Vietnam Sketch 202502

hỏe không?

n cơm chưa? in chào X

無 料 2 2025

新しい世界の扉を開けよう

電話番号： (024) 3719 4953

学校のホットライン： 090 629 0202

幼稚園のホットライン： 088 606 7788

学校のEメール： hanoiadmission@horizon.edu.vn

幼稚園のEメール： Kidsacademy@horizon.edu.vn

住所： 98 To Ngoc Van St., Villa 1-2, Tay Ho Dist., Hanoi

日本でのマンション施工実績約70万戸！ 長谷工コーポレーションによる、

ジ・オーセンティックの押しポイント！

設計・施工・運営のサービスアパートメント 他にも・・・

ジ・オーセンティック

ハノイへご出張の際におすすめ！ ハノイへご出張の際におすすめ！ 短期宿泊プランが新登場。 短期宿泊プランが新登場。

ハノイへご出張の際におすすめ！

突然のご出張にも快適なお部屋をご提供いたします。 突然のご出張にも快適なお部屋をご提供いたします。

160 VND/泊～

3タイプのお部屋をご用意しております。 チェックアウトは21:30まで無料！ 別途、法人契約が必要になります。

クッションフロアの広々としたお部屋（60㎡） 全室日本式のバスタブ、洗濯乾燥機付き！ スポーツジムを完備 ・市内へのアクセスも良好 ・アパート近くにはイオンモールがあり、買い物にも困らない！ ・日本語対応でストレスフリー ・工業団地に近いロンビエンエリア

サービス 一覧

朝食（週6回）

ジム利用

（週3回）

毎日無料の朝食を ご提供します！

THE AUTHENTIC(ジ・オーセンティック)のお問い合わせは「HASEKO LHT」へご連絡ください。

ベトナムが初めての方や、まだどこにも行ったことのない方へ。

日本からお越しの家族や友人、ビジネス関係者にもおすすめの、 日帰りオプショナルツアーです。

各都市で厳選されたツアーをご用意しています。

古都ホアルー＆

世界遺産チャンアン

世界遺産ハロン湾

スケッチトラベルは、ここが違う！ ・ご宿泊のホテルにお迎え　・安心の日本語ガイド付き ＊料金はすべて２名様以上でご参加の場合の、お一人様あたりの料金です。 ＊料金は2025年1月時点での料金です。変動する可能性もございます。予めご了承ください。

＜混乗＞ 105USD～ ＜プライベート＞120USD～

（08:00～18:30）

～アンバサダークルーズ～ 日帰りプラン ワンランク上の ハロン湾クルーズ体験を。

ハノイの蓮（ハス）を 見に行こう！ 早朝ツアー 【期間限定：6月上旬～8月上旬】

日本語ガイド／送迎車／観光／食事代／入場料／乗船代

北部 中部

ダナン郊外

サンワールド・バーナー ヒルズで遊びつくそう! （ダナン発）

＜プライベート２名＞ 115USD～ ＜プライベート

(07:30～18:30)

蓮池に広がるハスの花の ベストショット

日本語ガイド／観光入場料／送迎車／船内食事（昼食1回）

ダナン発 世界遺産フエ日帰り観光

（05:00～09:30）

日本語ガイド／送迎車

トレインストリートと クアン・フー・カン線香村 フォトジェニックな一日を！

日本語ガイド／送迎車／昼食／エッグコーヒー

＜混乗＞ ＜プライベート＞

125USD～ 150USD～

＜混乗＞ ＜プライベート＞

３～６名＞ 80USD～ 50USD～ 70USD～

（ダナン発08:00～16:00)

日本語ガイド／送迎車／入場料（ケーブルカー含む）

南部

(ダナン発08:00 ～ 18:00)

日本語ガイド／送迎車／観光／昼食

日帰りメコン河クルーズ バーデン山と カオダイ教総本山 【土日限定】

雄大なメコン川の景色は圧巻！

ロープウェイで上る標高986mの バーデン山からの眺めは最高

（ダナン発08:00～12:00 / 13:00～17:00）

日本語ガイド／送迎車／入場料

カカオパークで チョコレート体験

(08:30～15:30)

日本語ガイド／送迎車／観光／昼食／乗船代

「カカオ栽培から チョコレートまで」を見て、 作って、食べて満喫

日本語ガイド／送迎車／観光／食事／入場料

＜混乗＞ ＜プライベート＞

70USD～ 85USD～

(ダナン発15：00～20：00）

日本語ガイド／送迎車／観光／夕食／灯篭流し

マングローブの森

（08:00～16:00）

世界有数のマングローブ地帯が、 ここカンザーにあります

日本語ガイド／送迎車／観光／食事／乗船代 （08:00～17:00）

上記以外のツアーもお手配いたします。お気軽にお問い合わせください。

左記期間中は、新規ご予約および変更などの手配をお受けいたしかねます。

頂いたお問い合わせは、営業開始後に順次、回答いたします。

尚、左記期間にご旅行中のお客様には緊急連絡先をご案内しております。

良い休暇をお過ごしください♪♪

vietnam@sketch-travel.com 090 330 4695（日本人直通）

ゴルフ手配はスケッチゴルフへ

0.305 秒！

三菱電機は、FA機器と制御技術を組み合わせパズルキューブを解くロボットで、 これまでの記録0.38秒を上回る世界最速の0.305秒を達成しました。

「パズルキューブを最速で解くロボット」三菱電機 TOKUFASTbot

• ランダムな回転で色が混ぜられた初期状態からスタート

• 各面を認識、認識にかかる時間も競技時間に含まれる

• 各軸何回転すれば解けるかを解析

• モータを回転

• 全ての面の色が揃った状態で完了

記録達成の流れ

1. 公式のパズルキューブを装置にセット

2. 起動スイッチを押すまでは、撮像は禁止

3. 記録用の高速度カメラで撮影しながら、スタート

ビジョンセンサ２台でキューブを3面ずつ撮像

産業用PCで、各キューブの色情報を解析

AI解析により色情報を判別 パズルキューブ解法のアルゴリズムにより、 手順を判断

各軸のカムパターンの番号を生成、PLCに転送

モーションユニットへ指令 各軸の詳細な加減速パターン（SWカム）生成 １動作（90度回転）0.009秒の高速位置決め TSN技術（CC-Link IE TSN）を使った時刻同期精度 ±1μsレベルの高精度な同期制御

主要コンポーネントはすべて三菱電機FA製品

4. クリア モーションユニット RD78G8 スイッチング ハブ 産業用PC

三菱電機ベトナムにお気軽にお声をお掛けください！ サービスネットワーク

Mitsubishi Electric Factory Automation - Vietnam

<HANOI>

高速・ 高精度の 位置決め 技術 ここがすごい

FA機器の幅広いサポートを用意しております。お困りごと、ご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください 日本人エンジニアが駐在しております。

<HCMC>

14F Capital Tower, 109 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam TEL：（024）3937 8075（代表）FAX：（024）3937 8076

11th & 12th Floor, Viettel Tower B, 285 Cach Mang Thang 8 St., Ward 12, Dist. 10, HCMC, Vietnam TEL：（028）3910 5945（代表）FA X：（028）3910 5947 mitsubishielectric.com/fa/vn_en/

今月の特集

シンチャオ！　は使える？

ベトナム語の超基本 10フレーズ完全マスター

Area Information

031. 033. 057. 058. 065. 067. 095.

北部タウンページ

ハノイ通信

霧雨の日にはアナログレコード

034. Now Open 今月の新規店舗

035. Topix 今月のトピックス 037. 今月のうまい店（サティーヌ） 040. 買いたい新書（キーローデリ） 044. スクールガイド（ダーシー村での包丁作り教室） 048. てくてく近辺調査隊（グエンホン通り） 050. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（チャンパアイランドニャチャン） 059. Hotel Info ホテル最新情報 060. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 062. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

ロケーションでキメる！カップル撮影プラン 068. Now Open 今月の新規店舗 069. Topix 今月のトピックス 071. 今月のうまい店（鮨ハウス・ラーフォン） 078 買いたい新書（ハーリルチョコレート） 080. スクールガイド（サリーズチアドリーム） 082. てくてく近辺調査隊（レーティリエン通り） 086. 南部地図

病院ページ

Business Columns

016. JCCI/JCCH ニュース 016. 大手会計事務所のベトナム事情 017. 法務と実務Q&A

Regular Columns

018. ベトゴルことはじめ 018. ベトナムでのカラー対策 019. ベトナム54民族図鑑 019. ベトナムふしぎ発見！ 020. ブラジリアン柔術バカ一代 020. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 021. お仲間さんいらっしゃい！ 021. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Thanh Niên

Địa Chỉ: D29 Phạm Văn Bạch, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. HN ĐT: +84 (024)3942 4044 - 6263 1719

Chi Nhánh: 145 Pasteur, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Lê Thanh Hà

Biên tập: Tạ Quang Huy

Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 4398-2024/CXBIPH/23-144/TN

Quyết định xuất bản số: 549/QĐ-TN

Cấp ngày: 31-12-2024

Nộp lưu chiểu tháng 2-2025

ISBN: 978-604-41-5412-1

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Võ Thị Sáu, Q. 3, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch Địa chỉ: Phòng 01R02, Tầng 1, Tòa nhà Sharespace, 98 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. HCMC Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年2月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 206, 2F, HCMCC Bldg., 381 Doi Can St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

【今月のレート】1円＝160VND（1/9現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

ベトナム語最初の難関！ 挨拶で大切な「人称代名詞」

ベトナム語では、性別や年齢差の違いなど、相手との関係によって、「私」と「あなた」などの呼び方が変わる。その殆どが親族名称から取られ ており、挨拶の言葉でも「私」「あなた」をきちんと言うことで丁寧な表現となる。中立的な「私」＝「Tôi」（トーイ）もあるものの、よそよそしい印象 を与えるほか、年上の人に対して使うと失礼になることも。下記を参考に、適切な「私とあなた」の関係を心がけよう。

※ベトナム語の「私／Tôi」（トーイ）は、状況に応じて使い分けが求められる難しい言葉。この言葉が使われるのは以下のような場面だ。 ・初対面で、互いの年齢が近いと感じる場合　・会議や公式な場での会話 ・友人同士のやりとりでは、自分を「Tôi」（トーイ）、相手の男性を「オン／Ông」「アイン／Anh）」、女性なら「バー／Bà」「チ／ Chị」と呼ぶことがある ・夫婦間の口論時は、「アイン／Anh」と「エム／Em」ではなく、自分を「トーイ／Tôi」、相手の女性を「コー／Cô」、男性を「アイン／Anh」と呼ぶ

ベトナム語の超基本　10フレーズ完全マスター

Xin chào

シンチャーオ

こんにちは 「ハロー！」にあたる便利な言葉 ベトナム人同士で使うのはまれ!?

実はベトナム的ではない！ 外国人が便利に使える挨拶

「ベトナム語の挨拶は何ですか？」と聞くと、大抵「Xin Chào（シンチャーオ）です」と回答される。確かに、ホテ ルやレストランでは「いらっしゃいませ／Xin chào quý khách.（シンチャーオクイーハック）」と挨拶されるし、知 り合った人やタクシーの運転手には「シンチャーオ！」とカ ジュアルな感じで挨拶されることは多い。

つまり、英語の「Hello」（ハロー）の直訳に近い表現 で、主に外国人が便利に使える挨拶として広まっている。

しかし！　実際にベトナム人同士ではほとんど使われな い言葉でもある。友人同士や上司が部下に対して使う ことはあるが、目上の人に対して使うと失礼とされる。

朝・昼・晩を加えると 時間に応じた挨拶になる？

ベトナム語では、時間帯に応じた挨拶表現として「お はようございます／ Chào buổi sáng」（チャーオブオイ サーン）、「こんにちは／ Chào buổi trưa」（チャーオブオ イチューア）、「こんにちは（午後）／ Chào buổi chiều」 （チャーオブオイチエウ）、「こんばんは／ Chào buổi tối」 （チャーオブオイトーイ）といった言い方があると、学校で 習った人もいるかもしれない。しかし、これも一部の人が

外国語を真似て冗談で言うことはあっても、日常では使 われない。

「私」「あなた」を入れて より自然な挨拶に

ではベトナム人同士はどのように挨拶するかと言うと、 「Chào」（チャーオ）に加え、相手との関係性に応じた人 称代名詞や敬語を添えるのが特徴だ。「私はあなたに 挨拶します」のように、「私」と「あなた」を入れる。

ただしベトナム語では、相手との関係により「私」と「あ なた」の言葉が変わる。兄弟程度の年の差なら、「兄／ Anh」（アイン）「姉／ Chị」（チ）⇔「弟・妹／Em」（エム） を使って、「 Anh (Chị) chào em.」（アイン（チ）チャーオ エム）「Em chào anh (chị).」（エムチャーオアイン（チ）） と挨拶する。目上の人に挨拶するときは、自分の立場を 表す「私」の人称代名詞を添える必要がある。一方で、 同輩や目下の人への挨拶では、代名詞を省略して、 「 Chào em」（チャーオエム）などとするのが一般的だ。　 コミュニケーションの始まりとなる「こんにちは」は、「私／ あなた」をきちんと入れた方が丁寧で好印象だと覚えて おきたい。

ベトナム語の超基本　10フレーズ完全マスター

カームオン

ありがとう

漢越語の「感恩」で有名 でも実際は英語で「サンキュー」!? 親しい人に対する挨拶

ホエーホン

元気？

ベトナム語の「 Cảm ơn」（カームオン）は、漢越語の「感恩」に由来する言 葉で、「感謝する」という意味がある。礼儀正しい表現のため、とくにフォーマ ルな場面や目上の人に対するお礼として使われることが多い。また、「Cảm ơn」（カームオン）には続けて「あなた／ bạn」（バン）や「お姉さん／ chị」（チ） といった相手を表す呼称を付け加えると、より丁寧な印象になる。一方、感 謝を表す簡単な言い方として、「うん、ありがとう／ Ừ, cảm ơn.」（ウー、カーム オン）とも言う。

実はカジュアルな日常会話では、英語の「Thank you」（サンキュー）がよく 使われる。とりわけ若者や親しい間柄では「サンキュー」と軽く言う方が自然 な場合もある。

親しい友人や家族との間で日常的に使われ、気軽に相手の調子を尋 ねる際に便利な表現。日本語の「元気？」や英語の「How are you?」 （ハウアーユー？）に似たニュアンスを持ち、軽いスモールトークのきっかけ にもなる。

ただし、初対面の人や目上の人に対して使うと、少し馴れ馴れしい印象 を与える可能性がある。こうした場合には、よりフォーマルな「お元気です か？／ Bạn có khỏe không?」（バンコーホエーホン）や「こんにちは、最近 どうですか？／ Chào anh (chị), dạo này thế nào?」（チャーオアイン／チ、 ザオナイテーナーオ）といった表現が適切だ。

ベトナム語の超基本　10フレーズ完全マスター

「行く」に「ね」を付けて 「行ってきます」として使う

「行ってきます！」に相当する表現で、家族や友人に向け たカジュアルな別れの挨拶のことば。「ね／nhé」

（ニェー）が付くことで、柔らかく親しみやすい響きになる。 日常生活でとてもよく使われ、相手に対して軽い了承を 求めるニュアンスも含まれている。

Đi nhé!

ディーニェー

行ってきます！

友人や目下の人に「行くね！」 目上の人には他の表現に

「お母さん」「お父さん」など 呼びかけの言葉を添える

「行ってきます」に限らず、ベトナム語では、日本語のよう な直接的な挨拶表現はなく、相手を呼びかける形で挨 拶や通知をするのが一般的だ。例えば、「お母さん／ Mẹ ơi」（メオーイ）、「お父さん／ Bố ơi」（ボーオーイ）など と呼びかけた後、「行ってきます／ Con đi nhé.」（コン ディーニェー）のように挨拶を続ける。

ちなみに「ただいま」は Về rồi đây（ヴェーゾーイダイ） 「私」に相当する言葉で すこし丁寧に

ただし、目上の人やフォーマルな場面では少し砕けす ぎているため、より丁寧な「行ってきます／ Con đi đây ạ.」（コンディーダイア）や「失礼します／Mình xin phép nhé.」（ミンシンフェップニェー）などの表現を使う方が無 難。親しい間柄では「先にいくね／ Đi trước nhé!」 （ディーチュオックニェー）のような言い方もよく耳にする。

状況や相手に応じた表現の選択が大切なのだ。

また、親しい相手や目下の人には名前を呼び、「ハー ちゃん／ Hà ơi」（ハーオーイ）のように使うこともある。

カジュアルな「行ってきます／ Đi nhé!」（ディーニェー） に対して、同じく気軽な「ただいま」はこちら。直訳すると 「もう帰ってきたよ」という意味で、親しい人に対して使う。 状況によっては、「もう帰ってきたの？　まだ時間じゃない のに！／ Sao đã về rồi đấy à? Chưa đến giờ mà!」 （サオダーヴェーゾーイダイアー、チューアデンゾーマー） や、相手が帰宅したことへのコメントとして「もう帰った の？／ Về rồi đấy hả?」（ヴェーゾーイダイハー）という場 合にも使える。

こちらも呼びかけの言葉が大切で、「お母さん、戻りま した／Mẹ ơi, con chào mẹ ạ.」のように言うのがより自 然な表現だ。

シンローイ

すみません

謝る場面だけではなく 何かをお願いするときにも

「すみません」「申し訳ありません」という意味で、謝罪の気持ちを表す言葉。 謝罪の強さを伝えたい場合には、「大変申し訳ありません／ Tôi rất xin lỗi.」 （トイザットシンローイ）といった表現を使うのが一般的だ。

さらに、相手にお願いや質問をする際の前置きにもなる。例えば、名前や 道順を聞く際に、「すみません、ちょっとお聞きしたいのですが／ Xin lỗi, cho tôi hỏi...」（シンローイ、チョートイホーイ）と言うように、話しかけるきっかけとし て使われることが多い。日本語の「失礼ですが」「恐れ入りますが」に近い感 覚で、丁寧なコミュニケーションには欠かせない。

Thông cảm nhé!

トンカームニェー

ご理解ください

やむを得ない事情があるときに使う表現で、「ごめんなさい／ Xin lỗi.」（シン ローイ）よりも耳にする機会は多いかもしれない。例えば、遅刻したときや、何か 期待に応えられない場合に、「申し訳ないけれど、大目に見てほしい」というニュ アンスを伝えるのに使われる。ただし、ビジネスシーンなどの重大なミスや深刻 な問題に対して使うと「誠意が感じられない」「責任を取る気がない」と思われて しまうかもしれない。フォーマルな場面では、より丁寧に「どうかご理解ください／ Xin quý vị thông cảm.」（シンクイーヴィトンカーム）と言った方がよいだろう。

Ăn cơm chưa? アンコムチューア ご飯食べましたか？

食事のお誘いかと思いきや お腹の具合は聞いてない

直訳すると「ご飯食べましたか／ Ăn cơm chưa? 」（アンコム チューア）だが、実際には食事の有無を確認しているわけではなく、 挨拶の一種として使われる。「元気にしてる？」や「調子どう？」といっ た軽い会話のきっかけとなる呼びかけの言葉だ。ただし、相手が「ま だ／ Chưa.」（チューア）と答えた場合、食事に誘う／誘ってほしい 意図が含まれているかもしれない。ちなみに、実際に食事を一緒にし たい場合は「食べに行かない？／ Đi ăn không?」（ディーアンホン）な どと言う。

Ngủ ngon nhé! グーゴンニェー

おやすみ！

「ぐっすり眠る／ Ngủ ngon」（グーゴン）という意味で、友人や家族、恋人同 士などの親しい相手に対しての愛情や気遣い表現として使われる。柔らかく 親しみのある言い方だが、かなりカジュアルな言い回しなので、目上の人やビ ジネス相手に対してはふさわしくないほか、出会って間もない相手や初対面 の相手に使うのは不自然になる。

よりフォーマルな場面では、丁寧な「おやすみなさい／ Chúc anh (chị) ngủ ngon.」（チュックアイン（チ）グーゴン）などがよいだろう。

Hẹn gặp lại!

Tạm biệt

タムビエット ヘンガップライ

また会いましょう

さようなら

しばらく会わない人への お別れの挨拶

「さようなら／Tạm biệt」（タムビエット）は、漢越語で「暫別」。とくに、しば らく会えなくなる人へのお別れの挨拶として使われることが多い。比較 的フォーマルな言い方のため、短い離席やすぐに会う予定の相手に言 うと不自然に感じられる。また「もうさよならだ！」のニュアンスを込めても 使えるため、冗談としてだけでなく、相手を傷つける場合もあるので使い 方には気をつけたい。日常的な別れでは「また会いましょう／ Hẹn gặp lại」（ヘンガップライ）がより軽く、ポジティブな印象を与える。

「再会を楽しみにしています」という前向きな別れの挨拶の言葉で、

次に会う予定がある場合や会える可能性が高い場合に使われる。

日常的な場面だけでなく、ビジネスシーンでも会議やイベント後に「ま たお会いしましょう／ Hẹn gặp lại.」と締めくくるときに適切だ。カジュ アルな場面では「また後でね／ Gặp lại sau nhé!」（ガップライサウ ニェー）のように言い換えることもできる。

Hẹn gặp lại!

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH JCCH

2024年12月9日（月）

ホーチミン市と連携を深め 日越経済関係の発展に貢献

レックスホテルにて、ホーチミン市人民委員会との ラウンドテーブルを開催。本会合には、同人民委員 会のヴォー・ヴァン・ホアン副委員長や主要部局の幹 部、在ホーチミン日本国総領事館の小野益央総領事、 JCCH埜﨑孝雄会頭、関係役員らが出席した。

2024年12月15日（日）

JCCH懇親ゴルフ大会2024 盛大に開催

スポーツ・文化委員会主催の「JCCH懇親ゴルフ大 会2024」が、タンソンニャットゴルフ場で開催された。記 念すべき第40回大会には231人が参加し、会員企業 間の交流を深める貴重な機会となった。午前6時20分 にショットガンスタートで競技が開始され、各ホールで白熱 したプレーが繰り広げられた。

今年度は会員企業から寄せられた70件の要望を16 項目に整理し、タントゥアン輸出加工区の将来展望や タンソンニャット国際空港の 出入国手続きの改善等につ いて議論を行った。埜﨑会頭 は両国経済関係深化のため、 ホーチミン市との連携強化の 重要性を強調した。

輸出に対するVAT還付

顧客からの入金遅れに注意

付加価値税の 還付とその要件 ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

物品・サービスを輸出する企業 は、一定の場合、付加価値税（以下、 VAT）の還付が認められます。また、 通達219/2013/TT-BTCの16条 では、物品・サービスの輸出に対応す る仕入VATの還付要件が定められ ており、輸出契約書など、還付のため に必要な書類が列挙されています。　　　 　とくに同条3項においては、輸出 における対価の入金は銀行送金に よる必要があり、銀行送金による入

終了後の表彰式兼懇親会では、順位賞やラッキー ドロー賞など200社以上か ら提供された豪華賞品が贈 られた。参加者からは「終日 楽しむことができた」「来年も 参加したい」との声が聞かれ、 大成功のうちに幕を閉じた。

金証憑を保管する必要がある旨が 記載されています。

海外顧客からの入金遅れ VAT還付否認の恐れあり

最近、一部の税務局にて、海外 顧客からの入金が遅れた場合、「書 面で当該遅延の合意がされていな いと、対応する仕入VATを還付し ない」という事例が発生しています。

同条3項ａ）には、「支払いを延期す る場合は、輸出契約に後払いに関 する合意を記載する必要がある」と 記載されています。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

この記載をもって、海外顧客から の入金遅れがあり、輸出契約の別 表にリスケジュールが書面化されて いない場合、関連するVAT還付を 否認するケースが散見されます。

入金遅れの度に書面を取り交 わすことは、事務負担増となります。 海外顧客の入金遅れのみを理由 にVAT還付が否認されるのは不 合理ではありますが、遅れないよう モニタリングすることが推奨されま す。今後の税務当局の動向次第 では、合意書面の作成も視野に入 れる必要があります。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQどのような場合に従業員を 懲戒解雇することができるのでしょうか？

労働法では、4つの事由を規定しています。

労働法で規定している 4つの懲戒解雇事由

現労働法125条では、以下の４ つの場合に従業員を懲戒解雇する ことができると定めています。

①従業員が職場で窃盗、横領、 賭博、傷害、麻薬の使用を行った 場合、②従業員が使用者の秘密を 漏洩した場合、知的財産権を侵害 した場合、使用者の財産・利益に 重大な損害を与えた場合、職場で セクハラ行為をした場合、③従業員

が昇給期日延期処分又は降格処 分を受け、その処分の有効期間中 に同じ違反行為をした場合、④従 業員が正当な理由なく、最初に無 断欠勤した日から30日間に合計5 日、又は365日間に合計20日無断 欠勤した場合です。

ただし、これらの懲戒解雇事由 で即座に解雇することはできません。 使用者は「労働規律処分会議」を

Yane Toshiharu 矢根 俊治

かがやきTNYリーガル代表。日本国弁護士・ ベトナム外国弁護士。主な専門は、知的財 産、労働・人事労務、企業法務・ベトナム 新規進出支援、ODA・政府及び公的機関 の調査など。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

開催し、従業員に弁明の機会を与 えなければなりませんし、従業員が 労働組合に加入している場合、労 働組合も出席させる必要がありま す。従業員は、弁護士や労働組合 に弁護を依頼することも可能です。　　 　そのほか、法令で定められた会議 の要件を満たさなければ、懲戒解 雇は無効とされる可能性があります。 また解雇に限らず、従業員を懲戒 処分とする場合も、法令が規定す る手続に基づいて行うよう、十分注 意する必要があります。

ことはじめ ベトゴル

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

No.34

ハノイでおすすめのゴルフ場第2弾 魅力的な3つのコースを制覇！

2025年1月号に引き続き、ハノイエ リアでおすすめのゴルフ場をご紹介しま す。今回は、「BRGキングスアイランドゴ ルフリゾート／BRG Kings Island Golf Resort」です。ハノイでも有名どころで はないでしょうか。ハノイから車で１時間 ほどの、ドンモー（Dong Mo）湖にある船 着場からゴルフ場に向かいます。

広大な敷地には、魅力的な18ホー ルのゴルフコースが３つあり、どのコー スが最も良いか評価するのは難しいで す。キングスコース、マウンテンビュー コース、レイクサイドコースと、各コース 名の通り、特徴的なコース設定となって

ベトナムでの カラー対策

No.082 2025年トレンドカラー

トレンドカラーは、グローバルな変化 や地域の文化に基づいて選ばれ、個 人やビジネスに新たな可能性を与える 力を持っています。2025年に注目さ れるのは「調和」と「持続可能性」を象 徴する、自然界からインスピレーション を得た落ち着いたトーンと、エネルギッ シュなアクセントカラーです。

います。キングスコースは最新のコー スで、ジャック・ニクラス設計の現代 的なリゾートコーススタイル。マウンテ ンビューコースは起伏のあるコース と、木々に囲まれた美しいコース。レ イクサイドコースは池に囲まれた自然 の地形を生かしたコースです。ハノイ でゴルフをするなら、まずはこの３つの コースを制覇したくなります。

また、クラブハウスはオープンから 20年以上経っており、やや老朽化を 感じますが、しっかりとリノベーションさ れていますので、気持ちよく使うこと ができます。

ベトナムのゴルフ人口について

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp ある雑誌によると、2000年の ゴルフ人口は5000人でしたが、 2023年は10万人を超え、2025 年は30万人に達するそうです。 タイのゴルフ人口は100万人と 言われており、５年以内にはそれ に近づくのではないでしょうか？

2025年のトレンドカラーを ベトナムで取り入れる方法

ファッションではトレンドカラーを取り 入れることで、モダンなイメージを醸し 出せます。深いグリーンやアーストーン を基調に、アクセントとして明るいオレ ンジやターコイズブルーを用いることで、 洗練された印象を演出できます。

インテリアデザインでは、ベトナムらし い竹や木材などのナチュラルな素材と トレンドカラーの組み合わせが、居心地 の良い空間を作り出します。緑豊かな 庭園やバルコニーと相性の良い深い ブルーやモスグリーンも効果的です。

伝統工芸品や雑貨なら、陶器やラ ンタンなどの人気商品に柔らかなベー ジュやサンドカラーをあしらうことで、自 然派志向の人々の心が掴めます。

最後に、マーケティングや広告では

SNSや店舗ディスプレイに2025年 のテーマカラーを使うことで、ブランド の先進性を強調して顧客の関心を引 き付ける効果が期待できます。ベトナ ムの多様な文化と自然美を背景に、ト レンドカラーを上手に取り入れて、より 魅力的で調和の取れた未来を築いて いきましょう。

sketch news & columns 02.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

ベトナムをもっと知る！

Vol. 47

参考資料：Cổng Thông Tin Điện Tử Ủy Ban Dân Tộcなど

1万157人（全人口の約0.01％）

言語

カダイ語群（タイ語・カダイ語族）に属する言語 を用いる

住居

クンカーイ（Khun Cai）という村単位で暮らす。一

般的な家屋は高床式で、仕切りがない2つの部 屋が設けられている。仮住まい用と本住まい用 の2つのタイプがある

ラーハー族 Người La Ha

別名サーチャー（Xá Cha）またはサーブン（Xá Bung）など。ベトナム西 北部のソンラー（Sơn La）省とラオカイ（Lào Cai）省に居住する。ラー ハー族は、水稲栽培を行うラーハーウン（La Ha Ủng）と、焼畑農業 を営むラーハープラオ（La Ha Plạo）の2つのグループに分かれる。

©Công ty Tem Việt Nam

ラーハー族の伝統衣装はターイ族のものと多く の共通点がある

©baodantoc.vn パンアー祭りでは、祈祷師が五風十雨や豊作を願う儀式を執り行う 人口 文化

©baodantoc.vn パンアー祭りの供え物は、各村の経 済状況に応じて用意される

結婚式の前に、新郎は4～8年間新婦の家に住む 慣習がある。結婚式後は、新婦が新郎の家に移り、 夫の姓を名乗る

もち米やトウモロコシ、大豆などを栽培する。ラー ハー族の女性は布を織ることができないため、綿 花をターイ（Thái）族の布と交換して衣服を作る

先祖崇拝は2世代に限られている。生活には多く の禁忌があり、さまざまな神々や精霊に対する祭 祀を行う

安穏祈願の祭り「パンアー／Pang A」は陽暦の3月 頃に行われ、神々への感謝の気持ちを示し、豊作 や村人の健康と幸運を祈願する

日常にちらばる 数々の「？」を 編集ニュンが 解き明かします

File No. 109

子どもを褒めるときに添える 魔法の言葉「チョムヴィーア」とは？

ベトナムならではの習慣 「チョムヴィーア」に込められた思い 　ベトナムで子どもを褒める際に「チョ ムヴィーア／Trộm Vía」という言葉を聞 くことがある。「チョム／ Trộm」は「こっそ り」や「盗む」という意味だが、この場合は 「慎み深く」というニュアンスで使われ、 「ヴィーア／Vía」は「魂」や「霊的な力」 を指し、人や物事に宿るエネルギーを表 す。この言葉を添えることで、「運気が損 なわれないように」という願いを込めてい るのだという。これは、もともと北部で使 われていた「おまじない」だが、現在では

参考資料：mytour.vn、nguoidothi.net.vnなど

ベトナム全土で広く聞かれる ようになった。はたして、どのよう な考えから生まれた習慣なのだろうか？ 悪霊から子どもを守り、 幸運を引き寄せる

古来、ベトナムの民間信仰には、赤 ちゃんや小さな子どもを褒めると、「悪霊 の注意を引き、その子に悪影響を与え るかもしれない」という思想があった。そ のため、「チョムヴィーア」を褒め言葉に 付け加えることでリスクを減らし、幸運 を引き寄せることができるとされたという。

例えば、赤ちゃんが可愛いと感じたとき、 「チョムヴィーア、この子はとても可愛い ね／ Trộm vía, bé dễ thương quá」 と言えば、魔除けをしながら素直に褒め る気持ちを伝えられると信じられている。 　また、この言葉は子どもを褒めると きに限らず、他の状況でも使われるこ とが多い。誰かが急に成功を収めたり、 良いことが続いたりした場合などにも 同じくこの表現を使い、幸運が続くよ うに願うのだ。

ブラジリアン柔術 バカ一代

ザ・スパサイゴンのハーイさん

ベトナムの人々はサッカーが大好きです。

私がベトナムに住み始めた当初、とくに印 象的だったのは、サッカーの試合で勝つと、 路上でベトナム国旗や音の鳴るおもちゃが 売られ、皆がそれを手にバイクで街中を走り 回る光景でした。真っ赤な旗を揺らしながら 走るバイクの群れは、まるでひとつの生き物 のように見え、前衛アートを観ているかのよ うな感覚を覚えました。

現在40歳で、スパを経営しているハーイ （Hai）さんとは、日本人のサッカーコーチを 通じて知り合いました。ハーイさんもサッカー が大好きで、今でもプレイヤーとして日本人 チームと試合をするなど、プライベートでも日 本人と関わっています。大学時代に日本語

を学び、コロナ禍前は日本人向けの旅 行会社を経営していました。コロナ禍が 明けてからは、観光業支援のサービスに 携わりたく、現在のスパとアオザイのレン タルサービスを始めたそうです。

彼の店「ザ・スパサイゴン」は、ピンク の教会で有名なタンディン（Tan Dinh） 教会から徒歩圏内にあります。日本語対 応可のスタッフがアオザイの写真撮影を して楽しませてくれた後、リラックスできる マッサージが受けられ、とくに日本人旅行 者に人気があるのだとか。

サッカーでフォワードを務めるハーイさ んは、日本とベトナムを繋ぎながら、今日も ゴールに向かって突き進んでいます。

The Spa Saigon  58/6 Pham Ngoc Thach St., Dist. 3, HCMC

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

第1回

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。 また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

武蔵野に想いを馳せて80年

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）

始めよう！　愉快な断捨離！

ハノイ断捨離倶楽部

家が片づかない 本当の理由を 知っていますか？

▲やましたひでこ公認断捨離®トレーナーが、本当の断捨離をお伝 えします。

 月１回程度。不定期

 Roygent Parks 他

 076 366 8710（やないなおこ）

 mamanaoko0817.yo@gmail.com

海外女性のためのコミュニティ！

World link“design me”

興が乗ると校歌 『武蔵野深き』の 合唱も…？

▲20代から60代まで幅広いメンバーで懇親を 深めています。1942年の発足から83年。

 四半期に1回程度

 ホーチミン市内

 ikuma_kawasaki@wonderfarmonline.com （河﨑）

▶22ヶ国130名が参加中。

海外生活を楽しみたい方、仲 間がほしい方等、気軽にご連 絡ください！

 1ヶ月に1回 定例会

 オンライン（Zoom）

 link.designme@gmail.com 87047.hp.peraichi.com

駐妻、移住、国際結 婚など、バックグラ ウンドもさまざま

ベトナム全国 サークルー覧

FCbluedoor（サッカー）

（金曜）20:30～22:30

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）

 gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）

 096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

 136 Xuan Thuy St., Dich Vong Hau, Cau Giay Dist.（ハノイ師範大学内）

 fcbluedoor@gmail.com（原） ameblo.jp/fcbluedoor

FC RED DOOR（サッカー）

 （日曜）10:00～12:00

 アンズオン（An Duong）サッカー場

47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30

 カウザイ区（インドチャイナプラザ近隣エリア）

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～21:00  キムドン（Kim Dong）小学校

 1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687 / 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo.vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji.kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウBBQ」4階

4F, Sumo BBQ, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

 033 403 6760（若林）

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定

 vnm.yamaha@gmail.com

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練習場前 のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖の南 の方  082 293 8223（稲岡）  patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00

 ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体 育館  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜日の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ近郊のゴルフ場  lefty.han2024@gmail.com（満保）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  takeee.vietnam@gmail.com（土橋）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（土曜）14:30～16:30

 ホンハー（Hong Ha）グランド

 15 Hong Ha St., Ba Dinh Dist.  info.hanoijptouch@gmail.com（細井、吉田） Hanoi Japan Mixed Touch Rugby Club infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 094 773 4185

 inoue@ntw-web.com（井上）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）

 3、4ヶ月に1回

 ktsuchihashi525@gmail.com（土橋）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  atsuhiro.komaba@gmail.com（駒場）

東京都民会

 月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会

 kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会（ハノイ福岡県人会）  毎月第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ愛知県人会  1～2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ大分県人会 1年に2、3回  市内日本食レストラン onsenken.oita.hanoi@gmail.com(佐藤)

ハノイ沖縄県人会

 2、3ヶ月に1 回程度  035 534 2591（稲嶺）  hidenobu@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会  奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 月1回飲み会（第3木曜） 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会

 2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品）

ハノイ島根県人会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会

 毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigiken_in_vietnamhanoi@yahoo.co.jp （駒場）

ハノイ長崎県人会  月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  No.6a/53 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）

 yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回

 ハノイ市内のレストラン

 hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた） 神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺） 如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（渡辺） 拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会

 不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社校友会ベトナム支部今出川倶楽部  月１回　 www.vietnam.doshisha-alumni.org

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本） ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会） 093 448 3565（古賀） m-koga@secomvn.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など

 ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960

 nakane.y.nucoop@gmail.com（中根）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回

 yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉） ハノイ立教会

 ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田） 同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2～3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神） 75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野）

ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169

 845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋） ハノイ90会（90年生まれの会）  月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 1ヶ月に1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1～2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

1～2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（丸岡） その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）

 2ヶ月に１回程度  ハノイ市内

 039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池）

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内

 okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池）

シンチャオ・ハノイ （ハノイで遊ぶだけのサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  xinchao@live-in-vietnam.top

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）　 （木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度

 キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜） 欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会  週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会 （火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会 月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2～3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～2ヶ月に1回  キョンナムタワー （Keangnam Landmark Tower）

My Dinh, Trung Hoa, Kim Ma, Linh Langの 近辺  039 664 0503 quswodb1004@naver.com

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ

 月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)

 ハノイ市内 ※各種ライヴ・イベント、月１回定 例会あり 097 547 6308（西嶌）  hanoiongakutai@gmail.com hecb.web.fc2.com

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA）

ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任１年半以内）  月1回  hanoifleshers@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイに来て概ね１年以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（冨田） ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部  月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイで働く女子会

 3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  amiura@pasonatech.vn（三浦）

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会

 月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ）

ハノイ日本語教師会

 奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  不定期  info@hjwc-vn.com www.hjwc-vn.com

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art

 Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会  （月～金曜）20:00～24:00

17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも) 1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会  月1回程度  キムマー・リンラン周辺  090 462 3133  mawari777@gmail.com（石川） ベトナム人奥さんの旦那の会  月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン省

フンイエン省日本人会

Hung Yen

 月1回程度（土曜） 035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮 Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village  Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン （Ngu Hanh Son）区のプロレスのリングで！  arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 新岡） Tokai University Alumni Association in Vietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

 毎月第1・3日曜11:00～13:00  ベトナム 海事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜）  ハイフォン近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

ハイフォンフィットネスクラブ

 週1～3回（平日夜、休日朝昼夜）  ウィングズフィットネス（Wings Fitness）  45H Lach Tray St., Ngo Quyen Dist.  093 680 8515

 kunisakirengou@gmail.com（藤井）

バンカオテニスクラブ

 （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木） shinobu061300@gmail.com @ADKCVN

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

 毎月第1水曜17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30

 n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a スポーツ

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9-10時は初中級向けコーチレッ スン）

 219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars

（Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club

（水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist.1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）15:00～17:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（増澤）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826  igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00

 日本人学校グラウンド

saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など

 smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー）

【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土

曜）14:30～16:00

 7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）  日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】

 ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

初心者ゴルフ同好会（初心者～スコア100程度）  月1回（日曜朝ラウンド）  ホーチミン市周辺のゴルフ場  hcmcgolfbeginner@gmail.com（千葉）

スエルテキッズ柔道＆柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust 卓球同好会  （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory

40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日夜、土・日曜  ホーチミン市内中心部の ビリヤード場 sites.google.com/view/ nextposition/home/contact @HCMbilliards

八五会（ゴルフサークル）

 隔月  ホーチミン市周辺のゴルフ場  go@first-eco.com（郷）

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）

 土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100. blogspot.com/p/blog-page_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）

 hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催）

 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会　 smilemarine.vip

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）  不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市スクラッチゴルフ月例会 （ハンデ12以下）  第3日曜  ホーチミン市周辺のゴルフ場  nuoc1016@haili.vn（ジョウ）

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会

（日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～  Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.　  mama_j12@hotmail.com（手塚） 県人会

愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066

 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  097 968 0531（山下）  yamashita.gaku248@hfhd.co.jp（山下） umezawa03176212@gmail.com（梅澤）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30～  093 609 5330（向井）  123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会  3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1区周辺  092 315 4738（村上）  murakami@ilcorda.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会（夕食会）

 市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜

 kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部

 090 301 1351

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市東京都民会

２ヶ月に１回  レタントン界隈  masaruhcm@gmail.com

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度

 ホーチミン市内  097 668 8706

 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ

 asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会

 満マル、サクサクなど

 090 308 5676（原本）

haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回

 ホーチミン市内のレストラン

 fukuibank.vn@gmail.com（吉田）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜

 スシワールド（Sushi World）

15E Le Thanh Ton St., Dist. 1 093 863 2045（上野）

 ueno@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会 1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会 1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原） ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会 同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  nakano@peoplelinkvietnam.com（中野葉月） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部設立準備会  079 845 7170（曽我）  m-soga@taharakk.co.jp サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  偶数月の第２金曜  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度 8 ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学校友会公認）  2ヶ月に１回 8 ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  078 344 0907（芳木）  sgrikkyo@hotmail.com（芳木） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、佐野） @tokaialumnivietnam

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@cast-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776

 kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）

8 ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期

 kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会

（東京外国語大学・大阪外国語大学・大阪大学外 国語学部同窓会）

 2ヶ月に1回程度（夕食会）  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）

 不定期  093 883 3272（森山）

 left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 81区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

8 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度

8 ホーチミン市内

 076 470 4747

 summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86,87年会

 2～3ヶ月に1回

8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）

 月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤）

12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人）

kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度 8 1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）  1～2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会）  furuya@919.jp（フルヤ）

その他

18皆会 （グエンティミンカイに住んでいる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 81区、トゥードゥック（Thu Duc）、VietnameseGerman大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下）

エグゼクティブリーダーシップクラブ （経営者のためのリーダーシップを学ぶ会）

 月1回 8 市内レストラン  070 884 2087  coachmizuyo@gmail.com @CoachMizuyo

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）

8 市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期（未定） 8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ （株式投資・不動産投資を中心とした 資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会  （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00

8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC）

 saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン天文部（望遠鏡を使った観望会）  晴れた日の夜 091 387 6770（Fuyuko）  shantian.buyouzi@gmail.com

サイゴン成金会（将棋サークル）  不定期  yuiki3815@gmail.com www.narikinkai.com

サイゴン日本人カトリック共同体  毎月第3日曜9:00～10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度 8 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ

（土曜）19:00（変更あり）

8 Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com

Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松） タンビン部（タンビン区在住者or 在勤者）  ほぼ毎月

8 タンビン（Tan Binh）区内のレストラン  kazumi.ito@hopnhat.vn（伊藤） 東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）

8 ホーチミン市内

 093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)

 月1回程度

8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回 8 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）  日曜の午後

8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部

 毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com

ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜

8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30 8 トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会

 093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド  隔週日曜13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動

【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com ローカル食探求会

 月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

World link "design me"

 1ヶ月に1回 定例会 8 オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

LINE

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

営業職 編集職

皆様に愛され続けて24年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Feb. 2025

2月の北部はとにかく湿気がすごい。除湿機やアロマで対策し て、快適な空間を。

霧雨の日にはアナログレコード

CDを通り越して、音楽をサブスクで聞く、この時代。ハノイっ子の間では、レトロなレコードによる 音楽鑑賞が人気を集めているという。街が霧雨に包まれる季節に訪れてみたい、アナログ愛 好者にぴったりのスポットを紹介する。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

元日本への留学生たちが集めたレコードの専門店

ヴォックレコーズ

Voc Records

元日本への留学生が、日本で出 合ったレコードへの愛からスタートした アナログレコードとカセットテープ専門 店。オンラインショップとして始まった が、今は実店舗も構える。1960～ 1980年代のジャズやロック、日本のシ ティポップなどのほか、新譜はアメリカ やヨーロッパから1950～2020年代 の音楽の輸入盤なども広く揃う。すべ て正規品で、返品保証も付いている。

1 2F, 11, Ngo 133 Thai Ha St., Dong Da Dist.  097 356 1497（日本語・英語）

7（月～金曜）10:00～20:00、（土・日曜）10:00～ 21:30 !【テト】2025年1/27（月）～2/2（日） ＠vocrecords.vn vocrecords.vn

珍しいレコードを探すならここへ

ポンドレコーズ

Pond Records

元アンゴラ大使館だった古い邸宅 の1階にあるレコード店で、同じ建物に あるハノイの人気ナイトクラブ「サヴェー ジ／Savage」の姉妹店。一日中レコー ドを聴きながら音楽愛好家と交流でき、 「サヴェージ」からビールなどのドリンク を注文して楽しめる。ジャンルはハウ ス、ジャズ、ファンク、ソウル、テクノなど 多岐にわたり、とくにエレクトロ音楽に 力を入れている。また、珍しいベトナム のヴィンテージ盤も取り扱っている。

1 1, Ngo 9, Dang Thai Mai St., Tay Ho Dist.  091 682 0497

7（月～土曜）11:00～18:00 ! 日曜、【テト】未定 ＠pondrecords

ベトナムの最新ヒット曲を、あえてアナログで聴く！

モントーク・バイ・エルピークラブ

Montauk by LP Club

タン（Thang）、チリーズ（Chillies）な どのインディーズアーティストのアナ ログアルバムの制作・発行を手掛ける 「エルピークラブ」が運営するカフェ・カ クテルバー。最初はレコード、CD、カ セットを販売する店だったが、現在は レコードの販売だけでなく、ライブス テージや、カクテル「グラスホッパー／ Grasshopper」（13万VND）などのドリ ンクメニューも楽しめる。

1 174 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  090 454 6883 7【LP Club】10:00～20:00、【Montauk】 8:00～23:30 # 23:00 !なし ＠montauklpclub lpclub.vn

アナログの音色を自宅で！　音響アイテムを探すなら、この店で コレクションアイテムにピッタリ！ 1975年 以前のサイゴンの恋愛ソングを集めた3枚 組アナログ『サイゴンスーパーサウンド／ Saigon Supersound』（1枚）120万VND

ベトナムの1940年代の曲『終わりなき船／ Con Thuyen Khong Ben』やブラック・サバス （Black Sabbath）の1970年のデビューア ルバムなど、いずれも95万VND

ザンニャックスーア

Giang Nhac Xua

ハノイで音響機器の愛好者に親し まれるこの店は、スピーカーやアンプ、 ターンテーブル、レコード、蓄音機な ど、豊富な音響アイテムを取り揃えて いる。日本製のヴィンテージレコードプ レーヤーから最新型まで、価格は250 万～5200万VNDと幅広く、予算に 合わせて選べる。ピンクフロイド（Pink Floyd）のロック名盤や、1960～ 1970年代のブルースなどのレコード も揃う。

1 33 Trinh Cong Son St., Tay Ho Dist.  091 105 8123 7 9:00～18:00 !【テト】2025年1/27（月）～2/2（日） @Nhacxua377 giangnhacxua.com

8センチCDで制作されたシングル『白い 紙／Giay Trang』（曲：タン）20万VND、ポッ プパンの同名アルバム『セブンアッパーカッ ツ／7UPPERCUTS』35万VNDなど

カバーと針付きの中古レコードプレーヤー「パ イオニアPL-30／Pioneer PL-30」（1000 万VND）。10インチの可動アームはオイル

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

愛知発のあっさり豚骨ラーメン、ハノイ1号店

熟成豚骨一番軒ハノイ ラーメン

Tonkotsu Ramen Ichibanken Hanoi

豚骨ラーメン専門店のベトナム 4号店。日本で調理したクセのない クリーミーな豚骨スープを使用し、 自家製ストレート麺は4種類の硬さ から選べる。ラーメンは「白豚骨」 12万VND、「黒豚骨」13万VND、 「ちゃんぽん」17万VNDなど、サ イドメニューは「名物焼飯」7万 VNDなど。カウンター席やボックス 席、テーブル席を完備。

 132 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  096 190 0132

 11:00～14:00 / 17:00～21:30 # 21:30  なし、【テト】2025年1/27（月） ～2/2（日） Ramen Ichibanken Ha Noi @hanoi_ichibanken

深夜24時まで営業のバーガー店

ウニバーガー バーガー

Uni-Burger

低温調理でじっくり12 ～ 16時間 焼き上げるスモークミートを使ったテ イクアウトバーガー専門店。鶏肉、豚 肉、牛肉の3種類から選べ、肉は細 かく挽かず、本来の厚みや風味を保 つ。スモークチキンの「鶏肉バーガー／ Burger Ga」7万5000VND、スモー クビーフの「牛肉バーガー／Burger Bo」9万5000VNDなど。いずれも サラダとフライドポテト付き。

 A104, Ngo 49, Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  093 606 3963

 10:00～24:00 # 23:30 なし、【テト】2025年1/24（金）～2/4（火） Uni-Burger ＠uni-burger-linh-lang

隠れ家バーで「フォー」のカクテルを

トリプルナインバー バー

Triple 9 Bar

「99/81」カフェの3階にあるバー。

入り口の壁に埋め込まれた古い 箱型テレビのディスプレイが、秘密 基地感を掻き立てる。カウンター席 のほか、ハノイ大教会を望むバル コニー席も人気。ジン、オレンジリ キュールに、八角、シナモン、パクチー などの香辛料を加えた「フォー／Pho 」 （28万VND）など、一風変わったカ クテルが楽しめる。

 3F, 2 Nha Chung St., Hoan Kiem Dist.  034 624 1654

（日～木曜）17:00～翌1:00、（金・土曜）17:00～翌2:00 #（日～木曜） 24:30、（金・土曜）翌1:30  月曜 Triple 9 Bar @triple9.bar

ほどよい辛さが口の中に広がる大阪発のカレー専門店

上等カレー

Joto Curry

大阪の有名店「得正」が展開 する、カレーライス専門店。店の人 気トップ３は、「カツカレー」19万 8000VND、ルウ本来の味を楽し める「生卵カレー」15万VND、カ ツ、チーズ、生卵が載った「上等ス ペシャル」25万VND。同系列のカ レーうどん専門店「得正」のメニュー もあり、「牛すじカレーうどん」18万 5000VNDなど。

 3F, 47 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  096 728 9551  11:00～14:30/16:30～21:30  なし、【テト】2025年1/27（月）～2/2（日） $ jotocurry.hanoi@gmail.com 上等カレー ハノイ店

自然の四大元素をテーマにした空間と料理を味わう

Elyo

創作料理＆バー

東西の思想の基となる「地、水、 火、風」の四大元素をテーマにした 料理や内装デザインが特徴的な レストラン＆バー。「沼地のカジキ／ Swordfish In The Swamp」（29 万5000VND）などの創作料理や、 テキーラベースでプラムジャム入り の「アントマン／Ant Man」（20万 5000VND）などのオリジナルカクテ ルが人気。

 67 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist.  081 653 6886 （日～木曜） 17:30～23:00、（金・土曜）17:30～24:00 # 22:00 なし、【テト】2025年 1/2（木）現在未定 @elyorestobar

日本人プロコーチによる室内ゴルフレッスン

フィールドゴルフハノイ

インドアゴルフ練習場

ホーチミン市発の日系インドアゴル フスタジオが、「シレナショッピングセン ター」に出店。全ブースにスイングカメラ を2台完備し、さらにバーチャルラウンド も可能で、初級者から上級者まで対応 できる。無料体験は電話またはLINEで 受け付け中。2025年2月28日（金）ま で、入会金が約163万VND引き、会費 2ヶ月無料、毎日使い放題、毎日レッス ン受け放題、の4つの特典も。

 2F, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist.  070 572 7121  8:00～22:00  なし、【テト】2025年1/25（土） ～2/2（日） FIELD GOLF @453wjsmk field-golf.com

Field Golf Hanoi

新着情報 北部

「フォーイン」の2号店

ノイバイ空港に登場

直径約25cmの大きな丼で提 供され、柔らかなバラ肉が旨い「や わらか牛リブのフォー／Pho Suon Nhu」（13万9000VND～）など が人気のフォー店が、ノイバイ空港 T1国内線ターミナルのゲート6に 登場。メニューはハノイ本店で人気 の品を揃え、英語対応のタッチスク リーンで手軽に注文できる。

Pho Inn

1 Gate 6, 2F, Khu D, Domestic Terminal, Noi Bai International Airport, Soc Son Dist. 2 (024) 8884 4668

 6:00～22:00 # 21:45 ! なし、【テト】なし @phoinn.vn ※ほか市内に1店舗

新着情報

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

タパスバー「カポス」の アラカルトに新メニュー登場

現代風にアレンジしたスペイン 料理のタパスバーに新しい料理 が加わった。「トマトまたはアリオリ ソース添えクリスタルブレッド／ Pan Con Tomate O Alioli」（6 万5000VND）のほか、胡椒ソース 添えの「イベリコ豚の扇形肉の炭 火焼き／Abanico Iberico Asado」 （49万VND）なども新登場。

Capos Hanoi

1 4-5F, 12-14 Au Trieu St., Hoan Kiem Dist. 2 085 986 8568

11:30～23:30 # 22:30 ! なし、【テト】2025年1/27（月） ～1/31（金） @capos.hanoi ＠capos.vn

読者キャンペーン／Lao Cai

リゾートホテル「シルクパス」で 2月末まで読者限定の特典あり

サパ（Sa Pa）から車で５分ほど のリゾートホテルで読者向けの特 典を実施中。下記のウェブサイトで 「CAMP-SKETCH」コードを入 力、またはメール、電話で「スケッチ を見た」と伝えて予約すると、ウェブ サイトに記載の室料から10%割 引。2025年2月３日（月）～28日（金） までの予約・宿泊が対象。

Silk Path Grand Sapa 1 Doi Quan 6, Sa Pa, Lao Cai Province

2 091 761 3000 $ reservation@silkpathhotel.com ＠silkpathgrandsapa silkpathhotel.com/sapa

和食店「大喜多」

誕生日限定の特典で15%割引

日本の農林水産省が実施する 「海外における日本料理の調理 技能認定制度」プログラムでゴール ド認定を受けたベトナム人板前が 手掛ける和食店で、誕生日の限定 特典を実施中。IDなどの提示で会 計から15％割引となるほか、サーモ ンやマグロなどを使った刺身の誕生 日ケーキも進呈（要予約）。

Okita

1 1F, UDIC Bldg., N04 Hoang Dao Thuy St., Cau Giay Dist. 2 1900 63 6061  11:00～14:00 / 17:00～ 22:00 # 21:45 ! なし、【テト】2025 年1/27（月）～2/2（日） @nhahangokita.vn @nhahangokita nhahangokita.vn

焼き鳥専門店の「とり吉」で ラッキー抽選会を実施 キャンペーン

焼き鳥専門店「とり吉」では、3 万5000VNDからの各種焼き鳥串 をはじめ、揚げ物、ラーメン、日本酒 など幅広いメニューが揃う。2025 年2月3日（月）～5日（水）まで、新年 を祝うラッキー抽選会を実施。来店 者全員に1回ずつ抽選チャンスがあ り、日本酒や焼き鳥、ソフトドリンクな どが当たる。

Torikichi

175 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist.

2 (024) 3726 5212

 11:00～14:00 / 17:00～23:00 # 22:30 ! なし、【テト】2025年1/27（月）～ 2/2（日） @Torikichi.hanoi

ワインバー「ワインコーナー」 15～19時はワインが30％割引 キャンペーン

世界各国のワイン約200種類と ともにステーキを楽しめるステーキ ハウス＆ワインバー。毎日15時～ 19時は、ボトルワインとコールドカッ トプラッターのコンボを注文すると、 そのボトルワインが15％割引。ま た、テイクアウト用のボトルワイン購 入も30％割引となる。終了時期は 未定。

Wine Corner

1 49 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist.

2 090 488 5405  11:00～23:00 # 23:00

! なし、【テト】2025年1/28（火）～ 2/1（土） @wines.corner

キャンペーン

ハノイ「フジスパセンター」 2/3～4にラッキールーレット

全身マッサージ（70分56万VND～）、 フットマッサージ（70分45万VND ～）、 ナリッシングシャンプー（60分56万 VND～）、ネイルケア＆ジェルネイル （45万VND～）など、メニューが充 実しているスパ。2025年2月3日 （月）～4日（火）は、来店者全員が 1回ずつ参加できる「ラッキールー レット」イベントを実施。

Fuji Spa Center 1 76 Duy Tan St., Cau Giay Dist. 2 086 806 9398（英語）  10:00～22:30 # 22:30 ! なし、【テト】2025年1/27（月）～ 2/2（日） @Fujispacenter fujispacenter.vn ※ほか市内に4店舗

1/31～5/1の期間で 「フオン寺祭り」が開催 イベント

9 2025年1/31（金）～5/1（木） 8 Quan The Di Tich Thang Canh Huong Son, My Duc Dist. 　15世紀に建てられたフオン寺を はじめ、洞窟や古寺が点在してい る香山（Huong Son）景観遺跡群 では、2025年1月31日（金）～5 月1日（木）までフオン寺祭りが開催 される。3月11日（火）から１週間は、 「一村一品」（OCCP）認証製品 の展示や伝統歌劇のパフォーマン スなどが行われる。

Le Hoi Chua Huong

食いしん坊必食！

サティーヌ／Satine

ベトナム料理の旅

5つ星ホテルに新登場の意欲作！ 料理でつづる、ベトナム名曲アルバム

A Vietnamese Culinary Journey

シグネチャー料理「ハノイ風ブンチャー／Hanoian Bun Cha」26万VND++

期間限定の4品セットメニュー（60万VND++）。2025年3/31（月）まで

ハノイシェフが紡ぐ ベトナム南北調和の味

「ホテル・ドゥ・ロペラ」内のベトナム料理店 「サティーヌ」に、4品コース「ベトナム料理 の旅」が登場した。各料理には、ベトナム の人々に親しまれている名曲の名前が付 けられている。

前菜は、移民の祖国への思いを描いた 曲『シンチャオベトナム／Xin Chao Viet Nam』の名が付いた「海老とアボカドの生 春巻き」。エビの旨味とアボカドのクリー ミーさが調和した爽やかな一品だ。次に、 白いアオザイが映し出す女性の美を歌った 『故郷のひととき／Mot Thoang Que Huong』の名を冠した「ハノイ風鶏肉スー プ」。ハノイでは結婚披露宴の定番メ ニューで、とろみのあるスープに包まれた鶏 肉とキノコの風味が、温かみを感じさせる。

メインは、自然と団結を讃えた愛国歌『ベ トナムの輪／Mot Vong Viet Nam』を題し た進化系「バインセオ」。豚肉と小エビの 代わりに、豪州産の牛肉と大きなエビを使 い、ラン（Lang）村特産のミントなどの香草 と甘さ控えめなタレを添えた一品で、南部 料理に北部のエッセンスが加わっている。

デザートは、統一と平和への喜びを歌う 『喜びに満ちた国／Dat Nuoc Tron Niem Vui』という名の「ハスの実入り竜眼の チェー」。ジャスミンの花のシロップがほの かに香る、繊細な仕上がりだ。

ほか、単品でもシェフおすすめのベトナム 料理が楽しめるので、軽めの食事にもぜひ。

プロモーション Promotion

アコープラス（Accor Plus）の会員限定 で、上記のセットメニューが10%割引とな る。終了時期は未定

3月末まで提供の「ベトナム牛のハイゴショウ包み焼き／ Vietnamese Beef with Betel Leaves」33万5000VND

「ベトナムならではの味 をお届けしたい」と話す、 20年以上の経験をも つハノイ出身シェフの グエン・ティエン・ドゥック （Nguyen Tien Duc） さん

Satine

 GF, Hotel de l'Opera Hanoi, 29 Trang Tien St., Hoan Kiem Dist.  (024) 6282 5555  11:30～22:30 # 22:00

【テト】なし ＠hoteldelopera ＠hoteldeloperahanoi hoteldelopera. com/restaurants-and-bars/satine

キーローデリ Ki Lo Deli

ホームパーティーを彩る一皿 本格ハノイ風ローストポーク

カリカリ皮のローストポーク

Thit Quay Gion Bi

ソースや漬け物付きで、300g（13万5000VND）と 500g（22万5000VND）の2種類のセットがある

ハノイの「おふくろの味」 魅惑のカリカリロースト

小雨が降りしきる2月のハノイは、ホー ムパーティーが盛んな季節。ハノイっ子 の宴卓に欠かせない一品といえば、ハノイ 風ローストポークに尽きる。五香粉や塩を 使って豚肉本来の旨味を引き立て、皮はパ リパリ、肉は柔らかジューシー。さまざまな店 が工夫をこらす中、地元の人々がこぞって 買い求めるのが、「キーローデリ」のロースト ポークだ。店主のミー（My）さんが、大手ホ テルで長年、料理長を務めていた義母から 教わった調理法をもとに、独自の工夫を加 えて世に広めた「おふくろの味」が、人気を 博している。

秘訣は専用の高温オーブンで調理する こと。これにより、ハノイ風ローストポークに 欠かせない皮のパリパリとした食感が、焼 き上がりから12時間以上も持続するという。

また、冷蔵庫で約６ヶ月間保存できる自家 製のタレも絶妙の味。定番の醤油ベースの タレに加え、季節限定の梅の甘酸っぱいタ レや、ラッキョウを使ったピリ辛タレなどもある。

野菜が好きな人は「豚バラ肉ローストと 野菜の包み巻きセット」をぜひ。薄切りにし たローストポークをアマヤニリンゴの葉（La Coc）、サラムリーフ（San Thuyen）など7 種類の野菜と一緒にレタスに載せ、巻いて 食べる。

さらに、煮豚や煮魚など日替わりのお惣 菜も充実しており、ベトナムの家庭料理を 自宅で日常的に食べたい人にもおすすめ だ。フェイスブックのダイレクトメッセージ、ま たはウェブサイトから簡単に注文できる。

プロモーション Promotion

2025年2月中は、「スケッチを見た」と伝 えると配送費用が3万VND割引となる。 回数制限なく何度でも利用可

3種類の自家製タレ（左から甘酸っぱい梅、醤油、ピリ 辛ラッキョウ）は、100mlの瓶（2万VND）でも販売

「豚バラ肉ローストと野菜の包み巻きセット（大）／Set Roi Que Cuon Rau Rung Lon」（3～4人前）34万5000VND

蜂蜜でマリネした「ローストチキン／Ga Quay」小 サイズ（900g）35万VND

Ki Lo Deli

 181 Bach Dang St., Hoan Kiem Dist.  098 375 1087  8:30～19:30 # 19:00 !【テト】2025年1/28（火）～2/2（日） ＠KILOdelifoods ＠kilodelifoods kilodeli.vn

教育方針を教えてください！

「刀鍛冶の里」でマイ包丁を鍛える

ダーシー村での包丁作り教室 Da Sy Village’s Knife-Making Class

古き村の職人と出会い 伝統の匠の技に触れる

ハノイ中心部から約10kmの場所にあ るダーシー（Da Sy）村は、13世紀から 続く刀鍛冶やハサミ作りなどの伝統で知 られる。この村にあるホアントゥン（Hoang Tung）鍛冶工房では、2022年から包丁 作り体験教室を開始。指導するのは、40 年以上の職人歴があり、ドイツのナイフブ ランドとのコラボレーション経験などをもつ トゥンさん。また、日系企業で管理職経験 がある娘のフオン（Phuong）さんがこの 教室を運営している。英語対応が可能で、 外国人にも人気だ。

炉の灼熱を感じ 魂を込めて包丁を鍛える

ワークショップは2～3時間。まず、参 加者は村の歴史や包丁作りの材料に ついて学ぶ。その後、用意されたサンプ ルの中から自分の好みに合った包丁を 選ぶ。

実際の作業では、職人が一人ひとりに 手取り足取り指導し、鉄を叩いて刃を鍛 え、炉に入れ、磨き、柄を取り付けるなど すべての工程をじっくり進める。終了後 は、その場で作った自分の包丁を持ち帰 ることができる。教室への送迎は無いが、 配車アプリなどを使ってアクセスできる。

外国人だけでなく、伝 統工芸に興味をもつベ トナム人の若者も多い

参加者には手袋と保護メガネが支給され、職人が直接 指導を行う

プロモーション Promotion

2025年2月中に4人以上で参加を申 し込むと、受講料が10%割引となる

Da Sy Village’s Knife-Making Class

創立年 教育方式 生徒数 参加費 2022年

1～5人（1回） １人100万VND ワークショップ

 132, To 7, Da Sy Village, Kien Hung, Ha Dong Dist.  088 679 4777 7 7:00～17:00 @langrendaokeoDasy @craftknifevietnam daohoangtungdasy.com

ホーチミン市で人気の会員制室内ゴルフスタジオが、 ホーチミン市で人気の会員制室内ゴルフスタジオが、

ハノイで グランドオープン！ ハノイで グランドオープン！

FIELD GOLFのおすすめポイント！ FIELD GOLFのおすすめポイント！

特典内容

会費が 2カ月無料

入会金 約163万VND（1万円）値引き

毎日使い放題 毎日習い放題

※レッスンプロ 在籍時間に限る

今なら！4大特典が付いてくる！ 今なら！4大特典が付いてくる！ 1 2 3 4

営業時間

日本人 プロによる レッスン 付き

完全 予約制

最新鋭の 高機能 シミュレーター 完備

プライベート 空間で安心

平日デイタイム会員 約114万VND（6,980円) 約162万VND（9,980円) 約244万VND（14,980円)

＜8:00-16:00＞ /月（税別） 平日オールタイム会員 ＜8:00-22:00＞ /月（税別） 全日オールタイム会員 ＜8:00-16:00＞ /月（税別）

※原則入会日から6カ月間は退会できません。6カ月後は自由に退会・休会が可能です。

8：00～22：00（最終受付21：00）

【日本語対応可】 070 572 7121

2nd Floor, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Quang An Ward, Tay Ho Dist., Ha Noi

【テト休み】2025年1/25（土）～2/2（日） FIELD GOLF @453wjsmk

昔ながらの集合住宅が多い

グエンホン

（Nguyen Hong）通り

1

アウコアートセンター

Au Co Art Center

最大収容人数は800席。主に伝統芸術や文化活動 を支える場として、ベトナムの芸術シーンに貢献

4

ハブ・デ・タナコーヒー

Hub de Tana Coffee

パステルグリーンの外観が目印。カットケーキ、クロワッサ ンなどがあり、軽食にも最適なカフェ

国民の苦しみに寄り添い続けた 名作家の名が付けられた通り

貧しい家庭で育った作家のグエン・ホン （Nguyen Hong、1918〜1982年）は、ハ イフォン（Hai Phong）で文学活動を行う傍ら、 インドシナ民主青年同盟にも参加し、新聞を 執筆。独立運動への関与により1939年か ら３年間、フランス軍によりバックメー（Bac

2

クアンモックの子牛肉

Bo To Quan Moc

南東部タイニン（Tay Ninh）省の名物の子牛肉料理 が看板メニュー。市内にほか11店舗を展開

5

ブンボーフエグーユエン

Bun Bo Hue Ngu Uyen

看板メニュー「ブンボーフエ／Bun Bo Hue」は具材に より4種類あり、2万9000VND〜

Me）収容所に投獄された。釈放後は救国 文化運動に参加し、べトナム作家協会の創 設メンバーとなる。1982年に逝去した後、 1996年にホー・チ・ミン賞を授与された。彼 の作品では、貧困や社会的不公平に苦しむ 人々の生活が描かれ、社会に影響を与えた。 通りの周辺には1960〜1980年代にか けて建設された集合住宅が多い。近隣住民 の生活を支える食材店や食堂が建ち並ぶ。

ザンサムナチュラル＆オーガニック Xanhsam Natural & Organic 3

生鮮食品のほか、乾物や調味料、乳幼児用食品など のオーガニック商品を取り扱う

6

リベト業務ジャパン

Ribeto Gyomu Japan

市内に6店舗を展開し、在住日本人の生活を支える店。 各種食材のほか、乳幼児用食品や生活用品も揃う

月極めレンタカー

サービス（運転手付き）

1.日本人指導による運転手の安全運転、マナー教育を徹底

2.オペレーターを24時間365日配置し、万一のトラブルにも迅速対応！ 3.旅客運送事業法に準 拠したＧＰＳ運行管理を実施

4.確実な定期車両メンテナンス、充実した搭乗 者保 険

ロジテムグルー プ

● 物流・倉庫

お問い合わせ先（日本人直通） 098 157 8922（担当：平野）

ひらの

ハノイ

電話：(024) 3525 0698 Eメール：hirano-d@logitemcorp.com.vn

不動産・内装

● 運転手付き月極めレンタカーサービス

お問い合わせ先（日本人直通） 091 318 6955（担当： 岩崎）

ハノイ

いわさき

電話：(024) 3558 2131 / 2132 Eメール：carhanoi@logitemnorth.com.vn

物流・運送

ZONE GOLF

Unis Hanoi Noi Bai International Airport

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Hyatt Regency West Hanoi

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

TTC Building Epic Tower Swiss-Belresidences CMC Tower O O なかよし幼稚園 O Nam Trieu

INDOCHINA PLAZA HANOI

Cau Giay District

OCB Discovery Complex Apartment Viet Phap International Dental Center

The Manor Bldg. O O SAKURA HOTELⅡ

The Dewey Schools

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project) Chelsea Park Bldg.

CauGiay

TonThatThuyet

Song Da Building PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

Dai Lo Thang Long

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Xuan Thuy LeVanLuong

HANOI

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Tran Thai Tong Lang

Westlake station

Tay Ho District

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan LeVanLuong NguyenChi Thanh

JOBA

TID Center Building

Ba Dinh District

日本国大使館

HCMCC Bldg The Lancaster Hanoi

DAEWOO

LAKE SIDE HOTEL

Vincom

May Man Restaurant

HANOI HOTEL

GARDEN

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Vincom Mega Mall Royal City

Syrena Shopping Center Hanoi

PACIFIC

Long Bien District

Dong Da District

Ma Hao Nam

Son Tay Hoang

TrangThi DienBienPhu

Quoc Su Shop

Hoan Kiem District

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach Ba Trieu Ba Trieu

Vincom Center Pham Ngoc Thach

Hotel Du Parc Hanoi

TranQuangKhai TranNhatDuat

Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu

Hoa Ma

TranKhat NguyenCongTru

Hai Ba Trung District

Thanh Nhan

Nguyen Thuong Hien

Hotel Du Parc Hanoi

Hong Ha Center

DAISO Bldg. S

東屋ハノイ ハイバーチュン店

Hanoi Tourist Bldg.

Bldg.

JICA / 11F

JETRO / 9F O JIJI PRESS

JCCI / 6F O

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F

Habakuk Fine Coffee & Bistro Steakout

Tran Xuan Soan

UnicB Eatery O'Douceurs Atlanta Residences

Masa One Gym & Spa Hanoi

HILTON GARDEN INN HANOI May De Ville City Centre May De Ville Boutique

Doan Tran Nghiep

The Ramen Mafia

Lac - Lost and Chill

Athena Pilates

象伏祠 O グランフェルテハノイ

KBT Craft & Decor STEP

日本料理燈家

○吟

みやび

寿司喰庵2号店

REMOND Fuji Spa Center

All Blue

東屋リンラン店

Keinshoku - Gyomu

HCMCC Bldg JOBA / 6F

TID Center Bldg

鶴屋 R

黒てつ家レストラン

Ｖタワー

Keinshoku - Gyomu

Niji

Hanoian R R

匠

焼肉心

AUBE Ciel / 6F E

Reiwa Inn-Apartment

大衆居酒屋 初詣

Em Hanoi

R Hana Tea Book & Wagashi

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋 玄や/2F ジンギスカン馬羊

AKURUHI SUPERMARKET

寿司喰庵1号店

Fuji Spa Center R R R R R El Gaucho / 1F

SAKURA HOTEL Ⅲ

Saiko Gifts

北国

おふくろ亭 R

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

Heaven Foot & Body Massage

Vet Vet English H UNKNOWN.

Izumi Mart

SAKURA Building

DAEWOO

LOTTE CENTER HANOI

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

スーパーホテルキャンドル

Doi Can

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

ファミリーメディカル プラクティス・ハノイ JAL / 8F E

Hogushian Spa & Massage

東屋キンマー3号店

㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

M&H O Bar思い出のスナック/10F

牛角 R R

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

東屋キンマー2号店

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

E Zenith Yoga Kim Ma tetote.+me / 1F

DAEHA BUSINESS CENTER トンキン不動産 / 9F VIT Tower

/ 9F

ICOM

/ 17F

Grand Spring Suites Service Apartment

Nguyen Cong Hoan NuiTruc

R AZUMA

Tran HuyLieu

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

Palace O O くれたけインキンマー132

HANOI HOTEL

The Lancaster Hanoi

ROSE GARDEN RESIDENCES

Grandeur

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

スーパーホテル オールドクオーター FLOWER GARDEN

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

ロンビエン駅

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

Thanh Ha ChaCa HangGiay

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

Hang

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

May De Ville Legend May De Ville Old Quarter

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

Cau Go

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

TrangThi

ChanCam

HangHom Hang Manh HangTrong

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Tho Nhuom HaiBaTrung

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

Hanoi Elegance Diamond DE L’OPERA

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Fika Dairy

Westlake station

Horizon International Bilingual School O'Douceurs

Diamond Westlake Suites

Gather Village

Tay Ho District

Naco Taco

QuangBa ToNgocVan QuangAn DangThai Mai XuanDieu

PePe la poule

Samwon Garden/4F

L'Atelier

Raffles Medical Somerset West Point Hanoi

Elegant Suites Westlake

Pizza Belga La SalSa

Syrena Shopping Center Hanoi

SUITES O FIELD GOLF HANOI

SHERATON HANOI

WESTLAKE

Van Dong

Pham

INDOCHINA PLAZA HANOI

Xuan Thuy

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay District

HITC Bldg.

The Dewey Schools

Hoa Binh International Towers

Somerset Hoa Binh

/ 17F

Detech Tower 2

Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

O Novotel Suites O Vincom Plaza Bac Tu Liem 青葉セミナー / 4F

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

Man to Man Vietnam / 9F

Chua Ha Nguyen Van Huyen

民族学

Viet Phap International Dental

Tokyo Yatai Yokocho / 3F

Lucky Building

SAKURA HOTELⅡ

DuyTan

TonThatThuyet

Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu Dinh Dong

Avani Haiphong Harbour View Huu Nghi

Nam Cuong

LachTray

DuongNguyenBình

Bac Giang

Vinh Phuc ビンフック省

Hoa Binh

あけぼの化成ベトナム本社工場

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

Bac Ninh バクニン省

Ha Nam ハーナム省 Thai Binh ターイビン省 Hai Duong ハイズオン省

Nam Dinh ナムディン省

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

ダイアン工業団地

Central Vietnam

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

ニャチャン中心部を流れるカーイ（Cai）川が海 へと注ぐ河口。その中洲に位置する緑豊かな２ つの自然島にまたがり、まるで文明社会に現れた 密林のオアシスのようなリゾートホテルが、「チャン パアイランドニャチャン」だ。

広大な6.2haの敷地には、168室の客室、1〜 3ベッドルームのアパートメント、豪華なヴィラなど を完備。リゾートからも近いチャンパ王国の遺跡、 ポーナガル（Po Nagar）塔を思わせる、古代チャ ンパ文明にインスパイアされた建築デザインが 魅力的だ。象徴的なアーチ型の門はチャン族の 豊かな世界観を表現し、卵を模した丸いフォルム は保護と起源への回帰を、頂点の三角形は炎を

特典

象徴し、覚醒と悟りを意味する。控えめな装飾で 洗練されたデザインが、文化的な深みとモダンな 美を絶妙に調和させている。

また、屋外スパ、ゴルフ場、ピックルボールコー ト、アーチェリーエリアなど、多様な体験ニーズに 応える施設も充実。リゾート内に併設されたベト ナム伝統工芸村では、円錐形の帽子作りやチャ ンパ式陶器、手刺しゅうなど、地元の伝統的な工 芸を実際に体験することができる。

海と山、川と島、街と森。そして、過去と現代。 さまざまな要素に囲まれて過ごす特別なひととき は、単なるバカンスにとどまらず、あなたの知的好 奇心までも刺激してくれるはずだ。

チャンパアイランドニャチャン Champa Island Nha Trang （左下）「クベラグランドスイート／Kubera Grand Suite」（52㎡、大人2名と６歳未満 の子ども2名まで）は1泊168万VND～。2 つのベッドルームと独立したリビングルーム があり、各部屋にはプールビューまたはオー シャンビューのバルコニーを完備 （右下）リ ゾート内にある、ヴィンテージモーターサイク ルやレトロな音響機器、懐かしいCDが揃う ノスタルジックな空間「チャンパ76カフェ／ Champa 76 Cafe」

宿泊客は、飲食サービスが10％割引となるほか、スパサービス（ヘッドスパリラクゼー ションを除く）が20％割引となる。終了期限は未定

 304, 2 Thang 4 St., Vinh Phuoc Ward, Nha Trang  083 600 9777

@champaislandresort.vn

＠champa_island_nhatrang_resort champaislandresort.vn

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hoi An／キャンペーン

ネイチャーリゾートホイアン

Nature Resort Hoi An

ホイアンに新登場の4つ星リゾートホテル 開業記念特別プラン特典付き1泊68万VND～

ダナンやダラットなどの観光 地に展開中の「ネイチャーホス ピタリティ」ホテルブランドが、 2024年12月に「ネイチャーリ ゾートホイアン」を新たにオー プン。開業を記念し、宿泊プラ ン「グランドオープニングプロ

モーション」を実施中。ガーデン ビュールーム利用（大人2～3 名＆6歳未満の子ども1名）が 1泊68万～100万VNDで、朝 食やスパ10%割引などが付く。 2025年2月28日（金）までの予 約・宿泊が対象。

 Trang Keo 6 St., Cam Ha Ward, Hoi An, Quang Nam Province  090 589 5252 Nature Resort - Hội An naturehotel.vn/en/hotel/nature-resort-hoi-an

Nha Trang／キャンペーン

海岸沿いの5つ星ホテルで、 宿泊プラン「シェラトンサイド・バ イ・サイド／Sheraton Side by Side」を実施中。ルーム利用 （大人2名＆12歳未満の子ど も2名まで1室）が1泊315万 VND++～で、朝食ビュッフェの シェラトンニャチャンホテル&スパ

絶好のロケーションに建つ5つ星ホテル 各種特典の満載のファミリー向け宿泊プラン ほか、2部屋目の料金が50% 割引、DIYカップケーキセットと キッズ用テント、アーリーチェック イン＆レイトチェックアウト（空室 状況による）などの特典付き。 2025年3月31日（月）までの予 約・宿泊が対象。

 26-28 Tran Phu St., Loc Tho Ward, Nha Trang  (0258) 388 0000 @sheratonnhatranghotelspa @sheratonnhatranghotel 　 www.sheratonnhatrang.com

Nha Trang／キャンペーン

ニャチャンマリオットリゾート＆スパホンチェーアイランド

高速船やケーブルカーで向かう5つ星リゾート 3連泊以上で室料が15％割引に

ニャチャンから高速船やケー ブルカーで約10分のチェー島 （Hon Tre）にあるリゾートホテ ル。2kmのプライベートビーチ や、広大な海を望むインフィニティ プール、全403の客室とスイート、 426棟のヴィラが揃う。宿泊プラ

ン「ステイロンガー＆セーヴモア／ Stay Longer & Save More」な ら、3連泊以上の予約で、室料 は15％割引、毎朝のビュッフェ や飲食サービスの20％割引など が付く。2025年5月31日（土）ま での予約・宿泊が対象。

 Hon Tre Island, Vinh Nguyen Ward, Nha Trang  (0258) 359 8888 @NhaTrangMarriottResortHonTreIsland @nhatrangmarriottresort　 marriott.com/CXRHT

Thuan／キャンペーン

アマノイ

３つの生態系を持つ生物圏保護区内のリゾート 3連泊以上で特典付きパッケージを実施中 なら3連泊以上でカムラン空港 の送迎、朝食、ベトナム料理ディ ナー（1回、2人分）が含まれ、5 連泊ならプライベートBBQディ ナーや1泊無料の特典が付く。 2026年3月31日（火）までの予 約・宿泊が対象。

森林・海・半砂漠の３様態 から成る、非常に特殊な地形 構造を持つことで知られるヌイ チュア（Nui Chua）国立公園 内に位置するアマン系列のリ ゾート。「ディスカバーアマノイ／ Discover Amanoi」パッケージ

 Vinh Hy, Vinh Hai, Ninh Hai Dist., Ninh Thuan Province  (0259) 377 0777 @Amanoi.Vietnam @amanoi　 amanoi.com

Amanoi

Ninh

Nha Trang Marriott Resort & Spa Hon Tre Island

Sheraton Nha Trang Hotel & Spa

NOW OPEN &

国内に７店舗を展開の精肉店、ダナンに新店

ホーチミン市で５店、ハノイで２ 店を展開する精肉専門店が、ダナ ンに新店舗をオープンした。空輸さ れた豪州産牛肉やNZ産羊肉、日 本産の新鮮な豚肉や海鮮なども 取り扱う。人気商品は宮崎県綾町 産の「豚バラ」（1kg）105万VND、 オーストラリア産の「ストリップロイン」 （1kg）79万VNDなど。ダナン市内 は送料無料でデリバリーも可。

 64 Nguyen Van Thoai St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 091 191 2536  8:00～19:00  18:30 【テト】2025年1/25（土）

～2/2（日） ＠dinhphongits www.dinhphongits.com.vn

ホイアンにヴィーガンレストランの２号店がオープン

ダナンに本店を構える、油、砂 糖、添加物不使用の、ヘルシーで 栄養豊富なヴィーガン料理レストラ ンがホイアンに2号店をオープン。

店のおすすめは「燻製豆腐とキャラ メライズドオニオンのサンドイッチ／ Sandwich with Smoked Tofu and Caramelized Onion」11万 VND、「スムージーボウル」（5種） 8万5000VND～など。

 187 Ly Thuong Kiet St., Cam Pho Ward, Hoi An  098 453 2047

 8:30～21:00  20:45  火曜、【テト】なし ＠kurumi.vegancafe.hoian　 ＠kurumi.vegancafe　 kurumi.vn

ホイアン旧市街近くに竹製ドーム型シアター

ホイアンルーンセンター

竹製のドーム型劇場にて、中央 高原の文化を竹道具と民族音楽で 再現した「テーダー／TEH DAR」 サーカスショーを上演中。2025年 12月末まで、ショーの「W」入場券 （160万VND相当）と「マンゴーマ ンゴー」での食事付きコンボを１人 180万VNDでウェブサイトまたは窓 口で購入できる（2人以上での利用 が対象）。特典併用不可。

 1A Nguyen Phuc Chu St., Minh An Ward, Hoi An  084 518 1188 月・金曜、【テト】2025年1/24（金）～1/31（金） 70万～160万 VND、5～12歳までの子どもは30%割引　 www.luneproduction.com

月 2

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

街の中心部にいながらキャンプ気分を満喫

アンバーベキューグランピング

グランピングをテーマにしたBBQ レストランが新登場。プライバシー が確保された9つの個性的なテン トで、まるでキャンプのような気分 で特別な時間を過ごせる。「えのき の豚バラ巻き／Pork Belly Rolls with Enoki Mushrooms」（13万 9000VND）など豚肉や牛肉のグリ ル料理のほか、ベトナム各地の鍋 料理も楽しめる。

 90 Ho Han Thuong St., Son Tra Dist., Da Nang  093 259 9188  10:00～23:00  22:00 【テト】2025年1/25（土）～2/2（日） AN BBQ Glamping Đà Nẵng　 ＠anbbqglamping.danang

ノスタルジックな雰囲気のベトナム料理店

ザ・ソルトレストラン

The Salt Restaurant

ホイアン旧市街から徒歩5分のベ トナム料理店で、ホイアン式のラン タンや瓦屋根、黄色い壁がノスタル ジックな空間だ。店のおすすめは「鶏 肉の竹筒焼き／Grilled Chicken in Bamboo」（24万5000VND）。 2025年1月末まで、17時半～19時 半はドリンク2杯注文ごとに3杯目が 無料（ソフトドリンク、カクテル、ビー ルが対象）。特典併用不可。

 21 La Hoi St., Minh An Ward, Hoi An  070 752 8593  6:30～22:00  21:30 なし、【テト】なし @TheSaltRestaurant.Hoian @thesaltrestauranthoian

空港内のベトナム特産品店で期間限定特典あり

ミス・エデ ・テイスト・オブ・ベトナム

カムラン国際空港国内線ターミナ ルのショップでは、GMP、HACCP、 JAS、ISO22000認証のベトナム 特産品を販売中。中部高原の「ミス・ エデ」コーヒー＆チョコレート、タイビ ン省のシルク、南部の米から作った ヴィーガン化粧品など。2025年3 月19日（水）まで、ペーパーフィルター ドリップコーヒー（75g）1箱購入ご とに、同商品を1箱プレゼント。

 GF, Domestic Terminal, Cam Ranh International Airport, Cam Ranh, Khanh Hoa Province  097 768 9560  7:00～21:00 なし、【テト】なし @missede.vn　 missede.com

Kurumi

AN BBQ Glamping

MISS EDE - Taste of Vietnam

Dinh Phong

Hoi An Lune Center

「ティンガーラ（天河原）」は、インターコンチネンタルダナンサンペニンシュラリゾート内に ある、おまかせスタイルの日本料理店です。ミシュランの星を獲得した鉄板焼き専門店「石 垣吉田」の吉田純一シェフの監修のもと、世界各国のレストランで豊富な経験を積んだ料 理長、磯崎哲彦が腕を振るいます。また、20年以上の経験をもつ寿司職人、平良常義氏 が最高品質の寿司を提供いたします。

寿司や鉄板焼きの高級メニューを中心とした料理は季節ごとに変わり、日本から取 り寄せた厳選食材と、地元で採れる新鮮なハーブや野菜を組み合わせた繊細な味わいを さらに、日本酒テイスティングの専門家チー・チャン（Tri Tran）氏が選りすぐった日本酒を ご用意しております。上質な空間で、洗練された日本の味覚をご堪能ください。

西洋・各国料理ショップ

PROMOTION IHG®ワンリワーズ（One Rewards）会員、または当ホテルの宿泊ゲストは、 次の特典がご利用いただけます。

• ダイニング特典：「ティンガーラ（天河原）」でのお食事が 20%OFF（料理およびノンアルコール飲料が対象）

• さらに、10USDごとに100ボーナスポイントが 会員ポイントとして貯まります。

InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, Bai Bac, Tho Quan g, Son Tra, Danang ホットライン： (0236) 393 8888 dining.icdanang@ihg.com @InterContinentalDanang

メール：reservations.icdanang@ihg.com | ウェブサイト：www.danang.intercontinental.com/dining/tingara

月刊ベトナムスケッチ デジタル版でも 無料で読め ます！

LeVanDuyet

Xuan DieuDinhCongTrang

NguyenTatThanh

Hai Ho ThanhLongThanhHai

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

TranCaoVan

HaiPhong

Do Quang

Ham Nghi

Nguyen Van Linh

Pham

Van Nghi

Nguyen Tri Phuong

---- ホテル

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛 味一

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Da Nang Souvenirs

Royal Star Danang Petro

Le Duan

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu

Tran Quoc Toan

Yen Bai Tran Phu

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

陳めし

Bach Dang

LeDinhDuong

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

Tran Hung Dao

Vincom Ngo Quyen

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

---- レストラン

Huynh Thuc Khang

Phan Chu Trinh

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Nui Thanh

Duy Tan

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

---- 観光名所・サービスアパート・

---- 塔・碑・ランドマーク

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- 交番・警察署

Cau Song Han TranThiLy

PLAZA Muong Thanh Da Nang

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Vo Nguyen Giap HoangSa HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

To Hien Thanh Lam Hoanh

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

Ha Huy Giap

---- ガソリンスタンド

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

TienSon

PhanTu NgoThiSi BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran

Tran Hung Dao

DangThaiThan PhungHung NhatLe

DangTranConTranNguyenHan NgoThoiNham NguyenTrai LeHuan

AlbaAlbaHotSprings wellnessResort

阮朝王宮

HanThuyen

LeThanhTonNgoDucKe NguyenChiDieu TongDuyTanStr

DoanThiDiem

23Thang8

Chuong Duong OngIch Khiem

TruongTranCaoVanNguyenTriPhuong Dinh

PhamHongThai

Moc Vien

AZERAI LA RESIDENCE HUE

Hue Riverside Resort & Spa

BuiThiXuan VoVanTan

PILGRIMAGE VILLAGE

ポー・ナガル塔 モンキーアイランド ヨックレットビーチ ダイランビーチ

ホンチョン岬

NguyenTruongTo Tran Thuc Nhan LeLai

Nguyen Van Cu LeHongPhong Ly Thuong Kiet Hai Ba Trung NgoQuyen

Ben Nghe Tran Quang Khai DoiCungPhamNguLaoChuVanAn NguyenThaiHoc Vo Thi Sau gN

バスターミナル（北行き）へ SIX SENSES NINH VAN BAY LʼAlyana Ninh Van Bay AMIANA

Ben Cho Van Hoa Nguyen Thai Hoc

LacLongQuan PhuongSat

降山寺（ロンソン寺） バスターミナル

NguyenKhanh To Huu ChiLang AuCo DuyTu

ニャチャン駅

Dong Nai

TranThiTinh CaoBaQuat

Cuu Long

Van Don Lam Son Nhi Ha

Tran Nhat Duat Huong Son

Yersin

Dong Nai Le Hong Phong TranKhanhDu ThaiNguyen

TranQuyCap ThongNhat Quang Trung Dinh Tien Hoang

Ly Tu Trong HoangVanThu PhanBoiChau SinhTrung Dao

Yersin NguyenChanh 4Thang2

Nguyen Binh Khiem O

HoangVanThu LeLai HanThuyen

Hoang Hoa Tham Pasteur

MeLeDaiHanh Linh PhuDong TruongNguyenHuuHuan Dinh NgoGiaTuTranNguyenHan TranBinhTrong HoaLu NgoDucKeNgoThoiNhiem

Au Lac Do Brazil

SUNRISE NHA TRANG BEACH HOTEL & SPA

花ぶさ R H

R HUONG VIET

Nha Trang Center O O

R THE DINNING

R THE JOLLY LEPRECHAUN

R SKY LOUNGE

YASAKA SAIGON NHA TRANG H

カインホア博物館 O THE COSTA NHA TRANG Costa Seafood/GF R

SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA H INTERCONTINENTAL NHA TRANG H H H

BietThu BietThu Tran Phu NguyenTraiMacDinhChi NguyenThiMinhKhai

NHA TRANG LODGE

NOVOTEL NHA TRANG

Liberty Central Nha Trang

O KN Golf Link O O

H H カムラン空港へ

Nha Trang Port VINPEARL Land Long Beach Fusion Resort Cam Ranh

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

営業職 編集職

皆様に愛され続けて24年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Feb. 2025

日中はカラッと乾燥し、朝晩は涼しい2月のホーチミン市。年間 で最も過ごしやすい季節。

ロケーションでキメる！

カップル撮影プラン

女性側がチョコレートを男性に送る日本とは違い、男性側が女性に日頃の感謝を込めてプ レゼントをするのが、ベトナムのバレンタインデー。爽やかなサイゴンの2月の空の下、カッ プルの特別な瞬間をプロが撮影する写真で残してみよう。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

レトロでクラシック。どこか懐かしい気持ちをフィルムカメラで形に

ケンミーザキャット

初恋のように甘美で魅力的な写真。ずっと心に残る温かさを形にする

初恋スタジオ kemmiethecat

撮影機材にデジタル化の波が押し 寄せた2001年から5年間のみ販売さ れていたフィルムカメラの名機、ニコン FM3Aを愛機とする若手女性カメラマ ン、ケム（Kem）さん。古い街並みや草 原、賑やかな市場、薄暗い路地など、ど こか懐かしい風景を柔らかく、ふたりの 気持ちごと切り取って写真に収めてく れる。予約受け付けはSNSのみ。詳 細決定の後、50％の先払いが必要。

 Tan Binh Dist.

 081 582 9716

7 10:00〜22:00

! 祝日、【テト】2025年1/27（月）〜2/7（金） @kemmiethecat

サムソングエンスタジオ

メイク、ヘアメイク、補正済みの30枚と、残りの 元写真のデータを含む撮影パッケージは800 万〜1800万VND。ロケーション、コンセプ ト、衣装レンタルにより変動

クラシックかつエレガント。ハノイと ホーチミン市の二大都市にスタジオを 構え、「初恋」の屋号が表すがごとく、 温かみと優しさを感じられる、落ち着い た色調のポートレート写真撮影を手掛 けている。ワードローブにはアオザイを はじめ各種衣装が揃っており、依頼者 が自身の衣装を持参してのコーディ ネートも可能。SNSから予約後、50%の 先払いが必要だ。

 21 Tran Nhat Duat St., Dist. 1  035 964 1683 7 8:00 〜 20:00 ! 祝日、【テト】2025年1/26（日）〜 2/2（日） @chulian.vn chulian.vn

Samson Nguyen Studio Tiem Anh Nha Vang 海外で日本人の撮影実績ありのカメラマンが、「自然な一瞬」を逃さず撮る！

ベトナム人カメラマンのサムソン （Samson Nguyen）さんは、アメリカや ニュージーランド在住時に日本人の撮 影実績があり、被写体がリラックスして 自由に動く中、愛用のフルサイズミラー レスカメラ、キヤノンEOS R6 Mark IIで 自然な一瞬を逃さず捉える。おすすめの プランは「カップルナイトサイゴン／ Couple Night Saigon」。撮影日程など を相談の上、30％の先払いが必要。

 481/8B/7 Truong Trinh, Ward 14, Tan

Binh Dist.  090 627 3991

7 24時間 ! なし、【テト】2025年1/27（月）〜1/29（水） @samsonnguyenstudio @samsonsakata

万VND。料金には補正済みの20枚と残り の元写真のデータ、メイク、ヘアメイク、衣装レ ンタルが含まれている

メイク、ヘアメイク、衣装レンタル、補正済み の15枚と残りの元写真のデータが含まれる プランは700万VND。写真のプリントも提 供しているので、詳細は相談を

木もれ陽さす緑の中、寄り添うふたりの姿を写真に切り取る

ヴァンスタジオ

ソニーのデジタルカメラを使い、「自 然の緑」を活かした撮影を得意とする ヴァンスタジオ。被写体のリラックスし た自然な表情を引き出すため、公園や 木陰の小道など、人が少ない静かな ロケ地でのプランが多いが、学校の 教室や暖炉がある居間などのシチュ エーションも。打ち合わせの後、撮影 日程とコンセプトが決まった時点で、 料金の30％の先払いが必要。

 Go Vap Dist.  034 488 9515 7 6:00 20:00 ! なし、【テト】2025年1/27（月）〜 2/9（日） @VANGstudio @tiemanhnhavang tiemanhnhavang.pixieset.com

補正済みの20枚と残りの元写真のデー タ、メイク、ヘアメイク、衣装・付属品のレン タルが含まれる撮影プランは、約250万 〜 300万VNDとなる

Tiem Anh Moi Tinh Dau

海鮮浜焼きを気軽に楽しめる店

中丸水産

Nakamaru Suisan

和食

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

革新的な日本料理とミクソロジー

Rokusho Saigon 緑青サイゴン

どこか懐かしいレトロな感じのする 店内では、大漁旗や提灯が飾られ た明るい雰囲気の中で、新鮮な海 の幸を味わえる。店の2階は、10～ 30人までの貸切も可能。おすすめは アワビやサバ、ハマグリを使った「浜 焼きセット」24万9000VND、秘伝 のタレで仕上げた「焼き鳥セット」12 万9000VND。LINEで友達登録を して来店すると、会計から10％割引。

 157, 30/4 St., Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot, Binh Duong Province  082 466 9919（日本語） 17:00～22:00 # 22:00  なし、【テト】2024 年12/30（月）現在未定 Nakamaru Suisan nakamarusuisanvn

街の喧騒を離れ、心が落ち着く隠れ家的なワインバー

ル・ヴァンワインバー＆キッチン

ワインバー

店内にはカウンター席7席とソ ファ席3卓があり、木目調のシックな 内装と柔らかな照明が調和し、リラッ クスできる空間が広がっている。豊 富な種類のワインやウィスキーが揃 い、ボトルはもちろん、グラス単位か ら気軽に楽しめる。料理メニューは 軽食のほか、「テンダーロインステー キ」（100g、30万VND）などのしっ かりとした食事まで充実。

 5F, 42 Me Linh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

 081 234 4111  18:00～24:00 # 23:30

なし、【テト】なし @LEVIN.HCMC

髪に優しい、日本品質のヘアサロン Terrace テラス

ヘア・ネイルサロン

広島のヘアサロン「ソアー／Soar」 と「メアリーバイメリー／Marry by Merry」がベトナムでコラボ出店。髪 の健康にこだわり、髪質改善に優 れたルベルやナプラなどの日本製 のヘアケア製品を使用する。おすす めは「髪質改善・水素トリートメント+ メンテナンスカット」220万VND、 爪に猫目のような輝きと模様を施す 「キャットアイジェル」18万VND。

 40/25 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.  039 462 2474 10:00～19:30  なし、【テト】2025年1/27（月）～ 2/3（月） @terrace.com.vn @terracenails.hcm terrace.com.vn

居酒屋

東京とロサンゼルスに店舗を展 開する居酒屋が、ホーチミン市に オープン。素材の魅力と調理技術 を突き詰め、料理と芸術の融合を 謳う、現代的コンセプトの店だ。黒を 基調としたシックな店内では、どの席 からもオープンキッチンのシェフのパ フォーマンスを楽しめる。店のおすす めは「アサリの酒蒸し／Steamed Clams in Sake」18万VNDなど。

 2 Thi Sach St., Dist. 1  078 388 8802  17:00～24:00 # 22:30  なし、【テト】2025年1/28（火）～1/30（木） @rokusho.sg @rokusho.sgn linktr.ee/rokusho.vn

本格的なポルトガルカフェがベトナムに初進出

Casinha

カフェ 　ポルトガル語で「小さな家」を意味 する、ポルトガル人が手がける本格 的なポルトガルカフェ。店のおすすめ は、シナモンの香りが豊かなエッグタ ルト「パステル・デ・ナタ／Pastel de Nata」4万VND、カニの肉と味噌、 オリーブマヨソースを挟んだパン「サ パテイロール／Sapateir'oll」17万 5000VND。2階には静かなワーク スペースもある。

 154 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3  098 802 5154

 7:30～22:00 # 21:30  なし、【テト】2025年1/25（土）～2/2（日） Casinha @casinha.vn

会食後や接待などに使える、大人の社交場

Sten de Clenne Member’s Social Club ステン・デ・クレンネメンバーズソーシャルクラブ クラブ

福岡・久留米出身の日本人ママ が、楽しい接客でもてなす高級クラ ブ。会員登録や紹介制はない。店 内はベルサイユ宮殿をイメージした 白亜の高級感ある雰囲気で、グラス はバカラやリーデル製。ボトルキープ のセット料金は1人（1時間）80万 VND、ボトル（1本）240万VND～。 団体での貸切、和洋中のケータリン グ＋飲み放題プランなども応相談。

 233 Vo Thi Sau St., Dist. 3  076 512 3875

（月～土曜）19:00～24:00  日曜、【テト】2025年1/26（日）～2/2（日）

Sten De Clenne Member’s Social Club ＠stendeclenne_

Le Vin Wine Bar & Kitchen

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

新着情報 南部

こだわり焼き鳥「一鳥」で ランチ営業スタート

提携農場で育てた鶏を朝締め し、丁寧に捌いて炭火焼きにする 焼き鳥専門店がランチを開始。メ ニューは「焼き鳥重」30万VND、 「炭焼き親子丼」20万VND、「鶏 カツ丼」23万VND、「チキントマト カレー」17万VND、焼き鳥や鳥ま ぶしなどの2人向け「シェアセット」 68万VNDなど。

Ichitori

1 8/2 Bis Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3939 3003 （月～金曜）11:30～14:00 / 17:00～23:00、（土・日曜、祝日） 12:00～22:30 ! 不定、【テト】2025年1/28（火）～ 1/31（金）

新着情報

和食レストラン「インディゴ」 ケータリングサービスを開始

開店5年目を迎える和食店の ケータリングサービスでは、料理の セッティングから片付けまで、すべ ておまかせできる。人数や予算次 第でニーズに合ったメニューを提 案。過去の例では、30人前コース に料理が8品で、1人あたり50万 VND。ただし、テーブルや椅子は自 身で用意しておこう。

Indigo Japanese Restaurant

1 232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3 2 093 142 8399 （月～土 曜）11:00 ～ 14:00 /17:00 ～ 22:00、 （日曜）17:00～22:00 【食事】 21:00、【ドリンク】21:30 ! 祝日 、 【テト】2025年1/27（月）～2/2（日） @indigojapaneserestaurant

新着情報

和食店「炉端寿司きよ田」 おまかせコースに飲み放題も！

日本人板前が腕を振るう刺身・ 寿司・炉端焼きの専門店では、お まかせコース（70万VND～）を注 文すると、飲み放題（120分38万 VND）を追加できる。対象は、サッ ポロ生ビールや角ハイボール、酎ハ イ各種、本日のオススメ日本酒（1 杯）など。カウンター席のほか、個室 （2～12人）も完備している。

Robata Sushi Kiyota

新着情報

呑める「寿司どんちゃん」 季節の新メニューが登場

7区のうどん屋「どんのすけ」、 定食「かどはち」の姉妹店の大 衆寿司屋に、「ふぐの唐揚げ」（24 万8000VND）、「ブリ大根 」（15 万8000VND）が新登場。ランチは 「にぎり寿司12貫セット」（25万 8000VND）や定食など、夜は居酒 屋メニューが充実。宴会メニューの アレンジにも対応している。

Sushi Don

1 40/24 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist. 2 078 643 0772 （火～日曜） 17:30～23:00  22:30 ! なし、【テ ト】2025年1/25（土）～2/2（日）

Robata Sushi Kiyota 炉端 寿司 きよ田 @robata_kiyota

新着情報

眺望が自慢の「天空」で ランチ限定メニューを堪能

「天空」では、毎日11時～14時限 定で、日本各地の名産品を使った 9種類のセットメニュー「和食ス カイランチ」が楽しめる。「三重県 産ハーブ風味のイベリコ豚とサラ ダ」（36万VND）のセットには、メイ ンのほかに、ふわふわのパン、かぼ ちゃスープ、パンナコッタ、お茶また はコーヒーが付く。

Tenku

1 67F, Landmark 81, 720A Dien

Bien Phu St., Ward 22, Binh Thanh Dist. 2 090 695 8766  10:30～24:00  22:00 ! なし、【テト】2025年1/29（水）～1/30 （木）16:00 @TenkuJapanese tenkujapan.vn

仙台発の炭火焼き鳥「テツ」の 姉妹店「鳥てつ」がオープン 新着情報

ファンビッチャンの「テツ」に続き、 レタントンエリアに姉妹店「鳥てつ」 が新たに登場。備長炭で焼き上 げたもも・ねぎま・ささみなどの串焼き （2万5000VND～）が気軽に楽 しめる。1階には全20席のカウン ター席とテーブル席、2階には4人 用の個室も完備。最大24人まで の貸し切りにも対応している。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。 Toritetsu

1 15A/27 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 096 234 5483 （月～金曜）11:00 ～ 14:00 / 17:00 ～ 22:00、（土曜、祝日）11:00 ～ 22:00  21:30 ! 日曜、【テト】 2025年1/28（火）～2/2（日） SUSHI DON 寿司 どんちゃん

新着情報

1953年創業「シェ・ジルベール」 アヒル料理の新メニュー登場

ビンタイン（Binh Thanh）区から、 ベンタイン市場近くに移転した老舗 フランス料理店に新メニュー「ダッ クコンフィ／Duck Confit」（29万 5000VND）が登場。塩とタイムな どのハーブで味付けしたアヒルのも も肉を、低温のアヒル油でじっくり揚 げ、皮は香ばしくカリッと、肉はジュー シーに仕上げた一品だ。

Chez Gilbert Saigon

1 17-19 Tran Hung Dao St., Dist. 1 2 093 109 9883  6:30～22:30  22:00 ! なし、【テト】2025年1/26（日）～ 1/31（金） @chezgilbertsaigon

1 8A/6B1Thai Van Lung St., Dist. 1 2 (028) 6656 6675  11:00～14:00 / 17:00～23:00 【食事】22:00、【ドリンク】22:30 !なし、【テト】2025年1/27（月）～2/2（日） 焼鳥酒場 鳥てつ Tori TETSU @yakitori_tori_tetsu

評判のイタリアンがレロイ（Le Loi）通りで新装再開店。アジアや メコンデルタの食材を取り入れた、 独特な境地のイタリア料理を楽しめ る。店のおすすめはトリュフ、北海道 産ホタテのカルパッチョ、ウニ、サー モンのイクラ、などを使った「冷製エ ンジェルヘアパスタ／Cold Angel Hair Pasta」49万VNDなど。 イタリア料理店「ナモ」が 5年間の休業を経て再オープン 新着情報

NAMO Italian

1 Upstairs, 34 Le Loi St., Dist. 1 2 034 280 0222

（火～日曜）17:30～22:00  21:30 ! 月曜、【テト】2025年 1/27（月）～1/31（金） @namoitalian www.namoitalian.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

アジアと西洋料理の「ザ・ロング」 グループ向け新メニューが登場

5つ星ホテル「ザ・レヴェリーサイゴ ン」の1階にあるダイニングバーに、 4～5人向けのメニュー「ワン・フォー・ オールシェアリング／One For All Sharing」が新登場。価格は228万 8000VND++で、100%放牧で飼 育し、草食のオーストラリア産アンガ ス・ヘレフォード牛肉やサラダ、フライ ドポテトなどが含まれる。

The Long @ Times Square 1 GF, The Reverie Saigon, 5769F Dong Khoi St., Dist. 1 2（028）3823 6688  11:00～ 24:00  23:00 ! なし、【テト】なし @thelongattimessquare www.thereveriesaigondining. com/the-long

「黒家」のすき焼きが ランチタイム限定で半額に！

福岡発のすき焼き専門店では、 2025年2月中、毎日12時～14 時に「すき焼き」または「トマトすき 焼き」が半額となる。いずれも1人 前（150g）180万VND、（200g） 230万VNDで、前菜、サラダ、生卵、 ご飯またはうどん、デザート付き。注文 は2人前から、1日前までの予約を お忘れなく。

Kuroya Vietnam

1 14 Nguyen Ba Lan St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 086 252 4986

 17:00～23:00

!不定、【テト】2025年1/28（火）～ 2/3（月） Kuroya Vietnam @kuroya_vietnam

新着情報

スペインのチュロス専門店で 新メニュー＆お得なコンボ登場

タオディエンエリアにある「チュロ スクラブ」のシェイクメニューに、練 乳の甘い香りが豊かな「ドゥルセ・デ・ レチェ／Dulce De Leche」（7万 5000VND）などが新しく登場した。 また、2万VNDお得になるコンボ （14万VND）には、4本のチュロス、 ハチミツや抹茶などの「ハウスソー ス」から1種、シェイク1杯が付く。

Churros Club

1 88B Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 077 533 8193

 10:00～24:00  23:59 ! なし、 【テト】2025年1/13（月）現在未定 Churros Club @churrosclub_vn

読者キャンペーン

日本人経営「コーヘイズバー」 スケッチ読者は10％割引

ドンコイ通りの古いアパート内に あり、上海の人気バーやレストラン を多数プロデュースしてきた日本人 バーテンダーが経営する隠れ家的 なバー。2025年2月28日（金）まで、 「スケッチを見た」と伝えると、会計 から10%が割引に。各種カクテル は15万VND++～、姉妹店の居酒 屋「コロコロ」の料理も注文できる。

Koheis Bar 1 1F, 151 Dong Khoi St., Dist. 1 2 088 816 3066 （月～土曜）12:00～翌1:00  翌1:00 ! 日曜、【テト】2025年 1/26（日）～1/31（金） ＠koheisbar koheisbar.vn

インター校「オーロラ」年会費 早期申し込みで割引適用あり キャンペーン

「オーロラインターナショナルスクー ル・オブ・ジ・アーツ」は、20252026年度の新学期の入学を受け 付け中。2025年3月10日（月）まで の早期申し込みで、年会費が4% 割引となる。また、2025年4月10日 （木）までの2回目の申し込みでも、 年会費が2%割引となる。詳細は問 い合わせを。

Aurora International School of the Arts

111–11A–13–15–15A Tran Ngoc Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 (028) 3744 2991 !【テト】2025年1/24 （金）～2/2（日）  info@auroraschool.vn @auroraschoolvn auroraschool.vn

インター校「AIS」の学費 読者は1630万VNDを割引 読者キャンペーン

1歳半から18歳までを対象に、世 界各国の有名大学から高く評価さ れている国際バカロレア（IB）プログ ラムを導入し、日本語によるIBプログ ラムを提供する「オーストラリアンイン ターナショナルスクール」。「スケッチ を見た」と伝えると、2025年度に 支払う学費分から1630万VNDが 割引となる。終了時期は未定。

Australian International School (AIS)

1 264 Mai Chi Tho St., An Phu Ward, Thu Duc 2 (028) 3742 4040 / 1900 6940 !【テト】2025年1/27（月）～2/4（火） www.aisvietnam.com ※ほか市内に１つのキャンパスあり

リゾート「エデンシーケーガー」 三食付きの宿泊プラン実施中 キャンペーン／Binh Thuan

ホーチミン市から車で３時間弱 の距離にある新興リゾートで、３食 付きの宿泊プランを実施中。パー ムガーデンシェアードヴィラまたはデ ラックスパビリオンルーム（2名1室） なら1泊275万VNDで、朝食、昼食 ＆ディナー、アフタヌーンティー（1 回）などが付く。2025年2/3（月）～ 3/31（月）までの予約・宿泊が対象。

Edensee Ke Ga Beach Resort

1 Ke Ga, Tan Thanh Commune, Ham Thuan Nam Dist., Binh Thuan Province

2（0252）730 0356 0 週末の追加料金（金～土曜）1室 40万VND Edensee Ke Ga Beach Resort edenseekega.com

2025年2/22（土）15:00～18:00 （予定）8 Crescent Lake Park（予定） 1 Khu Do Thi Phu My Hung, Ward 22, Dist. 7 0【犬同伴】70万～135万 VND、【人のみ】50万VND、【入場】無料 2 090 626 9137 interpetfest.com/dogathon 　ベトナムと韓国のイベント会社 が協力し、犬の愛護をアピールする チャリティランイベントを開催。2・ 4kmの犬同伴レース、または2・4・ 8kmの人のみで走るレースへの参 加申し込みは、2025年2月17日 （月）までにウェブサイトで。犬同伴 レースの料金は、距離や犬用バン ダナなどの特典の有無により異なる。 「ドッガソン」が開催する 犬のチャリティイベント イベント

Dogathon

9

創業２０年を超える寿司和食の店 日本料理の味と心を伝え続けたい

鮨ハウス・ラーフォン／ La Phong Sushi House

たぬきサーモン巻き

キュウリの食感とタラコマヨソースのコクが 絶品のサーモン裏巻。29万5000VND

ウニ、マグロ、エビなど８種の海鮮を味わう「ちらし寿司」 34万VND

ハーブの香りが特徴的な、当店自慢の豚肉入り 「カレーうどん」19万VND

店に続く玉砂利と敷石の小径を抜ける と、共同創業者の中村一郎さんが設計し た空間が広がる。店内は、白い壁にシンプ ルな黒い木のフレームが映え、シックなデ ザインの家具が配置されている。紅葉の 心に響く日本の「おもてなし」 本格的な和食の体験を

世界的な和食ブームの中、ベトナムにも 定着した「SUSHI」。新規に出店するレス トランが多い中、２００３年に創業し、在外 公館などが立ち並ぶ一角で、温かみのある サービスと確かな味に定評のある「鮨ハウ ス・ラーフォン」。長年日本食店で修行を積 み、調理やサービスの根底に流れる細やか な心遣いと工夫の精神に感動したオー ナーシェフのキエット（Kiet）さんは、「お客 様に本格的な和食の体験を届けたい」と いう想いで自らの店を立ち上げた。

赤をイメージしたカトラリーが、はっと目を惹 く。また、お茶やおしぼりは、その日の天気 に合わせて、肌寒い日には温かく、暑い日 には冷たいものがさっと差し出されるなど、 ちょっとした「おもてなし」が心に響く。 おすすめの「たぬきサーモン巻き」は、寿 司ビギナーのベトナム人にも食べやすい一 品。新鮮なきゅうりとサクサクした天かすの 歯ごたえを楽しめるよう裏巻きにして、人気 ネタのサーモンをタラコマヨソースで軽く 炙ったものを上に載せた創作ロールだ。そ のほか、日本の海鮮を使った「ちらし寿司」 や、オーナーが長年工夫を続けたレシピの 「カレーうどん」もおすすめ。

プロモーション Promotion

2025年2/28（金）まで、「I Read Sketch」と 伝えて会員登録をすると、会計から10% 割引になる

若い頃から和食ひとす じ。心こめた料理とおも てなしの提供に、日々 研鑽を重ねるオーナー シェフのキエットさん

La Phong Sushi House

 9 Tran Cao Van St., Dist. 1 2（028）3824 7882（英語）

 11:30～14:00 / 17:30～22:00

 21:45  なし、【テト】2025年1/28（火） ～2/1（土） @LaPhongSushi www.laphongsushihouse.com

契約農場で育てた鶏を朝締めし、自社店舗で捌いて丁寧に串打ち。じっくり炭火で焼き上げた、 一味違う焼き鳥をご賞味ください。ランチもスタートいたしました！

2 階 ランチ 「焼き鳥重」30万VND、 「炭焼き親子丼」20万VND、 「鶏カツ丼」23万VND、 「チキントマトカレー」17万VND 「シェアセット」（2人前）68万VND （前菜、焼き鳥4種、鶏まぶし、香の物付き） など 「シェアセット」 お気軽にアラカルトで ご注文ください

不動産・内装

100g 9万9000VND 本格的な日本の焼肉を、一人焼肉スタイルでお楽しみください

動画やオリジナルコンテンツが満載！

プレゼントにもおすすめの チョコレート＆カカオ商品

技術者の情熱が生んだ ベトナム製の新時代チョコ

近年、良質なカカオの産地としてチョコ レート愛好家の間でも注目を集めている ベトナム。数々のご当地チョコレートブラ ンドが誕生していく中、機械工学エンジニ アでもある創業者フイ（Huy）さんが独自 の工夫でチョコレート加工機を自作し、グ レードの高い製品を生み出しているのが、 2018年創業の「ハーリル」だ。

これまで、海外からの輸入に頼らざるを 得なかった製造機械を、カカオからチョコ レートを手作りする過程で培った知識と機 械工学のスキルを活かし、自らの手で開発。 単なるコストダウンにとどまらず、滑らかな 口溶けや香ばしさに影響する「テンパリン グ」という作業に関わる正確な温度管理 を実現したことで、ベトナム国産チョコレー トのレベルを引き上げたと言えよう。

商品のラインナップは、ティエンザン （Tien Giang）省の酸味が特徴のクリオロ 種と、ダックノン（Dac Nong）省の香り豊か なトリニタリオ種を70～90時間練り上げ て作ったカカオ70%、80%、100%のダー クチョコレートや、カシューナッツ、マカダミ アナッツ入りなど豊富。

そのほか、保湿効果のあるカカオバター の口紅や、乾燥させたベトナム産のオレン ジ、マンゴー、バナナを使用した３種類のフ ルーツのチョコレートディップなども販売し ている。自分へのご褒美や、大切な人へ の贈り物にも喜ばれる心尽くしの商品まで、 幅広く取り揃える。

プロモーション Promotion

店舗で「Sketch’s Reader」と伝えると、 15％割引が適用。ウェブサイトでの購入は メモ欄に上記のコードを入力すると利用 できる。期限は2025年2/28（金）まで

酸味と苦味が調和した「フルーツのチョコレートディップ ／Dark Chocolate - Dipped Fruits」12万VND

Hallelu Chocolate

 43 Nguyen Ba Huan St., Thao Dien Ward,

! なし、【テト】未定 ＠halleluchocolate halleluchocolate.com

九州に本社を構える老舗のパン屋 「リョーユーベーカリー」。

九州に本社を構える老舗のパン屋 「リョーユーベーカリー」。

☎ (028) 3620 2422 RyoyuBakeryVietnam/ ビンコム・メガモール・グランドパークに、 新店舗が登場しました！ ビンコム・メガモール・グランドパークに、 新店舗が登場しました！ 使用する粉はすべて日本から直接仕入れ、 九州のパンならではの品質や香り、 味わいを提供するため、日本の技術を 取り入れてパンを焼いています。

●B1-K1 Vincom MegaMall Thao Dien, Thu Duc, HCMC 5F-K1C, Vincom Mega Mall Grand Park, Thu Duc, HCMC 営業時間：（毎日）10:00～22:00 営業時間：（毎日）8:00～22:00

旅行・ホテル 不動産・内装 物流・運送

教育方針を教えてください！

笑顔あふれる楽しいチアダンス♪

チアで自信を育てる いつも元気と笑顔で応援

タイ・バンコクで展開する日系チアス クール「サリーズチア」は、2019年に ホーチミン市に進出した。幼稚園児か ら中学生まで、幅広い年齢層の生徒 が在籍しており、初心者から経験者ま で、それぞれのレベルに合わせたレッス ンが展開される。

レッスンでは、技術の習得だけでなく、 子どもたちが自分に自信を持ち、目標に 向かって挑戦する力を育むことを目指す。

また、イベントでは、日頃の練習を活かし、 自信を持って最高の笑顔でパフォーマ ンスできるよう丁寧に指導している。

幅広いプログラムと

経験豊富な講師陣による指導

柔軟性を高めるストレッチや筋力ト レーニング、チアモーションやY字バラ ンスなどの基本スキルから、側転やアク ロバット技、さらにチームダンスまで、子 どもたちの成長に合わせ、多角的にス キルを伸ばす幅広いプログラムを提供。

講師陣は、野球やサッカーのプロス ポーツチームのチアリーダーとして活躍 し日本代表にも選ばれた実績を持ち、 海外で5年以上の指導経験を誇る。ま た外部講師も加わり、豊富な経験と実 績を活かして、安心してレッスンを受け られる環境が整っている。

サリーズチアドリーム

Sarii’s Cheer Dream

チアダンス以外に、マッ ト運動教室も開講して いる

ベトナムならではのイベントや文化の体験を通し、海外 での柔軟性を身につける

プロモーション Promotion

見学は常時無料。体験レッスンは1 回無料となる。終了期限は未定

Sarii’s Cheer Dream

創立年

教育方式

学 費

チアダンス、マット運動教室

2019年 月謝144万VND（詳細は要問い合わせ）

 Hoa Lu Stadium, 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1 （そのほか2区、7区で開催中） $ sariischeerdream@gmail.com ＠sariischeerdreamhochiminh ＠sariischeerdream

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

市内中心部から観光エリアへの入口

レーティリエン

（Le Thi Rieng

参考資料：quockiet.vn

1

ミート＆ミート Meat＆Meet

韓国式焼肉専門店。焼肉のほか、ビビンバやチャプ チェ、鍋など、さまざまな韓国料理も楽しめる

賑わいと静けさが混在する 日常と非日常の境界にある街路

レー・ティ・リエン（Le Thi Rieng、1925～ 1968年）は、バックリエウ（Bac Lieu）省出身 の革命家。幼い頃に母を失い、父はフランス 支配に対する抵抗運動に参加して行方不 明となる。1945年から革命に参加し、1960 年には南ベトナム解放民族戦線の中央委 員に選出され、のちに南ベトナム解放女性 連合の副会長にも就任した女傑である。

バインミーフインホア

Banh Mi Huynh Hoa 2

1989年にオープンしたバインミーの人気店。宅配の オーダーを待つバイク運転手の姿もよく見られる

現在、その栄誉を称え、彼女の名はホー チミン市やバックリエウ省の公園や道路、 学校などに多く付けられている。ホーチミ ン市1区のこの通りは、全長約500mの 市内中心部から観光エリアへ向かう一方 通行の道路で、在住者も旅行客も楽しめ る賑やかなエリアだ。

ラ・ピエス La.piece 3

白・グレーを基調としたモノトーンの、シンプルな外観が 特徴のカフェ＆ベーカリー

ザ・プリヴェスパ

The Privé Spa 4

ヨーロッパ、アメリカ、韓国から輸入した製品を使用し、 幅広い美容ケアやネイルサービスを提供

Shamoji Robata Yaki 5

日本風の炉端居酒屋。カウンター席では店の名の通り、 大きなしゃもじを使って料理が提供される

The 90’s 6

市内に2店舗あり、Tシャツやジャケットなどのヴィンテー ジアイテムや中古品を取り扱う店

総合物流サ ービス

1. 自社車両450台、ハノイ・ダナン・ホーチミン市で倉庫面積 　15万㎡を保有し、輸出入通関を含む総合物流をベトナム全土で展開

2. 貿易事業、販売小売店の運営管理サービスをご提供

3. ロジテムベトナムグループ5社の経験と実績で皆様をサポート ロジテムグループ

メコンデルタの持続可能な未来を支える 大規模の工業団地

豊富な労働人材 安価な工業用地 充実した インフラ設備

位置 便利性の高い交通 ・陸路：ロンジャン工業団地から ホーチミン市まで、国道1A号線または ホーチミン市～チュンルオン高速道路を ご利用ください。 ホーチミン市ビンタン （Binh Tan）区までは約45分です。 ・水路: ロンジャン工業団地の港、 ミトー港、ヒエップフック港などへの 商品の輸送は水路が活用できます。

ホーチミン市～チュンルオン（Trung Luong）高速道路に隣接。ホーチミン市 の中心部、タンソンニャット（Tan Son Nhat）空港、ヒエップフック（Hiep Phuoc）港から50～60kmほど、ミトー （My Tho）中心部から約15kmと、アク セスに便利な立地です。

魅力的な税制優遇措置

・収益が出てから15年間は、法人税優遇措置として税率10%が適用されます。 そのうち最初の4年間は免除税、次の9年間は税率が50%減税となります。 ・ロンジャン工業団地の輸出加工企業は、輸出加工企業に対する税制上の 優遇措置が享受できます。

●運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 554 2988（担当 : 本多） ホーチミン市 電話：(028) 3744 2281 / 2282

Eメール：southcar@logitems.com

15年の実績・ベトナム南北に対応！ リサイクル

LONG JIANG INDUSTRIAL PARK DEVELOPMENT COMPANY LIMITED Tan Lap 1 Commune, Tan Phuoc Dist., Tien Giang Province

yu.suo@ljip.com.vn nguyen.thinhanthao@ljip.com.vn

(0273) 384 9777

携帯: 090 762 3868（英語・中国語） 093 706 4890（ベトナム語） https://ljip.vn/web/en

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

なら安全・確実

ベトナムにおける産業廃棄物の 回収・運搬・保管を日本人が管理しています

・ 有価産業廃棄物の買取

・ 普通・有害廃棄物の適切処理

→ 有害廃棄物処理証明書「マニフェスト」発行

・ 機密文書の粉砕廃棄

・ 廃棄物の中間処理

→分別・解体・粉砕・圧縮処理

● 物流・倉庫 お問い合わせ先（日本人直通） 090 261 6931 ビンズオン省 電話：(0274) 376 6533 Eメール：yamashita-f@logitemcorp.com.vn ほんだ やました （担当：山下） ☎ 090 946 5826 (日本人担当)

南北対応可

産業廃棄物 www.first-eco.com　 ファースト

☎ (028) 3729 4251（ベトナム語）

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

会計あるある Pa rt 3

日本から経理データを、

日本語・円でリアルタイム確

「商品 別にどれぐらいの利益が出 ているのか教えてほしい」 ベトナム人スタッフにお願いをするが「それは 難しい、時間がかかる」… また、仮に報告が上がってきても「どういう根拠」で計算がされているか 不明なので、報告書に対して全幅の信頼が置くことが難しい…

多言語 対応 MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック へ変換可能！！ ・ 日本語英語・ベトナム語

で、全ての管理表の表記を、

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力 、

日本人担当者は全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼

取引毎にどれぐらいの 差損益が発生して いるかを確認 したいな。。。

日本人 会計担当者

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド R H S E N O

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

OHASHI クリーニング

District 5

District 10

APEX Sketch Travel A Two Travel

HoangHoaTham

PhanXichLong

DuyTan

Dieu

Quang

Trang

UngVanKhiem

DuongD5

DienBienPhu

PhanDinhPhung

The Prince Residence Miraiku Little Hands Kindergarten Akuruhi Tower

LeVanSy NguyenVanTroi

Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

Thang2

3DienBienPhu

LyChinhThang

Tran Nhat Duat

DienBienPhu

PhanVanHan

TranQuangKhai

ROHTO Aohal Clinic

VoThiSau

TuXuong Lychinh

NguyenThong

Raffles Medical HCMC

CMT8

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

TranPhu

Sherwood Suites

Tran Binh Trong

TranHungDao

CongQuynh

DinhChieu NguyenDinhChieu NguyenVanThu HoXuanHuong NgoThoiNhiem

NguyenNguyenThiDieu

NguyenThiMinhKhai

TranHungDao NguyenTrai AnDuongVuong

Nguyen Bieu

BaDinh

PhamTheHien

NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu NgoTatTo Nguyen

MINISTOP STORIES

Residence

Golden Tower

CACAO

Saigon Finance Center

La Phong Sushi House

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Sherwood Residence

Parkside Residence

LeQuyDon

NamKyKhoiNghia HaiBaTrung DinhTienHoang

TruongDinh HanThuyen LeDuan

LyTuTrong LeThanhTon NguyenDu

SOFITEL SAIGON PLAZA

Vincom Center

DongKhoi

DongDu ThiSach

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

Diamond Island The Landmark

Waterina Suites

Rieng

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

LeThi NguyenTrai

Atelier Tokyo

NguyenCuTrinh

TranDinh

NEW WORLD SAIGON Indigo

Le Cong Kieu

The Sake

Nossa Steakhouse neu (3F)

Ham Nghi

Rapi-rabi PhamNguLao PhoDuc Chinh NguyenThaiBinh

YersinKyCon Calmette

NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

CoGiang

DeTham

Akuruhi Supermarket

Saigon Clinic / 3F

Mornington Spa

BenVanDon

NguyenKhoai

Ariga Dental Clinic

Dental Clinic

Konoike Vinatrans Logistics

Columbia Asia Saigon

Starlight Dental

BLUE DIAMOND HOTEL

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

にくたろう

えびす

FamilyMart S SAIGON SKY GARDEN

神仙/GF

東北炉端ろっけん/2F

LOTUS CLINIC/3F

THE LANCASTER Bldg

焼うおいし川

角 秀

Sushi Tiger

炉端あん 神仙

神戸＆神戸ビストロ

Blue Star Bldg

花ゆき 鮨青山

千蔵

May flower

鮨相澤

豚骨一燈

Lim Tower

九州居酒屋・勝

MINISTOP

Quan Bui Original

花さ伊

CJ Tower

Laang Saigon Central

IL CORDA

鮨幸二

春夏冬 K-Wine Bar 初代

SUSHI WORLD

寿司どんちゃん

Quan Bui Central

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang

遊雅亭睦庵 Chau Chau

東屋レタントン店

わか葉

リベト業務スーパー

Quan Bui Bistro / 2F

7 Bridges

牛角・温野菜

満月/B1F

Choi Oi Noodle

Dat’s Wine Bar & Restaurant やきまる

Phuong Tower N-Asset

恵美須商店 /1-2F

Akuruhi Supermarket

ふた葉

ラーメン 暖暮 岐阜屋

Le Ḿeridien

Akuna/9F

木村屋

餃子のチカラ

東屋タイバンルン1号店

東屋タイバンルン２号店 フランス文化センター

シャトレーゼ

水山

寅さん 味仙

牛たん居zack

割烹多ま 鳥てつ

東屋アネックス

A & EM K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

横丁居酒屋 鶏笑 Hoa Tuc Fume

The Refinery

PARK HYATT SAIGON

CONTINENTAL

市民劇場

鮨弐音 MODIS

酒場サスケ/ 寿司髙（2F）

DARTS BAR JAMMIN

The First Bar A & EM Indo Serviced Apartment STAR

讃岐食堂/6F

Omakase K

LANT Bldg.

VAMP /9F

Xu Restaurant

ANNAM GOURMET MARKET

CARAVELLE SAIGON サイゴン

OPERA VIEW Air France

Saigon Tourist Bldg

OSCAR SAIGON BONG SEN SHERATON SAIGON HOTEL & TOWERS

Koro Koro Kohei's Bar

PALACE Vietcomreal Tower

みずほコーポ

レート銀行 /18F

/16F

Sun Wah Tower JETRO /14F

/ 14F

BUSINESS HOTEL SAIGON

HUONG SEN

Saigon Riverside Office Center

STARTS /14F KING JIM（オフィス）/9F LOTTE LEGEND

LA JOLIE

かがやきTNYリーガル/2F

クロネコヤマト/2F 三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

トンドゥックタン博物館

THE MYST H H SAIGON

HOA LAM Bldg IBC Bldg QUICK VIETNAM /4F

Phan Van Dat

三井住友銀行 /15F

Annam Goumet Market GRAND

THE REVERIE SAIGON

チャンフンダオ像

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

NguyenCuuVan

XoVietNgheTinh

絆寿司 きよ田

源 Yakitori Tetsu

MINISTOP

ヴァンタン 公園

DienBienPhu

ケアワン健康診断 専門センター /GF

Manor 1

Manor 2 CityGarden SECOM/1F

House Foods Vietnam

Vinhomes Central Park

Nguyen Huu Canh

Sten de Clenne

Nguyen Cong Tru Huynh Man Dat NgoTatTo

Lozzi 焼とりの八兵衛 とみだや ちょこっと 源八船頭 鶏笑

Him Lam Golf Driving Range Chuka 77 肴や 酒呑気まるこ

小料理屋西

Muteki 焼肉響 Fujiyama Bar Baccano

Vu Duy Ninh R R

Me Linh

あおやま

和創 ひつじ やきまる

Sky Residence DCA

折衷 Ticca 京いち 炉端寿司きよ田

五郎一 KAKInoKI ホルモン闇番長 蔵

Nguyen Huu Canh

Saigon Pearl

UCC Coffee Roastery

S123 Building shophouse Saigon Pearl Sun Wah Pearl

Duong

So 60 DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

Duong So 47

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

Duong So 59 Duong So 46 Hem 76 ThaiLy

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B Duong So

XuanThuy

Tran Nao

Tran Nao

NgoQuangHuy

Duong So 39

DangHuuPhoNguyenDuyHieu TranNgocDien

Xa Lo Ha Noi SongHanh

Nguyen Quy Duc Duong So 7 Nguyen Quy Canh Duong So 16

Duong So 18A Duong So 17

DuongSo17A DuongSo18

DuongSo4

Duong So 5

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10

DuongSo9

Duong So 14

VoTruongToan

Duong So 24

DuongSo25

DuongSo29

Dong Chi

International

RMIT University Cornerstone Institute Sky Garden1 SC Vivo City Mall

Saigon South International School River Park Premier Saigon Wonderland Sky Garden2 Sky Garden3

Hung Vuong 3

Hung Vuong 2

Hung Vuong 1

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT

CRESCENT RESIDENCE 2

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンユーン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

gardens

環状1号線

南北高速道路 東西高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

LeLai

Sukiya Highlands Coffee

FamilyMart

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

jinsunde

Pizza Hut

Artisan Bakery

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Chu Oi! Grill

Yoriga Pub

Singapore International School

Le Loi

Ly Thai To

越華国際学校

Nguyen Van Linh

Arirang BBQ ハッピーうどん

BIDV銀行 Vietcombank

Nguyen Van Linh S S S

ベカメックス 東急バス本社

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

セントラルパーク

Becamex Hotel

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

YORIGA わか葉

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

HungVuong

華晟酒樓 Ding Tea

Starbucks Coffee Pizza 4P's

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk

Chu Van An H

Food Court The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克 Oops

金鳳凰酒楼

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

Minh Coffee & Tea

LeLoi

HuynhVanLuy

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC イオン

SORA gardens Links

Highlands Coffee thuc coffee アロハ

Vo Van Kiet

萬福酒家

Dong Khoi

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

営業職 編集職

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！ 皆様に愛され続けて24年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

今月の FMPたより

手足に突然、シミが出てきてびっくり！ 「マルガリータ皮膚炎」とは

急に現れ、広がるシミ ビーチやカクテルと関係あり？

「先生！　3日前から手や足に突然、茶色い シミが出てきたんです。手の甲から始まっ て腕や太ももに拡がってきています。これ は何か重い病気ではないでしょうか？ 　…え？　最近ビーチリゾ－トに行かなか ったかって？　…はい、確かに2週間前に ムイネーに行きました。

はい？　ビーチサイドで昼間からカクテ ルを飲まなかったかって？　どうだったか な…、あ！　プールバーでカクテルを飲み ました。よく晴れていて日差しが強い日で した。

…でも、どうして分かったんですか？　 それがこのシミと何か関係があるんです か？」

柑橘系の果汁が原因 しばらくすると消えるシミ

診察室に入ってきて皮膚を見た瞬間に診 断がつく病気があります。「マルガリータ皮 膚炎」はその1つで、正式には「植物性光 線性皮膚炎」と呼ばれます。

レモンやライム等の柑橘系果汁が皮膚に ついたまま日光に当たることで日焼けのよう な炎症が起こり、その後に茶色いシミを残し て治ります。週末にビーチサイドで柑橘系果 汁の入ったカクテルやジュースを飲んで酔っ 払って手や足にこぼし、こぼした形そのもの の茶色いシミが忘れた頃に突如現れびっく りする、というのが典型的なパターンです。 　シミはしばらくすると消えるので心配無 用です。赤みやかゆみ等、炎症が強い場合 は皮膚科を受診しましょう。

FMPタオディエン院に勤務。皮膚に関することなら 何でも診察可能。新潟の総合病院での豊富な経験 を活かし、ベトナム特有の皮膚疾患や虫刺され、円形 脱毛症など、どんなことでもご相談下さい

主な施術料金

歯科医師　杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師:杉森智明

日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

初診料

歯のクリーニング

虫歯治療 ホワイトニング

ハノイクリニック専用 アカウント、ホットライン

電話番号

診療時間 休診

約60万VND

約97万VND

約230万VND

約97万VND

9:00～19:00、（土曜）9:00～18:00

歯科医師　松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

一般歯科、審美歯科、インプラント、矯正歯科、 歯周病、小児歯科、口腔外科

ホーチミン市（1区ノーフォーククリニック） 専用LINEアカウント、ホットライン

日本語直通休診　日曜 093-283-5151 (Line@westcoasthanoi) 住所 Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Ben

診療時間 093-524-2820 (日本語) 【1 区】（月～金曜）9:00～20:00、（土曜）9:00～17:00 【タオディエン】（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～17:00

あなたにふさわしいファーストクラスの医療を！

テト期間中の休診日は、フェイスブックでご確認ください。 FB：@westcoastinternational ハノイきっての国際病院 - ハノイフレンチホスピタル

ヨーロッパ基準の総合医療サービス、最新設備、国際的な訓練を受けた医師が常駐するハノイフレンチホスピタルは、すべての 人に一流の医療を提供することを誇りとし、高い評価をいただいています。 2024年6月より、ハノイフレンチ ホスピタルでは麻酔科医の友成雅 敏先生、消化器内科の友成暁子先 生を新たに迎え、日本人医師が3 人体制となりました。手術室の対 応も日本語で可能となり、胃カメラ・ 大腸カメラも日本人医師が対応い たします。ますます便利になった 当院へ、どうぞお気軽にご相談く ださい！

友成暁子医師 （消化器内科）

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

久保峻医師 （内科）

日本人医師による外来診療は要予約

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

外来診療：毎週月～土曜日　午前中

Hanoi French hospital

ハノイフレンチホスピタルには日本人医師が3名おり、 専門的な診療サービスを提供しています。 Web

Address: 1 Phuong Mai St., Dong Da Dist., Ha Noi

日本語デスク：090 343 7043 benhvienvietphaphanoi

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn jp.hfh.com.vn

まつうら じゅん

DYMメディカルセンターホーチミン市院に

日本小児科学会認定の 小児科専門医。これまで、 済生会滋賀県病院の救命救急 センターで医長を務めるほか、 国境なき医師団によるスーダン派遣や、 ユニセフ北マケドニア国事務所での 勤務など、国際的な 医療支援活動にも 積極的に従事。

松浦 潤 医師

【勤務日程】

・ 月、火、金、土曜日：ホーチミン市7区院で勤務

・ 木曜日：DYMホーチミン市1区院で勤務 ・ 水、日曜日→休診

うがじん

宇賀神 基 医師

専門は内科全般、中でも呼吸 器疾患（肺炎、肺癌、喘息など） の診断・治療が得意。胸部CTの 読影能力については、放射線科 医にも劣らない自信あり。

DYMメディカルセンター ☎ 028-3521-0172

ひらやま　 えりこ

ホーチミン市 1区院

平山 恵理子 歯科医師

一般歯科30年、インプラント＆審美 歯科10年の臨床経験 。インビザラ イン症例数40件以上。 ベトナム、カ ンボジアの子どもたちの歯科検診 などのボランティア活動にも従事。

あおき　けんごう

青木 健剛 医師

耳鼻咽喉科頭頸部外科医とし て、大阪国際がんセンター等 で勤務。 耳鼻咽喉科の症状は もちろん、発熱や下痢等の内 科症状も幅広く対応可能。

（日本語）　営業時間：8：00～18：00 定休日：日曜日/祝日 Unit B103, m plaza, 39 Le Duan St.,Ben Nghe, Dist.1, HCMC

☎ 028-7771-0170

（日本語・英語・ベトナム語）　営業時間：8：00～17：00 定休日：日曜日/祝日

ハノイ院

ラッフルズメディカルベトナム

ハノイクリニックが リニューアルしました！

住所：51 Xuan Dieu St., Tay Ho, Hanoi（フレーザースイーツ裏） 1900-545-506（日本語） hanoi_japanese@rafflesmedical.com

診療時間

月曜日～金曜日 8:00～19:00 土曜日 8:00～18:00

住所：285B Dien Bien Phu St., Vo Thi Sau St., Dist. 3 028 3824 0788（日本語） japanese_hcmc@rafflesmedical.com

診療時間

月曜日～金曜日 8:00～18:00

土曜日 8:00～17:00

中島敏彦 医師 総合診療、産業医、 腎泌尿器外科医

喜夛村次郎 医師 総合診療、呼吸器科医

テト休診：1/26（日）～2/2（日）

けやきデンタルクリニックでは、日本人 歯科医師と経験豊富なベトナム人ナー スが、丁寧かつ高品質な治療を提供し ています。お子様から大人の方まで安 心してご来院いただけるよう、常にわか りやすい説明と治療を第一に心がけて います。ご質問やご相談がございました ら、お気軽にご連絡ください。

診療時間

住所：01 Le Ngoc Han St., Vung Tau 0254 385 8776（英語・越語） frontdesk_vungtau @rafflesmedical.com

住所：199 Nguyen Hoang St., An Phu Ward, Thu Duc City ラッフルズメディカルウェブサイト https://rafflesmedical.vn/ja/ 028 3824 0788（日本語） japanese_hcmc@rafflesmedical.com

月曜日～金曜日 8:00～17:00 土曜日 　　　　8:00～12:00

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック

では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

KEYAKI DENTAL CLINIC

【テト休診日】 2025年1/25（土）～2/3（月）

ベトナムスケッチの 主要配送場所はこちら！

090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: HCMC: (028) 3910 3450

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 14:00

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:25 20:55

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:05 22:30

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:20 23:05

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 13:15

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 13:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 14:10

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:25

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:15 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:45

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:25 05:50

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:30 07:20

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:05 21:50

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 13:05

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:30

VJ931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 19:15

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

VN 327 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:45

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:25 13:40

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:15

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 13:05

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:5512:25

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:5512:55

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 09:5513:20

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:50

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2507:00

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:5508:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日08:2015:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:55 06:35+ NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日00:2507:00

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:4015:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:00 06:55

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:40 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 08:2014:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:15 06:30

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:35 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5007:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:35 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:3507:35

VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2007:45 NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:30 15:10

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:5015:10

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:55 07:35+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 17:20 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:05 07:00+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:45 06:50+ VN 326 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:1007:00

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:2008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:2507:35

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:4507:35

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。  なし

1800 59 9925（日本語） （月～金曜）7:00～17:00 土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808 【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi

【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし 【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC 1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00  日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし