生まれたモノなど、 この 国の魅力を挙げればキリがない。

10

※記事の情報は2025年2月取材時点のものです ※店舗等の都合や現地情報により内容が異なる場合があります

11

質 ベトナムの本 日々目にする

景 風 常 日

12

13

14

15

100 種類以上

164 種類

使う花

43 種類

103 種類以上

花料理

272 種類

17

18

ベトナムスケッチ公式

LINE ID： 627zqnuh 19

SKETCH BUSINESS

2025.04

日本商工会議所レポート

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH

2025年2月18日 （火）

JCCH

2025年2月20日 （木）

全5回「ベトナム税制セミナー」 2024年度最終回を開催

新規入会企業と 役員との交流会を開催！

税務・通関委員会は、2024年度最終回となる 「ベト ナム税制セミナー」 をウェブ方式で開催し、187人が参 加した。今回は 「税務調査」 をテーマに、KPMGの谷中 靖久ディレクターと古屋秀規シニアマネージャーが登壇 し、 税務調査の現状や最新の税務関連の重要論点に ついて解説が行われた。 参加者からは 「自社で得られない貴重な情報を確認で き、 有意義だった」 「会社運営 に直結する内容で勉強になっ た」 との声が寄せられた。本セ ミナーは会員企業から高い評 価を受けており、 次年度も役 立つ内容を企画する予定だ。

企業交流委員会の主催で、2024年度2回目となる 「新規入会企業とJCCH役員・理事との交流会」 がパ レスホテルにて開催された。本交流会には、2024年 9月から2025年1月にかけて新たに入会した21社の企 業代表者をはじめ、 理事らを含む総勢66人が参加した。 当日は、埜﨑孝雄会頭による乾杯の挨拶に続いて 新規入会企業の紹介が行われ、 各社が事業内容を発 表。懇 親 の 場では、活 発な 名刺交換や意見交換が行 われ、 盛況のうちに終了した。 JCCHでは、2025年度も引 き続き会員企業同士の交流 を促進する場を提供していく。

西川 貴陽 Nishikawa Takaaki ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

改正付加価値税法が 2025年7月より施行

20

改正VAT法における EPEへのサービス提供

直接生産活動に寄与する サービスに0%が適用

2024年11月26日に、改 正 付 加価値税法 （改正VAT法：No.48/ 2024/QH15） が国会で可決され ました。この改 正VAT法は、特 定 の項目を除いて、2025年7月1日 より施行される予定となっています。 今回、改正内容にある条件が追 加されたことに伴い、 とくに、輸出加 工企業 （EPE） に提供するサービス に対する0％税率の適用範囲が議 論となっています。

改正VAT法の第9条 （付加価値 税 率 ）1項のb） では、VAT０%が 適用される輸出サービスは、 「非関 税地域に所在する組織に直接提 供され、 非関税地域で消費され、 輸 出生産活動に直接寄与するサー ビス」 と定められています。 この「輸 出生産活動に直接寄与するサービ ス」 という条件が本改正で新たに 追加されたことで、EPEに提供され る多くのサービスに対しVAT10％

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY 新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016 年よりEY ベトナムに赴任。 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com www.ey.com

が新たにかかる恐れがあります。 例えば、EPEに 対 する建 設・ 電気水道ガス・工業団地の管理・ 清掃・弁護士・守衛などのサービス は、 輸出生産活動に直接寄与する サービスに該当するか、 詳細が定め られていません。 EPEはVAT申 告を行 わず、支 払ったVATを還付できないため、 こ れらが純粋なコスト増につながる恐 れがあります。4月中旬までには財 務省が政府に対して新政令草案を 提出するとされていますが、 今後の 動向に注意が必要です。

sketch news columns2025.04 06.2020 SKETCH&BUSINESS

グエン・ゴック・ホン・アン Nguyen Ngoc Hong An

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

Q A

就業規則に違反した従業員の給与を 減額することはできるのでしょうか？ いいえ。できません。

損害賠償として 給与から控除は可能

控除する理由を従業員に通知しな ければなりません （労働法102条） 。

就業規則に違反した場合は

現行の労働法では、企業は、従 限定された懲戒処分のみ 業員が会社の設備や資産に損害 しかし、企業は、 これら以外の理 を与えたり、 紛失したりした場合、 こ 由で給与から何らかの金額を控除 れらに対する損害賠償として給与か することはできません。従業員また ら一定額を控除することが認められ は従業員自ら委任した者に対して ています。 直接、 期日通りに給与全額を支 控除できる金額は、 社会保険料、 は、 払わなければならないとされています 健康保険料、 失業保険料及び個 （労働法94条1項） 。 人所得税を控除した後の手取り給 従業員が就業規則に違反する 与の30%を超えてはならず、 企業は

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業の ベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、 外資企業の各種コンプライアンス、M&A など。 KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

行為をした場合には懲戒処分の対 象とすることができますが、 その処分 の内容は、戒告、最大6ヶ月までの 昇給延期、降格、解雇のみに限ら れており（労働法124条） 、 これらの 代替手段として、 給与の減額処分 をすることはできません。 反対に、 もしも法令で控除が認め られている以外の理由で給与から 一定額を控除した場合は、 その企 業は最大1億VNDの行政罰金を 科されることもあるため、注意が必 要です。

21

sketch news & columns 04.2025

ベトゴル ことはじめ No.36 自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ハノイでおすすめのゴルフ場第4弾 2グリーンで楽しめるきれいなコース 2025年3月号に引き続き、ハノイエ

で、 メインはパー72の7121ヤード、 サ

リアでおすすめのゴルフ場をご紹介しま

ブはパー72の6895ヤードとなってい

す。今回は、 「レジェンドヒルカントリーク

るため、 メインとサブでティーを変えた

ラブ／ Legend Hill Country Club」で

ほうが良いかもしれません。

す。 ジャック・ニクラス設計のコースは18

また、 クラブハウスは落ち着きがあ

ホールで、最近のコースには珍しく２グ

り豪華で、 まるでお城のようです。将

リーンのレイアウトです。

来的には宿泊施設もできる予定だと

メイングリーンが「レジェンドコース」、 サ

聞いています。練習場は広々として

ブグリーンは「マスターコース」で、 どちら

おり、アカデミー施設も併設され、ア

も池とバンカーが多く絡み、 フェアウェイ

プローチ、 バンカー、 グリーンの練習も

がうねるコースです。サブだからと言って

しっかりできる本格的な設備が整って

取って付けたグリーンではなく、 メインと変

います。コースもきれいに整備されて

わらない仕上がりで、 どちらも同様に楽し

おり、総合的に仕上がり度の高いゴ

める印象です。距離はバックティーから

ルフ場です。

上達への近道は飛距離をること！ 多くのゴルファーは自分の飛距離 を把握していないと感じます。私 は、7 番アイアンの飛距離はキャ リー で140 ～160ヤ ード。キャ リーという点が重要です。それを 知ることでコースの攻め方が自 ずと決まります。

香西 保宏 Kozai Yasuhiro 2013 年よりダナンを拠 点に「ドラゴンゴル フ」 を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn @bookgolfvietnam golf-danang.jp

sketch news & columns 04.2025

ベトナムでの

カラー対策

ベトナムならではの色を取り入れて 快適生活を楽しむ工夫を！ 清潔感も与えます。 また2025年はグ

ムでは植物が豊富なため、 観葉植物を

リーンやブラウンがトレンドカラーでもあ

取り入れると、 空間の生き生きとしたア

るのでオススメです。

クセントになります！さらに、 季節や行事

ホーチミン市やハノイでは、 日差しが

ごとに色使いを工夫するのも楽しいで

強いので、 帽子や日傘には明るい色を

す。 テト（旧正月） には、 赤や黄色を取り

取り入れれば、 機能性とおしゃれを両

入れると幸運や繁栄を象徴できます。

立できます。 また、 伝統衣装のアオザイ

No.084 ベトナムのカラー

を着る機会がある場合は、 ベトナムの

ベトナムでの生活における色使いの

い、 例えば赤や金、 今年のカラーならエ

工夫は、 現地の気候や文化、 生活スタ

メラルドグリーンを選ぶと、 華やかさを引

イルを考慮することで、 快適さや個性を

き立てながら現地文化にもなじみます。

引き出せます。

22

豊かな文化を反映した鮮やかな色合

インテリアでは、 ナチュラルな素材を

まず、 服装においては、 ベトナムの高

基調にした色使いが人気です。木材

温多湿な気候に合わせて明るく軽や

やラタン家具に、 ブルーやグリーンの

かな色を選ぶのがよいでしょう。 とくに、

クッションや小物を加えると、 自然と調和

白やパステルカラーは涼しさを演出し、

したリラックス空間が作れます。ベトナ

色を効果的に使うことで、 ベトナム での生活がより楽しくなるでしょう。 田岡 道子 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／ Spiral Color」代表。カラー歴 28 年、カラー診断数は 1 万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6 年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

sketch news & columns 04.2025

ガーイ族 Người Ngái

ベトナムをもっと知る！

Vol. 49 参考資料：Cổng Thông Tin Điện Tử Ủy Ban Dân Tộcなど

別名ガーイハックカー（Ngái Hắc Cá） またはガーイラウマン（Ngái Lầu Mần） など。人口は少ないものの、 ターイグエン （Thái Nguyên） 省、 カオバン（Cao Bằng）省、 ビントゥアン （Bình Thuận） 省、 ホーチミ ン市など、 ベトナム全土に陸地や島嶼域にかけて広く在住している。

文化

人口

©dantocmiennui.vn キーエン祭りでは、 祈祷師が僧衣を 着て、 僧侶の帽子をかぶる

民謡や民俗舞踊、 口承文学など、豊かな民間芸術 の伝統をもつ。 また、世界観や人生観を反映した 伝説や昔話、成句なども伝えられている

1649人 （全人口の約0.001％）

言語

生活

シナ・チベット語族のシナ語派に属する言語を 用いる

内陸では主に水稲栽培、沿岸部や島々に住む 人々は漁業で生計を立てている。 ホーチミン市な ど都市部のガーイ族の間は靴作りが盛ん

住居 小さな集落を作って住む。 陸地の一部では土壁 の家に住み、 さまざまな建築様式や屋根材を用 いる。 沿岸部や島々に住む人々は、 船の上で暮 らすことが多い

信仰 死後、魂は別の世界で生き続けると信じられてい る。 そのため、亡くなった人と一緒に生前使用して いた品物を埋葬する ©Công ty Tem Việt Nam 伝統的な衣服には装飾がなく、 女性は髪を頭の 周りで編むことが多い

©baodantoc.vn ターイグエン省にあるガーイ族の家

祭り 新年に、 天や大地、 先祖への感謝の気持ちを込め て、 五風十雨や豊作、 村人全員の健康と平和を祈 るキーエン祭り （Lễ Kỳ Yên） を開催

日常にちらばる 数々の「？」を 編集リンが File No. 111

解き明かします

言葉通りには受け取れない!? ベトナム北部人の本音と建て前 “手ぶらでいい”は本当？ 本音と社交辞令の微妙な境界線

vui.」 と招かれることが多い。 しかし、 食事の量やその時の

もしあなたがベトナム北部に住んで

雰囲気を見て、 受けるかどうかを決める

に来たね／Hôm nay rồng đến nhà

いるなら、 知人や友人からの「遠慮」 や

べきだ。基本的に約束をしていないな

tôm cơ đấy.」 といった表現で、 「ずっと

「誘い」 には、 多分に社交辞令の意図

ら、 食事時の訪問は避けたほうがいい。

訪ねてこなかったじゃないか」 という気

が隠れている場合があることをご存じ だろうか？ 例えば、 新築祝いの際に 「 手ぶらでいいですよ／Không cần

間接的な言い回しの言葉から 隠された気持ちや意図を読もう

持ちを柔らかく伝えたりする。 つまり、 「言外の意味」 を理解し、 一 言で多くを語ることのできる知的能力

quà cáp gì đâu nhé!」 と言われたとし

ベトナム北部地域は、 長年にわたり

が重視され、 これが相互の深い理解

ても、 実際には小さな贈り物を持参す

中国文化の影響を色濃く受けてきた。

や良好な関係を築く鍵とされるのだ。

ると喜ばれるだろう。 また、 ベトナム人の

そのため、 直接的な表現を避け、 間接

詩や比喩を引用し、相手に意図を推

家に昼食や夕食の時間に行くと、 「一

的な言い回しや比喩が好まれる傾向

測させつつ、 自分の意見を適切に伝

緒に食事をどうぞ／Vào ăn cơm cho

がある。例えば、 「今日は龍が海老の家

えるバランスが求められている。 23

sketch news & columns 04.2025

ブラジリアン柔術

バカ一代

sketch news & columns 04.2025

第1回

No.044 ナッツ屋さんのユイくん ピンクの教会で旅行者にも地元の人に

最年少の店員であるユイくんは、 姉の

そこから徒歩圏内の、布市場として知られ

勧めで3年前から家族経営のこの店で

るタンディン市場の奥にある、 「アムーイ」

働き始めたそう。 クオリティの高いナッツ

という家族経営のナッツ屋さんをご存知で

が手に入ることから日本人の在住者の

しょうか。市場に数あるナッツ屋さんの中

間で知られるようになり、 連日多くの日本

でもとくに人気が高く、在住者も観光客も

人が訪れるので、彼は姉に日本語を習

押し寄せるほどの繁盛ぶりです。

24

言われます。

も人気のあるタンディン （Tan Dinh）教会。

A Muoi  459-460-462, Cho Tan Dinh, 48 Ma Lo St., Dist. 1, HCMC

い、 接客を任されるようになりました。 まだ

日本人観光客が多いため、他店にはな

あどけなさの残る笑顔が素敵なユイくん。

い、味付き海苔の間にさまざまなナッツが

これからいろいろなことを学び、 将来的に

ギッシリ入った「海苔ナッツ」が販売されて

は社会貢献できることもしたいそうです。

おり、 それを目当てに来るお客さんも多いよ

ベトナムのことをよく知らないという

うです。ナッツも200gから真空パックにして

方も、気軽に美味しいナッツやドライマ

くれるので持ち運びにも便利で、 お土産で

ンゴーを買える「アムーイ」に、 ぜひ1度

買って帰ると、 「また買ってきて！」 とたびたび

行ってみてください。

三上ナミ Nammy Mikami 東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTube に てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 @NammyMikami

sketch news & columns 04.2025

HCMC

オレンジの集い

サイゴン法友会 （法政大学同窓会）

サークル紹介＆メンバー募集掲示板 サ ークル 参 加 希 望 者 は 各 自 問 い 合 わ せ を 。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！

support@vietnam-sketch.com

根室出身者がいると、 あの話題で盛り上がります。

楽しく情報交換 しましょう！

HCMC

北海道会（なまらマブいんでない会）

▲法政大学公認の同窓会です。たまに大学経営陣や教授も飛 び入り参加します！ 卒業生、在校生のネットワークを太くしていき ましょう ！ ！ 新規会員募集中です。  2 ヶ月に1回  ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088  masaruhcm@gmail.com

サイゴン法友会

HCMC

昭和最終～平成始発組！

HCMC84 ～90年度合同会 Facebookファン ページで開催を 告知します。 ▲札幌の方が多いですが、道央、 道東、道北、各地いろんな出身者 が集まります。

▶1984～90年生まれの会の各年度の 幹事で企画しています。越南をキッカケに、 日本、 世界でのご縁を ！

 年に3、4回  ホーチミン市内  munger1924@gmail.com（清水） HCM北海道民会

 複数年に１度  ホーチミン市内１区の日系飲食店  090 301 1351  shkitamurateiji@yahoo.co.jp (北村)

次回は4月13日夜 に開催！ 現在50 名登録済

ベ ト ナ ム 全 国 サ ーク ル ー 覧 スポーツ アオザイテニスクラブ（テニス） （日曜）9:00 ～ 11:00  レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏  2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist. 033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis ASHIZARU HANOI （フットサル）  （土曜）20:00～22:00 ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド 50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下） 阿波踊りハノイ香蓮 （日曜）16:00 ～ 18:00（本番前は不定期） 096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

FCbluedoor （サッカー） （金曜）20:30 ～ 22:30 136 Xuan Thuy St., Dich Vong Hau, Cau Giay Dist.（ハノイ師範大学内）  fcbluedoor@gmail.com（原） ameblo.jp/fcbluedoor FC RED DOOR （サッカー） （日曜）10:00 ～ 12:00  アンズオン（An Duong）サッカー場 47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com 格闘打撃研究会無声堂 （グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習） （日曜）16:00 ～ 17:30  カウザイ区（インド チャイナプラザ近隣エリア） 033 403 6760 （若林） waka.yuhi@gmail.com 格闘打撃研究会 無声堂 ゴルフ初心者の会 （本当に初心者 )  隔週金曜  未定 vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部 （月・木曜）19:00 ～ 20:30  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687（英語・フランス語）/ 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo.vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji.kempo.vn shorinjikempovietnam.com 新極真会空手ハノイ道場 （火・木曜）18:30 ～ 20:30、 （土曜）17:00 ～ 19:00 「スモウ BBQ」4 階 4F, Sumo BBQ, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist. 091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam SOBA 会 （軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ 練習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com 25

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com ハノイ国際ハンドボールクラブ （火曜）20:30 ～ 22:00  タイ（Tay）湖の南 の方  082 293 8223（稲岡）  patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com ハノイ合気道 YUKI SHUDOKAN （土曜） 【中級】17:00 ～18:45、 【一般】18:45 ～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com ハノイライダーズクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、 【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ ベトナム旅塵 ハノイ弓道クラブ （土曜）8:00 ～ 12:00  ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo kyudo.vn HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜） 19:30 ～ 21:30、 （日曜）15:30 ～18:30 （土曜）Japanese International School、 （日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)） ハノイ自転車友の会 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net ハノイ正剣館 （剣道） （土・日曜） 14:30 ～ 16:30 Dich Vong B 小学校 085 441 6868（英 語可）duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜） 19:30 ～ 21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤） HANOI DRAGON STEELERS （フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に 1 時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド 090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体 育館  yagiyagiyagissan@outlook.jp （青柳） ハノイ日本人剣道クラブ ハノイ日本人柔道会  土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）  2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by 草柔道倶楽部 kusajudoclub

26

ハノイ日本人テニスクラブ （土曜）13:00 ～ 17:00、 （日曜）9:00～13:00 （土曜）Van Phuc Sports Center  73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート  99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077  hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog ハノイバレーボール同好会 （土曜）14:00 ～ 17:00  ハノイ日本人学校体育館  hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会  月 2 回（土・日曜 13:00 ～） ハノイ市内  090 727 4766（竹中）  gadget39@icloud.com（坂本） ハノイランニングクラブ  日曜日の朝  タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ ハノイリトルブルージェイズ （日曜）8:00 ～ 11:00  ハノイ日本人学校グラウンド  1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com ハノイレフティ会 （左利きゴルファーの会）  3ヶ月に 1 回程度  ハノイ近郊のゴルフ場  lefty.han2024@gmail.com（満保） HERO WORLD  032 701 6599  tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ  Dai Hoc Su Pham Ha Noi  136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  takeee.vietnam@gmail.com（土橋） ボーリングハノイ同好会  不定期に月 1、2 回程度  ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内 RED RIVERS （タッチラグビー） （土曜）14:30～16:30  ホンハー（Hong Ha）グランド  15 Hong Ha St., Ba Dinh Dist.  info.hanoijptouch@gmail.com（細井、吉田） Hanoi Japan Mixed Touch Rugby Club infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会 鹿児島県人会ハノイ  2、3 ヶ月に 1 回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com（井上） 京都雅会 （ハノイ京都倶楽部）  3、4 ヶ月に 1 回  esparks@hotmail.co.jp（小原） 群馬県人会  ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699  s-honda@nrsgr.com（本田） 粉もんちゃうん会 （ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内レストラン  atsuhiro.komaba@gmail.com（駒場） 東京都民会  月 1 回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com 富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸） ばってん会 （ハノイ福岡県人会）  毎月第 2 木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ愛知県人会 1 ～ 2ヶ月に 1 回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡） ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津） ハノイ大分県人会 1 年に 2、3 回  市内日本食レストラン onsenken.oita.hanoi@gmail.com(佐藤) ハノイ沖縄県人会  2、 3 ヶ月に1 回程度  035 534 2591（稲嶺）  hidenobu@ryukyu-glass.co.jp ハノイ岐阜県人会  奇数月の第 1 土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00 ～ 20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文 ハノイ滋賀県人会  月 1 回飲み会（第 3 木曜）「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本） ハノイ静岡県人会  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品） ハノイ島根県人会  2、3 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本） ハノイ湘南会 （湘南にゆかりある人の会）  2、3 ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井） ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2 ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma） 通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店 tochigiken_in_vietnamhanoi@yahoo.co.jp （駒場） ハノイ長崎県人会 月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

sketch news & columns 04.2025 ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月 1 回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会 ハノイ広島県同好会  ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬） ハノイ福井県人会  2、3 ヶ月に 1 回  もてなし居酒屋みけそん  No.6a/53 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com ハノイ宮城県人会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間） ハノイ宮崎県人会  1 ヶ月に 1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com ハノイ山口県人会 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com ハノイ山梨県人会 （呑む甲斐） １、２ヶ月に 1 回  090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com 晴れの国～ハノイ桃太郎会 （旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1 回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川） 三重県ゆかりの会  不定期  ハノイ市内  090 548 8795 （藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp もっこす会 （熊本県人会）  不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会 青桐会・越南 （大東文化大学同窓会）  土曜または日曜 （月１回） 091 988 9391（菅野） haruka_3_16@yahoo.co.jp 大阪市立大学同窓会ハノイ支部 yogita@ado.osaka-cu.ac.jp （扇田／おおぎた） 神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年 3 ～ 4 回程度） ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 如水会ハノイ支部 （一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（渡辺） 拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

同志社校友会ベトナム支部今出川倶楽部 月１回 www.vietnam.doshisha-alumni.org

ハノイ吉田会 （京都大学同窓会）  2、3 ヶ月に 1 回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉）

ハノイ青葉会 （東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫） okusako.kazuki@gmail.com

ハノイ立教会 ３、 ４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木）

ハノイエトワール会 （暁星学園同窓会）  2 ヶ月に 1 回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本） ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内 paku16p@gmail.com（こうづき） ハノイ海原会 （海城中学・高校同窓会） ハノイ市内  091 278 7776（大木） oki@bcc-jp.com ハノイ外語会 （東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会） ２、 ３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com ハノイ紫紺会 （明治大学同窓会） 093 448 3565（古賀） m-koga@secomvn.com.vn ハノイ新月会 （関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp ハノイ千里会 （関西大学 OB 会）  096 277 0288（代表：笠谷）、 093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp ハノイ・ソフィア会 （上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会 （協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com ハノイ筑波大学 OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com ハノイ稲門会 （早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com ハノイ白門会 （中央大学同窓会）  ３ヶ月に 1 回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢） tomizawa@vn.hh-express.com

ベトナム赤門会 （東京大学同窓会） vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会 （大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内 ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com 法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中） 立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会 ねずみの会（60 年生まれの会）  Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp ハノイ 6869 会 （1968・69 年生まれの会）  年 2 ～ 3 回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田） ハノイ 71 会  ２、 ３ヶ月に1回程度 ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井） ハノイ 72 会  月 1 回程度  ハノイ市内 tashirou@yoshimurakogyo.com ハノイ 73 会  めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に 1 回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ 74 年会  月 1 回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神） 75 会 (75 年生まれの会 )  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中）

ハノイ MARCH （明青立中法） 卒業生会  2、3 ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

ナナロク会 （76 年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ三田会 （慶応大学卒業生会）  1、2 ヶ月に 1 回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など  ハノイ市内 yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ 77&78 会  月 1 回程度（飲み会中心） ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

ハノイ名大会 （名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960 nakane.y.nucoop@gmail.com（中根）

東京農工大学 OBOG 会  不定期  ハノイ市内  hanoi.tuat@gmail.com

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3 ヶ月に 1 回  ハノイ市内 iwashina.shizugin@gmail.com（岩品）

ハノイ 1979 会 月1回程度（飲み会、 ゴルフ、 マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ 82 会  2、3 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

27

ハノイ 84、85 会 1～ 2 ヶ月に1 回  ハノイ市内 094 400 2169 845hanoi@gmail.com（ミスター小野） ８７会 (87 年生まれの会 ) ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com ハノイ 88 会 1～ 2 ヶ月に1 回  ハノイ市内 1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋） ハノイ 90 会 （90 年生まれの会）  月 1 回程度 1990hanoi@gmail.com 93 うまれの会 in Hanoi（93 年度）  月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前 2 時間  市内のカフェま たはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

ハノイ中国会  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1 回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA）

欧州ハノイ会 （欧州にゆかりのある方の会）  3 ヶ月に 1 回程度 ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com 格ゲー愛好会  週 1 回程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ成金会 （日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月 1、2 回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com ハノイ初心者会（ハノイ赴任１年半以内）  月 1 回  hanoifleshers@gmail.com

ハノイ 94 会  1 ヶ月に 1 回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会  （火曜）月３回 9:00～12:00 / 13:00 ～15:30 ( 日曜 ) 月２回 13:00 ～ 16:00  ホテル 1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist. hanoiurasenke@gmail.com

ハノイ 95 会  月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内  hanoivn.95@gmail.com（田中）

JSA 日本人学生会 月 1 回程度 ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

ハノイ中小企業診断士 NW （ネットワーク） の会  月 1 回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ 96 会  1 ～ 2 ヶ月に 1 回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌） lophoctiengviet@gmail.com

ハノイ 97 会 1 ～ 2 ヶ月に 1 回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

動物を語り、ふれあう会  不定期、2 ～ 3 ヶ月に 1 回  IDSV 社の敷地内  Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist. 036 837 5407（加藤） osamu400@gmail.com（篠崎）

その他 アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2 ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com（小池） 犬会 （犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期 ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平） FX 勉強会  月 1 回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com 子育て中のパパ友会 （父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2 ヶ月に 1 回程度  ハノイ市内  039 372 3310  teisawan@gmail.com （小池） シンチャオ・ハノイ （ハノイで遊ぶだけのサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  xinchao@live-in-vietnam.top 動画編集勉強会  月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com （鈴木） どんぐり音楽隊 （楽器演奏） （木曜）9:15 ～ 11:00  V タワー  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi 越南河内猛虎会 （阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局） 28

越南写真倶楽部  月 1 回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

日本おめでたい人協会 （JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代） 日韓交流会  1 ～ 3 ヶ月に 1 回  Quán nhỏ 35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuân Trung Ward, Thanh Xuan Dist. 039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942 ハノイ IT 飲み会  不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi ハノイカジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com ハノイガンダム会 月1回 032 988 6527（根本）

nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月 1 回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森 ) niwa@niwao.com hanoicc 河内 （ハノイ） 熱饗音楽隊 ( 経験未経験者問わず・バンド活動 )  ハノイ市内 ※各種ライヴ・イベント、月１回定 例会あり 097 547 6308（西嶌）  hanoiongakutai@gmail.com hecb.web.fc2.com

ハノイ初心者会 （ハノイに来て概ね１年以内） 月 1 回 ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（冨田）

ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com ハノイドローン同好会  月１回程度（週末） hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ） ハノイ日本語教師会  奇数月の第 1 土曜 15:00 ～ 18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com ハノイ日本婦人会 不定期 info@hjwc-vn.com www.hjwc-vn.com ハノイ働く女子会  3 ヶ月に 1 回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田） ハノイ B’ z PARTY （Bro 募集）  月 1 回 はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00 ～ 16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com ハノイポーカークラブ  週 4 日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com ハノイ麻雀会 （月～金曜）20:00 ～ 24:00 17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

sketch news & columns 04.2025 ハノイマイナーミュージック愛好会 ( ロック、パンク、 メタル、 スカ、 ヒップホップ、テクノ、 ハウスなどなんでも ) 1、 2 ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田） Bookers Caphe（本についてゆるく話す会） 1、2 ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe 麻雀初心者の会  月 1 回程度  キムマー・リンラン周辺  090 462 3133 mawari777@gmail.com（石川） ベトナム人奥さんの旦那の会  月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen フンイエン省日本人会  月 1 回程度（土曜） 035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）  毎月第 1・3 日曜 11:00 ～ 13:00  ベトナム 海 事 大 学 のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内） ハイフォンゴルフ会  月１回程度（基本的に第１日曜）  ハイフォン近郊 golf.nth0619@yahoo.com ハイフォン将棋倶楽部  第１土曜 Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist. isin18681868@gmail.com（高杉） ハイフォン日本人会 １年に２、３回程度 jpassochp@gmail.com（岩佐） ハイフォンフィットネスクラブ  週 1 ～ 3 回（平日夜、休日朝昼夜）  ウィングズフィットネス（Wings Fitness）  45H Lach Tray St., Ngo Quyen Dist.  093 680 8515  kunisakirengou@gmail.com（藤井） バンカオテニスクラブ （土曜）19:00 ～ 21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン 93 会  月 1 回程度 092 781 7709（久保） snoopid ダナン剣 道クラブ （月・水・金曜）19:00 ～ 21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館  8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang 090 553 5240（鈴木） shinobu061300@gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（ 軟式野球）  月 1 ～ 2 回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team ( 仮 Danang Ron Samurai ) ダナンテニスサークル （日曜）14:00 ～ 16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village  Nai Nam St., Hai Chau Dist.  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！  arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai LT ゴルフ友達の会  土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950  t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山） ビエンホア日本人会  毎月第 1 水曜 17:30 ～  ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田） ひまわりクラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30 n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong ビンズン 10 日会  月 1 回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a

スポーツ 3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00 ～ 13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、 【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium 324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJ サイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1 ＆ シティガー デン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON 極真カラテホーチミン市道場 （ 水 曜 ）19:00 ～ 20:30、 （ 土 曜 ）14:45 ～ 17:45（2 部制）、 （日曜）9:00 ～ 11:00 （水曜）7 区ウォーターフロント、 （土曜）1 区 サイゴンスカイガーデン、 （日曜）7 区日本人学校 第一体育館 kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com ぐっぴーず （Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3 区、7 区、フーニュアン区  098 106 7880 （しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies 香蓮ホーチミン市支部 （阿波踊り）  月 2、3 回  シラアーバンリビング／ Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原） KOEDA OLLIE （スケボー＆ペニー初心者サークル） 不定期  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部 （SITC） （土曜）9:00 ～ 13:00 、 （日曜）9:00 ～ 13:00、 平日夜など（日曜 9-10 時は初中級向けコーチレッ スン）  219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis Saigon All Stars （Saigon Softball League 所属）  日曜  7 区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、 【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、 （日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田） 、 【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜） 9:00 ～ 11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120 （杉田） halvija@gmail.com サイゴン柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com 29

サイゴンスカッシュ同好会 （水曜）19:15 ～ 20:45、 （土曜）16:00 ～ 18:30 The Land Mark Health Club 15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist.1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com サイゴン スカッシュ同好会 サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang サイゴン羽根つき会 （バドミントン） 14:00 ～16:00  旧２区の専用体育館 （土曜） saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津） サイゴンピックルボール会  毎週日曜の午前  旧 2 区のタオディン付近  090 946 5826  igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口） サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00 ～ 11:00、 （日曜）8:00 ～ 11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾 ) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】 （土曜）16:00 ～ 17:30、 【大人】 （土 曜）14:30 ～ 16:00  7 区日本人学校グラウンド  Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）  kanaodaigo@gmail.com 【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、 【子ども】@SGN.Kids.Rugby SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （土曜）16:00 ～ 18:00（不定期。月に 1 ～ 2 回）  日本人学校グランド vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse 侍サイゴンズ（軟式野球） 日曜 ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】  ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org SAMURAI RANGERS （硬式野球） （土曜）11:00 ～ 15:00 または（日曜）16:00 ～ 18:00、（土曜）７区台湾人学校または RMIT、 （日曜）台湾人学校 080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末 2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon スエルテキッズ柔道＆柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com （福地） www.suertekids.com 30

SEVEN's TRUST （フットサル） （木曜）20:30 ～ 22:30、 （日曜）9:00 ～ 11:00  4 区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林） hirahira05290811@gmail.com SEVEN's TRUST ＠ sevens_trust 卓球同好会 （日曜）14:30 ～ 17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com DOJO （柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、 【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn 日本空手道清風会 （フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45 ～ 20:15、 【キックボクシング中心】（土 曜）14:30 ～ 16:00  K1 Fitness & Fight Factory 40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原） sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、 （飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、 （飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催）  036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会 smilemarine.vip ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧 2 区、3 区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野 ) @benchwarmers_in_saigon ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール） 不定期 2 区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00 ～ 18:00  日本人学校第一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日夜、土・日曜  ホーチミン市内中心部の ビリヤ ード 場 sites.google.com/view/ nextposition/home/contact @HCMbilliards

ホーチミン市スクラッチゴルフ月例会 （ハンデ 12 以下）  第 3 日曜  ホーチミン市周辺のゴルフ場 nuoc1016@haili.vn（ジョウ）

八五会 （ゴルフサークル） 隔月 ホーチミン市周辺のゴルフ場 go@first-eco.com（郷）

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月 1 回の定例会、年 4 回のトーナメント ホーチミン ソフトダーツ サークル

VAD ベトナム釣りダービー （ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100. blogspot.com/p/blog-page_10.html

HCMC 走る会 （日曜）6:00 ～ 7 区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com Ho chi Minh Latin Dance Circle

普門楊心流同好会 （火・木曜）19:00 ～ 21:00、 （土曜）10:30 ～ 12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内 Saigon Warrior  1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中） hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

HCMC レフティ会 （ゴルフ）  3 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）

ふります会 （テニス） （日曜）9:00 ～ 12:00（隔週でプロコーチ練習 あり） HCMC Labor Culture Palace  55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15 ～  Saigon Pearl Ruby Tower 集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.  mama_j12@hotmail.com（手塚）

BULL っとサイゴン（ソフトダーツ） （土曜）13:00 ～ 17:00 JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

県人会

VIET KARATE CLUB （空手）  水曜 (19:30 ～ 21:00)、 土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1 vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

愛知県人会  月 1 回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com 青森県人会ホーチミン市  2 ヶ月に 1 回程度 ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

sketch news & columns 04.2025 茨城県人会 091 979 0066 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田） 岡山県人会  奇数月  市内のレストラン 090 854 4845 （桜場） sakuraba@laivien.com 鹿児島県人会  2、3 ヶ月に 1 回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com 来まっし石川県同好会  2 ヶ月に 1 回程度  097 968 0531（山下）  yamashita.gaku248@hfhd.co.jp（山下） umezawa03176212@gmail.com（梅澤） 九州健児会 （九州好きの集まりの会）  毎月 19 日前後 18:30～ 093 609 5330（向井） 123ykai@gmail.com 京都府民会 （京都にゆかりある人の会） 1、2 ヶ月に 1 回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会 （熊本県出身者、ゆかりのある方）  2 ヶ月に 1 回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com 埼玉県人会  月 1 回程度  ホーチミン市内 076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

富山県人会  kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3 ～4 回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会 （夕食会）  市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競） ホーチミン市岐阜県人会 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田） ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1 回程度、不定期 takahiromalaga@gmail.com（小堀） ホーチミン市滋賀県人会  3 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会 ホーチミン市東京都民会 ２ヶ月に１回 レタントン界隈 masaruhcm@gmail.com ホーチミン市長野県人会 （信濃会）  主に第 3 木曜 18:30 ～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

サイゴン香川県人会 （なんしょん会）  2 ヶ月に 1 回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

ホーチミン市奈良県人会  2、3 ヶ月に 1 回  096 117 3309  ホーチミン市内 okada1041@sepia.ocn.ne.jp

サイゴン神奈川県人会  2 ヶ月に 1 回  1 区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

ホーチミン市葉隠会 （佐賀県人会）  2 ヶ月に 1 回程度  ホーチミン市内  097 668 8706  shunjiro.suga@gmail.com（菅）

サイゴン島んちゅ会 （沖縄県人会）  2 ヶ月に 1 回 okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

ホーチミン市兵庫県人会  年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン東北六魂会  3 ヶ月に 1 回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

ホーチミン市広島県人会 3 ヶ月に１回程度の懇親会  満マル、サクサクなど  090 308 5676（原本） haramoto@yakult.vn（原本）

在越福島県人会  年 4 回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内 1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami@ilcorda.com

ホーチミン市福井県人会  2、3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

中国 5 県人会 sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

ホーチミン市福岡県人会  毎月第 3 金曜  スシワールド（ Sushi World） 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1  093 863 2045（上野）  ueno@nnrvn.com

徳島県人会 （ほなけんど）  不定期（2 ヶ月に 1 回程度） ホーチミン市内 honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

ホーチミン市三重県人会 1、2 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 sdgmsato@gmail.com

栃木県人会  078 822 2621 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

ホーチミン市宮城県人会 1、2 ヶ月に 1 回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

山陰（島根・鳥取）県人会  月 1 回程度 Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

ホーチミン市宮崎県人会 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※ SMS で連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原） ホーチミン市山形県人会 2、 3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月 1 回程度 093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp 北海道会 ( なまらマブいんでない会 )  年に 3、 4 回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会

同窓会 青山学院大学校友会 （ホーチミン市支部）  2 ヶ月に 1 回程度（ゴルフ・飲み会など）  nakano@peoplelinkvietnam.com（中野葉月） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期  ホーチミン市  070 837 1655（Zalo 可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会 （ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年 3 ～ 4 回程度）  ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会 （文化服装学院 OB・ OG 会）  2、3 ヶ月に 1 回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に 1 回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会 3 ～ 4 ヶ月に 1 回、総会年 1 回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp サイゴンエルム会 （北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ） ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会 （学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会 （京都産業大学同窓会）  偶数月の第２金曜  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会 （明治大学同窓会）  奇数月の第 2 木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村） 31

サイゴン如水会 （一橋大学同窓会）  四半期に 1 回程度 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

ベトナム蔵前会 （東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

SGN87 年会 （昭 62 年度生まれの会）  2 ヶ月に 1 回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2 ヶ月に1 回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

ベトナム邦友会 （駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ホーチミン市 88 年会 （88 年 4 月～ 89 年 3 月生まれの会）  2ヶ月に 1 回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太）

サイゴン千里会 （関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3 ヶ月に 1 回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会 サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2 ～ 3 ヶ月に 1 回程度 8 ホーチミン市内  asami84m@gmail.com サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3 ヶ月に 1 回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星） サイゴン法友会 （法政大学同窓会）  2ヶ月に１回 8 ホーチミン市内の卒業生が経営 する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会 サイゴン三田会 （慶応大学卒業生会） 2 ヶ月に１回の定例会、年 4 回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

ベトナム理窓会  +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木） ホーチミン市外語会 （東京外国語大学・大阪外国語大学・大阪大学外 国語学部同窓会）  2 ヶ月に 1 回程度（夕食会）  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競） ホーチミン市 KGU会 （関西外国語大学校友会）  不定期 093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp ホーチミン市ソフィア会  ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

サイゴン名大会 （名古屋大学同窓会） 2ヶ月に1 回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市 71 会 （71 年 1 月〜72 年 3 月生まれの会）  3 ヶ月に 1 回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

サイゴン吉田会 （京都大学同窓会） 090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

ホーチミン市72会 （72年1月～73 年3月生まれの会）  月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン立教会 （立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  078 344 0907（芳木）  sgrikkyo@hotmail.com（芳木） @saigonrikkyo

サイゴン 77 会  2、3 ヶ月に 1 回 8 ホーチミン市内 saigon77party@gmail.com

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井） サイゴン麗風会 （浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

ホーチミン市 78 会 （78年4月～79年3月生まれ）  2、3 ヶ月に 1 回 81 区 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） サイゴン羊飼い（79 年会）  月 1 回程度 ( 食事会、 ゴルフ、朝ラン、合宿など ) ogata@aqua-saigon.com（小形）

東海大学同窓会ベトナム支部 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、佐野） @tokaialumnivietnam

HCMC 81 会  2 ～ 3ヶ月に 1 回（飲み会） 8 ホーチミン市内中心部 saigon81vietnam@gmail.com

ベトナム青葉会 （東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@cast-law.com

サイゴン 82 年会（82 年度生まれの会）  月 1 回 sgn82jp@gmail.com（深石）

ベトナム赤門会 （東京大学同窓会） akamon@sata.gr.jp（佐田）

84 会  月 1 回程度 8 ホーチミン市内  076 470 4747 summerwars0209@gmail.com

ベトナム海原会 （海城高校同窓会） 091 278 7776 kaji@herogolf.asia ベトナム九大会 （九州大学同窓会） ２ヶ月に１回 manamii37@gmail.com (菅原)

32

ベトナム山大会 （山口大学同窓会） 8 ホーチミン市内  094 675 9617 k.nuisach@gmail.com（山本）

ホーチミン市 86,87 年会  2 ～ 3 ヶ月に 1 回 8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

サイゴン 89 年会  月 1 回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318 ホーチミン市 90 年会  不定期 （月 1 回） 8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com （スティーブン） ホーチミン市 93 年会（93 ～ 94 年生まれの会）  月 1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466 ホーチミン市95年会 （95 年4月～ 96年3月生まれの会）  月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com ホーチミン市 98 年会  2ヶ月に 1 回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com ホーチミン市 01 年会 月 1 回程度 8 1 区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田） サイゴン平成会 （平成生まれの会）  1 ～ 2 ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本） 寅年の会  不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com ドラゴン会 （辰年生まれの会）  月 1 回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川） 亥会 [いの会]（71年・83 年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会） furuya@919.jp（フルヤ）

その他 18 皆会 （グエンティミンカイに住んでいる人、よく来られる人）  月 1 回飲み会（土曜）19:00 ～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com 異文化経営勉強会 @サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月 1 回程度 81 区、 トゥードゥック（Thu Duc）、 VietnameseGerman 大学キャンパス ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） 越南サイゴン猛虎会 （阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦） 8 市内レストラン 098 888 0431 123ykai@gmail.com（向井）

sketch news & columns 04.2025 越南むしの会 （虫好き昆虫同好会）  不定期（未定）8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects 大相撲 サイゴン部屋  大相撲場所開催中 8 相撲中継が見れるテレビがあるお店  0812 749 463（Zalo） 鴨チューバ―の集い ( 世界を変える！) 8 ホーチミン市内 090 130 9879（今林） hgrbw770@ybb.ne.jp サイゴン・インベスターズ （株式投資・不動産投資を中心とした 資産運用好きの集まり）  原則、毎月第 3 木曜 8ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど 090 828 9611（柳／やなぎ） hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ） サイゴン裏千家茶道同好会 （火曜または水曜）9:00 ～ 12:30、（日曜） 13:00 ～ 17:00 8 ベトナム日本 人 材 開 発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com サイゴン映画同好会  月 1 回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321  jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知） Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ） サイゴン食品業界の会  不定期の食事会 8 ホーチミン市内 muroi@heykosha.com（室井） サイゴンツーリング隊  月１～ 2 回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊 サイゴン成金会 （将棋サークル）  不定期  yuiki3815@gmail.com www.narikinkai.com サイゴン日本人カトリック共同体  毎月第 3 日曜 9:00 ～ 10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度 8 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり） 8 Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ） サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期） jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会 1 ヶ月に1 回、土曜ランチ curren731@gmail.com（笠松） タンビン部 （タンビン区在住者 or 在勤者）  ほぼ毎月 8 タンビン（Tan Binh）区内のレストラン  kazumi.ito@hopnhat.vn（伊藤） 東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30～11:30 8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433 clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub ビジネス勉強交流会 in HCMC  月２回（平日夜１回、土曜の午前１回） 8 ホーチミン市内  093 855 4389（タム） tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC 富裕層倶楽部 ( 純金融資産 1 億円以上 or 年収 1000 万円以上 or 投資収益年間 500 万円以上 )  月 1 回程度 8 5 つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com ベトナム自営業者・経営者の会  2、3 ヶ月に 1 回 8 1 区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com HCMC中国ゆかりの会  3 ヶ月に 1 回程度の懇親会 takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30 8トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org ホーチミン市ネコ好き会 093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp ホーチミンシティブラスバンド  隔週日曜 13:00 ～ 15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00 ～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月 1 回 8 市内レストラン myfuturepartner.vn@gmail.com

ボーイスカウト友の会  隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】1 ～ 3 区付近、 【スカウト】Hoang Van Thu Park 091 984 5511（落合） a006.ochiai@gmail.com

ローカル食探求会  月 1 回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

ほおばる会  月 1 回 8 ホーチミン市内  091 799 2799（深石） diefuesu@gmail.com @hoobarukai

World link "design me"  1 ヶ月に 1 回 定例会 8 オンライン（Zoom） link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

ホーチミン市歌い隊 （合唱サークル）  日曜の午後 8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com ホーチミン市カジノ同好会  月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田） kikuta@gmail.com ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部 ホーチミン市現地採用者の会  月 1 回、平日か週末の夜 8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内） urien0609@gmail.com HCMC ことぶき会 （和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、 （火曜）10:00 ～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com 33

LINE

北部

日本料理

Northern Vietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

北部タウンページ 地図 （ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地） 今月の広告索引

ショップ 美容

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 旅行・ホテル

ハノイ アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 不動産・内装

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist.

スーパー富分・キムマー店

教育

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・IPH店

物流・運送

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 工業

V-TOWER

Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. サービス業ほか

ホテルデュパルクハノイ

84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist.

リベト業務スーパー・リンラン通り店 86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

35

営業職 編集職 皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。 そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！ 営業職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、 媒体を通した問題解決の提案を行います。

編集職 の仕事

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】 ベトナム （ホーチミン市・ハノイ）

【待遇・福利厚生】

【給与】 月給3500万VND前後程度～

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／

（支払いは現地通貨）

携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当 ／毎年の健康診断／

※能力・経験により応相談

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

※試用期間3ヶ月 （本採用時月給の85％支給）

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

【勤務時間】 8:00～18:00のフレックス制

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

（実働8時間） 【休日・休暇】 土日、 ベトナムの祝日、 有給休暇

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 recruit@vietnam-sketch.com

Apr. 2025 夏に向かって、気温も湿度も高くなっていく４月のハノイ。 まだ 朝晩は冷え込む日も。

新生活者必見！ 安心安全第一の日系食料品店 新年度となり、4月はハノイで新生活を始める人も多い。 まだ土地勘がないうちでも、 日本と同 じ感覚で日々の食材を安心して買いに行けるのが、 日系の食材販売店だ。 こだわりの品質と 豊富な品揃えを、 ぜひご覧あれ！ ©Cows Masuda

掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

日本クオリティの至高の精肉を、 美味しさそのままでデリバリー ！

増田精肉店

日本人技術者が指導した朝採れ野菜！ ひと味ちがう鮮度&品質管理

しゅん

Cows Masuda

Syun

日本企業の駐在員としてベトナムに

農業歴20年以上の日本人技術者

赴任していたオーナーが、 コロナ禍の

が、 契約農家に種播、 肥料、 農薬、 水や

最中に自ら見聞きした生産者の苦悩

りなどの生育方法を指導。 収穫前に

や生活者の悩みを受け、2021年に

残留農薬検査を実施し、 基準を満た

熱い思いで立ち上げた日系精肉店。

した朝採れの鮮度抜群な野菜を販売

食材の選定、加工、流通のすべてに

している。8品目の野菜を詰め合わせ

おいて最高のクオリティを心がけてお

た 「お試し野菜ボックス」 は28万VND。

り、 ベトナム在住日本人の間で評判も

ウェブやキャピチー（Capichi） からの

高い。注文内容と予約状況にもよる

注文も可能で、 店頭で購入すると全商

が、最短で1時間、 もしくは翌日にデリ

品が表示価格から５％引きとなる。

バリーも可能。

米、 卵、 麺類なども購入可能。

1 8, Ngo 1, Quang Ba St., Tay Ho Dist.  090 137 28617（火～日曜）8:30 ～17:00 ! 月曜 @cowsmasudavietnam @hanoi_masuda_butcher www.cowsmasuda.com

オーナーのおすすめは「上牛タン」 （100g） ８万5000VNDや、臭みのない「 豚バラ」 （100ℊ） ２万9000VND、 輸出品質の「鶏も も肉」 （100g）1万6000VND

1 33, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist.  (024) 3247 4383 7（月～金曜）8:30 ～ 17:30 ! 土・日曜（「キャピチー」宅配対応可） ＠SYUNCo.Ltd syun.vn

＠syunvn

代表の佐瀬さんのおすすめは「長ねぎ」5 万2000VND、 「なめこ」7万2000VND、 お土産にもぴったりな「おてんば三姉妹の 手作りクッキー」12万VND

創業８年目 ！ 商品のラインナップが豊富な、 濃厚な味の手作り豆腐専門店

日本の魚をハノイの食卓で！ 独自の流通網でベトナムの海の幸も取り扱う

豆腐･豆乳専門店ソイソイ

魚勝

Soysoy

Uosho

無農薬栽培の大豆を使用し、濃厚

「産地の味を新鮮なまま楽しんでほし

な味の手作りの豆腐にこだわった専

い」 という思いのもと、 グループ傘下

門店。キャピチーからの注文も可能

直営店や、ベトナム全土の飲食店

で、主力商品は「もめん豆腐」4万

へ卸売も手掛ける「魚勝」。九州や

VND、「絹ごし豆腐」4万VND、有

日本各地の海域で水揚げされた本マ

機大豆と軟水だけで作った「無調整

グロやウニ、 イクラ、 ホタテなどの新鮮

濃厚豆乳」 （500ml）5万VNDなど。

な魚介類を、福岡からの直行便を利

豆腐屋ならではの食材も人気があり、

用して輸入する。 また、ベトナム中南

「おから」 （250g） １万5000VNDや

部のフーイエン（Phu Yen） 省などで

「有機大豆」 （500ｇ）6万VNDなどを

クエや黒カンパチなどを養殖するな

取り揃えている。

ど、独自の試みも行っている。

1 591 Lac Long Quan St., Tay Ho Dist.  037 486 4058 7（水～月曜）10:00 ～ 19:00 ! 火曜 @soysoyeco

「濃い豆乳」 （200ml）2万3000VND「豆 乳プリン」2万5000VND、 「豆乳クッキー」 （5万5000VND） などの豆乳を使ったドリン クやスイーツも豊富。価格はすべて税別

1 36 Van Cao St., Ba Dinh Dist. 「本鮪丸」 「 、本鮪ドレス」 「 、バフンウニ並び」 、  092 555 5963 7（月～金曜）9:00 ～18:00、 「真鯵」、 「あゆ」 、 「えんがわ」 、 「いわし」 、 「や （土曜）9:00 ～15:00 ! 日曜 りいか」 など豊富な品揃え。価格は時期に $ info@uosho.asia @uoshohanoi よって異なる @uosho_hanoi

uosho.asia

37

N O R T H 今月の新規店舗情報

NOW OPEN 4

月

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ハノイの「おまかせ文化」の先駆者、石田シェフの大正浪漫な和食店

店内で毎日作る、絶品の自家製生麺

三代目石田屋

ラーメンブタシャモジ

日本料理

ラーメン

Ramen Buta Shamoji

Ishidaya The 3rd Generation 明治生まれで静岡・焼津の「石田

1984年に新潟で創業した「角中

屋」 創業者を祖父にもつ、 石田高浩

グループ」 のラーメン専門店がハノイ

さんの店。内装は大正浪漫をイメー

進出。 スタイリッシュな雰囲気の店内

ジし、30年以上の経験で培った知

にはテーブル席4席、 カウンター席15

見と技術で1皿ごとに創意工夫を凝

席、 ソファ席3席を用意。 専用の圧力

らした和食が味わえる。20時までは

鍋で作ったクリーミーでくせのないスー

4種のおまかせで、 「伊豆」243万

プが特徴の「特製白とんこつ」 （17

VND、 「遠州」342万VND、 「駿河」

万VND） や「特製辛スパイシーとん

540万VND、 「大将おまかせ」720

こつ」 （19万VND） が人気。 麺 （1kg6

万VND。20時以降は単品注文可。

万5000VND） の購入も可能。

 8A Hang Chao St., Dong Da Dist.  096 335 1243 （火～日曜）17:30 ～ 23:30（予定）※プレオープン中は夜のみ営業  月曜 @ishidayahanoi

 95 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  096 561 0051  10:30 ～ 22:00 # 22:00  なし Ramen Buta Shamoji ＠ramen_buta_shamoji_ha_noi

ベトナム創作料理と厳選されたワインの出会い

「地中海の大地と海の恵み」を味わう

マウ

ワインバー

テッラマーレ

創作料理

Terra Mare

Mau 専属ソムリエが厳選した40種類

青の照明や海底洞窟を思わせ

以上のワインを、 オリジナル料理と

る空間など、 地中海の雰囲気を演

共に味わえるレストラン＆ワインバー。

出する店内。 シェフで「フランス料

ワインはグラス（18万VND ～） 、 カラ

理 最 高 技 術 者 協 会（MCF） 」会

フェ（50万VND ～） 、 ボトル（99万

員のオリヴィエ・ジェニック（Olivier

VND ～） が選べる。 「とうもろこしの

Genique） 氏が、 「ロブスタービスク

小海老炒め／ Ngo Xao Tep」 （29

のパンナコッタ」 や、 ムース状の「柚

万VND） など、 ワインに合うベトナム

子エスプーマ」 を使用した料理などを

創作料理メニューや、 セットメニュー

含む9品のコースの 「テイスティング

（要予約） もある。

メニュー」（215万VND++） で腕を振る

 5 Van Mieu St., Dong Da Dist.  096 900 0590 （火～日曜）17:30 ～ 23:00 # 21:45 月曜 MÀU - Gastro Wine Bar @mau_hanoi

 66 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.  086 506 4966 （水～月曜）18:00 ～ 22:00 # 21:00  火曜 @terramare.vietnam terramare.com.vn

日本人街に近接！ 新築レジデンス

小規模なワークショップに適した空間

サンレジデンス

サービスアパートメント

コワーキングスペース

The Folders

Sun Residences ハノイとホーチミン市で約30棟の

ホアンキエム湖から車で約5分

サービスアパートやホテルを展開す

の静かな通りにあるコワーキングス

る「トゥエンティートゥーハウジング／

ペースは、 アート作品や書籍、 レコー

22 Housing」が、2025年2月に

ド棚が飾られた洗練された空間。個

開業した８階建て新築レジデンス。

人利用は1日15万VND、 月額320

住戸は1LDK（35㎡～） と2LDK（65

万VNDで、 ロッカーも完 備。6 ～

㎡） の2タイプがあり、 1泊80万VND ～、

25人向けの会議室やワークショッ

月額1780万VND ～。 ジム完備、 レス

プスペースは （1時間） 45万VND ～。

トラン予約や空港送迎手配などの

スタンディやバックドロップの印刷、 撮

サービスもある。

影付きのイベント運営サービスもある。

 63 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist.  082 263 6567 $ 22housing@gmail.com @22housinghanoi 22housing.com 38

ザ・フォルダーズ

う。

 40 Truong Han Sieu St., Hoan Kiem Dist.  091 898 5588 （月～金曜）8:00～18:30、 （土曜）8:00 ～12:00  日曜 @thefolders.workspace @thefolders.vn linktr.ee/thefolders

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

北部

新着情報

「上等カレー」 ハノイ店に 「バラカルビカレー」 新登場

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

広島発 「餃子家龍」 に ３つの新メニューが登場

新着情報

和洋食レストラン 「鶴屋」 に 野菜不足が解消できる新メニュー

新着情報

日系スーパー「フジマート」 チャンフー通りに17号店開店

大阪のカレーうどん有名店「得

広島を拠点に餃子の皮などの

居酒屋メニューから洋食まで幅

住友商事とベトナム大手企業の

正」 が展開するカレーライス専門店

製造販売を行う 「井辻ホールディン

広い料理を楽しめる「鶴屋」 に、 小

BRGグループが設立した日系スー

に 「バラカルビカレー」 （18万VND）

グス」の中華料理店に新メニュー

ライス付きの「野菜たっぷりタンメ

パーが17号店をオープン。 ホー・チ・

が新登場。 タマネギと一緒にじっく

が登場。野菜がたっぷりの「ラーメ

ン」 （15万VND） がランチ限定で

ミン廟（Lang Bac） から徒歩約10

り煮込まれた牛バラカルビ肉が、 口

ンサラダ」 （12万8000VND） 、 さっぱり

新登場。鶏出汁のスープには野菜

分のチャンフー（Tran Phu） 通り沿

の中でほろりとほどける。 また、 肉の

焼き牛タン「牛タンレモン」 （12万

が250gも入って、 食べ応えたっぷ

いにあり、 売場面積は約700㎡。全

脂の甘みにスパイシーなカレーが

8000VND） 、 土鍋で蒸した「ふわ

り。 うま味調味 料は不使用。日頃

店舗共通で、 安心・安全な惣菜や

マッチし、 コクのある味わいを生み出

ふわニラ玉」 （６万VND） などが新

外食が多く、野菜が不足しがちな

ベーカリーのほか、 日本商品も豊富

している。

たに楽しめる。

方にとくにおすすめの一品だ。

に取り揃えている。

Joto Curry 1 3F, 47 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.

2 096 728 9551 11:00 ～14:30 / 16:30 ～21:30 ! なし $ jotocurry.hanoi@gmail.com 上等カレー ハノイ店

Gyozaya Ryu 1 15, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 090 628 8215 16:00 ～23:00、 （土曜） （月～金曜） 11:00 ～14:00 / 17:00 ～23:00、 （日 曜）11:00 ～14:00 / 17:00 ～22:30 ! なし 餃子家 龍 - Gyoza Ya Ryu - Hanoi

Tsuruya 1 52 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

2085 886 3619 （月～金曜）11:30 ～14:00 / 17:30 ～ 22:30（土～日曜）11:30 ～21 :30 #（月～金曜）22:00、 （土・日曜）21:00 ! 不定 @TSURUYAHANOI

Fuji Mart 1 1F, Discovery Central Bldg., 67 Tran Phu St., Ba Dinh Dist.

2 (024) 3321 2216  7:30 ～22:00 ! なし @fujimartvietnam fujimart.vn

新着情報

香水ブランド 「メゾンバザン」 初の実店舗をオープン

新着情報

音響アイテム 「ザンニャックスーア」 フートゥオン通りに移転

新着情報

バッチャン陶芸店「ヴィゴ」 で モザイクタイルの工作講座

新着情報

日系 「桜モンテッソーリ」 で 新入園児を募集中

フランスの香 水 名 産 地グラー

ターンテーブル、 レコードなどの音響

バッチャン陶器村の英語観光

年齢、体格、能力が異なる子ど

スで作る香水をオンライン販売す

アイテムを取り揃えている店が、 「ロッ

ツアーや陶芸体験を開催する店

もと同じクラスで過ごし、 さまざまな

るブランドが、旧市街のハンチョン

テモールウエストレイクハノイ」 から車

が、新たに「モザイクタイル貼り／

教具や体験学習を通して子どもた

（Hang Trong）通りに 実 店 舗を

で5分ほどの場所に移転。ベトナムの

Ghep Gom Mosaic」 のワークショッ

ち自身の力を育んでいくモンテッ

オープン。蓮やジャスミンなどが香

著名な音楽家チン・コン・ソン（Trinh

プ（9万～25万VND） を開講。陶器

ソーリ教育を行う日系幼稚園。ハ

るオーデコロン 「メコン／ Mekong」

Cong Son） の楽曲を集めた、歌手ド

製のキーホルダーやコースターなど

ノイとホーチミン市のキャンパス

（100ml 220万VND）など、ベト

ン・ラン（Dong Lan）によるジャズア

に、 カラフルなタイルを自由に貼り

で、2025年 度も新 入 園 児を募

ナムらしさを感じる香水のほか、 ア

ルバムのCD（23万VND） やレコード

付けるシンプルな工作で、子どもで

集中だ。問い合わせはメールまた

ロマキャンドルや石鹸も揃う。

（110万VND） などが充実。

も気軽に楽しめる。

は電話で連絡を。

Maison Bagian 1 74 Hang Trong St., Hoan Kiem Dist. 2083 888 9119  8:00～22:00 ! なし @maisonbagianhanoi @maisonbagian maisonbagian.com

Giang Nhac Xua 1 2A Phu Thuong St., Tay Ho Dist.

2091 105 8123  9:00 ～18:00 ! なし @Nhacxua377 giangnhacxua.com

Vigo 1Lac Viet Gallery, Bat Trang, Gia Lam Dist.

2 085 983 6654（英語）  8:00 ～22:30 ! なし @vigobattrang2024 @vigo.battrang www.vigobattrang.com

Sakura Montessori International School 1 Lo H3-LC, Khu Do Thi Starlake Tay Ho Tay, Bac Tu Liem Dist.

2 096 994 7477 （月～金曜） 9:00 ～17:00 ! 土・日曜、 祝日 $contact@sakuramontessori.jp sakuramontessori.jp 39

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

北部

読者キャンペーン

スペイン料理 「ラ・サルサ」 新セット登場&読者限定特典

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

読者キャンペーン

フレンチ 「ル・ボーリュー」 で 読者限定でギフト進呈

キャンペーン

「しば寿司」 で 月・火・水曜限定の特典

キャンペーン

和食Xイタリアン 「ファギア」 ハッピーアワーはお酒がお得

老舗スペイン料理店に、 海鮮が

5つ星ホテル「ソフィテルレジェ

ヒラメ、 シマアジ、 スズキなど豊

刻みわさびや酸味が効いた梅

たっぷり入った「シーフードセッ ト／

ンドメトロポール」内に、1901年

洲市場から空輸した魚介を使った

干しソースと味わう 「低温調理の豚

Seafood Set」 （8品120万VND）

に創業したフレンチレストランでは、

寿司や刺身が揃う寿司店で、 毎週

肉／Slow-seared Cooking Pork」

と、 牛肉、 アヒル肉などを含む「ミー

シグネチャー料理のロブスタースー

月～水曜限定のキャンペーンを実

など、 日本とイタリアの料理が融合

トパーティー／ Meat Party」 （7品

プ「オマールブルー／ Homard

施中。予約の上来店すると、 テー

したレストラン＆バー。毎日17時～

130万VND）が 新 登 場。2025

Bleu」 （90万VND++） が人気だ。

ブル毎に「オニテナガエビの明太

20時まで、 ハイボール、酎ハイ1杯

年4月中は、 「スケッチを見た」 と伝

2025年4月中は、 食事の際に「ス

子ソース焼き／ Tom Cang Xanh

注文ごとにもう1杯無料となるほか、

えると、 上記のセットを1つ注文ごと

ケッチを見た」 と伝えると、 シェフ特

Nuong Sot Mentaiko」1人前をプ

日本酒「真澄純米酒茅色」 （96万

にお好きなドリンク2杯を進呈。

製のスイーツボックスをプレゼント。

レゼント。終了日は未定。

VND ～） が半額などの特典あり。

Le Beaulieu 1 1F, 15 Ngo Quyen St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3826 6919  6:30 ～10:30 / 11:30 ～14:30 / 18:00 ～22:30、 【日曜ブランチ】 12:00 ～15:30 #22:00 ! 土曜午後 ＠SofitelLegendHanoi

Shiba Sushi 112, Ngo 9, Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 039 424 4245  9:00 ～ 22:00 #21:45 ! なし @shibasushi.cndaotan @shibasushi.restaurant www.shiba-sushi.com

Phagia 1 70 Trieu Viet Vuong St., Hai Ba Trung Dist.

2033 819 5005  9:00 ～ 24:00 #21:50 ! なし @phagiahanoi @phagia.hanoi

La Salsa 1 53 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist.

2 (024) 3718 5656  10:00 ～22:00 #21:30 ! なし ＠Lasalsaxuandieu @la.salsa53 lasalsahn.com キャンペーン

日本人スタイリスト常駐の理容室 90分のマッサージが30%割引

キャンペーン

インター校 「ホライズン」 期間中の申し込みで割引あり

キャンペーン／ Yen Bai

「ガリヤムーカンチャイ」 で 4/29（火） までお得な宿泊プラン

イベント／ Phu Tho

「フン王の命日祭」 は 3/29（土）～4/7（月） に開催

創業90周年を迎える日本のヘ

ケンブリッジ大学認定のカリキュラ

北西の雄大な山々とモン （H’ Mong）

ベトナム建国の祖フン王（Hung

アサロン大手、 大野グループの「日

ムを導入し、 IGCSEやAレベルなど、

族の棚田に囲まれたリゾートホテル

Vuong ／雄王） を称える祭りが、

本橋ヘアサロン大野亅が、 期間限定

140 ヶ国以上で認められている国

で、 特別プラン「スプリングタイムブ

フン廟歴史 遺 跡 地 区などフート

で割引を実施中。2025年５月31

際進学資格が取得できるインター

リス／Springtime Bliss」 を実施中。

（Phu Tho）省 の 各 箇 所で2025

日（土） まで通常120万VNDのマッ

ナショナルスクール。2025年3月1

2025年4月29日（火） までの予約・宿

年3月29日（土）～4月7日（月） に

サージ （90分） が80万VNDに。 半個

日 （土） ～ 4月15日 （火） の期間中に

泊対象で、1泊（2名1室） あたり345万

開催。 ちまきのバインチュン（Banh

室でリラックスしながら、 ヘッ ド、 フェイ

2025 ～ 2026年度の入学を申し

VND++ ～。朝食込み、アフタヌーン

Chung） やお餅のバインザイ （Banh

シャル、 首、 肩、 腕、 足のトータルマッ

込むと、 授業料が5％割引となる。 詳

ティーまたはランチかディナー1回無

Giay） 作りコンテスト、 ボートレース

サージが受けられる。

細は問い合わせを。

料、 スパ10%割引などの特典付き。

などのイベントが行われる。

Hair Salon Ono 1 2F, V-Tower, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

2 (024) 3200 2570 （月～金曜）10:30 ～20:00、 （土～ 日曜）9:00 ～18:30 ! なし @hair.ono.hanoi

Horizon International Bilingual School Hanoi 1 98 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.

2 (024) 3719 4953 @horizonhn.vn @horizonhanoi.vn www.horizon.edu.vn

Garrya Mu Cang Chai 1Pu Nhu Village, La Pan Tan, Mu Cang Chai Dist., Yen Bai Province 2 (0216) 387 8989 @garrya.mucangchai garrya.com/en/destinations/ mu-cang-chai

Le Hoi Den Hung 9 2025年3/29（土）～4/7（月） 8フン廟歴史遺跡地区（Khu Di Tich Lich Su Den Hung） など 1Co Tich, Hy Cuong, Viet Tri, Phu Tho Province

40

老舗ホテル内レストランの伝統に 若きシェフが呼び起こす新しい風

食いしん坊必食！

ル・ボリュー／Le Beaulieu 帆立貝 Coquille Saint-Jacques

カナダ産の青いロブスターのビスク「オマールブルー／ Homard Bleu」90万VND++

魚卵入りタマラソースを添えて焼き上げた北海道産のホタテ貝柱。85万VND++

124年の歴史を受け継ぐ 伝統と革新の料理

をコニャックでフランベし、目の前で仕上げ る特別な体験を楽しめる。 メインはシグネチャーメニューの「トゥルヌ

て創業した「ソフィテルレジェンドメトロポー

ドロッシーニ」。ミディアムレアのビーフテン

ル」。チャーリー・チャップリンをはじめとする

ダーロインにソテーしたフォアグラとトリュフ

数多くの著名人も訪れ、 今なお歴史が息づ

を添え、 赤ワインソースで深みを加える。

く館内のフレンチレストラン 「ル・ボリュー」は、

食後のオリジナルデザートは「フォレノ

開業以来の伝統の味を守りつつ、常に新

ワール／ Forêt Noire」。ティエンザン （Tien

若きフランス人シェフのシャルルさんは、

Giang）産のシングルオリジンチョコレートで コーティングしたスポンジケーキと、 アマレッ ト

アラカルトメニューの中から店自慢の4品を

漬けのチェリーが絶妙なバランスを生み出し

厳選し、 次のコースを提案してくれた。

ている。

前菜の 「帆立貝」は、 ソテーしたホタテ貝 柱を貝殻に戻し、魚卵、 レモン果汁、モック チャウ（Moc Chau）産ハチミツなどを使っ たタマラソースとともに焼き上げた1皿。海 ぶどうとキャビアが華やかさを添える。また、 「オマールブルー」は、124年間メニューが

「日本、 オーストラリア、 アイルランドなどで務 めた経験を活かし、 こ の歴史あるレストラン で多国籍フュージョン 料理を作りたいと思っ ています」と語るシェ フのシャルル（Charles Degrendele） さん

受け継がれる濃厚なスープ。ロブスター肉

1901年にハノイ初の5つ星ホテルとし

たなアレンジを取り入れている。

フォアグラののったロッシーニ風ステーキ「トゥルヌドロッ シーニ／Tournedos Rossini」310万VND++

Pr o m o t io n プロモーション 2025年4月中は、食事の際に「スケッチ を見た」 と伝えると、 シャルルシェフ特製 のスイーツボックスをプレゼント ！

Le Beaulieu  1F, 15 Ngo Quyen St., Hoan Kiem Dist.  (024) 3826 6919  6:30～10:30 / 11:30～14:30 / 18:00 ～ 22:30、 【日曜ブラ ンチ】12:00 ～ 15:30 #22:00  土曜午後 ＠SofitelLegendHanoi ＠sofitellegendmetropolehanoi

42

北部

日本料理

ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理

ショップ

美容

旅行・ホテル

不動産・内装

教育

物流・運送

工業

サービス業ほか

43

フックロイスタンプ Phuc Loi Stamp 温かみのある手作りのはんこ ハノイの思い出を形に残そう 木彫りのはんこ

Con Dau Khac Go

インテリアとして購入する人も多い「ドンホー版画／ Tranh Dong Ho」。25万VND ～

水牛やシクロ （Xich Lo） など、 ベトナムならではのデザインが人気。7万VND ～

日本語で注文できる オーダーメイドはんこ

に彫ってくれるので、 実物そっくりで表情豊か な仕上がりに。

2000年に開業して以来、観光客に人

隣にはティエンさんの弟で、日本語が話せ るチー （Pham Duc Tri） さんの店がある。看

のティエン（Phaｍ Minh Thien）さんは、

板は同じだが、 こちらでははんこのほか、亀や

「寺の柱や屋根などに施された龍などの

鯉の形をした月餅型や、ベトナムの伝統的

彫刻を作っていた祖父の影響で、幼少期

な木版画であるドンホー版画も販売している。

からはんこを作っていました」と語った。店

「お客様に喜んでいただけるか」を日々想像

頭にはベトナムらしい風景が描かれたはん

するよう心がけているというチーさん。完成

こがずらり。自分用に選ぶのはもちろん、お

後に試し押しをし、その出来に納得がいかな

土産用としてもぴったりだ。素材は、柔らか

ければ彫り直すという徹底ぶりだ。

くて表面が滑らかな「トゥンムック／ Thung

仕事に誇りを持った職人によって一つひと

Muc」 （学名：Wrightia annamensis）の木

つ丁寧に彫られたはんこや版画は、ハノイで

で、インクが定着しやすいのが特徴。また、

の思い出を形に残すのにふさわしい一品だ。

な赤色のインクも別途購入できる。 自分だけの特別なはんこが欲しい場合は、 ずばり、オーダーメイドがおすすめ。恋人との ツーショットや好きなキャラクターなどの絵も 44

オーダーできる。特徴を捉え、細部まで丁寧

気のはんこ屋「フックロイスタンプ」。店主

中国産の「朱砂／Chu Sa」という鮮やか

中秋節に月餅を成形するのに使われる木型も販売し ている。20万VND ～

店の奥では、 スタッフが真剣な表情ではんこを彫っ ている様子を見ることができる。

Pr o m o t io n プロモーション

Phuc Loi Stamp

2025年４月中に「スケッチを見た」と伝 えると会計から５％割引。正面から見て 左側の、チーさんのお店限定

 6 Ｈang Quat St., Hoan Kiem Dist.  090 441 5148  7:00 ～18:00 ! なし ＠hanko.phucloi

北部

日本料理 ベトナム・アジア料理 西洋・各国料理 ショップ 美容 旅行・ホテル 不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

Facebook

平日は毎日発信中！ 動画やオリジナルコンテンツが満載！ ベトナムスケッチ（日本人向け）

@vietnam.sketch

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

@sketchvn 45

46

北部

日本料理

ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理

ショップ

美容

旅行・ホテル

不動産・内装

教育

はじめました！ ID：627zqnuh

LINE

友だち募集中！

ベトナムスケッチ公式

物流・運送

工業

サービス業ほか

47

教育方針を教えてください！

ホライズンインターナショナル バイリンガルスクールハノイ Horizon International Bilingual School Hanoi

充実のカリキュラムで才能が開花する一貫校

バスケッ トボールやボー ドゲームなど、 クラブ活 動が充実

多国籍の生徒たちが一緒に、充実した設備の実験室 で科学実験に取り組む様子

多様な生徒の進路をサポート 英語スキルを高める教育も

学外活動にも挑戦！ さまざまな分野でも活躍

2005年にホーチミン市校、2007年に

生徒たちは、 国内外で開催されるさまざ

ハノイ校が設立されたインター校。幼稚

まなコンテストにも積極的に参加している。

園から高校まで、 ベトナム人向けのバイリ

例として、 オンラインプラッ トフォーム「コ

ンガルプログラムと、 外国人向けのケンブ

モド数 学コンペティション／ Komodo

リッジ大学認定カリキュラムを提供し、

Math Competition」 では2つの銀メダル

140 ヶ国以上で採用される国際進学資

と5つの銅メダル、 国際コンペティションを

Promotion

プロモーション

2025～2026年度の入学を、2025年 3/1（土）～ 4/15（火）の期間に申し 込むと、 授業料が5％割引となる

格のIGCSEやAレベルなどが取得できる。

実施する「オウリピア／ Owlypia」では、

また、 ハノイ校限定で、 英語を母語とし

アート&デザイン、 経済&ビジネス、 科学&

ない生徒を対象に6週間のサマースクー

技術の分野で銀メダル1つ、 銅メダル2つ

創立年

2007年

ルを実施し、国際的な英語能力試験の

を獲得。2024年の 「アジア警察テコン

教育方式

幼小中高一貫

「アイエルツ（IELTS） 」対策ワークショッ

ドーオープン選手権」 では、2人の生徒が

プなどで、 実践的な英語力を養う。

金メダルを受賞した。

Horizon International Bilingual School Hanoi

生徒数

363人

参加費

【申込金】 なし、 【入学金】2500万VND、 【授業料】 4億7599万6000 ～ 6億700 万VND

給食

あり （2077万8000VND／年）

スクールバス

あり （2533万4000VND ～／年）

奨学金制度

なし

 98 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.  (024) 3719 4953 @horizonhn.vn @horizonhanoi.vn www.horizon.edu.vn

北部

日本料理 ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理 ショップ 美容 旅行・ホテル

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

不動産・内装

ハノイインターナショナルスクール

1996年の開校以来、

教育

ハノイインターナショナルスクール (HIS)は、

包括的に、卓越できる、地域社会･国際社会への 貢献を目指す学生を支援することを 目的としています。

物流・運送

幼稚園から12年生まで、のIBカリキュラム

(IBPYP、 IBMYP、 IBDP) に沿って指導を行っています。 5年生から12年生までのすべての日本人生徒を対象に、

日本語を第一言語とするIB授業があり、

追加言語コースとして英語Bが選択できます。 工業

東京大学、京都大学、九州大学、慶應義塾大学 、

千葉大学、 筑波大学、早稲田大学、上智大学など、

Applications for 2025/26 now open!

お問い合わせはこちらまで。 admissions@hisvietnam.com （英語・ベトナム語）

サービス業ほか

+84 (24) 3832 8140

有名大学への進学者が多い のが特徴です。

www.hisvietnam.com

Hanoi International School, 48 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist., Hanoi 49

2025年 4月で

25

周年を

迎えました！

最新情報＆ディープなローカル情報が満載！

ベトナム密着型・情報誌 「ベトナムスケッチ」 2000年4月創刊の日本語月刊誌「ベトナムスケッチ」。日本からの旅行者およびベトナム在住日本人を 対象に食や文化などの魅力を伝える「巻頭特集」のほか、北・中・南部エリアのイベント、レストラン、 ショップの情報を掲載。その他、サークルリストやベトナム基本情報など“使える” フリーペーパーです。

毎月

北・中・南 エリアの 情報を掲載

１ 日発行

５判変型 フルカラー

全１５０ページ

※変動あり

ウェブサイトも更新中！

B

www.vietnam-sketch.com

広告掲載のお問い合わせは下記まで

(028) 3910 3450（ホーチミン市本社） (024) 3944 6547（ハノイ） info@vietnam-sketch.com

歴史を感じる街並みで ローカルフードを楽しめる

ハンブン

（Hang Bun） 通り

参考資料: Tap Chi Nguoi Ha Noiなど

かつてブン作りで知られた通り 悲惨な歴史を今に伝える

ランス軍が住民の虐殺を開始。住民らが

ハンブン通りはタイ （Tay）湖の西に位置

た。この事件を契機として、数日後には全

する長さ540ｍ、幅８ｍの通り。 「ハンブン」

30年前からブンを販売する路上店。春雨＆バインダー 料理店の前にあり、毎日9:00 ～ 16:00に購入できる

4

ラーヴィエットコーヒー La Viet Coffee

ベトナム産コーヒー豆の品質向上を目指すダラット発の カフェ。黄色の外壁と水色の窓枠が特徴的だ 52

国抗戦が始まった。 そんな象徴的な通りには、今では多くの

りでかつて有名だったことに由来する。

飲食店が並び、活気に溢れている。 日本で

この通りにはフランス軍への憎しみを刻

4C番地の路上ブン屋 Ganh Bun Truoc So Nha 4C

齢者や子どもを含む20人以上が殺害され

という名前は、米の押し出し麺の「ブン」作

んだ記念碑が残る。1946年12月16日、 フ

1

懸命に抵抗した結果、軍は撤退したが、高

2

モツ粥 Chao Long

モツ粥 （4万VND ～） や、 「モツの高菜炒め／Long Xao Dua」 などのモツ料理の専門店

5

憎しみの碑 Bia Cam Thu

先述の記念碑。周囲には椅子が置かれ、人々がくつろい でいる。今でも重要な祭日には、 市民が集まり追悼する

は珍しいリンゴガイ料理などのローカルフー ドも楽しめる。

3 ミルク寒天のチェー Che Khuc Bach

やさしい甘さの 「ミルク寒天のチェー／Ｃhe Khuc Bach」 （3万VND） は瑞々しいリュウガン入り

6

ダンおばあちゃんのリンゴガイ Oc Ba Dang

「リンゴガイ鍋／Lau Oc」や「リンゴガイの揚げ春巻き／ Nem Cha Oc」 などのリンゴガイ料理店

北部

日本料理

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

ベトナム・アジア料理

ベトナムにはスケッチがある。

西洋・各国料理 ショップ 美容

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com 旅行・ホテル

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

Instagram 毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。 ベトナムスケッチ（日本人向け） ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

@vietnam_sketch_magazine @sketch_japanese_magazine 53

A.

a

b

c Ngu

ハノイ広域

yen H

O

S ZONE GOLF

oan

Unis Hanoi

g To

n

ノイバイ国際空港

アイコンの見方

E Fuji Spa Center

桜モンテッソーリ子どもの家

Tra n

カウザイ区周辺 F.

O NXベトナム / 17F Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh 青葉セミナー / 4F

uc Le D

O O

O

Chua Ha

O

ng

Xuan Thuy

民族学 博物館Ngu

ye n

g ai Ton

(Project)

O

hT oa

n

CMC Tower

O

OCB

H SAKURA HOTELⅡ O The Dewey Schools

D H Novotel Suites O uy Tan

Ton Tha

an

O

H Super Hotel Vietnam

O

Kh

Discovery Complex Apartment

HITC Bldg.

O

DYMメディカルセンター ハノイ院 Epic Tower O Swiss-Belresidences

Nguyen Van Huyen

なかよし幼稚園 Da

O 栄光ゼミナールハノイ校/4F

TTC

Hyatt Regency West Hanoi H

Tra n

Ni nh Viet Phap International Dental Center

INDOCHINA PLAZA HANOI

O ハノイ日本人学校

3

Nguyen Phong Sac

Cau Giay District Mau

OO

O

Hoang Quoc Viet

Tho

Ho T ung

O

THE DEWEY SCHOOLS

O Vincom Plaza Bac Tu Liem

2

A2.Vinhomes Gardenia

O

O

Cu n

g

Pham Van Dong

1

Tran T h

H ---- ホテル R ---- レストラン S ---- ショップ・デパート・複合施設 E ---- エステ・マッサージ・美容室 N ---- ナイトスポット O ---- 観光名所・サービスアパート・ オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社 ---- 交番・警察署 ---- 病院・クリニック ---- 銀行・両替所 ---- 郵便局 ---- 市場 ---- 教会 ---- 寺・祠 ---- 学校

Ca u

Lucky

Gi

ay

トゥーレ公園

ICON 4 Tower

カウザイ公園

t Thuye

t

O

KDDI/15F O Konoike Vinatrans/18F O O PVI Tower

O SECOM / 4F

am Ph

Song Da

ng

g Lan

Hu

O

ミーディン国際競技場

O

O Keangnam Landmark 72 O Handico Tower

O

D Le

S GO!

O

uc o Th

ri eT

Hanoi Business Park

O クロネコヤマト/ 14F

The Garden O

Viet Phap International Dental Center

The Manor

yH un

g

M

uy Th

am

g

Gi

ang Lon

O

Roygent Parks Hanoi

54

ao

ナショナル コンベンションセンター

Dai Lo Th

nh

O

Hanoi Toronto School - HTS ng uo nL Va e O L

GRAND PLAZA HANOI

Mi

AEON MALL Ha Dong

O

H

g an

O

The Emerald

S GO!

Charm Vit Tower O

gD

O VIMECO Bldg.

JW MARRIOTT HANOI

u

Ho

H

nD Tra

an

国家計画 O O ハノイ 展示会館 博物館

Ho

4

Logitem O

d

e

f

ieu

h tC

Chie

u

さくらHoa Anh Dao幼稚園 OO

Nha t

Lac L ong Q uan

a

Nh さくらクリニック

S Panjapan

g

an Qu

O ひまわり幼稚園

Ba

Pizza Belga

n

oc Va

To Ng

Somerset West Point Hanoi

R

O

g Ba

Raffles Medical

H SHERATON HANOI

i

gK an Qu

ng

Da

a Th

H

nh ha

PePe la poule

an Qu

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

n

Co Au

gA

R

西湖府

Long Bien District

Jinhae Spa & Clinic

Mai

School Hanoi

O FIELD GOLF HANOI

O

Tay Ho District O Westlink International

R ラーメン大山

FRASER SUITES

S

1

Syrena Shopping Center Hanoi

Co eu Di Au an Xu

Quan

紅河

タイホー区周辺 E.

タイ湖

H PAN PACIFIC

en

O 日本国際眼科病院 O メガネのパリミキ

Th a

u Ph

nh

Ni

n Ye

鎮国寺

2

チュックバック湖 May De Ville City Centre II

Vinmec

SKY LAKE O

イエンギア駅へ

S

O ISPH

Truon g

Chinh

n

Quye

Ngo

Bai

Hang

Chu

g Tru

Trinh

eu Ba Tri

S

R

a Th

ハノイフレンチホスピタル

Star Lotus

Pho Inn

Viet Dai Co

Nguyen

u

Cong Tr

Hai Ba Trung District K Tran

4

hat Chan

ハイバーチュン区周辺 B. Giai Phong

O Vinpearl Ice Rink O Vinhomes Royal City

金蓮祠

O N oc am Ph S Vincom Center Myrehab Matsuoka Pham Ngoc Thach S MIPEC Tower

Ton That Tung

Vincom Mega Mall Royal City

Hoa Ma

Ba Trieu

Ng on

ラン駅

H

ch

c go

Chu aB

Phan

Hoang Di

uc T han

Ton D

BMC Company

パークソン S Ha Thanh Plaza O

バイマウ湖

O

Viet Phap International Dental Center

Tay S

O Thank Asia

a

O

歴史博物館

Hong Ha Center

Dao

ベトナム日本 文化交流センター

統一公園

O Sakura Housing

uye

線 号 2A 道 鉄 ハ ノ イ 都

市

iH

H

uc

Th a

O 三菱電機/14F

O

O 大劇場

D Lo

nL uo ng Ba n

g

タイハー駅

Tran Hung 三菱東京UFJ銀行 O

Waldorf Astoria Hanoi

Quan

Hao Nam

Ha La ng

Ng

eu

Van Cao

iai Lieu G

anh Ch i Th uye n

S

SEAPRO MART

i

g

3 SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI O 革命博物館 H

am Nguye Lon n Du Viet Phap International g Hotel Du Parc O Dental Center Hanoi Le Van Huu ティエンクアン湖 H Tran Nhan Tong ホム市場 Tran Xuan Soan Skyline Serviced Office

Kham Thien

Du a

ドンダー湖

han

ong oN Kiet hu om

an

Le

ヴァンチュオン湖

O BIDV Tower

ハノイタワーズ R S Hai O ホアロー収容所 Ba T rung S H MOVENPICK Th Ly ThuH MELIA HANOI

パシフィックプレイス

D Xa

La ng InterGolf g n o u nL Va

h

ho

Dong Da District

O

O

La T han OC

O

NTD Travel WineCorner Hanoi

Kha

ラータイン駅

Trang Thi

Quoc Su Shop

ハノイ駅

ハノイ大教会 The Libero & Associates

O

Le Duan

FORTUNA H

ang Qu

LOTUS CLINIC / 4F New Century International

nh

S Vincom Center Nguyen Chi Thanh

文廟

Qualified Partner

an

Gi

O

S

O

o gV

D2 Bldg.

La Tha

CAPITAL GARDEN H

u Ph

カットリン駅 O ハンダイ競技場 Cat Lin HANOI HOTEL h H The Lancaster Hanoi Horison Tower ザンボ－湖 O

O サクラハウジング

Thu cK

O

H

ホアンキエム湖

en

LAKE SIDE HOTEL H

nh

S Hang Da Galleria

Bi

H Lotte Hotel

Huy

g

軍事歴史博物館 キムマーバスターミナル O Son Tay T-Matsuoka O im Ma Medical Center K レーニン像 ファミリーメディカル Mayfair Grandeur Palace Nguye プラクティス・ハノイ O n ThaO 美術博物館 PULLMAN i Hoc O en

S

Capital Place

チュオンズオン橋

Hoan Kiem District

g Phon

n Tra

O

Le Hon

Di

O

DELIGHT H

THE AUTHENTIC O

at Du

Doi Can

AEONMALL Long Bien S

ドンスアン市場

ホーチミン廟 O タンロン遺跡 O O 一柱寺 バーディン広場 ホーチミン博物館 O

日本国大使館 Vincom Center Metropolis O

ロンビエン橋

ロンビエン駅

at

Ba Dinh District

Hanoi International School

O

北門

Nh

キムマー通り周辺 C.

O

LOTTE CENTER HANOI H DAEWOO a Kim M

g

バックタオ公園

TID Center

O

inh Phun

n Tra

O

Phan D

oa T ham

O

HCMCC Bldg

Dao T an

けやきデンタルクリニック

ng H

旧市街周辺 D.

Hue

Hoa

クアングア競技場

g

スケッチ/２F O

Kh ue

鎮武観 Quan Thanh

ng

Van Cao

H

Th uy

Thanh Nhan O Jana Garden Terrace R たま弥 / 1F

Le Thanh Nghi

Vinmec JCLV O Vincom Mega Mall Times City S ヴィンコムオフィス O

55

bb

Q ua

Trieu Viet Vuong

Nguyen Binh Khiem

hieu inh C ye n D

Yen Bai

Hue

Ba Trieu

Mai Hac De

iao The G

Ngu

Bui Thi Xuan

Tran B in

Ba Trieu

ng

Le Duan

Hoa Lu

Thinh Yen

oa

ng

H

Kim Ma Thuo

R R R

SAKURA HOTEL Ⅲ

R

Pha

H

n Ke

Doi Can

BinhAKURUHI SUPERMARKET i

Lieu Gia

yen V an N

S LOTTE DEPARTMENT STORE

H LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F ハノイ三国歯科 / 8F

Ngu

LOTTE CENTER HANOI

O 日本国大使館

S Izumi Mart

Dao Tan

SAKURA Building

ラーメン店みかど

O

O

H

DAEWOO

Vincom Center Metropolis

O

くれたけインキンマー132 H ファミリーメディカル プラクティス・ハノイ

E tetote.+me / 1F

Kim Ma

DAEHA BUSINESS CENTER E Zenith Yoga Kim Ma JAL / 8F

Truc Ngo NuiGrandeur Palace O

h

ザンボー湖

O The Lancaster Hanoi

H HANOI HOTEL

H LAKE SIDE HOTEL

nh

O D2 Bldg.

an

Chi

gV o

T ha

LOTUS CLINIC / 4F

Gi

ye n Ngu

c

u Lie

Ngoc Khan

Tran Huy

東屋キンマー2号店

56

i

ng

O VIT Tower O O O R 也 H 象伏祠 スアンホア DMC R E サービスアパートメント S R Hogushian Spa Ｖタワー O 北国 & Massage O R EH 東屋キンマー3号店 H Grand Spring Suites 㐂六庵 R おふくろ亭 Service Apartment Nguyen Cong Hoan KUREHA R 牛角 ゴックカイン湖 R Bar思い出のスナック/10F

4

Ho

ru iT

Saiko Gifts

m

Nu

トゥーレ公園

Ca

SAKURA HOTEL Ⅰ Reiwa Inn-Apartment R ジンギスカン馬羊 R 黄麺屋 初詣 R 玄や/2F H

goc

Vet Vet English

ao

o

Ba Dinh District

Van Bao

O R 匠

oL

Ca

La T ha n

h

Giang Van Minh

Fuji Spa Center

c Th

en

Hai Ba Trung District

Hanoian R R Em Hanoi 寿司喰庵1号店 S REMOND E R R 焼肉心 All Blue VanR P Hana Tea Book & Wagashi huc O Keinshoku - Gyomu S HANOI INTERNATIONAL SCHOOL E Niji R

トゥーレ動物園

o ai

S R

en K h

寿司喰庵2号店

RE R E S STEP 黒てつ家 R

Ngu y

みやび

鶴屋 R

u

○吟

Linh Lang

3

Do

O スケッチ/２F Fuji Spa Center 東屋リンラン店 Reiwa Inn-Apartment TID Center Keinshoku - Gyomu O E AUBE Ciel / 6F とり吉 H O JOBA / 6F みやこ屋

日本料理燈家

R

n ao Va

uy

HCMCC Bldg O

Masa One Gym & Spa Hanoi E KBT Craft & Decor Doi Can

S

C Tran

Ng

Tran Khat Chan

H To

E

O チュン姉妹の寺

Viet

C.

Tu

Vo Thi Sau

Dai Co

ng

寛R

Xa

n Huy

c

2

h To

Star Lotus

S S iH an Thai Phien h O CDC

Yec

N g u ye

nh

Du

S

han

平和島

Da

Dong Nhan

Lo

R

O Atlanta Residences

Cong Tru

anh

匠

Ho

To Hien Th

Le

Athena Pilates

Nguyen

O AGS（ハノイ事務所）/ 6F

Doan Tran Nghiep

グランフェルテハノイ O

S ルビープラザ

Hoa Ma

ha m

May De Ville Boutique

Vincom Center Ba Trieu

キムマー通り

B at

Jinhae Spa & Clinic

S

g Tan

ホム市場

Tran Xuan Soan

Mat Mode

Vietnamhousing

O ICCare

T Tran

Vietnam - Korea Clinic Center

APEX

H

May De Ville City Centre

uoi

Tue Tinh

O H

en Han Thuy

Le Van Huu

N g o T hi N

バイマウ湖

H

HILTON GARDEN INN HANOI

東屋ハノイ ハイバーチュン店 H te to te.

E

Viet Phap International Dental Center

Tran Nhan Tong

統一公園

S ダイソー

スーパー富分 S

ong

g Ch

H Hotel Du Parc Hanoi

mL

Han

ティエンクアン湖

Nguyen Quyen

DAISO Bldg.

a nh D

Nguyen Thuong Hien

Ha

S

ng T rung

ng

h Tro

Thien Qua

n Du

Tran Q uo c Toan en Gia Thieu

h Tran K

Vu Loi

Ngu y

東京インターナショナルクリニック/10F O NAC国際会計事務所 SUN RED RIVER R The Tokyo Red Grill / 2F O O WELLBE VIETNAM / 5F O JCCI / 6F R JIJI PRESS O 24/7 Workout / 12F Steakout O

CornerStone Bldg.

Starts / 4F O O

ng Da JETRO / 9F O oJICA / 11F O

La o

N g u ye

Tran Hu

oi

ong anh T Le Th

aH

Phan Chu Trinh

O

ベトナム日本文化交流センター H

Ngu

ハイバーチュン区

1

cc Tourist Bldg.

LyHanoi T hu o ng KieO O t

Hong Ha Center

Ph a m

B.

aa

O ROSE GARDEN RESIDENCES

D.

d

e

f

旧市街周辺

uan Ba ch Da ng

Ha ng i Vo

3

n Q u ye Ngo

Bac T hu o c

hiec

ng

O 革命博物館

O Hotel de l'Opera Hanoi

Ca n

4

O 63 Ly Thai To

O Hanoi Tourist

O

歴史博物館

O

hac

D o ng H ang

Hang Cot Hang Ga

Hang T

g Tru

i

u

ha

Lo

gK ng Hie

H

Tien

H

みずほコーポレート銀行

大劇場

Hanoi Tourist O

Waldorf Astoria Hanoi H

La o

ng

Tong

a Tru

Ngu

a nh

Hai B

Ph a m

Le T h

女性博物館 O

an

L e Ph u

SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI E Le Spa du METROPOLE

h Le

チャンティエンプラザ

g

Qu

国際郵便局

Tran g

S

uon

n Tra

H

D an

Silk Path Boutique Hotel Hanoi

ch

中央郵便局

D in

ng D

Tong

Le T h a

o Chu

Do

O チュンシンスクエア

n

Le Lai

亀の塔

Vietnam Airlines

Q uan

Tu Q

Ham

i

at

K ha

uo c D

Ta n

a ng

i To

19 -12

uc

Lo Su

O 市人民委員会

Apricot Hotel

ai To

Trieu Q

Ph

Qu

Hang Dieu

n Tra

ung

a Ly Th

Hang Da

Tre ng Ha uoi Nguyen Huu Huan g Th

Tran Nguyen Ha H

2

O ecopark O British International School O LONG BIEN GOLF COURSE S Vincom Plaza Long Bien 久住病院

H Hanoi Elegance Diamond

au

u

g

ホアンキエム湖

Tho

Le T h

Hoa

チュオンズオン橋

n

Chu

uon

Hang M

Hang D

Q uan S

c Ta

De

Ph u

Ly Nam

ian

Hang Be

Han

玉山祠

ng

om

G Tu

Ma May

O

ホーグオムプラザ ツーリスト インフォメーションセンター

Cau

O

Chu

uom

hu

en

at y Tu

Dinh Tien Hoang

Nha

Nh

oN

タンロン 水上人形劇場

Cau Go O

inh

D o ng

HangMam

H

o

Ca n

Tho

Ly Th MELIAHHANOI uo ng Kiet Th

Gia Ngu

O 国立図書館

O Somerset Grand Hanoi R たま弥 / 1F Hai B a Tru ホアロー収容所 O ng

h

O BIDV Tower

Nha

ieu u Tr

T hi

Dinh Liet

g Da

Van g

c Su

Phu Doan

A

n

Ma May 87番の家 O

May De Ville Old Quarter

nh Ha ng Ha

n Tro

u ye

H a ng Ch

c

nh ha oK Ba

ハノイ大教会

Tran g

Han

ng

G

Lin

Bao

Tandoor Restaurant R

ai

n Ye

nh

Du

H

g

Lu o

ng

uo

H go

o ng Ngoc Q uyen

May De Ville Legend

gan

n

ng

Q Ly

C

Dao D u

gN

g Ca

Ha

an

at

n

Han

Han

m

Ch

Nh

ie Ta H

ong

a

a nh

Ho

gM

Ha

a Th

ハノイ旧市街文化交流センター

O

Lu

Urban Oasis Spa E

am

Sieu

白馬最霊祠 om g Bu Han

t Q ua

ng

ai

g

H Silk Path Hotel Hanoi

ye n

y

g Du

Ngu

Hang B a

ang

n Tra

O 東河門

hieu

Hong Gia

Han

aC

Ch

Ng o ach G

Ha

Han

h

ng

a

n

Ca Hang

uy

旧市街

Thanh H

a Xu

oc

a

TAN MY S

n Bo

ng

n Ta

ha

uc

p

ng

Lu

han

h Yen T

O ハノイタワーズ

oT

紅河

Ng

Ph

T hi e

Do

ng

ng T

H

Non

N i Vu Ho

Ca

Hang Bo

Hang

Ha

i

Hang C

Ph e n

S O トゥオン中央劇場 Hang Da Galleria

m Tra

oa

Lan Ong

g Ha ng

D uo

Ngo

h gK

ドンスアン市場 g D on Ca u

Lo Ren

oa aH Nh B at D a n

N

n

ye n

Ha

Hang M

Hang Vai

n To n Va g u ye

Ngu

y Gia Hang Ha

Hang Chai

Cua Do n

Ca u

1

Hoan Kiem District

g Gam

ロンビエン橋

ye n K

Han

u g Da

Bai

Dinh Phun

ン駅 ビエ ロン

Ngu

Quan Thanh

Ph a n

Truc

ung en Tr

en

Ngu y

Quy

i

Ngo

ha

H a ng

eN

ieu

Ph

Ho

Ba Tr

an

Hu

y Ic

h

NguyHe FLOWER GARDEN n Truo ng To

57

E.

aa

bb

S Panjapan

タイホー区

さくらクリニック

at

Nh

ieu

Ch

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Nha t Ch ieu

Lac Lo ng Qu a

n

1

cc

O

a gB

Fika Dairy

an Qu

Somerset West Point Hanoi

Diamond Westlake Suites Quang

Horizon International Bilingual School

S

n oc Va O To Ng

H

O ひまわり幼稚園

O

Ba

Co Au

Syrena Shopping Center Hanoi

R

an Xu

L'Atelier Raffles Medical H

School Hanoi

Tay Ho District

i

ha gT

n

an Qu

Da

E

KUKAI

FRASER SUITES H SHERATON HANOI クロネコヤマト O ハノイ生活支援センター

Mai

O Westlink International

Elegant Suites Westlake

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SS

eu Di

O

R ラーメン大山 O FIELD GOLF HANOI

La Salsa

gK

H

nh

ha

2

g

PePe la poule

an Qu

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE

An

Co Au

R

西湖府

E NINE/5F

タイ湖

O Vincom Plaza Bac Tu Liem

O The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

カウザイ区 Pham Van Dong

NXベトナム / 17F O

Tran Tu Binh

Nghia Tan

OO

O

Nguyen Phong Sac

3

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Somerset Hoa Binh

Nguyen Van Huyen

F.

Detech Tower 2 O

O

Mau

Le D

uc

Tho

Ho T ung

なかよし幼稚園 Tra n

ng

Ni

メガネのパリミキ

nh

民族学 博物館

O Aeon Xuan Thuy Viet Phap International

INDOCHINA PLAZA HANOI Xuan Thuy O O HITC

スーパー富分 S GO! S

O

O

Da

Chua Ha

Cau Giay District

R Tokyo Yatai Yokocho/3F

Cau G

iay

銀座レストラン R O

g

4 O

Dolphin Plaza Hanoi O

Keangnam O

58

Duy Tan

O

hT oa

HBサービスアパートメント O

O

H Novotel Suites

CMC Tower

DYMメディカルセンター ハノイ院

Ton Tha

an

H SAKURA HOTELⅡ

ai Ton

O

Kh

Lucky Building

Fuji Spa Center E

Tran T h

TTC

佐川急便ベトナム

uy en

n

Dental Center

O 栄光ゼミナールハノイ校/4F

Ng

t Thuye

t

桜モンテッソーリ子どもの家

カウザイ公園 O PVI Tower

トゥーレ公園

G.

d

e

f

ハロン湾へ O VSIP

ハイフォン

ビン橋

1

川 カム クア ハイフォン港 Le Thanh To ng Dieu ハイフォン市迎賓館 O ハイフォン人民委員会 g n O uo 中央郵便局 Tri Ph H Avani Haiphong Harbour O yen View au May To Ngu iS ラックロンバスターミナル O Huu Nghi O Area21 O Th Haidang Plaza o ハイフォン博物館 V ヴィエッティン銀行 O H Bach Dang Dien Bien Phu Da Nang H Kim Thanh S ミンカイスーパー O Cat Bi Plaza S コープマート ハイフォン大聖堂 ルオンヴァンカン

野村ハイフォン工業団地

g Hoan

g u 寿司屋 菊 un Ph DG tower n H an en Tra TrO hi Tam Hai Phong Tower hT O 市民劇場 O n ha タムバック市場 OCB O O gK onハイフォン駅 花市場 g Trung O Lu サット市場 Quan n Duc Canh Ca u D 駅市場 タムバック O タムバック湖Nguye at レ・チャン像 バスターミナル

通り市場

ティエンガー湖

Le Lo i

Ba c

Le La i

o

Minh Khai

R

Da

Mega Market

Hoang Van Thu Dinh Tien Hoang

S

カットバ島行き船乗場

Trai

O

Nguyen

O

O

Hai Xa

a Hang Chu

Mieu

n Ha uy en Ng

O

O TD Plaza S パークソン S O Sumerset Central TD Big C Hai Phong City hiem inh K en B Nguy

Tray

Ha

Vietnamhousing

h Lac

Tra n

Hang Kenh

Kim

フオンリウ湖 2

Nam Cuong

Dinh Dong

i

g

han hi T

C Vu

ニエムギアバスターミナル O

An

H

ng

Ho Sen

セン湖

g

o Ph

アンビエン湖 ハイフォンインターナショナルホスピタル ラックチャイ Trung Mercure Hai Phong Hotel H 競技場 u To Hie

c Than

Ton Du

ng Ho Le

Me Linh

Cat Cut

Hai Ba

uyen

g an

R

Ch

h Lac

oH

O Bình Sun Flower

Cao Van

g Ng

n Duo

焼肉菊

Tray

Nguyen Van Linh

O

R

S

かみぬま屋

AEON MALL Hai Phong Le Chan

O

カウラオバスターミナル

Vo N

H-Tower

カットビー国際空港へ

3

gu

ye n

Gi

ap H

ホテル ニッコー ハイフォン

ドーソン

H.

g Thang Hu n

ハロン

Hoang Quoc

Bai Chay

Viet O

H ROYAL LOTUS

Ha Long Marine Plaza

ハノイ ハイフォンへ

ブオンダオ市場

ay

h

iC

H

g on aL

バイ チャ イ橋

郵便局

H Starcity Ha Long Bay Hotel NOVOTEL H

Ba

ハロン市場

Hong Gai HALONG DC H

hau nC Tua

Viet Phap International Dental Center

4

トゥアンチャウ島 O

ハロン湾

クルーズ船乗場 O The Au Co Cruise O Bai Tho O Golden Cruise

59

I.

Thai Nguyen

ターイグエン省

北部主要工業団地 31 Bac Giang

Y 2 V Vinh Phuc 9

23

バックザン省

3 ノイバイ国際空港

ビンフック省

J

D

32

B

Viet Phap International Dental Center Tokyo Sushi R

O

ノイバイーカイラン高速道路

1 H

First

R ほたる食堂

I

G W

O あけぼの化成ベトナム本社工場

F

K

6

R たま弥

5

Q

Z

R 昇龍一味膳

L

H

R

N O PO

M 1

6

クアンニン省

バクニン省

ハノイ

E

Quang Ninh 18

Bac Ninh

Ha Noi 21

O あけぼの化成ベトナムバクニン工場

5 かみぬま屋 Hai Duong Garden R 安芸

S

Hai Duong

ハイズオン省

TU

ハロン―ハイフォン 高速道路

ハイフォン港 カットビー 国際空港

ハノイーハイフォン高速道路

Hung Yen

38 フンイエン省

Sheraton Hai Phong

ハイフォン

R Hoa Binh

ホアビン省

Thai Binh

ターイビン省

10

H

Z 8O BRG Coastal City

H

Hai Phong

ラックフェン港

X

Hotel Nikko Hai Phong

21 Ha Nam

1

トンキン湾

ハーナム省

Nam Dinh

ナムディン省

ハノイ近郊主要工業団地 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗

60

Thang Long Industrial Park

Quang Minh Industrial Park

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

Noi Bai Industrial Zone

ノイバイ工業団地

Hoa Lac Hi-Tech Park

ホアラックハイテクパーク

Thach That - Quoc Oai Industrial Park VSIP Bac Ninh

Dai Dong - Hoan Son Industrial Park Que Vo Industrial Park

Quang Chau Industrial Park Dai Tu Industrial Park

タックタット・クックオアイ工業団地 ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

ダイドン・ホアンソン工業団地

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地 ダイトゥー工業団地

Pho Noi A Industrial Park

フォーノイ A 工業団地

Phuc Dien Industrial Park

フックディエン工業団地

Thang Long 2 Industrial Park Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park Dai An Industrial Park

Nam Sach Industrial Park

第２タンロン工業団地

フックディエン２（タンチュオン）工業団地 ダイアン工業団地

ナムサック工業団地

Dong Van 2 Industrial Park

ドンヴァン２工業団地

Dinh Vu Industrial Park

ディンヴー工業団地

Ba Thien 2 Industrial Park

バーティエン２工業団地

Nomura Hai Phong Industrial Park VSIP Hai Phong

Tien Son Industrial Zone

野村ハイフォン工業団地

ベトナム・シンガポール工業団地（ハイフォン）

ティエンソン工業団地

Do Son Industrial Zone

ドーソン工業団地

Deep C Industrial Zone

ディープ C 工業団地

Khai Quang Industrial Park Deep C 2 Industrial Zone

Thang Long 3 Industrial Park

カイクアン工業団地

第 2 ディープ C 工業団地 第 3 タンロン工業団地

A

…… 工業団地 …… 国道 …… 高速道路 …… 鉄道

中部

日本料理

Central Vietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

中部タウンページ ベトナム中部地図 （フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ショップ

今月の広告索引

美容 旅行・ホテル 不動産・内装

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 ダナン

教育

アクルヒスーパー

6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist.

インドチャイナリバーサイドタワーズ 物流・運送

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist.

ダナン三日月リゾート＆スパ

工業

Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist. サービス業ほか

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

61

LINE 62

ベトナム中部の古都フエは、王宮建築や文

雰囲気が漂う。庭園には風水に基づいて造られ

化遺産が今も残る歴史深い街。その中心部か

た池があり、 静寂に包まれたひとときを過ごせる。

ら車で約5分、緑豊かなキムロン（Kim Long） 村

一方、 「フレンチヴィラ」 は仏領時代の建築様

にある「エインシャントフエガーデンハウス＆フレン

式を色濃く受け継ぎ、優雅な傾斜屋根や繊細な

チヴィラ」 は、 フエ伝統の庭園住宅とフランス統

装飾が目を引く。 インテリアは西洋の意匠に、蓮

治時代の建築が融合したリゾートホテルだ。全

の花などのアジアのモチーフを融合。庭園にはフ

23部屋の客室は、 「ガーデンハウス」と 「フレンチ

ランス式の石畳の小径や噴水が配され、 南国の

ヴィラ」 の2つのエリアに分かれている。 フエ伝統の木造建築「ニャーズオン／Nha

緑と調和したデザインが異文化の魅力を際立た せている。

Ruong」 を再現した「ガーデンハウス」 は、 格式高

フエならではの歴史と文化に包まれた特別な

い佇まいが特徴的だ。頑丈な柱や梁、 美しい木

空間。宮廷文化と西洋のエレガンスが調和する

彫装飾が施された室内と、 瓦屋根や宮廷様式の

この場所で、 知的で贅沢な、 心安らぐ時間を過ご

精緻な意匠が調和し、 まるで貴族の邸宅のような

してみてはどうだろうか。

特典

ノスタルジックな雰囲気の中

（左下） 「ガ ーデンハウス」内 の「チュオン ティエンハウス／ Truong Tien House」 （100 ㎡）は、2部 屋を備え、 1部 屋 あ たり2 名 利 用で1泊510万VND～。銅 鑼 や 笛、弦 楽器といった伝統楽器をテーマにしたデザ インが施され、著名な演奏家の絵画が飾ら れている （右下）特別サービス「ロイヤル パッケージ／Royal Package」では、伝統的 な宮廷衣装に身を包み、雅楽や宮廷芸能を 楽しみながら、 フエの宮廷料理を堪能できる

古の王都フエの面影を辿れるリゾート

週末ホテル 万歳！

宿泊料金には、 ウェルカムドリンク、チェックイン当日のフレッシュフルーツ、 フエ産のス イーツのサービス、朝食、無料レンタサイクルなどの特典が含まれる

エインシャントフエガーデンハウス＆ フレン チ ヴィラ／Ancient Hue Garden Houses & French Villas  104/47 Kim Long St., Kim Long Ward, Hue  (0234) 359 0356 @Ancient HueGardenHousesandFrenchVillas www.ancienthue.com.vn 63

ホテル最新情報

HOTEL INFO

中部

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang ／キャンペーン

Da Nang ／キャンペーン

プルマンダナンビーチリゾート

TMS ホテルダナンビーチ

Pullman Danang Beach Resort

TMS Hotel Danang Beach

ビーチ沿いの5つ星リゾートホテル スパ特典付きパッケージが1泊800万VND～

ミーケービーチ沿いの25階建てのホテル 12月末まで公式サイト予約で全室料が10%割引

全186室の客室とヴィラを完

（大人2名＆12歳未満2名1室、

ダナン国際空港から車で約

アスイートシティビュー／Premier

備した、 バックミーアン（Bac My

子どもは添い寝） が1泊800万

15分で、 全228室がシービュー

Suite City View」 （大人2名＆6

An）ビーチ沿いのリゾートホテ

VND ～で利用でき、 朝食ビュッ

またはシティビューのバルコニー

歳未満の子ども2名1室） なら１

ル。 チェックイン3日前までに予約

フェ、 タイやスウェディッシュマッ

付きのホテル。今なら公式ウェ

泊190万VND～となり、 館内の

可能な 「ウェルネス＆スパステイ／

サージなどが （大人1名45 ～60

ブサイトでの予 約 時に、 コード

食事とスパ20%割引などが付

Wellness & Spa Stay」 パッケー

分） 付く。2025年12月31日 （水）

「CAMP-DIR」 を入力すると、 全

く。2025年12月31日 （水） まで

ジなら、 スーペリアルーム利用

までの予約・宿泊が対象。

室料に10%割引が適用。 「プレミ

の予約・宿泊が対象となる。

 101 Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  (0236) 395 8888 @PullmanDanangBeachResort @pullmandanangbeachresort www.pullman-danang.com

 292 Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  (0236) 375 5999 @tmshoteldanangbeach @tmshoteldanangbeach tmshotel.vn

Da Nang ／キャンペーン

Hoi An ／キャンペーン

サヌヴァダナンホテル

ラ・シエスタホイアンリゾート＆スパ

Sanouva Danang Hotel

La Siesta Hoi An Resort & Spa

ダナン中心部へのアクセスが便利なホテル 12月末までウェブ予約なら室料が10%割引に

田園風景に囲まれた5つ星リゾートホテル 各種特典付きの2泊プランが997万VND

全83室の洗練されたモダン

室 料が10%割引になるキャン

ホイアンの中心部から車で

な客室を備え、 すべての部屋か

ペーンを実施中。中心部に位置

約10分、 賑やかな観光街から少

名1室） が2泊997万VNDで利 用でき、 ダナン国際空港とホテ

ら市内の景色を望める4つ星ホ

し、 ダナン国際空港まで車で約

し離れたエリアにあるリゾートホ

ル間の片道送迎、 スパクーポン

テル。現在、2025年12月31日

5分、 ミーケー （My Khe） ビーチ

テルでは、 お得な 「インクレディ

2枚、 近隣の市場での食材選び

（水） までの予 約・宿 泊を対 象

までは車で約7分という好立地

ブルパッケージ／Incredible

から楽しめる料理教室などの特

に、公式ウェブサイトでクーポン

にあり、 ダナンを訪れる際の理想

Package」 を提供中。 ヴェラン

典付き。2025年12月20日 （土）

コード「SAVA10」 を入力すると

的な滞在先の１つだ。

ダスイートプールビュールーム （2

までの予約・宿泊が対象。

 68 Phan Chau Trinh St., Hai Chau Dist., Da Nang  (0236) 382 3468  sales@sanouvadanang.com ＠SanouvaDanangHotel www.sanouvadanang.com 64

 132 Hung Vuong St., Thanh Ha Ward, Hoi An  (0235) 391 5915 @lasiestahoianresortandspa @lasiestahoianresort lasiestaresorts.com

C E N T R A L 今月の新規店舗情報 & 新着情報

NOW OPEN & TOPIX 4

月

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

7月～10月までダナン～大阪線を再就航

ダナン博物館が新住所に移転、3/29（土）に再オープン

ベトナム航空

ダナン博物館

Vietnam Airlines

Da Nang Museum ベトナム航空は、2025年7月3日

新施設はバックダン通りとチャン

（木） ～10月24日 （金） まで、 ダナン

フー通りに位 置し、3階 建てで約

と大阪 （関西国際空港／KIX） を結

3000㎡の展示スペースを有する。

ぶ路線を再就航する。運航は月・木・

館内には約3000点の資料や展示

金・日曜の週4便。VN336便は深

品が45のテーマに分かれて展示さ

夜1時10分にダナンを出発し、 ７時

れ、 ダナンの自然や社会の歴史を

55分関西空港着。VN337便は9

知ることができる。 また、3Dマッピン

時30分に関空を出発し、 12時25

グ技術や３D映画、 ドキュメンタリー

分ダナン着となるスケジュールだ。航

映画などを活用し、来館者のインタ

空券はウェブサイ トなどで販売中。

ラクションを向上させる取り組みも。

 39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang  1900 1100 （月～土曜）8:00 ～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 ＠VietnamAirlines www.vietnamairlines.com

42-44 Bach Dang & 31 Tran Phu St., Hai Chau Dist., Da Nang  079 654 4369  8:00～17:00（※変更の可能性あり） Bao Tang Da Nang - Da Nang Museum baotangdanang.vn

4/29（火） までお得な入場料で水遊びや温泉が楽しめる

ホイアンイエローのカフェ＆ヴィーガン食堂

三日月ウォーターパーク365

ソウル＆セイバー Soul & Savor

Mikazuki Water Park 365 三日月グループが運営するウォー

ミーケー （My Khe） ビーチ近くに、

ターパークは、 年中無休で屋内外ど

ひときわ目立つ黄色い外壁が目印

ちらにも魅力が満載。 ウェーブプール

のカフェ＆ヴィーガンレストランが登

やハイパースライダー、 海賊船スライ

場。黄色と木目調のブラウンを基調

ダーなどが楽しめるほか、 温泉や日本

とした店内は、 開放的な空間で自然

式サウナでリラックスもできる。2025

光が優しく差し込み穏やかな雰囲気

年4月29日 （火） まではお得な入場料

だ。 「ココナッツコーヒー／Coconut

で利 用 可。身 長100 ～140cm未

Coffee」6万VND、 「ヴィーガンポキ

満は17万5000VND、 140cm以上

ボウル／ Vegan Poke Bowl」11

は32万5000VNDとなる。

万50000VNDなど。

 Khu Du Lich Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist., Da Nang  (0236) 376 7888  9:00～19:00  なし @mikazuki.wp365 mikazukiwaterpark.com

 K72/21 Nguyen Van Thoai St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  039 845 5734  8:00 ～ 22:00  21:30 なし ＠soulandsavor.danang

フランス人経営のベーカリーに新作エクレア登場

流木や陶器が彩る芸術空間がホイアンに誕生

ル・ボルドーベーカリー

クーイルーアートスペース

Le Bordeaux Bakery

Cui Lu Art Space 2014年創業のフランス人経営

流木アートや陶器、 絵画が並ぶ、

ベーカリーは、 ダナン中心部に2店

ホイアンの新しいアートスペース。

舗を展開し、 バゲッ トやベーグルなど

「クーイルー／Củi Lũ」 とは日本語

のパンのほか、 タルトやマカロンなど

で 「流木」 。地元の熟練した木工職

のスイーツを販売。 アラカルトで好み

人たちが、 流木に彫刻・彩色などを施

のパンや具、 ソースを選んで、 オリジ

し、 十二支の動物やコートゥー （Co

ナルのサンドイッチも楽しめる。最新

Tu） 族の像、 ホイアン旧市街の模型

メニューには、 「塩キャラメルエクレ

など、 独創的だが、 親しみやすい作

ア／Salted Caramel Eclair」 （3万

品に仕上げている。作品が購入でき

2000VND） が登場した。

るギフトショップも併設されている。

 18 My Da Dong St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  090 213 5210  7:00 ～21:30  21:00  なし @Lebordeauxdanang lebordeauxbakery.com

 Group 13, Dong Na Hamlet, Cam Ha Ward, Hoi An  089 922 5969  8:00～16:30  16:30  なし @langcuilucollection @langcuilu_collection langcuilu.com 65

b トゥアンフック橋 Cau Thuan Phuoc

Citadines Blue Cove Danang

Hoa ng S a

H

ダナン

c

et uy nD Va Le

ieu nD ang Xua g Tr Con

Ha i Ho

Tha nh Ha i Tha nh Tha Lon nh g Son

匠R

Sushi World 蕃二郎 R R

R BUNNY Bar & Lounge 2

Nguyen Ho ang

Ho an gD ieu

Bach Dang

H The Blossom

2 Thang 9

nh i Tha Hoa ong g Vu uon An D

Van

Apartment For Rent In Da Nang

n Pha

O Sun Wheel O Asia Park

Le Du an

Do ng Da

Tho

n h So Han

uu an H Le V

Royal Lotus

H Hotel Danang

R Menya Yoshino Shoten SBH Risemount Premier Resort Danang H ROSAMA Da Nang Hotel

Holiday Beach Hotel The Holiday ‒ Spa H & Massage E Viem K R 一寸法師 ng e HoaBurger Bros R S Surf Shack i Ngo Th

Si

ーチ ケビ ミー

hiep hat T Ton T

O

Resort Da Nang

17 uong An Th

Onigiri Cafe Ngon R

Specialty Gift Shop S "Sunglow"/2F

Mud Bath & Spa

iap uyen G Vo Ng

Te Vinh

e g Khu Duon

Lam Hoanh

Thi Chau

E Karma Spa / 4F

i Thoa H

n Duye Thuc u PhanKhanh D Tran

n Van Nguye

H Grand Tourane Hotel

E GALINA DANANG

K27 ch Lam Tha h n n Tha To Hie

u y Hie n Du Nguye

inh Huu K Pham

ian Tu G ng yen o Ngu ng Du o Chu

H Grand Mercure Danang

Nui Thanh

g Chau Thuon

Mai Di

Le Vinh Huy

u Tho Nguyen Hu

Tu Phan

n Qua anh n Th uye H Ba

u nD n Va Tra

Ho

g uon nH Xua

Premier Village Danang Resort H

Pullman Danang Beach Resort H

R Restaurant Epice

H FURAMA

RESORT DANANG

O Tien Son Sports Center

Nguye n Huu

O Helio Center

S

Tien Son

ティエンソン橋 Cau Tien Son Legendary Chocolatier/4F

Lottle Mart S

O フックニョン温泉パーク

Tam Tri General Hospital

Tinh Xo Viet Nghe

2 Th ang 9

S MM Mega Market

ien an H Le V

H ---- ホテル Duy Tan H O R ---- レストラン Eden Plaza Danang ホーチミン博物館 S ---- ショップ・デパート・複合施設 E ---- エステ・マッサージ・美容室 La Tieu N ---- ナイトスポット Tieu La O ---- 観光名所・サービスアパート・ オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク ---- ツーリストインフォメーション・ n Phi Y Lan Nguye 旅行会社・航空会社 30 Thang 4 Han Thuyen ---- 交番・警察署 Han Thuyen ---- 病院・クリニック ---- 銀行・両替所 Nguye n Kha nh To an ---- 郵便局 Phan Dang Luu ---- 市場 Giap Huy Ha ---- 教会 To Huu ---- 寺・祠 ---- ガソリンスタンド Huy Can

Kiet

S Gochipan

an Bui Thi Xu

チャンティリー橋

Vo Nguyen Giap

Vo Van

g Dieu Tran Quan

Troi Nguyen Van n Thi Ly Tra

Blue Sun Hotel Diamond Sea Hotel Paris Deli Hotel

on anh S Ngu H

2thang 9

Nui Thanh

アイコンの見方 モイ市場

遊歩橋

シーフードレストラン 多し

H

Vinh

Vu Van Dung

グエンヴァンチョイ橋

Ho Nghinh Ha Dac

チャム彫刻博物館

ng Tri Phuo Nguyen

g on Vu Nu ng u r T

g The Luon

H

nh n Tha To Hie

ロン橋 Cau Rong

O

Phan Ch u Trinh

Le Dinh Ly

Nghi

uye nT ri P hu on g

66

R 7 Bridges DHC Marina

Ly Van To

H

Ngu yen C ong Tru

uyen Ngo Q

Vanda Hotel

R

Pham Tu

S

Hoa Ly

O

Mystery Bar & Lounge

A La Carte Da Nang Beach H The Blossom H Premier Beach Front H

H Muong Thanh Da Nang

ハン川

Vinmec International Hospital Da Nang Ng

4

GREEN PLAZA

H

DANANG

Hoang Dieu

n Pham Va

Hoan My Danang General Hospital

R 陳めし

Le Hong Phong

H ONE OPERA Huynh Thuc Khang

h Nguyen Van Lin

Brilliant

H

Four Points By Sheraton Danang

Nguyen Huu Thong

Ta M ong y D Dinh uat Ngh e

n Quye Ngo

m Khie

O 3月29日公園

Le Din h Duo ng

ao ung D Tran H

Do Quang Ham Nghi

ファミリーメディカル プラクティス・ダナン

T.L.K O Construction

Thai Phien

BAMBOO GREEN H Hoang Van Thu CENTRAL

Tran Phu

ヴィンアン寺

ong Trieu Nu Vu

Ich Ong

O HEXAGON/10F

Pham Van Don g

R 三好 Du

ハン市場

Tran Quoc Toan

Loseby

Pham Thieu Morrison

Vincom Ngo Quyen

S インドチャイナリヴァーサイドタワーズ

ダナン大教会 H SUN RIVER Yen Bai

nh Phan Chu Trinh

O Vinh Trung Plaza

S ビッグＣ/GF

Nguyen Chi Tha

コン市場

S アートさくら

Ly Thai To

O AGSダナン事務所/５Ｆ

3

Le Tan Toan

Le Loi

uong Hung V

R さくらフレンズカフェ

S

Phan Dinh ダナン郵便局

Jolly Mart S

H

H Dong Kinh Nghia Thuc

EENA HOTEL H

n Cau Song Ha Azura O Phung

港へ ン空 ダナ

Thich Phuoc Hue

H

ソンハン橋

Le Duan

Fusion Suites Danang Beach

H

R

ダナン病院

g Hai Phon

Samdi Hotel

Ho an gQ uo cV iet

BUNNY Luxury Bar & Lounge 2

Da Nang Souvenirs H Blossom City Hotel S Novotel Danang Premier Han River 味一 O R SKY36 / 35,36F R ダナン博物館 S R 居酒屋縁 Akuruhi Supermarket R O ダナンソフトウェアパーク 鮨兵衛 O AIC / 8F Trung H H Danang Petro Quang Royal Star Nguyen Du

ng oa nH Tie

en uy oQ g N

ダナン港 R

Le Van Thu

Tran Phu

Hai Ho

BUNNY Luxury Bar & Lounge 3

H

Ly Tu Trong

Ca oT ha ng

o Van ナン駅 Tran Ca ダ

2

Ke Binh

u Phan Boi Cha

Akataiyo R

Nguyen Trung Truc

Ngu yen Tat Tha Tha nh T nh huy

Pha n

ラオス領事館 O

Luo ng Ng oc Qu yen

i Thanh Nguyen Ch Le Loi

nh Di

SAIGONTOURANE

ng To

Ha nM ac Mai Lao Tu Ba ng

nh ha nT Tra

3 Th ang H 2

H

満天 / 8F R

Ba cD au

Tran Hung Dao

東屋ダナン

yet Ngu Nhu

Dinh

Le Ch an

1

on nD Va Hoan g Sa

J.

a

FUSION MAIA 五行山 ホイアンへ

H

K.

d H H O O

ダナンーホイアン

e

f 10

Banyantree Lang Co Angsana Lang Co Laguna Lang Co Golf Club

BIEN DONG 東海

ランコー村

Hue Da Nang

BIEN DONG 東海

O バックマー国立公園 O

1

Quan dao Hoang Sa

ハイヴァン峠

O

Inter Continential Danang Sun Peninsula Resort Makitech Vietnam Co., LTD

O ソンチャー半島

Da Nang Mikazuki Japanese Resorts O & Spa ダナン駅

H

リンウン寺 H Son Tra Resort & Spa

Pullman Danang Beach Resort Sheraton Grand Da Nang Olalani Resort and Condotel Crowne Plaza Da Nang Danang Marriott Resort & Spa Hyatt Regency Danang Resort & Spa

H en Giap Vo Nguy en Quy Ngo

H

H

Son Truong

O バーナー高原 O

Vinpearl Da Nang Resort & Villas Melia Danang Resort Centara Sandy Beach Resort Pulchra Resort Danang

H H H H O H 五行山 O H ien an H Le V

hinh ng C Truo

Nguyen Huu Tho

ダナン国際空港

H Ba Na Hills Resort

H

Danang Golf Club COCOBAY Montgomerie Links

The Ocean Villas H

O

way igh 1A H

Tran Dai Nghia

H

O O

Le Belhamy

O

H

An D uong Vuon g

Green Shoots International School

ダナン―クアンガイ高速道路

La H cL on gQ ua n

Hai Ba

H

Kaia Gallery Hotel Hoian

O

Boutique Hoian Resort Na Spa Escape Palm Garden Resort Le Pavillon Hoi An H H Hoi An Beach Resort H Victoria Hoi An E H H H Beach Resort & Spa H

ホイアン 日本人の墓

バスターミナルへ

日本人墓へ

2

Nam An Retreat Grandvrio Ocean Resort Danang Four Seasons Resort The Nam Hai

H

Tru ng

ang gB uon nL uye Ng

Ng uy H en Ta t Th an h

H

Golden Sand Resort & Spa Sunrise Hoian Maisonvy Hotel

n

Thai Phien Tu

O ミーソン遺跡 O

H HOI AN

Tran Hung Dao

VINH HUNG II H

O

貿易陶磁博物館 中華會館 福建會館

O

Tran Phu

O O

O H S Metiseko

クアンタンの家

uyen Thai Hoc

サーフィン博物館

Ng

S

O

關公廟 R 侍食堂 ジエンマイ市場

O S Sunday in Hoi An O タンキーの家 ホイアン民俗文化博物館

アンホイ橋

O

飲食店多し

Reaching Out Gift Shop

VINH HUNG EMERALD RESORT Ngo Quyen H H VINH HUNG RIVERSIDE RESORT

u

E The Magic Spa

O

クアダイビーチへ 観光チケット売り場 明郷華先堂 Duy Hieu Nguyen 瓊府會館 潮洲會館 u 警察署 Duy Hie Nguyen

Hoi An Traditional Art Performance House 屋台街

g

Bach Dan

H HA AN

ホイアン布市場 ホイアン市場

n Pha

Tieu La

Cao Hong Lanh

来遠橋 （日本橋）

廣肇會館

ホイアン 歴史文化博物館

観光チケット売り場

VINH HUNG I Metis. By Metiseko S S Mekong+

Dao

g Die

Song Hoai Square

ドゥックアンの家

Phan Chu Trinh

Tran Quy Cap

O

チャン家の祠堂

Tran Hun g

Hoan

O

府南名人志士記念台 The Center for Culture

Th and Sports of Hoi An City iM inh 郷賢堂 Kh ai Con O gN uN フーンフンの家 goc 黄祠堂 Hoa O

郵便局

Nguyen Hue

uy en

Le Loi

Ng

Hai Ba Trung

ホイアン中心

t

Ngo Gia

Do

3

g Kie

Ngu yen Truo ng T o

n

ng

Tran Cao Va

Tri e

aT ru

New World Hoiana Beach Resort

o ai T

L.

uy

H

iB

u

Le Q

Va n

Ly Th uon

Ha

Ba

Ca o

h Ly T

Tra n

4

Phan Boi Chau

H Anantara Hoi An

hau

Boi C

路上市場 O

船乗り場

伝統音楽コンサートと 手工芸品ワークショップ

H Sleepy Gecko Home Stay

カムナム橋

トゥボン川 67

掲載記事

10万本

以上！

スマホ ・ タブ レ ッ トにも やっと 対応

『ベトナムスケッチ』の ウェブサイトが完全リニューアル！ NEW

!!

ベトナムでほしい情報がみつかります。

www.vietnam-sketch.com 01

02

カテゴリｘエリアで検索

タウン情報リスト

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！ 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

03

過去の記事も全部読める！

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

ベトナムがもっと好きになる 情報誌・ウェブサイト

www.vietnam-sketch.com

ホーチミン市本社

移転しました！

Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1, HCMC

(028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

Room 206, 2F, HCMCC Bldg., 381 Doi Can St., Ba Dinh Dist., Hanoi

68

広告・記事に関するお問い合わせ

(024) 3944 6547

info@vietnam-sketch.com

南部

日本料理

SouthernVietnam

ベトナム・アジア料理

Town Page

西洋・各国料理

南部タウンページ 地図 （ホーチミン市・工業団地） 今月の広告索引

ショップ 美容

ト！ で ここ チをゲッ ッ ケ ス

スケッチ主要配布先 旅行・ホテル

ホーチミン市 インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

不動産・内装

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1 教育

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3 物流・運送

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店 11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

工業

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店 16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省 叶庵克

サービス業ほか

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot 69

営業職 編集職 皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。 そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！ 営業職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、 媒体を通した問題解決の提案を行います。

編集職 の仕事

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】 ベトナム （ホーチミン市・ハノイ）

【待遇・福利厚生】

【給与】 月給3500万VND前後程度～

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／

（支払いは現地通貨）

携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当 ／毎年の健康診断／

※能力・経験により応相談

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

※試用期間3ヶ月 （本採用時月給の85％支給）

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

（実働8時間） 70

【休日・休暇】土日、 ベトナムの祝日、 有給休暇

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 recruit@vietnam-sketch.com

Apr. 2025 4月のホーチミン市は、 気温、 湿度ともに高い。南部の乾期が、 終わりに向かう季節だ

「統一の日」 を知る、 サイゴン特殊工作部隊の秘密基地 4月30日はベトナム戦争が正式に終結した「南部解放・国家統一の日」 。50周年にあたる 2025年は重要な節目の年だ。 ホーチミン市内中心部には、 都市部での諜報・破壊工作やゲ リラ戦を行った 「サイゴン特殊工作部隊」 の秘密基地が当時の姿のまま残されている。 掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

わずか16㎡の空間に2tの武器を秘匿した地下壕

昔ながらのサイゴン式集合住宅が秘密基地！ ？

特殊工作部隊の隠し武器庫

サイゴン・ヤーディン 特殊工作部隊博物館

Co So Giau Vu Khi Cua Biet Dong

Bao Tang Biet Dong Sai Gon – Gia Dinh

1966年、人民武装力量英雄との 称号を持つチャン・ヴァン・ラーイ （Tran

ベトナム戦争中はサイゴン・ヤーディ

Van Lai）は、 サイゴン特殊工作部隊

ン特殊工作部隊の秘密拠点として使

の武器を隠すため35㎡の家を購入。

用された、3階建ての家屋にある博

台所の床にカモフラージュした入口か

物館。ここでは会議の開催、書簡や

ら入れる秘密の地下室を造り、TNT

資料のやり取り、戦地への資金提供

火薬350kg、C4爆薬、手榴弾など、

などが行われた。現在は、移動手段と

2t以上の武器を保管した。これらは

して使われた車両、 武器、 通信機器な

1968年のテト攻勢で独立宮殿（現・

ど、約300点の貴重な資料が7つの

統一会堂） 攻撃に使用された。

テーマに分けて展示されている。

 287/70 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3  090 965 4218 7 7:30～11:30 / 13:00～17:00 ! 祝日 0【入場料】無料

地下室が完成した後、 郊外からホーチミン市 へ運ばれた武器は、 空洞の木板に隠したり、 花かごや果物のバスケッ トなどに入れたりして 運ばれた

サイゴン動植物園内にも隠れ家があった！

 145 Tran Quang Khai St., Dist. 1  086 299 3519 7 7:30～19:00 ! 祝日 ５万VND 0【入館料】 ＠baotangbietdongsaigon ＠bietdongsaigonmuseum

特殊工作部隊「御用達」フォー店！ ？ 今に伝わる、秘密の香り漂う味

ニャンフーン食堂

フォービン

Nhan Huong Quan

Pho Binh

サイゴン動植物園にあるこの店。一

もともとは家族経営のフォー専門店

見普通の飲食店だが、実はサイゴン特

だったが、1968年のテト攻勢で第6

殊工作部隊の隠れ家であり、 秘密の活

区戦闘指揮所として使用され、以降、

動拠点でもあった。人通りの多さを利用

作戦会議や情報交換の場となった。

し、 関係者が目立たずに出入りできるよ

当局の目を欺くため、 サイゴン特殊工

う選ばれたこの場所は、軍管区の幹部

作部隊の戦士たちは表向きは店の従

や特殊工作員が身を潜めるだけでなく、

業員に扮して活動したという。現在、1

作戦前の指示伝達や士気を高める場

階は変わらずフォーの店として営業して

としても機能した。食堂の裏手には、武

おり、2階は作戦地図や写真、 資料の

器を隠すための地下壕もあった。

展示スペースとして保存されている。

 Thao Cam Vien, 2 Nguyen Binh Khiem St., Dist. 1  (028) 3829 1425 7 7:30 ～ 17:30 （100～130㎝未 ! なし 0【動植物園入場料】 満）4万VND、 （130㎝以上）6万VND saigonzoo.net

見るからにサイゴン下町の普通の家屋。博 物館のチケット売り場がある最上階へは、 建設当初から設置されているレトロなエレ ベーターに乗って向かう

約100㎡の店内に当時の内装がほぼそのま ま残り、 実物大で再現された客や兵士、 店員 などの模型が、 かつての賑わいを生き生きと 伝える

 7 Ly Chinh Thang St., Dist. 3  (028) 3848 3775 7 6:00 ～ 23:30 # 23:30 ! 不定

澄んだスープと自然な甘みが特徴の北部ス タイルのフォーが味わえる店。 「薄切り半生牛 肉と、 煮込み牛肩バラ肉のフォー／Pho Tai Nam」6万5000VNDなど

71

S O U T H 今月の新規店舗情報

NOW OPEN 4

月

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ミシュランガイド掲載店シェフが手掛ける「プーティン」専門店

10年以上愛される居酒屋の新店舗

えびす番外

居酒屋

Ebisu Bangai

キングプーティン

カナダ料理

King Poutine うどん＆寿司の 「えびす」 が、1区のト

カナダ人シェフのラン （Rang）氏が、

ンドゥックタン通りに焼き鳥と餃子がメ

家族経営のカナダ発コンフォー トフー ド

インの新店舗をオープン。 こだわりの

専門店をホーチミン市にオープン。 ラン

空間づくりが施された3階建ての店

氏特製の9時間かけて用意するチキ

内は、 最大48名までの宴会にも対

ングレービーソースが自慢。 店のおすす

応可能。 大鍋でじっくり煮込んだ「も

めは、 自家製グレービーソースとカナダ

つ煮込み」 （10万8000VND） が店

産チーズカードをかけたフライ ドポテ トに

のおすすめ。 東京餃子（5個入り 8万

コールスローが付いた 「キングクラシック

5000VND） 、 焼き鳥 （3万8000VND ～）

プーティン／ King Classic Poutine」

のほか、 刺身なども楽しめる。

15万9000VNDなど。

 23B Ton Duc Thang St., Dist. 1  093 895 9954 （月～金曜）17:00 ～ 24:00、 （土・日曜）11:30 ～ 22:30 #（月～金曜）23:30、 （土・日曜）22:00  なし EBISU Bangai Yakitori&Gyoza

 61 Phan Xich Long St., Ward 2, Phu Nhuan Dist.  033 580 5092  11:00 ～ 22:30 # 22:30  なし King Poutine @kingpoutine.official kingpoutineofficial.com

ビンズオン「萬福酒家」内、日本人デザイナーによる隠れ家バー

厳選された商品をあなたの日常に

ムーンシャイン

コーナーマーケット

隠れ家バー

Moon Shine

スーパーマーケット

Corner Market

中華料理店の2階、 一見なにも

「自分に合う商品を見つけられる空

ない壁の奥に隠されたバー。日本

間」 をテーマに、300㎡の広々とし

人ママが切り盛りする接客で、 心ゆ

た空間で約5000品目を販売する

くまでお酒と会話が楽しめる。 ちょっ

セレクトスーパーマーケッ ト。新鮮で

としたおばんざいと、 厳選ウィスキー

高品質な食材はもちろん、 ドリンクや

を中心にカクテルや和酒も揃う。週

美容品、 日用品なども幅広く取り扱

末は12時から営業しており、 ゴルフ

う。 中でも、 世界中から厳選されたワ

帰りの利用にも最適だ。席料10万

インや酒類などの品揃えが豊富。

VND、 ドリンク1杯10万VNＤ～。 カ

店舗販売だけでなく配達サービスも

ラオケも備える。

行う。

 2F, Banpuku Shuka, Sora gardens II, C17 Hung Vuong St., Thu Dau Mot, Binh Duong Province  088 627 1266 （火～金曜）17:00 ～ 24:00、 （土・ 日曜）12:00 ～ 24:00  月曜（予約可） @moon_shine_0310 sayunatsu

 277 Vo Nguyen Giap St., An Phu Ward, Thu Duc  093 328 5825  6:00 ～ 22:00 なし Corner Market @cornermarket.vn cornermarket.vn

加圧ストレッチ×マッサージで新しい健康習慣を

10分以内のサービスが特徴！ 日系ヘアカット専門店

ジャパンストレッチマッサージ

マッサージ

Japan Stretch Massage

日本発の加圧ストレッチ専門店が ホーチミン市に進出。長年研究され たマッサージ技術と、 加圧トレーニン グの最新機器である「ファストトレー ナー」 を融合し、 血流改善や柔軟性・ 回復力アップに効果的な施術を提 供。 日本式整体のほか、 加圧トレーニ ングとストレッチを組み合わせた「スト レッチ＆マッサージ」 （55万VND） も 受けられる。  361 Vo Van Tan St., Dist. 3 034 688 8316 10:00 ～ 20:00 不定 $ japanstretchmassage@gmail.com @JapanStretch.vn @japanstretch.vn japanstretch.com 72

キュービーハウスベトナム

ヘアサロン

QB House Vietnam 世界7 ヶ国に約700店舗を展開 する日系へアカッ トチェーンのベトナ ム1号店。店内には木製の個室カッ トブースを完備し、 日本式の研修を 受けたプロのベトナム人スタイリスト が施術を担当。 メンズカッ ト8万VND のほか、 レディースカッ ト12万VND、 10歳以下の男児6万VND、 女児9 万VNDなど、 老若男女を問わず幅 広く対応している。  Lot G05, GF, AEON Mall Tan Phu Celadon, 30 Tan Thang St., Son Ky Ward, Tan Phu Dist. 089 695 6140 （月～金曜） 10:00～22:00、 （土・ 日曜、祝日）9:00 ～ 22:00 # 21:30  なし qbhouse.com.vn

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

南部

新着情報

7区の「鮨ニシツグ」が 1区パスター通りに移転

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

「焼うおいし川サイゴン」 で ランチメニューがスタート

新着情報

台湾ラーメン「味仙」 に 辛旨バインミーが新登場！

新着情報

「サイゴンキッチン」 、 金・土・日は シーフード＆グリル食べ放題！

寿司職人歴30年の大将、西胤

「築地から世界へ」 をモットーに、 目

名古屋グルメとして知られる台湾

5つ星「ホテルデザールサイゴ

秀樹さんによる、 伝統と最新技術を

の前で一つひとつ焼き上げる焼き

ラーメン発祥の店「味仙」直営の

ン」 の2階にあるビュッフェスタイル

駆使した“ハイブリッ ド鮨” が評判の寿

魚専門店でランチが始まった。毎

ホーチミン市店に、 新メニュー「味

のレストランで、毎週金～日曜の

司店が1区に移転。 シックな黒で整え

日11時～ 14時まで、 海鮮丼（25

仙バインミー」 （5万VND） が登場。

18時～22時にシーフード＆グリル

た店内はカウンター10席のみ。 日本

万VND ～） のほか、4種類の焼き

秘伝の煮込みミンチが、 マヨネーズ

食 べ 放 題を開 催 中（1人158万

直送の魚介を使った鮨と和食のおま

魚定食（48万VND ～） が注文で

ソースと野菜で旨さアップ。辛さは3

8000VND++） 。大人同伴の場合、

かせ （350万・450万・550万VND） ほ

きる。各セッ トには、 ご飯、 味噌汁、 わ

種類、玉子追加は＋5000VND。

10歳未満の子どもは無料となる。 ま

か、 握りメインのコース（300万VND）

さび、 大根おろし、 葉にんにくのしょ

4種から選べるラーメンとバインミー

た、 「アコープラス／ Accor Plus」

も新しく登場。 いずれも要予約。

うゆ漬けが付く。

（ハーフ） のセット （17万VND） もある。

会員は、 会計から最大50%割引に。

Sushi Nishitsugu 1 4F, 108 Pasteur St., Dist. 1 2 086 205 8800  17:30 ～ 23:00 【最終入店】21:00 ! 火曜 ＠sushinishitsugu ＠omakasenishitsugu_sushichef

Yakiuo Ishikawa Saigon 1 38 Thai Van Lung St., Dist. 1 2 093 382 8768  11:00 ～14:00 / 18:00 ～22:30  22:00 ! なし @yakiuosaigon yakiuosaigon.com

Misen Vietnam 1 17/22 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3535 4307  11:00 ～14:00 / 17:00 ～24:00  23:30 ! なし ＠MisenHochiminh ＠misen.hochiminh

Saigon Kitchen 1 2F, Hotel Des Arts Saigon, 76-78 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3 2 (028) 3989 8888  6:00～22:30 @hoteldesartssaigon www.hoteldesartssaigon.com

新着情報

新着情報

ハンバーグ＆ステーキ「ぎゅう丸」 「イルコルダ」 のランチ ますます充実のお重メニュー ベトナム人従業員を募集中

新着情報

「ザ・ファーストバー」 に 新メニューのアヒージョが登場

新着情報

「ヴェリテパティスリー」で 新コレクションを発売

佐賀に本店を構え、 九州地方で

低温調理を駆使した炭火焼ス

日本人のみならず、 幅広い国籍

ヴィエノワズリーとペイストリーを専

展開するハンバーグ＆ステーキレス

テーキ専門店のランチメニューが

の在住者や現地ベトナム人からも

門とするフレンチベーカリー。新コレ クション「ガーデン・オブ・スイーツ／

トランが、 フルタイムの調理スタッ

バージョンアップ。定番メニューに加

長年愛され続ける和・洋食ダイニ

フ、パート＆フルタイムのホールス

え、 柔らかく しっとりした 「レア牛カツ重」

ングバー。豊富なお酒のラインナッ

Garden of Sweets」 は、 フランス産

タッフを募集中。ホールスタッフは、 （29万8000VND） と、注 文を受け

プと合う、 味とバラエティが自慢の

チョコレートを使用し、 イチゴやマン

基本的な日本語または英語での会

てから手切りする「100%アンガス牛

フードメニューに、 「有頭エビのガー

ゴーなどのフルーツの風味を活かし

話ができる人を歓迎。 日本食レスト

のユッケ重」 （32万8000VND） が新

リックアヒージョ」 と「白身魚のジェノ

た、 本物そっくりの精巧な造形が魅

ラン経験者優遇＆昇給制度あり。

登場。 すべてのお重はハーフ&ハーフ

ベーゼアヒージョ」 （各26万VND）

力のスイーツ6種類だ。1個16万

詳細は問い合わせを。

重 （22万～39万VND） にできる。

が新しく登場した。

8000VND ～。

Gyumaru 1 8/3 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3827 1618  11:00 ～22:00  21:30 ! なし @gyumaruvn @gyumaru_hamburg_steak ※ほか市内に1店舗

IL CORDA 1 11 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3823 4929（日本語）  11:30 ～14:30 / 17:00 ～23:00 【食事】22:00、 【ドリンク】22:30 @ILCORDA ilcorda.com

The First Bar 1 8A/7B2 Thai Van Lung St., Dist. 1 2 (028) 3821 4460 / 090 240 7111 （月～土曜）11:00 ～14:00 / 17:00 ～翌1:00 【食事】22:30 ! 日曜・祝日 @thefirstbarHCMC

Vérité Patisserie 1 84T/1 Tran Dinh Xu St., Dist. 1 2 (028) 6276 1647  8:00 ～21:30  21:00 ＠patisserie.de.verite ＠patisserieverite 73

W H AT ' S N E W

TOPIX

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.com までご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

南部

新着情報

歌手ゴック・ソンのファンクラブで 2025年4/1（火）からTシャツ販売

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

「ダイジュサロン」 の書道教室 体験レッスン無料

新着情報

7区の 「日本人補習校」 で 講師を募集中！

読者キャンペーン

「モーニントンスパ」 の 新作ネイルジェル＆読者特典

日本の大ファンで、 社会貢献活動

5歳～高校生を対象に、 月2回

インター校や現地校に通う日本

店名は自然豊かな癒しの地、 豪州

にも取り組む歌手ゴック・ ソン（Ngoc

（1回60分 ）の 書 道 教 室を開 催

国籍の小1 ～中3の児童・生徒約

モーニントン半島に由来。新導入の

Son） さんのファンクラブが設立され

中。初心者でも安心して参加でき、

150人が学ぶ補習校。 日本政府支

「ザ・ジェルボトル／ The GelBottle」

た。 かつて内弟子だった政治家・境

楽しく学びながら、 集中力や美しい

給の教科書を使用し、 学習指導要

のネイルジェル（BIAB） は、 適度な粘

恒春氏が会長となり、 第1弾のグッ

文字を身につけられる。体 験レッ

領に沿った「国語」 と「算数・数学」

度で爪を保護し、 美しさを長持ちさせ

ズとしてTシャツを発売。1枚（45万

スンは無料。 また、 レッスン中は保

を指導するほか、 運動会や社会見

る。2025年4月25日 （金） まで、 来店

VND、 日本国内3800円） 購入で年

護者に併設カフェでドリンク1杯の

学、 書道大会などの行事もある。教

時に「スケッチを見た」 と伝えると、 こ

会費が無料。 購入は下記住所、 また

サービスもある。詳細は下記まで問

員資格は不要。応募の際は下記

の製品を使用するサービスが10％割

は下記の公式ページから。

い合わせを。

メールまで連絡を。

引となる。

Ngoc Son Official Site 1【販売所】1068/1 Au Co St., Ward 14, Tan Binh Dist. $ ngocsonproduction68@gmail. com daigiadinhngocson.com

Daiju Salon 1 KL11 Kim Long Villa, Nguyen Huy Tho St., Phuoc Kien, Nha Be Dist. 2 093 847 1671（Zalo） 9 月2回、 （平日午後または土曜、 要 相談）0 120万VND／月 （道具代込み） $ daijusalon@gmail.com Daiju Yoshinari ＠daijusalon_vn

Japanese Supplementary School 8 ホーチミン市日本人学校 1 Nam Saigon, Lo M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7 【授業】 （土曜）9:00 ～ 12:00 $ hcmchoshuko@gmail.com （事務局） jss-hcmc.asia

Mornington Spa 1 Shophouse B00.03, Tower B, Sarica Condominium Apartment, D9 St., An Loi Dong Ward, Thu Duc 2 086 518 0580 （火～日曜）9:00 ～ 19:30 ! 月曜 @MorningtonSpa mornington.vn

読者キャンペーン

ブティックホテル「アマナキ」 スケッチ読者限定で15％割引

キャンペーン

「睦庵」 の刺身盛り合わせ注文で 日本酒の徳利1本無料

キャンペーン

「アフロカド」 のジェラート 1つ買ったらもう1つ無料に

イベント

「サイゴンセンター」春祭り 「ジャパンフェスティバル」 開催

環境に優しい素材や省エネル

鰻料理が自慢の「遊雅亭睦庵」

人工甘味料を使用しないヘル

サイゴンセンターと日本ブランド協

ギーへの取り組みを採用したブティッ

の姉妹店。入居するビルの5階と6

シーな材料にこだわったジェラート

力の春の日本祭りが開催。 マスコッ

クホテル。電話・ メールなどで予約の

階に位置し、5階ではおまかせコー

の専門店。毎週火曜はジェラートを

トは江戸時代風「将軍＆御台所」

際にコード 「SKETCH2025」 を伝え

ス、6階では寿司やすき焼きなどの

1つ購入するともう1つ無料となる

で、 「姫路城」 と「西の丸庭園」 をイ

ると、 室料が15%割引に。特典は1

メニューが楽しめる。毎週火・木曜

キャンペーンを実施中。 また、毎日

メージした会場では、 剣術演武や生

区とタオディエンの2軒で適用され、

の18時～21時に、 「刺身盛り合わ

ハッピーアワー（10時30分～15

け花をはじめ、 日本文化に触れられ

他プロモとの併用不可。2025年

せ5点」 （85万VND） を注文すると、

時30分） は全品50％割引。 いずれ

る体験型アクティビティやステージ

4月30日 （水） までの予約、6月30日

日本酒の徳利（150ml） が1本サー

も終了時期は未定。定番はアボカ

パフォーマンスが開催される。特典

（月） までの宿泊が対象となる。

ビスされる。終了時期は未定。

ド味で、1スクープ5万VND ～。

やギフトもあり。

Amanaki 1 65 Ho Tung Mau St., Dist. 1 2 082 363 4488 $ info@amanakihotels.com ＠AmanakiSaigonBoutiqueHotel www.amanaki.vn ※ほか市内に１軒

Mutsumian Omakase & Sukiyaki 1 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2090 696 3553  11:00 ～14:00 / 17:00 ～23:00 #22:30 ! なし ＠Mutsumian.vn mutsumian.vn

Afrocado 1 31 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1 2 093 416 8790 （月～木曜）8:30 ～ 21:30、 （金～日曜）8：30 ～23:00 !なし ＠afrocado.tiembotocxu

Japan Festival 9 2025年4/4（金） ～4/20（日） 8 Saigon Centre 1 65 Le Loi St., Dist. 1 2 (028) 3829 4888 【L5&L6階の飲食店】10:00 ～22:00、 【その他】 （月～木曜）9:30 ～21:30、 （金～ 日曜）9:30～22:00 !なし @saigoncentrevn

74

食いしん坊必食！

仕事帰りのサクッと飲みは 香ばしい炭火焼き鳥と新鮮な刺身で

炭火焼鳥と旬のお魚テツ／ Yakitori Tetsu ねぎま

米を使わず、 おつまみにピッタリの「ガリと海鮮海苔巻 き」30万VND

従来の串打ちのやり方と異なり、 ネギを鶏肉で巻いた一品。 日本産の海塩と岩塩をブレンドした 「塩」 か手作りの「タレ」 かが選べる。 （1本）3万8000VND

仙台から 「旨い」 を込めて 気軽に使いたい焼き鳥居酒屋 宮城・仙台を拠点に「串焼楽酒MOJA」、

がアップするんです。手作りのタレは鶏肉を 醤油で3日間煮込んで旨味を出しています」 米を使用しない「ガリと海鮮海苔巻き」 は、その日の魚3種を薄造りにして、ガリと

「からあげの匠」など6業態、17店舗を展

一緒に日本産の海苔で巻いたもの。醤油

開する 「元気と情熱」社が、海外1号店とし

で味付けされている。そのほか、 「牛タンの

てホーチミン市に出店した「炭火焼鳥と旬

たたき」も最近の人気メニューだ。

のお魚テツ」。取締役の佐々木俊哉さん

「牛タンを2時間かけて低温調理し、最後

は、進出にあたって「海外から見た日本に

に炭火で焼き目をつけ、レア感を出した仕

は、日本の魚を使った寿司、刺身は欠かせ

上がりです」

ないと判断しました」と話す。 間口の広い、明るくゆったりとした造りの

佐々木さんが目利きした素材を生かした

和モダンの店内には、大きなカウンターと

かしこまった食事会だけでなく、仕事帰りの “サクッと1杯”にも立ち寄りたい。

各席の間にゆとりがあり、ゆっくりと食事が さっそく、佐々木さんのおすすめを聞いてみた。 「当店のねぎまは、鶏肉で巻かれたネギが脂 を吸うように串を打っています。これで旨味

取締役兼ベトナム店 長の佐々木さん。仙台 と東京で焼き鳥居酒 屋、寿司居酒屋、 から あげ専 門 店などを17 年経験した後、ベトナ ム店の立ち上げで来 越した

魚と焼き鳥に加え、日替わりメニューもある。

テーブル席のほか、2部屋の個室を完備。 楽しめるよう配慮されている。

「中心にレア感を出した」タン先とタン元を塩ダレ でいただく 「牛タンたたき」18万VND

Pr o m o t io n プロモーション 2025年4月中は 「スケッチを見た」 と伝える と、 「ガリと海鮮海苔巻き」 が20万VNDに！

炭火焼鳥と旬のお魚TETSU  23A Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist. 2 098 776 0005  17:00～23:00 #【食事】22:00、 【ドリンク】22:30  なし 炭火焼鳥と旬のお魚 TETSU（Yakitori Tetsu) @kushiyaki_tetsu 75

レタントン通りの こだわり炭火焼き鳥

契 約 農 場で育てた 鶏を 朝 締めし ︑自 社 店 舗で捌いて丁 寧に 串 打ち ︒

じっく り 炭 火で焼 き 上 げ た ︑ 一味 違 う 焼 き 鳥を ご 賞 味 くだ さい︒

1階のカウンター席では焼き鳥のおまかせ（75万・90万・120万VND）を ご注文 いただけます。2～22人の大小個室をご用意しています。

一鳥 Ichitori

8/2 Bis Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC (028) 3939 3003 （平日）11:30～14:00 / 17:00～23:30、 （土日祝）12:00～22:30 定休：不定

ランチもございます

南部

日本料理

ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理

ショップ

美容

旅行・ホテル

不動産・内装

教育

物流・運送

工業

サービス業ほか

77

東北の本格炉端焼きをどうぞ！

ランチ始めました

鴨だしとセリの つけ蕎麦（300g） 20万vnd

満足！ 東北名物コース

お一人様 150万vnd（2時間半の飲み放題付き）

炉端焼きいわし定食 20万vnd

オムライス タンシチューソース （ミニサラダ付き）

18万vnd

•本マグロ入りお刺身盛り合わせ •酒盗のバーニャカウダ •三陸産カキフライ～秋田いぶりがっこタルタル～ •だし巻き玉子 •仙台名物牛タン •干物炉端焼き •おまかせ鮮魚炉端焼き •焼きおにぎりとお吸い物

Tohoku Robata Rokken 2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1

086 887 2980

営業時間： （月～金曜）11:00～14:00 / 17:00～22:00 (LO)、 （土・日曜）11:00～21:00（LO） 定休：なし Robata Rokken @tohoku_robata6ken

歓送迎会も 飲み放題付き宴会コース

70 万VND～

ご予算に応じて、季節の料理、寿司、一品料理などで彩ります。 最大15名様までの大部屋、8名様個室ございます。

お品書き

呑める寿司屋 15A/27 Le Thanh Ton St., Dist. 1 096 234 5483 営： （月～金曜）11:30～14:00 / 17:00～22:30、 （土曜、祝日） 11:30～22:30 L.O：22:00 定休：日曜 SUSHI DON 寿司 どんちゃん 78

南部

日本料理

から

ショップ 美容

3階は、 最大48名様までの 貸し切りが可能！ 宴会やパーティー 利用にどうぞ

おすすめ！

も！ ざ う ょ ぎ

大鍋で グツグツと 煮込みました。

OPEN！

西洋・各国料理

レタントンエリアに 新店舗が

ベトナム・アジア料理

老舗

番外編

焼き鳥も！

も！ モツ煮込み

23B Ton Duc Thang, Dist.1, HCMC

093 8959 954

Facebook

旅行・ホテル

平日：17：00～24：00 土日11：30～22：30（通し） LO：平日23：30 （フード、 ドリンク）、 土日：22時 （フード、 ドリンク） 休：なし

Instagram

不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

79

80

南部 日本料理 ベトナム・アジア料理 西洋・各国料理

ショップ 美容

旅行・ホテル

平日は毎日発信中！ 動画やオリジナルコンテンツが満載！ ベトナムスケッチ（日本人向け） ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

教育

@vietnam.sketch @sketchvn

不動産・内装

Facebook

物流・運送 工業 サービス業ほか

81

ガンカー Ganh Ca ベトナム在住日本人愛用の魚屋さん 安全で新鮮な魚介を食卓に！ スジアラ／Ca Mu Do

ファンランで獲れたサワラ （Ca Thu） 。脂がよくのり、 ビ タミンB2を多く含む。 （1kg）35万8000VND

沖縄では三大高級魚の1つとされる市場価値の高い魚。 刺身、 汁物、 煮付けなどにすると美味。 （1kg）55万8000VND

地場の鮮度抜群な魚を こだわり抜いて食卓に

海 産 物に合う 「 赤 唐 辛 子の海 塩 漬けタレ／ Nuoc Cham Muoi Ot Do」。 （250ml）4万2000VND

装、ルートについても細かい自社基準を定 め、獲れたての活きの良さを維持するため の工夫がなされている。

ニャチャン出身のフイン （Le Trong Huynh）

万が一、仕入れた魚が十分な品質に満

さんが2014年に創業した魚屋「ガンカー」

たなかった場合や、海が荒れて漁が難しい

には、連日、中南部のファンティエットや

日には、品質を妥協せず一時的に営業を

ファンランなど、ベトナム国内の豊かな漁

休止するほどのプロ意識と心意気だ。

場から魚介類が届けられる。その新鮮で

最 新の入 荷 状 況はフェイスブックの

豊富な品揃えは、美味しい魚を食べること

ページで随時更新。商品名には日本語も

に並々ならぬこだわりがあり、かつ日々の生

併記されており、英語・日本語で対応してく

活コストにもしっかりと目を配る日本人の間

れる。魚種によってどのような料理が向い

でも、高い評価を受けている。

ているかなど、日本人の食卓に馴染みの

天然の魚介類や自然養殖の食材にこ だわるフインさんの仕入れは、漁船や洋

一尾丸ごと購入した場合は、 フィレ、刺身のカット サービス無料

深い店だからこそできるアドバイスが、南国 の台所に不慣れな奥様方に好評だ。

上の生簀からの直接購入を交渉するとこ ろから始まる。長年の目利きの経験で培 われた厳しい基準で、目や肌の張り、エラ やヒレ、鱗の状態など、それぞれの魚種や シーズンに合わせた選別を行う。 鮮度が落ちないよう、輸送の温度、包 82

Ganh Ca

Pr o m o t io n プロモーション 「スケッチを見た」と伝えると、会計から 5％割引となる。2025年4/30（水） まで

 116 Nguyen Phi Khanh St., Dist. 1  091 820 6737（英語・日本語対応可）  9:00～19:00 ! 未定 $ shopcaganh@ gmail.com ＠cuahanghaisanGanhca www.haisanganhca.com

南部

ベトナム・アジア料理

TRIACE JACK CLAYTON

日本料理

普段使いにも、 お土産にも。 イテムが コラボア 登場！

西洋・各国料理

トートバッグの デザインは 全４種類、 各2色。

32万4000VND ショップ

ジャック・クレイトン Jack Clayton イラストレーター、 木版画家イギリス・ロ ンドン出身。手作業で行う版画作品は、 リダクション技法と水彩で1つの版木か ら多層的な深みを生み出す

TRIACE VIETNAM CO.,LTD 住：Room 1202, F2, New Wing, 12 Mac Dinh Chi St., Dist. 1, HCMC こちらで購入できます！

美容

@jackclaytonartgallery @jackclaytonprint www.jackclaytonart.com www.sanyeicorp.com （本社）

トートバッグ取扱店 コイ／coi gift shop

いずみマート＆おみやげ／Izumi mart & Omiyage

エムハノイ／Em Hanoi

住：90 Le Loi St., Dist. 1, HCMC saigonecocraft.com

住：85 Linh Lang, Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi https://jp.vietnamomiyage.com/

住：174/10 Ly Tu Trong St., Dist. 1, HCMC https://coiofficial.hp.peraichi.com/

@coi_vn

旅行・ホテル

サイゴンエコクラフト／Saigon Eco Craft

住：12-14 Nguyen Van Ngoc St., Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist., Hanoi @emhanoi.official

不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

83

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

ベトナムにはスケッチがある。

ベトナムの伝統美と 現代デザインが織りなす、 優雅な滞在を。

Amanaki Thao Dien

ブティックホテル「アマナキ」には、洗練された美の世界が広がっ ています。ベトナム国内外の現代アーティストによる油絵や漆絵 に加え、 リモージュ磁器や中国陶磁器、 チャム族由来の伝統を受 け継ぐビエンホア陶器など、多彩な芸術作品が並びます。 さらに、 メコンデルタ地域の伝統工芸が生み出したヴィンテージの木製 家具が、空間に温もりと趣を添えます。静かに流れる時間の中で、 アートと共に心安らぐひとときをお過ごしください。

Amanaki Saigon Boutique

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com ■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450 84

ご予約の際に、 コード 「SKETCH2025」 をお伝えいただくと、 室料が15%OFF ！ ※電話 / メール/ Zalo / Viber / WhatsAppでご連絡ください ※予約期限：2025年4月30日 （水） まで│宿泊期限：6月30日 （月） まで ※他のプロモーションとの併用不可

Amanaki Saigon Boutique 65 Ho Tung Mau St., Dist. 1

info@amanaki.vn

Amanaki Thao Dien 10 Nguyen Dang Giai St., Thao Dien Ward, Thu Duc

081 238 1010（共通）

info@amanaki.vn

amanaki.vn

教育方針を教えてください！

ダンセンターベトナム

Dancenter Vietnam

ダンス教育で切り拓く自己表現の世界

アクロクラスでは、 2016 年ユースオリンピックで 金メダルを獲得したヒエ ウ （Hieu） さんが指導

広さ50 ～ 86㎡の練習用ルームは全4室あり、 エアコ ンや最新スピーカーなどを設置

ダンスへの情熱でつながる場で 自由に自己表現を楽しむ

初めてのダンスでも安心 豊富なレッスンで可能性を広げる

「年齢、職業、性別を問わず、 ダンスへの

クラスは年齢ごとに開講され、 それぞ

愛情を持つ人々が世界中から集まり、 み

れ、バレエ、 ヒップホップ、 ジャズ＆タップ、

んなで一緒に自由にダンスをする『家』 を

アクロなど、初心者から経験者まで幅

作りたいです」 と話すオーナー創業者のリ

広く学べるレッスンを用意している。

ン（Linh） さん。 タオディエンエリアのダン

ミニキッズクラス（4 ～ 6歳）では、遊

ス教室「ダンセンター」では、 ダンスへの

びを通じてリズム感や 運 動 能力、協

純粋な情熱を育むことを大切にし、 単なる

調性を育みながら、基礎を楽しく学ぶ。

ダンススクールではなく、仲間とつながる

キッズ＆ティーンズクラス （7 ～ 17歳） で

温かいコミュニティを築いている。

は、筋力や柔軟性を鍛え、想像力や表

またここでは、生徒たちが仲間とともに

Promotion

プロモーション

4 ～ 17歳対象のレッスンを複数受講 する場合、2レッスン目は授業料が 5%割引、3レッスン目以降は10%割 引に。終了時期は未定

Dancenter Vietnam

現力を伸ばしていく。また、大人向けの

創立年

2007年

自信を養い、規律を身につけながら、 自

クラスでは、健康維持やスキルアップを

教育方式

ダンス教室

由に自己表現できる場を提供する。

しながら、 ダンスを楽しめる。

生徒数

400人以上

学費

（4 ～ 17歳） 【入会料】50万VND、 【授 業料】 （1年 ）1152万～ 1584万VND （年間または学期ごとに申し込み可能。 詳細は下記まで問い合わせ）

奨学金制度 （4 ～ 17歳） 授業料免除 （25 ～ 100%） の奨学金制度あり  53 Nguyen Dang Giai St., Thao Dien Ward, Thu Duc  (028) 3519 4490 ＠DancenterVietnam ＠dancentervn www.dancentervn.com 85

ベトナムスケッチ公式

LINE

友だち募集中！

はじめました！ ID：627zqnuh

Web

ベトナムスケッチ Biz-SKETCH

www.vietnam-sketch.com https://biz.vietnam-sketch.com

毎日更新中！ 誌面情報が載ってる、特集がPDFで読める！

86

南部

日本料理 ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理 ショップ 美容

Instagram 毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。 ベトナムスケッチ（日本人向け）

週刊SK

@vietnam_sketch_magazine @sketch_japanese_magazine @weekly_sk

メコンデルタの持続可能な未来を支える

「ロンジャン」

ホーチミン市～チュンルオン（Trung Luong）高速道路に隣接。ホーチミン市 の中心部、タンソンニャット（Tan Son Nhat）空港、ヒエップフック（Hiep Phuoc）港から50～60kmほど、ミトー （My Tho）中心部から約15kmと、アク セスに便利な立地です。

豊富な労働人材 安価な工業用地

魅力的な税制優遇措置

LONG JIANG INDUSTRIAL PARK DEVELOPMENT COMPANY LIMITED Tan Lap 1 Commune, Tan Phuoc Dist., Tien Giang Province yu.suo@ljip.com.vn nguyen.thinhanthao@ljip.com.vn https://ljip.vn/web/en

(0273) 384 9777

携帯: 090 762 3868（英語・中国語） 093 706 4890（ベトナム語）

ベトナムにおける産業廃棄物の 回収・運搬・保管を日本人が管理しています

・ 有価産業廃棄物の買取 ・ 普通・有害廃棄物の適切処理 →有害廃棄物処理証明書「マニフェスト」発行 ・ 機密文書の粉砕廃棄 ・ 廃棄物の中間処理 →分別・解体・粉砕・圧縮処理 お気軽にお問い合わせください！ ホーチミン市本社

サービス業ほか

・収益が出てから15年間は、法人税優遇措置として税率10%が適用されます。 そのうち最初の4年間は免除税、次の9年間は税率が50%減税となります。 ・ロンジャン工業団地の輸出加工企業は、輸出加工企業に対する税制上の 優遇措置が享受できます。

産業廃棄物 リサイクル

工業

充実した インフラ設備

なら安全・確 実

物流・運送

便利性の高い交通

・陸路：ロンジャン工業団地から ホーチミン市まで、国道1A号線または ホーチミン市～チュンルオン高速道路を ご利用ください。 ホーチミン市ビンタン （Binh Tan）区までは約45分です。 ・水路: ロンジャン工業団地の港、 ミトー港、ヒエップフック港などへの 商品の輸送は水路が活用できます。

ファースト

教育

位置

15年の実績・ベトナム南北に対応！

不動産・内装

大規模の工業団地

旅行・ホテル

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

6A Ngo Chi Quoc St., Binh Chieu Ward, Thu Duc, HCMC

南北対応可 ☎ 090 946 5826(日本人担当)

☎ (028) 3729 4251（ベトナム語） info@first-eco.com www.first-eco.com 87

賑わいと静けさが共存する街

トンタットトゥエット （Ton That Thuyet）通り

参考資料：vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/ton-that-thuyet-linh-hon-cua-phong-trao-can-vuong-22647.vov2

賑やかな西側と静かな東側 物流の向上を目指す拡張計画も

1

ビンギアロイ葬儀社 Co So Mai Tang Binh Nghia Loi

約70年の歴史がある葬儀社。予算に応じ、 さまざま なスタイルの葬儀パッケージがある

4

ヒダチャイ Hida Chay

9万9000VNDで20種類のキノコ、 ジュース、デザート が付くキノコ鍋ビュッフェが楽しめる菜食レストラン 88

知られている。 その名が付けられた通りは4区にあり、 全 長約3.3km、 テー （Te）運河に沿う２車線

トン・タット・ トゥエット （Ton That Thuyet／

道路。道の西側には市場、港、 バス停など

尊室説、1839～1913年） は、19世紀後

があり、人出で賑わっている。一方、東側に

半に活躍した阮朝の政治家。フランスの植

は、放置された古い工場や公園、教会など

民地戦略に反抗するため、ハム・ギー （Ham

があり、静かな印象だ。2030年までに幅を

Nghi／咸宜）帝時代に、 カン・ヴオン （Can

現在の10mから25mに広げ、 ４車線にす

Vuong／勤王） 運動を推進したことなどで

る拡張計画が提案されている。

2

カウボーイビリヤード Cowboy Billiard

月～金曜の9時～ 14時まで、 ドリンクかフードを注文す ると、 ゲーム料金が50％割引となる

5

ソムチエウ教会 Giao Xu Xom Chieu

1856年設立。教会の名は、昔、 この地域にベトナムの 茣蓙作り職人の集落があったことに由来する

3

ディーハットジム D-H GYM

月額30万VNDでサウナ付きのジムが利用できるほか、 ボクシングクラス、 ヨガクラスもあるフィットネスセンター

6

ミンハーイ練り物加工所 Co So Che Bien Gio Cha Minh Hai

ベトナムソーセージ「チャールア／ Cha Lua」 などの製造 店で、 卸売や小売も行っている。価格は1kgで20万VND

南部

万全のサポート体制 オンサイト機器保守サービス、月間・年間サービスプラン、 年中無休・24 時間サポート

Vietnam Sketch

日系企業の利用多数

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

優秀な IT チームが企業に直接ヒアリングを行い、 適切な解決方法やアドバイスをご提案 住所：51, B4 St., Tay Thanh Ward, Tan Phu Dist., HCMC

admin@hkc.vn

MANKICHI の強み！

～あぁ、忘れてました～ 突然、サプライヤーの方から「そろそろお支払いをしてい ただけませんか？」 との連絡が。担当者に状況を確認すると「あぁ忘れてまし た」という一言だけで済まされてしまう。

リアルタイムに

M A N K I C H Iソフトなら、 全ての管理表の表記を、 ワンクリック で、

日 インボイス

！ 日本語・英語・ベトナム語 へ変換可能！

時系列で支払い、

1 ワンクリックによる多言語・ 多通貨切り替え

入金などの確認が できれば良いのになぁ～

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力、日本人担当者は 全ての項目を日本語で確認することが可能に‼

越 Hóa đơn

Invoice

2

クラウド対応

3

強固な内部統制・ セキュリティ

詳細は…

Mankichi Vietnam

美容

多言語 対応

日本から経理データを、 日本語・円でリアルタイム確認！

ショップ

会計あるある Part 5

034 388 4466

電：

https://hkc.vn

西洋・各国料理

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！

@HKC.vn

ベトナム・アジア料理

ベトナムスケッチ

オフィス設備の提供・設置 ラップトップPC、デスクトップPC、ネットワーク対応HDD（NAS）、 サーバー、無停電電源装置（UPS）、ネットワーク機器など

日本料理

YouTube

HKCベトナム

検索

Tel: 028-3620-8460

旅行・ホテル

Mankichi Software (Vietnam) Co., Ltd. Eメール： info@mankichi.net

不動産・内装 教育 物流・運送 工業 サービス業ほか

094.239.6902 安藤（Mr.） 89

b

c

Hong Ha

Parkson CT Plaza

Truon

タンソンニャット国際空港

Trung

Than Nhan

n Hai

nV an

H&H Bldg

Tro i

Eastin Grand Saigon Hotel

Sy

Tran H

uu T rang

i

Van

Pham Phu

g8

Thu

Pha m

Sao

Pha n h

Huynh Van Banh

Ha

Nam Tran Mai Nin

h

ong Dao

yen H

Ngu

Hoa

ng S

Banh Van Tran

a

RAMANA SAIGON

Huyn

Loc Vinh

ng

Son

Hu

Dong

hia

Ni Su

Tan Tho

Ph a

t

Hon

Ng

Do

ng

FamilyMart

Military Bank

an

h Lien

タイビン市場

Ch

Bich Luy Ban

Pham Va

Hoang Hoa Tham

ng D inh

Truo ng C o

Nguyen Xu an Ho Ngoc khoat Can Nguyen Ha u

Han Mac Tu

Nguyen Van To

inh

Thin

c g La

Den

Tra n

Va n

Ho

ai cH Ba

Ba

Th a

Co Au

nh

ng

Kie

サイゴン駅

n

ng

a ch M

Da

Gia

T.C Thao(Show room)

Ba

ng

g Lon

u Ha

Huo

Cuu

oc

i Ng

nh

Th a

To

i

en Hi

a Th

Hoa

g

Hun

nB

ich

a Tho

Hoang Van Thu

uye

Le Va n

uM i Th

The

Th Ngo

nC ao

Quach Van Tuan

ia

Binh G

nN hi

So

Ta n

i

Die

t Gio Tan Son Nhat Sai Gon Hotel PARK ROYAL SAIGON Ng

Ho

n

Ha

nh

a Xo

oa

o

Lam

Ba

District 11

Su

g Kh ue

nh

ua n gQ

ai

i

g

Man D at

Long Quan

Huynh

hon ng P

huong n Tri P

am

Nguyen

u Lo Sie

Tu ia oG Ng

関帝廟

Tran Hung Dao

Phan

The Warehouse

An Diem t

Vo

Trai

Kie Van

チョロン中央郵便局

Tri Van

Tam

キムビエン市場 c Hoa Du

サータイ市場

Nguyen

Nhieu

ビンタイ市場

Binh Tien

n Khoe

Phan Ba

Ky Hoa

ティエンハウ廟

Hai Thuong Lan Ong Trinh

アンドン市場 Windsor Plaza

inh

Kha

Hau Giang

チャタム教会

n Hu

An B

g Le

OHASHI クリーニング

ang

Hong B

チョロン バスターミナル

ng

uo gV

PARKSON

トゥアンキエウプラザ

Trieu Quang Phuc

g

an Ho

g

Van Luon

Le Quang Sun

District 6

チョーライ病院

Ngo Quyen

District 5

Kim

Lac

De

Nguyen

Ph uL am

anh

Chau Van Liem

Ben

Hong Bang

Nguye

Ta

n Chi Th

Nguye

anh

n Chi Th

トンニャット 競技場

i n Kha

Thuan Kieu

a

Phu Tho

Ho

Hong Bang

y

u Tran Q

Ta Uyen

Xom Dat

Han Hai Nguyen

4

Ha Ton Quyen

n Ta

Quan Long Lac

ao

Hoa H

Ly N

t

n

ie Vinh V

o Le H

666

o

Nhat Ta

guye

90

606

Luong The Vinh

Luong Minh N

2

Nguye

Hem

Hem

iet

hiem

h

Ich k

ng

ha 3T

Ly Thai To

フートスポーツクラブ

an

ダムセン公園

ho hT

Bin

H ai

S MINISTOP

Ong

T.C Thao (Showroom)

ong K

La c

Lo n

u Ly Th

h

D Le

Luy Ban Bich

Bin

ホアビン劇場

MINISTOP

h Th

Lu Gia

キーホア公園

Ha

n Tha

3

Hoa

Cao Thang

n Va

District 10

Tr an Ph u

Lu y

duon

Pham Hung

Thac h

i Phan D

ng

an

Phu H

Phu Th

Nguy en So

ng

Tan Binh District

Dong

Vuon Lai

Do

2

Ho

Pho Quang

Hau Giang

Thang Long

H ---- ホテル g C12 n Duo R ---- レストラン Pha 1 n Th S ---- ショップ・デパート・複合施設 uc D Nguyen Quang Bich uye n E ---- エステ・マッサージ・美容室 NXベトナム本社 N ---- ナイトスポット Giai Ph ong O ---- 観光名所・サービスアパート・ Cong Hoa オフィスビル・その他 ---- 塔・碑・ランドマーク Tru ---- Va ツーリストインフォ メーション・ n Sang ong Nguyen 旅行会社・航空会社 Chinh NICHIYU ---- 交番・警察署 h TranTan in ---- 病院・クリニック B Thai n e uy Ng u Th ---- Tra 銀行・両替所 FIRST n Hung Da Ba V an o an V g ---- 郵便局 n a Truong Vi nh Ky Ho Le Bin ---- 市場 h Bau Tru Cat Hie Bau C on pN ---- 教会 at2 hat gS a g MINISTOP ---- 寺・祠 n Tra et h an hi h C T T a Vo N Tao ch ---- ガソリンスタンド Bac A Ma Cu X am ng a Tu Ch Do Tha ---- 学校 Ca au Yen Do V n

MINISTOP

Pho Qua ng

Tran Van Du

Nguyen Hu u Da

t

アイコンの見方

Bach Dang

h

Truong Son

g Chin

ホーチミン市広域

Tran Huy Lieu

M.

a

d

e

Vincom Quang Trung Center

f

KIRIFURI

Thu Duc City

ho

gh

Tin h

Ng he

uu C anh

ua n

yen H

Le D

To n

Le Th a

ac

Xu an

iet

a

Nh

Ba

Quan Bui Express

ホーチミン博物館

Millennium Masteri

Vo Va nK

yen Trai

te

m

hu

Ca o

ル 川トンネ サイゴン

h

et

Ngu

国家銀行 Rapi-rabi neu (3F)

hin

cC

a Th

cN

ha g

an

Gi Co

Ho

o Ha Ho

gD

an

Ho

ieu

COPAC

Ng

uye

H3 Bldg

n

nh

Sketch

De

nK B Co

Di

Tru

3

nT at

Xu en n MINISTOP B

n Va

AB Tower

Tha

nh

District 4

n

Do

Ariga Dental Clinic

CONSTREXIM

Cam Tu Dental Clinic NEW WORLD SAIGON 水口インプラントセンター

Do

an

Van

Bo

4 Konoike Vinatrans Logistics

i

ieu

hoa

Ton D

nK uye

an

ha

Ng

u Ch ua ng Da Ph at o An

Ca n

hC

o

hi Th

Mai C

on ヤンシン nC ye u市場

uye

Tra nH

Cau Van

Diamond Island Waterina Suites

Akuruhi Supermarket

Ng

B yen Ngu

Tra

uu

H To

Ng

Ng

Tra n

Cu Van yen Ngu

ng

h Tro

Bin Tran o

g Da n Hun

ac

u

Ng

g

B

g

Trai yen

N

International Plaza ui Vien

inh

EQUATORIAL

Ngu

m Pha

lm Ca

Atelier Tokyo

r Cu T yen

uy en

n

The Sake

h

iT hi

i

a Le L

Ngu

Duo

Thu Duc City

So

The Landmark

Ham Nghi

Le Cong Kieu h in iB ha nT ye

ao gu L

PULLMAN SAIGON CENTRE

タイビン市場

NOW ZONE NIKKO SAIGON

uon ng V

i

Du

nh

ho

o Ph

Quy

gK

ng

Da

Rubicon Building

M

i ha

ZEN PLAZA

n Co Ky rsin Ye

Con g

nT hu at

Sa

Ba

ach

nB Tra

on NGAN HA gD u gLIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE nD in ron Ng h uye uT uy Ng Ton Ly T en Quan Bui Le Thanh Hu ベンタイン市場 e

Tu n

Ng

Th ie

ia

Ca u

Vincom Center

市民劇場ch

on

An

hK

Ng

at

Th i

DistrictD 1

Legendary chocolatier HDTCBldg i Rieng h T Le

ye t

Su

TH

nh

iN

ホーチミン市中心 N.

JW MARRIOT

Bu

on

gN

gu

in M Th i uy en

To n

Ngu

uy en Va n

Ca o Tra n

サイゴン大聖堂

Ha

X Ng Ngu ua uy ye n H n D uo en Th in ng hC Vo i Di hi Va eu eu nT an

yK

O. ビンタイン区周辺

SOFITEL SAIGON PLAZA Central Plaza

FamilyMart DYM MINISTOP メディカルセンターベトナム

Tru

g

Ph u

m 統一会堂 K

The Libero & Associates

Bi

サイゴントレードセンター

r teu Pas

Th a

ng

Tr an

Na

戦争証跡博物館 Indigo

ye n

Th Do i B ng uo D u i

em hi

iN

oT ho

Ng

n

焼肉響

LOGITEM VIETNAM /9F

ao

An

Ng

Va n

ng Xu o Tu

Bie

i

Columbia Asia Clinic

Do

動植物園

gu

2

S123 Building shophouse Saigon Pearl

VMT Serviced Apartments City Viewnh Kh iem SOMERSET CHANCELLOR COURT

Ch

中央郵便局

Ho

2 ng 3T ha

T8

nh

Starlight mPlaza Dental Clinic

SAIGON CM COURT

hu nP

District 3 C uy en

Th

Di

nT hu ye n

Sa Vo Th i

g

ong

Tha n inh

Ky D

n T Raffles Medical HCMC ho ng

uye

an

Parkside Residence

Qu Sila Urban Living y

三菱電機

en

Le

ho

Sky Residence

h

Ng

oc

te u

ac r Sherwood Suites h

Sherwood Residence

日本国総領事館

Qu an

m

cK

NOVOTEL Ng

Pa s

神戸

ng

Saigon Finance Center N

STORIES Saigon Pearl

To

c Tha Co

nh

Ly c h

Th a

Viettel Tower

Di

aT ru

Ph a

oT at

Golden Tower BINON CACAO 歴史博物館

La Phong Sushi House ac

Pham Viet Chanh

Landmark 81

Manor 1 Manor 2 Ng

DCA

Vinhomes Central Park

ケアワン健康診断 専門センター /GF

CLUB 大塚 N

M

ha

CityGarden

タオディエン周辺 P.へ

yen

yen

gK

iB

Sy

Hu

Ph un

Ha

Ng

ダイソー S

SOMERSET HO CHI MINH CITY

Phu

Ngu

Ba

g D2 D uon

P

Tie han n H Ke B oa inh ng

ROHTO Aohal Clinic E

u

Le Van

Xo Vi et

Di en Bie nP hu

nh

ng hT ha

Tro i

Van

ien

ヴァンタン 公園

MINISTOP

Di

タンディン市場

hin

Va n

ng Khai

ua Tran Q

Ly C

Trang Quang Dieu

uy en

ヴィエンギエム寺

n Han

ieu

Akuruhi Tower

Ng

Ch

Duat

The Prince Residence Miraiku Little Hands Kindergarten

nh

g

Di

Ph un

Th u

inh

uy en

Jetstar

m

nB

Saigon View Residences

Phan Va

hie

nD

1

MINISTOP

Die

yen C uu

Ph a

5

nK Va

Lon g

Tran Nhat

an yT

ng D

佐川急便ベトナム

Dinh Thien Hoang

MINISTOP

Ngu

Du

iem

Skywalk Climbing

Duo

Xo Viet Nghe Tinh

Bach Dang

Kh

g Un

Phu Nhuan District

gV an

Dinh Bo Linh

m ha aT Ho

u

Xich

y

Bui Dinh Tu

Asia Gia Dinh International Hospital

Phan Dang Lu

Pha n

Un

APEX Sketch Travel A Two Travel

No Trang Long

g an Ho

MINISTOP

Chu Van An

Ton That Thuyet

District 7

Linh

District 8

Tan My

n

Hie

Le Van Luo ng

The

7区 Q.へ uu Tho

h

m Pha

Tran Xuan Soan

Tran Xuan Soan

Ba Din

Nguyen H

Vo Van Kiet

91

N.

a

b

c

Ma

cD

ホーチミン市中心 Ha

Ch

i

iB

Centec Tower

aT ru

ng

Starlight Dental

Le Va n

Hotel des Arts Saigon

Hu

ua n

u

n Du

Ng uy en Th iM

in hK

Le D

ha i

ファミリーメディカルプラクティス

Nguy e

1

inh

mPlaza Saigon

Ph a

m

DYMメディカルセンターベトナム

Ng

oc

Th a

ch

ダイアモンドプラザ

JW Marriott Hotel & Suites Saigon

Sailing Tower

Ha

iB

aT ru

ng

de

s

中央郵便局

eR

ho

2

Wabe Sabe

K Ky

Ly Tu Tro n oi

m

Pa s

Kh

Na

Ha

ng

Do

nT hu ye n

g

Le D

ua n

Al

ex an

dr ed

サイゴン大教会

iN

ho

te u

r

Du

ia

gh

Philippine Airlines

uy en

Vincom Center

Ng

マツモトキヨシ 焼肉ライク

統一会堂

3

PARKSON UNIQLO MUJI コーナン

ラオス領事館 SAVICO Bldg

ASIAN

Union Square リートゥチョン公園

人民委員会庁舎

en uy

Ng

ホーチミン像

g

Le Th a

e

nh To n

Hu

Ly Tu Tro n

Du

en uy

Ng uy en

e Hu

Ng

en uy

Ng

人民検査院・人民裁判所

ホーチミン市博物館

u Tr

総合科学図書館

ng u Tr

a hu

gC

on nC Tra

92

ur

te Pas

n ye

Hu BLUE DIAMOND HOTEL

Le Lo i

c

4

Saigon Center

Sushi Nishitsugu/4F

d

e

f 神戸＆神戸ビストロ

Miss Aodai Bldg.

Ch uM

KOSEIKAI Clinic/ 3F

an

えびす番外

hT rin

h

Blue Star Bldg 花ゆき 鮨青山

お好み本舗みやこ屋 一鳥

Lim Tower

ぎゅう丸

千蔵

鮨相澤

miu miu miu miu 2 にくたろう Westcoast International Dental Clinic

えびす

神仙/GF 東北炉端ろっけん/2F

K-Wine Bar

SUSHI WORLD

春夏冬 初代

寿司どんちゃん

N Chau Chau

遊雅亭睦庵

Sushi Tiger

LOTUS CLINIC/3F

花さ伊

神仙

炉端あん

T

on 2 SAIGON SQUARE ng

Quan Bui Central

Ng

oV an

Na

m

u Sie

uy en

Le Th a

鮨弐音

Th a

STAR

Sa

iV an

ch The First Bar

K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

LOTTE HOTEL SAIGON

g

Indo Serviced Apartment

横丁居酒屋 鶏笑

STARTS /14F KING JIM（オフィス）/9F

ua

oB Ca

en uy

ieu

S

Omakase K Omakase Niku by K

Ng

PARK HYATT SAIGON

LANT Bldg.

LA JOLIE VAMP / 9F

Xu Restaurant

CONTINENTAL

iB

en uy Ng e

Hu

BONG SEN

Du ng

aT ru

HUONG SEN

HOA LAM Bldg

ng

IBC Bldg

SAIGON

Phan Van Dat

H

Bu

H

三井住友銀行 /15F

M

e Hu

Th i

en uy

ac

チャンフンダオ像

THE MYST

oi

Ng Vietcomreal Tower

トンドゥックタン博物館

BUSINESS HOTEL SAIGON

Annam Goumet Market

Koro Koro Kohei's Bar

OSCAR SAIGON

Do

SHERATON SAIGON HOTEL & TOWERS

ach

oi

Kh

Saigon Tourist Bldg

The Landmark Bldg

S Thi

ng

Do

Ha

サイゴン セントラルモスク Air France

3

かがやきTNYリーガル/2F クロネコヤマト/2F 三菱UFJ銀行/8F

ANNAM GOURMET MARKET

CARAVELLE SAIGON

市民劇場

Saigon Riverside Office Center

讃岐食堂/6F

Hoa Tuc A & EM The Refinery t

aQ

Lu n

PALACE

Ho

Sun Wah Tower

a Hu

GRAND

ep

hi

g nN

Ton Duc Thang

Th i

Fume

みずほコーポ レート銀行 /18F JETRO /14F JCCH / 14F

2

MODIS 酒場サスケ / 寿司髙（2F） DARTS BAR JAMMIN

割烹多ま

鳥てつ シャトレーゼ 東屋アネックス

nh

A & EM

OPERA VIEW

Akuna/9F

Ng

東屋タイバンルン２号店 寅さん フランス文化センター 水山

To n

Quan Bui Bistro / 2F

Ly Tu Tro n

g

2

Le Ḿeridien

iem Th hu uT Ca

牛角・温野菜 東屋レタントン店 THE LANCASTER Bldg 鈴の屋 焼うおいし川 SILVER LAND 秀 Dat’s Wine Bar & Restaurant 満月/B1F 角 わか葉 Choi Oi Noodle リベト業務スーパー ラーメン 暖暮 7 Bridges ふた葉 岐阜屋 恵美須商店 /1-2F やきまる 味仙 木村屋 Phuong Tower Akuruhi Supermarket 餃子のチカラ 牛たん居zack N-Asset 東屋タイバンルン1号店

Du

cT ha

鮨幸二

g an Th uc nD To

SAIGON SKY GARDEN

Laang Saigon Central

MINISTOP IL CORDA

Quan Bui Original

S

1

CJ Tower

九州居酒屋・勝

May flower

FamilyMart

NORFOLK MANSION

豚骨一燈

4

Me Linh Point Tower RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

THE REVERIE SAIGON Times Square

93

O.

b

c

D u on g D2

a

ビンタイン区周辺

Die

nB

1

ien

Phu

ヴァンタン 公園

Vinhomes Central Park

2

Ng

uye

Tin

h

Va n

Ng Xo Vi et

Manor 1

Manor 2

CityGarden

Huynh Ma n Dat

3

源 MINISTOP

きよ田 Bar Baccano

肴や

酒呑気まるこ 小料理屋西 R

Nguyen Cong Tru

Yakitori Tetsu 絆寿司

Me Linh

Chuka 77 源八船頭

ちょこっと 和創 鶏笑 とみだや ひつじ

To

DCA 折衷 ホルモン闇番長

UCC Coffee Roastery Sky Residence

Muteki

S123 Building shophouse Saigon Pearl

焼肉響

京いち Fujiyama Ticca 炉端寿司きよ田 やきまる KAKInoKI

Sun Wah Pearl

uu C a Ngu yen H 94

Him Lam Golf Driving Range

ム橋 ィエ ーテ トゥ

4

Saigon Pearl

Lozzi 焼とりの八兵衛

nh

五郎一

oT at

Sten de Clenne

蔵

R あおやま

Vu Duy N inh

Ng

Nguyen Huu Canh

ケアワン健康診断 専門センター /GF

he

nC uu

P.

d

e

f

Kinder Academy The River House Montessori Thao Dien Village

4 Duo ng S o

Di en oc Ng Tra n

So 17 Duong

7 Duong So

MM MEGA Market An Phu

So 24 Duong

Estella Place

2

25 Duong So 29 Duong So

ng n Hoa Nguye

So 18 Duong

CANTAVIL PREMIER

So 14 Duong

So 17A Duong

Annam Gourmet Market

Montessori An Phu Campus

o5

Du on gS

LOGITEM VIETNAM

Mia Saigon

Vincom Mega Mall Masterise Thao Dien Homes

a Noi Xa Lo H anh H g n So

So 16 Duong So 18A Duong

炉端あん Quy Duc Nguyen

Quy Canh Nguyen

Tran Nao

1区へ

えびす

MINISTOP

10 Duong So

n Toa ong Tru Vo

City Gate

c Le Thuo

Quoc Huong

Duong So 54

Pearl Plaza

Ba Lan Nguyen

暖暮

Tran Nao

橋 サイゴン

みらい幼稚園 9 Duong So Masteri Thao Dien

39

Sticky Rice Café'In

町田商店

Toan

en Di 黒家

11 Duong So

Aurora International School of The Arts

Nam An uu Pho Dang H Laang Saigon Quban Bui u ie H Garden 2 y u D Nguyen Café'In g Giai an 結亭 D n gemini E Nguye C's Garden Amanaki 浦江亭 神将ラーメン Thao Dien

uy Xuan Th

ISHCMC- Primary Campus Vo Truon g Di Parkland Nguyen U bangs and nova.

E 12 Duong So

5 Duong So

German Dental Clinic

nM Le Va Kii Dental Clinic 鮨香はなれ MIS ng Huy Ngo Qua Westcoast International FamilyMart Dental Clinic g So Duon

g

49

Coastal Saigon

AIS Thao Dien

inh uD g Hu Ton ien

ao Th

Ly Thai

Thai Ly uan Ba H yen Ngu ang Qu Cu Do yen Ngu

n uo

タオディエン市場

o gS on Du

Starlight Dental Clinic

An Phu Superior Villa Compound

Lu Bu

European Dental Clinic

g Huon Quoc

55

H an nV uye Ng

7 g So 5 Duon

Family Mart B

1

Quan Bui Garden

ANNAM GOURMET MARKET

The Ascent

花美

ISHCMC

Du on gS

BIS HCMC Early Years and Hem 76 Infant Campus

8 g So 4 Duon

Horizon Bilingual International School

European International School

o4 Tru cD uo Du ng on gS o2 Du on gS o1

Ng Duong So 47

Duong So 60

Glenwood

46 Duong So ac Tran Van S

58

56

o ng S Duo

o ng S Duo

タオディエン日本人幼稚園

ファミリーメディカルプラクティス

BIS HCMC Junior Campus

BIS HCMC Secondary Campus

Duong So 59

g So Duon

VILLA SONG SAIGON

uy en Va nH uo ng

ホーチミン市 タオディエン周辺

桜モンテッソーリ子どもの家

Q.

ホーチミン市7区

1区へ

en Dong Chi Nguy

1区へ Japan Animal Hospital

yen Van L Ngu

Dang Dai Do

Nguyen Cao

Duong P

Nguyen Binh

Duong P

Pham Van Nghi

Pham Van Nghi

Nguyen Phan Chanh

Nguyen Duc Canh

Duong N

t uye oc T

n

at Tie

ng O Duo

D Ton

ng P Duo

Saigon South International School

Grand view

Do D

Ly Long Tuong

CRESCENT RESIDENCE 2 CRESCENT RESIDENCE 3

n Tra

n Va

Tra

e nn die on ym Ra

u hie mT Pha

g Kin her Lut

Duong So 10 (Tay) Nam Quang

CRESCENT PLAZA

gC on Du

Parkview

ng Ba

Akuruhi Supermarket

n riso Mo

gD on Du

ng

Ha Huy Tap

CRESCENT RESIDENCE 1

gB on Du

o Tra Tan

uo nL

The Warehouse

ng N Duo

ANNAM GOURMET MARKET

PARKSON PARAGON

Southern Cross Sky View

Vina Lanai

Dang Duc Thuat

River Park Premier

CRESCENT MALL

Nguyen Van Linh

CAPRI BY FRASER

ll sse Ru nd tra Ber

ng am uo Phan Ch V

ファミリーメディカル

Du on gN

IBIS SAIGON SOUTH

uye

Cornerstone Institute

i Tha an gV an Ho

Ng

どんのすけ

Nguyen Van Linh Pham Thai Buong

かどはち

にくたろう

Duong So 6

O

ien cV ha

Hung Phuoc 4

ぎゅう丸

AD Cons Co., LTD

en

Duong So 6

Hung Vuong 1

nK uye Ng

Le Van Thiem

t Ti

RMIT University SC Vivo City Mall

Hung Phuoc 2

Da

Sky Garden1

SECC (サイゴン展示会議場）

THIEN SON PLAZA

MINISTOP

Le Van Thiem

Nguyen Cao

Sky Garden2

Hung Vuong 2 Saigon Hung Phuoc Wonderland

Bui Bang Doan

Cao Trieu Phat

FV Hospital

Hung Vuong 3

Noi Hung Gia 4

3

DYMメディカルセンター7区院

Ton

Nguyen Huu Tho Ngu yen Van Luo ng

Phan Khiem Ich

Sky Garden3

Golf Nam Saigon

MARVELLOUS

Duong So 2

Renaissance International School Ngu Saigon yen Thi Tha p

inh

Nguyen D ong Chi

Singapore International School

The Waterfront

4

ホーチミン市日本人学校 THE RIVERSIDE RESIDENCE おおぞら日本人幼稚園

95

R.

BINH DUONGビンユーン省

Olympia Lighting

HO CHI MINHホーチミン市 Vinh Loc

I J

タンビン

Linh Trung 1 Linh Trung 2

リンチュン1 リンチュン2

Tan Thuan

K L M ; =

ヴィンロック

Tan Binh

My Phuoc 1 ミーフック 1 My Phuoc 2 ミーフック 2 My Phuoc 3 ミーフック 3 My Phuoc 4 ミーフック 4 My Phuoc 5 ミーフック 5 VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地 VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地 Ascendas-Protrade Singapore Techpark

B C D E F G H N

南部主要工業団地

タントゥアン

アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

Hiep Phuoc ヒエップフック Xuan Thoi Son スアントーイソン

F

e

MY PHUOC

BINH DUONG

B

C E D < G d a

N

744号線

SORA gardens BECAMEX IDC BECAMEX TOKYU

ヤマトプロテック UMW Equipment System Vietnam

THU DAU MOT

環状4号線

=

DI AN

L I

Bien Hoa1 Bien Hoa2 Loteco Amata Nhon Trach 1 Nhon Trach 2 Nhon Trach 3 Nhon Trach 3 Nhon Trach 5 Nhon Trach 6 Long Duc

ビエンホア1 ビエンホア2 ロテコ アマタ ニョンチャック1 ニョンチャック2 ニョンチャック3 ニョンチャック3 ニョンチャック5 ニョンチャック6 ロンドゥック

J

PLUS

S

DONG NAI First

:

タンソンニャット 国際空港

HO CHI MINH CITYサイゴン港

南北高速道路

環状1号線

東西高速道路

b

R

TRANG BOM

U

e

O

環状3号線

LONG AN

T

OCB

H 9 リサイクルセンター（FIRST） M HOC MON R レストラン&ホテル さくら

HAU NGHIA

BIEN HOA

ビンズオンスタジアム

O

R S T U V W X Y Z 8 :

U. ビンズオン新都市

Sushi World R

SLICO工業団地

DONG NAIドンナイ省

Dong An ドンアン Dong An 2 ドンアン2 ビンズオン新都市 メープルツリー工業団地 Mapletree Business City Song Than 1 ソンタン１

9 < a d

K

ELMA VIETNAM

環状3号線

NHON TRACH

W X Y Z 8

南北幹線道路

BINH CHANH

ロンタン国際空港 予定地

V

NHA BE

O PLUS

P ; KIZUNA JV

HIEP PHUOC 港群

cQ

CAI MEP THI VAI 港群

LONG AN LONG ANロンアン省 O P Q b c

96

Duc Hoa 3 Long Hau Long Hau 3 Tan Duc Tan Kim

ドックホア3 ロンハウ1 ロンハウ３ タンドゥック タンキム

CAN DUOC

A

…… 工業団地 …… 環状線 …… 環状線（計画） …… 鉄道

…… 国道 …… 高速道路 …… 高速道路（計画）

S.

a

b Sukiya Highlands Coffee FamilyMart S

ビンズオン新都市

Pizza Hut S Artisan Bakery MIDORI PARK The VIEW

MIDORI PARK Square

n HIKASA Car Wash

MIDORI PARK The GLORY （建設中）

jinsunde

Chu Oi! Grill さくらクリーニング

i Ly Tha

Singapore International School

h Van Lin

Yoriga Pub

1

h Van Lin

ハッピーうどん

n Nguye

MIDORI PARK

n Nguye

o Van D Pham

c

To

Le Loi

越華国際学校

ベカメックス 東急バス本社

Pho Co

Dieu

2

Hikari 鮨煉

Hikari Bus Terminal

Le Lai

ビンズオン省 統合行政庁舎

Kh

BIDV銀行 Vietcombank

ng

an Le Du

Do

The Coffee House Pizza 4P's Starbucks Coffee 炉端あん Gong Cha Chuk 浦江亭 Maison Marou El Gaucho S FamilyMart Dream Kart

Arirang BBQ

oi

Van An Chu

World Trade Center Binh Duong New City Expo 叶庵克

ng

Vu o

ng

Becamex Hotel H

Oops

Hu

Le Lo i

3

コンベンションセンター

セントラルパーク

金鳳凰酒楼

Minh Coffee & Tea 華晟酒樓

Le Lo i

4

yn

ベカメックススポーツセンター

Hu

ベカメックス東急 わか葉 YORIGA Bia Factory Artisan Bakery S FamilyMart S コスモランドリー VietinBank

hT hu cK

ha

ng

S HIMART

Hu

Becamex IDC

yn h

Va n

Lu y

Ding Tea

SORA gardens III （計画予定地） SORA gardens II

oi

g Kh

AEON

Don

SORA gardensⅠ SORA gardens Links SORA gardens SC S

ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック Highlands Coffee アロハ Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions 萬福酒家

thuc coffee

ベカメックス東急スポーツフィールド

Vo Van K

iet

97

LINE

Medical

医療タウンページ 病院・クリニック

99

インスタグラム アカウントはこちら

杉浦 健太 医師 小児科 ハノイ

千葉 大 医師 内科 ハノイ

黒川 剛生 医師 内科 ホーチミン市

ハノイ・メディカルセンター＆健康診断センター 298 Kim Ma Street, Van Phuc Compound, Ba Dinh District, Hanoi Tel : (024) 3843-0748 外来診療時間（救急時24時間対応） 月～金8:00am～5:30pm 土 8:30am～12:30pm 24/7

デング熱ワクチン提供中

酒井 あかり 医師 皮膚科 ホーチミン市

大石 利美 臨床心理士 ハノイ

杉山 彩子 医師 産婦人科 ホーチミン市

�区 メディカルセンター Diamond Plaza, 34 Le Duan St., D1, HCMC Tel : (028) 3822-7848 診療時間 (救急時 24時間対応) 月~日 8:00am ~ 6:00pm 24/7

２区タオディエンメディカルセンター 95 Thao Dien St., Thu Duc, HCMC Tel: (028) 3744-2000 診療時間 (日曜日/救急時24時間対応) 月~金 8:00am~7:00pm / 土 8:00am~5:00pm 24/7

�区 メディカルセンター 41 Dang Duc Thuat St., D7, HCMC Tel : (028) 5448-4544 診療時間 月~金 8:00am ~ 6:00pm / 土 8:00am ~ 1:00pm 日曜日休診

日本人カスタマーケアチーム

日本人スタッフが常駐し、予約から医療通訳、 お会計まで日本語対応いたします。

日系海外旅行保険キャッシュレス提携クリニック。保険証券とパスポートをお持ちください。 LINEから ご予約ができます

www.vietnammedicalpractice.com/hcmc/jp

インスタグラム アカウントはこちら

今月の

FMPたより

日本人カスタマーサービススタッフを募集中です。 詳しくはWEBサイトをご覧ください。

ベトナムではサプリメント感覚!? 経口避妊薬（ピル）の光と影

ピル内服が適さない人と 主な副作用

ピル内服のメリットと 正しい継続方法とは

ベトナムでは自身で気軽に薬局で購入で

一方で、 正しく使用すれば、 避妊効果の

きる経口避妊薬（ピル）ですが、多くの人

ほか、 月経痛の軽減や月経周期の安定化、

にとって安全で効果的な避妊方法ではあ

子宮内膜症の増悪予防などの利点もあり

るものの、 すべての人に適しているわけで

ます。日本産婦人科学会では、 ピル内服中

はありません。

は半年に1回の血液検査の実施（通常の

とくに、 心血管疾患のリスクが高い人、 血

健康診断では測定されない項目を含む）

栓症の既往歴がある人、喫煙者、重度の

年に1回の乳房検診並びに婦人科エコー

肥満、 高血圧、 乳房内病変を指摘されてい

を推奨しています。ベトナムでは安価で気

るなどで乳がんリスクが高い人、 その他特

軽に入手できる経口避妊薬ですが、 ピル

定の持病を持つ人にとっては、 ピルが健康

内服の適応と安全な継続に関しては医師

リスクを増加させる場合があります。

にご相談の上でご判断ください。

杉山 彩子 医師 産婦人科 FMPホーチミン市のタオディエンクリニックに

また、 服用中に副作用（吐き気、 頭痛、 気

ファミリーメディカルプラクティス産婦人

分の変化など）が現れることもあり、長期

科ではピル以外による避妊方法、旅行に

ケア、 また乳腺に関するご相談等、 幅広い知識

投与により乳がんや子宮体がんリスク増

伴う月経移動や月経困難症に対する治療

を持って治療を提供しています。

勤務。産科・婦人科一般、更年期障害、妊産婦

加の可能性があることも知られています。 28 Thai Van Lung St.,など、 Dist.幅広いご相談に対応しています。 1, HCMC (028) 7309 7368 16:00〜翌1:30 LO：翌1:30

＠wakaba.hcm

あなたにふさわしいファーストクラスの医療を！

ハノイきっての国際病院 - ハノイフレンチホスピタル

ヨーロッパ基準の総合医療サービス、最新設備、国際的な訓練を受けた医師が常駐するハノイフレンチホスピタルは、すべての 人に一流の医療を提供することを誇りとし、高い評価をいただいています。

2024年6月より、ハノイフレンチ ホスピタルでは麻酔科医の友成雅 敏先生、消化器内科の友成暁子先 生を新たに迎え、日本人医師が3 人体制となりました。手術室の対 応も日本語で可能となり、胃カメラ・ 大腸カメラも日本人医師が対応い たします。ますます便利になった 当院へ、どうぞお気軽にご相談く ださい！

友成暁子医師 友成雅敏医師 久保峻医師 （消化器内科） （麻酔科・集中治療科） （内科）

ハノイフレンチホスピタルには日本人医師が3名おり、 専門的な診療サービスを提供しています。

日本人医師による外来診療は要予約

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。 外来診療：毎週月〜土曜日 午前中 ※緊急診療は24時間受付しております。

Hanoi French hospital

Web

Address: 1 Phuong Mai St., Dong Da Dist., Ha Noi 日本語デスク：090 343 7043 benhvienvietphaphanoi

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

ウエストコーストデンタルクリニック

主な施術料金

歯科医師 杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師 松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:杉森智明 日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

初診料

約60万VND

虫歯治療

約230万VND

歯のクリーニング ホワイトニング

約97万VND 約97万VND

ハノイクリニック専用 アカウント、ホットライン

LINE

ホーチミン市 （1区ノーフォーククリニック） ウェブサイト、ホットライン ハノイ クリニックは マイクロ スコープ完備

093-283-5151 HANOI 住所

一般歯科、審美歯科、インプラント、矯正歯科、 歯周病、小児歯科、口腔外科

2nd Floor, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Ho Tay Dist., Ha Noi (Fraser Suites同敷地内商業施設)

電話番号 096-856-5151 日本語直通 093-283-5151 診療時間（月〜金曜）9:00〜19:00、 （土曜）9:00〜18:00 (Line @westcoasthanoi) 日曜 休診

093-524-2820 HCMC 住所 Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC 27 Nguyen Ba Lan St., Thao Dien Ward, Thu Duc, HCMC

電話番号 093-524-2820 (日本語) 休診 日曜 診療時間 【1区】 （月〜金曜）9:00〜20:00、 （土曜）9:00〜17:00 【タオディエン】 （月〜金曜）9:00〜19:00、 （土曜）9:00〜17:00

101

ラッフルズメディカルベトナム

ブンタウクリニックが 移転しました!

ハノイ クリニック

中島敏彦 医師

総合診療、産業医、 腎泌尿器外科医

秋野なな 医師 婦人科専門医

原佑太朗 医師 小児科、救急医

ホーチミン市 クリニック

ブンタウ：総合診療、オフショア健康診断 住所：Room 116, Grand Floor, Petro Tower, 8 Hoang Dieu, Ward 1, Vung Tau City 0254 385 8776（英語・越語）/ 028 3824 0778（日本語） frontdesk̲vungtau@rafflesmedical.com 日本人医師：不在 日本語通訳：電話通訳のみ 診療時間

月曜日〜金曜日 8:00〜17:00 土曜日 8:00〜12:00

※日本語通訳は、診療時間に限り、 ホーチミン市クリニックの日本語スタッフが対応いたします。

LINEで簡単予約

ハノイ

hanoi̲japanese@rafflesmedical.com

LINEで簡単予約

HCMC 3区 住所：285B Dien Bien Phu St., Vo Thi Sau Ward, Dist. 3

住所：51 Xuan Dieu St., Tay Ho, Hanoi（フレーザースイーツ裏）

1900-545-506（日本語）

喜夛村次郎 医師

総合診療、呼吸器科医

病院情報はこちらから

月曜日〜金曜日 8:00〜19:00 診療時間 土曜日 8:00〜18:00

028 3824 0788（日本語）

japanese̲hcmc@rafflesmedical.com 診療時間

月曜日〜金曜日 8:00〜18:00 土曜日 8:00〜17:00

病院情報はこちらから

西條康夫 医師

総合診療、呼吸器、腫瘍内科医

AIHアメリカンインターナショナル病院3階 ラッフルズ専門医外来 住所：199 Nguyen Hoang St., An Phu Ward, Thu Duc City

028 3824 0788（日本語）

japanese̲hcmc@rafflesmedical.com

診療時間

月曜日〜金曜日 8:00〜17:00 土曜日 8:00〜12:00

生後3ヶ月から中学生まで、 幅広いパッケージ！ 母子手帳をもとにした 検査項目！ 母子手帳への記入も無料！

松浦 潤 医師 小児科専門医

育児に関するご相談もOK！

成人の総合診療や歯科治療も お任せください！

ホーチミン市 1区院

宇賀神 基 医師

ホーチミン市 1区院

ハノイ院

平山 恵理子 医師 青木 健剛 医師

内科・総合診療

歯科

耳鼻咽喉科・総合診療

乳幼児・小児健診

ホーチミン市７区院にて 提供開始！

DYMメディカルセンター ☎028-3521-0172（日本語） 営業時間：8：00〜18：00 定休日：日曜日/祝日 Unit B103, m plaza, 39 Le Duan St.,Ben Nghe, Dist.1, HCMC ホーチミン市1区院 LINEで簡単予約

DYMメディカルセンター ☎028-7771-0170（日本語・英語・ベトナム語） 営業時間：8：00〜17：00 定休日：日曜日/祝日 Floor 3A, The Grace Tower, 71 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, Dist.7, HCMC ホーチミン市7区院 DYMメディカルセンター ☎024-7771-0170（日本語・英語・ベトナム語） 営業時間：8：00〜18：00 定休日：日曜日/祝日 B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan, My Dinh 2 Ward, Nam Tu Liem Dist., Hanoi ハノイ院 ＠dymmedicalcentervn

https://jp-dymmedicalcenter.com.vn

キャッシュレス・クレジット（VISA、MASTER、JCB、銀聯カード）対応も可能です。 102

けやきデンタルクリニックでは、日本人 歯科医師と経験豊富なベトナム人ナー スが、丁寧かつ高品質な治療を提供し ています。お子 様から大 人の方まで安 心してご来院いただけるよう、常にわか りやすい説明と治療を第一に心がけて います。ご質問やご相談がございました ら、お気軽にご連絡ください。

けやきデンタルクリニック

日本水準のリハビリがついにベトナムで受けられる！

「マイリハビリ松岡／Myrehab Matsuoka」 リハビリテーションセンター

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

日本品質の総合リハビリセンターで、 あなたの健康をお手伝い 最先端技術 × オーダーメイドの治療プラン 椎間板ヘルニア、 坐骨神経痛、 腰痛、 肩関節周 囲炎、 変形性膝関節症、 術後・外傷後の回復、 脊椎神経疾患、 扁平足、 脳卒中後遺症、 心肺機能 障害、 がんサバイバーのケアまで、 幅広い症状に対応。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

運動療法を中心としたプログラム作成 治療効果の向上、 症状の緩和、 筋肉や関節の 機能改善を目指し、 あなたの主体的な トレーニングをしっかりサポート。

2025年4月27日（日）まで

初診料無料キャンペーン実施中

KEYAKI DENTAL CLINIC

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist.

診療時間： （火曜）9:00〜20:00、 （水・木・金曜）9:00〜18:00 （土曜）9:00〜17:00、 （第2・4日曜）9:00〜16:00 休診日：月曜、 日曜（第1・3・5週）、祝日

https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IGもページ開設しました

お得なプリペイドカードプラン

14回分） 20%OFFで8,000,000VNDに！ （基本治療 30回分） 20,000,000VND → 30%OFFで14,000,000VNDに！ （基本治療

10,000,000VND →

（すべての疾患に対する基本治療に適用）

住所：2F, CONINCO Bld., 4 Ton That Tung St., Dong Da Dist., Hanoi 診察時間： （月〜土曜） 8:00〜19:00（最終受付：18:00）休診日：日曜 メール：cskh@myrehab.vn ¦ ウェブサイト : https://myrehab-matsuoka.com

1900 3181 036 558 8716 （英語）

Instagram 毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。 ベトナムスケッチ（日本人向け） ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

@vietnam_sketch_magazine @sketch_japanese_magazine 103

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

104

エアライン・国際線タイムスケジュール 日本発ベトナム行き 航空会社 便名 Airline Flight.No.

ベトナム発日本行き

出発地 Departure

到着地 Destination

出発日 Departure Date

出発時刻 Departure Time

到着時刻 Arrival Time

航空会社 便名 Airline Flight.No.

出発地 Departure

到着地 Destination

出発日 Departure Date

出発時刻 Departure Time

到着時刻 Arrival Time

VJ

933

成田

ハノイ

月火水木金土日

09:30

13:05

VN

310

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:40

07:35

VN

311

成田

ハノイ

月火水木金土日

09:30

13:00

VJ

932

ハノイ

成田

月火水木金土日

00:30

08:00

VJ

935

成田

ハノイ

月火水木金土日

16:30

20:05

VJ

934

ハノイ

成田

月火水木金土日

07:55

15:30

JL

751

成田

ハノイ

月火水木金土日

18:00

21:50

JL

752

ハノイ

成田

月火水木金土日

23:20

06:25+

NH

897

成田

ハノイ

月火水木金土日

18:30

22:15

NH

898

ハノイ

成田

月火水木金土日

23:35

06:45+

VN

319

成田

ダナン

月火水木金土日

09:00

12:40

VN

384

ハノイ

羽田

月火水木金土日

08:15

15:05

VJ

823

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

08:55

12:55

VN

334

ハノイ

関西

月火水木金土日

00:25

06:40

VN

307

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:25

VJ

938

ハノイ

関西

月火水木金土日

01:20

07:50

JL

759

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

17:45

22:00

VJ

930

ハノイ

関西

月火水木金土日

07:55

14:30

NH

833

成田

ホーチミン市

月火水木金土日

19:50

00:15+

VN

348

ハノイ

中部

月火水木金土日

00:20

06:55

VN

385

羽田

ハノイ

月火水木金土日

16:35

20:05

VJ

920

ハノイ

中部

月火水木金土日

01:40

08:00

JL

079

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

01:30

05:25

VN

356

ハノイ

福岡

月火水木金土日

01:35

07:35

VJ

821

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

02:00

06:10

VJ

958

ハノイ

福岡

月火水木金土日

02:05

08:05

NH

891

羽田

ホーチミン市

月火水木金土日

17:45

21:55

VJ

952

ハノイ

広島

月火水木金土日

06:15

12:30

VJ

939

関西

ハノイ

月火水木金土日

09:20

12:20

VN

318

ダナン

成田

月火水木金土日

00:10

07:35

VN

335

関西

ハノイ

月火水木金土日

10:00

12:45

VN

306

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

00:25

08:00

VJ

931

関西

ハノイ

月火水木金土日

15:30

18:30

NH

834

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

07:00

15:05

VJ

829

関西

ホーチミン市

月火水木金土日

09:30

13:00

JL

750

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

08:20

16:00

VN

321

関西

ホーチミン市

月火水木金土日

10:00

13:10

VJ

822

ホーチミン市

成田

月火水木金土日

23:20

07:40+

VJ

921

中部

ハノイ

月火水木金土日

09:25

12:50

VJ

820

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

16:30

01:00+

VN

349

中部

ハノイ

月火水木金土日

09:30

12:40

NH

892

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

23:15

07:10+

VN

343

中部

ホーチミン市

月火水木金土日

09:00

12:40

JL

070

ホーチミン市

羽田

月火水木金土日

23:20

06:45+

VJ

959

福岡

ハノイ

月火水木金土日

09:15

11:45

VN

320

ホーチミン市

関西

月火水木金土日

00:20

07:20

VN

357

福岡

ハノイ

月火水木金土日

10:00

12:55

VJ

828

ホーチミン市

関西

月火水木金土日

01:00

08:30

VN

351

福岡

ホーチミン市

月火水木金土日

10:00

12:45

VN

342

ホーチミン市

中部

月火水木金土日

00:10

07:30

VJ

953

広島

ハノイ

月火水木金土日

13:30

16:10

VN

350

ホーチミン市

福岡

月火水木金土日

00:35

07:35

JL＝日本航空

NH＝ANA

VN=ベトナム航空

VJ＝ベトジェットエア

※現地事情などにより、 スケジュールが変更となる可能性があります。 ※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス ●日本航空／Japan Airline（JAL） ●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA）  なし 1800 59 9925（日本語） （月～金曜） 7:00～17:00 土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

 なし 【ハノイ】(024) 3926 2808 【ホーチミン市】(028) 3821 9612  （月～金曜）8:30～17:30 土・日曜 【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA） 【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】 39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】 15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC 1900 1100 （月～土曜） 8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

●ベトジェットエア／Vietjet Air 【ハノイ】 【ホアンキエム区】 32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】 302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi 【ホアンキエム区】 (024) 7108 8268 【 、バーディン区】 (024) 7108 2868 （月～金曜） 8:00～19:30、 （土・日曜・祝） 8:00～18:00 なし 【ダナン】  200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang (0236) 369 2665  7:00～20:00、 （祝日） 7:30～12:00 / 13:30～17:00 なし www.vietjetair.com

【ホーチミン市】  8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860 （月～土曜） 7:00～20:00、 （日曜・祝日） 7:30～20:30 なし

ISBN 978-632-610-042-6

102