SKETCH BUSINESS
2023.08
Q A
法律と実務
Q &A
矢根 俊治 Yane Toshiharu かがやきTNYリーガル代表。日本国弁護士・ ベトナム外国弁護士。主な専門は、知的財 産、労働・人事労務、企業法務・ベトナム 新規進出支援、ODA・政府及び公的機関 の調査など。
日々の仕事上の悩み相談にお答えします。
Q A
info@kt-vietnam.com バイクを運転中に歩行者にケガをさせました。 $www.kt-vietnam.com どのような賠償責任が生じるでしょうか？ 日本と同様に、人的損害および物的損害の賠償義務が生じます。
KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd.
交通事故による 損害賠償責任 日本と同様にベトナムでも、 バイク 運転中に歩行者と接触してケガを させた場合、 「健康の侵害による損 害」 と「財産の侵害による損害」 を 賠償しなければなりません。 「健康の侵害による損害」 には、 治 療費、 減少した収入 （休業損害） 、 働 けなくなった場合の将来の収入（逸 失利益） 、 看護が必要となった場合 の看護費、 精神的な損害（慰謝料）
などが含まれます。 また、 「財産の侵害による損害」 には、 傷ついて使えなくなった衣服 やバッグといった物に生じた損害な どが含まれます。 損害賠償の範囲は事故によって 実際に生じた損害全部です。被害 者の過失による損害分は賠償額 が減額されます。 なお、 企業の従業員が業務として バイクを運転中に交通事故を起こし た場合には、 企業も被害者に対す る損害賠償義務を負います。
人的・物的損害が対象 強制保険への加入 ベトナムにもバイクや自動車を 運転する場合に加入が義務付け られている保険制度があり、 バイク を運転する方は必ず加入しましょ う。強制保険は、 日本と異なり、人 的損害だけでなく物的損害も対象 となっていますが、 バイク用の強制 保険でカバーされるのは、人的損 害が上限1億5000万VND、物的 損害は5000万VNDです。
良質で手頃な法律サービス 「かがやきTNYリーガル」 にご相談ください 私 たち は 新 興 各 国 に 拠 点 を 持 つ T N Y グ ル ー プ （www.tnygroup.biz）の一員として、小規模ながら
法律相談
法令・規制調査
M＆A
会社設立
知的財産関連
通 訳・翻 訳
法的書面の作成
顧問契約
の機動力をいかして皆様のご相談に対応いたします。日 本の弁護士資格とベトナムの外国弁護士資格を有する 日本人弁護士と、ベトナム人弁護士、ベトナム人スタッフ 一丸となって、みなさまに良質かつリーズナブルな法律 サービスをご提供いたします。
矢根俊治 Yane Toshiharu
日本弁護士・ ベトナム 外国弁護士
KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) www.kt-vietnam.com
16
Nagata Takahisa
グエン・ ゴック・ ホン・アン
グエン・ フオン・タオ
日本弁護士・ 日本弁理士・ ベトナム外国 弁護士
ベトナム弁護士
ベトナム弁護士 試験合格者
永田貴久
Nguyen Ngoc Hong An
Unit 2.6B, 2F, The Landmark, 5B Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC (028) 7307 3768 （月〜金曜）8:00〜17:00 休日：土・日曜 @Kagayaki.TNY.Legal.Vietnam
Nguyen Phuong Thao