Vietnam Sketch 202408

（024）3937 8076（Office） facs.mevn@mevn.com.vn

（028）3910 5947（Office） facs.mevn@mevn.com.vn

今月の特集

読めない本を眺める楽しみ

雨の日はアート日和

Area Information

031. 033.

北部タウンページ

ハノイ通信

旧暦7月、ベトナムの「お盆」の供物を学ぶ 034. Now Open 今月の新規店舗 035. Topix 今月のトピックス 037. 今月のうまい店（グジーニ） 040. 買いたい新書（ギンコTシャツ） 044. てくてく近辺調査隊（チャンダンニン通り） 046. スクールガイド

（セントポールアメリカンスクールハノイ） 050. 北部地図

057. 058. 065. 067. 097.

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（レガシーホイアンリゾート） 059. Hotel Info ホテル最新情報 060. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 062. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

ベトナムでプロレスを観に行こう！ 068. Now Open 今月の新規店舗 069. Topix 今月のトピックス 071. 今月のうまい店（花さ伊） 076 買いたい新書（ダブルワークスタイル） 080. スクールガイド（スカイウォーククライミング） 084. てくてく近辺調査隊（バーフエンタンクアン通り） 088. 南部地図

病院ページ

Business Columns

016. JCCI/JCCH ニュース

016. 大手会計事務所のベトナム事情 017. 法務と実務Q&A

Regular Columns

018. ベトゴルことはじめ 018. ベトナムでのカラー対策 019. ベトナム54民族図鑑 019. ベトナムふしぎ発見！ 020. ブラジリアン柔術バカ一代 020. 三上ナミの越南★スキマビジネス白書 021. お仲間さんいらっしゃい！ 021. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Thanh Niên Địa Chỉ: D29 Phạm Văn Bạch, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. HN ĐT: +84 (024)3942 4044 - 6263 1719

Chi Nhánh: 145 Pasteur, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Lê Thanh Hà

Biên tập: Tạ Quang Huy Số lượng in (bản): 30.000 cuốn Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 1575-2024/CXBIPH/83-48/TN

Quyết định xuất bản số: 253/QĐ-TN Cấp ngày: 9-7-2024

Nộp lưu chiểu tháng 8-2024

ISBN: 978-604-41-3429-1

In tại Công ty TNHH TM DV Đầu Tư Thành Đạt Địa chỉ: 352/22 Lê Văn Quới, P. Bình Hưng Hòa A, Q. Bình Tân, TP. HCM Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: Phòng 01R02, Tầng 1, Tòa nhà Sharespace, 98 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. HCMC

Tel: +84 (028) 3910 3450

E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2024年8月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所 住所：Room 206, 2F, HCMCC Bldg., 381 Doi Can St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

104. 空港案内 105. 国際線タイムスケジュール

【今月のレート】1円＝160VND（7/12現在） ※価格表記は基本的に税別。

「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

ズイ・ヴァンが紐解くお化けの話

ベトナム妖怪図鑑

好評発売中！

日本の民話や昔話のように、ベトナムにも妖怪（ Ma Quỷ／魔鬼）にまつわる 物話が多くある。本著ではアートディレクター、ズイ・ヴァンが多くの資料をもと に、ベトナムで語り継がれてきた様々な妖怪について、その成り立ちや意図、 対処法などをカラフルなイラストとともに詳しく解説している。

ベトナム妖怪図鑑／ Ma Quỷ Dân Gian Ký

（1巻） （2巻） 268,000vnd 298,000vnd

各オンラインショップ・書店にて販売中

ベトナムの文化芸術を未来へつなぐ

絵画保存修復プロジェクト

第回 1

すべての始まりは2007年1月。三谷産業のホーチミン市駐在 員事務所を訪れた映像プロデューサーの中村勤氏が、卓上カレ ンダーに目をとめたことがきっかけだった。ベトナム人画家グエン・ ファン・チャンによる作品だと知ると、翌年5月には長女で作家の グエット・トゥ（Nguyệt Tú）氏とハノイで面会し、そこで自宅に保管 されていた傷んだ作品の修復とデジタル化を依頼された。

グエン・ファン・チャンはベトナム近代美術の画家だ。「絹地に 水彩絵の具で描いては水で洗い流し、また描く作業を何度も繰り 返す」という独特の手法を用いて、ベトナム近代絹絵という新たな ジャンルのパイオニアとなった。戦禍の中でも、ベトナムの農村の 日常をあたたかな眼差しでみつめるその作風に定評がある。

中村氏はベトナムと日本で各方面に相談した結果、絵画保 存修復家の岩井希久子氏と、三谷産業の現特別参与・三谷充

『牛に乗って川を渡る／C ưỡ i bò qua sông』　 絹絵│1972年│三谷産業株式会社蔵

氏の協力を得て、2011年5月に3点の作品の本格的な修復が スタート。2012年には絹絵2点、水彩画・デッサン8点も修復さ れることとなった。

修復の節目には、展覧会を開催。『ベトナム絹絵画家グエン・ ファン・チャン絵画修復プロジェクト展』（2011年、金沢21世紀 美術館）、『女たちの絹絵』展（2017年、上野の森美術館）、『愛 を語る人 画家のまなざしをつなぐ人々の物語』（2023年、金沢 21世紀美術館）ほか、出品作品16点の解説や保存修復過程 を収録した図録も発行された。

本保存修復プロジェクトは2021年に「三谷文化芸術保護情 報発信事業財団」に移行。作品の魅力を発信するとともに、ベト ナムの文化芸術の継承と発展をベトナムの人々が担っていくた めの活動を続けている。

2010年11月に三谷充がハノイのグエット・トゥ 氏宅を訪問。修復予定の3作品を確認

2015年11月に、修復保存された『籾篩／Rê lúa』 がハノイへ一時里帰り。同時にグエット・トゥ氏所蔵の 全作品43点の脱酸素密閉を三菱ガス化学とTTト レーディングの協力で実施した

『薪を取りに行く／ Đón củi 』

絹絵│1938年│グエン家蔵 ©Nguyen Nguyet Tu

『籐を編む／ Tổ đan mây 』

水彩画 │1960年│グエン家蔵 ©Nguyen Nguyet Tu

Nguy ễ n Phan Chánh

（阮潘正）

1892.7.21～1984.11.22

ベトナム・ハーティン（Hà Tĩnh）省生まれ。ベトナム近代 美術のパイオニアの1人で、近代絹絵の創始者。1925 年ハノイに設立されたインドシナ美術学校の第１期生であ り、西洋の造形技法と東洋の平面的な画法を組み合わせ た「ベトナム近代絹絵」という全く新しい技法を開拓した。 ベトナムの農村に生きる人々の日常をやさしい視点で見 つめ、柔らかな色調で描く。

蘇った作 品を、より多くの人に見てもらいたい

三谷産業株式会社　特別参与

絹絵画家 三谷充 グエン・ファン・チャン

グエン・ファン・チャンがインドシナ美術大学に入学したとき、彼は33歳だったそうです。当初は油絵を描き、その後は、絹絵 に転向して評価されるようになりました。作品のテーマは家族。それが北爆で知り合いの多くを失って筆を折ったそうです。 　三谷産業は1994年にベトナムでの事業を開始しました。2010年に保存修復の支援を依頼され、ベトナムへの恩返しの 意味を込めてこの事業を始めました。財団を設立後、修復作品4点をお見せしたときに、長女グエット・トゥさんが「もっといろん な人に見てほしい」とおっしゃった。美術品の輸出入や展覧会の開催は容易ではありませんが、その思いを受け継ぎ、より多 くのベトナムの人たちにも作品に触れていただける機会をつくりたいと思っています。

公益財団法人 三谷文化芸術保護情報発信事業財団

MITANI Foundation for Protection of Cultural and Artistic Properties

〒920-0856 石川県金沢市昭和町16-1

https://mitani-pcap.jp/project/activity

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCH役員による

ホーチミン市人民委員会への表敬訪問

埜﨑孝雄会頭をはじめ、執行役員や理事ら総勢11 人は、ホーチミン市人民委員会ズオン・アイン・ドゥック （Duong Anh Duc）副委員長の表敬訪問を行った。

JCCIベトナム日本商工会議所 https://jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG https://jcchvn.org

現地法人に求められる 脱酸素アクションプランを講義

JCCH税務・通関委員会主催のセミナー「ゼロから 分かる脱炭素入門 ・現地法人に求められる脱炭素ア クションプラン」がホーチミン市1区のパレスホテルにて 開催され、74人が参加した。当日はMCソリューションズ 社の金子隼士氏が登壇し、脱炭素に関する世界的な 動向や非財務情報の開示との関係性、現地法人に求 められる脱酸素のアクションプランを解説した。

埜﨑会頭は、同市の日系企業の事業環境整備に対す る謝辞と共に、ホーチミン市都市鉄道1号線の開業を 控え、今後も日本の技術と知見を活用して街づくりに貢 献したいと述べた。ドゥック副委員長からは、同市の持続 的な都市発展に向けて、日本 の高度で信頼性の高い技術 力に期待が寄せられた。この ほか、ドンナイ省、ビンズオン 省等の人民委員会への表敬 訪問を予定している。

参加者からは、「脱炭素の 最近の動向について理解で きた」「ベトナムにおいてもそ う遠くない未来に着手すべき 事項だと感じた」などの感想 が寄せられた。

3～5年おきに行われる税務調査 調査対象となる企業の決定プロセスとは

企業に対する税務調査 納税者により頻度が異なる ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

ベトナムでは、企業に対する税 務調査の頻度は、3～5年に1回 が一般的と言われていますが、税 務調査対象の選定時に、会社ご とのリスクレベルに応じて優先順 位が付けられていることはご存知で しょうか？　 　実は、この選定プロセスには、 通達に基づく特定の基準が存在 します。今回は、税務調査対象の 決定プロセスについて解説します。

税務当局によるリスク判定 スコアリングにより分類

税務当局は、通達31/2021号 に基づき、税法違反の兆候となる 項目をチェックリスト化し、納税者を スコアリングすることにより税務調 査対象を決めています。チェック項 目ごとに2点、1.5点、1点のいずれ かのスコアが付けられ、合計スコア に応じて、納税者のリスクレベルを 5段階に分類します。地方税務当 局はリスクの高い納税者に対して、 優先的に税務調査が入るように翌

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽 Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　www.ey.com

年の調査計画を作成し、毎年11月 頃までに税務総局に提出します。 　リスク評価のチェック項目には、 前渡金が著しく増加している等の 財務指標に関する項目の他、財務 諸表に限定付適正意見が付され ている、過去24ヶ月以内に会計監 査、税務手続違反などで行政処分 を受けているなどの項目があります。　 　手続き違反を減らしてリスクレベ ルを下げると同時に、財務指標に 関連する項目等、改善が難しいリス クが残る場合には、調査に向けた 準備の強化が肝要です。

Q A

法律と実務

QA & Q A

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

労使間の紛争を法的に解決する場合、 どのような手続きがあるでしょうか?

Yane Toshiharu 矢根 俊治

かがやきTNYリーガル代表。日本国弁護士・ ベトナム外国弁護士。主な専門は、知的財 産、労働・人事労務、企業法務・ベトナム 新規進出支援、ODA・政府及び公的機関 の調査など。

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

労働調停、労働仲裁、裁判の3つの手段があります。

労使間の紛争では まず交渉での解決がベスト

給与や手当、休暇の取得、配置 転換、解雇など様々な問題をめぐっ て企業と労働者との間で紛争が生 じることがあります。これら労使間の 紛争では、企業と労働者個人、ある いは企業と労働組合などの対立が あり、いずれの場合も、お互いの自 己決定権や権利及び利益を尊重 した上で、交渉によって解決するの が望ましいといえるでしょう。

法的手続きはまず調停から 一部は労働仲裁・裁判が可能

どうしても交渉によって解決でき ない場合は法的手続きを利用しま す。労働法では、①労働調停人に よる調停、②労働仲裁評議会によ る仲裁、③裁判所という3種類が 用意されています。

労働紛争についてこれらの法 的手続きを利用する場合、原則と して、まずは労働調停人による調 停手続きを通じて解決を図らなけ ればならないとされています。

ただし、紛争の内容が解雇や労 働契約の一方的終了、労働契約 終了に伴う損害賠償や手当て、各 種社会保険などに関する場合に は、はじめから労働仲裁や裁判手 続きが利用できます。

これら法的手続きにかける手間 とコストは、企業、労働者双方に とって大きな負担となりえます。した がって、可能な限り交渉によって 早期に解決を図るのが望ましいで しょう。

ことはじめ ベトゴル No.28

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

ベトナムのゴルフ場予約 安くすませる4つの方法

「ベトナムのゴルフ場を安く予約方法は ありますか？」という質問をいただきました。 いくつかの方法をご紹介いたします。

一番手っ取り早く安くラウンドできるの は、ゴルフ場のメンバーとお友達になっ て一緒にラウンドする方法です。メンバー 制度のあるゴルフ場には、メンバーゲスト 料金の設定があります。ビジター料金に 比べ、3～４割安くなるのが一般的です。 　また、ゴルフ場のウェブサイトでプロ モーション情報を探してみてください。レ

ジデンスカード所有者向けの料金設定 や、安くラウンドできる曜日や時間帯、ス テイ＆プレイがあったりします。

銀行などが発行するクレジットカード に、安くラウンドできる特典がつく場合 もあります。ステータスが高いカードに 付く場合が多いです。お持ちのカード の特典を調べてみてください。

ゴルフ場予約サイトの利用も１つの 手です。弊社ドラゴンゴルフですと、ベ トナム人向けのプロモーションなどが あれば、それを適応しています。弊社 ウェブサイトでの販売価格よりも安く 予約できる場合が多くあります。

自分で調べたり、ゴルフ場に連絡す るのが面倒な方は、日本語で早く予約 が可能です。お問い合わせください。

ロストボールは性能が落ちる？

実験結果などもありますが、「新 品よりもやや落ちる」という結 論が多いようです。体感できる ほどではなさそうですので、気 にならない方は問題なしですね。 ただし、傷のついたボールは論 外です。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

DRAGON Golf

2090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 https://golf-danang.jp

sketch news & columns 08.2024

ベトナムでの カラー対策

今回は、タイの隠れ家的なリゾート のヤオノイ島からお届けします。手付 かずの自然に、アイランドホッピングや 緑豊かな木々。日常から解放されて 本当にリラックスできました。それは、 たくさんの緑色に囲まれてきたからな んです！ 　ズバリ緑色は、目の緊張をゆるめる

豊かな緑を眺めれば 目の疲れが回復できる！

効果が期待できるのです。色彩心理 学においても、緑色は気持ちを安定さ せ、心や体の緊張をゆるめる効果があ るとされます。体の緊張がほぐれると、 目も筋肉もゆるみやすくなり、疲れを癒 す効果につながるのです。

そうとなれば、積極的に外出して、 身の回りの自然が織りなす緑を堪能 しながら、日頃の目の疲れを解消して みてはいかがでしょうか。目の前の 木々や草花だけでなく、できるだけ「遠 くの緑」を見るのがおすすめです。近く よりも、遠くを見るときのほうが、目の 筋肉をゆるめることができるからです。

色は、洋服や日々の生活を鮮やか にすることだけでなく、身体にも影響を 与えています。目に入る自然の緑を見

つめながら、日頃酷使している目を楽 にしてあげて、ときどき遠くの緑にも目 をやって緊張をほぐしてみてください。

ベトナムには豊かな自然を感じられ る場所がありますよね！　そんな目の 疲労回復を実践してみてはいかがで しょうか。

田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、4年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

No.076 グリーン

Vol. 41

参考資料：Cổng Thông Tin Điện Tử Ủy Ban Dân Tộcなど

パーテーン族 Người Pà Thẻn

別名パーフン（Pà Hưng）、パーウーン（Pà Ửng）、メーオラーイ（Mèo Lài）。モン（HMông）族やザオ（Dao）族と同じ起源をもち、主にベト ナム北部山岳地帯のハザン（Hà Giang）省やトゥイェンクアン （Tuyên Quang）省に居住している。

8248人（全人口の約0.01%）

モン・ミエン（H'Mông-Miền ）語族（別名メー オ・ザオ／Mèo-Dao語族）に属す言葉を用いる

高床式の家、土間の家、あるいはその２つを合 わせた造りの家に暮らす。新しい家を建てるた めの土地選びには非常に慎重で、家の方角は 南向きが最適と考えられている

©Công ty Tem Việt Nam

男性は無地の黒や藍色のズボンとシャツを着用。 女性は頭に布を何重にも巻き、両端から長い房 を垂らす

©https://baodantoc.vn 残り火が燃え尽きるまで何度も飛び上がっては踊る火踊りの参加者

日常にちらばる

数々の「？」を 編集者ニュンが 解き明かします

File No. 103

路地の入口に掲げられた 「文化的地区」の看板と実態

直訳すると「文化区舗」 ここでの「文化」には深い意味あり 　ベトナムの街中で「クーフォーヴァン ホアー／ Khu Phố Văn Hóa 」と掲げ られた路地の看板を見たことはないだ ろうか。日本語にすると「文化的地区」。

しかしこの場合、「ベトナムの風習や習 慣を反映している地域」という意味で はない。

この称号制度は、「地域レベルで の文明的な生活習慣を築くこと」を目 標に1990年代後半から始まった。

認証を受けるには、地域の委員会が

©https://baodantoc.vn 女性の衣装は鮮やかな赤が特徴

女性の民族衣装は襟のない長袖シャツ、くるぶし 近くまでのスカート、丸く巻いた頭巾。赤色をベー スに、白、黒、オレンジが巧みに配色される

主に焼畑農業、畜産、植林などを行う。織物、網代 細工、鍛冶、大工、銀の彫刻、紙作りなど、家内工 芸も多い

祖先崇拝。祭壇は逆U字型の木製パネルで作られ ている。また、干ばつが続くと、雨乞を行う。畜産や 狩猟の儀式も重視されている

毎年陰暦10月16日～1月5日の間の、ある1日に、豊 作を祝い、家族全員の健康と平和を願う「火踊り祭 り／ Lễ Hội Nhảy Lửa」を開催

定めた、清潔で美しい周辺 環境、住民の高い法令順守 意識、交通秩序と安全の確保、など の基準をクリアしなければならず、5 年間継続して上記の基準を満たし、 合計100点の50点以上が必要とさ れる。

路地裏生活の実態とは 当局の取り組み

ところが近年、称号を得たものの、 自然発生的なカフェや屋台などによっ て路地内が占拠され、混雑する地域

が多い。そんな状況の改善に向けて、 当局はさまざまな手段を講じている。 歩道清掃チームによる定期的な巡回 や、罰金を含む取り締まりの強化、横 断幕や標識による住民への啓蒙活 動などだ。

さらにホーチミン市などでは、歩道 や道路の占用料の徴収を試験的に 導入。商業活動は専用エリアでの継 続を認めることで、歩道の秩序や美観 を保つ成果を上げている。

参考資料：thanhnien.vn、baochinhphu.vnなど

ブラジリアン柔術 バカ一代

バーサオ書店のトゥアンさん

書類をまとめるファイルが欲しい時、ちょっ とした工作の材料が欲しい時、絵を描きた い時にも画材の品揃えが豊富で、私が週 に1度は立ち寄るのが、日本語で「3つ星」 の意味をもつ「バーサオ書店／Nha Sach Basao」です。2階は本が中心で、1階に は所狭しと文具や雑貨、子ども用アクセサ リーなんかもあって、ついつい店内を何周も してしまいます。

いつもお店の前で私たちをお出迎えして くれるのは、ハノイ出身のトゥアン（Tuan）さ ん。日本で3年間勉強し、仕事もしていたと いうトゥアンさんは、日本の電化製品と鳥をこ よなく愛しているフレンドリーなおじさんです。

ホーチミン市出身の奥様と出逢い結婚して

からこの街で働いていたものの、コロナ の影響で辞めることになり、2年半前の 2021年にバーサオ書店に就職しました。 　お店の修理をしたり、お客さんのバイ ク管理をしたりと、外のスペースにいるこ とが多く、日本人が来ると嬉しくて、つい つい日本語で話しかけてしまうそう。

そんなトゥアンさんが日本と同じくらい 好きなものは、鳥。とくに小鳥を飼うのが 好きなんだとか。ちなみに飼っている鳥は 食べませんが、チキンは毎日のように食 べるそうです。「日本人はホスピタリティと フレンドリーさがあるから好き」と話すトゥ アンさん。もし店頭で見かけたら、ぜひ声 をかけてみてください。

Nha Sach Basao 14 Tran Quang Long St., Ward 19, Binh Thanh Dist., HCMC

東京生まれの歌謡歌手。ベトナムのテ レビ制作会社勤務を経て、YouTubeに てベトナムローカルフードなどを紹介する 『三上ナミのベトナム乱歩』を配信中。 三上ナミ Nammy Mikami @NammyMikami

第1回

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

旧府大・市大卒業生のみなさん！

大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）

全員が阿波踊り未経験者！ みんなで楽しく踊りましょう！

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com HANOI

香蓮ホーチミン市支部 ハノイ広島県同好会

お子様と一緒 での参加も 大歓迎です。

▲イベント参加（2024年12月予定） に向けて練習中！　練習後には食事 会やBBQを開催！

 月2～3回

 シラアーバンリビング／Sila Urban Living

 21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3, HCMC

 090 466 8362（原）  moderntimes2708@gmail.com（原）

府大・市大出身 者のみなさん、 ぜひご参加を！

▲母校の統合に合わせ、2つの大学出身者が集まって新たな同 窓会組織を発足させます！

 不定期　 ホーチミン市内　  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治）

会員70名超！

▶広島にゆかりのある方、お気軽に ご連絡ください。たまにゴルフ大会も やってます！

 2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

まっとるでぇー

ベトナム全国 サークルー覧

FCbluedoor（サッカー）

（金曜）20:30～22:30

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）

 gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）

 096 445 1434（阪下正樹）

 masakisakashita0801@icloud.com

 136 Xuan Thuy St., Dich Vong Hau, Cau Giay Dist.（ハノイ師範大学内）

fcbluedoor@gmail.com（原） http://ameblo.jp/fcbluedoor

FC RED DOOR（サッカー）

 （日曜）10:00～12:00

 アンズオン（An Duong）サッカー場

47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

格闘打撃研究会無声堂

（グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30

 カウザイ区（インドチャイナプラザ近隣エリア）  090 374 9626 （若林）

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜  未定

 vnm.yamaha@gmail.com

新極真会空手ハノイ道場

（火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウBBQ」4階

4F, Sumo BBQ, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）  日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ練習場前 のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ

 土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ日本人会ゴルフコンペ

 第２日曜

 ハノイゴルフもしくはヘロンレイク 093 166 7001（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN

（土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00

 ハノイ貿易大学体育館 090 727 4766（竹中）

takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC）

【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  078 240 3126（小澤）  ozawa@ebisuvn.com（小澤）

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00

 ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館

 2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo https://kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～ 18:30

（ 土曜）Japanese International School、

（日曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜

090 485 5353（佐藤）

hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英語可）  duyrito@gmail.com http://hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け）

（木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ）

不定期（週末に1時間程度）  ハノイ市内のフットサルグラウンド

 090 227 9599（河野）

hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ

（日曜）9:00 ～ 12:00

 ハノイ日本人学校体育館

 yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜

 カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳）

柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） http://hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜日の朝  タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ近郊のゴルフ場  lefty.han2024@gmail.com（満保）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  takeee.vietnam@gmail.com（土橋）

ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度  ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（土曜）14:30～16:30

 ホンハー（Hong Ha）グランド

 15 Hong Ha St., Ba Dinh Dist.  info.hanoijptouch@gmail.com（細井、吉田） Hanoi Japan Mixed Touch Rugby Club https://infohanoijptouch.wixsite.com/ hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ

 2、3ヶ月に1回  都度

 094 773 4185

 inoue@ntw-web.com（井上） 京都雅会（ハノイ京都倶楽部）

 3、4ヶ月に1回

 ktsuchihashi525@gmail.com（土橋）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会）

２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中） 彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  atsuhiro.komaba@gmail.com（駒場） 富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸）

ばってん会（ハノイ福岡県人会）  毎月第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ愛知県人会  1～2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡） ハノイ大分県人会 1年に2、3回  市内日本食レストラン onsenken.oita.hanoi@gmail.com(佐藤)

ハノイ沖縄県人会  2、3ヶ月に1 回程度  035 534 2591（稲嶺）  hidenobu@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）  maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会

 月1回飲み会（第3木曜） 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品） ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本）

ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigiken_in_vietnamhanoi@yahoo.co.jp （駒場）

ハノイ長崎県人会

 月１回程度  日本食燈家 108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ三重県人会

 都度決定、ハノイ市内  078 231 6864（アラキ）  sa1214@zoho.com

ハノイ宮城県人会

 月1回  宮城の食材を扱う店舗で開催予定 minowa@niinuma.jp（箕輪） @451qqcmu

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1回  ハノイ市内の飲食店 039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）

 １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

もっこす会（熊本県人会）

 不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn

同窓会

えきべんの会（地方国公立大学合同同窓会） 2ヶ月に1回、平日夜  ハノイ市内のレストラン  k00026.i@gmail.com（担当：石井）

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた） 神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺） 如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（渡辺）

拓殖大学学友会ベトナム支部  ３ヶ月に１回  091 481 8898（フン／Hung／事務局／日 本語）

hung@vietnamhousing.vn 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会

 不定期  hanoi.tuat@gmail.com

同志社校友会ベトナム支部今出川倶楽部  月１回　www.vietnam.doshisha-alumni.org ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本）

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会） 093 448 3565（古賀） m-koga@secomvn.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会） 090 210 9289（三浦） amiura@pasonatech.vn

ハノイ千里会（関西大学OB会） 096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井） yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（下倉、土田）

ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  asahi.mitani.eg@fujifilm.com（三谷） ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960  nakane.y.nucoop@gmail.com（中根） ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品）

ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉）

ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度

 ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）

 月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田）

同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik

 60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村） thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水） ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880  t.sugeno@manabox.co.jp（菅野） ハノイ82会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） http://viethich.com/1982-hanoi ハノイ84、85会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋） ハノイ90会（90年生まれの会）  月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）  ハノイ市内

098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 3ヶ月に1回  ハノイ市内 090 322 6318  hanoi.vn.1994@gmail.com（須永）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1～2ヶ月に1回程度  arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

1～2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（丸岡）

その他

犬の怖さを知る会（旧：犬に噛まれた会）  不定期（年に1回程度）  ハノイ市内の飲食店など  tomo.yezi1989@gmail.com （田中）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

シンチャオ・ハノイ （ハノイで遊ぶだけのサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  xinchao@live-in-vietnam.top

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）　 （木曜）9:15～11:00  Vタワー　  649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）

 3ヶ月に1回程度

 ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会

（火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com http://jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2～3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内

 Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎） 日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会  1～2ヶ月に1回

 キョンナムタワー（Keangnam Landmark Tower）

My Dinh, Trung Hoa, Kim Ma, Linh Langの 近辺  039 664 0503 quswodb1004@naver.com

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp https://itnomikai.com/hanoi

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回 032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ

 月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊

(経験未経験者問わず・バンド活動)

 ハノイ市内 ※各種ライヴ・イベント、月１回定 例会あり 097 547 6308（西嶌）  hanoiongakutai@gmail.com http://hecb.web.fc2.com

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェまたはレストラン bridge.hanoi@gmail.com

ハノイ中国会  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA）

ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会  毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任１年半以内）  月1回  hanoifleshers@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイに来て概ね１年以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com（冨田）

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度 smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイで働く女子会

 3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  amiura@pasonatech.vn（三浦）

ハノイ登山クラブ

 不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会

 月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ）

ハノイ日本語教師会

 奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会

 不定期  info@hjwc-vn.com www.hjwc-vn.com

ハノイB’z PARTY（Bro募集）

 月1回  はしや

 096 957 3642

 bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp

ハノイフロイデ合唱団

 毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art

 Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  hanoifreude2022@gmail.com http://hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe

090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会  （月～金曜）20:00～24:00

17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パン ク、メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウス などなんでも)

1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）

1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし）

 ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン省 Hung Yen

フンイエン省日本人会

 月1回程度（土曜）  035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

 毎月第1・3日曜11:00～13:00  ベトナム海事大学のサッカーグラウンド

 484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜）

 ハイフォン近郊

golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

ハイフォンフィットネスクラブ

 週1～3回（平日夜、休日朝昼夜）  ウィングズフィットネス（Wings Fitness）

 45H Lach Tray St., Ngo Quyen Dist.  093 680 8515

 kunisakirengou@gmail.com（藤井）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

Danang Ron Samurai（軟式野球）

 月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど

 arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮 Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 新岡） Tokai University Alumni Association in Vietnam

ビジネス勉強会

 １ヶ月に1回  ダナン大学付属VNUK学院

158 Le Loi Hai Chau 1 St., Hai Chau Dist. (0236) 373 8399  yamazaki@vinamask.vn（山崎） http://vnuk.udn.vn

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950  t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

 毎月第1水曜17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸）

ビンズオン Binh Duong

ビンズン10日会

 月1回

 ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot） エリア（旧市街、新都市）

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル） 【ビギナー】月曜（不定期）、【オ―プン】毎

週月曜 HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  084 289 7501（ナカガキ）  keiji.nakagaki.lampart@gmail.com　 SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり  27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜） 14:45～ 17:00、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate http://karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 666 4651（高／Koh）  t-koh1228@outlook.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山）

サイゴンいけてないテニス部（SITC）  （土曜）9:00～13:00 、（日曜）10:00～ 13:00、平日夜など  219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

1日でもOK。ダナンでサッカー  週に1、2回程度

 ダナン市内  036 246 5860  katohknau@gmail.com www.facebook.com/kan.katoh

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00  ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木）

shinobu061300@gmail.com @ADKCVN

 083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

3A JAPAN TENNIS CLUB

（日曜）8:00～13:00

 屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）

 birdyrushhour@gmail.com

サイゴン自転車倶楽部 【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club https://blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club

（水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist.1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン）

（土曜）15:00～17:00

 旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（増澤）

サイゴンフェニックス（少年野球） （土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00  日本人学校グラウンド saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club

（サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など

 smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー）

【子ども】毎週土曜、【大人】毎週日曜

 7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7

 090 268 2627（金岡）

 kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜

 ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong） 省・送迎バスあり】

 ビンズン省新都市他 090 131 6626（平田） sgnbaseball@gmail.com

Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球） （土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

初心者ゴルフ同好会（初心者～スコア100程度）  月1回（日曜朝ラウンド）  ホーチミン市周辺のゴルフ場  hcmcgolfbeginner@gmail.com（千葉）

スエルテキッズ柔道＆柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区 suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

卓球同好会  （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜

17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory

40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）  sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）

 平日夜、土・日曜

 ホーチミン市内中心部のビリヤード場 http://sites.google.com/view/nextposition/ home/contact www.facebook.com/groups/HCMbilliards

八五会（ゴルフサークル）

 隔月  ホーチミン市周辺のゴルフ場  go@first-eco.com（郷）

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日） x100vad@gmail.com 　 http://vietnamx 100.blogspot.com/p/blog-page_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー

競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2

Dinh Tien Hoang St., Dist. 1

 077 711 0937（田中）

 hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

 （日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練 習あり）

 HCMC Labor Culture Palace

55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1  hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ）

（土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar  076 894 6798 zping@csc.jp www.facebook.com/groups/124885055854798

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催） 036 270 3888（浦野） urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会　https://smilemarine.vip ベトナムモータースポーツクラブ（ゴーカート部）  月2、3回程度 Kart1（7区）  032 542 0815（新村） shinmuraryu1@gmail.com

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）

 日曜午前  ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会

（土・日曜）16:00～18:00

 日本人学校第一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市スクラッチゴルフ月例会 （ハンデ12以下）

 第3日曜  ホーチミン市周辺のゴルフ場  nuoc1016@haili.vn（ジョウ）

HCMC走る会 （日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle

 週1回  市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度  ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波） 闇練@さいごんぱーる（走る会） （日曜）6:15～

 Saigon Pearl Ruby Tower集合  92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.　  mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会

愛知県人会

 月1回（第4週または5週） 090 684 6786（齊藤） aichihcm@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸）

青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

愛媛県人会

 月例 yasukido7@gmail.com（城戸）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845（桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  097 968 0531（山下）

 yamashita.gaku248@hfhd.co.jp（山下） umezawa03176212@gmail.com（梅澤）

九州健児会（九州好きの集まりの会）  毎月19日前後 18:30～  093 609 5330（向井）  123ykai@gmail.com

京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度  k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  kawasome@hdbank.com.vn（カワソメ）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度

 Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度）

 ホーチミン市内

 honakendo.vietnam@gmail.com（市岡）

栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸） 福島県人会

 年４回程度  レタントン界隈 077 860 8413(山谷)

kensukeyamaya1985@gmail.com https://vietnam.one-pg.com

ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会）

 市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜  kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会

 2ヶ月に1回程度、不定期  fbpbp488@gmail.com（川野）

ホーチミン市滋賀県人会

3ヶ月に1回程度 1区界隈  t.shi.ro.0624@gmail.com（城崎）

ホーチミン市東京都民会 ２ヶ月に１回  レタントン界隈  masaruhcm@gmail.com

ホーチミン市長野県人会（信濃会）

 主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ

 090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内

 097 668 8706

 shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ

 asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会

 満マル、プロスタイルホテル、サクサクなど  090 308 5676（原本）

haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回

 ホーチミン市内のレストラン  fukuibank.vn@gmail.com（吉田）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜  スシワールド（Sushi World） 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1 093 863 2045（上野）  ueno@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会 1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会 1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会

 2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市山口県人会

 月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp 北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  nakano@peoplelinkvietnam.com（中野葉月） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com 大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部設立準備会  079 845 7170（曽我）  m-soga@taharakk.co.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上）

サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津）

サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  偶数月の第２金曜  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  不定期 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  基本2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  masahiro_ozaki@tamurakoma.co.jp（尾崎）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内 cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン白門会（中央大学同窓会） 3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学校友会公認）  2ヶ月に１回

8 ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内 saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  078 344 0907（芳木）  sgrikkyo@hotmail.com（芳木） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  t.shi.ro.0624@gmail.com（城崎） 東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、佐野） @tokaialumnivietnam

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@cast-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会）

8 ホーチミン市内

094 675 9617

 k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田） risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）

 不定期

kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会

（東京外国語大学・大阪外国語大学・大阪大学外 国語学部同窓会）

 2ヶ月に1回程度（夕食会）

 kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）

 不定期

 093 883 3272（森山）

 left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会

 ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内 saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 81区

 kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

8 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回 sgn82jp@gmail.com（深石）

ホーチミン市86,87年会  2～3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村） SGN87年会（昭62年度生まれの会） 2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会） 2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太） サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン） ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会 090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会 （95年4月～96年3月生まれの会）  月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人） kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会  2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

サイゴン平成会（平成生まれの会） 1～2ヶ月に１回程度 083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会  不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）

 月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会） furuya@919.jp（フルヤ）

その他

18皆会 （グエンティミンカイに住んでる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 81区、トゥードゥック（Thu Duc）、VietnameseGerman大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下） エグゼクティブリーダーシップクラブ （経営者のためのリーダーシップを学ぶ会）  月1回 8 市内レストラン  070 884 2087  coachmizuyo@gmail.com @CoachMizuyo

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）  月１回程度（食事会、試合観戦）

8 市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期（未定）

8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

鴨チューバ―の集い(世界を変える！)

8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ

（株式投資・不動産投資を中心とした 資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）

 hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00

8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC）

 saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度

8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club （南部で自家用車を所有する人）  不定期  saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン天文部（望遠鏡を使った観望会）  晴れた日の夜 091 387 6770（Fuyuko）  shantian.buyouzi@gmail.com

サイゴン成金会（将棋サークル）  不定期  yuiki3815@gmail.com www.narikinkai.com

サイゴン日本人カトリック共同体  毎月第3日曜9:00～10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung

Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会

（フィリピン勤務・出張経験者）  月１回程度

8 ホーチミン市内レストラン saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり）

8 Board Game Era

 Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com

Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松） タンビン部（タンビン区在住者or 在勤者）  ほぼ毎月

8 タンビン（Tan Binh）区内のレストラン  kazumi.ito@hopnhat.vn（伊藤） 東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度

8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回 8 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）  日曜の午後 8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフルラ イブなど  keion.hcmc@gmail.com

ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会

 月1回、平日か週末の夜

8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷）

ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談の うえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕） ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30 8 トゥードゥック（Thu Duc） hcmjcf@gmail.com http://hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミンシティブラスバンド

 隔週日曜13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

ローカル食探求会

 月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com support@vietnam-sketch.com

サークルのご紹介お待ちしています！

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist.

ホテルデュパルクハノイ

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

Aug. 2024

暑さは和らぐものの、台風のシーズン到来。行動予定を立てる 際は天気予報に気をつけて ベトナムでは旧暦7月15日（2024年は8月18日）がお盆（Le Vu Lan／盂蘭）にあたり、先 祖や両親に感謝する日だ。旧暦7月2日～15日に罪が赦された亡霊が現世に戻るとされて いる。日本とも相通じる行事を知り、さまざまなお供え物の意味を学んでみよう。 旧暦7月、ベトナムの「お盆」のお供え物を学ぶ 掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

お盆の由来を追慕する精進料理の祭壇

仏壇のお供え物

Mam Cung Phat

お盆の風習は、仏教の『盂蘭盆経』の 説話が始まりとされる。釈迦の弟子の 目連尊者は、亡くなった母親が餓鬼道 で苦しむのを見て釈迦に助けを求め、 旧暦7月15日にお供え物をささげて供 養するように教えられ、母親は極楽往 生を遂げた。以降、この日に先祖への 感謝を表すためお供え物をささげる習 慣が各地に広がっていったという。

ベトナムでは精進揚げ春巻き（Nem Chay）やキノコのスープ（Canh Nam） などの精進料理のほか、幸運を象徴す る赤いリンゴ、家族の団結を表すザク ロなど5種類の果物と、蓮、ユリ、牡丹 などの仏花が壇上に捧げられる。

多様な料理で、先祖への感謝の気持ちを表す

仏教徒の家庭では、菜食の食事、果物、 花が用意される。一般的に果物を供えるだ けでも十分。大切なのは仏に向けた真心だ （画像提供／Chau Hoai Anh）

功徳を積む、無縁仏や餓鬼、浮遊霊へのお供え物

餓鬼・浮遊霊へのお供え物

Mam Cung Chung Sinh

お盆の間、現世に戻っても帰る家が なく、街を彷徨う餓鬼や浮遊霊に対し ては、庭や家の外で米、塩、砂糖、おも ゆ、果物、ポン菓子、線香3本、ろうそく 2本などのお供え物を並べる。食道が 細くなった餓鬼、子どもの幽霊などに は、おもゆなど消化しやすい料理が欠 かせない。また、霊の煩悩を惹き起こさ ないように肉料理は捧げない。

霊は光を恐れるため、夕方に供養を 行うのが一般的。即物的な報恩を期 待してはならないので、供養の祈りに は供養者の名前や住所を読まない。

供養後、霊が家に入らないよう米と塩 を庭や家の手前の道路に撒く。

現代では市販のお菓子も供えられる。茹でた とうもろこしやさつまいもなども一般的だ。都 市部ではバルコニーで供養することも（画像 提供／Nguyen Bich Phuong）

先祖へのお供え物

Mam Cung Gia Tien

旧暦の7月2日、7日、8日、12日、 14日などの吉日には、祖先への敬意を 示すため、果物や精進料理、肉料理な ど多くのお供え物が用意される。祖先 の祭壇では、一般的には果物を上に、 料理を下に供え、おこわや茹で鶏など のほか、炒め物やスープも並べる。

一族の長の家族は9つの碗と箸を、 長男の家族は7つ、次男以下の家族 は5つを祭壇にのせて、お供え物を捧 げる人の家族内での地位を表す。旧 暦7月15日には、霊魂が冥府に帰らな ければならないので、子孫が精一杯の 心尽くしで祈りを捧げ穏やかに過ごす 日とされている。

酒、線香、ろうそく、紙で作られた衣服や靴など も供える。また、ハノイなどの大都市では、50 万VND～の価格でお供え用の料理セットが 購入できる（画像提供／Chau Hoai Anh）

旧暦７月に民間信仰による禁忌とは⁉

「鬼門の七月」には、夜遊びを控 え、魔（Ma）や鬼（Quy）の潜む池 や湖、川、森などに近づかないよ う忠告される。また、道端に落ちて いる紙幣を拾うと災いを招くとさ れ、故意に拾わないようにする。

餓鬼や浮遊霊へのお供え物 は、供養が終わるまで子孫たちが 食べてはならない。線香が燃え尽 きる前に食事をすると悪鬼の食 べ物を奪うことになり、恨みを買う ことになると信じられている。

地方や時代によってさまざま な禁忌があるが、これらは皆、長

い年月をかけて育んだ人生の智 慧と考えられている。危険な場 所に近づかず、他人の所有物 への欲を避けるなど、多くのこと を現代に生きる子孫たちに教え ているのだ。

©Nguyen Bich Phuong

©Chau Hoai Anh

ジンギスカンでラム肉＆馬肉を楽しむ！

Jingisukan Bachi

 49/28 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

 098 176 0667（Zalo）

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ジンギスカン

ヘルシーで栄養価が高いラム肉 と、バックザン（Bac Giang）省で仕入 れる生の馬肉のジンギスカン専門 店。「極上ラムチョップ」25万VND、 「馬せせり」26万VNDなど。馬肉は 「馬刺し」（20万VND）など刺身でも 味わえる。〆は、焼肉の旨味がしみこ んだ漬けダレをほうじ茶で割って楽 しむ「つけ麺」（12万VND）で。10～ 14人までの個室は3部屋あり。

（月～金曜）17:00～23:00、（土曜）11:00～22:00  日曜

「2023さつまいも博」準優勝の焼き芋専門店

焼き芋専門店はち

Khoai Lang HACHI

焼き芋

「2023さつまいも博」の「映え」「ネク ストブレイク」「冬いもスイーツ」の３ 部門で１位を獲得した、埼玉・川越の 焼き芋専門店がベトナム初出店。さ つまいもを最適な環境で保管し、２ 時間以上をかけて低温加熱して甘 みを最大限に引き出す。「焼き芋」（約 200ｇ）2万VND ～、名物のカスター ドを炙った「焼き芋ブリュレ（プレー ン）」4万5000VNDなど。

 447 Doi Can St., Ba Dinh Dist.  035 393 3708

 11:00～23:00 # 22:30 なし

Khoai Lang Hachi @hachikhoailang

日本人に特化した英会話レッスン

ベトベトイングリッシュ

Vet Vet English

極上の空間で日本産マグロを堪能

タツヤ

Tatsuya

英語センター

インドネシア・バリ島に姉妹校を もつ、日本人に特化した英会話教 室。日本人スタッフによるカウンセリ ングで、自分の目的に合ったコース を選択できる。レッスンは、日本人に 指導経験がある講師がマンツーマ ンで行う。楽しいカードゲームなどを 行うキッズ英会話コースもある。無 料体験（50分）の申し込みは下記 ウェブサイトより。

 3F, 89 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  038 562 5783 （月～金曜）11:00～20:00 土・日曜 Vetvet English @vetvet_english https://vetvet-english.com

日本料理

ハノイ中心部から東へ車で約20 分の郊外に位置する、龍をモチーフ にした日本料理店。個室は6～10 席あり、曲線の間仕切り壁や龍の鱗 を模した照明で、上質な雰囲気を感じ られる。調理歴20年以上の日本人 板前による、日本産マグロを使った料 理を楽しめる。「マグロ切り株炭焼き」 299万9000VND、「まぐろカツ」62 万9000VNDなど。

 1F, Tower L1, Le Grand Jardin Sai Dong, Long Bien Dist.  089 906 8282  10:30～14:00 / 17:00～21:30 # 21:30  なし @tatsuyajapaneserestaurant @tatsuya.japanese.restaurant

ボリューム満点のドイツ料理

Lecker

各種ソーセージ、豚肉や鶏肉のグ リルなど肉料理メニューが豊富な、タ イ（Tay）湖近くのドイツ料理店。タマ リンドプラムディップや胡椒ディップ など、6種類の自家製ソースが自慢 だ。店のおすすめは、1皿にグリル チキン、ポークロースト、ソーセージ、 ビーフステーキなどを盛り合わせた 「ミックスプラッター／Mix Platter」 （2人前）52万VND。

 55 Ve Ho St., Tay Ho Dist.  098 112 4055  10:00～23:00 # 22:00  なし @lecker.vn @lecker_restaurant

サングループインターナショナルホスピタル 国際病院

Sun Group International Hospital 不動産開発や、観光、ヘルスケ アなど多岐にわたる事業を展開す る大手企業グループ運営の国際 病院。地上12階の建物で、総床 面積は約3万㎡、病床数は135 床。30㎡の「スタンダードルーム」 （1泊1200万VND）12室、リビン グルームや家族用室などを備えた 「プレジデンシャルスイート」（料金 未定）2室などもある。

 Lo DMKT 1, Khu Ngoai Giao Doan, Duong Van An St., Bac Tu Liem Dist. 【診療】(024) 3399 9115、【救急】(024) 3333 8888

【診療】（月～金曜）7:30～17:00、（土曜）7:30～11:00、【救急】24時間 ベトナム大手企業運営の国際病院

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「おでん居酒屋竹千代」に 新メニューの冷麺が登場 新着情報 北部

リンラン（Linh Lang）通りのお でん居酒屋に、暑い夏でものど越 しよく食べられる冷麺が新登場。

シャキシャキのきゅうり、よく煮込ま れた牛すじなどの具がのった麺を、 酸味の効いたタレとコチュジャン で食べる。レギュラーサイズ14万 VNDのほか、ハーフサイズ12万 VNDもある。

Takechiyo

1 56 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 2 086 675 0889 17:00～翌2:00 # 翌2:00 ! なし

おでん居酒屋 竹千代-Takechiyo @oden_takechiyo

新着情報

日本で「ララライチ」の 生ライチはちみつを販売開始

【日本】https://lllych-vinhlap-jpn24. stores.jp、【ベトナム】https://forms. gle/4zYJvYouHW133MSB7 名産地として名高いハイズオン （Hai Duong）省タインハー（Thanh Ha）県のライチを使った無添加、非 加熱の生はちみつが、ベトナム国内 での好評を受けて日本でも販売開 始。販売サイズは大（435g）38万 VND（5500円）と小（165g）16 万VND（2300円）の2種。日本で の注文は初回送料が無料。

Lala-Lycheee

@lala_lycheee

新着情報

日本人監修「銀座レストラン」に 新料理長就任

カウザイ（Cau Giay）区にある和 食レストランに、5つ星ホテルの和 食部門で8年間経験を積み、海鮮 物に精通した新料理長が就任。食 材の目利きや調理技術の向上、盛 り付けの美しさなどに磨きをかけ、よ り満足できるサービスを目指す。「寿 司セット」（28万8000VND）などの ランチメニューも充実。

Ginza Restaurant

1 74 Tran Thai Tong St., Cau Giay Dist. 2 (024) 3834 3388

11:00～14:00 / 17:00～22:00 # 21:30 !なし

＠GinzaRestaurantt

＠ginza.restaurant.jp www.ginza-restaurant.jp

新着情報

日本人スタイリストを迎え 「レモンドヘアサロン」再オープン

リンラン通りから徒歩３分ほどの 住宅地にあるプライベートヘアサ ロンが、美容師歴17年の女性ス タイリスト、杉田ゆかりさんを迎え 再オープン。ショートカットやボブス タイル、ハイライトなどのデザインカ ラーが得意。杉田さん指名の新規 客は施術料金より20%割引。終 了時期は未定。

ReMond Hair Salon

1 19, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 037 311 3745

（月～土曜）9:30～18:00 ! 隔週土曜・日曜 ReMond Hair Salon @remondhairsalon lin.ee/t75qKul www.remondhair.com

新着情報

「ニャーベップハノイアン」が ベトナム料理教室をスタート

ベトナム料理のレストラン＆バー で、講師歴20年のベトナム人講師 による料理教室を実施中。クラス は、１組3 ～4人から最大15人まで の少人数制で、日本語が話せるス タッフも同席。参加者の希望に応 じて、市場見学をプランに追加する ことも可能。各々が調理、盛り付け までを行なう。

Nha Bep Hanoian

1 2, Ngo 70, Linh Lang St., Ba Dinh Dist. 2 035 979 1621（日本語) （月～土曜）9:00～12:30 / 15:00～ 18:30 !日曜 @nhabephanoian @746vvhxd

新着情報

「シェラトンハノイホテル」 2024年の月餅コレクション

2024年9月17日（火）の中秋 節に向け、干し梅、クルミ、塩漬け 卵入り月餅などが入った6個入り の月餅コレクション「レガシー／ Legacy」を販売中。4個入り（1個 100gまたは150g）、6個入り（1 個100g）、3個にワイン１本が入っ たものなど、全4種類のギフトセット （85万9000VND～）が揃う。

Sheraton Hanoi Hotel

1 K5 Nghi Tam, 11 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. 2 (024) 3719 9000 / 098 492 4279 （月餅予約ホットライン） ! なし @sheratonhanoi https://vn.sheratonhanoi.com

新着情報

「ザ・ハイヴラウンジ」で 新感覚アフタヌーンティーを

ホテル「インターコンチネンタル ハノイランドマーク72」の62階にあ るシティビューを楽しめるレストラン で、毎日14時～18時限定で夏の アフタヌーンティー（2人前99万 VND++）が登場。ポメロなどの、爽 やかな味わいの果物を使ったチー ズケーキなどのスイーツ、ヨーグル ト、セイボリーが充実している。

The Hive Lounge 1 62F, InterContinental Hanoi Landmark72, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Plot E6, Nam Tu Liem Dist. 2 (024) 3698 8888 7:00～24:00 # 23:30 ! なし @ICHanoiLandmark @intercontinentallandmark72

多様性の理解を深める異年齢ク ラスを編成し、「自ら活動を選び、自 分のペースで行う」という学びの自 由を特色とする「桜モンテッソーリ子 どもの家」。2024年7月から下記 住所に移転し、プールや園庭がさら に広くなり、より子どもがのびのびと 成長できる環境に。園の見学は随 時受付中。下記に問い合わせを。 「桜モンテッソーリ子どもの家」 7月からタイホー区域に移転 新着情報

桜モンテッソーリ子どもの家 1 Lo H3-LC, Khu Do Thi Starlake Tay Ho Tay, Bac Tu Liem Dist. 2 096 994 7477 （月～金曜） 9:00～17:00 ! 土・日曜、祝日 $ contact@sakuramontessori.jp @sakura.montessori.hanoi https://sakuramontessori.jp

北部

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

読者キャンペーン

「ユニックビーイータリー」

８月はプロモーション満載

モダンなアレンジの江蘇料理店 では、2024年8月中の毎週月曜 にお得なプロモーション「ハッピーマ ンデー」を実施中。2 〜 3人の来 店で、大きなサイズが目を惹く油条 を1本、4人以上なら「フルーツタル ト／Tart Hoa Qua」1皿（6個）が 無料に。「スケッチを見た」と伝える と、10%割引クーポンと併用可。

UnicB Eatery

1 50 Bui Thi Xuan St., Hai Ba Trung Dist.

2 039 686 6979

 11:30 〜 14:00 / 18:00 〜 22:00 # 22:00 ! なし ＠unicbeatery ＠unicb.eatery

キャンペーン

老舗インド料理「タンドール」 デリバリー限定で10％割引

インドの北・南・東部出身の料理 人３人が腕を振るい、100品以上 のメニューが揃う老舗のインド料 理店。毎日先着5件まで、ウェブサ イトでのデリバリー注文が会計か ら10％割引となる。さらに、20万 VND以上の注文で配送料が無料 （10km圏内）。2024年12月31日 （火）まで実施中。

Tandoor

1 24 Hang Be St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3824 2252 / 084 788 0888 11:00 〜 22:45 # 22:30 ! なし

Tandoor Indian RestaurantHang Be; Hanoi www.tandoorvietnam.com

読者キャンペーン

「フレンチグリル」で期間限定 3つ星シェフの特別料理を

2024年８月14日（水）〜 18日 （日）の５日間限定で、ミシュラン3 つ星のフランス人シェフ、ブルーノ・ メナール（Bruno Menard）氏によ る特別料理が楽しめる。ランチの単 品は１品50万VND++ 〜、６品ディ ナーコースは300万VND++ 〜。 「スケッチを見た」と伝えると、ノン アルコールドリンク1杯無料。

French Grill

1 LF, JW Marriott Hanoi, 8 Do Duc Duc St., Nam Tu Liem Dist. 2 (024) 3833 5588 / 090 329 0998

（月〜土曜）18:00 〜23:00、（日曜） 11:30 〜 14:30 / 18:00 〜 23:00

#【8/14（水）〜 8/18（日）】21:30、【通 常】22:30 ! なし @frenchgrill

「ラ・フィーベルテバー」で アフタヌーンティーの割引 読者キャンペーン

「ホテル・ドゥ・ロペラ」のバーで、13 時〜 18時の間、ミュージックボック スの形の箱に入ったスイーツを楽し むアフタヌーンティー（2人前85万 VND++）。2024年9月30日（月）ま で、13時 〜 15時は上記価格より 25％割引に。また、8月中は「スケッ チを見た」と伝えると、ホテル内スパ 用割引券（5万VND）2枚進呈。

La Fee Verte Bar 1 1F, 29 Trang Tien St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 6282 5555  7:00 〜 23:00 # 22:30 ! なし $ huyen.tran@accor.com @hoteldelopera @hoteldeloperahanoi https://hoteldelopera.com

キャンペーン

タイ湖畔「インターコンチネンタル」 お得なカップル用宿泊プラン キャンペーン

静かなタイ（Tay）湖畔の5つ星ホ テルで、カップル向けの宿泊プラン 「ジュテーム／Je T'aime」（大人 2名、1泊536万6000VND++） を開催中。客室内にチョコレート、バ ラの花などが用意され、カップル用 のアフタヌーンティー、カクテル、ディ ナーなども楽しめる。2024年９月 30日（月）まで。

Intercontinental Hanoi

West Lake

1 1A Nghi Tam St., Tay Ho Dist. 2 (024) 6270 8888

$ res.hanoi@ihg.com

@intercontinentalhanoiwestlake @interconhanoiwestlake https://hanoi.intercontinental.coｍ

筋膜整体院「ファシアカッパ フィジオ」が初回キャンペーン

夜20時まで営業している、ファン ケービン通り沿いの筋膜整体院で は、約30分のカウンセリング・検査で 原因を徹底分析。「痛みや痺れ」な どの原因となる、筋膜の歪みや不調 を整え根本から改善を目指す。予約 して利用すると、初回カウンセリング・ 施術料金の102万VNDが39万 VNDとお得に。

Fascia Kappa Physio Hanoi

1 29 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 7300 5003 （月〜金曜）9:00 〜 20:00、（土曜） 9:00 〜 20:00 ! 日曜

Fascia Kappa Physio Hanoi @fascia.kappa.physio.hanoi lin.ee/Z5Ofo7V

「カペラハノイホテル」で アフタヌーンティー25％割引 読者キャンペーン

ホテル館内の２つのバーで、 2024年8月中は読者限定特典を 実施。注文時に「スケッチを見た」と 伝え、「ザ・ソーシャルクラブ／The Social Club」のアプリを登録する と、「カモミールティースコーン」など、 オリジナルスイーツが自慢のアフタ ヌーンティー（2人前156万VND） が、会計から25％割引となる。

Capella Hanoi

1 11 Le Phung Hieu St., Hoan Kiem Dist. 2 (024) 3987 8888 （アフタ ヌーンティー）【Diva's Lounge】（毎日） 14:30 〜 17:00、【The Hudson Rooms】 （金〜日曜）14:30 〜 17:00 # 16:30 ! なし @CapellaHanoi @capellahanoi

8月「ベトナム交響楽団」が ハノイ市内で２つの演奏会 イベント

ベトナム国立交響楽団（VNSO） は、2024年8月に演奏会を2回行 う。3日（土）のトヨタコンサートでは、 本名徹次氏の指揮、ヴォー・ミン・ク アン氏のピアノで『ヴルタヴァ』な ど。16日（金）の第165回定期演 奏会では、指揮・ヴァイオリン白井圭 氏で『フィガロの結婚』などが演奏さ れる。詳細はウェブサイトで確認を。

Vietnam National Symphony Orchestra (VNSO) 【トヨタコンサート】9 2024年8/3（土） 20:00〜 8 ホーグオムオペラハウス 【第165回定期演奏会】9 2024年 8/16（金）20:00〜 8 ベトナム国立 音楽院  50万・60万・80万VND www.vnso.com.vn

食いしん坊必食！

クジーニ／Cugini

フォカッチーナグルメ Focaccina Gourmet

先端の技法と新たな食材で

魅力を増したモダンイタリアン

24ヶ月熟成したプロシュートとサワークリームが相性抜群。28万VND

伝統×厳選食材で表現する モダンイタリアン

母親も料理人だったというオーナーシェ フのニコさんは16歳から故郷イタリアで本 場の基礎を身に付け、料理の幅を広げるた めオーストラリアやイギリスへと渡りシェフの 腕を磨いてきた。

「イタリア料理は、新しい食材との組み合 わせや調理法でより魅力を増します。私た ちのモダンイタリアンを多くの人に楽しんで ほしいですね」

その言葉通り、どの料理もとてもユニー クだ。イタリアをはじめオーストラリアやス ペインなど世界から選りすぐりの食材を仕 入れ、ホタテなどの海鮮は日本産もある。

「お気に入りのベトナム食材はハヤトウリ（Su Su）。当店のあらゆる料理に登場します」 他にもキノコ、ショウガ、コショウ、パーム

シュガーなど、ベトナムでお馴染みの食材 がニコさんの料理を引き立てる。

ソースひとつをとっても斬新。分子ガストロ ノミーを取り入れ、空気を含ませたクリーム状 や口当たりまろやかなムース状、口の中で消 える気泡状など、実に多種多様だ。

「思い付いたアイデアは形にする」というあ くなき探求心から生まれるメニューは半年ご とに替わる。伝統の技法と、新しいアイデ ア。そしてベトナムの食材が織りなす一皿 のハーモニーを、ぜひ味わってみてほしい。

ライムバブルソースが爽やかな、サーモン入りの「ラビ オリ／Raviori」36万VND

ポテトムースが決め手の「牛頬肉の赤ワイン煮込み／ Guancia」63万VND

「 各国から集めた上質 な食材で作る私たちのモ ダンイタリアンを身近に 感じてほしい」と話すニ コ・チェッコモロ（Nico Ceccomoro）さん

プロモーション Promotion

「スケッチを見た」と伝えると、特製カクテ ルもしくはノンアルコールのバージンサン グリア1杯とフィンガーフードを無料サービ ス。2024年8/31（土）まで

Cugini

 67 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.  088 811 6654

（月～金曜）17:00～22:00、（土・日曜）11:00 ～14:00 / 17:00～22:00 # 22:00 なし @cugini.tongocvan ＠cugini_hanoi

-BACHI-BACHI-

Vietnam Telecom T-Shirts

製造者・環境・消費者に 「三方よし」のベトナム製品

フランス人オーナーのベンジャミン・グレ ピネ（Benjamin Grepinet）さんは、2007 年、ホーチミン市にわずか7㎡のTシャツ専 門店を開いた。そのきっかけは、「ベトナム 旅行中に買いたくなるようなTシャツが見つ からなかった」ことだという。その後、「ファッ ション業界と環境の両方に良い影響を与 え、かつ高品質な製品を提供すること」を ミッションに掲げ、自社工場を設立して、店 舗を拡大してきた。

デザインは、ベトナム人とフランス人のチー ムが手がける。創業以来、バイクの上で昼寝 する人や複雑に絡み合った電線など、誰もが 「ベトナムらしさ」を感じ、思わずクスっと笑っ てしまうようなTシャツをヒットさせ続けている。

環境への配慮から、品質基準に満たな い商品はアイマスクやヘアバンドなどに再

加工され、商品タグも栞にできるようにデザ インされている。商品に使用されるオーガ ニックコットンは高品質で、栽培から流通ま での全過程で、環境と社会に配慮された 世界基準のGOTS認証を受けている。と くに、スーピマコットンは通気性に優れ、シ ルクのような着心地が魅力だ。

ギンコTシャツ Ginkgo T-shirts

ベトナムの日常の一コマをイラストにしたショルダーバッグ。 51万VND

高級コットンのスーピマコットンを94%使用。ストレッチ 性がありスポーツにも最適。109万VND

Promotion

現在では、ハノイに4店舗、ホーチミン市 に3店舗、ホイアンに1店舗を構える。生 産現場へのフェアトレードを行いながら、生 み出されるスタイリッシュな製品の数々。同 じ「ベトナムの文化を発信する」という理 念の地域ブランドの商品が並べられるなど、 店内はベトナム愛で溢れている。  60 Hang Gai St., Hoan Kiem Dist.  096 434 0695  8:30～22:00 !なし @Ginkgotshirts @ginkgotshirts https://ginkgotshirts.com

ベトナムスケッチの本誌2024年8月号、も しくはこちらのページを見せると、会計から 10%割引に。記事の画像は対象外。2024 年8/31（土）まで。ベトナム全店舗が対象

品質基準から外れた製品をリメイクした小物。15 万VND

Ginkgo T-shirts

プロモーション

号店舗が登場！

57 Nguyen Chanh St., Cau Giay Dist., Hanoi (024)

※2店舗のみ

Instagram

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。 @vietnam_sketch_magazine

@sketch_japanese_magazine

@weekly_sk

小さな並木道

チャンダンニン

（Tran Dang Ninh）通り

参考資料: Trang Thong Tin Dien Tu Uy Ban Kiem Tra Trung Uongなど

1

ソイビエン Soi Bien

近代的なカウザイ地区の 中心を走る平和な小道

チャン・ダン・ニン（Tran Dang Ninh、 1910～1955年）は、ベトナムの革命家で 北ベトナムの高官。フランス植民地政府に よってホアロー（Hoa Lo）刑務所に2度投 獄されたが、脱獄して革命運動に参加し続 けた。1950～1955年は兵站総局の初 代総局長を務めるなど、ベトナム政府の要 職を歴任した。

2

ロンチャウ薬局 Nha Thuoc Long Chau

2013年から食の安全・安心をモットーに展開する食材・ 食品店で、ハノイ市内に40店舗以上を展開している ライカカフェ

4

チョンドンパレス

Trong Dong Palace

数十名規模から1000名以上まで、様々な規模に対応する 結婚式・イベント会場。クリスタルのシャンデリアが目を引く

FPTグループ傘下でベトナム最大級の薬局チェーン。ベ トナム全国の63省に約1600の薬局がある

5

Laika Café

子ども用のプレイエリアがあるカフェ。「マンゴーココナッツ アイスブレンド／Xoai Dua Da Xay」6万5000VNDなど

全長約1.5kmのこの通りは複数の大 学に近く、その周辺にはタンロン国際村 （Lang Quoc Te Thang Long）などの 多くの集合住宅がある。道の両側にはレ ストランやカフェ、クリニックなどの施設が 並び、緑豊かな並木がいつも陰を落とし ているため穏やかな雰囲気が漂う。

アグリバンク・カウザイ支店

Chi Nhanh Agribank Cau Giay 3

ベトナム農業農村開発銀行の支店で、チュアハー（Chua Ha）通りなどと交差する広いロータリーに隣接

サクコ Sakuko 6

幅広い商品を取り扱う日本製品の専門店で、特に母親 と赤ちゃん向けの製品が充実している

教育方針を教えてください！

セントポールアメリカンスクールハノイ

St. Paul American School Hanoi

ハノイ郊外の自由闊達な教育環境

広大なキャンパスで

アメリカ式の英語教育

2011年にハノイで開校し、2015年に は市街地から約10km離れた新都市エリ ア「スプレンドラ」に移転した「セントポー ルアメリカンスクールハノイ」。６haを誇る キャンパスには、野球場、サッカー場3面、 バスケットボールコートや、5万冊以上を 所蔵する図書館を併設している。米国内 の教育基準に合わせた教育課程を採用 し、教師の90％は米国出身だ。英語を第 二言語として学習する生徒には、レベル 別の英語学習クラスが用意され、英語力 と異文化理解力の向上を促す。

充実した課外活動 学校を越えた交流も

もうひとつの強みは課外活動の充実 ぶりで、45以上のクラブ活動がある。と

くに、吹奏楽団の「セントポールサウンド イーグルス」は、ベトナム国内だけでなく、 米国の音楽コンクールにも毎年参加。

また、同校は、ハノイ市内のインターナ ショナルスクールの連携事業「ハノイア クティビティカンファレンス」の創設メン バーのひとつでもある。映画祭や、スポー ツ大会、数学オリンピックを通して、学 校を越えた交流促進にも積極的に参 加している。

生徒が学業以外にも 情熱をもって取り組め る環境を目指す

全学年が参加できる音楽発表会は、毎年2回開催さ れる

Promotion

査定料（422万VND相当）と入学金 50%（1100万VND相当）免除、2024 年12/31（火）まで。また、2024～2025 年度の幼稚園の学費が30％割引とな る（終了時期は未定）

St. Paul American School Hanoi

創立年 教育方式 生徒数

奨学金制度 2011年 523人

給食 学 費 スクールバス

あり。詳細は問い合わせを 【査定料】422万VND、【入学金】2210 万VND、【学費】（幼稚園）4億4361万 VND、（初等部）6億2833万VND、（中 等部）6億8582万VND、（高等部）7億 4012万VND 幼小中高一貫校

あり。9万2000～10万2000VND／回 あり。2650万～3200万VND／年

 Splendora, Km10+600 Thang Long Highway, An Khanh, Hoai Duc Dist.  (024) 3399 6464 @stpaulhanoi https://stpaulhanoi.com

プロモーション

月極めレンタカー サービス（運転手付き）

1.日本人指導による運転手の安全運転、マナー教育を徹底 2.オペレーターを24時間365日配置し、万一のトラブルにも迅速対応！ 3.旅客運送事業法に準 拠したＧＰＳ運行管理を実施 4.確実な定期車両メンテナンス、充実した搭乗 者保 険

● 物流・倉庫 お問い合わせ先（日本人直通） 098 157 8922（担当：平野）

ハノイ 電話：(024) 3525 0698

Eメール：hirano-d@logitemcorp.com.vn

● 運転手付き月極めレンタカーサービス お問い合わせ先（日本人直通） 091 318 6955（担当： 岩崎）

ハノイ 電話：(024) 3558 2131 / 2132 Eメール：carhanoi@logitemnorth.com.vn

Instagram

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

@vietnam_sketch_magazine ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketch_japanese_magazine ベトナムスケッチ（ベトナム人向け） @weekly_sk 週刊SK

Unis Hanoi

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

R H S E

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

Vincom Plaza Bac Tu Liem R S 青葉セミナー

Noi Bai International Airport ZONE GOLF

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Hyatt Regency West Hanoi

Pham Van Dong TranCung

Hoa Binh International Towers

O なかよし幼稚園 O Nam Trieu

Cau Giay District

INDOCHINA PLAZA HANOI

O SAKURA HOTELⅡ

TTC Building Epic Tower Swiss-Belresidences CMC Tower

Novotel Suites

The Dewey Schools OCB Discovery Complex Apartment Viet Phap International Dental Center

CauGiay

TonThatThuyet

Song Da Building PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

The Manor Bldg.

Dai Lo Thang Long

Bldg.

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Tran Thai Tong Lang

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F

Xuan Thuy LeVanLuong

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Westlake station

Somerset West point Hanoi

Tay Ho District

Westlink International School Hanoi

TID Center Building

JOBA DAEWOO

HCMCC Bldg The Lancaster Hanoi

LAKE SIDE HOTEL

Ba Dinh District

日本国大使館

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan LeVanLuong NguyenChi Thanh

HANOI HOTEL

Kim Ma GiangVo

Vincom Center Nguyen Chi Thanh

May Man Restaurant

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

Pizza Belga

Syrena Shopping Center Hanoi

PACIFIC

Long Bien District

Dong Da District

Son Tay

Linh

TrangThi DienBienPhu

Hoan Kiem District

TranQuangKhai TranNhatDuat

Vincom Center Pham Ngoc Thach

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu

Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao

Hoa Ma

TranKhat NguyenCongTru

Hai Ba Trung District

Nguyen Thuong Hien

Hotel Du Parc Hanoi

Hong Ha Center

Hanoi Tourist Bldg.

Bldg.

JICA / 11F

DAISO Bldg. S

東屋ハノイ ハイバーチュン店

JCCI / 6F O

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F

Habakuk Fine Coffee & Bistro Steakout

Tran Xuan Soan

UnicB Eatery O'Douceurs Atlanta Residences

Masa One Gym & Spa Hanoi

HILTON GARDEN INN HANOI May De Ville City Centre May De Ville Boutique

Doan Tran Nghiep

The Ramen Mafia

Lac - Lost and Chill

Athena Pilates

象伏祠 O グランフェルテハノイ

KBT Craft & Decor STEP

日本料理燈家

東屋リンラン店

○吟 とん平 鶴屋 R R

みやび

寿司喰庵2号店

REMOND

黒てつ家レストラン

TID Center Bldg

HCMCC Bldg JOBA / 6F

Reiwa Inn-Apartment

大衆居酒屋 初詣

AKURUHI SUPERMARKET Keinshoku - Gyomu

AUBE Ciel / 6F E

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

黄麺屋 玄や/2F ジンギスカン馬羊

All Blue

焼肉心

R Hana Tea Book & Wagashi

Keinshoku - Gyomu

Tamaya Japanese Restaurant Niji

Hanoian R R

匠

SAKURA HOTEL Ⅲ

Saiko Gifts

おふくろ亭 R

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

Heaven Foot & Body Massage

Izumi Mart

SAKURA Building

DAEWOO

寿司喰庵1号店

LOTTE CENTER HANOI

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

Vet Vet English H UNKNOWN. R R R R R El Gaucho / 1F

Hogushian Spa & Massage

東屋キンマー3号店

ラーメン店みかど 也 KUREHA

スーパーホテルキャンドル

Doi Can

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

JAL / 8F E

VIT Tower

Dao Tan VanPhuc Ngoc Khanh Van Bao

ファミリーメディカル プラクティス・ハノイ

Ｖタワー R R AZUMA

牛角 R R

M&H O Bar思い出のスナック/10F 㐂六庵

東屋キンマー2号店

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

Grand Spring Suites Service Apartment

E Zenith Yoga Kim ma tetote.+me / 1F

DAEHA BUSINESS CENTER トンキン不動産 / 9F

Nguyen Cong Hoan NuiTruc

/ 9F

ICOM

/ 17F

Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES

The Lancaster Hanoi Grandeur Palace O O

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

スーパーホテル オールドクオーター FLOWER GARDEN

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

ロンビエン駅

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

Thanh Ha ChaCa HangGiay

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

Hang

HangQuat

NguyenSieu CaoThang

旧市街

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

May De Ville Legend May De Ville Old Quarter

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

Cau Go

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

TrangThi

ChanCam

HangHom Hang Manh HangTrong

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Tho Nhuom HaiBaTrung

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

TrangTien

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

Hanoi Elegance Diamond DE L’OPERA

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Fika Dairy

Westlake station

Horizon International Bilingual School O'Douceurs

Diamond Westlake Suites

Tay Ho District

Naco Taco

QuangBa ToNgocVan QuangAn

PePe

Samwon Garden/4F

L'Atelier

Raffles Medical Somerset West Point Hanoi

Elegant Suites Westlake

Pizza Belga La SalSa

DangThai Mai XuanDieu

Syrena Shopping Center Hanoi

SHERATON HANOI

WESTLAKE

INDOCHINA PLAZA HANOI

Viet Phap International Dental Center カウザイ区

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Somerset Hoa Binh

NXベトナム / 17F

青葉セミナー / 4F

Hoang Quoc Viet

Nghia Tan

Cau Giay District

HITC Bldg. Detech Tower 2

Man to Man Vietnam / 9F

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh NguyenKhanhToan

Lucky Building 銀座レストラン

SAKURA HOTELⅡ

Dolphin Plaza Hanoi

Keangnam

O Vincom Plaza Bac Tu Liem

民族学 博物館 TTC Building CMC Tower

TonThatThuyet DuyTan

O Novotel Suites

Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu Dinh Dong

Avani Haiphong Harbour View Huu Nghi

Nam Cuong

LachTray

DuongNguyenBình

Bac Giang

Vinh Phuc ビンフック省

Hoa Binh

あけぼの化成ベトナム本社工場

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park

⑥ VSIP Bac Ninh

Bac Ninh バクニン省

Ha Nam ハーナム省 Thai Binh ターイビン省 Hai Duong ハイズオン省

Nam Dinh ナムディン省

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

タックタット・クックオアイ工業団地

ホアラックハイテクパーク

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クエボ工業団地

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

ダイアン工業団地

Town Page

西洋・各国料理ショップ

スケッチ主要配布先 ここでスケッチをゲット！

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ホイアン旧市街から車で10分ほど、ダナン 国際空港から約33kmの場所に位置する「レガ シーホイアンリゾート」は、緑豊かな庭園に囲まれ た全108の客室とヴィラを備えた4つ星リゾート ホテルだ。

客室はすべてバルコニー付き。内装は、木製イ ンテリアを基調とし、ホイアンの古風と現代風が 融合して、あたたかく居心地の良い雰囲気を醸 し出している。敷地内には田園風景が眼下に広 がるインフィニティプール、ヨガクラスなどをもつ フィットネスがあり、とことん自分をいたわり、癒す にはピッタリの環境だ。

併設のスパでは天然由来のトリートメントを使

特典

用したメニューが豊富で、毎日10時～14時ま で、全てのサービスが 20%割引となる。

館内でのレストランは２軒あり、朝食ビュッフェ のほか、西洋料理・アジア料理の各種メニュー や、ホイアンの名物料理である豚肉のせ混ぜ麺 「カオラウ／Cao Lau」なども楽しめる。また、嗜 好・健康上の希望を伝えれば、味付けや食材・調 味料などを調整してくれるのも嬉しい。

さらに、リゾートでは宿泊の外国人向けに、生 春巻きやベトナム風お好み焼きバインセオ（Banh Xeo）などの定番料理を作る体験クラスを実施中 だ。また、世界遺産ミーソン（My Son）遺跡の観 光など有料の観光ツアーもある。

レガシーホイアンリゾート Legacy Hoi An Resort （左下）庭園を一望できる「ツーベッドルーム ヴィラプライベートプール／ Two Bedroom Villa Private Pool」（180m2、大人4名と5歳 未満の子ども2名）は1泊518万VND。朝食 ビュッフェ、ホイアン旧市街へのシャトルバス などを含む　（右下）リゾートでは、自転車 でカムタン（Cam Thanh）村の観光ツアー が無料。緑豊かな水田の風景に囲まれ、リフ レッシュできる

室料が20％割引、デラックスガーデンビューへの無料アップグレード（空室状況によ る）。2024年8/31（土）までの電話・ウェブでの予約、10/31（木）までの宿泊が対象

 Tong Van Suong, Thanh Dong Hamlet, Cam Thanh, Hoi An  (0235) 393 3377 @legacyhoianresort https://legacyhoian.com

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hue／新着情報

ランコーベイリトリート

美しいランコー湾に新登場のリゾートホテル オーシャンビューヴィラ1泊460万VND〜

海と山に囲まれ、美しく雄大 な景色が広がるランコー湾に、 500mのプライベートビーチ付き のリゾートホテルがオープン。緑 豊かなココナッツの木々に囲ま れたヴィラは全69棟。オーシャン ビューヴィラ1棟（2LDK、大人4

名&12歳未満の子ども2名）は 1泊460万VNDで、35㎡のプ ライベートプール付きヴィラは1 泊510万VNDとなる。チェック イン時のウェルカムドリンク、朝 食・ミニバー無料、自転車の利 用無料などのサービス付き。

 495A, Lac Long Quan St., Lang Co Town, Phu Loc Dist., Thua Thien-Hue Province  (0234) 375 8888 @langcobayretreat　www.langcobayretreat.com

Quy Nhon／キャンペーン

ザ・オーシャンリゾート・バイ・フュージョンクイニョン

フオンマイ湾沿いの新たなリゾートホテル

「フュージョンライフ」会員の新規登録で割引に （115～336㎡）のオーシャン ビュー、ガーデンビュー、プライ ベートプール付きなどのヴィラ がある。「フュージョンライフ／ Fusionlife」会員を新規登録す ると、室料が最大25%割引とな る。終了時期は未定。

真っ白な砂浜と青い海が広 がるフオンマイ（Phuong Mai） 湾の海岸沿いに新登場したリ ゾートホテル。キーコー（Ky Co） ビーチ、ホンコー（Hon Co）島、 古代チャンパの建築物などの観 光スポットまで近く、2～4LDK

 Nhon Hoi Economic Zone, Cat Tien Ward, Phu Cat Dist., Quy Nhon  (0256) 390 0808 @theoceanresortquynhon @theoceanresort_quynhon　www.fusionhotelgroup.com

Emerald Hoi An Riverside Resort

トゥーボン（Thu Bon）川沿い にある、緑豊かな園庭に囲まれ た4つ星リゾートホテルで「スタイ リッシュバケーション／Stylish Vacation」プランを実施中。 「デラックスガーデンビュー／ Deluxe Garden View」（大人2 エメラルドホイアンリバーサイドリゾート

Hoi An ／キャンペーン ホイアン旧市街から徒歩数分のリゾート アフタヌーンティー付きのお得な宿泊プラン 名と6歳未満の子ども2名まで1 室）の利用が、1泊あたり164 万VND。朝食ビュッフェ、アフタ ヌーンティーセット（2人）のほか、 自転車の利用無料サービスなど も付く。2024年12月18日（水） までの予約・宿泊が対象。

 127 Ngo Quyen, Minh An, Hoi An  (0235) 393 4999 @EmeraldHoiAnRiversideResort @emeraldhoianriversideresort https://emeraldhoianriverside.com

カムラン国際空港から車で約 10分の海沿いに、リゾートホテ ルが新登場。オーシャンビューの 豪華スイートやプライベートプー ル付きの1～3ベッドルームの ヴィラなど、207の客室とヴィラ を完備。敷地内にはプライベー ザ・ウェスティンリゾート&スパカムラン

Khanh Hoa ／新着情報 カムランに新しい5つ星リゾートホテルが登場 海辺のプライベート感と静けさを満喫できる トビーチ、多国籍料理店、バー、 スパなどがある。室料（朝食付 き）は「エグゼクティブスイート／ Executive Suite」1泊845万 5000VND++～、「ゲストルー ム／Guest Room」１泊418万 VND++～など。

 Lot D14a Northern Peninsula, Cam Hai Dong, Cam Lam Dist., Khanh Hoa  (0258) 399 3888 @TheWestinResortSpaCamRanh @thewestincamranh　marriott.com/CXRWI

Langco Bay Retreat

The Westin Resort & Spa Cam Ranh

The Ocean Resort by Fusion Quy Nhon

NOW OPEN &

「ベトナム航空」ダナン～成田線に大型機材

ベトナム航空は、2024年8月１ 日（木）～31日（土）限定で、ダナンと 成田を結ぶ路線にボーイング787 型機を投入する。夏休みシーズン 中の乗客数の増加に対応して、通 常よりも大型の300席以上のワイ ドボディ機での運航となる。毎日2 便の運航で、ダナン発が24時5分、 成田発が９時。飛行時間は片道で 約5時間40分を予定している。

 39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang

 1900 1100 （月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日　 ＠VietnamAirlines　www.vietnamairlines.com

大観覧車で有名な遊園地が新名称に

ダナンダウンタウン

大観覧車が有名な遊園地「アジ アパーク／Asia Park」は、2024 年6月より施設の名称を「ダナンダ ウンタウン」に変更する。ここでは、 ジェットスキーやフライボードなどの マリンスポーツを組み合わせたパ フォーマンスアートショー「アウェイ クンリバー／Awaken River」など、 ダイナミックで活気に満ちた数々の ショーが開催されている。

 2 Thang 9 St., Hai Chau Dist., Da Nang  091 130 5568

 15:00～22:00、【アウェイクンリバー】17:30～ 【入場料】無料、【アウェイ クンリバー】20万VND https://asiapark.sunworld.vn

ホーチミン市の人気スペイン料理店、ホイアンに登場

イベリコ

ホーチミン市で２店舗を展開する スペイン料理店が、ホイアンに新店 舗をオープン。パエリアやタパス、イベ リコ豚の生ハムなどのスペイン料理 を、サングリアやワインと楽しめる。「ハ ンドカットイベリコハム／Hand-Cut Iberico Ham」（50g、44万VND）、 「熟成＆スモークビーフハム／Aged and Smoked Beef Ham」（50g、 29万VND）などが人気。

 100 Bach Dang St., Minh An Ward, Hoi An

 070 579 8636  16:00～24:00 【食事】22:30 、【ドリンク】23:30

なし @Ibericosaigon @iberico_tapas_vino

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。 月8

「海賊船」が新登場！　冒険気分の水遊びを楽しもう

三日月ウォーターパーク365

2024年7月から、三日月グルー プが運営する「三日月ウォーター パーク365」の屋外エリアに、カラ フルな海賊船が新登場。7種類 のスライダーや数々のギミックで、 いつもとは違う冒険気分の水遊び が楽しめる。入場料は身長100～ 140cmまでは20万VND、141cm 以上は40万VND。2024年9月4 日（水）まで。

 Khu Du Lich Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist., Da Nang  (0236) 376 7888  9:00～19:00  なし 【入場料】（身 長141cm以上）40万VNDなど www. mikazukiwaterpark.com

沖縄「ダグズグループ」が運営する豚不使用のラーメン店

麺屋芳野商店

Menya Yoshino Shoten

「世界のラーメン」をテーマに、ハ ラールおよびコーシャにも対応した 「豚不使用／100% Pork Free」 の牛骨ラーメンが食べられる店がダ ナンにオープン。店のおすすめは、 自家製麺を使った「牛骨白湯しょう ゆラーメン」18万VND。また、沖縄・ 宮古島「ダグズ・グループ」の居酒屋 「芳野商店」の各種メニューもいっ しょに楽しめる。

 79 Le Quang Dao St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 033 755 3150  11:00～15:00 / 18:00 ～ 22:00  21:30  水曜 @yoshinoshotendanang　 @yoshinoshoten.danang

ホイアン麺料理店、テーマパーク内に2号店

ホイアンヌードルバー

ホイアンの麺料理とドリンクを楽 しめる人気店が、世界遺産の旧市 街から車で10分の「ホイアンインプ レッションテーマパーク／Hoi An Impression Theme Park」内に２ 号店をオープン。「ミークアン／Mi Quang」6万5000VND～、「カオ ラウ／Cao Lau」6万VND～など。 2024年8月31日（土）まで、本記事 提示で会計から10%割引。

 Hoi An Impression Theme Park, Cam Nam Ward, Hoi An  039 366 2831  16:00～21:00  21:00  なし @Hoiannoodlespecialfood　※ほか市内に1店舗

Da Nang Downtown

Mikazuki Water Park 365

Hoi An Noodle Bar

Vietnam Airlines

月刊ベトナムスケッチ

西洋・各国料理ショップ

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

デジタル版でも 無料で読め ます！

LeVanDuyet

Xuan DieuDinhCongTrang

NguyenTatThanh

Hai Ho ThanhLongThanhHai

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

TranCaoVan

HaiPhong

Mai LaoBang

Tran Hung Dao 3Thang2

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen Trung Truc

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛 味一

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Royal Star Danang Petro

Le Duan

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Do Quang

Ham Nghi

Nguyen Van Linh

Pham

Van Nghi

Nguyen Tri Phuong

OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu

Tran Quoc Toan

Yen Bai Tran Phu

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

SUN RIVER

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

HOTEL

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang

Phan Chu Trinh

Bach Dang

陳めし GREEN PLAZA

Tran Hung Dao

Vincom Ngo Quyen

PhamVanDong

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Nui Thanh

Duy Tan

Grand Mercure Danang Eden Plaza Danang さくらフレンズカフェ

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Thai To Ngu Hanh Son

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

Hoa Ly S Gochipan

Vo Nguyen Giap HoangSa HoangSa Ngo Quyen

To Hien Thanh Lam Hoanh

Vu Van Dung

TranQuangDieu

BuiThiXuan

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

---- 観光名所・サービスアパート・

---- 塔・碑・ランドマーク

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- 交番・警察署

Cau Song Han TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

Ha Huy Giap

---- ガソリンスタンド

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach EENA

Tran

Tran Hung Dao

Nguyen Duy Hieu

DangThaiThan PhungHung NhatLe

DangTranConTranNguyenHan NgoThoiNham NguyenTrai LeHuan

AlbaAlbaHotSprings wellnessResort

阮朝王宮

HanThuyen

LeThanhTonNgoDucKe NguyenChiDieu

DoanThiDiem

23Thang8

TongDuyTanStr

LeLoi LeDuan TranHungDao

Chuong Duong OngIch Khiem

HUONG GIANG CENTURY RIVERSIDE Muong Thanh Hue Hotel Midtown ミニホテル多い

SAIGON MORIN HUE

LeLoi

TruongTranCaoVanNguyenTriPhuong Dinh

PhamHongThai

Nguyen Van Cu

Moc Vien

AZERAI LA RESIDENCE HUE Silk Path Grand Hotel Hue

Hue Riverside Resort & Spa

BuiThiXuan VoVanTan

PILGRIMAGE VILLAGE

ポー・ナガル塔 モンキーアイランド ヨックレットビーチ

ダイランビーチ

ホンチョン岬

NguyenTruongTo Tran Thuc Nhan LeLai

LeHongPhong Ly Thuong Kiet Hai Ba Trung NgoQuyen

Ben Nghe Tran Quang Khai DoiCungPhamNguLaoChuVanAn NguyenThaiHoc Vo Thi Sau gN o G ai Tu

バスターミナル（北行き）へ SIX SENSES NINH VAN BAY LʼAlyana Ninh Van Bay AMIANA

Ben Cho Van Hoa Nguyen Thai Hoc

LacLongQuan PhuongSat

降山寺（ロンソン寺） バスターミナル

ニャチャン駅

TranQuyCap ThongNhat Quang Trung

NguyenKhanh To Huu ChiLang AuCo DuyTu

CaoBaQuat

Dong Nai

TranThiTinh

Cuu Long

Van Don Lam Son Nhi Ha

Tran Nhat Duat Huong Son

Yersin

Dong Nai Le Hong Phong TranKhanhDu ThaiNguyen

Ly Tu Trong HoangVanThu PhanBoiChau SinhTrung Dao

Yersin NguyenChanh 4Thang2

Nguyen Binh Khiem O

HoangVanThu LeLai HanThuyen

Dinh Tien Hoang

MeLeDaiHanh Linh PhuDong TruongNguyenHuuHuan Dinh NgoGiaTuTranNguyenHan TranBinhTrong HoaLu NgoDucKeNgoThoiNhiem

Hoang Hoa Tham Pasteur

パスツール研究所

SUNRISE NHA TRANG BEACH HOTEL & SPA

花ぶさ R H

R HUONG VIET

Au Lac Do Brazil

Nha Trang Center O O

R THE DINNING

R THE JOLLY LEPRECHAUN

R SKY LOUNGE

YASAKA SAIGON NHA TRANG H

カインホア博物館 O THE COSTA NHA TRANG Costa Seafood/GF R

SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA H INTERCONTINENTAL NHA TRANG H H H

BietThu BietThu Tran Phu NguyenTraiMacDinhChi NguyenThiMinhKhai

NHA TRANG LODGE

NOVOTEL NHA TRANG

Liberty Central Nha Trang

O KN Golf Link O O

H H カムラン空港へ

Nha Trang Port VINPEARL Land Long Beach Fusion Resort Cam Ranh

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

ラ・ポワソヌリ／La Poissonnerie

39 Thao Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

Aug. 2024

旧暦7月7日（2024年は8月10日）はベトナムの七夕節（Le That Tich）。小豆を食べて運気を上げる習慣がある 旗揚げ以来、注目を集めている「ベトナムプロレスリング／Vietnam Pro Wrestling （VPW）」。近年は海外の有名プロレスラーが参戦するなど、その勢いを増している。2024 年8月17日（土）には新シーズンがスタート！　この機会にプロレス観戦といこう。 ベトナムでプロレスを観に行こう！

掲載内容は取材時点の情報です。

ベトナム生まれのプロレスが作り出す、情熱と熱狂のストーリー！

何もかも、手探りから

ベトナムでのプロレスの普及は、近 隣のタイなどからのメディアやゲーム の影響が大きかった。2015年にプ ロレス好きの少年たちが集まり、「サイ ゴンプロレスリングクラブ／Saigon Pro Wrestling Club」として活動を 開始。当初はコーチもリングもなく、柔 道マットの上で、インターネットの上の 動画を通じて技術を学んでいた。 　次第にその存在が認知されていっ

たことで、海外団体や選手からの指 導・援助が受けられるように。VPW の創設者でもあるロッキー・フイン （Rocky Huynh）選手を筆頭に、選手 たちも少しずつ育ってきている。

幼い頃にプロレスの虜になり、現在はVPW無 差別級王者となったロッキー選手は、中国やタ イ、シンガポールなど海外のリングでも試合をし た経験をもつ

8月には新たなシリーズが開幕。VPWの成長を追い続けよう！

試合の概要＆主催者から

2024年8月17日（土）、VPWの新シ リーズ「ザ・ランブル／The Rumble」が 開催される。チケットの購入、試合の詳 細は公式フェイスブックで確認しよう。

「VPWの魅力は、団体、選手の成長を 一緒に追えること。観客のリアクション が相乗効果でリングを盛り上げます。東 南アジアで一番アツいイベントにしてい きたいです」と司会者のエックスパット （X-Pat）さんは意気込みを語ってくれた。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。 The Rumble 9 8月17日（土）19:00～ 8 バイブスタジオ／VAIB Studio  37 Be Van Cam St., Tan Kieng Ward, Dist. 7 0（VIP）45万VND、（一般）25万VND @VietnamProWrestling

本気のぶつかり合い！ 多種多様なレスラーの放つ熱気を体感しよう！

観客が語る魅力

観客のコメントを紹介しよう。Aさん （初観戦）「道具を使った演出にテン ションが上がった」、Bさん（2回目）「ベ トナムの娯楽として重宝しています」、 Cさん（3回目）「観客と選手が作り上 げる雰囲気が好きでよく観に来ていま す」、Dさん（5回目）「運営や選手との 距離が近いのもVPWの魅力です！」 　時にはリング外でも繰り広げられる 選手同士の白熱した技や言葉の応 酬が、ダイレクトに観客へと伝わり化 学反応を引き起こす。初心者でも、周 りの観客に合わせて声を出していく と、一体感が感じられるだろう。ライブ ならではの魅力が、ここにあるのだ。

客席では、家族連れも目立つようになって きたという。まばたきを忘れさせるほどの白 熱した戦いは、ほかの格闘技やスポーツに はないものだ

SNSでは試合前に選手のビハインドストー リーの動画が公開されている。「選手のキャラ クターや選手同士の関係性を知ってから試 合を見るのも、楽しみ方の1つです」

プロレスを通じた日越の深い交流

実は、日本とベトナムの間には プロレスを通じたいくつかのエピ ソードがある。

VPWの前身であるサイゴンプ ロレスリングクラブ時代には、プロ レスラーであり、ベトナム発祥の総 合武術ボビナム（Vovinam）で日 本人初のボビナムマスターでもあ る富豪夢路（ふごゆめじ）選手が、 これまで動画で技術を学んでい たベトナム人選手たちに初めて 直接指導を行った。

さらに、2024年5月に行われ たタイトルマッチでは、日本人女子 プロレスラーの上福ゆき選手が

VPW初代女子王座に輝いた。 ベトナムでは定期的に日本の プロレスグッズ店が出張販売を 行っており、日本のプロレスはベト ナムプロレスの成長に一役買っ ている存在なのだ。

居酒屋とき

Izakaya Toki

 156 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3  090 144 3243 （火～日曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00（※変更の可能性あり） # 22:30 ! 月曜 Sushi & Izakaya TOKI @sushi.izakaya_toki 「かまくら」のある寿司居酒屋

居酒屋

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

落ち着いた空間で味わう旬の食材

Katana 刀

3区にオープンした寿司居酒屋。

テーブル席の他、4～10人向けの 個室や、ぼんぼりをイメージした「かまく ら個室」もある。また、2階にはカウン ター寿司も準備中。おすすめは、国 産本マグロ2貫を含む寿司盛り合わせ 「松」（12貫）39万9000VND、熟 成厚切り牛タンを使った「仙台風牛タ ン」17万9000VNDなど。各種日本 酒や焼酎なども豊富に揃っている。

ホイアン古民家の雰囲気の中でベトナム家庭料理を

パンダンリーフサイゴン

 107 Pham Ngu Lao St., Dist. 1

ベトナム料理 ホイアンの古い町家をコンセプト に、黄色い壁とカラフルなランタンが 目に鮮やかなレストラン。ここでは、多 彩なベトナム家庭料理を楽しめる。お すすめは、パンダンリーフを加えて炊 いたご飯（Com La Dua）と「エビの ココナッツ炒め／Tom Xao Trong Trai Dua」19万9000VND、「牛焼 き肉のフォー巻き／Pho Cuon Bo Nuong」（2本）8万5000VNDなど。

 076 700 7107  10:00～23:00 # 21:45 ! なし @pandanleafsaigon https://pandanleafsaigon.vn

囲炉裏のあるルーフトップバー

囲炉裏日本バー

Irori Japanese Bar

ランドマーク81の夜景を眺めなが ら、囲炉裏や短冊などの日本の文化 を体験できるバー。おすすめは、たこ 焼きのように、中にチーズやチョコレー トが入った「いろり焼き」4万VND、 オリジナルカクテル「イロリナイト／ Irori Night」25万VND。他にも、「お 団子」（4万VND）や日本酒があり、 月によっては団子作りや日本の伝統 行事のイベントなども開催。

 7F, An Khang Bldg., 135/22 Nguyen Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh Dist.  039 258 9075（日本語） 19:00～翌2:00 # 翌1:30 ! なし irori Japanese Bar @irori_japanesebar

日本料理

西山一男板長による、和牛と旬 の食材を使用した日本料理店。１階 はバーカウンター6席と7人掛けの テーブル席が３つ。ランチでは50万 VNDから「おまかせ料理」が楽しめ る。また2階には、6～10人向けの VIP個室があり、「おまかせ懐石料理」 （400万VND）を堪能できる。赤ワイ ンやシャンパン、日本酒などのドリンク メニューも充実している。

 33 Mai Thi Luu St., Dist. 1  097 635 0021 （火～日曜）11:00～15:00 / 17:00～24:00 # 23:00 !月曜 @wagyukappokatana lin.ee/UsRDL66

賑やかな夜市をコンセプトにした台湾料理店

Yeshi 夜市

台湾料理 　赤提灯とLEDライトの輝きが台 湾の賑やかな夜市を思わせ、ストリー トフードとカクテルを楽しく味わえる台 湾料理店。おすすめは、自家製ブレン ドスパイスに24時間漬け込み、台湾 産サツマイモ粉をまぶして2度揚げた 「イェシフライドチキン／Yeshi Fried Chicken」12万5000VND、カクテ ル「プラムソジュミチェラーダ／Plum Soju Michelada」（11万VND）など。

 16 Thao Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 131 7058 （火～日曜）18:00～23:00 #【ドリンク】22:45、【食事】22:15 ! 月曜 @yeshivietnam

ゆったりとした造りの日本人経営のバー

Black Turquoise ブラックターコイズ

バー＆カラオケ 　レタントン通り15A番地の路地に オープンした、日本語、英語、ベトナム 語対応のラウンジバー。日本人経営 のゆったりとした上質な空間で、1 階にはカウンター13席、2階と3階 には4 ～ 16人向けのカラオケ個室 も完備。「飲み放題セット」は130万 VND。2時間で焼酎やウィスキー、 ジントニックなどが飲み放題で、チャー ジ無料となっている。

 15A/29 Le Thanh Ton St., Dist. 1  090 142 8811

 20:00～翌1:00 # 翌1:00 ! なし @blackturquoisebar @black_turquoise_bar

Pandan Leaf Saigon

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

お好み焼き「みやこ屋」に 山芋＆和牛メニューが新登場 新着情報 南部

熱々の鉄板焼きやお好み焼き、 もんじゃ焼きが楽しめる「みやこ屋」 に、山芋メニューが新登場。「山芋 ふわふわ焼き」8万VND、「山芋ス テーキ」8万2000VND、「山芋の 醤油漬け」（7万5000VND）、「とろ ろ」4万5000VNDなど豊富。目の 前で焼いてくれる「A5和牛サーロイ ン」（200g、85万VND）もぜひ。

Miyakoya

1 8/6 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3620 0177（日本語） （月～金曜）17:00～24:00、（土・ 日曜）11:30～23:00 （月～金曜） 23:00、（土・日曜）22:00 ! なし Miyakoya Ho Chi Minh @miyakoya.hiramatsu.92

新着情報

炭火焼ステーキ「イルコルダ」 新ランチメニューが登場

炭火焼ステーキ専門店がランチ メニューを一新。新たに登場したメ ニューは、「和牛ハンバーグの鉄板 ステーキ」（140g）18万VND、「NZ 産グラスフェッドリブアイの鉄板ミニッ ツステーキ」（100g）25万VND など。ファミリーに人気の「お子様ラ ンチセット」は3種類あり、各12万 8000VND。

IL Corda

1 11 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3823 4929（日本語）  11:00～14:30 / 17:00～23:00

【食事】22:00、【ドリンク】22:30 ! なし @ilcorda www.ilcorda.com

新着情報

1区焼肉「にくたろう」に 完全予約制個室「3階VIP」

完全予約制で、1日１組（6～ 12人）限定の貸し切り個室、「3階 VIP」が登場。料理＆飲み放題付き コースは1人100万VNDと140万 VNDの2コースあり、ソフトドリンクや ビール、焼酎の他、スパークリング・ 赤・白ワインなどが２時間30分の飲 み放題となる。ワイン・日本酒などの ボトル持ち込みはチャージ無料。

Nikutaro Japanese BBQ

1 2B1 Chu Manh Trinh St., Dist. 1 2 (028) 3822 6441  11:00～22:00 （日～木曜）21:15、（金～土曜）22:00 ! なし

@nikutarobbqhcmc @nikutaro_saigon

新着情報

ランドマーク81「ウッシーナ」に 日本の名産「周遊セット」登場

景色がすばらしい77階で、雪室 熟成和牛の石焼きが楽しめるレスト ラン＆バー。新登場の「周遊セット」 （1人199万VND+）は新潟県産 の雪室熟成和牛、宮城県産の牡 蠣、岩手県産の鮑など、日本各地 の食材や特産品を使用した料理5 品とデザート1品からなる。日本を周 遊した気分を味わえるメニューだ。

Ussina Sky 77

1 77F, Landmark 81 Bldg., 720A Dien Bien Phu St., Binh Thanh Dist. 2 089 667 2861

 11:00～23:00  22:00 ! なし ＠ussinavietnam https://ussinavietnam.vn

新着情報

日系寿司店「絆鮨」で 料理９品コース200万＋VND～

心づくしの鮨がじっくりと味わえ る、おまかせスタイルの寿司レスト ラン。8月末まで、料理９品コース を１人200万＋VND～で提供 中。前菜2品、茶碗蒸し、ズワイガ ニの甲羅詰め、クエの小鍋、クエ の唐揚げ、お寿司、雑炊、デザート が含まれる。コース内容は、変更に なる場合もある。

Kizuna Sushi 1 77 Huynh Man Dat St., Ward 19, Binh Thanh Dist. 2 039 249 6788 （月～日曜） 11:00～14:00 / 17:30～22:00 【予約受付】20:30 ! 木曜 @kizunasushi77 https://kizunasushivn.com

新着情報

国際病院「FMP」の産婦人科 杉山彩子医師が着任

外資系の複合医療機関「ファミ リーメディカルプラクティス」に、産婦 人科の杉山彩子医師が着任予定。 マンモグラフィと乳腺超音波の資格 も取得しているスペシャリストだ。20 年間にわたり臨床現場で年間約3 千人もの患者を診療してきた経験を 生かし、ベトナム在住の日本人女性 の健康を総合的にケアする。

Family Medical Practice HCMC 1 95 Thao Dien St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 (028) 3744 2000  8:00～18:00（救急24時間） ! なし @fmp_hcmc_jpn www.vietnammedicalpractice. com

４年間の休業を経て 人気店「フーンライ」が再開 新着情報

「恵まれない環境の若者に就業の 場を」という想いから2001年にオー プン。心のこもったサービスと、本格 的なベトナム家庭料理の味で繁盛 していた人気レストランが、コロナ禍 の休業を経て４年ぶりに再開。店 のおすすめは「ナスのグリルネギ油 風味／Ca Tim Mo Hanh」8万 9000VNDなど。

Huong Lai Restaurant 1 2F, 60 Cach Mang Thang Tam St., Dist. 3 2 033 664 4821  11:30～15:00 / 18:00～22:00  21:00 ! なし ＠huonglairestaurant www.huonglai2001saigon.com

日系クリニック「DYM」７区院で インビザライン矯正を開始 新着情報

日系総合診療クリニックの7区 フーミーフン院では、透明で取り外 し可能なマウスピースを使う歯科 矯正「インビザライン矯正」を開始し た。この治療法は、ワイヤー矯正に 比べて目立ちにくく、歯磨きも普段 通り行える。10歳から対象として 検査可能。詳細は下記まで問い合 わせを。

DYM Medical Center

Phu My Hung 1 3AF, The Grace Tower, 71 Hoang Van Thai St., Tan Phu Ward, Dist. 7 2 (028) 7771 0170 （月～土曜） 8:00～17:00 ! 日曜、祝日 @dymmedicalhcm https://jp-dymmedicalcenter.com.vn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

BJJ「オーバーリミット」で 子ども＆女性クラス生徒募集中 読者キャンペーン 南部

本誌コラム著者で世界大会金メ ダリストの小谷尚孝さんが指導する ブラジリアン柔術（BJJ）教室では、 小学生以上の子どもと女性を対象 に生徒を募集中。毎週水曜と土 曜に開催、料金はチケット制で6回 100万VND。「スケッチを見た」と伝 えると、初回体験（要予約）が無料と なる。道着の貸し出しあり。

OVER LIMIT BJJ Saigon

9【子ども・女性】（水曜）19:00～20:00、 （土曜）15:30～16:30 8（水曜）27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1、（土曜）City Garden 2 090 380 5962 0（6回）100万VND $ officezipang@gmail.com ＠OVERLIMITBJJSAIGON

キャンペーン

ホテルグループ「フュージョン」 会員登録で利用時の特典満載

ベトナムとタイで23軒以上のリ ゾートとホテルを所有・管理してい るホテルグループの系列ホテル。

「フュージョンライフ／Fusionlife」 会員を登録し、ウェブサイトで直接予 約すると、室料が最大21%割引、飲 食・スパサービスが25％割引、客室 のアップグレード（空室状況による） など、様々な特典が受けられる。

Fusion Hotel Group

1 14 Ngo Van Nam St., Dist. 1 2 (028) 3910 1000

@FusionHotelGroup https://fusionhotelgroup.com

日本式焼肉店「黒牛」 2人か4人での来店で割引 キャンペーン

日本産の高品質な和牛を提供す る焼肉店。2024年8月5日（月）～ 12日（月）まで、2人か4人のグルー プで来店してSNSに投稿すると、会 計からそれぞれ10%、15%割引に。

アメリカ産のバラ、骨付き、ロース、牛 タンと和牛サーロインの5種5切れ ずつと野菜の盛り合わせ「セットC」 159万9000VNDなど。

Kokugyu

1 124 Tran Quang Khai St., Dist. 1 2 (028) 3822 0898 11:00～22:00  21:30 ! なし @nhahangbbqkokugyu http://kokugyu.com.vn ※ほか市内に2店舗

「ロッテホテルサイゴン」で 夏の宿泊プロモーション実施 キャンペーン

ロッテグループの高級5つ星ホテ ルで「サマーエスケープスディール／ Summer Escapes Deal」プランを 実施中。2024年9月30日（月） の予約・宿泊まで、室料（朝食なし） が25％割引、スパが20％割引とな る。空室状況により、12時からの アーリーチェックインと14時までのレ イトチェックアウトも無料。

Lotte Hotel Saigon

1 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1 2 (028) 3823 3333

@LOTTEHOTELSAIGON @lottehotel_saigon www.lottehotel.com

ベトナム料理「ホームサイゴン」 JCCH&JCCI 会員10%割引

かつて政府高官の住宅だったヴィ ラを改装したレストランに、ベトナム料 理と日本酒のペアリングなどを楽しめ るメニューが新登場。「ゴーコン風蟹 の揚春巻／Cha Gio Cua Be Go Cong」など各料理ごとに、純米大吟 醸「刀」などの日本酒をマリアージュ。

JCCH＆JCCI会員は2025年末まで 会計から10%割引。

Home Saigon

1 216/4 Dien Bien Phu St., Dist. 3 2 (028) 7109 5239  11:00～22:00  21:30 ! なし ＠homesaigon. homevietnameserestaurant https://homevietnameserestaurants. com

「名探偵コナン」連載30周年 海外初の記念展を開催中 イベント

海外では初開催となる「連載30 周年記念名探偵コナン展」が、トゥ ドゥックのギガモールで2024年８月 末まで開催中。同作の歴史を6つ のテーマで深掘りし、展示物のキー ビジュアルは全て原作者・青山剛 昌直筆のイラストを使用している。

会期中は限定記念品も多数販売 される。

Conan Exhibition

9 2024年6/29（土）～ 8/31（土）9:30 ～ 22:00 8 6F, Gigamall, 240-242

Pham Van Dong St., Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc 0（スタンダー ド）20万VND、（プレミアム）50万VND、 （VIP）100万VND ＠gigamallvietnam https://jp-expo.com.vn

ハワイアン「オラハレ」で ８月はスパークリングがお得 キャンペーン

映えスポットの「ピンクの教会」こと タンディン（Tan Dinh）教会正面に ある、ハワイアンスタイルのレストラ ン＆バー。2024年8月31日（土）ま で、1人49万9000VND++でロゼ スパークリングワインが２時間飲み 放題、スナック1皿つきの「ラ・ヴィ・ アン・ローズ／La Vie en Rose」 キャンペーンを実施中。

Ola Hale 1 270 Hai Ba Trung St., Dist. 1 2 090 991 8860 （月～金曜）10:00～24:00、 （土・日曜）9:00～24:00 【食事】22:50 ! なし ＠olahalevietnam https://olahale.com.vn

AI技術を駆使し、スモウ（Sumo） キャラクターの新たなアイデンティ ティを探求するアーティスト、コーイチ （KOICHI）の作品展を開催中。万 華鏡、彫刻、ネオンLEDを用いた46 作品は、ガラスやレースのパターン、 レリーフスタイルのイメージが交錯 し、性別を問わない愛の自由を表現 している。 現代アーティスト「KOICHI」の 作品展が8/11まで開催中 イベント

Sumo Kō: The Paradoxical Charm 9 2024年7/20（土）～ 8/11（日） 10:00 ～ 19:00 8 371D Nguyen Canh Chan St., Dist. 1 0【入場】無料 @lantinhfoundation ＠koichixart

キャンペーン

食いしん坊必食！

花さ伊／ Kasai

十和田バラ焼き

本格和食＆B級ご当地グルメを 落ち着いた雰囲気の店で味わう！

リンゴの甘みを生かした醤油ベースの甘辛いタレがこだわり。16万8000VND

熱々の鉄板に溶き卵をのせる名古屋スタイルの「ナポ リタン」16万8000VND

味噌でじっくり煮込んだほんのりピリ辛の「モツ煮込 み」12万VND

2006年に創業し、今はレタントン通りの 路地奥にある和食店「花さ伊」。「日本で飲 んでいるかのような雰囲気を味わって欲し い」という日本人オーナーの理念が根付い ており、現在はベトナム人マネジャーのチャン さんの手によって運営されている。

眼を惹くのは、寿司、おつまみ、揚げ物、B 級グルメなど、200を超えるバラエティ豊かな メニュー。「仕事帰りに気軽に立ち寄れるよ うなアットホームな場所でありたい」と話す チャンさんは、お客さんの癒やしの場所とな るような、温かい店の雰囲気と、日本人に馴 染みのある本場の味を作り上げるように、 日々の努力と心配りを忘れない。

おすすめは、青森県十和田市のB級グル メ「十和田バラ焼き」。かつて現地を訪れた 馴染みの味を思い出す 多彩な料理が勢揃い

際、チャンさんはその味に魅了され、独自の 味付けを研究して再現。程よい塩味が特 徴で、丼での注文もできる。

名古屋風の「ナポリタン」も人気だ。ケ チャップの酸味と香りが食欲をそそり、薄焼 き卵のほんのりとした甘さと、粉チーズが絶 妙なアクセントになる。おつまみのライン ナップも豊富で、味噌ベースのタレでモツ、 こんにゃく、豆腐を6時間煮込んだ「モツ煮 込み」は、酒のお供にぴったりだ。

「料理の味だけでなく、 心も満たされた状態で お帰りいただけるような サービスを心がけていま す」と話す、マネジャー のチャンさん

Kasai

プロモーション Promotion

4人以上で予約のうえ来店すると、「黒霧 島」ボトル（90万VND）が半額。2024年 8/15（木）まで

 15A/10 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 (028) 3824 2695

 11:00～14:00 / 17:00～23:00

 22:30  なし @NH.KASAI https://nopains-nogains.com

プロジェクター 貸出

ご利用例県人会／サークル活動／企業イベントなど

西洋・各国料理

@indigojapaneserestaurant

ベトナムスケッチ ベトナム進出をスムーズに

入国手続き／市場調査／法務手続き／ビザ・労働許可証取得など

4F, HHM Bldg., 157-159 Xuan Hong St., Ward 12, Tan Binh Dist., HCMC Dist.

Vietnam Sketch

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

注文から受取まで日本語対応 ベトナムで作る理想のスーツ

ベトナムの生活に合う 快適なスーツ作りを

2016年創業の「ダブルワークスタイル」 は、男性向けオーダーメイドスーツ店。日本 人オーナーはホーチミン市で10年以上に わたりオーダーメイド店を経営してきた。日 本人がベトナムでも着やすいスーツ作りを 意識していると話す。

生地は、ビジネスシーンに合った落ち着 いた色味や柄だけでなく、手入れのしや すさも重視して厳選。とくにベトナムでは 埃や雨などで汚れがつきやすいため、ワイ シャツ用には白色以外のラインナップを多 く取り扱っている。また、日本でのトレンド のリサーチも行い、スーツ作りに生かして いる。

注文の流れは、着用シーンや予算などの ヒアリングから始まり、布選び、襟や袖、ボ タンのスタイルを選択、採寸、オーダーへと

フォーマルやカジュアルなど、 TPOで選べる長袖ワイシャツ90万VND ～

進む。「ベトナムではネクタイをしない人が 多いので、第二ボタンの位置を調整して、 襟が広がりすぎないようにするかを聞いて います」と、南国の気候に合わせて、細か な対応をしていることも教えてくれた。

注文から完成まで一貫して店が行うこと で、コストを抑える工夫もしている。そのた め、留学生が帰国前にスーツを仕立てるこ ともあるという。「オーダーメイドは敷居が高 いと思われがちですが、当店では手頃な価 格でできます。気軽に来店してください」と、 オーナーは話す。自分のための一着で、快 適な毎日を過ごそう。

ボタンはデザイン重視のものや、洗濯しやすさを重視した ものなどさまざま

スーツは上下350万VND～、ジャケットのみは230万 VND～で、ベストは140万VND～

完成までの期間は、シャツは約1週間、スーツは約 2週間。来店予約はSNSや電話で受け付けている

プロモーション Promotion

カタログ掲載の生地からスーツを注文す るとネーム刺繍無料。2024年8/31（土） まで

 12/5C Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1

毎週更新中！ 美味しい、楽しい、新しいを画像で。

@vietnam_sketch_magazine ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketch_japanese_magazine

@weekly_sk

教育方針を教えてください！

スカイウォーククライミング

Skywalk Climbing

クライミングで高みを目指そう！

日本人オーナーのジム 全レベルに対応の環境

大学の授業や企業のチームビルディ ングとしても取り入れられているクライミ ング。2018年設立の「スカイウォークク ライミング」は、日本人オーナーの海沼健 さんが設立した専門ジムだ。2階建て、高 さ13mのジム内にはボルダリング、トップ ロープ、リードクライミングの3種類を揃 え、洞窟状の壁などもある。

クライミングルートは8段階に難易度 が分かれ、インストラクターが英語で個 別、集団指導を行う。ルートの数は300 にも及び、毎月新たなルートが更新される。

ゲーム感覚で取り組み 初心者も着実に伸びる

「クライミングは全身を使ったパズルゲー ム」なのが魅力だと教えてくれた海沼さ ん。集中して1人で黙々と挑戦できるた め、「悩みを抱えやすい人がリフレッシュ する場としてもおすすめしたい」と話す。

個人指導では、常駐スタッフが最初に レベルの選定や登るルートの確認、手 足の力の入れ方や姿勢のコツなどを丁 寧に教えてくれるため、初心者やスポー ツ未経験者でも気軽にトライしやすい。 体が慣れるにつれて段々と上達してい けるのも楽しさの１つだ。

定期的に開催されるイ ベントで、他の参加者 と技術を競える

集団クラスの定員は3人。他の人の登り方を見ることも 自分の学びにつながる

Promotion

「スケッチを見た」で、1日25万VND （大人）の利用料金が20万VNDに。 シューズ、ハーネスなど用具の貸し出し も無料になり、靴下と飲料水の特典も 付く。2024年8/31（土) まで

Skywalk Climbing

創立年 料金 2018年

【1日パス、ギア込み】（大人）25万VND、 （子ども）22万VND、【レンタル料】（ハー ネス）2万VND、（シューズ）3万VND、 【回数券】（5回）80万VND ～、（10回） 150万VND ～、（20回）270万VND ～、 【集団クラス】（8回）300万VND（約2 ～ 3時間／回）、会員制度あり

 42A/168 Nguyen Gia Tri St., Ward 25, Binh Thanh Dist.  096 622 1822 7 9:00～22:00 @skywalkclimbing @skywalkvn https://skywalkvn.com

プロモーション

日本人コーチが指導！

ホーチミン市1区に常設！　キッズ、ノーコンタクトのダイエットトレーニング、 パーソナルなど、朝昼夜の様々な時間帯のクラスが あります。詳しくはお問い合わせください！

コーチは世界大会 金メダリスト

料金：【1回】20万VND、【6回券】100万VND、 【12回券】180万VND（購入時より3ヶ月間有効） お問い合わせ

住所：27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1 officezipang@gmail.com

小谷 090 380 5963 @OVERLIMITBJJSAIGON

2024年度の 入学受付中！

12ヶ月～6歳の子どもたちのための楽しい学習環境 国際教育プログラム 小規模なキャンパス 自然庭園と毎日の外遊び 多文化コミュニティ

国際バカロレア（IB）初等教育プログラム（PYP） 有資格の教師 エコフレンドリーな環境

総合物流サ ービス

1. 自社車両450台、ハノイ・ダナン・ホーチミン市で倉庫面積 　15万㎡を保有し、輸出入通関を含む総合物流をベトナム全土で展開 2. 貿易事業、販売小売店の運営管理サービスをご提供 3. ロジテムベトナムグループ5社の経験と実績で皆様をサポート

ロジテムグループ

●

お問い合わせ先（日本人直通） 090 261 6931

電話：(0274) 376 6533 Eメール：yamashita-f@logitemcorp.com.vn

●運転手付き月極めレンタカーサービス

3区の中心部に 直接つながるエリア

バーフエンタンクアン

（Ba Huyen Thanh Quan

参考資料：https://dtex.vn/ten-duong-sai-gon/lich-su-ve-ten-duong-ba-huyen-thanh-quan-quan-3-thanh-pho-ho-chi-minh-25826.html

1

イェンフローリスト＆カフェ

Yen Florist & Cafe

生花店に併設された静かなカフェ。店内には隅々まで色 とりどりの生花で美しく飾られている

4

ザ・レジェンドジム

The Legend Gym

全国大会に出場したボディビルダーが経営。プロ向け の理想的なトレーニング環境を完備している

女流詩人の名を冠した大通り 社会生活に関連する機関多し

ホーチミン市3区グエンティミンカイ （Nguyen Thi Minh Khai）通りから始ま る一方通行の道路。全長1313mの大通 りで、大学や司法機関などのほか、美容院 やレストラン、カフェも多く建ち並ぶ。

バー・フエン・タン・クアン（Ba Huyen

2

円寿司プレミアム

Yen Sushi Premium

20年以上の経験をもつ日本人職人によるセットランチ＆ 夜のおまかせコースを提供している和食店

Thanh Quan／清関県夫人）は本名グエ ン・ティ・ヒン（Nguyen Thi Hinh／阮氏 馨、1805～1848年）、近代ベトナム文学 における著名な女流詩人。夫がかつてタン クアン（清関）県（現ターイビン／Thai Binh 省）知事を務めたことから、清関夫人と呼ば れることが多い。彼女の詩作には風景や自 然、感情を巧みに描写しつつ、当時の社会 状況や政治への鋭い洞察を含んでいた。

3

ホーチミン市3区人民検察院 Vien Kiem Sat Nhan Dan Quan 3

3区において、法と秩序の維持、犯罪の防止、市民の権 利保護に重要な役割を果たしている機関

6

サイゴン大学（キャンパス１） Truong Dai Hoc Sai Gon Co So 1

1972年に創立された、長い歴史と豊かな教育プログラ ムを誇るホーチミン市の公立大学

ファースト

産業廃棄物

ベトナムにおける産業廃棄物の 回収・運搬・保管を日本人が管理しています

・ 有価産業廃棄物の買取

・ 普通・有害廃棄物の適切処理

→ 有害廃棄物処理証明書「マニフェスト」発行

・ 機密文書の粉砕廃棄

・ 廃棄物の中間処理 →分別・解体・粉砕・圧縮処理

南北対応可

メコンデルタの持続可能な未来を支える 大規模の工業団地 「ロンジャン」

豊富な労働人材 安価な工業用地 充実した インフラ設備

ホーチミン市～チュンルオン（Trung Luong）高速道路に隣接。ホーチミン市 の中心部、タンソンニャット（Tan Son Nhat）空港、ヒエップフック（Hiep Phuoc）港から50～60kmほど、ミトー （My Tho）中心部から約15kmと、アク セスに便利な立地です。

便利性の高い交通

・陸路：ロンジャン工業団地から ホーチミン市まで、国道1A号線または ホーチミン市～チュンルオン高速道路を ご利用ください。 ホーチミン市ビンタン （Binh Tan）区までは約45分です。

・水路: ロンジャン工業団地の港、 ミトー港、ヒエップフック港などへの 商品の輸送は水路が活用できます。

魅力的な税制優遇措置

・収益が出てから15年間は、法人税優遇措置として税率10%が適用されます。

そのうち最初の4年間は免除税、次の9年間は税率が50%減税となります。

・ロンジャン工業団地の輸出加工企業は、輸出加工企業に対する税制上の 優遇措置が享受できます。

LONG JIANG INDUSTRIAL PARK DEVELOPMENT COMPANY LIMITED Tan Lap 1 Commune, Tan Phuoc Dist., Tien Giang Province

yu.suo@ljip.com.vn nguyen.thinhanthao@ljip.com.vn

(0273) 384 9777

携帯: 090 762 3868（英語・中国語） 093 706 4890（ベトナム語） https://ljip.vn/web/en

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！　 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

会計あるある Pa rt 3

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

住所：51, B4 St., Tay Thanh Ward, Tan Phu Dist., HCMC https://hkc.vn @HKC.vn admin@hkc.vn

電：034 388 4466 ラップトップPC、デスクトップPC、ネットワーク対応HDD（NAS）、 サーバー、無停電電源装置（UPS）、ネットワーク機器など 万全のサポート体制 オンサイト機器保守サービス、月間・年間サービスプラン、 年中無休・24 時間サポート 日系企業の利用多数 優秀な IT チームが企業に直接ヒアリングを行い、 適切な解決方法やアドバイスをご提案 オフィス設備の提供・設置 HKCベトナム

日本から経理データを、

「商品 別にどれぐらいの利益が出 ているのか教えてほしい」 ベトナム人スタッフにお願いをするが「それは 難しい、時間がかかる」… また、仮に報告が上がってきても「どういう根拠」で計算がされているか 不明なので、報告書に対して全幅の信頼が置くことが難しい…

多言語 対応 MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック

へ変換可能！！

日本語・円でリアルタイム確 認！ ベトナム人スタッフはベトナム語で入力 、

日本人担当者は全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼

取引毎にどれぐらいの 差損益が発生して いるかを確認 したいな。。。

日本人 会計担当者

インボイス 日 Hóa đơn Invoice 越

Jatujak Retro Bar

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド R H S E N O

Tan Binh District

GiaiPhong

Sushi World Military Bank

PhuTho

T.C Thao(Show room)

District 11

District 6

OHASHI クリーニング

District 5

District 10

T.C Thao (Showroom)

HoangHoaTham

PhanXichLong

Dieu DuyTan

Quang

Trang

Residence

PhanDinhPhung

Little Hands Kindergarten

LeVanSy NguyenVanTroi

LyChinhThang Tran Nhat Duat

PhanVanHan

TranQuangKhai

DinhChieu NguyenDinhChieu NguyenVanThu HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

Thang2

NguyenThong

SAIGON PAVILLION

CMT8

3DienBienPhu

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

CongQuynh

TranPhu

Tran Binh Trong TranHungDao NguyenTrai AnDuongVuong

TranHungDao

BaDinh

Nguyen Bieu

PhamTheHien

UngVanKhiem

DuongD5

CACAO

DienBienPhu

NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu NgoTatTo Nguyen

Residence

Sherwood Suites

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Sherwood Residence

ROHTO Aohal Clinic Parkside Residence

Sila Urban Living

LeQuyDon

NguyenNguyenThiDieu

HDTCBldg

LeLai TonTHatTung

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

LeThi NguyenTrai

NguyenCuTrinh

TranDinh

TruongDinh

HanThuyen LeDuan

Apartments NOVOTEL

LeThanhTon NguyenDu

NamKyKhoiNghia

LyTuTrong

DongKhoi

DongDu ThiSach

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

NguyenHue

Nossa Steakhouse

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

BenVanDon

DeTham

DoanVanBo Pasteur Pasteur

NguyenKhoai

Nghi

Sushi World

Akuruhi Supermarket

Saigon Clinic / 3F

Waterina Suites

VoVanKiet HoangDieu

Konoike Vinatrans Logistics

Columbia Asia Saigon

Starlight Dental

BLUE DIAMOND HOTEL

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

お好み本舗みやこ屋

レタントン酒場

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

にくたろう / いもたろう

えびす

FamilyMart S

SAIGON SKY GARDEN

Sushi Tiger

角 秀

LOTUS CLINIC/3F

THE LANCASTER Bldg

SILVER LAND

わか葉

Quan Bui Bistro / 2F

神戸＆神戸ビストロ

Blue Star Bldg

花ゆき 鮨青山

Lim Tower

豚骨一燈 CJ Tower

千蔵

May flower

鮨相澤

九州居酒屋・勝

MINISTOP

Quan Bui Original

IL CORDA

Laang Saigon Central

SAIGON SQUARE 2

炉端あん MARUKIN

花さ伊

春夏冬 K-Wine Bar 初代

SUSHI WORLD

遊雅亭睦庵 Chau Chau

東屋レタントン店

満月/B1F

Choi Oi Noodle

Phuong Tower N-Asset

Ribeto Gyomu Akuruhi Supermarket

7 Bridges 恵美須商店 /1-2F ６BAR/3F やきまる

餃子のチカラ

東屋タイバンルン1号店

東屋タイバンルン２号店 フランス文化センター

シャトレーゼ

水山

寅さん

東屋アネックス

A & EM K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

Oak & Ovine

PARK HYATT SAIGON

OPERA VIEW

Saigon Tourist Bldg

CONTINENTAL

The First Bar

横丁居酒屋 鶏笑 Hoa Tuc Fume

The Refinery

ふた葉

牛たん居zack

割烹多ま

鮨幸二

Quan Bui Central

牛角・温野菜レタントン通り店

ラーメン 暖暮 岐阜屋

木村屋

MODIS

酒場サスケ/ 寿司高（2F）

DARTS BAR JAMMIN

鮨こばやし

とり皮みつます

A & EM Indo Serviced Apartment STAR

讃岐食堂/6F

Omakase K

LANT Bldg.

VAMP /9F

Xu Restaurant

CARAVELLE SAIGON

Air France

SHERATON SAIGON HOTEL & TOWERS

Koro Koro Kohei's Bar

OSCAR SAIGON BONG SEN

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコーポ

レート銀行 /18F

ANA /16F

JETRO /14F JCCH / 14F

ANNAM GOURMET MARKET

Saigon Riverside Office Center

LA JOLIE

Le Ḿeridien

Akuna/9F

STARTS /14F KING JIM（オフィス）/9F LOTTE LEGEND

かがやきTNYリーガル/2F

クロネコヤマト/2F 三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

トンドゥックタン博物館

HOA LAM Bldg

The Trieu Institute

BUSINESS HOTEL SAIGON

Annam Goumet Market

HUONG SEN

THE MYST H H SAIGON

Phan Van Dat

IBC Bldg QUICK VIETNAM /4F

チャンフンダオ像

The Monkey Gallery

THE REVERIE SAIGON

三井住友銀行 /15F

SH Garden / 2F

Vietnam House GRAND

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

ヴァンタン 公園

DienBienPhu

NguyenCuuVan

XoVietNgheTinh

絆寿司 きよ田

源 Yakitori Tetsu

MINISTOP

ケアワン健康診断 専門センター /GF

Manor 1

Manor 2 CityGarden SECOM/1F

House Foods Vietnam

Vinhomes Central Park

Nguyen Cong Tru Huynh Man Dat NgoTatTo

Bar Baccano

肴や

小料理屋西

ひつじ

Me Linh

あおやま

Nguyen Huu Canh

和創

Sten de Clenne

源八船頭

ちょこっと

ホルモン闇番長 蔵 Chuka 77

Nguyen Huu Canh

Vu Duy Ninh

Lozzi

焼とりの八兵衛 とみだや

Sky Residence DCA

Saigon Pearl

H&E salon E

UCC Coffee Roastery

折衷 Ticca

京いち

KAKInoKI

鶏笑

Muteki 焼肉響 Fujiyama

Him Lam Golf Driving Range

S123 Building shophouse

Saigon Pearl Sun Wah Pearl

So 60

Duong

NguyenVan Huong

Duong So 47 DuongSo44 DuongSo55DuongSo56

Duong So 59 Duong So 46 Hem 76

DuongSo58 DuongSo57

NguyenCu

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

Duong So 54

DuongSo41

XuanThuy

DuongSo5DuongTrucDuong So4 DuongSo2DuongSo1

NgoQuangHuy

Duong So 39

DangHuuPhoNguyenDuyHieu TranNgocDien

Tran Nao

Tran Nao

DuongSo4

Duong So 5

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10

DuongSo9

Xa Lo Ha Noi SongHanh

Nguyen Quy Duc Duong So 7 Nguyen Quy Canh Duong So 16

Duong So 18A Duong So 17

DuongSo17A DuongSo18

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT

Duong So 14

VoTruongToan

Duong So 24

DuongSo25

DuongSo29

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンユーン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

gardens

環状1号線

南北高速道路 東西高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

LeLai

Sukiya Highlands Coffee

FamilyMart

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

jinsunde

Pizza Hut

Artisan Bakery

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Chu Oi! Grill

Yoriga Pub

Singapore International School

Le Loi

Ly Thai To

越華国際学校

Nguyen Van Linh

Arirang BBQ ハッピーうどん

BIDV銀行 Vietcombank

Nguyen Van Linh S S S

ベカメックス 東急バス本社

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

セントラルパーク

Becamex Hotel

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

YORIGA わか葉

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

HungVuong

華晟酒樓 Ding Tea

Starbucks Coffee Pizza 4P's

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk

Chu Van An H

Food Court The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克 Oops

金鳳凰酒楼

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

Minh Coffee & Tea

LeLoi

HuynhVanLuy

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC イオン

SORA gardens Links

Highlands Coffee thuc coffee アロハ

Vo Van Kiet

萬福酒家

Dong Khoi

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

初診料　　 25USD （約60万VND）

歯のクリーニング　40USD～（約97万VND）

ホワイトニング　 95USD～（約230万VND）

虫歯治療　 40USD～（約97万VND）

Thu Duc City

ホーチミン市

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

内科

外科

診療科

小児科

耳鼻咽喉科

歯科

臨床検査科

放射線・画像診断科

下記の診療科も 準備中です。

広告のお問い合わせは下記まで： Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

日系企業100%出資の総合病院 YouTube

救急科／眼科／ 皮膚科／産婦人科／ 伝統医療・ リハビリテーション科

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

日・越・英語で日本の医療サー ビスを提供 医師チーム

日本の最新医療機器を備えた「久住病院」は、2023年 9月に診療を開始しました。外来診療と80床の入院病 床を完備し、高い専門性と豊富な経験を兼ね備えた日 本人医師たちが、きめ細かく献身的に患者様を診療し、 それぞれの相談に応じた真摯な対応を行います。

日本語でお気軽にご連絡ください。

日本健康科学教育有限会社（ベトナム）

Kusumi Hospital

住所：ST-01, Khu Do Thi Thuong Mai va Du Lich Van Giang (Ecopark), Van Giang Dist.,

杉浦健太 小児科医

電話：（0221）220 6789

Website: https://kusumihospital.vn/ 久住病院 ☎1900 86 8690（日本語対応）

診療時間：（月～金曜）8:00～17:00 休診日：土・日曜

「お住いのエリアでやりたいこと」の情報が探せます！　 生活や仕事の情報収集に活用ください

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線でとらえた編集部 オリジナル記事が満載です

@sketch_japanese_magazine

@weekly_sk

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け）

空港案内・ハノイ／ノイバイ国際空港

空港案内・ホーチミン市／タンソンニャット国際空港

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:35

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:15 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 301 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:30

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:45

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:20 23:45

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:10

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:25 05:15

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:10 21:25

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:30 13:20

VJ931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:30 14:05

VJ921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN347 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:45

VN341 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:45

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:30

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:20

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:20

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:2007:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:2006:35+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:3506:45+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:0015:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:30 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 346 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:15 06:55

VJ 920 ハノイ 中部月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:3007:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:05 08:05

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:00 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 00:0507:35

VN 300 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:1508:00

NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:05

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:0016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:2007:40+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:3001:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 22:4506:40+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:1006:50+ VN320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:1007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN340 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:0507:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:1507:35

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

 なし

1800 59 9925（日本語） （月～金曜）7:00～17:00 土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

航空会社の連絡先・発券オフィス ●日本航空／Japan Airline（JAL） ●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808 【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp 【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi 【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC 1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし