Vietnam Sketch 202501

忘年会に最適！ シーンに合わせて選べる空間と、 多彩な日本料理で特別なひとときを。

入学に先駆けて学校のイベントに参加できる 「ドワイトスクールハノイ」のコミュニティプログラム

Pathways to Dwight

未来へつながる学びの第一歩を、ここから。 参加申込受付中

インターコンチネンタルダナン内の「天河原」で

忘れられない味覚の饗宴を

一流の日本人シェフによる 故郷の味をベトナムで

日本料理への情熱を20年以上にわたって注ぎ込んで きた吉田純一氏は、アジアを代表する名シェフの一人 として知られています。東京の鉄板焼きレストラン「石垣 吉田」が、ミシュランの星を獲得し、その歴史を築き上 げました。

現在、吉田シェフはインターコンチネンタル・ダナン のレストラン「天河原（ティンガーラ）」で、独自の料理体 験を通じてベトナムの食通たちを魅了しています。鉄板 焼きのライブ感あふれるダイナミズムから、おまかせ料 理の洗練された優雅さまで、どの料理も伝統的な調理 技術と現代的な美しいプレゼンテーションが見事に融 合した一皿として提供されます。

吉田シェフのベトナムへの深い愛情と現地スタッ フとの強い絆を背景に、他では味わえない高級和食の

自然と現代建築美が 調和した空間 建築家ビル・ベンスリー氏の卓越した才能によって 創り上げられた「天河原」は、丸みを帯びた鳥の巣をイ メージしたデザインに、大きなアーチ型の窓と広がるテ ラスが加わり、温かみと親しみやすさを感じさせます。また、 装飾には独自の工夫が施されており、海から天井へと泳 ぎ上がる魚たちが描かれたディテールは、まるで海の素 晴らしい味覚の世界へ誘う招待状のようです。この空間 で、忘れられない美食のひとときをお楽しみください。

鉄板焼きには八重山郷里牛、北海道産ホタテ、千葉 産ロブスターなど、希少で高品質な食材を使い、熟練 の鉄板焼き技術で調理されます。また、手作業で一つひ とつ選別された日本産のココナッツソルトや沖縄の希 少な酢・海塩といったこだわりの調味料に加え、地元ベ トナムのフーコック島産黒胡椒、ダックラック省産カカ オ、トマトやロットの葉などを巧みに組み合わせること で、独自の味わいを実現。日本とベトナム、両国の文化 と美食が見事に調和した料理の数々をお楽しみいただ けます。

「天河原」ではさらに、忘れられない食体験に欠かせな い、厳選された日本酒を取り揃えています。美食とアー トが融合するこの特別な場所で、記憶に残るひとときを お過ごしください。

吉田純一氏 コンサルティングシェフ

「『天河原』では全てのスタッフが、料理 は単なる食べ物ではなく、芸術であり 文化そのものだと考えています。一流の 料 理を味わうだけでなく、素材選びから サービスに至るまで、すべてに込められ た丁寧さと情熱を体感していただけま す。ここでの一食一食が、お客様にとっ て心に残る思い出と深い喜びをもたら すことを願っています」

2025年1月中にご来店いただくと、 ウェルカムドリンク 「ココナッツ抹茶」を 1杯サービスいたします。

Tập 1/2025 Nhiều tác giả

今月の特集

突然出合う“ナニコレ”の数々

ベトナム市場の珍百景

Area Information

031. 033.

北部タウンページ

ハノイ通信

蛇と共に生きる。「蛇村」の1000年の暮らし 034. Now Open 今月の新規店舗 035. Topix 今月のトピックス 037. 今月のうまい店

（ヘミスフィアズステーキ＆シーフードグリル） 040. 買いたい新書（スイート・アズ・コーヒーロースターズ） 043. スクールガイド（ハノイ日本人バスケットボールチーム） 048. てくてく近辺調査隊（ヴー・タイン通り） 050. 北部地図

057. 059. 065. 067. 097.

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（メリアビンパールフエ）

060. Hotel Info ホテル最新情報 061. Central Now Open & Topix

今日の新現店舗＆トピックス 062. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

南部のテトに欠かせない「バインテット」あれこれ 068. Now Open 今月の新規店舗 069. Topix 今月のトピックス 071. 今月のうまい店（炉端あん・ソンハン通り店） 078 買いたい新書（モリコサイゴン） 081. スクールガイド（駿台） 083. てくてく近辺調査隊（ソムチエウ通り） 088. 南部地図

病院ページ

Business Columns

016. JCCI/JCCH ニュース 016. 大手会計事務所のベトナム事情 017. 法務と実務Q&A

Regular Columns

018. ベトゴルことはじめ 018. ベトナムでのカラー対策 019. ベトナム54民族図鑑 019. ベトナムふしぎ発見！ 020. ブラジリアン柔術バカ一代 020. ベトナム芸能事情ここだけの話！ 021. お仲間さんいらっしゃい！ 021. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Thanh Niên

Địa Chỉ: D29 Phạm Văn Bạch, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. HN

ĐT: +84 (024)3942 4044 - 6263 1719

Chi Nhánh: 145 Pasteur, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Lê Thanh Hà

Biên tập: Tạ Quang Huy Số lượng in (bản): 30.000 cuốn

Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 4398-2024/CXBIPH/22-144/TN

Quyết định xuất bản số: 481/QĐ-TN Cấp ngày: 6-12-2024

Nộp lưu chiểu tháng 1-2025

ISBN: 978-604-41-5411-4

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Võ Thị Sáu, Q. 3, TP. HCM Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch Địa chỉ: Phòng 01R02, Tầng 1, Tòa nhà Sharespace, 98 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. HCMC Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年1月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 206, 2F, HCMCC Bldg., 381 Doi Can St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

103. 空港案内 104. 国際線タイムスケジュール

【今月のレート】1円＝165VND（12/11現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

ト ナ ム 市

場 の

突然出合う“ナニコレ⁉”の数々

行く前はワクワクが止まらない。行っ てみたら何を買えばいいのか、何が 待ち受けているのかさっぱり分から ない。それがベトナムのローカル市 場だ。かわいいものや、コワいもの、 危なっかしいものや、思わず笑ってし まうものもあり、やっぱり何を買って いいのか困るかもしれない。市場の おばちゃんたちはやさしくて、時には 怒りっぽく、そして手強い。だから今 日も、市場にあちこち転がっている 面白風景を探しに行くのだ。

突然出合う“ナニコレ⁉”の数々

ベトナムの市場活用の心得

①早朝の市場は避ける

早朝の市場で、商品を見て回ったり、 話を聞いたりするだけで買わず、値段 交渉ばかりする客は、売り手にとって 運を逃す兆しであり、その日の商売に 悪影響を及ぼすと考えられている。厄 払いとばかりに、火を焚いて紙を燃やす 「ドットヴィ―ア／ Đốt Vía」を行なうこ ともある。早朝の市場には、下手に行 かないほうが無難だ。

③計量のごまかし 対策は、水ボトル

ベトナムの主婦たちは、野菜や果物 などの生鮮食品を買うとき、水の 入ったペットボトルなど重さが分かる ものを事前に用意し、秤の正確さを 確認する。重さをごまかされないため の対策だ。

知 っ て お く べ き ！

②小銭を忘れずに

現在ベトナムではQRコードや銀 行振込での支払いが一般的にな り便利だが、ローカル市場では現 金を使い慣れた高齢の商人が多 い。小銭を準備しておくと、いざと いう時に役立つ。

⑤自分の目で見て、 手で触れてチェック

商品を選んでいると、売り手が商 品を先に手渡してくることがある が、それが粗悪品や古い商品で ある可能性もある。だからこそ、自 分で選び取り、しっかり確認して から支払うのが市場の鉄則だ。

④値切り交渉に挑戦する

値段を提示されたら、まずは30％ほど値 切ってみるのが定石。売り手が応じない 場合は、少しずつ価格を上げて交渉しよ う。これは、百戦錬磨の市場のおばちゃん たちとの戦いを通して、ベトナムの主婦た ちが市場で培った知恵だ。

HANOI

HCMC

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH JCCH

ドンナイ省で開催

2024年11月14日（木）

日越ビジネスマッチング会が盛況

ドンナイ省のザ・ミラセントラルパークホテルにて、 「日系企業とベトナム企業とのビジネスマッチング会」 が開催され、日系38社、ベトナム41社が参加した。本 イベントは、機械製造業を中心とした企業間の商談機 会の創出を目的に、2017年から毎年開催されている。

JCCHとフランス商工会議所（CCIFV）が 交流イベントを開催

JCCHとCCIFVは、両国の関係強化を目的に、在ホー チミン市フランス総領事公邸で交流イベントを開催した。 日本からは小野益央総領事、埜﨑孝雄会頭、岩本英久 渉外担当委員長ら23人が参加。両国の総領事や会頭 によるスピーチのほか、活発な意見交換が行われた。

参加した日系企業からは、「20社以上と商談ができ、 手応えを感じた」という声が聞かれた。一方、ベトナム 企業からは、「日系企業との 取り引きは長期的な関係構 築につながることが多い。こ れを機に、取引先を増やした い」という声が聞かれ、取引 拡大への期待が伺えた。

ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

企業内異動と現地採用② 法人税上の論点について

企業内異動の場合には 労働契約書は不要

2024年12月号の解説の通り、ベ トナムで働く外国人労働者には「企 業内異動」と「現地採用」の二つの 形態があります。前者は現地法人と の労働契約を結ばず、日本本社が 発行するアサインメントレター（以下、 任命書）に基づき、就労が可能です。

この企業内異動による就労の 税務上の論点として、任命書が損 金算入の証憑として十分かどうか が議論されています。ホーチミン市

当日はボジョレーヌーボーの解禁日ということもあり、ワ インに関するプレゼンテーションが行われ、全員で乾杯。 多くの企業から協賛を受け、 ワインと日本食のマリアージュ を楽しみながら交流を深めた。 本イベントは、両国の関係をさ らに発展させるきっかけになる と期待される。

法人税の計算において 損金算入否認のリスクあり

税務局は2018年のオフィシャルレ ターNo.13276/CT-TTHTで、企 業内異動で就労する外国人労働 者への給与支払いについて任命 書に明記があれば、当該費用は損 金と認められるとしていました。ただ し、任命書には労働契約書同等の 内容が必要など、注意点があります。 　しかし、2024年8月に税務総 局が発行したオフィシャルレター No.3468/TCT-CSでは、任命書

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

を損金算入の証憑とすることに否 定的な見解が示されています。

このように、任命書の証憑として の有効性は、当局内でも見解が分 かれる問題です。各地方税務当 局は新しい指針、上位機関の指針 を重視する傾向にあるため、現在 は任命書による就労が認められる 企業内異動の場合でも、税務調 査時に、労働契約書の有無に関 する指摘を受ける可能性が高まっ ています。その場合は専門家のア ドバイスを受けることをおすすめし ます。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQ自宅と職場間の通勤途中の事故は、

労災として認められるのでしょうか？

Nguyen Ngoc Hong An

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業の ベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、 外資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd.

$ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

認められますが、一定の要件を満たす必要があります。

要件を満たせば労災対象に 自身の過失の場合は対象外

現行の2015年労働安全衛生 法及び2014年社会保険法による と、通勤途中の事故は、以下の条 件を満たす場合に限り、労災の対 象になります。①通勤に必要な合 理的な時間内の事故、②適切か つ合理的な通勤経路途中の事故、 ③事故により労働能力の5%以上 を喪失、④事故の加害者を特定で きない、又は第三者の過失により

発生した事故（労働者の過失によ るものではない）。

したがって、自身の過失による通 勤途中の事故の場合は、労災の対 象外です。労働者の過失の有無に ついては、所轄の警察署が発行す る書類に基づいて認定されます。

改正社会保険法施行以降の 補償内容は要確認

なお、2024年に社会保険法が 改正され、2025年7月1日から施 行されることになっています。ただし、

べトナム社会保険機構の会議にお いて、2025年の改正社会保険法 の施行以降、通勤途中の事故に ついては労災の対象外とする一方 で、社会保険制度の下で、疾病手 当の対象とすべきとする提案がなさ れています。

これはまだ提案段階であるもの の、今後、通勤途中の事故につい ての補償の要件や範囲などが変更 される可能性があることから、改正 社会保険法施行以降の動向に注 意が必要です。

ことはじめ ベトゴル

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

アクセスもよく、設備・サービスも充実！

先日、ハノイでゴルフ場を数ヶ所視察 してきました。今回は、ハノイエリアのゴ ルフ場をご紹介いたします。

おすすめは、ハノイ市内から最も近く にある「ロンビエンゴルフコース／Long Bien Golf Course」で、安心安定のゴ ルフ場です。ホーチミン市にある「タン ソンニャットゴルフコース／Tan Son Nhat Golf Course」と同系列で、完全 にローカルオペレーションですが、サービ スもよく、コースの状態も比較的安定し ています。練習場の設備も充実してお り、コースは27ホールで距離も十分で す。決して易しくはないですが、アメリカン ハノイでおすすめのゴルフ場

スタイルコースです。ナイター設備もあ り、22時ごろまで営業しています。キャ ディがすべて男性というのも、このゴル フ場の特徴です。

また、ゴルフ場の利用には食事券 がついており、ビュッフェのことが多い です。11時から夜まで開いているの で、ゴルフ前後に食事ができます。他 に比べても内容がしっかりしており、個 人的に好きです。また、ロビーには常 に無料のお茶やコーヒー、お菓子など が置いてあります。ロッカーも広く清潔 です。総合的に見て、文句のつけよう がないゴルフ場と言えます。

力をつけるベトナムのゴルフ選手

2024年の「ノムラカップアジア 太平洋アマチュアゴルフチーム 選手権」はベトナムで開催。ベトナ ムは団体優勝、個人もグエン・ア イン・ミン（Nguyen Anh Minh） 選手が優勝し、ダブル優勝の快 挙を達成しました。

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf 2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

ベトナムでの カラー対策

No.081 ベトナムの色使い

ベトナムの色使いには、伝統と自然 からの影響が色濃く反映されていま す。まず目につくのが鮮やかな色！　と くに赤や黄、緑、青など、自然界に存在 するはっきりとした色が好まれます。赤 は繁栄や幸運を表し、黄は高貴や栄 光を象徴しています。

次に、花や鳥、風景など自然からイ

鮮やかな色や、自然モチーフの色彩 ベトナムらしい色使いとは？

ンスピレーションを得たモチーフが多く、 色彩もこれに合わせたものが選ばれま す。例えば、ハスの花のピンクや、水田 の緑が多く用いられます。

ベトナムの伝統衣装「アオザイ」は、 シンプルな形ながらも色の選択が非 常に豊かです。明るい赤や黄色、白な ど、色によって格式や場面が変わりま す。結婚式では赤、祭りや祝賀行事で は華やかな色が選ばれることが多い です。

そして現代のベトナムでは、伝統的 な色使いに加え、ホーチミン市やハノ イではグローバルな影響を受けたシン プルでモダンな色合いも見られます。 ベージュやグレー、黒といったミニマル なトーンも取り入れられています。環境

や文化の多様性もあり、北部・中部・ 南部それぞれの地域で色彩の好みが 異なり、文化や気候、自然環境に合わ せた色使いがされています。ぜひ在住 の皆さまには、ベトナム特有の色を堪 能して頂きたいと思います！

sketch news & columns 01.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

ベトナムをもっと知る！

Vol. 46

参考資料：Cổng Thông Tin Điện Tử Ủy Ban Dân Tộcなど

ボーイー族

Người Bố Y

ボーイー族（Bố Y）は、ハザン（Hà Giang）省のプーイー（Pú Y）とラオ カイ（Lào Cai）省のトゥージー（Tu Dí）の2グループに分かれている。

フランス統治時代までは社会的地位が低く、ヌン（Nùng）やタイ （Tày）などの部族に管理されていた。

©https://baovanhoa.vn

3232人（全人口の0.005％）

言語 住居

プーイーグループはタイ・カダイ語族に属する プーイー語を、トゥージーグループはシナ・チベッ ト語族に属すトゥージー語を話す

農作業に便利な水源に近く平坦な土地に藁葺 や瓦葺の家を建てる。中央に大きな部屋があり、 その真ん中に先祖を祀る祭壇を据え、両脇を接 客の間として使う

©Công ty Tem Việt Nam

男性は藍色の上下、女性はカラフルな刺しゅう 付きの五つ身服を着用する

©https://dangcongsan.vn

村の長老が水源にある祠で供物を捧げて、牛の神様に感謝する

日常にちらばる 数々の「？」を 編集リンが 解き明かします

File No. 108

2025年の干支は、「巳」！ 蛇にまつわるベトナムの成語集

成語に見る蛇の印象 ネガティブな側面を考える

自然や家畜と共存してきた生活様 式から、ベトナム語には動物を使った表 現が豊富にある。蛇は、他の国の神話 や伝承においても、悪や裏切りなどネガ ティブなエピソードが多く、ベトナムでもあ まり良い意味では使われていないようだ。

たとえば、仲間を裏切って敵を引き入 れる行為を表す「蛇を背負って家の鶏を 噛む／Cõng rắn cắn gà nhà」や、旧

暦5月5日の端午節には虫や蛇を退治 する慣習がある背景から、怯えている

火災や干ばつの厄除けの儀礼 「ニェーホーシン／Nhé Khố Sinh」

葬儀では故人に対する愛情を表すため、出棺の 前に銃を4発撃ち、故人の足元を先に向けて進む。 遺族は3年の間、喪に服す

主産業は農業。稲作をはじめ、トウモロコシやキャッ サバ、ボーイ 族の大好物のトウガラシなどを栽培 している。放し飼いの養鶏も行う

ボーイ 族は、宇宙が縦の軸で三層に分けられ、 上層には神様、中層には人間、下層には小人たち が住んでいると信じている

牛の神様がトゥージーを水源のある新しい住まい へ導いた伝説に基づき、毎年の旧暦4月8日に「牛 神への感謝祭／ Sử Giề Pà」が行われる

様子を指す「5日の蛇のように 忍び寄る／ Len lét như rắn mồng năm」などの言い回しがある。

その一方で現代に受け継がれる 幸運の象徴としての蛇信仰 　ところがその反面、日本と同様に「長 生、変化、幸運」の象徴としてありがた がられる場合もある。「老いた蛇は脱皮 し、年老いた人は衰えていく／Rắn già rắn lột, người già người tụt vào săng」と言われるように、生老病死の 業から逃れることのできない人間。それ に対しベトナムの民間伝承における蛇 は、脱皮を繰り返すことで常に若々しさ を保つとされ、崇められる地域が多い。　　 　また、蛇は進むべき幸運を、亀は行 動の遅さを象徴する「蛇に出会ったら 進み、亀に出会ったら帰る／ Gặp rắn thì đi, gặp qui thì về」や、相手の成 長のために、上司や同僚などがかける 厳しい言葉を指す「口蛇心仏／ Khẩu xà tâm Phật」という表現も、よく使わ れるそうだ。

ブラジリアン柔術 バカ一代

sketch news & columns 01.2025

歌手で最高金額の募金をしたハー・アン・トゥアン

台風ヤギの募金額に見る ベトナム芸能界の稼ぎの縮図 　ベトナムでは、募金をした後に、銀行 アプリの送金完了画面のスクリーン ショットをインスタグラムやフェイスブッ クのストーリーズなどで公開することが よくあります。また、ある程度の地位に いる芸能人は、募金をしなければなら ないという風潮もあります。さらに、募金 の窓口である祖国戦線が、募金者名

と金額を公開するため、少額の募金は 自身の格を落としかねません。ベトナム のメディアは有名人と募金額を一覧に して記事にすることが多く、それによっ て読者は格付けを始めるからです。

台風ヤギの募金をした有名人の中 で、稼ぎの多い歌手が金額的にも人 数的にも多かったのは予想通りでした が、今回、高額寄付者の多くはティック トッカーが占めました。中でもファム・ト アイ（Pham Thoai）が50億VND（約 3000万円）を寄付したことは、大きな ニュースとなりました。10億VND（約 600万円）以上の寄付をしたティック トッカーは他にもいます。歌手では、こ の規模の金額を寄付したのはハー・ア ン・トゥアン（Ha Anh Tuan）ぐらいで、俳

優業の人ではほぼ見られませんでした。 　ティックトッカーがこれだけの金額を 寄付できる理由は、ライブコマースで 稼いでいるからのようです。ある女性 ティックトッカーは、ライブコマースで1 日約6000万円の売り上げを記録し ており、月に２回ほど行うことで、月商 は１億2000万円に達します。粗利は 50％と聞いていますので、凄まじい稼 ぎですよね。

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613

$ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924　 @shimizu1984

Vol. 018

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

ソフトボールの日本人チームです。

Saigon All Stars

毎年、秋季キャン プでカントーへ。

HCMC

立命館・APUの方、待っています！

立命館大学ハノイ校友会 （立命館大学＆立命館アジア太平洋大学同窓会）

立命館の成長 とともに参加者 も増えています！

▲立命館大学、APUの卒業生を中心に毎月食事会を実施。定期 的にゴルフコンペも行っています！　ぜひ、お気軽にお越しください！

 月1回　  ハノイ市内の飲食店  etyd21@yahoo.co.jp

立命館大学ハノイ校友会(Ritsumeikan Alumni)

ピックルボールって何？ 教えます

超楽しい。

▲リーグ内の対戦相手はアメリカ、カナダ、南 米、中南米、台湾などの各チームです。

 日曜

 7区専用グラウンド

クリスタルパレスホテル（Crystal Palace Hotel）裏  090 377 7593（奥村）

 saigonallstars7@gamil.com @SaigonAllStars

▶日本人、ベトナム人、フラン ス人、香港人などでわいわい 活動しています。現メンバーの 大半は、初心者なのでお気軽 にご連絡ください。

（日曜）午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826  igyeeeee2003@yahoo. co.jp（井口）

ほぼ全員、ベトナ ムでピックルボー ル初体験！！

ベトナム全国 サークルー覧

FCbluedoor（サッカー）

（金曜）20:30～22:30

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

 136 Xuan Thuy St., Dich Vong Hau, Cau Giay Dist.（ハノイ師範大学内）  fcbluedoor@gmail.com（原） ameblo.jp/fcbluedoor

FC RED DOOR（サッカー）

 （日曜）10:00～12:00

 アンズオン（An Duong）サッカー場

47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂 （グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30

 カウザイ区（インドチャイナプラザ近隣エリア）  033 403 6760（若林） 格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)  隔週金曜  未定  vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部 （月・木曜）19:00～21:00  キムドン（Kim Dong）小学校  1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687 / 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo.vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji.kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウBBQ」4階

4F, Sumo BBQ, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練習場前 のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

HCMC

HANOI

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖の南 の方  082 293 8223（稲岡）  patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00

 ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体 育館  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜日の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ近郊のゴルフ場  lefty.han2024@gmail.com（満保）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  takeee.vietnam@gmail.com（土橋）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（土曜）14:30～16:30

 ホンハー（Hong Ha）グランド

 15 Hong Ha St., Ba Dinh Dist.  info.hanoijptouch@gmail.com（細井、吉田） Hanoi Japan Mixed Touch Rugby Club infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 094 773 4185

 inoue@ntw-web.com（井上）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）

 3、4ヶ月に1回

 ktsuchihashi525@gmail.com（土橋）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  atsuhiro.komaba@gmail.com（駒場）

東京都民会

 月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会

 kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会（ハノイ福岡県人会）  毎月第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ愛知県人会  1～2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ大分県人会 1年に2、3回  市内日本食レストラン onsenken.oita.hanoi@gmail.com(佐藤)

ハノイ沖縄県人会

 2、3ヶ月に1 回程度  035 534 2591（稲嶺）  hidenobu@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会  奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 月1回飲み会（第3木曜） 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会

 2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品）

ハノイ島根県人会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会

 毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigiken_in_vietnamhanoi@yahoo.co.jp （駒場）

ハノイ長崎県人会  月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会  定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  No.6a/53 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）

 yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回

 ハノイ市内のレストラン

 hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会

 不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた） 神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺） 如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（渡辺） 拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会

 不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社校友会ベトナム支部今出川倶楽部  月１回　 www.vietnam.doshisha-alumni.org

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本） ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会） 093 448 3565（古賀） m-koga@secomvn.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など

 ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960

 nakane.y.nucoop@gmail.com（中根）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回

 yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉） ハノイ立教会

 ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田） 同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2～3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神） 75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内） ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野）

ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169

 845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋） ハノイ90会（90年生まれの会）  月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 1ヶ月に1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1～2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

1～2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（丸岡） その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）

 2ヶ月に１回程度  ハノイ市内

 039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池）

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）

 不定期

 ハノイ市内

 okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回

 市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池） シンチャオ・ハノイ （ハノイで遊ぶだけのサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  xinchao@live-in-vietnam.top

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）　 （木曜）9:15～11:00  Vタワー　  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）

 月１回程度

 キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）

 不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜） 欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会 （火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会

 不定期、2～3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）

 月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～2ヶ月に1回  キョンナムタワー （Keangnam Landmark Tower）

My Dinh, Trung Hoa, Kim Ma, Linh Langの 近辺  039 664 0503 quswodb1004@naver.com

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917 ハノイ・クリエイターズ・クラブ  月1回程度 093 836 4456（丹羽）

077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  ハノイ市内 ※各種ライヴ・イベント、月１回定 例会あり 097 547 6308（西嶌）  hanoiongakutai@gmail.com hecb.web.fc2.com

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任１年半以内）  月1回  hanoifleshers@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイに来て概ね１年以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（冨田） ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイで働く女子会

 3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  amiura@pasonatech.vn（三浦）

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会  月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ）

ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会

 不定期  info@hjwc-vn.com www.hjwc-vn.com

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや

 096 957 3642

 bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団

 毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30

 Sol Art

 Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe

090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

 （月～金曜）20:00～24:00

17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも) 1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会  月1回程度  キムマー・リンラン周辺  090 462 3133  mawari777@gmail.com（石川） ベトナム人奥さんの旦那の会  月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン省

フンイエン省日本人会

Hung Yen

 月1回程度（土曜） 035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮 Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など  Tuyen Son Sports Village  Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン （Ngu Hanh Son）区のプロレスのリングで！  arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 新岡） Tokai University Alumni Association in Vietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

 毎月第1・3日曜11:00～13:00  ベトナム 海事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜）  ハイフォン近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

ハイフォンフィットネスクラブ

 週1～3回（平日夜、休日朝昼夜）  ウィングズフィットネス（Wings Fitness）  45H Lach Tray St., Ngo Quyen Dist.  093 680 8515

 kunisakirengou@gmail.com（藤井）

バンカオテニスクラブ

 （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木） shinobu061300@gmail.com @ADKCVN

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

 毎月第1水曜17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30

 n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

a スポーツ

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート  280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎 週月曜 HCA Football Stadium  324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9-10時は初中級向けコーチレッ スン）

 219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars

（Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club

（水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist.1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）15:00～17:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（増澤）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826  igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00

 日本人学校グラウンド

saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など

 smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー）

【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土

曜）14:30～16:00

 7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス） （土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）  日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】

 ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

初心者ゴルフ同好会（初心者～スコア100程度）  月1回（日曜朝ラウンド）  ホーチミン市周辺のゴルフ場  hcmcgolfbeginner@gmail.com（千葉）

スエルテキッズ柔道＆柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust 卓球同好会  （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory

40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）  平日夜、土・日曜  ホーチミン市内中心部の ビリヤード場 sites.google.com/view/ nextposition/home/contact @HCMbilliards

八五会（ゴルフサークル）

 隔月  ホーチミン市周辺のゴルフ場  go@first-eco.com（郷）

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）

 土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100. blogspot.com/p/blog-page_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30  Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）

 hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）  HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催）

 036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会　 smilemarine.vip

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）  日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）  不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市スクラッチゴルフ月例会 （ハンデ12以下）  第3日曜  ホーチミン市周辺のゴルフ場  nuoc1016@haili.vn（ジョウ）

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会

（日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～  Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.　  mama_j12@hotmail.com（手塚） 県人会

愛知県人会  月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066

 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  097 968 0531（山下）  yamashita.gaku248@hfhd.co.jp（山下） umezawa03176212@gmail.com（梅澤）

九州健児会（九州好きの集まりの会）

 毎月19日前後 18:30～  093 609 5330（向井）  123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747  summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会  3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1区周辺  092 315 4738（村上）  murakami@ilcorda.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度  Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度）

 ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会）  市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競） ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  fbpbp488@gmail.com（川野）

ホーチミン市滋賀県人会

3ヶ月に1回程度 1区界隈  t.shi.ro.0624@gmail.com（城崎）

ホーチミン市東京都民会 ２ヶ月に１回  レタントン界隈  masaruhcm@gmail.com

ホーチミン市長野県人会（信濃会）

 主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ

 090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内

 okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）

 2ヶ月に1回程度

 ホーチミン市内  097 668 8706  shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ

 asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会

 満マル、サクサクなど

 090 308 5676（原本）

haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回

 ホーチミン市内のレストラン

 fukuibank.vn@gmail.com（吉田）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜

 スシワールド（Sushi World）

15E Le Thanh Ton St., Dist. 1

093 863 2045（上野）  ueno@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会 1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会 1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原） ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会 同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  nakano@peoplelinkvietnam.com（中野葉月） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部設立準備会  079 845 7170（曽我）  m-soga@taharakk.co.jp サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  偶数月の第２金曜  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）

 四半期に1回程度 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度 8 ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学校友会公認）  2ヶ月に１回 8 ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  078 344 0907（芳木）  sgrikkyo@hotmail.com（芳木） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、佐野） @tokaialumnivietnam

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@cast-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776

 kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）

8 ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）  risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期

 kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会

（東京外国語大学・大阪外国語大学・大阪大学外 国語学部同窓会）

 2ヶ月に1回程度（夕食会）  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）

 不定期  093 883 3272（森山）

 left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 81区

 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

8 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度

8 ホーチミン市内

 076 470 4747

 summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86,87年会

 2～3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤）

12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人）

kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会  2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度 8 1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）  1～2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会）  furuya@919.jp（フルヤ）

その他

18皆会 （グエンティミンカイに住んでいる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 81区、トゥードゥック（Thu Duc）、VietnameseGerman大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下）

エグゼクティブリーダーシップクラブ （経営者のためのリーダーシップを学ぶ会）

 月1回 8 市内レストラン  070 884 2087  coachmizuyo@gmail.com @CoachMizuyo

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）

8 市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期（未定） 8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ

（株式投資・不動産投資を中心とした 資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会  （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜）

13:00～17:00

8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC）

 saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン天文部（望遠鏡を使った観望会）  晴れた日の夜 091 387 6770（Fuyuko）  shantian.buyouzi@gmail.com

サイゴン成金会（将棋サークル）  不定期  yuiki3815@gmail.com www.narikinkai.com

サイゴン日本人カトリック共同体  毎月第3日曜9:00～10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度 8 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ

（土曜）19:00（変更あり）

8 Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com

Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松） タンビン部（タンビン区在住者or 在勤者）  ほぼ毎月

8 タンビン（Tan Binh）区内のレストラン  kazumi.ito@hopnhat.vn（伊藤） 東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス

10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）

8 ホーチミン市内

 093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度

8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回 8 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）  日曜の午後 8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部

 毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜 8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30 8 トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会

 093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド

 隔週日曜13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand ボランティア活動

【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

ローカル食探求会

 月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

サークルのご紹介お待ちしています！

support@vietnam-sketch.com

ベトナムが初めての方や、まだどこにも行ったことのない方へ。

日本からお越しの家族や友人、ビジネス関係者にもおすすめの、 日帰りオプショナルツアーです。

各都市で厳選されたツアーをご用意しています。

古都ホアルー＆

世界遺産チャンアン

ワンランク上の ハロン湾クルーズ体験を。

スケッチトラベルは、ここが違う！ ・ご宿泊のホテルにお迎え　・安心の日本語ガイド付き ＊料金はすべて２名様以上でご参加の場合の、お一人様あたりの料金です。 ＊料金は2024年12月時点での料金です。変動する可能性もございます。予めご了承ください。

世界遺産ハロン湾 ～アンバサダークルーズ～ 日帰りプラン

＜混乗＞ 105USD～ ＜プライベート＞120USD～

（08:00～18:30）

日本語ガイド／送迎車／観光／食事代／入場料／乗船代

ハノイの蓮（ハス）を 見に行こう！ 早朝ツアー 【期間限定：6月上旬～8月上旬】

蓮池に広がるハスの花の ベストショット

(07:30～18:30)

日本語ガイド／観光入場料／送迎車／船内食事（昼食1回）

＜プライベート２名＞ 115USD～ ＜プライベート

３～６名＞ 80USD～

（ダナン発08:00～16:00)

日本語ガイド／送迎車／入場料（ケーブルカー含む）

南部

トレインストリートと クアン・フー・カン線香村 フォトジェニックな一日を！

（05:00～09:30）

日本語ガイド／送迎車

＜混乗＞ ＜プライベート＞ ダナン郊外 サンワールド・バーナー ヒルズで遊びつくそう! （ダナン発）

＜混乗＞ ＜プライベート＞

(ダナン発08:00 ～ 18:00)

日本語ガイド／送迎車／観光／昼食

日帰りメコン河クルーズ バーデン山と カオダイ教総本山 【土日限定】

ロープウェイで上る標高986mの バーデン山からの眺めは最高 雄大なメコン川の景色は圧巻！

日本語ガイド／送迎車／昼食／エッグコーヒー

50USD～ 70USD～

（ダナン発08:00～12:00 / 13:00～17:00）　 125USD～ 150USD～

日本語ガイド／送迎車／入場料

カカオパークで チョコレート体験

(08:30～15:30)

日本語ガイド／送迎車／観光／昼食／乗船代

「カカオ栽培から チョコレートまで」を見て、 作って、食べて満喫

みなさまの安心・安全な旅行を手配いたします。

「日本へ帰ろう」「旅行にいこう」「日本から家族、友達、お客様が 訪ねて来る」などなど、そんな時はいつでもお声がけください。

＜混乗＞ ＜プライベート＞

70USD～ 85USD～

(ダナン発15：00～20：00）

日本語ガイド／送迎車／観光／夕食／灯篭流し

マングローブの森

世界有数のマングローブ地帯が、 ここカンザーにあります

日本語ガイド／送迎車／観光／食事／乗船代

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理ショップ

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

営業職 編集職

皆様に愛され続けて24年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Jan. 2025

2025年の旧正月休みは1月25日（土）から。台風ヤギの影響 で、例年より桃花や金柑が少ない

2025年の干支は「蛇」。約1000年もの間、蛇の飼育や蛇肉料理などで、村人の生活が深 く蛇と結びついてきたのが、ハノイ中心部から約7km離れたレマット（Le Mat）村だ。「蛇の 肉は美味しく栄養満点、そして万病の薬になる」と村人は語る。 蛇と共に生きる。「蛇村」の1000年の暮らし 掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

蛇の魔物を退治した伝説 「蛇村」はどのように誕生したのか？ ハノイの西側に築かれた13の職人村

「蛇村」の起源とされる伝説は11世紀、 現在のレマット村にあたる農村出身の 蛇狩り名人ホアン・クイ・コン（Hoang Quy Cong／皇貴公）の冒険談に始ま る。李（Ly）朝の李太宗（Ly Thai Tong） の王女の 遺体をさらった蛇の魔物 （Giao Long／蛟龍）と戦って取り戻し、 王に届けたホアン・クイ・コンは、恩賞と して昇龍皇城の西側（現在のバーディ ン区）の土地を求め、そこに13の職人 村を築き、自身は故郷に戻り蛇を飼う 村を作り上げた。この伝説に基づき、毎 年旧暦の3月23日（2025年は2月24 日）に行われる祭りでは、物語を今に伝 える芸能が演じ継がれている。

配車アプリで簡単にアクセスできる（約7万 VND）。また、バスではE02号、34号などに 乗り、サビコメガモール（Savico Megamall） で下車後、600mほど歩くと着く

12世紀から残る北部農村の建築物の歴史を再発見

レマット村の遺跡群

李聖宗（Ly Thanh Tong）の時代 （1128～1138年）に建てられたこ の遺跡群は、内部が「工」字形、外壁 が「国」の「口」字形をなす「内工外 国」という様式として、1988年に国 の歴史的遺物に認定された。主な建 物は、ホアン・クイ・コンを祀る亭、王女 を祀る廟、仏を祀る「古郊寺／Co Giao Tu」の3つ。低地のため河川の 氾濫で頻繁に浸水したが、村を挙げ た工事で遺跡を1.48m高く持ち上げ るなど、4万1040㎡の敷地全体を 改修した。

レマット村の亭寺遺跡／Di Tich Dinh Chua Le Mat  77 Le Mat St., Long Bien Dist.

さまざまな蛇料理を堪能レマット村産の蛇商品 実際に巡ってみる！ 本場「蛇の村」の飼育場と料理店

レマット村には現在、35軒の蛇飼育 場と7つの蛇料理店がある。100年以 上の歴史がある蛇養殖場の主人タイン （Thang）さんが、無毒で肉が美味しい 「姫南蛇／Ran Rao」（学名：Ptyas korros） と有毒の各種コブラ、「丸尾雨傘／Ran Cap Nong」（学名：Bungarus fasciatus） などを見せてくれた。

また、この飼育場では蛇料理も提供 している。とくに、蛇の生き血を混ぜた 米酒は、滋養強壮に効果があるそうだ。

チエンタン蛇飼育場／Chien Thang Snake Garden  52 Le Mat St., Long Bien Dist.  098 302 9165（英語・ベトナム語） 7 24時間

700gの姫南蛇（80万VND）から、蛇肉炒 め、蛇肉のレモングラス蒸し、蛇皮揚げ、蛇肉 の揚春巻きなど6種類ほどの料理を作ってく れた。蛇肉は弾力があり、あっさりと滋味だ

井戸のそばにある、わずか30㎡の王女を祀 る廟は古いベンガル菩提樹に覆われてお り、その根が廟をしっかりと包み込んでいる のが見える

毒をもって薬と成す？ 蛇の持つ生命力は効能バツグン！

その昔、レマット村の特産品として、 コブラの毒がロシアやヨーロッパ諸国 に高値（1g80万VNDほど）で輸出さ れていた。当時、コブラの毒は鎮痛薬 の製造に使われていたそうで、蛇の脂 は火傷の特効薬とされていた。

しかし、2001年以降、蛇が希少 動物として保護リストに加わったた め、蛇の毒は禁輸になってしまう。現 在は、高麗人参などと蛇を漬け込ん だ薬酒が人気商品だという。

姫南蛇ガーデン／Vuon Ran Rao  10, Ngo 71, Viet Hung St., Long Bien Dist.  090 411 7782 7 8:00～22:00

ベトナムの「一村一品／One Commune, One Product」（OCOP）プログラムに認証さ れた蛇の皮を使った財布（38万VND～）や 靴（120万VND～）などを制作している

タイ発おまかせ和食店がハノイにも

ゆずお任せハノイ

Yuzu Omakase Hanoi

創作和食

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

世界のベジタリアン料理の店で、読者は10％割引

ホイチャイ

Nha Hang Hoi Chay

タイ発のおまかせ和食コースの 店がホーチミン市に続き、ハノイに も出店。10年以上の経験をもつ ベトナム人板前が常駐し、日本から 届く旬の食材を使ったコース「ザ・ モーメント／The Moment」（400 万VND）と、北海道の新鮮なウニ とトリュフのトーストなどを含む「ザ・ ジャーニー／The Journey」（650 万VND）などのコースがある。

 17 Thai Phien St., Hai Ba Trung Dist.  076 310 1717

 18:00～22:00 # 22:00 !【テト】未定 @yuzuomakase.hanoi @yuzuomakase_hn yuzuomakase.com/vn/hn

グルメバーガー専門店、読者特典20%割引

クーベービー＆ビー

Cube B&B

ハンバーガー

バターと卵をたっぷり使ったブリオッ シュのバンズに、オージービーフのパ テ、さまざまなソースやチーズを使っ たグルメバーガーの専門店。2025 年中にコード「SKETCH」と伝える と、会計から20％割引（1人1回限 り）。毎週月・火・水曜には、3種類か ら選べるハンバーガーとフレンチフラ イの「ハッピーランチコンボ／Happy Lunch Combo」が12万VNDとお得。

 22 Nguyen Sieu St., Hoan Kiem Dist.  038 930 6485

 10:00～21:00 # 21:00 !【テト】未定 @cube.bb @cube.bnb

ベトナムと韓国式の全身＆足マッサージ

韓国人オーナーが運営する完全 個室のスパ。ベトナムと韓国のマッ サージ技術を活かし、アロマオイルを 使ったボディマッサージや、オイルな しの施術、フットマッサージなどが受 けられる。料金は（90分）65万VND （チップ、フルーツ、ドリンク込み）で、 予約ときに「スケッチを見た」と伝え ると会計から10％割引。2025年1 月31日（金）まで。 スリータボムスパ

 GF, TTTM The Garden, Khu Do Thi Me Tri, Nam Tu Liem Dist.

 038 430 8587

 9:00～23:00 # 21:30 !【テト】未定

ベジタリアン料理

築100年超のフレンチヴィラを改 装し、ベトナム、タイ、フランスなど各 国のベジタリアン料理を現代的にア レンジしたメニューが50品以上揃う レストラン。ロメスコソースなどを添え た「モリーユ茸の野菜詰め／Nam Bung De Nhoi Rau Cu」17万 5000VNDなど。2025年1月中に、 「スケッチを見た」と伝えると会計か ら10％割引となる。

 81 Quan Thanh St., Ba Dinh Dist.  081 846 8181  10:00～14:00/17:00～21:00 # 20:30 !【テト】未定 @HOIdining @hoi.dining www.hoichay.com

本格ベーカリーの贅沢なブランチ

モンクール

Mon Coeur

ベーカリー「オードゥスール」の姉 妹店では、オープンキッチンで焼き上 げた自家製ペイストリーや豊富なブ ランチメニューを毎日提供。100％ 天然酵母を使用したサワードウブレッ ド（12万VND～）に加え、イタリア のフォカッチャ（8万VND～）やパ スタ（11万5000VND～）なども楽 しめる。毎日19時以降は、日替わり の内容でハッピーアワーも開催。

 27 Tran Binh Trong St., Hoan Kiem Dist.  085 666 2727

 7:00～22:00 # 21:00 !【テト】未定 @moncoeursourdough @moncoeur.bakery

ハロン湾のデイクルーズ船に新顔が登場

ラヴォヤブティックデイクルーズ

Lavoya Boutique Day Cruise

クルーズ船

「アンバサダークルーズ／Ambassador Cruise」が運航する新しいデイク ルーズ船。洞窟や島など3つの観 光スポットを巡り、カヤックなどのアク ティビティが充実するほか、360° ビューのサンデッキやバーも完備。 2025年1月末までの催行は１人 177万VNDで、ウェルカムドリンク1 杯、多国籍料理のランチビュッフェ、 送迎シャトルバスのサービス付き。

【発券オフィス】2F, Hanoi Tower, 49 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist.  1900 3045 !【テト】なし @lavoyaboutiquedaycruise ambassadorcruise.com

Three Tabom Spa

新着情報 北部

牛丼店「ホコドン」で パーティープラン受付中

「モミジビジネスホテル」内で日本 人オーナーが運営する牛丼店が、 新年会向けのパーティープラン（1 人45万VND）の受け付けを開始 した。サラダ、ポテトフライ、エビの 素揚げ、塩唐揚げ、パスタ、リブス テーキの6品、ハイボール1杯また はビール1本のコース。3人以上か ら予約できる。

HokoDon

1 GF, Momizi Hotel Hanoi 2, 38-40 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist. 2 086 513 9700 11:00～14:00 / 17:30～22:00 ! 火曜、【テト】1/29（水）～2/3（月） $ hokodon2023@gmail.com

HokoDon

新着情報

伝統工芸品の「チャイカー」 テト向けギフトセットを販売

手工芸品の専門店が2025年テ ト向けのギフトセットを販売開始。フ エの胡麻飴、タイ（Tay）湖蓮茶、ハ イズオン（Hai Duong）省の緑豆菓 子、南部のマンゴースナックの4種 の特産品入りギフトセット「美味／ My Vi」61万2000VND～など。

竹製トレイや花柄カード付き。詳細 は下記まで問い合わせを。

Trai Ca

1 1/200 Tran Dai Nghia St., Hai Ba Trung Dist. 2 035 923 3138

 9:00～20:00

! 日曜午後、【テト】未定 @traicahome traicahome.com

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

本格和食の店「枡」で 水曜限定の和牛コースを 新着情報

北海道から直送したフグや新鮮 な魚介、九州産和牛を味わえるレ ストラン。毎週水曜限定で、トリュ フ載せ握り、デミグラスソースで煮 込んだ牛タン、和牛入り茶碗蒸し、 和牛しゃぶしゃぶの4品が楽しめる 「アンリミテッド和牛／Unlimited Wagyu」コース（240万VND）を 提供中。要予約。

Masu

1 60 Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist. 2 085 622 9339

11:00～13:30 / 17:30～21:30 # 21:30

!【テト】1/28（火）～2/4（火） @masu.japanese masuvn.com

新着情報／Hung Yen

日系「ベトナム久住病院」で 脳卒中や心筋梗塞の予防を

エコパーク（Ecopark）内にある日 系企業出資の総合病院で、高血 圧や糖尿病などのリスクがある人 に最適な、脳卒中・心筋梗塞の予 防プログラムを実施中。ベトナム心 臓学研究所の元所長、ドー・ゾアン・ ロイ教授などの専門医と日本人内 科医の石崎あずみ医師が協力して 行う。詳細は問い合わせを。

Kusumi Hospital

1 ST-01, Khu Do Thi Ecopark, Van Giang Dist., Hung Yen Province 2 1900 86 8690 / 086 641 0889 （月～金曜）8:00～17:00、（土曜） 8:00～15:00 !【テト】1/26（日）～ 2/2（日） @BenhvienKusumi kusumihospital.vn

新着情報

ステーキハウス「ウーマスター」 カウザイ区に2号店オープン

冷水に漬けて熟成させる韓国 発のウォーターエイジング法で仕 上げた米国産ブラックアンガス牛 肉を使った、フージョンステーキ専 門店が、カウザイ（Cau Giay）区に 2号店をオープン。米国産の牛肉 のほか、「和牛寿司／Sushi Bo Wagyu」（2個19万VND）などの 和牛メニューも充実。

Woomaster

1 122 Trung Hoa St., Cau Giay Dist. 2 (024) 7303 6286  10:00～22:30 # 21:30 !【テト】未定 @woomaster.official woomastervn.com ※市内に1店舗

焼肉レストラン「牛角」で 飲み放題コースに読者特典

日系焼肉レストランでは、宴会 コースが充実。カルビやロースの食 べ放題「宴会満足コース」（84万 8000VND）、牛タンや上ハラミの 食べ放題「宴会牛角コース」（94万 8000VND）などが人気。予約または 会計の際に「スケッチを見た」と伝え ると、飲み放題（34万8000VND）が 20万VNDになる。

Gyukaku

新着情報

ベーカリー「パンジャパン」 再オープンで新メニューも

改装を終えた日本スタイルの ベーカリーが再オープンし、新メ ニューも多数登場。店のおすす めは「かつサンドイッチ／Katsu Sandwich」9万9000VND、「ほ うじ茶串付きパン／Banh Goi Houjicha」2万6000VNDなど。 キャピチー（Capichi）などの宅配 アプリで注文できる。

Panjapan 1 612A Lac Long Quan St., Tay Ho Dist. 2 086 511 8080  7:00～18:00 !【テト】未定 @panjapanvietnam @pan.japan612

読者キャンペーン Koki

1 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3211 5405  10:00～22:00 # 21:30 !【テト】未定 @gyukakuhanoi gyu-kaku.com.vn

鉄板焼き「光輝」で 居酒屋メニューが25％割引 読者キャンペーン

2025年1月中に「スケッチを見 た」と伝えるとしゃぶしゃぶなどの居 酒屋メニューが会計から25％割 引、またはしゃぶしゃぶの注文で、生 ビール1杯を進呈。また、2025年 1月1日（水）～4日（土）は、「お節前 菜盛り合わせ」などの全8品の鉄 板焼き「新年メニュー」（1人850万 VND++）を提供中。

1 B1 & B2F, Cappella Hanoi, 11 Le Phung Hieu St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3987 8888 【2025年1/1 （水）～1/4（土）】（ランチ）11:30～ 13:30、（ディナー）18:00～、20:30～ # 20:30 !【テト】なし @KokiCapellaHanoi @kokihanoi

読者キャンペーン

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「アーバンオアシススパ」なら 読者限定で最大20％割引

タイ式、アロマ、ホットストーンな ど、さまざまな種類の全身マッサー ジ（60分43万VND～）を提供す るスパが、新年限定の特典を実施 中。「スケッチを見た」と伝えると、 9時～12時の施術は20％割引、 13時～21時の施術は10％割引 で利用できる。2025年1月26日 （日）まで。

Urban Oasis Spa

1 39A Hang Hanh St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3354 3333 / 086 814 4408  9:00～22:00 # 22:00 !【テト】2025年1/27（月）～2/2（日） @hanoiurbanoasisspa urbanoasis_spa urbanoasisspa.vn

「国際芸術シンポジウムinハノイ」 1/17（金）～1/20（月）に開催 イベント 北部

2025年1月17日（金）～20日 （月）に、バッチャン（Bat Trang）陶 芸博物館とハノイ大学で、日本人 アーティスト160人によるお香や香 箱をテーマにした作品を展示するシ ンポジウムが開催される。期間中は 約50人のアーティストが実際に来 場し、ワークショップやアートパフォー マンスが行われる。

第二回国際芸術シンポジウムinハ ノイ ～香りと芸術～ 9【展示会】2025年1/17（金）～ 1/20（月）、【ワークショップ】 （バッチャン陶芸博物館）1/19（日） 13:00～15:30、（ハノイ大学）1/20（月） 11:00～12:00 / 13:00～14:00 $ office@20g.tokyo

「焼肉こころ」での新年会 1月中の予約は10％割引 キャンペーン

2009年にリンラン（Linh Lang） 通りで創業した焼肉店。特製ダレ で味付けされた牛、豚、鶏など豊富 なメニューが揃う。4～24人対応 の完全個室を備え、接待や歓送 迎会にも最適だ。2025年1月限 定で、会計が500万VND以上で 10％割引となるキャンペーンを実 施。要予約。

Yakiniku Kokoro

1 82 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 6266 1908  11:00～14:00 / 17:30～22:30 # 21:45 !【テト】未定 @kokoro82

イベント

「新世代アートフェスティバル展」 2/6（木）までVCCAで開催中

18～35歳のベトナム人若手 アーティスト121人の作品148点が 展示された「2024年新世代アート フェスティバル展」が、2024年2月 6日（木）まで「ビンコム現代芸術セン ター／VCCA」にて開催中。絵画 や彫刻のほか、写真、グラフィック、イ ンスタレーションなど多様な形式の 作品が揃う。

Trien Lam Festival My Thuat Tre Nam 2024

9 2025年2/6（木）まで（毎日）

10:00～21:00 8VCCA

1 R3, B1F, Vincom Megamall Royal City, 72A Nguyen Trai St., Thanh Xuan Dist. !【テト】未定  無料 vccavietnam.com

「レモンドヘアサロン」で リセットクレンジングの特典 キャンペーン

日本人女性スタイリストが手が けるプライベートヘアサロンでは 2025年1月末まで、頭皮ケアの リセットクレンジング料金（80万 VND）が64万VNDに割引となる。 シャンプーだけでは落ちにくい汚れ をしっかりオフして、健康な髪を取り 戻してみては？　新規割引、VIP 割引との併用不可。

ReMond Hair Salon

1 19, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 037 311 3745 （月～土曜）9:30～19:30 ! 隔週土曜・毎週日曜（IGで要確認）、 【テト】2025年1/24（金）～2/2（日）

ReMond Hair Salon @remondhairsalon

神を天に送る「灶君のテト」 鯉を放す風習も イベント

旧暦12月23日にあたる2025年 1月22日（水）は「灶王のテト／Tet Ong Cong Ong Tao」。灶王は道 教由来の三神で、ベトナムでは2人 の男性と1人の女性の伝説として 伝えられ、それぞれ土地、家、台所の 神とされる。神々は鯉に乗って昇天 し家族の１年を報告すると信じられ ており、鯉を川に放つ風習がある。

Tet Ong Cong Ong Tao 9 2025年1/22（水） 8 ベトナム全土

べトナム仏教の聖地とされる竹 林禅院がある安子山（Nui Yen Tu）と近く、陳朝時代の宮殿建築を モチーフにしたリゾートホテル。30 分のフットマッサージ、朝食、バスタ ブ付き「ジュニアスイート／Junior Suite」を1泊521万VND++で提 供中。2025年1月31日（金）まで の予約・宿泊が対象となる。 「レガシーイエントゥー」で 1泊521万VND++の宿泊プラン キャンペーン／Quang Ninh

Legacy Yen Tu 1 Thuong Yen Cong, Uong Bi, Quang Ninh Province 2 (0203) 625 9888 @LegacyYenTu @legacyyentu www.legacyyentu.com

ハノイ市が公表 テト休暇の公式日程 イベント

Lich Nghi Tet Am Lich 9 2025年1/25（土）～2/2（日） 　ハノイ市は2025年の旧正月と して、行政機関や公共機関の職 員は、1月25日（土）～2月2日（日） （旧暦12月26日～正月5日）の9 日間をテト休暇とすることを公式に 発表した。民間企業にも同様の休 暇が推奨される。通常、飲食店、商 店などは旧暦1日～3日まで休業す ることが多い。

ニャチャン産ロブスターのテルミドール Nha Trang Lobster Thermidor 食いしん坊必食！

世界を味わうファインダイニングで 新年を豪華にスタート！

ヘミスフィアズステーキ＆シーフードグリル Hemispheres Steak & Seafood Grill

ホワイトソ スを味わう、これぞフレンチという料理。１人前115万VND++ ホワイトソースを味わう、これぞフレンチという料理。１人前115万VND++

料理の奥に潜む風味の妙 ハーブの魅力を堪能

「シェラトンハノイ」内にある「ヘミスフィアズ ステーキ＆シーフードグリル」は、世界各地の 食材と技術を融合させた料理が味わえる空 間をテーマにしたフランス料理店だ。改装 を終えたオープンキッチンや客席には、店名 にちなんだ「半球」をかたどったオブジェが大 胆な構図で配置されており、目を引く。

前菜でおすすめなのは塩、オリーブオイ ル、ベトナム産のディルと2～3日漬け込ん だ北欧風サーモンマリネ「グラブラックス」。 しっとりとしたサーモンの食感に、ディルの 爽やかな香りとフレッシュなオレンジの酸味、 キャビアの塩味が絶妙に調和している。

メインには、人気メニューのニャチャン産 の新鮮な「ロブスターのテルミドール」がお すすめ。胡椒やタイム、ディルを加えた特製

ソースで身を炒めて再び殻に戻し、チーズを トッピングして、じっくりとオーブンで焼く。丁 寧な調理でハーブの風味を損なわず、しっ かりとした味わいながらもくどさがなく、優し い料理に仕上がっている。

デザートにはレモンをかたどったムース ケーキ。中にベトナムの金柑で作った爽や かな甘みのシャーベットがフィリングされ、濃 厚なフレンチの食後をさっぱりと締めくくる。

家族や友人と幸先の良い新年を迎える のにふさわしい、豪華で洗練されたディナー をぜひご体験あれ。

「ヘミスフィアズサーモングラブラックス／Hemispheres Salmon Gravlax」39万VND++

「金柑とレモンのソルベムース／Kumquat &Lemon Sorbet Mousse」25万VND++

「2年連続でハノイのミ シュランガイドに掲載さ れました」と誇らしげに 語る、若手シェフのナ ム・グエン（Nam Nguyen） さん

Hemispheres Steak & Seafood Grill

プロモーション Promotion

2025年1月中は「スケッチを見た」と伝え ると、会計から15％割引となる

 1F, Sheraton Hanoi, K5 Nghi Tam St., Tay Ho Dist.  (024) 3719 9000 / 090 485 0995  18:00～23:00 # 22:00 なし ＠hemispheres.seafood.steak.grill ＠hemispheres.hanoi bit.ly/hemispheres_restaurant

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

ベトナム・アジア料理西洋・各国料理

ワインとともに味わえるガーデンレス トランです ・当店のイチオシメニュー：炭火焼きス テーキ ・ 約200種類のワイン：フランス、イタ リア、ス ペイン、チリなど オースト ラリア産 ブラックアンガス 牛リブアイMB2 （250g）82

住所：49 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist., Hanoi（サマセットグランドハノイの隣） 営業時間：11:00～23:00 【テト休み】 2025年1/28（火）～2/1（土）

090 488 5405（英語） @wines.corner

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

スイート・アズ・コーヒーロースターズ

Sweet As Coffee Roasters

韓国人オーナーの珈琲愛！ こだわりのブリューバッグ

イージーブリューバッグ

世界各地のコーヒー豆（200g）18万～85万VND。さ まざまな香りを試してみよう

ベトナム・カウダット産「イージーブリューバッグ／Easy

Brew

Bag」（2杯分）5万9000VND

焙煎と抽出が引き出す ベトナム珈琲の美味

韓国出身のオーナー、パク・ジョン・ジュン （Park Jeong Jun）さんは、韓国の有名 ロースターでコーヒーについて学び、自国で 店舗をオープン。その後、ベトナムに移住し て10年目に、新天地で1号店をオープンし た。「地元農家と協力し、持続可能な最高 のコーヒーで人々をつなぐ、世界的なコミュ ニティを目指す」ため、伝統的なベトナム コーヒーについて学ぶ教室も開催している。

店にはベトナム産ほか、エチオピア産、ケ ニア産などのアラビカ種の豆を揃える。ベ トナム産のアラビカ種の豆においては、ダ ラット・カウダット（Cau Dat）の標高1650m にある農園が作る、赤く熟した「レッドチェ リー」のみを使用。また、キャラメルやチョコ レートのような甘い風味の魅力を最大限に 活かすため、繊細な工程で中煎りの自家焙

煎をする。抽出されたコーヒーには優しい酸 味とコクがあり、まろやかな口当たりと甘いフ レーバーが特徴だ。

「誰にでも飲みやすく、それでいて本格的な 愛好家も満足できるような品質の高いコー ヒーが提供できるカフェを目指しています」 フィルターやサイフォンなどの抽出方法 が選べ、ベトナム産コーヒーの多彩な風味 を楽しめる。また、誰でも簡単に美味しい コーヒーが淹れられるブリューバッグを商品 化。自宅にコーヒー器具がない場合はもち ろん、お土産や来客用としても手軽に活用 できる。

プロモーション Promotion

「スケッチを見た」と伝えると、「イージーブ リューバッグ」の2箱以上の購入が会計か ら10%割引に。2025年1/31（金）まで

美味しくコーヒーを入れるためのドリッパーやポットなど の器具も販売

店ではさらなる美味しさを追求し、焙煎技術やバリ スタ技術を磨いている

Sweet As Coffee Roasters

 37, Ngo 52, To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.  098 540 0071  8:00～22:00 # 21:30 !【テト】未確定 @sweet.as.hanoi

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。 @vietnam_sketch_magazine

@sketch_japanese_magazine

@weekly_sk

教育方針を教えてください！

ハノイ日本人バスケットボールチーム

Hanoi Japanese Basketball Team

情熱を胸に！ 仲間と共に成長する

キッズ向けバスケットボール教室

課外活動から発展！ 熱く楽しいクラブチーム

「ハノイ日本人バスケットボールチーム」

は、ハノイ在住の7～15歳の日本人児 童を対象としたバスケットボール教室。

2021年、市内の学校で外部コーチとし て指導していた「マサコーチ」こと福田 将義コーチが「もっと練習したい」「もっ と強くなりたい」という生徒たちの声を受 け設立した。現在、生徒数は40人を超 え、市内トーナメントで3位の実績を誇る。

コーチは日本人とベトナム人がそれぞれ 2人ずつ、計4人が通訳を交えながら熱 心に指導にあたっている。

成功するまで挑戦を！ スポーツを通じて成長

「バスケットボールを通じて伝えたいこと は、チャレンジ精神と情熱です。シュート が決まらなくても、成功するまで挑戦し続 けることが大切。スポーツを通じて、人とし て大きく成長してほしい」と語るマサコー チ。スポーツマンシップやチームの絆、 周囲への感謝の気持ちを育み、夢中に なれる経験を通して、思い出を作ること を全力でサポートする。

また、特別練習やお楽しみアクティビ ティ満載の合宿などの行事も、年間通 して多数企画されている。

試合では、オリジナル ユニフォームを着て 日々の練習の成果を 発揮する

練習は、週に平日3回17:00～18:30と日曜9:30～ 11:30の計4回開催。野外施設にて実施（雨天中止） 入会申し込み時に「スケッチを見た」 と伝えると、平日の練習への参加が１ 回無料になる。2025年3/31（月）まで プロモーション Promotion

Hanoi Japanese Basketball Team

創立年

教育方式 対象年齢 生徒数 学 費 2021年

（5回券）100万VND、（10回券）150万 VND バスケットボール教室 スクールバス

7～15歳 約40人

なし

 練習場所はお問い合わせください  090 607 8766

$ masavietnam549@gmail.com

Hanoi Japanese Basketball Team-HJBT ＠basketball_hanoi lks-vietnam.com

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

ヴー・タイン

（Vu Thanh）通り

1

バインクオン・焼き鴨のフォー

Banh Cuon - Pho Vit Quay

東北部カオバン（Cao Bang）風の「普通の焼き鴨の フォー／Pho Vit Quay Thuong」（5万VND）など

4

カフェ・コーヒー人

Cafe Kohibito

ハンドドリップのシングルオリジンコーヒーや抹茶のドリン クなどがある。市内にほか３店舗を展開する

内科、耳鼻咽喉科、産科、小児科のある私立総合病院。 企業向けの健康診断サービスもある 健康と美の「ヘルスケア」ストリート

知恵を積み重ね、未来を導いた 賢人の名を残す通り

ヴー・タイン（Vu Thanh／武晟、1664～? 年）は、後レ（Lê／黎）朝時代（1533～ 1789年）の元官僚であり、教育家。貧しい 家庭に生まれながらも聡明で、20歳過ぎに 科挙で第三位「探花」となって官吏に登用 された。当時はチン（Trinh／鄭）氏が実権 を握り皇帝を圧倒しており、鄭氏の素行の 乱れをたしなめたため官職を解かれた。下 野した後は私学校を開き、その弟子たちの 多くが、役人や文人、武官として活躍したと いう。

ガジュマルの白身魚フライつけ麺 Bun Ca Cham Goc Da 2

白身魚ソウギョのフライを使ったつけ麺「ブンカーチャ ム／Bun Ca Cham」（4万VND）の有名店

5

ハータインクリニック

Ha Thanh Clinic

この通りはヴー・タインがかつて教鞭を 取った地域にあり、商人が路地で店を広げ、 活気に満ちている。歯科医院や病院などが 多く、住民のヘルスケアのニーズを満たす。

ハオナム亭

Dinh Hao Nam 3

宋の侵略から国を守るために戦ったリンラン（Linh Lang）大王が祀られている

ワオプラントベーストカフェ

Wow Plant Based Cafe 6

スムージーボウルやヴィーガンサラダなど、主に植物由来 の食材を使ったカフェ

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

AH YAT ABALONE R

ZONE GOLF

Vincom Plaza Bac Tu Liem R S 青葉セミナー

Pham Van Dong TranCung

Unis Hanoi

Noi Bai International Airport

Hoa Binh International Towers

Trieu

HoTungMau

INDOCHINA PLAZA HANOI

Cau Giay District

Hyatt Regency West Hanoi The Dewey Schools OCB Discovery Complex Apartment Viet Phap International Dental Center

A2.Vinhomes Gardenia

The Manor Bldg. O O SAKURA HOTELⅡ

TTC Building Epic Tower Swiss-Belresidences

Novotel Suites

TonThatThuyet

Song Da Building PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

CauGiay

Chelsea Park Bldg.

Charm Vit Tower VIMECO Bldg. ミーディン国際競技場

Tran Thai Tong Lang

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F

JW MARRIOTT HANOI Big C Artisée S

DuyTan TranDuyHung

The Garden Big C S GRAND PLAZA HANOI

Dai Lo Thang Long

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Hanoi Business Park

Xuan Thuy LeVanLuong

Hanoi Toronto School - HTS Viglacera Roygent Parks Hanoi

Westlake station

Somerset West point Hanoi

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

TID Center Building

JOBA DAEWOO

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan LeVanLuong NguyenChi Thanh

Ba Dinh District

日本国大使館

HCMCC Bldg The Lancaster Hanoi

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Vincom Center Nguyen Chi Thanh

May Man Restaurant

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Pizza Belga

Syrena Shopping Center Hanoi

PACIFIC

Long Bien District

Dong Da District

Ma Hao Nam

Son Tay

Hoan Kiem District

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach Ba Trieu

Vincom Center Pham Ngoc Thach

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat TrangThi DienBienPhu

Hoa Ma

TranKhat NguyenCongTru

Hai Ba Trung District

Hotel Du Parc Hanoi

Hong Ha Center

DAISO

Hanoi Tourist Bldg.

CornerStone Bldg.

JICA / 11F

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F

JCCI / 6F

Habakuk Fine Coffee & Bistro

HILTON GARDEN INN HANOI May De Ville City Centre

UnicB Eatery O'Douceurs Atlanta Residences

Masa One Gym & Spa Hanoi

Lac - Lost and Chill

象伏祠 O グランフェルテハノイ

KBT Craft & Decor STEP

日本料理燈家

○吟

みやび

寿司喰庵2号店

REMOND Fuji Spa Center

All Blue

東屋リンラン店

Keinshoku - Gyomu

HCMCC Bldg JOBA / 6F

TID Center Bldg

鶴屋 R

黒てつ家レストラン

大衆居酒屋 初詣

AUBE Ciel / 6F

Reiwa Inn-Apartment

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋 玄や/2F ジンギスカン馬羊

Em Hanoi

焼肉心

R Hana Tea Book & Wagashi

Keinshoku - Gyomu

Niji

Hanoian R R

匠

SAKURA HOTEL Ⅲ

Saiko Gifts

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

AKURUHI SUPERMARKET

寿司喰庵1号店

Fuji Spa Center R R R R R El Gaucho / 1F

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

Heaven Foot & Body Massage

LOTTE CENTER HANOI

日本国大使館

Izumi Mart

SAKURA Building

Vet Vet English H UNKNOWN.

DAEWOO

Vincom Center Metropolis

Athena Pilates LOTTE DEPARTMENT STORE 北国

Ｖタワー

おふくろ亭 R

牛角 R R

Hogushian Spa & Massage

東屋キンマー3号店

㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

M&H O Bar思い出のスナック/10F

スーパーホテルキャンドル

Doi Can

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

ファミリーメディカル プラクティス・ハノイ JAL / 8F E

E Zenith Yoga Kim Ma tetote.+me / 1F

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

DAEHA BUSINESS CENTER トンキン不動産 / 9F VIT Tower

/ 9F

ICOM

/ 17F

Grand Spring Suites

Apartment

東屋キンマー2号店

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

Nguyen Cong Hoan NuiTruc

R AZUMA

Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES

Palace

Lancaster Hanoi

Grandeur

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

ロンビエン駅

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

Thanh Ha ChaCa HangGiay

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

Hang

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

May De Ville Legend May De Ville Old Quarter

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

Cau Go

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

TrangThi

ChanCam

HangHom Hang Manh HangTrong

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Tho Nhuom HaiBaTrung

Hanoi Elegance Diamond DE LʼOPERA スーパーホテル オールドクオーター FLOWER GARDEN

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

BachDang

ChuongDuongDo

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Tong Dan

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi O

カウザイ区

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Fika Dairy

Westlake station

Horizon International Bilingual School O'Douceurs

Diamond Westlake Suites

Naco Taco

QuangBa ToNgocVan QuangAn

Raffles Medical Somerset West Point Hanoi

Gather Village

Samwon Garden/4F

Pizza Belga La SalSa

L'Atelier

Elegant Suites Westlake

Tay Ho District

DangThai Mai XuanDieu

PePe la poule

Syrena Shopping Center Hanoi

SHERATON HANOI

WESTLAKE

Pham

INDOCHINA PLAZA HANOI

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

NXベトナム / 17F

Van Dong Hoang Quoc Viet

Xuan Thuy

O Vincom Plaza Bac Tu Liem

SAKURA HOTELⅡ O O Lucky Building 銀座レストラン

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Somerset Hoa Binh

青葉セミナー / 4F

Nghia Tan

Cau Giay District

HITC Bldg. Detech Tower 2

Man to Man Vietnam / 9F

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh NguyenKhanhToan

Viet Phap International Dental Center

Fuji Spa Center

O Novotel Suites

民族学 博物館 TTC Building CMC Tower

TonThatThuyet DuyTan

Avani Haiphong Harbour View Huu Nghi

Nam Cuong

DuongNguyenBình

Vinh Phuc

Hoa Binh

あけぼの化成ベトナム本社工場 O

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

Nam

Ninh

Binh

Bac Giang

Duong

Nam Dinh ナムディン省

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park ホアラックハイテクパーク

⑥ VSIP Bac Ninh

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Parkダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Central Vietnam

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

34階建てを誇り、市内で最も高い建物の1つ である5つ星ホテル「メリアビンパールフエ」。著 名なフオン（Huong／香）川を望み、背後にはグ ビン（Ngu Binh）山がそびえる絶好のロケーショ ンに位置する。

ホテルの内装は、現代的なデザインと古都の 伝統美が調和し、グレーとゴールドを基調にした エレガントで洗練された雰囲気が広がっている。

また、装飾には川や山々、金龍と鳳凰のモチーフ が使われ、古都フエの静かで深みのある魅力を 表現している。

全200室以上の客室は、天井から床までの大 きなガラス窓から自然光がたっぷりと差し込み、ど

（左下）シティービューの「ツーベッドルームデ ラックス／Two Bedroom Deluxe」（72㎡、 大人6名まで1室）は1泊460万VND～。2 つの部屋がつながり、シングルベッド2台&キ ングサイズベッド1台を完備　（右下）ホテル の34階にある「ゼニススカイバー／Zenith Skybar」では、カクテルを片手に、夜のフエの 街の活気を楽しめる

の部屋からも詩情あふれるフオン川の絶景を楽 しめる。ホテルにはショッピングセンター「ヴィンコ ムプラザ／Vincom Plaza」が直結しており、利 便性も高い。

また、豊かなフエの食文化もホテル内で堪能で きる。レストラン「ルンバ／Rumba」では、名物の フエ風牛汁麺（Bun Bo Hue）や米粉を使ったバ インベオ（Banh Beo）など地元料理を楽しめ、洗 練されたダイニング体験を提供してくれる。

ホテルの立地は、古都フエの歴史と文化を探 求できる場所にある。グエン朝王宮やティエンムー （Thien Mu）寺など、フエの観光地にも数分でアク セスでき、完璧な休暇を求める人にはおすすめだ。

特典 ホテル内のレストラン「アルマ／Alma」では、ステーキを1皿注文すると、生ビールやハ イネケン（Heineken）、タイガー（Tiger）などのビールが1杯サービスされる

週末ホテル 　万歳！

メリアビンパールフエ

Melia Vinpearl Hue

 50A Hung Vuong St., Phu Nhuan Ward, Hue  (0234) 368 8666

@meliavinpearlhue

tinyurl.com/54f9e68p

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Quang Nam／キャンペーン

ニューワールドホイアナビーチリゾート

ホイアン旧市街に近い5つ星リゾートホテル

3月末までのプランで1泊428万4000VND++

ホイアン旧市街や、クーラオ チャム（Cu Lao Cham）海洋保 護区の近くにある、全330の客 室とスイートを備えた5つ星リゾー トでは、宿泊プラン「ホリデー ディライト／Holiday Delight」 を実施中。スーペリアオーシャン

ビュールーム利用（大人2名、6 歳未満の子ども2名1室）が1泊 428万4000VND++で、朝食、 アフタヌーンティー（大人2名）、 シャトルバス利用などが付く。 2025年3月31日（月）までの予 約・宿泊が対象。

 Tay Son Tay, Duy Hai, Duy Xuyen Dist., Quang Nam Province  (0235) 858 6999 @newworldhoianabeachresort hoianabeachresort.newworldhotels.com

アナマンダラカムラン

カムラン国際空港へアクセス抜群なホテル お得な宿泊プランが1泊329万VND～

カムラン国際空港から車で 約10分の5つ星リゾートホテル では、「ベストフレキシブルレート」 の利用（大人2名と12歳未満 の子ども1名1室）で１泊329万 VND～。朝食、市内中心部へ のシャトルバス（要予約）、毎日の

スポーツアクティビティの参加 無料、17時までのレイトチェック アウト（スイート＆デラックスルー ム対象）などが付く。2025年1 月7日（火）～24日（金）、2月3日 （月）～3月31日（月）までの予 約・宿泊が対象。

 Lot D6A, Zone 2, Northern Peninsula, Cam Ranh, Cam Lam Dist., Khanh Hoa Province  (0258) 352 2222 @anamandaracamranhresort @anamandara.camranh anamandaracamranh.com

Quy Nhon／キャンペーン

マイアリゾートクイニョン

Maia Resort Quy Nhon

透明度の高いフオンマイ湾周辺のリゾート 期間限定でプライベートヴィラ1泊490万VND～ 名、6歳未満の子ども1名1棟） が1泊490万VND～で、朝食と、 ランチまたはディナー（1回）もし くはスパ（大人1名60分）などが 付く。2025年1月31日（金）まで の予約、4月29日（火）までの宿 泊が対象。

ニョンリー（Nhon Ly）ビーチ 近くのフオンマイ（Phuong Mai） 湾に位置し、ヴィラ94棟完備の フュージョン系列リゾートホテル で、「2025年プロモーション」を 実施中。トロピカルガーデン内の プライベートヴィラ利用（大人2

 Nhon Hoi Economic Zone, Cat Tien Ward, Phu Cat Dist., Quy Nhon  (0256) 220 6688 @maiaresortquynhon.official @maiaresortquynhon　 maiaresortquynhon.com

Khanh Hoa／キャンペーン

モーベンピックリゾートカムラン

プライベートビーチ付きの5つ星リゾートホテル 三食付きの宿泊プランが1泊400万VND～ 食、昼食＆ディナー（ビュッフェま たは3品コース）、空港への送迎 （要予約）、毎日15～16時の チョコレートアワー、水遊び施設 の利用（プール、ウォーターパー ク、キッズウォーターパーク）など が付く。終了期限は未定。

美しいロングビーチ（Bai Dai） を望む、全室オーシャンビューの リゾートホテルでは、食事付きの 特別プランを実施中。スタジオレ ジデンスシービュールーム（大人 2名と16歳未満の子ども2名1 室）が1泊400万VND～で、朝

 Plot D12 ABC, Cam Hai Dong Ward, Cam Lam Dist., Khanh Hoa Province  1800 57 7745 ＠Movenpickcamranh ＠movenpickresortcamranh　 movenpickresortcamranh.com

New World Hoiana Beach Resort

Movenpick Resort Cam Ranh

Ana Mandara Cam Ranh

Khanh Hoa／キャンペーン

CENTRAL 今月の新規店舗情報 & 新着情報

NOW OPEN &

ドム

DOM

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。 月1

スケッチ提示で読者にドリンク進呈

ダナンの街の中心部にあり、ピ ザやパスタなどの洋食を各種ワイ ンと共に楽しめるレストランでは、「宮 城県産生牡蠣／Miyagi Fresh Oyster」（1個7万9000VND）」など が人気だ。2025年3月31日（月） まで、本記事（画像可）を提示すると サッポロ瓶ビールを１人1本サービ ス、または6人以上での予約でワイ ン1本を進呈。特典は併用不可。

 3 Phan Boi Chau St., Hai Chau Dist, Da Nang  078 530 8999

 15:00～23:00  22:30  なし、【テト】2025年1/27（月）～2/1（土） @Domthewinebistro @dom.thewinebistro dombistro.com

ホーチミン市で人気の居酒屋がダナンでも開店

ダナン中心部にある日系のおに ぎり専門店では、定番の塩むすび や梅（各2万2000VND）のほか、 豚キムチ、サテカニマヨなど全20種 類のおにぎりを販売中。総菜もあり、 「から揚げ」（4個）6万VND、「いな り」（3個）5万VNDなど。2025年1 月中に、本記事（画像可）を提示す るとコーヒーまたは紫蘇ジュースを1 杯プレゼント。

 15 Hoang Ke Viem St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang  083 331 1303 （月～金曜）10:00～19:00、（土・日曜）7:00～19:00  19:00  火曜、【テト】2025年1/27（月）～2/4（火） @onigiricafengon

焼酎ばー満月 フランス人シェフが腕を振るうフレンチレストラン

ホーチミン市に2店舗を展開す る居酒屋が、ダナンに新店をオー プン。オーナー厳選の日本全国の 焼酎や日本酒がリストに並び、女 性に人気の梅酒も豊富に取り揃え る。フードメニューも多彩で、軽めの 一杯からしっかりした食事まで楽し める。店のおすすめは「串盛」（5本） 8万VND、（10本）15万VND、「枝 豆」3万5000VNDなど。

 12 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist., Da Nang  081 620 0041

（月～土曜）17:00～翌1:00、（日曜）17:00～24:00

（月～土曜）24:00、（日曜）23:30 【テト】未定 ＠mangetsudanang

ダナンのワインビストロ、2025年３月末まで読者特典あり トゥーボン川沿いに複合施設が新登場

ザ・ウォーターフロントホイアン

The Waterfront Hoi An

食事、観光、アクティビティなど が楽しめる大規模な施設がホイア ンに登場した。施設内には、ベトナ ム料理やシーフードなどを提供する 4軒のレストランや、トゥーボン（Thu Bon）川の美しい景色が楽しめる2 軒のバーがあり、光のショーや水の 音楽イベントなども開催される。また、 ホイアン市場から無料のボート送迎 サービスも利用できる。

 123 Nguyen Phuc Tan, An Hoi, Hoi An  081 328 7226

 13:00～23:00 【テト】なし ＠TheWaterfrontHoiAn ＠thewaterfront.hoian www.tastevietnam.asia

ル・コントワールダナン

閑静な住宅街にあり、本格的なフ ランス料理を落ち着いた空間で楽し めるレストランがリニューアル。オー プンキッチンとなり、シェフが手掛け る料理がより適切なタイミングで提 供されるようになった。店のおすすめ は、自家製フォアグラのバロティーヌ とイズニー（Isigny）バターを使った ブリオッシュの「ル・フォアグラ／Le Foie Gras」39万VNDなど。

 16 Che Lan Vien St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 070 804 0560  17:00～23:00  21:00 【テト】2025年1/28（火） ～2/2（日） ＠lecomptoirdng lecomptoirdng.com

ダラットの山道に挑戦！　第7回トレイルラン開催

ダラットウルトラトレイル2025

2018年から続くトレイルランの大 会が、2025年は3月28日（金）～ 30日（日）に開催予定。5km、15km、 21km、50km、70km、100kmの6 種目があり、未舗装の山道を走る。 2月15日（土）までに申し込むと一般 価格で参加可能。3月15日（土）ま ではチケットを10枚購入ごとに1枚 が無料に。5kmの種目は4歳以上 から参加可能。

 2025年3/28（金）～3/30（日） Valley Of Love, Ward 8, Da Lat  084 337 3773  80万～365万VND 受付期間：2025年3/15（土）まで @DalatUltraTrail @vietnammtbseries　 vietnammtbseries.com

Le Comptoir Danang

Mangetsu Shochu Bar

Onigiri Cafe Ngon

Dalat Ultra Trail 2025

LeVanDuyet

Xuan DieuDinhCongTrang

NguyenTatThanh

Hai Ho ThanhLongThanhHai

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

TranCaoVan

HaiPhong

Do Quang

Ham Nghi

Nguyen Van Linh

Pham

Van Nghi

Nguyen Tri Phuong

---- ホテル

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛 味一

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Da Nang Souvenirs

Royal Star Danang Petro

Le Duan

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu

Tran Quoc Toan

Yen Bai Tran Phu

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

陳めし

Bach Dang

LeDinhDuong

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

Tran Hung Dao

Vincom Ngo Quyen

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

---- レストラン

Huynh Thuc Khang

Phan Chu Trinh

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Nui Thanh

Duy Tan

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

---- 観光名所・サービスアパート・

---- 塔・碑・ランドマーク

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- 交番・警察署

Cau Song Han TranThiLy

PLAZA Muong Thanh Da Nang

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Vo Nguyen Giap HoangSa HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

To Hien Thanh Lam Hoanh

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

Ha Huy Giap

---- ガソリンスタンド

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

TienSon

PhanTu NgoThiSi BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran

Tran Hung Dao

DangThaiThan PhungHung NhatLe

DangTranConTranNguyenHan NgoThoiNham NguyenTrai LeHuan

AlbaAlbaHotSprings wellnessResort

阮朝王宮

HanThuyen

LeThanhTonNgoDucKe NguyenChiDieu TongDuyTanStr

DoanThiDiem

23Thang8

Chuong Duong OngIch Khiem

TruongTranCaoVanNguyenTriPhuong Dinh

PhamHongThai

Moc Vien

AZERAI LA RESIDENCE HUE

Hue Riverside Resort & Spa

BuiThiXuan VoVanTan

PILGRIMAGE VILLAGE

ポー・ナガル塔 モンキーアイランド ヨックレットビーチ ダイランビーチ

ホンチョン岬

NguyenTruongTo Tran Thuc Nhan LeLai

Nguyen Van Cu LeHongPhong Ly Thuong Kiet Hai Ba Trung NgoQuyen

Ben Nghe Tran Quang Khai DoiCungPhamNguLaoChuVanAn NguyenThaiHoc Vo Thi Sau gN

バスターミナル（北行き）へ SIX SENSES NINH VAN BAY LʼAlyana Ninh Van Bay AMIANA

Ben Cho Van Hoa Nguyen Thai Hoc

LacLongQuan PhuongSat

降山寺（ロンソン寺） バスターミナル

NguyenKhanh To Huu ChiLang AuCo DuyTu

ニャチャン駅

Dong Nai

TranThiTinh CaoBaQuat

Cuu Long

Van Don Lam Son Nhi Ha

Tran Nhat Duat Huong Son

Yersin

Dong Nai Le Hong Phong TranKhanhDu ThaiNguyen

TranQuyCap ThongNhat Quang Trung Dinh Tien Hoang

Ly Tu Trong HoangVanThu PhanBoiChau SinhTrung Dao

Yersin NguyenChanh 4Thang2

Nguyen Binh Khiem O

HoangVanThu LeLai HanThuyen

Hoang Hoa Tham Pasteur

MeLeDaiHanh Linh PhuDong TruongNguyenHuuHuan Dinh NgoGiaTuTranNguyenHan TranBinhTrong HoaLu NgoDucKeNgoThoiNhiem

Au Lac Do Brazil

SUNRISE NHA TRANG BEACH HOTEL & SPA

花ぶさ R H

R HUONG VIET

Nha Trang Center O O

R THE DINNING

R THE JOLLY LEPRECHAUN

R SKY LOUNGE

YASAKA SAIGON NHA TRANG H

カインホア博物館 O THE COSTA NHA TRANG Costa Seafood/GF R

SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA H INTERCONTINENTAL NHA TRANG H H H

BietThu BietThu Tran Phu NguyenTraiMacDinhChi NguyenThiMinhKhai

NHA TRANG LODGE

NOVOTEL NHA TRANG

Liberty Central Nha Trang

O KN Golf Link O O

H H カムラン空港へ

Nha Trang Port VINPEARL Land Long Beach Fusion Resort Cam Ranh

Town Page 南部タウンページ SouthernVietnam

西洋・各国料理ショップ

地図（ホーチミン市・工業団地） 今月の広告索引

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

営業職 編集職

皆様に愛され続けて24年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

Jan. 2025

新春を迎える頃、南部の人々は祖先を祭る「バインテット／Banh Tet」を作る。何枚ものバ ナナの葉でもち米や緑豆、豚脂などを丸く包んで6～8時間かけて煮たもので、「安居楽業／ An Cu Lac Nghiep」の願いが込められている。今回は、おなじみの5種類を紹介しよう。 南部のテトに欠かせない「バインテット」あれこれ

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

世代を超えて受け継がれてきた伝統料理

Banh Tet Truyen Thong

2025年の旧正月元日は1月29日（水）。大晦日までに家や周囲 を大掃除して、前年の不運を取り除く 　もち米と緑豆がたっぷり詰まった、 ずっしりと重みを感じる一品。包みを開 けると、ほんのり香るバナナの葉の香り が食欲をそそる。餡には味付けされた 長方形の豚バラ肉が使われ、緑豆とと もに豚脂を包み込むように詰められる。 ひと口頬張ると、風味豊かな餡と豚脂 のとろけるようなまろやかな味わいが、 口いっぱいに広がる。

バナナの優しい甘みがもち米の豊かな香りと溶け合う

伝統的なバインテットバナナ入りバインテット

ラッキョウの甘酢漬けを添えて食べると、味 のバランスが整う。テト明けには、多くの家 庭で余ったものをカリッと揚げたものが朝食 の定番メニューになる

緑豆のほのかな風味が広がる、香ばしく茶色いバインテット

Banh Tet Nhan Chuoi

南部で人気の甘い餡のバインテッ ト。熟したバナナを半分に切って砂糖 をまぶし、ココナッツミルクで炒めて香 りとコクを加え、好みによって小豆を加 えて風味と食感を整える。熱が加わり 鮮やかな赤色に熟したバナナの優し い甘さが、クリーミーなココナッツミルク の香りとマッチして、旧正月気分を盛り 上げてくれる。

餡の材料に使われるバナナは、丸みを帯び た外観で、砂糖と熱を加えると果肉が鮮や かな赤色に変わる品種「チューイシエム／ Chuoi Xiem」

天然色素が映えるカントー（Can Tho）の名物

灰水のバインテット紫色のバインテット

Banh Tet Nuoc Tro

通常よりも少し小さめの、地味な色 合いが珍しいバインテット。木や薪を燃 やした後の灰を水に溶かした液体（灰 水）に浸して茶色くなったもち米を使用 する。中に詰める緑豆の餡は、水に浸 し膨らませた豆を蒸し、まだ温かいうち に潰して砂糖と塩を加えてよく混ぜる。 その後、豆を均等に分けて長い円柱 状に成形し、ちまきにする。

強いアルカリ性をもつ灰水は、風味に深みを 与えるほか、香りを長持ちさせ、皮を柔らかくし て美しい色合いを引き出す効果がある。月餅 作りにも欠かせない重要な材料

色あざやかでボリュームたっぷり！ クメール風3色バインテット

チャークオン風バインテット

Banh Tet Tra Cuon

カラフルな3色のもち米が黄金色の緑豆餡を 包み、その中にまろやかな豚脂や塩漬け卵が 巻かれ、色合いも味わいも楽しめるちまき。テト の食卓を華やかに彩ってくれる クメール人が多く暮らすチャーヴィン （Tra Vinh）省のチャークオン（Tra Cuon）集落に由来するバインテット。も ち米の色は、モロヘイヤの葉（緑色）、 ガックフルーツの果実（オレンジ色）、ラー カームの葉（紫色）など、さまざまな天然 素材で染色される。通常のバインテット より少し短めだが、1本で1kg以上の重 みがあり、ずっしりとした存在感を持つ。

Banh Tet La Cam

メコンデルタの要衝カントー地域の バインテット。紫色の天然色素を含む 「ラーカーム／La Cam」の葉で、もち 米が鮮やかな紫色に染まった美しい見 た目が特徴だ。この紫色を引き出すた めには、新鮮な葉を選ぶことが欠かせ ない。餡には緑豆と豚脂のほか、塩漬 け卵黄を加えることで、塩味のアクセン トが効いた深い味わいが楽しめる。

ラーカームの葉はバインテットのほかにも、デ ザートやキャンディなどに加える天然色素とし て使われる。体にやさしいだけでなく、特徴的 な紫色が料理に映える

今回紹介したバインテット専門店

各地の郷土料理を目利きして販売 バインテットチャークオン

Banh Tet Tra Cuon

 324/4/3 Ly Thuong Kiet St., Ward 14, Dist. 10  091 989 3088

 8:30～17:00 !【テト】2025年1/25（土）～未定 ＠banhtettracuonngon ※バインテットは1日前に予約が必要 バナナ入りバインテット（1本） 7万5000VND～など

メコンデルタ特産品の専門店 ダックサンミエンタイ

Dac San Mien Tay

 195 Ngo Tat To St., Ward 22, Binh Thanh Dist.  097 999 4381

 9:00～21:00

!【テト】2025年1/28（火）～未定 ＠dacsanmientaynambo dacsanmientay.vn

紫色のバインテット（1本） 6万5000VND～など

© Vanh Khuyen Le

© Vanh Khuyen Le

© Banh Tet Tra Cuon

© Dac San Mien Tay

© Dac San Mien Tay

鶏の飼育から捌きまで、こだわり抜いた焼き鳥専門店

一鳥

Ichitori

焼き鳥

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

提携農家から仕入れた朝挽きの 鶏を店内で捌いた、こだわりの焼き鳥 が揃う。1階はカウンター12席と6 人個室があり、料理は3種類のおま かせ（68万・90万・120万VND、要 予約）を基本に、限定メニューの「レバ しゃぶ」（40万VND）、「セリ小鍋」（1 人前25万VND）などの追加が可 能。2～22人の半個室が揃う2階 では、単品注文のみになる。

 8/2 Bis Le Thanh Ton St., Dist. 1  (028) 3939 3003  問い合わせを 【テト】2025年1/28（火）～1/31（金） 未定

日本の居酒屋料理をルーフトップで

浪人居酒屋

R ō nin Izakaya

居酒屋

ネオンライトが輝く開放的な空間と、 ランタンで飾られた屋上のオープン スペースにある居酒屋。マグロ、サー モン、ニシン、カンパチの「刺身コンボ

A／Sashimi Combo A」48万 8000VND、鶏もも肉の柚子胡椒、 タレつくねなどの「特製グリルコンボ ／Special Grilled Combo」14万 8000VNDなど。焼酎、梅酒、手作り の日本酒も豊富に取り揃えている。

 13 Pasteur St., Dist. 1  090 236 5780 （日～水曜）17:00～24:00、 （木～土曜）17:00～翌1:00 #（日～水曜）【料理】23:00、【ドリンク】23:30、（木 ～土曜）【料理】24:00、【ドリンク】24:30 【テト】未定 @theizakayaronin

ピアノ演奏と手作り料理で癒されるひととき

ピアノバー紬

Piano Bar Tsumugi

En Yakitori 縁焼き鳥

ピアノバー

落ち着いた雰囲気の中でピアノ の生演奏を聴きながら、日本人店主 による手作りの料理とお酒が楽し める。「自家製無水スパイスカレー」 18万VND、「本日のおまかせパス タ」20万VND～など。コース料理 は1日1組限定で、前日までに要予 約。ピアノ演奏は20時30分から始 まり、月～木曜は2部制、金・土曜は 3部制で行われる。

 7F, 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1  032 917 9762

（月～土曜）18:00 ～翌1:00  日曜、【テト】2025年1/26（日）～1/29（水）

Piano Bar Tsumugi @pianobartsumugi

焼き鳥

 62/6A Nguyen Ngoc Phuong St., Ward 19, Binh Thanh Dist.  039 541 4684 （月～水曜）17:00～翌2:00、（金～日曜）17:00～翌2:00 #【料理】翌1:00  木曜、【テト】2025年1/26（日）～2/2（日） En Izakaya 深夜2時まで営業する“せんべろ”焼き鳥屋

タイ人シェフが手掛ける本場の味

Sticky Rice

8席のカウンターとテラス席が ある焼き鳥専門店。夜景を眺め ながら手頃な価格の焼き鳥（1万 8000VND～）や野菜の串焼き、 ビールをゆっくり味わえる。店のお すすめのメニューは、「もつ煮」6 万5000VND、「おでん盛り合わ せ」10万VNDなど。また、カクテ ルや焼酎、サッポロ生ビール（5万 5000VND）なども揃う。

タイ料理 　ベトナム料理店「クアンブイ／ Quan Bui」グループ系列のタイ料理 店。35年以上のキャリアを持つタイ 人シェフが腕を振るい、本場さながら の味を楽しませてくれる。4階建ての 店内はグレーとオリーブグリーンの落 ち着いた色調かつシンプルなデザイ ン。店のおすすめは「海老の春雨サ ラダ／Glass Noodle & Shrimp in Bowl」17万9000VND++など。

 14Q Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  098 732 7104  9:00～23:00 # 22:30 【テト】なし @StickyriceVN.ThaiRestaurant ＠stickyricevn stickyrice.vn

こだわりの天然素材で作られた日越精油 areme アリーム 精油 　日本とベトナムで自然栽培された 天然素材にこだわった、サステナブ ルな精油ブランド「アリーム」が発売 開始。ベトナムの少数民族が栽培 するキングオレンジや、ハーブとして 珍重されるホウライシソクサをはじめ、 日本のユズやヒノキなど、それぞれの 土地で栽培された個性的な香りが 勢揃い。3ml瓶は15万VND ～、 10ml瓶は34万VND ～。

 Scentury Concept, 36 Bis Huynh Khuong Ninh St., Dist. 1  096 796 1606（英語） 10:00～22:00  なし、【テト】2025年1/27（月） ～1/31（金）$ hello@areme.co.jp @areme.official areme.co.jp

南部

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

おまかせ「マグロスタジオ」に アラカルトメニューが新登場 新着情報

日本産マグロをはじめ、新鮮な魚 介類をさまざまなスタイルで楽しめる おまかせスタイルの店に、アラカルト メニューが登場。ひかり卵と醤油漬 けニラを添えた「焼き大トロ丼」68 万VND、ウニと酢漬けわさびを添えた 「和牛チャックロール寿司」41万 VNDなど。各種日本酒や焼酎なども 取り揃える。

Maguro Studio

1 19 Dong Du St., Dist. 1 2 090 752 1017

（月～土曜）11:00～14:00/ 18:00～22:00  21:30 ! 日曜、【テト】2025年1/26（日）～ 2/2（日） @MAGUROStudio @maguro_studio

「東北炉端ろっけん」なら 飲み放題付き100万VND 新着情報

日本から仕入れた旬の鮮魚を、 丸ごと炭火で焼き上げる炉端焼き が好評の居酒屋に、宴会コースが 新登場。海鮮サラダ、刺身盛り合 わせ、唐揚げとポテト、炉端焼き２ 尾、煮魚、〆の焼きおにぎりと吸い 物に、２時間の飲み放題が付いて 1人100万VND。４人以上の予約 で利用できる。

Tohoku Robata Rokken

1 2F, 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 086 887 2980 （月～土曜）17:00～23:00  23:00 ! 日曜、【テト】2025年 1/26（日）～2/2（日） Robata Rokken @tohoku_robata6ken

新着情報

ラーメン屋「きむら」が ビンタイン区に2号店

本格ラーメンや日本食をリーズ ナブルな価格で提供するラーメ ン店が、ビンタイン区に2号店を オープン。「豚骨ラーメン」（6万 9000VND）や「担々麺」（7万 9000VND）など自家製の麺とスー プにこだわったラーメンのほか、とん かつやカレー、刺身などの豊富なメ ニューが揃っている。

Ramen Kimura 1 213/11 Nguyen Gia Tri St., Ward 25, Binh Thanh Dist. 2 (028) 7300 1465  10:00～22:00  21:30 !【テト】 未定 ＠ramenkimura.vn @ramen.kimura www.ramenkimura.vn

「レジェンダリー」の新商品は ココナッツネクターチョコレート 新着情報

チョコレート専門店「レジェンダ リーショコラティエ」に新商品が登 場。砂糖の代わりに、ココナッツの 花から抽出した蜜を低温で煮詰め たココナッツネクターを使用。自然 な甘さを活かしたチョコレートは栄 養価も高く、ダイエット中の人にも最 適だ。カカオ含有率58%、72%、 85%の3種類がある。

Legendary Chocolatier

1 46 Truong Dinh St., Dist. 1 2 1900 633 454 / 090 934 7634  9:00～21:00 !【テト】なし ＠legendaryChocolatier @legendarychocolatiervn legendary.com.vn

新着情報

「アトリエトーキョー」に 日本人スタイリスト入店

確かな技術と手頃な価格で人 気の日系美容院に、トップスタイリス トとして稲田さんが入店した。東京 出身で、日本とシンガポールで15 年以上の実績がある。料金はカット （男性）46万VND、（女性）50 万VND、カラーは長さや要望により 70万VND～。稲田さんの施術を 希望する場合は要予約。

Atelier Tokyo

1 25 Nguyen Van Trang St., Dist. 1 2 090 661 1937  9:30～20:30 【力ラー&パーマ】19:00、【カット】 20:00 ! なし、【テト】2025年1/28 （火）～2/2（日） @ateliertokyovn ＠ateliertokyo ateliertokyo-vn.com

新着情報

パッケージ1（109万9000VND）は、 中国、アジア、ヨーロッパ料理から1 つ選べ、ツボルグやソフトドリンクの2 時間飲み放題などが付く。パッケージ 2（129万9000VND）では1泊朝 食付きのプレミアルーム、パッケージ3 （159万9000VND）ではレジデンス クラブプレミアルームの利用が無料 となる追加特典がある。 「ニューワールドホテル」で 3種の忘年会パッケージを提供中

New World Saigon Hotel 1 76 Le Lai St., Dist. 1 2 (028) 3822 8888 2025年2/28（金）まで @Saigon.NewWorldHotel ＠newworldsaigon saigon.newworldhotels.com

日本料理「マツリ」が メガモール5階に移転 新着情報

刺身や寿司、焼き物、鍋料理な ど、約300種類の豊富なメニュー を提供する日本料理店が、タオディ エンの店舗をビンコムメガモール 内に移転した。「豚骨ラーメン」17 万8000VND、「中トロ握り」（2本） 19万8000VND、ランチセット（12 万8000VND～）など。また、ベジタ リアン向けのメニューもある。

Matsuri Japanese Restaurant

1 5F, Vincom Mega Mall Thao Dien, 161 Vo Nguyen Giap St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 093 882 3369  11:00～22:00  21:45 !【テト】2025年1/28（火）～1/31（金） @matsuri.restaurant.vn ※ほか市内に1店舗

新着情報

バックオフィスの強い味方 新サービス「プロペル」登場

勤怠管理・給与計算の業務を効 率化するクラウド型サービスが新登 場。残業や休暇の申請・承認はすべ てウェブ上で行い、社員情報、勤怠・ 申請など、あらゆるデータが自動連携 されるため、給与や個人所得税・社 会保険の計算が簡単に行える。1 ユーザーあたり月額3万VND～。詳 細は問い合わせを。

PROPEL

1 6F, DevSpace Bldg., 86-88 Le Van Duyet St., Ward 1, Binh Thanh Dist. 2 090 206 1795（日本語） $ juneed@propel.vn biz.propel.vn

新着情報／フーコック

「フレンチ＆コー」で 冬のアフタヌーンティーを

5つ星ホテル「JWマリオットフー コックエメラルドベイリゾート＆スパ」 のレストランでは、2025年3月31日 （月）まで冬のアフタヌーンティーを 提供中。毎日14～17時に紅茶や コーヒーと共に、洋梨のスコーン、メコ ンデルタ産のフルーツを使ったケー キなどが楽しめる。（大人）72万 VND++、（子ども）32万VND++。

French & Co.

1 JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay Resort & Spa, Khem Beach, An Thoi Ward, Phu Quoc City, Kien Giang Province 2 (0297) 377 9999 【冬のアフタヌーンティー】14:00 ～17:00 @JWMarriottPhuQuoc www.marriott.com/pqcjw

読者キャンペーン

「ノイ」が1周年記念キャンペーン 読者限定でプレゼント！

美容業界で10年の経験を積ん だ日本のスタイリスト、ヒロコさんが 施術を行う日系アイラッシュサロン では、1周年記念キャンペーンを 実施している。2025年1月17日 （金）から、「スケッチを見た」と伝え ると、高級炭酸パックを1人1セット プレゼントしてもらえる。セットが無く なり次第終了となる。

neu

1 3F, 27 Nguyen Thai Binh St., Dist. 1 2 082 215 9934 （火～日曜）10:00～19:00 !月曜、第2・第4火曜、【テト】 2025年1/1（水）～1/16（木） neu/Eyelash Salon ＠neu__vietnam.1117

読者キャンペーン

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「味仙」に宴会メニュー登場 飲み放題付き80万VND

名古屋のソウルフード「台湾ラーメ ン」発祥の店「味仙ホーチミン市本 店」に、台湾料理の人気メニューが 堪能できる「宴会コース」が登場した。

青菜炒め、コブクロ、餃子、台湾ラーメ ンなど料理10品に2時間の飲み放 題付きで1人80万VND。2025年 1月中は予約時に「スケッチを見た」と 伝えると、もう1品サービス中。

Misen Vietnam

1 17/22 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3535 4307

 11:00～14:00 / 17:00～24:00  23:30

!【テト】未定 ＠MisenHochiminh ＠misen.hochiminh

読者キャンペーン

創業15周年の「カレーシカ」 スケッチ読者にサービスあり

元エンジニアの日本人店主が、自 ら厳選配合のカレースパイスを使っ た路地裏のカレー専門店。2025 年1月16日（木）～3月31日（月）ま で、「スケッチを見た」と伝えると2万 VNDクーポン、または水信玄餅を サービス。おすすめは、「ポークチー ズカレー」17万8000VND、「カレー シカ」21万8000VNDなど。

Curry Shika

1 1/4 Nguyen Van Trang St., Dist. 1 2 (028) 3925 6503  11:00～21:00  21:00 ! 火曜、【テト】2025年 1/24（金）～2/2（日） @Curryshika @curryshika curryshikahcm.grupo.jp

モダンなベトナム料理を楽しめる レストラン。2025年1月末まで予 約の上、本誌を持参して来店し、お 店の情報を載せてSNS投稿を行う と、会計から10％割引に。おすすめは 「ニャチャン産ロブスターのグリーン ペッパー添え／Grilled Nha Trang Lobster with Green Peppercorn」 148万5000VNDなど。 ベトナム料理「ホームサイゴン」 スケッチ読者は10％割引 読者キャンペーン

HOME Saigon - HOME Vietnamese Restaurant

1 216/4 Dien Bien Phu St., Dist. 3 2 085 727 5999

 11:00～22:00  21:30 !【テト】なし ＠homesaigon. homevietnameserestaurant homevietnameserestaurants.com

「焼肉ライク」のイベント

参加者全員にギフト券が当たる キャンペーン

1人１台ロースターを完備し、注 文からわずか3分以内で提供される クイックサービスが特徴の日系焼 肉店。手頃な価格で本格的な日本 の焼肉を楽しめ、一人焼肉にも最 適だ。2025年2月28日（金）まで、 会計1回ごとにラッキールーレットに 参加でき、参加者全員に次回から 利用できるギフト券が当たる。

Yakiniku Like Vietnam

1 B3-16A Vincom Dong Khoi, 72 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3535 6929  10:00～ 22:00  21:00 !【テト】2025年 1/28（火）12:00～1/31（金） ＠yakinikulikevietnam ＠yakinikulike.vn

キャンペーン

Rapi-rabi

1 27 Nguyen Thai Binh St., Dist. 1 2 076 665 1488 （火～日曜）10:00～19:00 ! 月曜、第2・第4火曜、【テト】 2025年1/27（月）～2/3（月） ＠rapirabi.color.vn vn.rapirabicolor.com 　ダメージを抑えながら、自分に似 合う美しい髪色が実現できる日系 ヘアサロンでは、くじ引きで「1/10 の確率で当たる！ 全額バウチャー キャッシュバックキャンペーン」を実施 している。くじが無くなり次第終了と なる。人気のメニューは「全体染め+ ディープトリートメント」110万VND などがある。 日系ヘアサロン「ラピラビ」で 全額キャッシュバックのチャンス

モンテッソーリ教育の「MIS」 親子クラスの初回体験が無料 キャンペーン

2007年の創立以来、子どもの 自立を促す教育を行っている「モン テッソーリインターナショナルスクー ル・オブ・ベトナム（MIS）」では、0～ 18ヶ月の乳幼児を対象とした親子 クラスを開講中。信頼と探求を通じ て絆を育む RIE®メソッドを取り入 れている。初回は2時間の無料体 験あり（終了時期は未定）。

Montessori International School of Vietnam

1【本校】42/1 Ngo Quang Huy St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 082 204 0033 !【テト】2025 年1/24（金）～2/4（火） @MontessoriInternationalSchoolof Vietnam www.montessori.edu.vn

食いしん坊必食！

熱々肉汁がたまらない 点心師直伝の焼き小籠包に舌鼓！

炉端あん・ソンハン通り店／ Robata An – Song Hanh

肉汁溢れる“焼き小籠包” Baked Juicy Pork Buns

つひとつ職人が手作りする小籠包は（1個）1万5000VND。 パリパリ＆もちもちの皮はもちろん自家製

一つひとつ職人が手作りする小籠包は（1個）1万5000VND。

「こだわりの醤油ラーメン」12万9000VND。チリオイ ルや鰹節パウダーなど、3種の薬味で味変も楽しめる 秘伝のマリネ液に漬け込み、味が芯まで染み渡る「鶏 からあげ旨みネギ塩」10万9000VND

メニューは居酒屋らしく多彩な品揃え。 刺身、からあげ、串焼き、ご飯物と、人気の 定番メニューを含め約200種を誇る。中で も同店限定の逸品が、初登場となる「肉汁 溢れる“焼き小籠包”」だ。台湾点心師によ る直伝の製法で、さらにホーチミン市ではな かなかお目にかかれない「焼き」仕立てとい ネオン煌めく「ネオ横町」 多彩なメニューで今宵も乾杯！

うから嬉しい限り。黒酢ほか数種類の薬味 とともに、熱々＆濃厚な肉汁が広がる口福を 心ゆくまで楽しもう。

ランチやディナー、飲み会など、日常使い に便利なアンフー地区に、「炉端あん」が 2024年11月、待望の3号店をオープンした。 驚きは、他店と大きく異なるその佇まい。「ネ オ横町」と銘打つ店内は、色とりどりのネオ ンサインが輝く摩訶不思議な空間だ。まる で日本の繁華街を切り取ったかのような雰 囲気で、誰もが自然とワイワイ楽しめる場と なっている。

一方、日式中華の顔と言えるのが「こだわ りの醤油ラーメン」だ。味のベースは鶏ガラ とたっぷりの野菜をじっくり炊き上げた秘伝 のスープ。そこに細めのちぢれ麺、豚と鶏の 2種チャーシューが入り、優しく味わい深い 一杯となっている。お酒のお供には「鶏から あげ旨味ネギ塩」がオススメ。ジューシーなか らあげとネギ塩のコンビは、ハイボールや ビールとの相性抜群。いずれもデリバリー やテイクアウトができるので、ホームパー ティーなどでも気軽に利用したい。

プロモーション Promotion

「スケッチを見た」と伝えると、会計から 10％割引に。2025年1/31（金）まで

「半個室やボックス席も ご用意していますので 幅広くご利用ください」 と話す、看板娘のゴック （Le Hong Ngoc）さん

Robata An – Song Hanh

 47 Song Hanh St., An Phu Ward, Thu Duc 2 093 133 4980

 10:30〜14:30 / 17:00〜23:00

 22:30  なし @robataANsonghanh

契約農場で育てた鶏を朝締めし、自社店舗で捌いて丁寧に串打ち。じっくり炭火で焼き上げた、 一味違う焼き鳥をご賞味ください。

焼鳥7本、〆のないコース

焼き鳥と鶏料理のスタンダード。〆はお好みで 希少部位まで楽しめる鶏三昧のコース。〆はお土産にも コースで始めた後は、限定メニューを含む単品も追加いただけます

2 階 お気軽にアラカルトでご注文ください

本格的な日本の焼肉を、一人焼肉スタイルでお楽しみください

バラカルビセット 100g 9万9000VND ライククワトロセット （カルビ&ミスジ＆豚カルビ＆チキン）200g 17万9000VND

プレゼントを当てよう！　 両特典は2025年2月28日（金）まで実施中。 「ライクセット／Like Set」（25万9000VND相当）の バウチャーなど、多数のギフトをご用意。 さらに、お会計30万VND以上なら、 スケッチ読者限定で15％OFF！ 一人焼肉エリア：8席 「焼肉ライク」では「TASTY! QUICK! VALUE!」をモットーに、日本の味、3分で提供される迅速なサービス、1人 １台ロースターを完備。各セットには焼肉、ご飯、海藻スープ、キムチが含まれ、価格は6万9000VND～（税込）。

ベトナム・アジア料理西洋・各国料理

不動産・内装

モリコサイゴン Moriko Saigon

生地の素材からデザインまで、

サステナブルな未来へ

自然な黄色と白の絹糸で作られ、XS 〜 XLのサイズがある。628万VND

絹生地の衣服を通じて 自然の温もりを感じる

自然の美しさへの敬意を込めたファッ ションを提唱する「モリコサイゴン」。ブラ ンド創立者のホアン・アン（Hoang An）さ んは、環境、人材、ファッションの3つの要 素を中心に、サステナブルな経営を目指し ている。環境への負荷を減らすために、す べて手作りの素材を使っていることはもち ろん、織物、生地染め、刺しゅう、縫製まで、 すべて手作業で行っている。

また、地元の職人たちの雇用を確保し 産業を育成するため、高品質な絹生地の 産地として４００年以上の歴史を持つター イビン（Thai Binh）省キエンスオン（Kien Xuong）村で織られた生地を使用してい る。この生地で作られた女性用アオザイ は、化学染料を使わず、絹のまゆ本来の 自然な色と光沢が美しい。同素材で作ら

れるショールも、手染め特有の落ち着いた 風合いで、心を込めて縫い上げられた花 の刺し子模様が一層の特別感を増す。

この春、2025年の新コレクションとして、 絹生地のキルティングジャケット「ホアン／ Hoang」も販売開始。商品名の「ホアン」は ベトナム語で黄昏の「黄」を表す言葉だ。穏 やかな夕暮れのひとときを感じられるよう、ホ アン・アンさんが願いを込めて名付けたという。

この工房では既存のパターンを使った オーダーメイドサービスもあり、注文から約 2〜3週間で自分の体にぴったり合ったア イテムを購入できる。高品質なホンモノの アオザイを、この機会に一着仕立ててみて はいかがだろうか？

プロモーション Promotion

スケッチ2025年1月号の提示で、会計か ら15％割引。2025年2/28（金）まで

赤・黄色・白・青の4色に手染めされ、フヨウやスモモの花 などが刺しゅうされたシルクのショール。248万VND

羽織をモチーフにして作られたフリーサイズの「キルティン グジャケット」は7 〜 10枚の限定販売。495万VND

リネン生地の男性用のアオザイは2025年2月末ま で30％割引実施中（併用不可）。358万VND

Moriko Saigon

 4F, 26 Ly Tu Trong St., Dist. 1  093 878 0767（英語） 9:30 〜 20:30 !【テト】2025年1/25（土）〜 2/2（日） @linenbymoriko morikosaigon.vn

ベトナム・アジア料理

西洋・各国料理ショップ

古アパートの おとなの遊び場

「スケッチを見た」と伝えると 会計から10% OFF Koheis Bar 088 816 3066

2F, 151 Dong Khoi St., Dist. 1

営：（日～木曜）14:00～24:00（金・土曜）14:00～翌1:00

https://koheisbar.vn ＠koheisbar

旅行・ホテル

教育方針を教えてください！

帰国生の受験を完全サポート！

最新のICT教材を活用し 自発的な意欲を育む塾

アメリカ、ヨーロッパ、アジア各地に 展開する帰国生向け学習塾「駿台」が、 2024年8月にホーチミン市に開校。小 学3年生～高校3年生を対象に、自ら 学ぶ力を育むことを理念として、自宅で も一人で学習できるように最新のICT 教材を導入し、日本と同じ学習環境を 提供する。

授業を通じて、自ら課題を見つけて解 決する力や、学習スケジュールを立てて 計画的に達成する力を身につけられるよ うに指導する。また、発展的な内容にも 積極的に取り組む姿勢を促していく。

各生徒のペースに対応 充実したサポート体制

同校では、生徒それぞれのペースに 合わせて学習を進められるよう丁寧に コーチングを行う。現在の学年の授業 内容だけでなく、苦手分野の補強や、 次の学年の内容へのステップアップも 可能だ。

また、日本の国際教育センターと連 携し、帰国生入試や編入試験に関す る最新の情報を共有する。さらに、子ど もにとって最適な学校選びを入念にサ ポートすべく、保護者とコミュニケーショ ンを取り、帰国生入試セミナーや個別 面談なども随時実施している。

SUNDAI

各自が自分のペースで 課題に集中して取り組 む。宿題も課題と同じ 単元から出される

入室時や退室時に子どもがQRコードをスキャンすると、 保護者に自動でメールが送信される

Promotion

プロモーション

入塾時に「スケッチを見た」と伝える と、入会金が無料となる。2025年 1/31（金）まで

SUNDAI

創立年 教育方式 生徒数 学 費 スクールバス 2024年 約10人 （中学1年生）312万VND／週など 運行の予定あり 学習塾

 CR5-07, Crescent Residence 5, Tan Phu Ward, Dist. 7  (028) 382 66016

7（火～金曜）10:00～21:30、（土・日曜）10:00～ 18:30 ! 月曜 @403sxgpt kaigai.sundai.ac.jp/southeast/hcmc

ソムチエウ

参考資料：https://plo.vn/hon-cua-pho-dung-lang-quen-post173540.html

ラン Lang 1

暑さを和らげるハーブ「スオンサム／Suong Sam」と「仙草 ／Suong Sao」の冷たいゼリー（1万8000VND～）を販売

ナーハックメイクアップアカデミー NaH Makeup Academy 4

初心者からプロ向けのメイクアップ講習のほか、パー ティーや撮影用の女性衣装レンタルサービスも提供

阮朝時代の畳作りの集落が 今はローカルフードの楽園に

ソムチエウ通りは全長約905ｍで、2台 の車がすれ違うのも難しいほどの細い通 りだ。日本語で、ソム（Xom）は集落、チエウ （Chieu）はベトナムの畳を意味する。かつ て、この通りとその周辺にはザーロン（Gia Long／嘉隆）帝時代（1802～1820年）

クアンオックトー Quan Oc To 2

ガーリックバター炒めなど、さまざまな調理法の貝料理 （1皿5万～6万VND）が食べられる

Chua Phuoc Duyen 5

1963年設立の仏教寺院のソムチエウ外門。毎年、貧 困層救済のため、食料や住居修復の寄付を募っている

から畳作りの集落が存在していた。

現在は200番地の路地にある「200市 場／Cho Hai Tram」がグルメストリートと して知られている。昼過ぎから夜にかけて、 あひる肉のお粥、麺、鍋料理や甘味にい たるまで、さまざまなローカルフードが手頃 な価格で食べられ、地元の人々が気軽に 立ち寄ってお腹を満たせるスポットとなっ ている。

アン二エンスパ

An Nhien Spa 3

月～金曜の10時 15時まで、特別価格14万9000VND で1時間のヘッドスパを体験できる養生スパ

Len Len Len Len 6

色とりどりの毛糸で編まれたぬいぐるみや、編み物用品

メコンデルタの持続可能な未来を支える 大規模の工業団地 「ロンジャン」

豊富な労働人材 安価な工業用地 充実した インフラ設備

ホーチミン市～チュンルオン（Trung Luong）高速道路に隣接。ホーチミン市 の中心部、タンソンニャット（Tan Son Nhat）空港、ヒエップフック（Hiep Phuoc）港から50～60kmほど、ミトー （My Tho）中心部から約15kmと、アク セスに便利な立地です。

便利性の高い交通

・陸路：ロンジャン工業団地から ホーチミン市まで、国道1A号線または ホーチミン市～チュンルオン高速道路を ご利用ください。 ホーチミン市ビンタン （Binh Tan）区までは約45分です。 ・水路: ロンジャン工業団地の港、 ミトー港、ヒエップフック港などへの 商品の輸送は水路が活用できます。

魅力的な税制優遇措置

・収益が出てから15年間は、法人税優遇措置として税率10%が適用されます。 そのうち最初の4年間は免除税、次の9年間は税率が50%減税となります。 ・ロンジャン工業団地の輸出加工企業は、輸出加工企業に対する税制上の 優遇措置が享受できます。

LONG JIANG INDUSTRIAL PARK DEVELOPMENT COMPANY LIMITED Tan Lap 1

Commune, Tan Phuoc Dist., Tien Giang Province

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

ベトナムにおける産業廃棄物の 回収・運搬・保管を日本人が管理しています

・ 有価産業廃棄物の買取

・ 普通・有害廃棄物の適切処理 → 有害廃棄物処理証明書「マニフェスト」発行 ・ 機密文書の粉砕廃棄 ・ 廃棄物の中間処理 →分別・解体・粉砕・圧縮処理

南北対応可

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！　 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！

会計あるある Pa rt 2

多言語

対応

～ベトナム 語の解読～

日本から経理データを、

日本語・円でリアルタイム確 認！

直接会計ソフトを操作して目的の結果を得ようと試みる

が、会計ソフトの画面や財務諸表類がベトナム語なので 解読が難しく、必要な情報を得ることができない。

で、全ての管理表の表記を、

・ 日本語英語・ベトナム語

内容を確認したいが ベトナム語だから難 しい。諦める人も多 そうだ…

日本人会計担当者 ▲

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力、日本人担当者は 全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼ MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック

Hóa đơn 越

Invoice

強固な内部統制・ セキュリティ 1 2 3

ワンクリックによる多言語・ 多通貨 切り替え クラウド対応

詳 細は …

Mankichi Vietnam 検索 MANKICHIの強み！

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド R H S E N O

Tan Binh District

Banh

GiaiPhong

Sushi

PhuTho

NguyenSon ThachLam duongKhue Luong The

District 11

District 6

OHASHI クリーニング

District 5

T.C Thao(Show room)

District 10

T.C Thao (Showroom)

Dieu

Trang Quang

DuyTan

HoangHoaTham

PhanXichLong

PhanDinhPhung

LeVanSy NguyenVanTroi

LyChinhThang

Tran Nhat Duat

UngVanKhiem

DuongD5

Thang2 DienBienPhu

NguyenThong

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

3DienBienPhu

CaoThang NguyenThienThuat

TranPhu

TranQuangKhai

DinhChieu NguyenDinhChieu

NguyenNguyenThiDieu

NguyenThiMinhKhai

CongQuynh

Tran Binh Trong TranHungDao NguyenTrai AnDuongVuong

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

ROHTO Aohal Clinic Parkside Residence

PhanVanHan

Phong Sushi House

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Residence

LeQuyDon

Rieng DienBienPhu

LeLai TonTHatTung

Tower The Prince Residence Miraiku Little Hands Kindergarten

VoThiSau DongKhoi

CACAO

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

Atelier Tokyo

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

NguyenCuTrinh

DeTham TranDinh

CoGiang

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

Nossa Steakhouse

Kieu Sushi World

Akuruhi Supermarket

Nghi

YersinKyCon Calmette

NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

BenVanDon

Waterina Suites

Konoike Vinatrans Logistics

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

にくたろう

えびす

FamilyMart S SAIGON SKY GARDEN

神仙/GF 東北炉端ろっけん/2F

LOTUS CLINIC/3F

THE LANCASTER Bldg

焼うおいし川

Datʼs Wine Bar & Restaurant

わか葉

リベト業務スーパー

恵美須商店 /1-2F

角 秀

Sushi Tiger

7 Bridges

神戸＆神戸ビストロ

Blue Star Bldg

花ゆき 鮨青山

Lim Tower

豚骨一燈 CJ Tower

千蔵

May flower

鮨相澤

九州居酒屋・勝

Laang Saigon Central

Quan Bui Original

MINISTOP

IL CORDA

鮨幸二

花さ伊

春夏冬 K-Wine Bar 初代

SUSHI WORLD

寿司どんちゃん

Quan Bui Central

N

遊雅亭睦庵 Chau Chau

東屋レタントン店

満月/B1F

Choi Oi Noodle

やきまる

牛角・温野菜

ラーメン 暖暮 岐阜屋

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang CauThuThiem2

Le Ḿeridien

Akuna/9F

Quan Bui Bistro / 2F

Phuong Tower N-Asset

Akuruhi Supermarket

東屋タイバンルン1号店

東屋タイバンルン２号店 フランス文化センター

水山

寅さん 味仙

木村屋

餃子のチカラ

牛たん居zack

割烹多ま

東屋アネックス

A & EM K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

横丁居酒屋 鶏笑 Hoa Tuc Fume

The Refinery

PARK HYATT SAIGON

OPERA VIEW

Saigon Tourist Bldg

CONTINENTAL

MODIS

酒場サスケ/ 寿司高（2F）

DARTS BAR JAMMIN

鮨弐音

The First Bar A & EM Indo Serviced Apartment STAR

讃岐食堂/6F

Omakase K

LANT Bldg.

VAMP /9F

Xu Restaurant

CARAVELLE SAIGON

Air France

SHERATON SAIGON HOTEL & TOWERS

ANNAM GOURMET MARKET

The Trieu Institute

BUSINESS HOTEL SAIGON

Annam Goumet Market

LA JOLIE

Koro Koro Kohei's Bar

OSCAR SAIGON BONG SEN

PALACE Vietcomreal Tower

みずほコーポ レート銀行 /18F

Sun Wah Tower JETRO /14F

Phan Van Dat

Saigon Riverside Office Center

STARTS /14F KING JIM（オフィス）/9F LOTTE LEGEND

かがやきTNYリーガル/2F

クロネコヤマト/2F 三菱UFJ銀行/8F

Oak & Ovine チャンフンダオ像 シャトレーゼ

The Landmark Bldg

トンドゥックタン博物館

HOA LAM Bldg

HUONG SEN THE MYST H H SAIGON

The Monkey Gallery

IBC Bldg QUICK VIETNAM /4F

Vietnam House GRAND

THE REVERIE SAIGON

三井住友銀行 /15F

SH Garden / 2F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

NguyenCuuVan

XoVietNgheTinh

絆寿司 きよ田

源 Yakitori Tetsu

MINISTOP

ヴァンタン 公園

DienBienPhu

ケアワン健康診断 専門センター /GF

Manor 1

Manor 2 CityGarden SECOM/1F

House Foods Vietnam

Vinhomes Central Park

Nguyen Huu Canh

Sten de Clenne

Nguyen Cong Tru Huynh Man Dat NgoTatTo

Lozzi 焼とりの八兵衛 とみだや ちょこっと 源八船頭 鶏笑

Him Lam Golf Driving Range Chuka 77 肴や 酒呑気まるこ

小料理屋西

Muteki 焼肉響 Fujiyama Bar Baccano

Vu Duy Ninh R R

Me Linh

あおやま

和創 ひつじ やきまる

DCA

折衷 Ticca 京いち 炉端寿司きよ田

五郎一 KAKInoKI ホルモン闇番長 蔵

Nguyen Huu Canh

Sky Residence

Saigon Pearl

UCC Coffee Roastery

S123 Building shophouse Saigon Pearl Sun Wah Pearl

Duong

So 60 DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

Duong So 47

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

DuongSo48

Duong So 59 Duong So 46 Hem 76 ThaiLy Duong So 39

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B Duong So

XuanThuy

DuongSo4

Duong So 5

DangHuuPhoNguyenDuyHieu

Tran Nao

Tran Nao

Xa Lo Ha Noi SongHanh

Duong

DuongSo17A DuongSo18 Duong So 18A Duong So 17

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

DuongSo9

Duong So 24

DuongSo25

DuongSo29

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンユーン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン

< Dong An 2 ドンアン2

a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

南北高速道路

環状1号線

LeLai

Sukiya Highlands Coffee

FamilyMart

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

jinsunde

Pizza Hut

Artisan Bakery

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

Yoriga Pub

Singapore International School

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Chu Oi! Grill

Ly Thai To Nguyen Van Linh

越華国際学校

Arirang BBQ ハッピーうどん

BIDV銀行 Vietcombank

Nguyen Van Linh S S S

セントラルパーク

YORIGA わか葉

LeLoi

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari Bus Terminal

Becamex Hotel

Hikari

鮨煉

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

Becamex IDC

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

ベカメックス 東急バス本社

HungVuong

華晟酒樓 Ding Tea

Minh Coffee & Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC イオン

Le Loi Dong Khoi

SORA gardens Links

Vo Van Kiet

SORA gardens III（計画予定地）

Highlands Coffee thuc coffee アロハ

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

Starbucks Coffee Pizza 4P's

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk

Chu Van An H

Food Court The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克 Oops

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

LINE

アメリカンインターナショナル病院

3階にあるラッフルズ専門外来でも、 診療が可能になりました！

AIHアメリカンインターナショナル病院3階　ラッフルズ専門医外来

住所：199 Nguyen Hoang St., An Phu Ward, Thu Duc City 028 3824 0788（日本語） japanese_hcmc@rafflesmedical.com

診療時間

月曜日～金曜日 8:00～17:00 土曜日 8:00～12:00

西條康夫 医師 総合診療、呼吸器、腫瘍内科医

新潟大学医学部卒業後、東北大学で博士号を取得。 医学部大学院にて腫瘍内科教授を務め、腫瘍学、内科呼吸器 分野において豊富な経験と専門知識を有しています。 ベトナムにおける呼吸器疾患や、がん治療についてのアドバ イスを必要とする方はご相談くださいませ。

「ホーチミン生活を健康で楽しむために」 日時：2025年1月16日（木）10：30～11：30 場所：AIHアメリカンインターナショナル病院10階 参加費無料 キッズスペースあり 西條医師によるトークイベントのおしらせ

お申込みはQRコードから

テト休診：1/26（日）～2/2（日）

LINEで簡単予約

住所：285B Dien Bien Phu St., Vo Thi Sau St., Dist. 3 028 3824 0788（日本語） japanese_hcmc@rafflesmedical.com

診療時間

月曜日～金曜日 8:00～18:00

土曜日 8:00～17:00

51 Xuan Dieu St., Tay Ho, Hanoi

1900-545-506（日本語） hanoi_japanese@rafflesmedical.com

診療時間

月曜日～金曜日 8:00～19:00

土曜日 8:00～18:00

住所：01 Le Ngoc Han St., Vung Tau 0254 385 8776（英語・越語） frontdesk_vungtau @rafflesmedical.com

https://rafflesmedical.vn/ja/

あなたにふさわしいファーストクラスの医療を！

ハノイきっての国際病院 - ハノイフレンチホスピタル

ヨーロッパ基準の総合医療サービス、最新設備、国際的な訓練を受けた医師が常駐するハノイフレンチホスピタルは、すべての 人に一流の医療を提供することを誇りとし、高い評価をいただいています。

2024年6月より、ハノイフレンチ ホ スピタルでは麻酔科医の友成雅敏先 生、消化器内科の友成暁子先生を新た に迎え、日本人医師が3人体制となり ました。手術室の対応も日本語で可能と なり、胃カメラ・大腸カメラも日本人医 師が対応いたします。ますます便利に なった当院へ、どうぞお気軽にご相談 ください！ 日本人医師による外来診療は要予約

友成暁子医師 （消化器内科）

友成雅敏医師 （麻酔科・集中治療科）

久保峻医師 （内科）

ハノイフレンチホスピタルには日本人医師が3名おり、 専門的な診療サービスを提供しています。

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

※A&E（救急診療）、病棟入院、産科、ICU（集中治療室）は24時間対応いたします ※外来診療および、その他の診療サービスの休診は次の通りです 正月・テト休診日

• 2025年1/1（水）、2025年1/27（月）～2/2（日） • 2025年2/3（月）より、通常診療となります

Hanoi French hospital

Address: 1 Phuong Mai St., Dong Da Dist., Ha Noi 日本語デスク：090 343 7043 benhvienvietphaphanoi

(84-24) 3577 1100 contact@hfh.com.vn www.hfh.com.vn

Web

南北に日本人医師が3名常駐、 安心安全の医療サービスを提供します。

宇賀神 基 医師 うがじん もとい

専門は内科全般、中でも呼吸器疾患（肺炎、肺癌、喘息など） の診断・治療が得意。胸部CTの読影能力については、放射 線科医にも劣らない自信あり。

耳鼻咽喉科頭頸部外科医として、大阪国際がんセンター等 で勤務。 耳鼻咽喉科の症状はもちろん、発熱や下痢等の内 科症状も幅広く対応可能。

☎ 028-3521-0172

恵理子 歯科医師 ひらやま　 えりこ

一般歯科30年、インプラント＆審美歯科10年の臨床経験。 インビザライン症例数40件以上。ベトナム、カンボジアの子 どもたちの歯科検診などのボランティア活動にも従事。

（日本語）　営業時間：8：00～18：00 定休日：日曜日/祝日 Unit B103, m plaza, 39 Le Duan St.,Ben Nghe, Dist.1, HCMC

028-7771-0170（日本語・英語・ベトナム語）　営業時間：8：00～17：00 定休日：日曜日/祝日 Floor 3A, The Grace Tower, 71 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, Dist.7, HCMC DYMメディカルセンター ハノイ院 DYMメディカルセンター ホーチミン市1区院

☎ 024-7771-0170

テト休診: 1/26(日)～2/2(日)

（日本語・英語・ベトナム語）　営業時間：8：00～18：00 定休日：日曜日/祝日 B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan, My Dinh 2 Ward, Nam Tu Liem Dist., Hanoi https://jp-dymmedicalcenter.com.vn ＠dymmedicalcentervn

キャッシュレス・クレジット（VISA、MASTER、JCB、銀聯カード）対応も可能です。

初診料

主な施術料金

歯科医師　杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師:杉森智明

日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

約60万VND

歯のクリーニング

約97万VND

約230万VND

約97万VND

虫歯治療 ホワイトニング ハノイ クリニックは マイクロ スコープ完備

ハノイクリニック専用 アカウント、ホットライン 093-283-5151

2nd Floor, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Ho Tay Dist., Ha Noi (Fraser Suites同敷地内商業施設)

電話番号

診療時間 休診 096-856-5151

歯科医師　松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

一般歯科、審美歯科、インプラント、矯正歯科、 歯周病、小児歯科、口腔外科

ホーチミン市（1区ノーフォーククリニック） 専用LINEアカウント、ホットライン

9:00～19:00、（土曜）9:00～18:00 日曜 日本語直通休診　日曜 093-283-5151 (Line@westcoasthanoi) 住所 Norfolk Mansion, 17-19-21 Ly Tu Trong St., Ben

診療時間 093-524-2820 (日本語) 【1 区】（月～金曜）9:00～20:00、（土曜）9:00～17:00 【タオディエン】（月～金曜）9:00～19:00、（土曜）9:00～17:00

正月・テト期間中の休診日は、フェイスブックでご確認ください。 FB：@westcoastinternational

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

KEYAKI DENTAL CLINIC

けやきデンタルクリニックでは、日本人 歯科医師と経験豊富なベトナム人ナー スが、丁寧かつ高品質な治療を提供し ています。お子様から大人の方まで安 心してご来院いただけるよう、常にわか りやすい説明と治療を第一に心がけて います。ご質問やご相談がございました ら、お気軽にご連絡ください。 090 272 3426 (日本語可)

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ もページ開設しました

【正月・テト休診日】2025年1/1（水）、2025年1/25（土）～2/3（月）

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！　 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 14:00

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:40

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:55

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:05 22:30

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:20 23:05

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 13:15

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 13:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 14:10

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 22:25

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:05 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:45

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:25 05:50

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:30 07:20

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:05 21:50

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 13:05

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:30

VJ931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 19:15

VN 5327* 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 13:00

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

VN 327 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:45

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:25 13:40

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:15

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 13:05

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 08:5512:25

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:3512:35

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 09:5513:20

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:50

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2507:00

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:5508:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日08:2015:25

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:55 06:35+ NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日00:2507:00

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:4015:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:00 06:55

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:40 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 08:2014:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:15 06:30

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:35 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:5007:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:35 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:3507:35

VN 5326* ダナン 関西 月火水木金土日 02:0008:05

VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2007:45

NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:30 15:10

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:5015:10

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:55 07:35+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 17:20 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:05 07:00+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:45 06:50+ VN 326 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:1007:00

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:2008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:2507:35

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:4507:35

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

*VN5326、VN5327は2025年1/3（金）のみ運航。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語） （月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808 【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp

【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi

【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi

【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC 1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし