Vietnam Sketch 202409

Managing Director

2012年三菱電機入社。東京 本社を経て、2014年からイン ドの販売会社にて空調家電 事業、2017年から冷熱システ ム製作所（和歌山）にて海外 営業部門を担当。2020年6 月特別便にてベトナム赴任。 2023年4月より現職。

生産目標に向けた具体的な提案で 省エネと生産工場への取り込みに貢献

General Manager

北村 清丈

1998年三菱電機入社。 ファクトリーオートメーショ ン事業の担当として、東 京本社・名古屋製作所 にて勤務。2022年４月 にベトナム赴任。

三菱電機が20年以上にわたり培った製造現場を革新するソリューション「e-F@ctory」。高度な技術と豊富なノウハウをもった多彩なパー トナーと連携し、製造現場の課題に応じた最適なソリューションを提供するコンセプトだ。ベトナムの生産現場においては、作業効率化と省 エネの実現が鍵となる。実際にどのように展開しているのか、経営陣に話を聞いた。

ベトナムの製造業における デジタルマニュファクチャリング

日本や韓国では数年前からフルオートメー ション化が進み、ここ2年ほどで最先端のモ ノづくりの動きが始まりました。デジタルマニュ ファクチャリングでは、まず作業をデータ化す ることが重要ですが、ベトナムにおいては自 動化が進んでいなかったり、データが収集で きていなかったりと、ITシステムの導入の前段 の課題が多く残っています。また、ベトナムに 限らずDXを実現するITシステムの導入に際 しては、「自社にエンジニアが在籍していない」 「導入後のアフターメンテナンスが自社で行 えない」といった課題があります。

現場改善の強みを生かし ボトムアップ型で改善を推進

弊社のコンセプトe-F@ctoryは、生産現場 と上位ITシステムを繋ぎ生産効率の向上と品 質の担保によるトータルコストの削減や、カー ボンニュートラルへの移行を目指すものです。

現場力に拘り、ベトナムの様々な生産現場の 課題をデジタル化し、お客様の革新的なもの づくりに貢献します。

三菱電機ベトナムでは長くお客様にご愛顧 いただいている制御機器（PLC）、駆動機器 （サーボ、インバータ）に加え、ロボット化のご支 援も実施しています。IT分野においては、デー タ分析の専任者がいなくても、AIを用いて高度 な分析を可能とする「MELSOFT Mailab」を ご提供するほか、過去のデータ資産や、既存 の設備を活用しながら現場起点でDXを進め る方法を、お客様に合わせてご提案しています。

約40社にのぼる パートナーメーカーと連携 技術者の育成にも注力

ベトナムの日系企業は各社が経営課題を 明確にお持ちです。現在の位置と目指してい く目標を現場と確認したうえで、具体的なご提 案して伴走するのが弊社の役割です。あらゆ るご要望にお応えすべく、約40社のパートナー メーカー様と連携して新装置・新システムの導 入や更新についてサポートを行っております。 　また、人材育成を目的としたトレーニングス クールや技術セミナーを開講し、多くのお客様 にご活用いただいております。最新の技術トレ ンドを知りトレーニングを行う勉強会では、どな たも新しい技術を学ぶことに対してとても積 極的ですね。

FA機器の新工場を設立 ASEAN向け生産体制を強化

ASEANでは、ベトナム、タイ、インドネシア、 マレーシアを筆頭に各国が力強い経済成長 を続けており、今後もFA機器の需要拡大が 見込まれます。このことが「冨士ベークライトベ トナム」を母体とする新合弁会社の設立に至 りました。

ASEANにおける低圧遮断器の需要拡大 に対応すべく、小形低圧遮断器に加え2025 年１月から新たに気中遮断器を製造開始予 定です。将来的にはFA機器の需要拡大に 向けた生産体制を強化し、ASEAN諸国への 製品供給力を高めることで、FAシステム事業 の更なる拡大を図ります。

ベトナム国内は、グローバル競争の縮図そ のものであり、韓国、台湾などアジアの製造 業の最先端工場がひしめき合ってきています。 弊社ではグローバルのお客様、とくに長らくお 世話になっている日系企業の製造側のリード タイムの短縮と省エネの取り組みに貢献し、 一緒に世界でも勝てる現場作りを目指してい きたいと思います。

君は無事にたどり着けるか!?

屋台ハードモード

Area Information

033. 035. 059. 060. 067. 069. 095.

北部タウンページ

ハノイ通信

5つ星ホテルで優雅に過ごす極上アフタヌーンティー 036. Now Open 今月の新規店舗 037. Topix 今月のトピックス 039. 今月のうまい店（ジンギスカン馬羊） 043. 買いたい新書（ヒューマニティーハノイ） 046. スクールガイド

（ウェストリンクインターナショナルスクール） 049. てくてく近辺調査隊（ドックグー通り） 052. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（ユイェンハーリゾートカムラン） 061. Hotel Info ホテル最新情報 062. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 064. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

ホーチミン市の新しい交通手段で移動してみよう！ 070. Now Open 今月の新規店舗 071. Topix 今月のトピックス 073. 今月のうまい店（酒場サスケ） 078 買いたい新書（ドゥルセ・デ・サイゴン） 080. スクールガイド（アミティエスポーツクラブ） 082. てくてく近辺調査隊（トンダットティエン通り） 086. 南部地図 病院ページ

Business Columns

018. JCCI/JCCH ニュース 018. 大手会計事務所のベトナム事情 019. 法務と実務Q&A

Regular Columns

020. ベトゴルことはじめ 020. ベトナムでのカラー対策 021. ベトナム54民族図鑑 021. ベトナムふしぎ発見！ 022. ブラジリアン柔術バカ一代 022. ベトナム芸能事情ここだけの話！ 023. お仲間さんいらっしゃい！ 023. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Thanh Niên

Địa Chỉ: D29 Phạm Văn Bạch, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. HN ĐT: +84 (024)3942 4044 - 6263 1719

Chi Nhánh: 145 Pasteur, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Lê Thanh Hà Biên tập: Tạ Quang Huy Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 1575-2024/CXBIPH/84-48/TN

Quyết định xuất bản số: 290/QĐ-TN Cấp ngày: 6-8-2024

Nộp lưu chiểu tháng 9-2024

ISBN: 978-604-41-3430-7

In tại Công ty TNHH TM DV Đầu Tư Thành Đạt Địa chỉ: 352/22 Lê Văn Quới, P. Bình Hưng Hòa A, Q. Bình Tân, TP. HCM

Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: Phòng 01R02, Tầng 1, Tòa nhà Sharespace, 98 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. HCMC Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2024年9月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 206, 2F, HCMCC Bldg., 381 Doi Can St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

【今月のレート】1円＝170VND（8/12現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

総勢67人が参加！

新規赴任者交流会を開催

JCCIベトナム日本商工会議所 https://jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG https://jcchvn.org

在越台湾商工会会員企業と JCCH会員企業との初の交流イベント

企業交流委員会は、5区のウィンザープラザホテル にて、在越台湾商工会（CTCVN）会員企業との商談 機会の創出を目的に、初の交流イベントを開催した。今 回は「機械加工、金属、化学」分野をメインテーマに日台 14社がブースを展開し、計56社97人（日本：40社63人、 台湾：16社34人）が参加した。

企業交流委員会は、トゥーティエム新都市のザ・リバー オリエンタルにて、今年度初の新規赴任者交流会を開 催した。今回は2024年1月以降の赴任者を対象とし、 総勢67人が参加した。交流会は、加賀本崇至企業交 流委員長から歓迎の挨拶、上田真也事務局長による JCCH活動の紹介、埜﨑孝雄会頭の乾杯発声でスター ト。20～30代の若い世代や女性も多く参加しており、 新しい出会いを楽しんでいたよ うだ。参加した20代の女性は、 「まさかこんなに多くの同世 代と知り合えるとは思っていな かった。今日の出会いを大切 にしたい」と語った。

ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

参加者からは、「今後のビジネスにつながる出会いが あった」「台湾企業とつながり を持てるよいきっかけとなった」 などの感想が寄せられた。今 後も在越外国商工会議所と 連携し、さまざまなかたちで会 員企業を支援していく予定だ。

在越企業で登録必須 会計部門の責任者「チーフアカウンタント」制度

チーフアカウンタントの 3つの要件

ベトナムにおいて、企業は、原則 的に会計部門の責任者としてチー フアカウンタント（CA）と呼ばれる 資格を有する者を採用し、管轄の 当局に登録する必要があります。

CAの要件は、①最低2年以上 の実務経験を有する、②大学や専 門学校などのトレーニングを修了し ている、③認定試験に合格してい ることの３つです。

今回は、退職や長期休暇などで

一時的にCAが不在の場合の取り 扱いについて解説します。

CAが一時的に不在の場合は、 代理で配置できるが注意が必要

CAが一時的に不在の場合、会 計担当者（Acting Chief Account） をCAの代理として配置できます。 実務上、短期間であれば認定試 験に合格していない人を配置する ケースも見られますが、規定上はこ の会計担当者もCAの要件を満た す者でなければならないため、注意 が必要です。会計担当者を配置で

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　www.ey.com

きない場合には、外部の会計事務 所などに委託することも可能です。

会計担当者を代理として置くこ とができる期間は最大12ヶ月間と されており、これを過ぎてもCAを任 命していない、または外部に委託し ていない場合は、500万～1000 万VNDの範囲で罰金が科される 可能性があります。

CAは、企業の管理・運営上、非 常に重要なポジションです。そのた め、退職や長期休暇などの不在時 の対応に、とくに注意を払っておく ことが肝要です。

AQ日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

企業は資本金を増やしたり、

減らしたりできるのでしょうか？

Nguyen Phuong Thao

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業のベ トナム進出手続き、各種ライセンス手続き、外 資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。

法律で規定する場合のみ、資本金を増減できます。

資本金を増加させる方法は 会社の種類により異なる

2020年企業法によると、次の方 法で資本金の増加ができます。

有限責任会社の場合、①社員 の出資金額を増加させる（出資比 率に応じて追加出資）、②新たに社 員になる者から出資を受けるという 方法です。ちなみに、有限責任会社 では、出資して会社所有者となった 者を「社員」といいます。「従業員」の ことではありません。

株式会社の場合は、①現在の 株主に対して新たな株式の引受け 募集、②特定の第三者に株式を 割り当てる（第三者割当増資）、③ 株式の割り当てを公募（公募増資）、 ④配当を金銭ではなく株式で行う、 という方法です。

資本金を減少させる方法は 有限会社・株式会社で共通

有限責任会社も株式会社も、 次の場合に資本金を減少させるこ とができます。

①会社設立の日から2年以上 継続して事業を行い、かつ、資本 減少後も、全ての債務、その他の 財産的義務を全て履行できる場 合。持分・株式の保有割合に応じ て資本金の一部を払い戻して実 施します。

ほかに、②会社が社員・株主の 持分・株式を買い取る、③企業登 録証明書（ERC）の発行日から90 日以内に、社員・株主が出資の一 部を履行しない場合にも、資本金 の減少が可能です。

ベトナムでの カラー対策

sketch news & columns 09.2024

などの落ち着いた色合いは雨季の暗 さを和らげ、リラックスした雰囲気を作 り出します。その他、暖かい色合いもオ ススメです。太陽の光を模したイエロー は、気分を明るく保つのに役立つので、 アクセントカラーとしてクッションやラン チョンマットなどに取り入れると良いで しょう。オレンジも活気とエネルギーを 与える色。家具の一部やデコレーショ ンに取り入れると、部屋が暖かく感じら れます。

日常生活での色使いのポイントもあ ります。室内での時間が増える雨季に は、カラフルなクッションやラグ、アート 作品などで室内を明るく彩りましょう。

観葉植物もおすすめです。緑はリラッ クス効果があり、多湿環境でも育ちや すい植物を室内に置くと、自然の癒し を感じられます。

まず、インテリアは明るい色合いが おすすめです。とくに自然光を反射し、 部屋を明るく保つ白は、空間を広く見 せ、清潔感を出すのに効果的です。

パステルブルーやパステルグリーン

ファッションでは、雨の日でも気分を 明るく保つために、レインコートはイエ ローやライトブルーなどの明るい色を 選びましょう。また明るい色や楽しい柄 のカラフルな傘を選ぶことで、雨の日で も気分がアップします。

田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq 　ベトナムも雨季の真っ只中ですね！　 快適に過ごすために、以下の色使い のアドバイスを参考にしてみてください。

File No. 104

新入生の授業は始まっているのに なぜ、あとから入学式を！？

日常にちらばる 数々の「？」を 編集者ヴィーが 解き明かします ベトナムでは９月５日＝入学式の日 そのきっかけは、国家主席の手紙 　新入学の時期は、日本では4月とさ れているが、ベトナムでは9月だ。また、 教育訓練省により「入学式は基本的 に９月５日に行う」と定められている。そ のきっかけは、ベトナム民主共和国が 成立した後、初となる1945年9月5日 の入学式典で、ホー・チ・ミン主席が全 国の学生に向けて執筆した手紙にあ る。新しいベトナムの防衛と建設事業 を託し、学習に邁進するよう励ましの 言葉を送ったという。この有意義な日

を記念して、ベトナムでは、授 業が実際に始まる８月よりも 後の9月に入学式が開催されることに なったのだ。

©kienthuc.net.vn

入学式の式次第は？ どのような服を着て臨むのか？ 　入学式では、学生が国旗を掲揚し、 国歌を斉唱する。ホー・チ・ミン主席の 手紙を読み上げた後には、新学年の 始まりを告げるために、校長先生が太 鼓を叩く儀式がある。叩き方は、最初の 3回は強く、その後9〜10回ほど連続

で叩くと決まっている。この手順を３回 繰り返して、入学の儀式が完了となる。 　入学式での服装はそれぞれ以下の 決まりがある。小中学生は学校の制服 を着用し、中学生は必ず学生用の赤 いスカーフを結ぶ。高校生は、男女で 異なる。男子は制服だが、女子は純白 で立ち襟・長袖の伝統的なアオザイを 着用するよう決められている。その他の 色柄やデザインのアオザイは、学びの 場にふさわしくないとされている。

人口 文化 生活 信仰 祭り

言語 住居

ブラジリアン柔術 バカ一代

お父さんのサプライズ登場 　韓国人の歌手のハン・サラ（Han Sara、23歳）が最近、お父さんをテー マにした歌『お父さんのプリンセス／ Công Chúa của Ba 』を2024年6月 15日（土）にリリースしました。彼女は 10歳の時に家族でベトナムに来て、 それから歌手活動を中心に芸能活動 をしています。

ハン・サラがすごいのが、ベトナム 語力です。ほぼネイティブと同じレベル で、単語量の多さもすごいです。語学 の上達のコツは、「とにかく直接会っ て、その言語でコミュニケーションす る」とのことです。

リリース2日前の6月13日（木）に行 われたファンミーティングには、着ぐる みがいたのですが、その頭を取るとお 父さんが登場！　というシーンで涙。マ ネージャーが、わざわざお父さんを韓国 から呼んでのサプライズ演出でした。

私は今回、『お父さんのプリンセス』 の歌詞の日本語翻訳のチェックと校 正で関わらせていただきました。誤訳 チェックというより、全文で合っている ところが1つもなくて、ほぼ全直しで最

sketch news & columns 09.2024

初から最後まで翻訳しました。

ハン・サラは日本語を勉強する予定 で、今後は日本語バージョンも出すよ うです。この歌詞がいかされるかどうか わかりませんが、みなさんハン・サラの ユーチューブ（YouTube）をぜひ登録 して、新曲を聞いてみてください。もし かしたら、日本語バージョンもアップさ れるかも…。

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613 $ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924　 @shimizu1984

集え！ 東海大学卒業生！　留学生！

東海大学同窓会ベトナム支部

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

北大に縁のある方お待ちしてます

北海道大学ハノイエルム会

HANOI

何故か日本人 より流暢な日本 語が飛び交う 交流会です！

▲東海大学の卒業生・ベトナム人留学生の方々と、不定期に同 窓会を開催しております。

 2024年度同窓会総会を企画中　 未定  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp　 ＠tokaialumnivietnam

東北6県に縁のある方であれば、 どなたでも参加可能です

サイゴン東北六魂会

ウインドサーフィ ンイベントも開催 してます！

▲北海道大学校友会エルムの公式 同窓会。現在会員は10名。少人数 ですが気さくな会です！

 インターンシップ生の歓迎会など不定

期開催

 090 420 5997

 paku16p@gmail.com

▶2年ぶりの開催！　東北６県出身者 が集う交流会。地元の思い出を共有 し、新たなつながりを楽しみましょう

 ３ヶ月に１回  ホーチミン市1区（予定）  098 917 9536（Zalo）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

東北とベトナムを つなぐ温かなコ ミュニティです！

ベトナム全国 サークルー覧

FCbluedoor（サッカー）

（金曜）20:30～22:30

 136 Xuan Thuy St., Dich Vong Hau, Cau Giay Dist.（ハノイ師範大学内） fcbluedoor@gmail.com（原） http://ameblo.jp/fcbluedoor

FC RED DOOR（サッカー）

 （日曜）10:00～12:00

 アンズオン（An Duong）サッカー場

47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）  （日曜）16:00～17:30

 カウザイ区（インドチャイナプラザ近隣エリア）  090 374 9626 （若林）

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定  vnm.yamaha@gmail.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウBBQ」4階

4F, Sumo BBQ, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練習場前 のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ日本人会ゴルフコンペ

 第２日曜

 ハノイゴルフもしくはヘロンレイク 093 166 7001（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN

（土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00

 ハノイ貿易大学体育館 090 727 4766（竹中）

takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC）

【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  078 240 3126（小澤）  ozawa@ebisuvn.com（小澤）

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00

 ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館

 2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo https://kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～ 18:30

（ 土曜）Japanese International School、

（日曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜

090 485 5353（佐藤）

hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英語可）  duyrito@gmail.com http://hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け）

（木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ）

不定期（週末に1時間程度）  ハノイ市内のフットサルグラウンド

 090 227 9599（河野）

hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ

（日曜）9:00 ～ 12:00

 ハノイ日本人学校体育館

 yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜

 カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳）

柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） http://hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜日の朝  タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ近郊のゴルフ場  lefty.han2024@gmail.com（満保）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  takeee.vietnam@gmail.com（土橋）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（土曜）14:30～16:30

 ホンハー（Hong Ha）グランド

 15 Hong Ha St., Ba Dinh Dist.  info.hanoijptouch@gmail.com（細井、吉田） Hanoi Japan Mixed Touch Rugby Club https://infohanoijptouch.wixsite.com/ hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 094 773 4185

 inoue@ntw-web.com（井上） 京都雅会（ハノイ京都倶楽部）

 3、4ヶ月に1回

 ktsuchihashi525@gmail.com（土橋）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  atsuhiro.komaba@gmail.com（駒場）

東京都民会  月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸） ばってん会（ハノイ福岡県人会）  毎月第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ愛知県人会

 1～2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ大分県人会 1年に2、3回  市内日本食レストラン onsenken.oita.hanoi@gmail.com(佐藤) ハノイ沖縄県人会  2、3ヶ月に1 回程度  035 534 2591（稲嶺）  hidenobu@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会 （土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 月1回飲み会（第3木曜） 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品） ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigiken_in_vietnamhanoi@yahoo.co.jp （駒場）

ハノイ長崎県人会  月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ三重県人会

 都度決定、ハノイ市内  078 231 6864（アラキ）  sa1214@zoho.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回

 ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川） もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（渡辺）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期  hanoi.tuat@gmail.com

同志社校友会ベトナム支部今出川倶楽部  月１回　www.vietnam.doshisha-alumni.org

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本） ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会） 093 448 3565（古賀） m-koga@secomvn.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会） 090 210 9289（三浦） amiura@pasonatech.vn

ハノイ千里会（関西大学OB会） 096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井） yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（下倉、土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）

 毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会

2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪）

ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田） ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960  nakane.y.nucoop@gmail.com（中根） ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品）

ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木）

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局）

ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中） 立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  3ヶ月に1回  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)

 月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） http://viethich.com/1982-hanoi ハノイ84、85会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋） ハノイ90会（90年生まれの会）  月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 3ヶ月に1回  ハノイ市内 090 322 6318  hanoi.vn.1994@gmail.com（須永）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内  hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1～2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

1～2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（丸岡）

その他

犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期（年1～3回程度）  ハノイ市内の飲食店など  tomo.yezi1989@gmail.com （田中）

FX勉強会

 月1回

 市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

シンチャオ・ハノイ （ハノイで遊ぶだけのサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  xinchao@live-in-vietnam.top

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）

 不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会

（火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com http://jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会

 不定期、2～3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～2ヶ月に1回  キョンナムタワー （Keangnam Landmark Tower）

My Dinh, Trung Hoa, Kim Ma, Linh Langの 近辺  039 664 0503 quswodb1004@naver.com

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp https://itnomikai.com/hanoi

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ

 月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)

 ハノイ市内 ※各種ライヴ・イベント、月１回定 例会あり 097 547 6308（西嶌）  hanoiongakutai@gmail.com http://hecb.web.fc2.com

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会

 焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA）

ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中）

ハノイシーシャ会  毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任１年半以内）  月1回  hanoifleshers@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイに来て概ね１年以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（冨田）

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度 smec.hanoi.nw@gmail.com ハノイで働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  amiura@pasonatech.vn（三浦）

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会

 月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ）

ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会  不定期  info@hjwc-vn.com www.hjwc-vn.com

ハノイB’z PARTY（Bro募集）  月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art  Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  hanoifreude2022@gmail.com http://hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe 090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会  （月～金曜）20:00～24:00 17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パン ク、メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウス などなんでも) 1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会） 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし）

 ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン省 Hung Yen

フンイエン省日本人会

 月1回程度（土曜） 035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

 毎月第1・3日曜11:00～13:00  ベトナム海事大学のサッカーグラウンド

 484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589

 fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜）  ハイフォン近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

ハイフォンフィットネスクラブ

 週1～3回（平日夜、休日朝昼夜）  ウィングズフィットネス（Wings Fitness）

 45H Lach Tray St., Ngo Quyen Dist.  093 680 8515

 kunisakirengou@gmail.com（藤井）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

1日でもOK。ダナンでサッカー  週に1、2回程度  ダナン市内  036 246 5860  katohknau@gmail.com www.facebook.com/kan.katoh

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館  8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木）

shinobu061300@gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）

 月1～2回（土・日曜午前）  チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮 Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）

 1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 新岡） Tokai University Alumni Association in Vietnam

ビジネス勉強会

 １ヶ月に1回  ダナン大学付属VNUK学院 158 Le Loi Hai Chau 1 St., Hai Chau Dist. (0236) 373 8399

 yamazaki@vinamask.vn（山崎） http://vnuk.udn.vn

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950  t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

 毎月第1水曜17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30

 n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）

 083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com a

スポーツ

3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎

週月曜 HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）

 one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜） 14:45～ 17:00、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate http://karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 666 4651（高／Koh）  t-koh1228@outlook.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC）  （土曜）9:00～13:00 、（日曜）10:00～ 13:00、平日夜など  219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club https://blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club （水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc

サイゴン蹴球部

（土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート

 Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30  The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist.1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ

 日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）15:00～17:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（増澤）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）  ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田） サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】毎週土曜、【大人】毎週日曜  7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）

 日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜

 ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong） 省・送迎バスあり】

 ビンズン省新都市他 090 131 6626（平田） sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球）

（土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

初心者ゴルフ同好会（初心者～スコア100程度）  月1回（日曜朝ラウンド）  ホーチミン市周辺のゴルフ場  hcmcgolfbeginner@gmail.com（千葉） スエルテキッズ柔道＆柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区 suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

卓球同好会  （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜

17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory

40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）

 平日夜、土・日曜

 ホーチミン市内中心部のビリヤード場 http://sites.google.com/view/nextposition/ home/contact www.facebook.com/groups/HCMbilliards

八五会（ゴルフサークル）

 隔月  ホーチミン市周辺のゴルフ場  go@first-eco.com（郷）

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会

 ベトナム国内 091 409 0754（朝日）

x100vad@gmail.com 　 http://vietnamx 100.blogspot.com/p/blog-page_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー 競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2

Dinh Tien Hoang St., Dist. 1

 077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

 （日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練 習あり）

 HCMC Labor Culture Palace

55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1

 hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar

 076 894 6798 zping@csc.jp www.facebook.com/groups/124885055854798

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)

 Hoa Lu Stadium

 2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム潜水同好会 （ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催）  036 270 3888（浦野） urano0327@gmail.com

ベトナム潜水同好会　https://smilemarine.vip ベトナムモータースポーツクラブ（ゴーカート部）  月2、3回程度 Kart1（7区）  032 542 0815（新村） shinmuraryu1@gmail.com

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）

 日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）  不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市スクラッチゴルフ月例会 （ハンデ12以下）  第3日曜  ホーチミン市周辺のゴルフ場  nuoc1016@haili.vn（ジョウ）

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル HCMC走る会 （日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle  週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～  Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.　  mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会

愛知県人会  月1回（第4週または5週） 090 684 6786（齊藤） aichihcm@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度

 ホーチミン市内の居酒屋

 ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066

 jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

愛媛県人会

 月例 yasukido7@gmail.com（城戸）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会  2ヶ月に1 回程度

 097 968 0531（山下）

 yamashita.gaku248@hfhd.co.jp（山下） umezawa03176212@gmail.com（梅澤） 九州健児会（九州好きの集まりの会）  毎月19日前後 18:30～  093 609 5330（向井）  123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤）

くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  kawasome@hdbank.com.vn（カワソメ）

サイゴン神奈川県人会  2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度

 Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度）

 ホーチミン市内

 honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） 福島県人会

 年４回程度  レタントン界隈 077 860 8413(山谷)

kensukeyamaya1985@gmail.com https://vietnam.one-pg.com

ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会  不定期の懇親会（夕食会）  市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会  偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会

 2ヶ月に1回程度、不定期  fbpbp488@gmail.com（川野）

ホーチミン市滋賀県人会

3ヶ月に1回程度 1区界隈  t.shi.ro.0624@gmail.com（城崎）

ホーチミン市東京都民会

２ヶ月に１回  レタントン界隈  masaruhcm@gmail.com

ホーチミン市長野県人会（信濃会）

 主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）  2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内  097 668 8706  shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ  asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会

 満マル、プロスタイルホテル、サクサクなど  090 308 5676（原本）

haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回

 ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（吉田）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜

 スシワールド（Sushi World）

15E Le Thanh Ton St., Dist. 1 093 863 2045（上野）

 ueno@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会

1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会 1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会

 1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原） ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤） ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  nakano@peoplelinkvietnam.com（中野葉月） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部設立準備会  079 845 7170（曽我）  m-soga@taharakk.co.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津） サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  偶数月の第２金曜  tswtsw675@gmail.com（宮嶋） サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  不定期 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  基本2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  masahiro_ozaki@tamurakoma.co.jp（尾崎）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内 cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン白門会（中央大学同窓会） 3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学校友会公認）  2ヶ月に１回 8 ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  078 344 0907（芳木）  sgrikkyo@hotmail.com（芳木） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  t.shi.ro.0624@gmail.com（城崎）

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、佐野） @tokaialumnivietnam

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@cast-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776

 kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部

 089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会） 8 ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）

risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期

kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会

（東京外国語大学・大阪外国語大学・大阪大学外 国語学部同窓会）

 2ヶ月に1回程度（夕食会）

 kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）

 不定期  093 883 3272（森山）

 left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月 72年3月生まれの会）  3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内 saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 81区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

8 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

ホーチミン市86,87年会  2～3ヶ月に1回

8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会） 2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会

（88年4月～89年3月生まれの会） 2ヶ月に1回、臨時開催あり

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太）

サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン） ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会 090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会 （95年4月～96年3月生まれの会）  月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会  2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

サイゴン平成会（平成生まれの会） 1～2ヶ月に１回程度 083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）

 月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川） 亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会） furuya@919.jp（フルヤ）

その他

18皆会

（グエンティミンカイに住んでる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 81区、トゥードゥック（Thu Duc）、VietnameseGerman大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） エグゼクティブリーダーシップクラブ （経営者のためのリーダーシップを学ぶ会）  月1回 8 市内レストラン  070 884 2087  coachmizuyo@gmail.com @CoachMizuyo

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）

8 市内レストラン  098 888 0431

 123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期（未定）

8 ホーチミン市内

 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）

 hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ

（株式投資・不動産投資を中心とした 資産運用好きの集まり）

 原則、毎月第3木曜

8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00

8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC）

 saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321  jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club

（南部で自家用車を所有する人）  不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊  月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン天文部（望遠鏡を使った観望会）  晴れた日の夜 091 387 6770（Fuyuko）  shantian.buyouzi@gmail.com

サイゴン成金会（将棋サークル）  不定期  yuiki3815@gmail.com www.narikinkai.com

サイゴン日本人カトリック共同体  毎月第3日曜9:00～10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会 （フィリピン勤務・出張経験者）  月１回程度 8 ホーチミン市内レストラン saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり） 8 Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ） サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松）

タンビン部（タンビン区在住者or 在勤者）  ほぼ毎月

8 タンビン（Tan Binh）区内のレストラン  kazumi.ito@hopnhat.vn（伊藤）

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度

8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回 8 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会）

8【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang

Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）  日曜の午後 8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部

 毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフルラ イブなど  keion.hcmc@gmail.com ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会

 月1回、平日か週末の夜

8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷）

ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談の うえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部

 毎月１回程度

8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕）

ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度

8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30 8 トゥードゥック（Thu Duc） hcmjcf@gmail.com http://hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド  隔週日曜13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

ローカル食探求会  月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

サークルのご紹介お待ちしています！

support@vietnam-sketch.com

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！　 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist.

ホテルデュパルクハノイ

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

Sep. 2024

平均最高気温約30℃と、まだまだ暑い日々が続くハノイ。

9月2日（月）は独立記念日。

5つ星ホテルで優雅に過ごす極上アフタヌーンティー

秋が近づいていると思えないほどの、体が溶けるような暑さから逃げだしたい。そんな時は、 5つ星ホテルのアフタヌーンティーでゆっくり過ごしてはいかがだろうか？ 編集部おす すめのスポットをご紹介！

掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。 掲載の営業時間はアフタヌーンティーの営業時間です。

この夏限定のサマータイムグラッドネスアフタヌーンティーを堪能

タイ（Tay）湖を眺めながら、アプリコッ トやマンゴーなど夏のフルーツを贅沢に 使用したペイストリーや、エビフライの金 柑ソース添えなどの料理を堪能できる。 2024年9月末までの期間限定。

1 K5 Nghi Tam, 11 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist.  (024) 3719 9000 / 093 633 7501 7【ロビーラ ウンジ】13：00～17:00、【クラブラウンジ】13：00～ 16：00（要予約）! なし @sheratonhanoi @sheratonhanoi www.sheratonhanoi.com

（2人前）85万VND++。クラブラウンジでは 白ワイン1杯付きで99万VND++。マリオットボ ンヴォイ（Marriott Bonvoy）会員とクラブマリ オット（Club Marriott）会員は10％割引に

2種のチーズケーキを含む「デュパルク」ならではのアフタヌーンティー

Hotel du Parc Hanoi

開業以降、ずっと愛され続けている チーズケーキ。プレーンと抹茶味の2 種を含む、パティシエ厳選のスイーツ は絶品！ そのほか、サンドイッチやチー ズなどの軽食も充実している。

1 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist.  (024) 3822 3535

7 14：00～17：00 ! なし @hotelduparchanoi https://hotelduparchanoi.com/ja

国際製菓コンクール「ル・モンディアル・ デ・ザールシュクレ2018」優勝者マリー ・ シモン（Marie Simon）さん考案のスイー ツが多数。ヘーゼルナッツとアーモンドの フィナンシェやパブロヴァなどが味わえる。

1 8 Do Duc Duc St., Tu Liem Dist.【The Lounge】ロビー階、【JW Lakeside Gardens】1階、 【kids café by JW】8階  (024) 3833 5588

7 14：00～17：00 ! なし @jwmarriotthanoi @jwmarriotthanoi

（2人前）80万VND++（以降追加1人前 あたり40万VND++）。グラスワイン（10万 VND++）などの追加オーダーもできる。前日 までに要予約

Hotel De Lopera

英国ロックバンドのクイーンの名盤 『オペラ座の夜』に着想を得た、ユニー クで豪華なミュージックボックスをモチー フにしたスイーツセット。TWGの高級 ティーセレクションも含まれる。

1 129 Trang Tien St., Hoan Kiem Dist.  (024) 6282 5555

7 13:00～18:00 ! なし ＠hoteldelopera @hoteldeloperahanoi https://hoteldelopera.com

（2人前）99万VND++。ホテル館内3ヶ所 でオーダー可能。「アルコールセット」は129 万5000VND++。クラブマリオット会員30％ 割引、マリオットボンヴォイ会員は10%割引に

音楽好きにはたまらないオルゴールの箱に入ったスイーツ インドシナ最初の映画上映地跡に建つクラブでアフタヌーンティーを

（2人前）85万VND++。13:00～15:00の 利用で25％割引に。本誌読者限定で、２人前1 セットごとに同ホテルスパの5万VNDバウチャー を2枚プレゼント。2024年9/30（月）まで

旧メトロポールホール跡地に建てら れ123年の歴史をもつ「ル・クラブ バー／Le Club Bar」は、「ハノイの小 さなパリ」と称される。同ホテル自慢の サンドイッチや焼きたてスコーンが揃う。

1 15 Ngo Quyen St., Hoan Kiem Dist.  (024) 3826 6919

7 15:00～16:30 ! なし @SofitelLegendHanoi www.sofitel-legend-metropole-hanoi.com

（1人前）69万VND++。カクテル（31万 VND++）、シャンパン（1杯82万VND++）な

38階の「スカイラウンジ／Sky Lounge」からの眺望とともに、ハーブの バインミーグリルなどの軽食が楽しめ る。豆乳パンナコッタなど、動物性食品 不使用のスイーツも一部ある。

1 54 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. ( (024) 3333 1720 7 14:00 ～ 16:00 ! なし @LOTTEHOTELHANOI @lottehotel_hanoi www.lottehotel.com/hanoi-hotel/en.html

Sheraton Hanoi Hotel

JW Marriott Hanoi Hotel

Hanoi

Sofitel Legend Metropole Hanoi

Lotte Hotel Hanoi

NOW OPEN

シックなバーのような内装の担々麵専門店

タンタンメンラウンジ

Tantanmen Lounge

担々麵

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

店のおすすめは、干し貝柱と海老 を野菜とじっくり煮込んだスープの 「旨辛味噌坦々麺」（18万VND）と、胡 麻、ラー油、山椒がきいた「伝統的な 担々麵」（19万5000VND）。2024 年9月中は「スケッチを見た」と伝え ると、上記いずれかの担々麺に、季 節のフルーツパフェが付くコンボ （31万5000VND）が5万VND割引 となる。

 15B, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist.  076 557 4201

 11:00～14:00 / 18:00～22:00 # 22:00  なし @tantanmenlounge @tantanmen.lounge

看板メニューは自家製甘辛ダレの「やみつきカルビ」

焼肉居酒屋やきまるハノイ店 焼肉

Yakiniku Izakaya Yakimaru Hanoi

愛知県で4店舗、ホーチミン市で 2店舗を展開する炭火焼肉の専門 店。おすすめは、お一人様向けの七 輪がある1階カウンター限定の「焼 肉定食」（29万8000VND）。白ご飯 との相性が抜群の「やみつきカル ビ」、タン、ホルモンなどに、ご飯、スー プなどが付く満足度高いセットだ。ほ か「牛ユッケ」16万5000VND、「牛 サガリ」14万VNDなど。

 12, Ngo 35, Phan Ken Binh St., Ba Dinh Dist.  097 754 3512

 11:00～14:00 / 17:00～22:00 # 21:30 なし

焼肉居酒屋 やきまる ハノイ店 @yakimaru_hn

ベトナム国内4つの名産地から集めた絹の製品

ザ・ベトナムエッセンス

The Vietnam Essense

創業昭和22年、老舗餃子の皮メーカーの海外1号店

餃子家龍

Gyozaya Ryu

広島を拠点に餃子皮、春巻皮、 ワンタン皮、餃子などを製造販売す る「井辻ホールディングス」の海外 1号店。自社製造の小ぶりの薄皮 を日本から輸入し、粗く刻んだキャベ ツのシャキシャキ食感が特徴の餡を 手包みする。「お好み焼き餃子7ヶ」 （8万8000VND）などオリジナルメ ニュー多数。2階は最大30人まで 貸し切り可。

 15, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist.  090 628 8215 （月～金 曜）17:00～23:00、（土曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00（日曜）11:00～ 14:00 / 17:00～22:30  なし 餃子家 龍 - Gyoza Ya Ryu - Hanoi

『不思議の国のアリス』の世界観に浸れるバー

アリスハノイ

Alice Hanoi

絹製品

絹の名産地として有名なニャー サー（Nha Xa）、ヴァンフック（Van Phuc）、ホイアン（Hoi An）、バオロック （Bao Loc）の４つの街で作られたシ ルク製品を集めた店。「スケッチを見 た」と伝えると、シルク製アオザイの 仕立てが250万VNDに。店内にはカ フェスペースがあり、「ソルトコーヒー／ Cafe Muoi」（3万5000VND）などが 注文できる。

 8B Dang Tat St., Ba Dinh Dist.  085 266 2299  7:30～19:30 # 19:30 なし $ huongsacviet@gmail.com @theVietnamEssense

日本語が話せる韓国人オーナー による、女性客をターゲットにした バー。『不思議の国のアリス』をモ チーフにしたロゴが特徴で、店内に は同作品をベースしたアニメ動画が 流れる。店のおすすめはイチゴシロッ プ入りの「いちごソジュ／Soju Dau Tay」（4～6人前）25万VND、生 の果物（1皿）20万VNDなど。最大 20人のVIPルームも完備。

 172 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.  083 386 9971  18:00～24:00 # 24:00  なし Alice hanoi @alicespadeace

空港から近い好立地に建つホテルアパートメント

シェラトンハノイウエスト

Sheraton Hanoi West

ノイバイ空港から車で30分の立 地に建つシェラトン系列のホテルア パートメント。ホテルは客室390部屋、 サービスアパートメントは1 ～ 3LDK の部屋を130戸完備し、1泊300万 VND～。特典満載の家族向けの宿 泊プラン「シェラトンサイド・バイ・サイド／ Sheraton Side by Side」（2～3LDK のアパートメント750万VND～）は、 2024年12月末までの予約・宿泊が対象。

 36 Le Duc Tho St., Nam Tu Liem Dist.  (024) 2230 1234 @SheratonHanoiWest @sheratonhanoiwest www.marriott.com/en-us/hotels/hansw-sheraton-hanoi-west

餃子

新着情報 北部

「ワン担々ラーメン 」が 旧市街“薬屋通り”に移転

新店舗は「薬屋通り」の名を体 で表すような、薬箪笥をイメージした 外観。1階にバー風のカウンター を設置し、おすすめの担々麺とワイ ンのペアリングを体験できるように、 単品メニューで、4種のグラスワイン （19万VND）を用意。看板メニュー は「元祖坦々麺01-wan-」19万 VND、「魚介坦々麺」20万VND。

01-wan-Tantan Ramen

1 63 Lan Ong St., Hoan Kiem Dist. 2 076 664 5001

11:00～14:00 / 18:00～22:00 # 22:00 ! なし

$ tantanramen01wan@gmail.com @01wantantanramen

新着情報

「フォーティンロードゥック」 香港タワーの近くに新規出店

炒めた薄切り牛肉やネギがたっぷ り入ったフォーが人気で、45年間続 く有名店が、新しく香港タワー（Hong Kong Tower）の近くに出店した。支 店の店主は日本語通訳者で、本店 の店主ティン（Thin）さんが東京支 店を開設する際にサポートしたとい う。「牛肉の炒めフォー／Pho Tai Lan Truyen Thong」6万VNDなど。

Pho Thin Lo Duc

1 10 Huynh Thuc Khang Keo Dai St., Dong Da Dist. 2 086 680 6788

 6:00～13:30 / 17:00～22:00 # 21:45 ! なし

Pho Thin 13 Lo Duc - So 10 Huynh Thuc Khang Keo Dai

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「鉄板焼きダイアモンド」が ファンケービン通りに移転 新着情報

新店舗では最大16人の個室を 完備し、目の前で調理パフォーマン スを楽しめるカウンター席が増設さ れた。日本への留学経験をもつシェ フが常駐し、人気メニューは「ホタテ のバター焼き」23万VNDや「和牛 ステーキ」（100g）90万VND。ア ルコール類は全130種類が揃い、 シェフとの会話とともに楽しめる。

Teppan Yaki Diamond

1 3 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist. 2 085 589 1555

17:00～翌3:00 # 翌2:30 !なし

@teppanyakivietnam @teppan_yaki_diamond www.teppanyakivietnam.com

新着情報

総合学習塾「青葉セミナー」で サピックス社公開模試受付中

日本人小中学生を対象に個別 指導を行う総合学習塾「青葉セミ ナー」で、サピックス（SAPIX）社公 開模試の受験者を受け付け中。

中2対象「学校別サピックスオー プン（難関校）」は2024年9月29日 （日）、中１～３対象「志望校診断サ ピックスオープン」は2024年11月3日 （日）に実施。申し込みは下記まで。

Aoba Seminar

1 4F, 136 Hoang Quoc Viet St., Cau Giay Dist. 2 037 487 5617

（月～土曜）10:00～18:00 ! 日曜 $ info@aosemihanoi.com www.aosemihanoi.net

新着情報

一切れ焼肉「苑」の新メニューは 赤タン先とネギ塩タン

食べたい部位を1切れから注文 できるという、珍しいスタイルの焼 肉専門店。新メニューに、コリコリ とした食感が癖になる「赤タン先」 （２万VND）、「ネギ塩タン」（2万 3000VND）の2品が追加された。 白タンメニューとの味わいの違いを 気軽に楽しめるのが、1切れ注文 の醍醐味だ。

Yakiniku En

1 17, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 096 914 3017 （月～金曜）17:00～24:00、（土・日曜） 11:30～24:00 # 23:30 ! なし Yakiniku En-Hanoi @hanoi_yakiniku_en

新着情報

日系「ひまわり幼稚園」で 10月からヤマハ音楽教室開校

「ひまわり幼稚園」では、2024年 10月から聴覚が最も発達する幼 児期に音感を養う「ヤマハ音楽教 室の幼児科」をアフタースクール で開校する。外部入会も受け付け 中で、9月30日（月）までに申し込 むと、入会金50万VNDが無料に なるキャンペーンを実施中。詳細 の問い合わせは下記連絡先まで。

Himawari Kindergarten

1 242 Au Co St., Tay Ho Dist. 2 (024) 3646 3239 2（月～金曜）9:00～18:00 ! 土・日曜 @vietnam.himawari @himawari3239 http://himawari-kinder.com

新着情報

日越が食文化で交流できる店 「ビアホイ侍」が移転

ハノイの「ビアホイ／Bia Hoi」と 日本の居酒屋という、両国の大衆 食文化の楽しさが味わえる店が移 転した。新店舗では最大30人まで 収容できる個室も完備し、会合や パーティーにも対応可能。ベトナム 風のおつまみや、日本風「炭火焼き ねぎま」（5万8000VND）などのメ ニューが充実している。

Bia Hoi Samurai 1 263 Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 2 098 639 8581 （月～金曜） 10:00～14:00 / 16:00～24:00、（土・ 日曜、祝日）10:00～24:00 # 22:00 ! なし

BIA HOI samurai 侍 @bia.hoi.samurai

日系「ベーホーフィットネス」 少人数グループレッスン開始 新着情報

運動の習慣化を目指し、日本語 でパーソナルトレーニングや食事 コーチングを行う「べーホーフィットネ ス」が、新たに少人数制のグループ レッスンをリリース。各々の体力に合 わせながら、個人のトレーニングに集 中でき、さらに仲間との目標達成に も励める。初回体験は10万VND。 詳細はウェブサイトからご確認を。

Veho Fitness

1 51 Au Co St., Tay Ho Dist. 2 076 627 4300  9:00～21:00 ! なし $ vehofitnesshanoi@gmail.com ＠vehofitness.hanoi @vehofitness0215 www.vehofitness.net

新着情報

「ハノイフレンチホスピタル」に 新しく2人の日本人医師が着任

国際総合病院「ハノイフレンチホ スピタル」は、新たに麻酔科医の友 成雅敏医師、消化器内科医の友 成暁子医師を迎えた。日本人医師 は麻酔科、消化器内科、総合内科 の計３人体制となった。新体制とな り、手術での麻酔に加え、胃・大腸カ メラでの検査を日本人医師による対 応が可能に。詳細は問い合わせを。

Hanoi French Hospital

1 1 Phuong Mai St., Dong Da Dist. 2 (024) 3577 1100 / 090 343 7043（日本語） $ contact@hfh.com.vn ＠bvvphn ＠hanoifrenchhospital ＠HFHjpn www.hfh.com.vn

キャンペーン

イタリアン「ルナ・ダウトゥンノ」 JCCI会員は会計から5％割引

ホアンキエム（Hoan Kiem）区で 1999年に創業したイタリア料理 店では、日本商工会議所（JCCI）会 員に限り、会計から5％割引となる。 モッツァレラ、リコッタチーズ、ペスト、 セミドライトマト、オレガノを使った「ピ ザトリコローレ／Pizza Tricolore」 （28万VND）などの新メニューも おすすめだ。

Luna d'Autunno

1 27 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.

2 038 888 4052

11:00 〜 22:00 # 21:30 ! なし @lunadautunno.hn

https://linktr.ee/lunadautunno.hn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

和食店「甘い」で9月中は 来店予約で会計から10％割引 キャンペーン

キャンペーン

「ペペラプール」平日昼間限定 アラカルトメニューが10％割引

30年の経験を持つベトナム人 板前による和食店では、8品コース 「スペシャル／Special」（260万 VND）、11品コース「プレミアム／ Premium」（420万VND）の2種類 のおまかせコースが楽しめる。2024 年9月30日（月）まで、予約のうえ来店 すると、会計の10％割引となる。詳 細は電話で問い合わせを。

Umai

1 29 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. 2 058 904 5678

10:00 〜 22:30

# 20:00 ! なし UMAI - Omakase @umai_omakase

「ジン国際美容クリニック」で フェイスリフトが20%割引 キャンペーン

開院15周年を迎える、韓国系の 美容専門クリニック。2024年9月 30日（月）まで、2人以上での来店 で、顔のしわ、たるみの改善が期待 できるフェイスリフトプランの利用が、 1人あたり899万9999VND 〜と 通常価格から20%割引になる。プ ラン詳細の問い合わせ、予約は電 話にて連絡を。

JinH Beauty & Clinic

1 68 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. 2 097 571 1768

 9:00 〜 18:00 # 18:00 ! なし

＠VIENTHAMMYQUOCTEJINH https://vienthammyquoctejinh.com

ベトナムではおなじみのフルーツ、 ポメロ（ザボン）を使った「サーモンと アボカドのタルタルポメロソース添え」 （21万VND）や、刺激的な辛さが癖 になる、自家製豆腐を使用した「麻 婆豆腐」（19万VND）など、およそ70 種のアラカルトメニューが、平日の11 時〜16時限定で10％割引となるキャ ンペーンを実施中。終了時期は未定。

Pepe La Poule

1 22 Quang Khanh St., Tay Ho Dist. 2 (024) 6291 2641  11:00 〜 22:30 # 21:30 ! なし @pepelapoule @pepelapoule www.pepelapoule.com

「けやきデンタルクリニック」で 初診料半額キャンペーン

榎本麻緒院長が率いる日系歯 科医院では、日本の品質を基準とし た歯科治療、口腔ケアを提供してい る。受付から治療まで日本語で対応 しているので、細かい要望まで伝えら れ、安心して受診できる。通常100 万VNDの初診料が半額となるキャ ンペーンを2024年9月20日（金）まで 実施中。

Keyaki Dental Clinic

1 2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 2 090 272 3426 （火曜）9:00 〜 20:00、（水〜金曜）9:00 〜 18:00、 （土曜）9:00 〜 17:00、（第2・4日曜） 9:00 〜 16:00 ! 月曜、第1・3・5日曜、 祝日 https://keyakidentalclinic.com

スペイン料理「ラ・サルサ」 バースデーケーキをプレゼント！ キャンペーン

1999年創業のスペイン料理店 では、誕生日、結婚記念日など特 別イベント向けの4 〜６品の特別 セットメニュー（１人40万VND 〜） を用意している。また、誕生日の予 約特典では、人数に応じて、2・4・ 6・8人分の異なるサイズのバース デー用ホールケーキをプレゼントし てくれる。終了時期は未定。

La Salsa 1 53 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. 2 098 912 6161  10:00 〜 22:00 # 22:00 ! なし ＠Lasalsaxuandieu @la.salsa53 https://lasalsahn.com

「日IN越アート展示文化祭」 イオンモールロンビエンで開催 イベント

JCCIによる「ベトナムで見つけ た日本」をテーマにした展示会が、 イオンモールロンビエンで開催され る。会員企業関係者や一般応募 者の写真、書道、絵画、彫刻などの 芸術作品およそ40作品が展示さ れる。初日の2024年9月14日（土） は、各種体験ブースやステージパ フォーマンスなどのイベントを行う。

日IN越アート展示文化祭 9 2024年9/14（土）〜9/20（金） 8【ステージ】イオンモールドームコート、 【展示】３階イオンホール 1 AEON Mall Long Bien, 27 Co Linh St., Long Bien Dist. 2 093 809 9510（五十嵐） $ support_vn@aab.co.jp

日in越文化祭

キャンペーン

極上ラムチョップ 食いしん坊必食！

“罪悪感のない焼肉” 馬と羊のヘルシージンギスカン

ジンギスカン馬羊／Jingisukan Bachi

羊はもちろん馬肉も！ 育てたタレで〆まで堪能

「桜ユッケ」18万VND。刺しメニューはほかにハツ刺し （17万VND）、タン刺し（20万VND）もある

漬けダレをほうじ茶で 割っていただく〆の逸 品「つけ麺」12万VND オーストラリア産ラムは、しっかり焼き色が付くまでじっくり焼こう。26万VND

鳶土工業の会社の親方であり、飲食店 の経営も手掛ける小林健太郎さんは、「旨 い」のためなら手間を惜しまない。日本の 鮮魚を一流の日本人職人が料理する「和 食いけだ」、気の利いたつまみが揃う居酒屋 「玄や」などに続いて始めたのが「ジンギス カン馬羊」だ。

「ジンギスカンは“罪悪感のない焼肉”だと 思っていて（笑）。高たんぱくで低カロリーな 肉を、思う存分味わっていただきたいですね」 ジンギスカンと言えば羊肉だが、ここでは 馬肉も提供している。

「馬肉は、ベトナム北部のバックザン（Bac Giang）省から仕入れています。さばいたば かりの肉を届けてくれるので、受け取る時点 でまだ温かいんですよ」

あちこちの馬肉業者を自ら訪れて選んだ という馬肉は、新鮮なうえに臭みがまったく ない。「馬刺し」（19万VND）など刺しで味 わえるほか、焼きメニューでは「極上馬カル ビ」などに加えて、濃厚な味わいの首肉「馬 せせり」（24万VND）もある。

「肉をタレにたっぷりひたして、タレを育てて ください。これを最後にほうじ茶で割って食 べるつけ麺も旨いんです」

店内にはテーブル席に加えて、10人用個 室が2部屋、14人用は1部屋あり、大人数で の利用にも便利だ。紙エプロンも用意され ているので、仕事帰りでも心置きなく楽しもう！

プロモーション Promotion

「スケッチを見た」と伝えると、会計から 10％割引に。2024年9/2（月）～9/30 （月）まで

臭みがまったくない馬肉は、さっと炙って柔らかさを楽し みたい。「極上馬カルビ」19万VND

Jingisukan Bachi

 49/28 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  098 176 0667（Zalo）

（月～金曜）17:00～23:00、（土曜）11:00 ～22:00

日曜

ジンギスカン 馬羊-ばち

Facebook

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

買い物した分だけ社会貢献に おしゃれなコンセプトストア

Dresses

製作者と顧客を繋げる 長く愛される商品を販売

日頃から世間のファストファッションと衝 動買いの消費行動に疑問を持っていた、 ハノイ出身のオーナーのグエン・クイン・トー （Nguyen Quynh Tho）さん。大手アパ レルブランドが廃棄した生地をアップサイ クルするなどして、「環境や地域社会にプ ラスの影響を与えられる製品を作りたい」 と考えたのが、店を立ち上げたきっかけだ。

オリジナルの衣類は、トーさんが自らデザ インし、地元の小さな仕立て屋が縫製して いる。リネンとコットンを使用しているので、 軽量で通気性に優れ、熱帯の暑さの中で も快適に過ごせる。スタイリッシュなデザイ ンと高い機能性で、より長く愛される商品 づくりを目指している。

そのほか、アクセサリーや美容雑貨、ベ ビー用品なども揃う。どれもおしゃれでかわ

いく、大人女子の心をくすぐるハイセンスな 商品だ。トーさんが「取り扱う商品には全て 物語がある」と語る通り、全ての商品は、背 景に職人への公正な賃金、素材のアップサ イクル、環境へ害を与えない伝統的な染色 技術などのこだわりがあり、ローカルブランド としての誇りと愛が溢れている。また、売上 の５%がベトナムの子どもたちや環境保護 活動、慈善団体に寄付される。

商品を購入することで、製作者と顧客が 結びつき、地域社会へ貢献できる。そんな ビジネスモデルによるネットワークを、皆で 構築していく店だ。

アップサイクル素材を使用したカラフルな編みかごバッ クなど。32万〜45万VND

ベトナムの活気ある商人の様子を描いたグリーティング カードなど。6万5000 〜 9万5000VND

100％天然の水牛の角を使ったラッカー塗装のア クセサリー。15万 55万VND

プロモーション Promotion

「スケッチを見た」と伝えると会計から10% 割引に。セール中の商品との併用は不可。 2024年9/30（月）まで

Humanity Hanoi

 47, Ngo 52, To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.  097 468 1800  10:00〜20:00 !なし @HumanityHanoi @humanityhanoi https://humanityhanoi.com

Instagram

毎週更新中！

美味しい、楽しい、新しいを画像で。

@vietnam_sketch_magazine

ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketch_japanese_magazine

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け） @weekly_sk 週刊SK

教育方針を教えてください！

ウェストリンク インターナショナルスクール

Westlink International School

22ヶ国以上の国際校との交流機会

カスタマイズされたプログラムで 英語力を向上させる

タイ（Tay）湖から車で約10分の場所 にある国際バカロレア（IB）小中一貫校。 IBの初等・中等教育プログラム（PYP＆ MYP）を提供し、英語が母国語でない 生徒には英語力向上プログラム（EAL） も採用。自然な形で英語力を伸ばす取 り組みを行い、担当教師は各生徒のレ ベルに応じた学習計画を立て、保護者 と共有する。さらに、英国の教育プラット フォーム「フラッシュアカデミー／ FlashAcademy®」を通じて、自分のペー スで英語を学ぶことができる。

国際学習コミュニティ内での 交流・競技会の機会が多数

当校は、カナダ、スイスなど世界22ヶ 国以上、かつ80以上もの学校が加盟 するインターナショナルスクールパートナー シップ（ISP）の一員。学生向けの国際 学習機会（ILOS）の中で、チェストーナ メント、科学大会、映画制作プロジェク トなど多数の活動に参加する機会があ り、世界中の生徒たちと交流できる。ま た、校内イベントも国際デーやミュージ カルショーなど多数。多国籍の同窓生 たちと日々を過ごす中で、思いやりや、 多文化共生の心を育む。

2.5haの広さをもつ学 校には、プールや遊び 場などを完備

「国際バカロレアPYPのギャラリーウォーク／IB PYP Gallery Walk」で自主プロジェクトを紹介

2024～2025年度に入学すると、学 費が30％割引となる。「スケッチを見 た」と伝えると、水筒、ペン、トートバッ グ、ノートブックを含む歓迎パッケージ を進呈 プロモーション Promotion

Westlink International School

創立年 教育方式 生徒数

奨学金制度 2022年 250人

給食 学 費 スクールバス

あり 【申込金】2100万VND、【入学試験料】 250万VND、【保証金】5500万VND、 【授業料】（５歳児）3億6120万VND、 （小学部）4億7010万～4億8890万 VND、（中学部）5億840万～5億5870 万 VND 小中一貫校

2500万VND／年 1700万～3400万VND／年 （距離によって異なる）

 Gia Vinh St., Tay Ho Tay Urban Area, Bac Tu Liem Dist.  086 577 7900 @WestlinkHanoi @westlink.international.school https://westlink.edu.vn

小さな通りが市民の 暮らしを支える

ドックグー

（Doc Ngu）通り

参考資料: baotanglichsu.vnなど

1

チュンヒエウビール Bia Trung Hieu

地元の人で賑わうビアホイ。屋根付きの開放的な席で 食事を楽しむことができる

4

ファーマシティ薬局 Pharmacity

ベトナムでおよそ1000店舗を誇る有名な薬局チェーン。 オンラインでも購入可能

軍事病院354の正門前を通る、 生活用品が揃えられる便利な通り

グー司令官（Doc Ngu）、本名グエン・ドゥッ ク・グー（Nguyen Duc Ngu、1850～1892 年）は、グエン（阮）朝の軍隊を率いた英雄。 1890年以降は革命軍を率いて独立して活 動し、ソンタイ（Son Tay）刑務所破壊など の戦果を挙げたが、1892年の旧正月テト

2

軍事病院354 Military Medical Hospital 354

前身はチャンクオックトアン（Tran Quoc Toan）軍医院と 名付けられていた、国防省傘下の総合病院

D Fleur 5

Dフルール

「フルール」はフランス語で花。贈り物に最適な花束や花 かごが手に入る

（Tet）にフランス軍はカークー（Kha Cuu） 村を急襲してグー司令官を殺害した。

道の中央にある軍事病院354の救急 車の入口となるこの通りは、薬局や松葉 杖などの医療用品を扱う店が点在する。 お見舞い用などの青果や生花の店、体 調がすぐれない時に助かるお粥やフォー の店も多い。銀行やクリーニング店、日用 品店もあり、生活に便利な店が揃う。

3

ラムソンマート10K Lamson Mart 10K

日用品が揃うチェーン店。看板に10Kと書いてあるが、す べての商品が1万VNDで買えるわけではない

VNBスポーツ VNB Sports 6

品揃え豊富なランニングシューズとバドミントン用品専 門店。ラケットのガット張りや修理も行う

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

アイコンの見方

Unis Hanoi

Noi Bai International Airport ZONE GOLF

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

R H S E

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Hyatt Regency West Hanoi

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem R S 青葉セミナー /

Hoa Binh International Towers

O なかよし幼稚園 O Nam Trieu

Cau Giay District

INDOCHINA PLAZA HANOI

O SAKURA HOTELⅡ

TTC Building Epic Tower Swiss-Belresidences CMC Tower

Novotel Suites

The Dewey Schools OCB Discovery Complex Apartment Viet Phap International Dental Center

CauGiay

TonThatThuyet

Song Da Building PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

The Manor Bldg.

Dai Lo Thang Long

Bldg.

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Tran Thai Tong Lang

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F

Xuan Thuy LeVanLuong

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Westlake station

Somerset West point Hanoi

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

TID Center Building

JOBA DAEWOO

HCMCC Bldg The Lancaster Hanoi

LAKE SIDE HOTEL

Ba Dinh District

日本国大使館

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan LeVanLuong NguyenChi Thanh

HANOI HOTEL

Kim Ma GiangVo

Vincom Center Nguyen Chi Thanh

May Man Restaurant

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Pizza Belga

Syrena Shopping Center Hanoi

PACIFIC

Long Bien District

Dong Da District

Son Tay

Linh

TrangThi DienBienPhu

Hoan Kiem District

TranQuangKhai TranNhatDuat

Vincom Center Pham Ngoc Thach

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu

Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao

Hoa Ma

TranKhat NguyenCongTru

Hai Ba Trung District

Thanh Nhan

Nguyen Thuong Hien

Hotel Du Parc Hanoi

Hong Ha Center

Hanoi Tourist Bldg.

Bldg.

JICA / 11F

DAISO Bldg. S

東屋ハノイ ハイバーチュン店

JCCI / 6F O

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F

Habakuk Fine Coffee & Bistro Steakout

Tran Xuan Soan

UnicB Eatery O'Douceurs Atlanta Residences

Masa One Gym & Spa Hanoi

HILTON GARDEN INN HANOI May De Ville City Centre May De Ville Boutique

Doan Tran Nghiep

The Ramen Mafia

Lac - Lost and Chill

象伏祠 O グランフェルテハノイ

KBT Craft & Decor STEP

日本料理燈家

東屋リンラン店

○吟 とん平

鶴屋 R R

みやび

寿司喰庵2号店

REMOND

黒てつ家レストラン

Keinshoku - Gyomu

HCMCC Bldg JOBA / 6F

TID Center Bldg

AUBE Ciel / 6F

大衆居酒屋 初詣

Ｖタワー

Reiwa Inn-Apartment

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋 玄や/2F ジンギスカン馬羊

All Blue

Athena Pilates LOTTE DEPARTMENT STORE

焼肉心

R Hana Tea Book & Wagashi

Keinshoku - Gyomu

Niji

Hanoian R R

匠

SAKURA HOTEL Ⅲ

Saiko Gifts

北国

おふくろ亭 R

牛角 R R

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

Heaven Foot & Body Massage

Izumi Mart

DAEWOO

寿司喰庵1号店

LOTTE CENTER HANOI

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

SAKURA Building Vet Vet English H UNKNOWN. R R R R R El Gaucho / 1F R R

Hogushian Spa & Massage

東屋キンマー3号店

㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

M&H O Bar思い出のスナック/10F

JAL / 8F E AKURUHI SUPERMARKET

VIT Tower

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

ファミリーメディカル プラクティス・ハノイ

E Zenith Yoga Kim Ma tetote.+me / 1F

DAEHA BUSINESS CENTER トンキン不動産 / 9F

/ 9F

ICOM ASIA / 17F

スーパーホテルキャンドル

Doi Can

R AZUMA

Tran HuyLieu

LAKE SIDE HOTEL

Nguyen Cong Hoan NuiTruc

Palace O O くれたけインキンマー132

HANOI HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

The Lancaster Hanoi

Grandeur

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

スーパーホテル オールドクオーター FLOWER GARDEN

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

ロンビエン駅

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

Thanh Ha ChaCa HangGiay

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

Hang

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

May De Ville Legend May De Ville Old Quarter

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

Cau Go

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

TrangThi

ChanCam

HangHom Hang Manh HangTrong

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Tho Nhuom HaiBaTrung

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

Hanoi Elegance Diamond DE L’OPERA

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Fika Dairy

Westlake station

Horizon International Bilingual School O'Douceurs

Diamond Westlake Suites

Tay Ho District

Naco Taco

QuangBa ToNgocVan QuangAn

PePe

Samwon Garden/4F

L'Atelier

Raffles Medical Somerset West Point Hanoi

Elegant Suites Westlake

Pizza Belga La SalSa

DangThai Mai XuanDieu

Syrena Shopping Center Hanoi

SHERATON HANOI

WESTLAKE

INDOCHINA PLAZA HANOI

Viet Phap International Dental Center カウザイ区

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Somerset Hoa Binh

NXベトナム / 17F

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay District

HITC Bldg. Detech Tower 2

Man to Man Vietnam / 9F

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh NguyenKhanhToan

Lucky Building 銀座レストラン

SAKURA HOTELⅡ

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

O Vincom Plaza Bac Tu Liem

民族学 博物館 TTC Building CMC Tower

TonThatThuyet DuyTan

O Novotel Suites

Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu Dinh Dong

Avani Haiphong Harbour View Huu Nghi

Nam Cuong

LachTray

DuongNguyenBình

Bac Giang

Vinh Phuc ビンフック省

Hoa Binh

あけぼの化成ベトナム本社工場

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

Bac Ninh バクニン省

Ha Nam ハーナム省 Thai Binh ターイビン省 Hai Duong ハイズオン省

Nam Dinh ナムディン省

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

ダイアン工業団地

Town Page

西洋・各国料理ショップ

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

カムラン国際空港から車で10分の距離にあ り、豊かな自然と白い砂浜の保養地として注目さ れるロングビーチ（Bai Dai）沿いの5つ星リゾート ホテル「ユイェンハーリゾートカムラン」。17ha以 上の庭園に囲まれたスイートや、プライベートプー ル付きの1～4ベッドルームのヴィラなどをはじめ、 全713の客室を完備。ビーチサイドからは澄んだ 青い海、ガーデンサイドからは南国情緒たっぷりの 緑が広がり、リゾート気分に浸れる。

同ホテルでは、家族向けのアクティビティが充 実している。ビーチではジェットスキーやカヤックボー トなどのマリンスポーツにも挑戦でき、家族で楽し める。また、ホテルには、ビーチに直接アクセスでき

る屋外プールが2つある。ビーチやプールにはライ フガードが常駐しているので、安心して子どもを思 いきり遊ばせることができる。そのほか、テニスコー トやゴルフ場などのスポーツ施設や、専用のキッ ズエリアも完備している。また、大人たちで楽しめ るカジノもある。スロットマシンやポーカー、ブラック ジャックなど、さまざまなゲームで運試ししてみよう。

施設内のレストランには、ベトナム料理の「シン モーイ／Xin Moi」や、ビーチを眺めながら地元の 新鮮なシーフードを楽しめる「ザ・ビーチハウス／ The Beach House」、またアジア料理「ソリカ イ／Sori Kai」、「シノキッチン／Sino Kitchen」 などがあり、豊富な選択肢が揃っている。

特典 「プレミアムルーム」が1泊159万9000VND。ウェルカムドリンクと飲食サービスに使え る30万VND割引券付き。2024年12/31（火）までの予約・宿泊が対象

ユイェンハーリゾートカムラン

Duyen Ha Resort Cam Ranh （左下）ガーデンビューの「ヴィラ2ベッドルーム プール／ Villa 2 Bedroom Pool」（137㎡、 大人4名と6歳未満の子ども2名）は1泊840 万VND～。プライベートプールとラウンジエリ アを完備 （右下）「ラグーナスパ／Lagoona Spa」では、オーガニックココナッツオイルや ヒマラヤ岩塩などを使ったトリートメントで、 より深いリラクゼーションを堪能

 Lot D9B, Area 3 Cam Hai Dong, Cam Lam Dist., Khanh Hoa  (0258) 398 6888 @duyenharesorts https://duyenharesorts.com

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Da Nang／キャンペーン

フォーポインツ・バイ・シェラトンダナン

ダナンビーチから徒歩数分の４つ星ホテル

各種特典の満載のファミリー向け宿泊プラン

ミーケー（My Khe）ビーチ沿い にある、全390の客室を備える ４つ星ホテルで「ファミリー ゲッタ ウェイ／Family Getaway」プラ ンを実施中。2連泊以上で予 約すると、室料（大人2名と12 歳未満の子ども2名1室）が1泊

234万1500VND++～となり、 朝食ビュッフェのほか、子ども向 けの料理教室やアイスクリーム のサービス、また、1泊につきアフ タヌーンティーセット1回などが付 く。2024年９月30日（月）まで の予約・宿泊が対象。

 118-120 Vo Nguyen Giap St., Son Tra Dist., Da Nang  (0236) 399 7979 @fourpointsdanang www.marriott.com/en-us/hotels/dadfp

Da Lat／キャンペーン

メルキュールダラットリゾート

古風なフレンチヴィラを改装したリゾートで 家族向けのプランが1泊429万9000VND～

フランス様式の古いヴィラを 改装した、全131の客室をもつア コーグループ系列のリゾートホテ ルで、「ファミリーファン／Family Fun」プランを実施中。キングサイ ズベッド1台と2段ベッド1台を備 えたファミリールーム利用（50㎡、

大人2名&12歳未満の子ども2 名）が1泊429万9000VND～ で、朝食ビュッフェや鍋料理＆デ ザート、子どもの遊び場の利用 料が無料となるサービスなどが付 く。2024年9月21日（土）までの 予約・宿泊が対象。

 3 Nguyen Du St., Ward 9, Da Lat  (0263) 381 0826 @MercureDalatResort @mercure_dalat　 https://all.accor.com/hotel/B8H0/index.en.shtml

Quang Nam ／キャンペーン

ブリスホイアンビーチリゾート＆ウェルネス

手つかずの自然が残るビンミン （Binh Minh）ビーチ沿いにあり、 合計135の客室とヴィラをもつリ ゾートホテル。宿泊プラン「ステ イ＆ディスカバービンワンダーズ／ Stay & Discover VinWonders」 では、デラックスルーム（2名1室）

インドシナ様式が映える5つ星ホテルで 遊園地「ビンワンダーズ」の入場券付きプラン 利用が（2泊3日）698万VNDで、 朝食ビュッフェやレストラン＆スパ の10％割引のサービスのほか、 遊園地「ビンワンダーズ」への無 料送迎＆入場券2枚などの特典 付き。2024年10月31日（木）ま での予約・宿泊が対象。

 Binh Minh Beach, Thang Binh Dist., Quang Nam Province  091 188 9558 @blisshoian www.blisshoian.com

Phu Yen／キャンペーン

Zannier Hotels Bai San Ho

大自然に囲まれた高床式ヴィラで過ごす レジデンスカード保有者限定の宿泊プラン 満の子ども2名）は1泊668万 5000VND。朝食が付くほか、シュ ノーケリングやカヤック、SUPなど の道具のレンタル無料、登山な どの自然体験アクティビィティの サービス付き。2024年10月31日 （木）までの予約・宿泊が対象。

全73棟の高床式ヴィラを完 備するリゾートで、一時滞在許 可証を保有する外国人限定プ ラン「ベイオブコーラルズプロ モーション／Bay Of Corals Promotion」を実施中。テラス ヴィラ利用（大人2名と6歳未 ザニエホテルズバイサンホー

 Hoa Thanh Hamlet, Xuan Canh Commune, Song Cau Dist., Phu Yen Province  (0257) 383 0000 @zannierhotelsbaisanho @zannierhotels　www.zannierhotels.com/baisanho

Four Points by Sheraton Danang

Bliss Hoi An Beach Resort and Wellness

Mercure Dalat Resort

NOW OPEN &

フエ風のスパで9月末までマッサージ利用で無料サービスあり

クローブ、ホーリーバジル、マジョラ ムなど、昔ながらのハーブ各種を使 い、うなじ・肩・脚への指圧とストレッ チ動作を生かしたフエの伝統的な 施術を提供するスパ。9月30日（月） まで60分以上のマッサージ（40万 VND～）を利用すると、「フエハーブ スフットソーク＆アイパッド／Hue Herbs Foot Soak & Eye Pad」 サービスが無料。

 37 Chu Van An St., Phu Hoi Ward, Hue  079 572 8580

 10:00～翌2:00  翌1:00  なし　 @CamOnSpaHue　 @camonspamassage_hue　https://camonspa.vn

農場直送の豆を使用した良質なコーヒーを楽しめるカフェ

バンブーボブコーヒー

地元の農家が育てた最高品質 のコーヒー豆を使用するカフェの2 号店がオープン。グリーンを基調と した壁に、テーブルと椅子は木製 で統一され、リラックスできる雰囲気 だ。そのほか、日差しが心地よいテ ラス席もある。また、手頃なドリンクメ ニューも多い。店のおすすめは「ソル トコーヒー／Ca Phe Muoi」（2万 9000VND）など。

 19 An Trung Dong 4, Son Tra Dist., Da Nang  093 572 8133

 7:30～22:30　 21:00  なし @BambooBobCoffee @bamboo__bob　https://bamboo-bob.com ※ほか市内に1店舗

静かな松林の中で味わうフュージョン料理

トゥエンラム（Tuyen Lam）湖か ら近い、静かな松林の中にあるア ジアン＆ヨーロピアンのフュージョ ン料理レストランに、敷地内の農場 や、地元で穫れた新鮮な食材を使 用したペストリー＆デザートメニュー が新登場。毎日10時～16時まで 限定のお楽しみメニューだ。パテ のパイ包み「モーパテショー／Mo Pate Chaud」10万VNDなど。

 Hoa Hong St., Ward 4, Da Lat  (0263) 888 9986

 10:00～20:00  20:00  なし @rungthongmo @bistro.rungthongmo　https://rungthongmo.com

月9

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

ランチ営業開始＆期間限定サービス

蕃二郎居酒屋

2013年開業、串焼き中心に120 品目のメニューがある居酒屋が、7 月のリニューアルオープンからラン チ営業をスタート。「豚カツ丼セット」 6万VND、「うなぎ丼セット」14万 VNDなど、いずれも味噌汁＆サラダ 付き。2024年9月5日（木）～15日 （日）は、2人以上のグループで来 店すると、サッポロ生ビールが1人1 杯無料となる。

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist., Da Nang  091 113 1431 【ランチ】10:30～13:30、【ディナー】17:00～22:00　  21:45  なし　 @kushiyakibanjiro

ダナンの夜景をルーフトップからパノラマで堪能

アイコンルーフトップ

Icon Rooftop

ドラゴン橋のたもとに位置する 「DHCマリーナ」内のハッピーヨット に、新しいレストランがオープン。モダ ンなトロピカルスタイルのオープンス ペースで、ハン（Han）川と街の夜景 を見下ろしながら、クラフトビールと地 元の名物料理や西洋料理が楽しめ る。「バーベキュースモークポークリ ブ／BBQ Smoked Pork Rib」（29 万5000VND）など。

 6F, Happy Yacht, Son Tra Dist., Da Nang  079 939 2368  17:00～24:00  24:00 なし @Icon.Rooftop.Danang.Riverside　 @iconrooftop_danangriverside

ベトナム産商品の専門店が国際空港内にオープン

ISO22000や有機JAS認証を取 得したベトナム製品の店が、カムラン 国際空港の国内線ターミナル内に オープン。北部のシルク、バッチャン 陶器、中部高原のチョコレートやコー ヒーブランド「ミス・エデ」、南部の米か ら作ったコスメ「ITMF」などが並ぶ。 2024年12月31日（火）まで、コスメ 2点またはチョコレートかコーヒー1点 を買うと、サンプル品をプレゼント。

 GF, Domestic Terminal, Cam Ranh International Airport, Cam Ranh, Khanh Hoa Province  084 528 2875  7:00～21:30  21:20  なし @missede.vn　https://missede.com

Bamboo Bob Coffee

Banjiro Izakaya

MISS EDE - Taste Of Vietnam

Cam On Spa

Rung Thong Mo Farm & Bistro

月刊ベトナムスケッチ

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

デジタル版でも 無料で読め ます！

LeVanDuyet

Xuan DieuDinhCongTrang

NguyenTatThanh

Hai Ho ThanhLongThanhHai

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

TranCaoVan

HaiPhong

Do Quang

Ham Nghi

Nguyen Van Linh

Pham

Van Nghi

Nguyen Tri Phuong

---- ホテル

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛 味一

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Da Nang Souvenirs

Royal Star Danang Petro

Le Duan

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu

Tran Quoc Toan

Yen Bai Tran Phu

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

陳めし

Bach Dang

LeDinhDuong

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

Tran Hung Dao

Vincom Ngo Quyen

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

---- レストラン

Huynh Thuc Khang

Phan Chu Trinh

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Nui Thanh

Duy Tan

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

---- 観光名所・サービスアパート・

---- 塔・碑・ランドマーク

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- 交番・警察署

Cau Song Han TranThiLy

PLAZA Muong Thanh Da Nang

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Vo Nguyen Giap HoangSa HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

To Hien Thanh Lam Hoanh

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

Ha Huy Giap

---- ガソリンスタンド

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

TienSon

PhanTu NgoThiSi BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran

Tran Hung Dao

DangThaiThan PhungHung NhatLe

DangTranConTranNguyenHan NgoThoiNham NguyenTrai LeHuan

AlbaAlbaHotSprings wellnessResort

阮朝王宮

HanThuyen

LeThanhTonNgoDucKe NguyenChiDieu TongDuyTanStr

DoanThiDiem

23Thang8

Chuong Duong OngIch Khiem

TruongTranCaoVanNguyenTriPhuong Dinh

PhamHongThai

Moc Vien

AZERAI LA RESIDENCE HUE

Hue Riverside Resort & Spa

BuiThiXuan VoVanTan

PILGRIMAGE VILLAGE

ポー・ナガル塔 モンキーアイランド ヨックレットビーチ ダイランビーチ

ホンチョン岬

NguyenTruongTo Tran Thuc Nhan LeLai

Nguyen Van Cu LeHongPhong Ly Thuong Kiet Hai Ba Trung NgoQuyen

Ben Nghe Tran Quang Khai DoiCungPhamNguLaoChuVanAn NguyenThaiHoc Vo Thi Sau gN o G

バスターミナル（北行き）へ SIX SENSES NINH VAN BAY LʼAlyana Ninh Van Bay AMIANA

Ben Cho Van Hoa Nguyen Thai Hoc

LacLongQuan PhuongSat

降山寺（ロンソン寺） バスターミナル

NguyenKhanh To Huu ChiLang AuCo DuyTu

ニャチャン駅

Dong Nai

TranThiTinh CaoBaQuat

Cuu Long

Van Don Lam Son Nhi Ha

Tran Nhat Duat Huong Son

Yersin

Dong Nai Le Hong Phong TranKhanhDu ThaiNguyen

TranQuyCap ThongNhat Quang Trung Dinh Tien Hoang

Ly Tu Trong HoangVanThu PhanBoiChau SinhTrung Dao

Yersin NguyenChanh 4Thang2

Nguyen Binh Khiem O

HoangVanThu LeLai HanThuyen

Hoang Hoa Tham Pasteur

MeLeDaiHanh Linh PhuDong TruongNguyenHuuHuan Dinh NgoGiaTuTranNguyenHan TranBinhTrong HoaLu NgoDucKeNgoThoiNhiem

Au Lac Do Brazil

SUNRISE NHA TRANG BEACH HOTEL & SPA

花ぶさ R H

R HUONG VIET

Nha Trang Center O O

R THE DINNING

R THE JOLLY LEPRECHAUN

R SKY LOUNGE

YASAKA SAIGON NHA TRANG H

カインホア博物館 O THE COSTA NHA TRANG Costa Seafood/GF R

SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA H INTERCONTINENTAL NHA TRANG H H H

BietThu BietThu Tran Phu NguyenTraiMacDinhChi NguyenThiMinhKhai

NHA TRANG LODGE

NOVOTEL NHA TRANG

Liberty Central Nha Trang

O KN Golf Link O O

H H カムラン空港へ

Nha Trang Port VINPEARL Land Long Beach Fusion Resort Cam Ranh

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

ラ・ポワソヌリ／La Poissonnerie

39 Thao Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

Sep. 2024

雨季もまだ明けず、蒸し暑さも残るサイゴンの９月。中部に来る 台風の影響も心配な時期。

ホーチミン市の新しい交通手段で移動してみよう！

９月は、新学年が始まるベトナムの学校への留学生や、夏休み明けからホーチミン市での新 生活を始める日本人が多い季節だ。新しい交通手段での移動やツアーを通して、これから 過ごす街を身近に感じる体験をしてみよう。

掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

環境に優しく、街の風景を楽しみながら走れるレンタルシェアサイクル

ティーエヌゴー

TNGo

1・3区に45ヶ所の駐輪場と500台の 自転車をもつレンタルシェアサイクルの サービス。ベトナム国内の番号のスマホか ら無料アプリ「ティーエヌゴー／TNGo」 でアカウントを登録して利用。利用後 は、一番近い駐輪場に返却するだけだ。

 10 Ham Nghi St., Dist. 1  1900 63 3548（英語も可）  24時間 ! なし @tngo.vn www.tngo.vn

料金体系は、１時間１万VND、24時間5 万VND、１ヶ月7万9000VNDの3種類。超 過料金は15分毎に3000VND

終日運行オープントップバスで、夜のサイゴンを周遊！ 新ルートも登場

ホップ・オン・ホップ・オフ

Hop On Hop Off

1区観光エリアを45分ノンストップで 周遊するオープントップバスの観光ツ アー。8時～翌7時まで運行している ので、好きな時間帯に利用可能。終日 ではないが、新ルートとして、1区～華 人街チョロン(Cho Lon)も運行開始。

 210 Dien Bien Phu, Vo Thi Sau Ward, Dist. 3  091 367 4412  8:00 ～ 翌7:00 ! なし @hopOnhopOff.vn citytour_hopon_hopoff https://hopon-hopoff.vn

サップツアー

貸切も可能！ タクシー代わりにも利用できる市内巡回型の電動バギー

メックスバギー

MexBuggy

日越の合弁会社により2024年4月 から始まった電動バギー。利用方法は、 メールで予約する方法と、市内を巡回す る車両を呼び止める方法の2つがある。 1・5区、4・６区の一部で運行している。 ツアーやグループでの貸し切りもできる。

 121 Co Giang St., Dist. 1  (028) 6683 6868（日本語） 6:00～ 24:00 ! なし $ sales@saigonpt.com Saigon.PT @saigon.pt www.saigonpt.com

サイゴンから水路でトゥードゥックへ！ 日常利用にも便利な水上バス クレジットカードか電子マネーで決済する。

運賃は大人が15万（20万）VND、2～11 歳の子どもが10万（15万）VND。1区～ チョロンは、大人が20万VND、子どもが15万 VND。（ ）内は23:00～翌7:00の料金

Tour Cheo SUP Saigon トレーニング＆ガイド付きで安心！ 手漕ぎサップで水路を進む体験ツアー

ツアーの申し込みは無料アプリのザロ（Zalo） が便利。1人当たり47万VND。道具のレン タル、ミネラルウォーター1本、英語でのガイド、 5000万VNDの保険料金が含まれる 自然豊かなエリアから街の中心部ま で手漕ぎサップで移動するグループでの 体験ツアー。15時半頃、タンダー （Thanh Da）乗り場でトレーニングを受け て出発。夕暮れ時にランドマーク81を望 むビンロイ（Binh Loi）橋に到着予定。

 1017 Binh Quoi St., Ward 28, Binh Thanh Dist.  087 968 0579（Zalo、英語）  15:30～18:00 ! なし @vietrektravel @vietrek.travel https://vietrektravel.com

行先指定の運賃は6万（12万）VND。 経由地点の追加は1ヶ所あたり3万（6万） VNDが加算。貸切は30分で12万（25万) VND 。（ ）内は18:00以降の料金

サイゴンウォーターバス

Saigon Waterbus

バクダン埠頭からトゥードゥック市リン ドン坊まで運行している水上バス。乗客 数は最大75人で、毎日7時半から22時 半まで運行している。チケットは、埠頭で の購入か、もしくは「Saigon Waterbus」 のサイトから購入可能。

 10B Ton Duc Thang St., Dist. 1  1900 63 6830（英語） 7:30～22:30 ! なし @SaigonWaterbus.Official @saigonwaterbus www.saigonwaterbus.com

チケット料金は、一律1万5000VND。時間 帯、座席クラス、乗船する区間などで変わら ず、手軽に利用できる交通手段だ

開通間近のサイゴンメトロ1号線

2024年内に開通を目指すホー チミン市初の都市鉄道「サイゴン メトロ」の1号線。5時～23時半 の時間帯で、約930人が乗車可 能な3両編成の電車を17本運行 する予定だ。

最高時速は高架区間110km、 地下区間80kmで、始終点間を 約29分で走行する。停車駅はベン タイン、市民劇場、バーソン造船 所、ヴァンタイン公園、タンカン、タ オディエン、アンフー、ラックチエッ ク、フックロン、ビンターイ、トゥー ドゥック、ハイテクパーク、国立大 学、スオイティエンターミナルの順。 乗車料は8000VND～の予定。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

大分の名物料理と焼き鳥の店

焼鳥居酒屋五郎一

Yakitori Izakaya Goroichi

焼き鳥

大分県で3店舗を展開している 焼き鳥屋がビンタイン区にオープン。 鶏肉の鮮度にこだわり、日本の店舗 と同じレシピを使い、炭火で焼き上 げる「月見つくね」（２本）８万VND。 また、大分名物の「とり天」（10万 5000VND）や、鶏肉に野菜やキノ コなどの具材を合わせる「水炊き鍋」 （1 ～ 2人前22万VND）なども店のお すすめだ。

 44 Me Linh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.  096 589 0561 （月～土曜）18:00～24:00 #【料理】23:00、【ドリンク】23:30  日曜 ＠Goroichiizakaya @gorokuichi0561

揚げたてチュロスをソースとトッピングで楽しむ

チュロスクラブ

チュロス 　スペイン生まれの揚げ菓子チュ ロスを、各種ソースやトッピング、アイ スクリームと一緒に味わえる。チョコ レートや液体キャラメル「ドゥルセ・デ・ レチェ／Dulce de Leche」をかけ たチュロスは（4本）9万5000VND、 （8本）15万VND、「ソース入りチュ ロス／Filled Churros」（2本）9万 5000VND。BBQやサテなどのセ イヴォリーソースもある。宅配可。

 88B Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Thu Duc  077 533 8193  10:00～24:00 # 23:59  なし Churros Club @churrosclub_vn

南部最大の商業モールがオープン

Vincom Mega Mall Grand Park ビンコムメガモールグランドパーク

「日本ご当地ラーメン選手権2024」で4位選出

Kanazawa Miso Ramen Shinsen 金澤味噌ラーメン神仙

2003年に金沢で創業したラーメ ン専門店の海外1号店。ご当地ラー メンに選ばれた「炙り豚盛り味噌ラー メン」（15万VND）はコクがありながら もすっきりした印象のスープに中太 麺を合わせている。ほかに海老ワンタ ン入りの「淡麗醤油ラーメン」12万 VND、鶏のガラ・皮・モミジを13時間 炊いた「濃厚鶏白湯ラーメン」16万 VNDなどもある。

 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1  033 505 6826 （水～月曜）11:00～14:30 / 16:30～23:00 # 22:30  火曜

Ramen Kanazawa Shinsen Hcm ＠shinsenhcm

ヨーロッパ＆アジアのブランチメニューが充実

Madison Cafe

ショッピングモール

地上5階、地下駐車場2階を含 む総面積最大5万m²のショッピング モールがトゥードゥックに新登場。外 観はブルーダイヤモンドをイメージした 独創的なデザインで、内観は色とりど りの観葉植物を配した「パーク・イン・ モール／Park-in-Mall」をテーマとし た空間が広がっている。ユニクロ、無 印良品、ニトリなどの様々な大手ブラ ンドが出店。

 88 Phuoc Thien St., Long Binh Ward, Thu Duc  090 147 4165  9:30～22:00  なし @vmmgrandpark https://vincom.com.vn

カフェ

テラスのあるフランスのクラシックな カフェの雰囲気のなかで、各種ブランチ メニューを毎日15時まで提供。クロワッ サンを使った「アボカドチキンレタス／ Avocado Chicken Lettuce」8万 8000VND、オーストラリア風「マディー ビーフパイ／Maddie Beef Pie」15 万9000VND、スーパーフードを使った 「フロスティーウベラテ／Frosty Ube Latte」7万9000VNDなど。

 15 Thi Sach St., Dist. 1  090 164 5656（英語） （月～日曜）7:30～21:30 # 21:30  なし @madisoncafe.vietnam @madisoncafe_vn

日本品質の高速バスでムイネーへ MexBus メックスバス

長距離バス

日本各地で交通事業を展開す るみちのりホールディングスと現地 企業の合弁会社「サイゴンPT／ Saigon.PT」が、ホーチミン市からファ ンティエット（Phan Thiet）とムイネー （Mui Ne）までの高速バスを運行 開始。高級感のある27席のバスで 約4時間で到着する。バスターミナル への送迎や、荷物のみの輸送サービ スも提供している。

 121 Co Giang St., Dist. 1  (028) 6683 6868（日本語）  6:00～24:00 # なし 0【運賃】（片道）40万VND $ sales@saigonpt.com Saigon.PT ＠saigon.pt https://mexbus.saigonpt.com

Churros Club

ラーメン

新着情報 南部

島居酒屋「源八船頭」で 「東海フェア」を実施中

創業40年の八丈島の郷土料 理を楽しめる居酒屋では、2024 年9月末まで東海フェアを開催中。

メニューには静岡県の「清水もつカ レー」（11万VND）、愛知県の「天 むす風巻き」や三重県の「カキ味噌 チーズ」（各15万8000VND）、岐 阜県の漬物やステーキなどのご当 地グルメが揃う。

Shima Izakaya Genpachi

Sendou

1 58 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist 2 076 400 6380 （火～木・日曜）17:00～23:00、 （金・土曜）17:00～24:00 【食事】 （火～木・日曜）22:10、（金・土曜）23:10 ! 月曜 Genpachi Sendou

新着情報

本格フレンチ「神戸ビストロ」 ミシュランガイドに初掲載

日本人デザイナーが手掛けた 内装デザインにより、どこか昭和を 感じさせるフランス伝統料理の店 が、『ミシュランセレクション2024』 にホーチミン市のおすすめ店として 初掲載された。「自家製フェットチー ニのグリーンパスタ／Fettucini Green Homemade Pasta」（18万 VND++）などが人気メニューだ。

Kobe Bistro

1 GF, 23C Ton Duc Thang St., Dist. 1

2 (028) 3622 4999

（火～日曜）11:00～15:00 / 17:30～22:00  21:30

! 月曜 @kobebistro.chefdavidthai

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

カジュアルな「さくらうどん」 「ベジタリアン焼きうどん」が登場 新着情報

新着情報

「京いち」がリニューアルオープン 新たなハンバーグも登場

日本から輸入した出汁サーバーを 活用し、安定したクオリティのスープ が自慢のうどんの店。３～４階の客席 から街の風景を眺めつつ、新メニュー 「ベジタリアン焼きうどん／Udon Xao Chay」（5万9000VND）や「牛 肉うどん」（10万9000VND）などが 味わえる。他にもランチセットや丼メ ニューなども充実している。

Sakura Udon

1 393 Bis Tran Hung Dao St., Dist. 1 2 097 783 5648

（火～日曜）10:00～14:30 / 16:30～21:00

! 月曜

Sakura Udon ＠sakuraudon_japan

新着情報

ステーキの「ビースリー」が グランドメニューを一新

上質なステーキやクラフトビールを 楽しめるステーキハウスが、グランドメ ニューを一新。新登場したのは、人気の ニュージーランド産牧草牛を使った「テ ンダーロインステーキ」（200g）59万 5000VND～、「骨髄焼き／Grilled Bone Marrow」31万5000VND、 「イベリコ豚ほほ肉／Iberico Pork Cheek」38万5000VNDなど。

B3 Steakhouse & Craft Beer

1 1F, 14 Nguyen Hue St., Dist. 1

2 036 519 9846

 15:00～23:00

 22:50

! なし

＠b3steakhouse

鉄板焼き＆ラーメンの店が改装 を経て、和牛入りハンバーグを目 玉商品として再オープンした。和牛 焼肉「響」と同じグループである同 店は、焼肉では使用しない和牛と オーストラリア牛を使ったハンバー グメニューの1つである「ハンバーグ プレート」（９万VND～）などの新メ ニューが楽しめるようになった。

Kyoichi teppanyaki & ramen 1 34 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist. 2 (028) 6294 9795 （月～土曜） 11:00～14:00 / 17:00～24:00、（日 曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00 （月～土曜）23:00、（日曜）22:30 ! なし @kyoichi.vietnam

新着情報

「レッドバイソングリル」に チーズの盛り合わせが新登場

ベンタイン市場の近く、アメリカ ンスタイルのレストランに新メニュー 「カリフォルニアチーズボード／ California Cheese Board」（35万 5000VND＋）が登場。ブルーチー ズ、ペッパージャックチーズなど、アメ リカ産のチーズ4種類に、ハモンセ ラーノ、ローストアーモンド、ドライいち じくなどを合わせたセットとなる。

Red Bison Grill

1 56 Pho Duc Chinh St., Dist. 1 2 093 383 6990

 11:00 ～ 22:00

 21:45

! なし

＠redbisongrill @Redbisongrillsg

老舗名店「ベトナムハウス」 2年連続でミシュランガイド掲載 新着情報

市内中心部ドンコイ通りで長年 にわたり営業し、伝統的なベトナム の食文化に現代的なアレンジを取 入れたオリジナルのベトナム料理を 提供する老舗レストランが、2023 年に続き、2年連続で『ミシュランセ レクション2024』に掲載された。世 界水準の味とサービスをホーチミン 市で体験できる。

Vietnam House Restaurant

1 93-95-97 Dong Khoi St., Dist. 1 2 (028) 3822 2226  11:30～15:00 / 17:30～22:00  21:30 ! なし

@VietnamHouseRestaurant http://vietnamhousesaigon.com

新着情報

５つ星ホテル「ザ・レヴェリーサイゴ ン」の地下1階に登場したラウンジ バーは、アーチ型の長いカウンター と、ゴージャスでスタイリッシュなデザイ ンが印象的な空間。カクテル「アペ ロールスプリッツ／Aperol Spritz」 20万8000VND、「ザ・ミスト／The Mist」22万8000VNDなど。毎週 木～土曜20時からはDJライブもある。 ザ・レヴェリーの地下に登場 大人の社交場「ザ・ロングラウンジ」

The Long Lounge 1 B1F, The Reverie Saigon, 5769F Dong Khoi St., Dist. 1 2 (028) 3823 6688

（水～日曜）17:30～24:00 ! 月・火曜 ＠TheLong.TimesSquare www.thereveriesaigon.com

新着情報 南部

「シェラトンサイゴン」で 月餅コレクションを販売開始

ドンコイ通りの５つ星ホテルでは 3種類の月餅ボックスを提供中。１ 個220gで、抹茶、蓮の実、パンダン リーフ、ホタテ貝、ミックス、白蓮の実、 クランベリー、黒ゴマの全８種類の 風味が選べる。4個入りボックスは 148万8000VND～、数量限定 の5個入りボックスには高級茶葉が 付いて298万8000VND。

Sheraton Saigon Grand Opera Hotel

1 88 Dong Khoi St., Dist. 1 2 (028) 3827 2828

【月餅販売】9:00～20:00 ＠sheratonsaigonhotel @sheratonsaigon https://vn.sheratonsaigon.com

読者キャンペーン

ヘアカラーサロン「ラピラビ」 スケッチ読者は10%割引

丁寧なカウンセリングと、ダメージ を最小限に抑えた施術が評判の 日系サロンでは、2024年9月29日 （日）までの期間に「スケッチを見 た」と伝えると、全メニューを対象に 会計から10%割引となる。人気メ ニューは、「ブリーチ1回＋カラー＋ ディープトリートメント＋ブロードライ」 （150分）260万VNDなど。

RapiRabi

1 27 Nguyen Thai Binh St., Dist. 1 2 076 665 1488

（火～日曜）10:00～19:00 ! 月曜、第２・第４火曜 ＠rapirabi.color.vn https://vn.rapirabicolor.com

新着情報

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「レジェンダリーショコラティエ」 新商品「ベーゼ」が登場

ベトナムの代表的なカカオ産地 のひとつベンチェー（Ben Tre）省 のカカオ豆にこだわったチョコレート 「ベーゼ／Baiser」コレクションが 新しく登場した。ヨーグルト入りチョコ レート（12万VND）とナッツチョコレー ト（9万VND）の2タイプがあり、それ ぞれ３つのフレーバーを用意。内容 量はいずれも各100g。

Legendary Chocolatier

1 46 Truong Dinh St., Dist. 1 2 1900 633 454 / 090 934 7634  8:00～22:00 ! なし

＠legendaryChocolatier @legendarychocolatiervn https://legendary.com.vn

ホーチャムでくつろぐ週末プラン 3食付き1泊2日200USD～

創業20年以上の日系旅行会社 「スケッチトラベル」では、「ホーチャ ムビーチブティックリゾート＆スパ」に お得に泊まれるプランを2024年12 月22日（日）の宿泊まで提供中。1 泊2日が1室200USD～で、朝・昼・ 夕食、往復送迎付き。料金は客室タ イプや送迎オプションにより異なる。

9月1日（日）～2日（月）は適用外。

Sketch Travel

2 090 330 4695（日本人直通） $ vietnam@sketch-travel.com @VietnamSketchTravel ＠sketchtravel_vietnam https://vietnam.sketch-travel.com

新着情報

革製品＆宝飾品「アヌーパ」 レタントン通りに登場

インド系イギリス人のデザイナーが 手掛けるファッションブティックが、1 区のネイルサロン「メルシー／Merci」 1階に新店舗をオープンした。ブランド シンボルが印象的なオリジナルデザ インのレザー製品や、天然石を使った 各種アクセサリー、シンプルシックな服 などを取り扱う。オーダーメイドの対応 も可能なので気軽に相談してみよう。

Anupa

1 17/6 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 096 158 8862 （火～日曜）9:00～20:00 ! 月曜 @anupa.ecoluxe ＠anupa_ecoluxe www.anupa-ecoluxe.com ※ほか市内に1店舗

経験豊富なアートホストのジー・ゴン （Z-Gong）さんと共に、通常はアク セスが難しい2つのプライベートギャ ラリーをめぐる半日アート体験を、2日 間限定の特別価格で実施。単なる 絵画や彫刻の鑑賞にとどまらず、キュ レーターやアーティストなどとの対話 やグループディスカッションあり。英語 ガイド付き、5日前までに要予約。 ホーチミン市の今のアートを知る 「サイゴンアートジャーニー」開催 イベント

Saigon Art Journey with Z-Gong 9 2024年9/20（金）＆9/28（土）8:30～ 12:30 8【集合場所】Urbanist Travel 1 56/1 Nguyen Thong St., Dist. 3 0（1人）228万7000VND（2人以上で の参加が必要） ＠urbanisttravel https://sgnr.co/SpecialArtJourneyFBevent

幼少中一貫校「オーロラインター ナショナルスクール・オブ・ジ・アー ツ」が、生後6～18ヶ月の乳児を 対象に新たなクラスを開設。同校 の独自アプローチのカリキュラムを 保護者同伴で体験しながら、子ども たちは集団での学習活動に少しず つ慣れていく。詳細は電話かメール で問い合わせを。 インター校「オーロラ」で 赤ちゃん向けクラスを開始 新着情報

Aurora International School of the Arts 1 11–11A–13–15 Tran Ngoc Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 (028) 3744 2991【乳児クラ ス】（月～金曜）9:00～11:00 $ info@auroraschool.vn www.aurorareggio.com

「ベトナムサイクルエキスポ2024」 ホーチミン市で3日間開催 イベント

第9回ベトナムサイクル国際展 示会が2024年9月26日（木）～28 日（土）の3日間で開催。台湾のジャ イアント（Giant)、ベトナムのビンバイ ク（Vinbike)、日本のシマノといった 有名ブランドがブース出展を予定し ている。さらに、自転車の製造や販 売網などに関するセミナーと、参加 者向けの体験活動も行われる。

Vietnam Cycle Expo 2024

9 2024年9/26（木）～9/28（土） 9:00～17:00

8 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

2 090 602 4544 0【入場】無料 @VietnamCycleExpo https://vietnamcycle.vn

Ho Tram／キャンペーン

串焼き 食いしん坊必食！

おなじみの料理をひとひねり 「ここだけの美味しい」が揃う

酒場サスケ／ Sakaba Sasuke

手間をかけて丁寧に仕込み、見た目も楽しい「串焼き」は1本3万5000VND～

大鍋を使って継ぎ足して煮込み続け、しっかりと味の 染み込んだ人気の「肉豆腐」6万VND

つくねを串でなく「蒸し」にしたのは、様々な風味づくり ができるから。「蒸しつくね4種盛合せ」10万VND

日本人街タイヴァンルン通りの８A番地 路地。この奥まったエリアに、温かい灯りに 照らし出される、スタイリッシュな黒字の暖簾 の居酒屋がある。店の奥からは、忙しく立ち 働くスタッフの活気ある声と、食欲をそそる香 りが漂ってくる。

「酒場サスケ」は、オーナーの高村隼平さん が心を込めて作り上げた数々の料理を味わ える店だ。たとえ和食の定番メニューであっ ても、材料や調理法、味付けに趣向を凝ら す。座席は8席のカウンターのほか、繋げて 最大18人まで収容可能な3部屋の半個室 がある。どこか居心地の良い空間で、明日 への元気が湧いてくるような「旨い」を届ける ことを目指している。

高村さんのおすすめは、全20種類以上あ 店主の「食べたい」を軸に 日々紡ぎ出される新しい味

る「串焼き」。焼き鳥をあえてメニューから外 している代わりに、串焼きに豊富なバリエー ションがあり、選ぶにも目にも楽しい品々ば かり。カマンベールや豆腐、レンコン、ミニトマ ト、焼きそばの豚肉巻きなど、組み合わせの 妙が冴える。

日本から持ち込んだ直径50cmほどの銅 製の鍋を使い、牛すじと鶏ガラの濃厚スー プでじっくりと煮込んだ「肉豆腐」も開店当 時からの人気メニュー。さらに「日本の知人 の店で食べて気に入った」という、ジューシー な味わいを無駄なく封じ込めた「蒸しつくね」 もここの名物だ。ゲソと塩昆布、じゃがバ ターと明太子など、週替わりの味を楽しみに、 仕事帰りに訪れたい。

プロモーション Promotion

「スケッチを見た」と伝えると、会計から 10％割引に。2024年9/30（月）まで

「海外にいながら、日本 の本格的な居酒屋が 楽しめるような店作りを 心がけています」と話 すオーナーの高村さん

Sakaba Sasuke

 8A/A22 Thai Van Lung St., Dist. 1 2 093 226 8623

（月曜）17:30～23:00、（火～日曜）17:30～ 翌2:00 【料理】（月曜）22:00、（火～日曜） 翌1:00  なし

酒場サスケ @sakaba.sasuke

Vietnam Sketch

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

@vietnam_sketch_magazine

@sketch_japanese_magazine

@weekly_sk

Dulce De Saigon

美味しくて食べ応え抜群 チョコクッキー＆多彩なスイーツ

チョコレート＆クルミのクッキー

Choco-Walnut Cookies

甘さ控えめのチョコレートを使用した「ダブルダークチョ コレートチャンク／Double Dark Chocolate Chunk」 7万VND

チョコレートとクルミ、隠し味に塩を加え、 絶妙なバランスに。7万VND

さまざまな味が楽しめる 安らぎのスイーツ

ダークチョコレートチャンク」など、どれも牛 乳やコーヒーのお供に最適だ。

また、トゥーさんが次々に生み出す新商 品も魅力的だ。新作の「ミソ・マシュマロ コーンフレーク」は、「味噌のコクを生かした い」という思いから努力を重ねたユニーク な一品。白味噌、マシュマロ、コーンフレー クが織りなす味わいと食感をぜひ楽しんで ほしい。トゥーさんは、日ごろからテスト販売 や、試食を通じたお客さんの反応をライン ナップに反映している。

新作「ミソ・マシュマロコーンフレーク／MisoMarshmallow Cornflake」1枚（120g）7万VND

「バスクバントチーズケーキ／Basque Burnt Cheesecake」7万5000VND

おすすめは、しっとりしてボリューミーなア メリカンスタイルが特徴のチョコレートクッ キー。製菓用チョコのクーベルチュールを 不揃いに砕いて使用し、一口ごとに異な る味わいを生み出している。アメリカの定 番「チョコレート＆クルミ」をはじめ、カカオ 65％と72％のチョコレートを使った「ダブル

各種チーズケーキも人気で、店のイチオ シは「バスクバントチーズケーキ」。濃厚な 味わいとなめらかな食感が魅力の一品だ。

プロモーション Promotion

2024年9月中に「スケッチを見た」と伝え ると、会計から10％割引。ただし、チーズ ケーキ各種とホールケーキは対象外 「ドゥルセ・デ・サイゴン」は、アメリカ人の ガレット（Garret）さんとベトナム人のトゥー （Thu）さん夫妻によるスイーツ店。コロナ 禍に焼き菓子のオンライン販売を始めたと ころ、「閉塞的な日々の中でスイーツを求め る人たちが多く、好評だった」という。以来、 「安らぎを感じられるスイーツ」と掲げ、見 た目の華やかさよりも味やボリュームにこだ わった商品で、お客さんに癒しを届けること を目指している。

Dulce De Saigon

 382/15 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3

 090 330 5993

 8:00～20:00 !なし

＠dulcedesaigon ＠dulce_de_saigon

Van Chi St., Linh Trung Ward, Thu Duc City, HCMC

教育方針を教えてください！

アミティエスポーツクラブ

Amitie Sports Club

サッカーを通じて、「EQ」を育む

楽しい練習を通して 生きていくための力を習得

2014年に初の海外拠点としてベト ナムに進出した、日系サッカースクール 「アミティエスポーツクラブ」。2～12歳 を対象に、日本人生徒も含め3000人 以上の生徒が在籍している。スクール では、サッカー技術の習得を通し、子ども たちの「EQ」（心の知能指数）を向上さ せることを理念としている。練習では、 「やり抜く力」「他者への想像力」「リー ダーシップ」など、独自に定めた将来必 要となる6つの力を身につけられるよう に指導している。

学力テストで測れない

やる気や社会性を育てる

また同スクールでは、やる気や協調性、 忍耐力、自制心など、人の心や社会性に 関係する力である「非認知能力」を重視 したコーチングを行っている。講師陣は 熱意とユーモアをもって接しながら、子 どもたちに、マナーやルールを守って全 力で取り組み、どんな状況でもあきらめ ない姿勢が身に着くことを目指している。 言葉や文化の違うチームメイトとの日々 の練習や、大会「アミティエカップ／ Amitie Cup」などを通じ、強い人間に 成長できる。

サッカーのほか、チアダ ンス、バスケットボール のクラスもある

2歳から参加可能で、子どもが楽しめるように指導する 「スケッチを見た」を伝えると、入会時 の入会費（22万VND）が無料。2024 年9/30（月）まで

プロモーション Promotion

Amitie Sports Club

 9 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 182 3804 (日本語) 7 12:30～20:00 @AmitieSportsClubVietnam https://amitie-sc.vn 創立年 教育方式 生徒数 学 費 2014年 3000人以上

スポーツクラブ

【月会費】（週1回）105万VND、（週2 回）166万VND

日本人コーチが指導！ ホーチミン市1区に常設！　キッズ、ノーコンタクトのダイエットトレーニング、 パーソナルなど、朝昼夜の様々な時間帯のクラスが あります。詳しくはお問い合わせください！

コーチは世界大会 金メダリスト

新都心７区の水辺沿いの道路

トンダットティエン

（Ton Dat Tien）通り

参考資料：www.vyctravel.com/tin-tuc/tin-tuc/ton-trung-son-nha-cach-mang-vi-dai.html

1

クレセントモール Crescent Mall

街路の玄関口に面した三日月型の大型ショッピングモー ル。現在、約200店のテナントが営業中

4

ホアンイエン

Hoang Yen

ベトナム料理の人気チェーン店。席は店内のほかオープン スペースや個室も完備しており、最大120人まで収容可

広大なウォーターフロントに沿って 多国籍な店がどこまでも続く

7区の新都市開発区の水辺に沿った 全長1500ｍ、道幅30mほどの大きな街 路で、17時以降は歩行者のみが通行で きる。大きく開けた水辺の風景に沿って、 多国籍な飲食店やカフェなどが建ち並ぶ ほか、スターライトブリッジなど写真映えの するスポットも多いエリアだ。

2

エル・ガウチョ El Gaucho

ホーチミン市内に4店舗を展開する、エイジングビーフが 人気の高級ステーキハウス。テラス席や個室あり

米国基準の先端設備と、国内外で45年以上の経験 がある医師チームをもつ眼科クリニック

トン・ダット・ティエン（Ton Dat Tien／ 孫逸仙）とは、辛亥革命を主導し、今 なお中国本土や台湾にて尊崇されて いる革命家、孫文（トン・ヴァン ／Ton Van、1866～1925年）の別号。東遊運 動でベトナム独立のために活動していた ファン・ボイ・チャウ（Phan Boi Chau）ら 光復会にも大きな影響を与えた。

3

ビーガニスタ Veganizta

ヴィーガンハンバーグやパスタなど、さまざまなベジタリア ン料理が味わえるレストラン

6

フルブライト大学ベトナム校 Fulbright University Vietnam

100％外資の私立学校として2018年に開校して以来、 米国政府の後援のもと非営利で運営されている

ベトナムにおける産業廃棄物の 回収・運搬・保管を日本人が管理しています

・ 有価産業廃棄物の買取

・ 普通・有害廃棄物の適切処理

→ 有害廃棄物処理証明書「マニフェスト」発行

・ 機密文書の粉砕廃棄 ・ 廃棄物の中間処理 →分別・解体・粉砕・圧縮処理

南北対応可

メコンデルタの持続可能な未来を支える 大規模の工業団地 「ロンジャン」

豊富な労働人材 安価な工業用地 充実した インフラ設備

ホーチミン市～チュンルオン（Trung Luong）高速道路に隣接。ホーチミン市 の中心部、タンソンニャット（Tan Son Nhat）空港、ヒエップフック（Hiep Phuoc）港から50～60kmほど、ミトー （My Tho）中心部から約15kmと、アク セスに便利な立地です。

便利性の高い交通

・陸路：ロンジャン工業団地から ホーチミン市まで、国道1A号線または ホーチミン市～チュンルオン高速道路を ご利用ください。 ホーチミン市ビンタン （Binh Tan）区までは約45分です。

魅力的な税制優遇措置

・収益が出てから15年間は、法人税優遇措置として税率10%が適用されます。

そのうち最初の4年間は免除税、次の9年間は税率が50%減税となります。 ・ロンジャン工業団地の輸出加工企業は、輸出加工企業に対する税制上の 優遇措置が享受できます。

LONG JIANG INDUSTRIAL PARK DEVELOPMENT COMPANY LIMITED Tan Lap 1 Commune, Tan Phuoc Dist., Tien Giang Province

・水路: ロンジャン工業団地の港、 ミトー港、ヒエップフック港などへの 商品の輸送は水路が活用できます。 (0273) 384 9777

090 762 3868（英語・中国語） 093 706 4890（ベトナム語） https://ljip.vn/web/en yu.suo@ljip.com.vn nguyen.thinhanthao@ljip.com.vn

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！　 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

ベトナムスケッチ（日本人向け）

@vietnam_sketch_magazine

ベトナムスケッチ（ベトナム人向け） @weekly_sk 週刊SK

@sketch_japanese_magazine

住所：51, B4 St., Tay Thanh Ward, Tan Phu Dist., HCMC https://hkc.vn @HKC.vn

Jatujak Retro Bar

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド R H S E N O

Tan Binh District

GiaiPhong

Sushi World Military Bank

PhuTho

T.C Thao(Show room)

District 11

District 6

OHASHI クリーニング

District 5

District 10

T.C Thao (Showroom)

HoangHoaTham

PhanXichLong

Dieu DuyTan

Quang

Trang

Prince Residence

PhanDinhPhung

Little Hands Kindergarten

LeVanSy NguyenVanTroi

LyChinhThang Tran Nhat Duat

PhanVanHan

TranQuangKhai

DinhChieu NguyenDinhChieu NguyenVanThu HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

Thang2

NguyenThong

SAIGON PAVILLION

CMT8

3DienBienPhu

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

TranPhu

Tran Binh Trong TranHungDao NguyenTrai AnDuongVuong

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

PhamTheHien

UngVanKhiem

DuongD5

DienBienPhu

CACAO

Pasteur

Sherwood Suites

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Sherwood Residence

ROHTO Aohal Clinic Parkside Residence

Sila Urban Living

LeQuyDon

NguyenNguyenThiDieu

HDTCBldg

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

LeThi NguyenTrai

NguyenCuTrinh

TranDinh

NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu NgoTatTo Nguyen

Residence

HanThuyen LeDuan

Apartments NOVOTEL

NamKyKhoiNghia

TruongDinh

LeThanhTon NguyenDu

LyTuTrong

DongKhoi

DongDu ThiSach

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

NguyenHue

Nossa Steakhouse

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

NguyenKhoai

DeTham

VoVanKiet HoangDieu

Sushi World

Akuruhi Supermarket

Saigon Clinic / 3F

DoanVanBo Pasteur

Waterina Suites

Konoike Vinatrans Logistics

Columbia Asia Saigon

Starlight Dental

BLUE DIAMOND HOTEL

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

お好み本舗みやこ屋

レタントン酒場

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

にくたろう / いもたろう

えびす

FamilyMart S

SAIGON SKY GARDEN

Sushi Tiger

角 秀

LOTUS CLINIC/3F

THE LANCASTER Bldg

SILVER LAND

わか葉

Quan Bui Bistro / 2F

神戸＆神戸ビストロ

Blue Star Bldg

花ゆき 鮨青山

千蔵

May flower

鮨相澤

豚骨一燈

Lim Tower

九州居酒屋・勝

MINISTOP

IL CORDA

Quan Bui Original

花さ伊

春夏冬 K-Wine Bar 初代

炉端あん 神仙

SUSHI WORLD

遊雅亭睦庵 Chau Chau

東屋レタントン店

満月/B1F

Choi Oi Noodle

Phuong Tower N-Asset

Ribeto Gyomu Akuruhi Supermarket

7 Bridges 恵美須商店 /1-2F ６BAR/3F やきまる

餃子のチカラ

東屋タイバンルン1号店

東屋タイバンルン２号店 フランス文化センター

シャトレーゼ

水山

寅さん

東屋アネックス

A & EM K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

Oak & Ovine

PARK HYATT SAIGON

The First Bar

横丁居酒屋 鶏笑

Hoa Tuc Fume

The Refinery

牛たん居zack

割烹多ま

CJ Tower

Laang Saigon Central

SAIGON SQUARE 2

鮨幸二

Quan Bui Central

牛角・温野菜レタントン通り店

Le Ḿeridien

OPERA VIEW

Saigon Tourist Bldg

CONTINENTAL

CARAVELLE SAIGON

Air France

SHERATON SAIGON HOTEL & TOWERS

Koro Koro Kohei's Bar

OSCAR SAIGON BONG SEN

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコーポ

ANA /16F

JETRO /14F JCCH / 14F

ラーメン 暖暮 岐阜屋

木村屋

MODIS

酒場サスケ/ 寿司高（2F）

DARTS BAR JAMMIN

鮨弐音

とり皮みつます

A & EM Indo Serviced Apartment STAR

Omakase K

LANT Bldg.

Xu Restaurant

讃岐食堂/6F

VAMP /9F

ANNAM GOURMET MARKET

Saigon Riverside Office Center

STARTS /14F KING JIM（オフィス）/9F LOTTE LEGEND

Akuna/9F

Annam Goumet Market

HUONG SEN

The Monkey Gallery

The Trieu Institute

BUSINESS HOTEL SAIGON

Phan Van Dat

LA JOLIE

かがやきTNYリーガル/2F

クロネコヤマト/2F 三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

トンドゥックタン博物館

HOA LAM Bldg

THE MYST H H SAIGON

SH Garden / 2F

IBC Bldg QUICK VIETNAM /4F

チャンフンダオ像

三井住友銀行 /15F

Vietnam House GRAND

レート銀行 /18F ふた葉

THE REVERIE SAIGON

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

ヴァンタン 公園

DienBienPhu

NguyenCuuVan

XoVietNgheTinh

絆寿司 きよ田

源 Yakitori Tetsu

MINISTOP

ケアワン健康診断 専門センター /GF

Manor 1

Manor 2 CityGarden SECOM/1F

House Foods Vietnam

Vinhomes Central Park

Nguyen Cong Tru Huynh Man Dat NgoTatTo

Bar Baccano

肴や

小料理屋西

ひつじ

Me Linh

あおやま 五郎一

Nguyen Huu Canh

和創

Sten de Clenne

源八船頭

ちょこっと

ホルモン闇番長 蔵 Chuka 77

Nguyen Huu Canh

Vu Duy Ninh

Lozzi

焼とりの八兵衛 とみだや

Sky Residence DCA

Saigon Pearl

H&E salon E

UCC Coffee Roastery

折衷 Ticca

京いち

KAKInoKI

鶏笑

Muteki 焼肉響 Fujiyama

Him Lam Golf Driving Range

S123 Building shophouse

Saigon Pearl Sun Wah Pearl

So 60

Duong

NguyenVan Huong

Duong So 47 DuongSo44 DuongSo55DuongSo56

Duong So 59 Duong So 46 Hem 76

DuongSo58 DuongSo57

NguyenCu

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

Duong So 54

DuongSo41

XuanThuy

DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

NgoQuangHuy

Duong So 39

DangHuuPhoNguyenDuyHieu TranNgocDien

Tran Nao

Tran Nao

DuongSo4

Duong So 5

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10

DuongSo9

Xa Lo Ha Noi SongHanh

Nguyen Quy Duc Duong So 7 Nguyen Quy Canh Duong So 16

Duong So 18A Duong So 17

DuongSo17A DuongSo18

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT

Duong So 14

VoTruongToan

Duong So 24

DuongSo25

DuongSo29

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンユーン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

gardens

環状1号線

南北高速道路 東西高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

LeLai

Sukiya Highlands Coffee

FamilyMart

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

jinsunde

Pizza Hut

Artisan Bakery

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Chu Oi! Grill

Yoriga Pub

Singapore International School

Le Loi

Ly Thai To

越華国際学校

Nguyen Van Linh

Arirang BBQ ハッピーうどん

BIDV銀行 Vietcombank

Nguyen Van Linh S S S

ベカメックス 東急バス本社

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

セントラルパーク

Becamex Hotel

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

YORIGA わか葉

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

HungVuong

華晟酒樓 Ding Tea

Starbucks Coffee Pizza 4P's

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk

Chu Van An H

Food Court The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克 Oops

金鳳凰酒楼

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

Minh Coffee & Tea

LeLoi

HuynhVanLuy

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC イオン

SORA gardens Links

Highlands Coffee thuc coffee アロハ

Vo Van Kiet

萬福酒家

Dong Khoi

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

@vietnam_sketch_magazine

@sketch_japanese_magazine

@weekly_sk

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

初診料　　 25USD （約60万VND）

歯のクリーニング　40USD～（約97万VND） ホワイトニング　 95USD～（約230万VND）

虫歯治療　 40USD～（約97万VND）

Thu Duc City

ホーチミン市

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:35

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:15 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 301 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:45

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:20 23:45

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:10

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:25 05:15

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:10 21:25

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:30 13:20

VJ931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:30 14:05

VJ921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN347 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:45

VN341 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:45

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:30

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:20

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:20

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2007:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:2006:35+ NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:3506:45+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:0015:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:30 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 346 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:15 06:55

VJ 920 ハノイ 中部月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:3007:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:05 08:05

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:00 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:0507:35

VN 300 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:1508:00 NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:05

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:0016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:2007:40+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:3001:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 22:4506:40+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:1006:50+ VN320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:1007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN340 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:0507:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:1507:35

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00 土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808 【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi

【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし 【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC 1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし